òîðûõ ó ìåíß íåò. Ží  ïðèêàæåò òàì, ãäå ß ñìîãó  òîëüêî ïðîñèòü.
Ží èç òåõ, êòî ïîäíèìàåò â àòàêó, à ß -- êîãî ïîäíèìàþò.
     -- óäòî âû è ñàìè íå ïîäíèìåòåñü!.
     --  ‘ïàñèáî  íà äîáðîì  ñëîâå, íàâåðíîå, ïîäíèìóñü.  î  äëß íà÷àëüíèêà
ýòîãî ìàëî. ðîçèìóåì, ñúåäèì ïóä ñîëè âìåñòå -- ñàì ïîéìåøü.
     -- €íäðåé ˆâàíû÷,..
     -- —òî?
     -- € ïî÷åìó ‘åðãåé èêîëàè÷ òàê íà ìåíß ñìîòðèò, áóäòî ðåíòãåí äåëàåò?
     -- ‘ìåøíîé òû, ‚åíß . Ží ÷åëîâåê ñóðîâûé, åãî çàâîåâàòü íàäî.
     --  ûë áû îí äåâî÷êîé,-- óõìûëüíóëñß  ”èëàòîâ. € ìóæèêîâ çàâîåâûâàòü ß
íå  óìåþ. “ †åíüêè „óãèíà ñïðîñèòü, ÷òî ëè? €  âîîáùå ìíå íà ýòî ïîëîæèòü, ß
òîæå, åñëè çàõî÷ó, ìîãó âîëêîì ñìîòðåòü!
     Žíè åùå  î ÷åì-òî  ãîâîðèëè, ƒàðàíèí ñìåßëñß, íî  ‘åìåíîâ  íå ñëóøàë, à
äóìàë ïðî ñåáß, ÷òî ”èëàòîâ íå òàê îäíîçíà÷åí,  êàê åìó  êàçàëîñü.  ˆ åùå  î
òîì, íå î  íåì  ëè  ñêàçàíî:  "...äîáèâàþòñß òîëüêî  òîãî,  ÷òî èõ  áîßòñß?"
åâîëüíî  ïîäñëóøàííûé  ðàçãîâîð  âçâîëíîâàë  åãî,  íèêîãäà  åùå  €íäðåé  íå
çàòðàãèâàë ýòîé ùåïåòèëüíîé òåìû è âäðóã ðàñêðûëñß ïåðåä ìàëü÷èøêîé...
     „âåðü êàáèíû ðàñïàõíóëàñü, â ñàëîí çàãëßíóë Šðóòèëèí.
     -- é, ëåæåáîêè, ‚îñòîê ïðîñïèòå!


        àíîâàòî ôëàã ïîäíèìàòü...

     ”èëàòîâ äàæå  áûë ðàçî÷àðîâàí: íåñêîëüêî ñáèòûõ â îäèí  ùèòîâûõ äîìèêîâ
äà åùå  äâà äîìèêà â ñòîðîíå -- âîò  òåáå è âñß ñòàíöèß ‚îñòîê. ‚çãëßíóòü íå
÷òî  --  òàê, âðîäå òóðáàçû  ñðåäíåé  ðóêè, ïîêàæåøü ôîòî ïðèßòåëþ -- ïîæìåò
ïëå÷àìè. ‘ íàäðûâîì  ãîâîðèëè, ÷óòü  ãëàçà  íå  çàêàòûâàëè: "‚îñòîê! ‹åäßíîé
êóïîë! îëþñ õîëîäà"!-- à çäåñü  è êóïîëà  íèêàêîãî  íå âèäíî -- çàñíåæåííàß
ãëàäü, äà è ìîðîç ïîêà ÷òî ãðàäóñîâ ñîðîê ïßòü, íå áîëüøå.
     --  Žùóùàåøü?--  àðìèí ïîõëîïàë  ”èëàòîâà  ïî  ïëå÷ó.  èêàêèõ  ðåçêèõ
äâèæåíèé, ‚åíß, äûøè ÷åðåç ïîäøëåìíèê. ‚îñòîê, áðàò!
     ”èëàòîâ ñìîë÷àë. Ží îùóùàë íåáîëüøóþ îäûøêó, è ãîëîâà ñëåãêà áîëåëà, íî
îæèäàë  îí êóäà õóäøåãî è ïîäóìàë,  ÷òî  äîê çàíèìàëñß  ïñèõîòåðàïèåé, êîãäà
ðàñïèñûâàë óæàñû àêêëèìàòèçàöèè. ðàâäû ðàäè, òîò  æå äîê ãîâîðèë, ÷òî  èíîé
ðàç ‚îñòîê  ïðèíèìàåò  íîâè÷êà ñðàçó, íî ýòî  ðåäêîå èñêëþ÷åíèå äåëàåòñß äëß
÷åëîâåêà ñ  ôåíîìåíàëüíûìí ôèçè÷åñêèìè  äàííûìè, äëß  õîðîøî  òðåíèðîâàííîãî
àëüïèíèñòà,  íàïðèìåð.   ”èëàòîâ   æå,  êîãäà   ïðîõîäèë   îáßçàòåëüíûå  äëß
âîñòî÷íèêîâ èñïûòàíèß  â áàðîêàìåðå (ãäå åãî "ïîäíèìàëè" íà ïßòèêèëîìåòðîâóþ
âûñîòó -- â àòìîñôåðå ‚îñòîêà êèñëîðîäà ïðèìåðíî ñòîëüêî æå), çàñëóæèë ñàìûå
ëåñòíûå  îòçûâû  âðà÷åé: àáñîëþòíî çäîðîâ, ê çèìîâêå íà  êóïîëå ñòîïðîöåíòíî
ãîäåí. î÷åìó áû åìó è íå ñòàòü òåì ñàìûì íîâè÷êîì, êîòîðûé áûñòðî ïåðåõîäèò
ñ ‚îñòîê íà "òû"? € ÷òî? ƒàðàíèí óæå àíàëüãèí  ïðèíßë, ó ‘åìåíîâà ãóáû êàê â
÷åðíèëàõ, à îí...
     ”èëàòîâ ÷óòêî ê ñåáå ïðèñëóøàëñß.  ‚ìåñòå  ñ  àðìèíûì îí ïîäòàñêèâàë ê
ñàìîëåòó íåáîëüøóþ, ðàçìåðîì ñ  äâóõñïàëüíóþ  êðîâàòü, àëþìèíèåâóþ âîëîêóøó.
‘íåã ïîä íîãàìè  áûë  êðåïêî  ñáèòûé, íà  íåì ïî÷òè íå îñòàâàëîñü  ñëåäîâ, è
âîëîêóøà ñêîëüçèëà  ïëîõî, êàê ïî ïåñêó. ’àêîãî ñòðàííîãî ñíåãà ”èëàòîâ  åùå
íå âèäåë. „à, ðîò ñîâñåì ñóõîé è øåðøàâûé, ñëþíà, ÷òî ëè, íå âûðàáàòûâàåòñß,
è,  ïîæàëóé,  ñåðäöåáèåíèå,  âðîäå  è  íàãðóçêè  íèêàêîé,  à  ñòó÷èò áûñòðî.
‚ñïîìíèë,  êàê äâà  ãîäà  íàçàä  ïðèëåòåë  íà  ëüäèíó  è ðàçãðóæàë  ñàìîëåò:
ïîäñòàâëßë ïëå÷è  ïîä  ìåøîê ñ  óãëåì,  ÷óòü íå  âïðèïðûæêó  òàùèë ìåòðîâ çà
äâåñòè è  ñïåøèë îáðàòíî -- áåç âñßêîãî  ñåðäöåáèåíèß,  ñ  óëûáêîé. ‡äåñü áû
òàêîé ôîêóñ íå ïðîøåë, òî÷íî... ”èëàòîâ ïîêîñèëñß  íà àðìèíà, íå  íàáëþäàåò
ëè, óëîâèë åãî âçãëßä, êèâíóë: âñå â ïîðßäêå, äîê.
     ‚ ñàìîëåòå ‘åìåíîâ, ƒàðàíèí è „óãèí ïîäòàñêèâàëè âåùè ê ãðóçîâîìó ëþêó,
‘åìåíîâ ïîñìîòðåë  â èëëþìèíàòîð: Šðóòèëèí ñòðåêîòàë  êèíîêàìåðîé, à ëåò÷èêè
ïîçèðîâàëè,  îêðóæèâ ñòîëá  ñ  óêàçàòåëüíûìè  ñòðåëêàìè. Šðóòèëèí çàõîäèë  ñ
ðàçíûõ ñòîðîí, ðàçäâèãàë ëþäåé, ÷òîáû â îáúåêòèâ ïîïàëè ñòðåëêè ñ íàäïèñßìè-
"€ˆ†  --  15050  êì",  "‚Ž‹ƒŽƒ€„ --  14747 êì" è äðóãèå, â  ýòîì öåííîñòü
áóäóùåãî ôèëüìà.  å òàê óæ ìíîãî ëþäåé íà ñâåòå ìîãóò ïîïàñòü â òàêîé êàäð,
áóäåò ÷åì ïîõâàñòàòüñß.
     ‘òîëá-ðåëèêâèß äëß òóðèñòîâ,  ïîäóìàë ‘åìåíîâ, çàïå÷àòëååøü åãî, è âñåì
ïîíßòíî,  ãäå òû áûë. ‹ó÷øå áû òû, ‚àíß,  îòñíßë ýòó  ïàðó ãíåäûõ, àðìèíà è
”èëàòîâà: áîãàòûðè,  êðîâü ñ ìîëîêîì, à  ïëåòóòñß, êàê  ïåíñèîíåðû, áóäòî íà
óíòû   ïî  äâóõïóäîâîé   ãèðå  íàâåøåíî  õ,  íå   áûëî   â  ïåðâóþ  çèìîâêó
êèíîëþáèòåëåé, è  íåò  ôèëüìà  î òîì, êàê  âîñòî÷íèêè  ðûëè øóðô,  ìàãíèòíûé
ïàâèëüîí  â  òîëùå  ñíåãà. ‚îí  îí,  øóðô,  êîòîðûé  ÷óòü  íå  ñòàë  ìîãèëîé
íà÷àëüíèêà ñòàíöèè. € òàì  ñòîßëè  ñàíè  ñ  íàâàðåííîé æåëåçíîé ðåøåòêîé  èç
òðóá, ìåõàíèê îêðîâñêèé óäàðèë êóâàëäîé  ïî ðåøåòêå, à îíà õðóñòíóëà, áóäòî
ôàðôîðîâàß. ’îãäà  è óçíàëè,  ÷òî æåëåçî ïðè âîñüìèäåñßòè ãðàäóñàõ  --  âåøü
õðóïêàß, ñ  êîòîðîé ñëåäóåò  îáðàùàòüñß  äåëèêàòíî.  Žòñíßë áû òû ‚àíß, ýòîò
êàäð --  öåíû  áû  åìó íå áûëî... ˆëè ‘àøó àðìèíà, êîòîðûé  ïîä âîñåìüäåñßò
ïßòü ãðàäóñîâ âûõîäèë  ãóëßòü  íà ïîëîñó, ÷òîáû äîêàçàòü ìàëîâåðàì è  ñàìîìó
ñåáå,  ÷òî  ïðîãóëêà  ïîä  ëóíîé  â  ëþáóþ ïîãîäó  èñêëþ÷èòåëüíî  âàæíà  äëß
îðãàíèçìà.
     -- ‚îëîêóøà íà ïîäõîäå, ñîîáùèë „óãèí.
     --  ˆäèòå  ñþäà!-- äîíåññß  ãîëîñ  åëîâà.-- ‡àïå÷àòëååìñß âìåñòå,  äëß
èñòîðèè!
     --  àì  äëß  èñòîðèè  íå  íàäî,--  óõìûëüíóëñß  „óãèí.--  ˆäèòå,  ãðóç
ïóñòßêîâûé, ìû ñ ‚åíåé ñâîáîäíî ñïðàâèìñß.
     ‘åìåíîâ, ƒàðàíèí è àðìèí ïîøëè ê ëåò÷èêàì. ”èëàòîâ çàáðàëñß â ñàìîëåò.
     -- ‘ ÷åãî íà÷íåì, †åíß?
     -- ‘ ïåðåêóðà,-- ïðåäëîæèë „óãèí, ïðèñàæèâàßñü.-- ˆëè íå õî÷åòñß?
     -- å î÷åíü,-- ïðèçíàëñß ”èëàòîâ.
     --  îðìàëüíàß âåùü, ñêîðî  è ïðî äåâî÷åê çàáóäåøü,-- ïîîáåùàë „óãèí.--
„î êîíöà çèìîâêè.
     -- ‚ðåøü,-- íåäîâåð÷èâî ñêàçàë ”èëàòîâ.-- åò, â ñàìîì äåëå?
     --  ˜ó÷ó.-- „óãèí  ïîäìèãíóë.-- î âî  ñíå  ðàíüøå  ÷åì ÷åðåç ìåñßö  íå
óâèäèøü. ˆ òî áåç äóøåâíîãî âîëíåíèß.
     -- ó, ýòî åùå òåðïèìî. € òî ÷óòü íå äî ñìåðòè íàïóãàë, äàæå ñëàáîñòü â
íîãàõ ïî÷óâñòâîâàë.
     -- € âîîáùå êàê? ˜àðèêè â ãëàçàõ íå ïðûãàþò?
     -- …ùå íåò. î è â ôóòáîë èãðàòü íå õî÷åòñß.
     -- ˆ íå çàõî÷åòñß. “ íàñ òîëüêî äîê ïñèõîâàííûé, â ïèíã-ïîíã íàïàðíèêîâ
èñêàòü áóäåò. ‘èëû äåâàòü íåêóäà, ãèðåé çàðßäêó äåëàåò
     -- ‘àøà -- ìóæèê ÷òî íàäî,-- âîçðàçèë ”èëàòîâ -- à ‹üäèíå, ñàì çíàåøü,
ëó÷øèì ãðóç÷èêîì áûë. € òû ÷åãî íà íåãî õâîñò ïîäíßë?
     --  åêóëüòóðíî  âûðàæàåøüñß,  ‚åíß. Œíå ñ  òâîèì ‘àøåé äåëèòü  íå÷åãî,
ðàçíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèß êîí÷àëè. Ÿ â åãî  êëèñòèðíûõ òðóáêàõ íå ðàçáèðàþñü,
à îí â ìîèõ äèçåëßõ.
     -- —òî-òî  ß  òåáß íå  ïîéìó,  †åíüêà.  ‹àñêîâûé  òàêîé,  â  ãëàçà âñåì
óëûáàåøüñß, à â êàðìàíå ôèãó ïîêàçûâàåøü.
     -- ƒðóáûé òû ÷åëîâåê, ”èëàòîâ.--  „óãèí  ïîäíßëñß.--  Šîí÷àé ïåðåêóð. Ÿ
âíèç ñïóùóñü, ïðèíèìàòü áóäó. îñîì äûøè, ñëûøèøü?  ˆ  íàãèáàéñß  òàê, áóäòî
ïóçî ó òåáß âûðîñëî, ìåäëåííî, ïîíßë?
     -- ðîèíñòðóêòèðîâàëè,-- îòìàõíóëñß ”èëàòîâ.-- ó, ïðèíèìàé.
     €êêóìóëßòîðû áûëè  òßæåëûå, äâóõïóäîâûå. åðâûé èç íèõ  „óãèí ïðèíßë íà
ðóêè,  êàê ðåáåíêà ïðèæàë ê ãðóäè, îñòîðîæíî íàãíóëñß è ïîëîæèë íà âîëîêóøó.
‘ íåïðèâû÷êè äàæå êðîâü â ãîëîâó õëûíóëà, ñ òðóäîì îòäûøàëñß.
     -- Œîæåò, ïîäîæäåì ñî âòîðûì? -- ïðåäëîæèë ”èëàòîâ.
     -- € ÷åãî æäàòü, äàâàé.
     „óãèí, ÷òîáû ñòàòü  ïîâûøå,  âëåç íà ñâßçêó ñïàëüíûõ  ìåøêîâ  è  òîëüêî
ïðèíßë  âòîðîé  àêêóìóëßòîð,  êàê  ìåøêè  âäðóã  ïîåõàëè  èçïîä  íîã.  „óãèí
ïîêà÷íóëñß, àêêóìóëßòîð âûñêîëüçíóë è ñ ãðîõîòîì óïàë íà âîëîêóøó.
     -- –åë? -- èñïóãàëñß ”èëàòîâ.
     --  —òî  ñ  íèì  ñäåëàåòñß?  --  „óãèí  óêóòàë  àêêóìóëßòîðû  ñïàëüíûìè
ìåøêàìè.-- ‚ñå, ÷òî ëè?
     -- Ÿùèê åùå ñ áèôøòåêñàìè. „à òû ðàçâåðíè, ïîñìîòðè.
     -- èôøòåêñû?
     -- Šàêèå òàì áèôøòåêñû, ß ïðî àêêóìóëßòîð.
     -- èêóäà îí íå äåíåòñß, ïîäàâàé ßùèê.
     -- „åðæè.
     --  €  òåïåðü  âñå ñþäà. åëîâ  ïîäîøåë ê  ôëàãøòîêó  --  ‚àíß,  êàìåðó
îòîãðåë? ‘íèìåøü öåðåìîíèþ ïîäúåìà ôëàãà çîâè ñâîþ êîäëó, ‘åðãåé!
     -- ’îëüêî ïîáûñòðåå-îðòìåõàíèê ‘àìîõèí âçãëßíóë íà ÷àñû.-- ‘îðîê ìèíóò
ñòîèì, ìîòîðû çàñòûíóò, èêîëàé Šóçüìè÷!
     -- ûñòðåå íå âûéäåò, ñêàçàë ‘åìåíîâ.-- àíîâàòî, Šîëß, ôëàã ïîäíèìàòü.
     -- î÷åìó ýòî? -- ñ äåëàííûì óäèâëåíèåì ñïðîñèë Šðóòèëèí.
     --  óäòî  íå  çíàåøü,  ‚àíß.  ‘òàíöèß îæèâåò,  âûéäåì  â  ýôèðòîãäà  è
ïîäíèìåì.
     -- þðîêðàò æå  òû, ‘åðåãà!--  âîçìóãèëñß  åëîâ- å ðàçâîäè  êàíèòåëü,
ïîäíèìàé ôëàã, ÷èíóøà!
     -- òî  ß  ÷èíóøà? --  çàñìåßëñß ‘åìåíîâ  -- å ïðîñè, Šîëß,  íå  ñòàíó
òðàäèöèþ íàðóøàòü.
     -- „àæå ðàäè äðóãà?-- çàáðîñèë  óäî÷êó åëîâ -- Šîòîðûé, íå  ùàäß ñâîåé
äðàãîöåííîé æèçíè, ïðèâîëîê òåáß â ýòó ÷åðòîâó äûðó?
     -- ˆìåííî òàê,  ïîäòâåðäèë  ‘åìåíîâ.--  ƒîëûé  ïåðåä òîáîé ðàçäåíóñü --
ñíèìàé, à ôëàã ïîäíèìåì, êîãäà îòîáüþ ïåðâóþ ìîðçßíêó.
     --  ’üôó!--  åëîâ ïîä  îáùèé ñìåõ ñäåðíóë ïîäøëåìíèê,  âûòåð  ñëþíó.--
’àêîãî êàäðà ëèøèë, ñîáàêà!
     -- € ãäå ‚îëîñàí? -- ñïîõâàòèëñß àðìíí.
     -- „ðûõíåò íà ìîåì êðåñëå,-- ñîîáùèë Šðóòèëèí.
     -- Žñòàâàéñß ñ íàìè, ïóñòü ëåòèò âòîðûì ïèëîòîì,--  ïðåäëîæèë àðìèí.--
‡à òåáß âïîëíå ñðàáîòàåò!
     -- Œîòîðû, èêîëàé Šóçüìè÷,-- íàïîìíèë ‘àìîõèí.
     --  ‚ñå, áðàòâà,  ëåòèì!-- åëîâ  çíàêîì  óñïîêîèë áîðòìåõàíèêà --  ó,
‘åðåãà, íó,  áþðîêðàò!  „àëàé îáíèìåìñß, ÷òî ëè? ‘íèìàé,  ‚àíß, âñåòàêè òîæå
êàäð íå èç ïîñëåäíèõ!
     -- àäè êàäðà? -- ñ  ïðèòâîðíûì íåãîäîâàíèåì ñïðîñèë ‘åìåíîâ.-- € âîò è
‚îëîñàí, ñ íèì è îáíèìàéñß.
     ‹åò÷èêè ïîìîãëè ïîäòàùèòü âîëîêóøó ê äîìó, ñòàëè ïðîùàòüñß.
     -- ‘ çàâòðàøíåãî äíß, ‘åðãåé,  íà÷èíàåì ðåéñû äâóìß áîðòàìè,-- ïîîáåùàë
åëîâ.-- ’àê îñòàâèòü òåáå íà äåíåê îõîòíèêà çà ïèíãâèíàìè?
     -- Šîíå÷íî, âåñåëåå îòêðûâàòü çèìîâêó.
     -- ‘ îäíèì óñëîâèåì: áåç ìåíß ôëàã íå ïîäíèìàòü! åòó  åùå òàêîãî êàäðà
â ìîåé êîëëåêöèè, ïîíßë?
     -- îïóòíîþ âåòðà, Šîëß!
     -- ‹ó÷øå íèêàêîãî. ó, äî ñâßçè!
     -- „î ñâßçè, äðóæèùå!


        "åäà, èêîëàè÷..."

     èãäå â  äðóãîì îáèòàåìîì ìåñòå ‡åìëè íåò  òàêîãî  îáèëèß ñâåòà, êàê íà
‚îñòîêå â ïîëßðíûé äåíü.
     “äèâèòåëüíàß âåùü! ‘îëíöå ïî÷òè ÷òî â  çåíèòå, îíî çàëèâàåò êóïîë òàêèì
íåñòåðïèìûì  ñâåòîì, ÷òî áåç òåìíûõ î÷êîâ è øàãó íå  ñäåëàåøü; ïðîçðà÷íåéøèé
âîçäóõ âåñü ïðîíèçàí  ïëßøóùèìè  ëó÷àìè,  è ýòà  ßñíî âèäèìàß âåñåëàß ïëßñêà
ñîçäàåò ñòîëü  óáåäèòåëüíóþ  èëëþçèþ  òåïëà,  ÷òî  òàê è õî÷åòñß  ðàçäåòüñß,
ïîçàãîðàòü.  ’îëüêî  íå  âåðü  ýòîìó îùóùåíèþ,  îíî  ñïëîøíîé îáìàí. ‘ëèøêîì
áåëûé, ñàìûé  äåâñòâåííûé íà  ‡åìëå ñíåã,  âîçãîðäèâøèñü  ñâîåé íåñðàâíåííîé
÷èñòîòîé,  îòêàçûâàåòñß  ïðèíèìàòü   ãóáèòåëüíîå  òåïëî  --  ñîëíå÷íûå  ëó÷è
îòðàæàþòñß îò ïîâåðõíîñòè  è îòëåòàþò ïðî÷ü, êàê ñòðåëû, ïóùåííûå â ñòàëüíóþ
ñòåíó.
     ’àê óæå áûëî ìèëëèîíû  ðàç,  êàæäûé  ãîä ïîëßðíûì ëåòîì ñîëíöå øòóðìóåò
ëåäßíîé êóïîë ìîùíûìè  ïîòîêàìè ðàäèàöèè,  à òîò, óêóòàííûé â çàùèòíóþ áåëóþ
îäåæäó, óñïåøíî îòáèâàåòñß îò ýòèõ àòàê.  ‚ –åíòðàëüíîé €íòàðêòèäå ñîëíöå  ñ
åãî  èñïåïåëßþùèì  æàðîì  óíèæåíî è îñêîðáëåíî:  â òèòàíè÷åñêîé  áîðüáå  ëåä
ïîáåæäàåò ïëàìåíü.
     ˆ òîëüêî êîãäà íà êóïîë ïðèøëè ëþäè, íà ïåðâîçäàííîé  áåëèçíå ïîßâèëèñü
÷óæåðîäíûå  òåìíûå  ïßòíà,  íå  óìåþùèå  îòðàæàòü  ñîëíå÷íûå  ëó÷è.  àùóïàâ
ñëàáèíêó, ñîëíöå  óñòðåìèëîñü òóäà,  îíî î÷èñòèëî  îò  ñíåãà  êðûøè äîìèêîâ,
ïðîãðåëî ïîâåðõíîñòü ñòåí,  íî áîëüøåãî ñäåëàòü  íå  ñóìåëî  -- íåèñòðåáèìûå
âîëíû  õîëîäà  ñ  ïîâåðõíîñòè  êóïîëà  ïîãëîòèëè  è ýòî  òåïëî, íå äàëè  åìó
ïðîíèêíóòü ñêîëüêî-íèáóäü ãëóáîêî.
     ‚îò è ïîëó÷èëîñü, ÷òî ñîëíöå äëß –åíòðàëüíîé €íòàðêòèäû áûëî è îñòàëîñü
îãðîìíîé è ßðêîé ëàìïîé äíåâíîþ ñâåòà, õîëîäíîé, êàê ñâåò äàëåêèõ ãàëàêòèê.
     -- ‚ïåðåä, ðåàíèìàòîðû! -- àðìèí ðàñïàõíóë äâåðü.
     -- —å-ãî? -- ñ óãðîçîé ñïðîñèë ”èëàòîâ.
     -- Œåäèöèíñêèé òåðìèí, äåòêà. óäåøü îæèâëßòü ñòàíöèþ.
     --  …ãî ñàìîãî  îæèâëßòü ïîðà,--  ñúßçâèë „óãèí, âõîäß â äîì.-- Œèëîñòè
ïðîøó ê äîìàøíåìó î÷àãó!
     --  àçäåâàéòåñü,  äîðîãèå  ãîñòè!--  ïðîâîðêîâàë àðìèí.--  îë ó  íàñ
ïàðêåòíûé, íàäåíüòå, ïîæàëóéñòà, òàïî÷êè!
     -- Œèíóñ  ñîðîê øåñòü,-- ñîîáùèë ƒàðàíèí, ñìàõíóâ èíåé  ñ òåðìîìåòðà.--
àðàäîêñ! ‚ äîìà íà äâà ãðàäóñà õîëîäíåå, ÷åì íà óëèöå
     -- •îëîäèëüíàß êàìåðà,-- îùóïûâàß ëó÷îì ôîíàðèêà  ñòåíû õîëëà, ïîêðûòûå
ñëîåì èãîëü÷àòîãî èíåß, ñêàçàâ „óãèí -- îãðåá!
     --  èêîëàè÷,  âîò  ýòî  ñþðïðèç!--  ïîñëûøàëñß  èç êàþò-êîìïàíèè ãîëîñ
àðìèíà.
     ‚èäèìî,  ëþê â ïîòîëêå áûë çàêðûò íåïëîòíî, è â êàþò-êîìïàíèþ  íàâàëèëî
ñíåãà, íà ñòîëå âîçâûøàëàñü ñíåæíàß  ïèðàìèäà, âåðõóøêîé ñâîåé  óõîäèâøàß  â
ëþê.
     --  è÷åãî  ñòðàøíîãî,-- óñïîêîèâ äðóçåé ‘åìåíîâ.-- „àæå ê  ëó÷øåìó, íå
íàäî áóäåò çàãîòàâëèâàòü ñíåã íà óëèöå, îòñþäà âîçüìåì è íà ïèòüåâóþ âîäó  è
íà ñèñòåìó îõëàæäåíèß äëß äèçåëåé.
     -- é,  íîâè÷êè!-- âîççâàë  àðìèí.-- òî ê òåáå,  ‚åíß, îòíîñèòñß, è ê
òåáå,  ‚îëîñàí.  ‘ìîòðèòå  è  çàïîìèíàéòå.  åðâàß äâåðü  íàïðàâî -- êàáèíåò
íà÷àëüíèêà, íè÷åãî õîðîøåãî âàñ  òàì íñ æäåò è  æäàòü íå  áóäåò. ‡àòî âòîðàß
äâåðü -- îãî! ‘íèìèòå ñ áëàãîãîâåíèåì øàïêè -- ýòî êàìáóç!
     "‡äðàâñòâóé, äîìèøêî, ðîäíîé,-- ñ âîëíåíèåì  ïîäóìàë ‘åìåíîâ. ðîøåë èç
êàþò êîìïàíèè â ðàäèîðóáêó, îòñêîáëèë ñíåã ñ îêíà -- îìåðçíóë òû, áðàòèøêà,
çà ãîä. è÷åãî, ñêîðî  ìû òåáß îòîãðååì, ïåðûøêè òâîè  ïî÷èñòèì, è  ñíîâà òû
ñòàíåøü íàøèì òåïëûì æèëüåì".
     ‚îøåë ƒàðàíèí.
     --  Œîè èãðóøêè  â ïîðßäêå,-- ïîâåäàë îí,-- õîòü ñåé÷àñ äàâàé ïîãîäó. €
ðàöèß?
     --  ‡àñòûëà,  çóá íà çóá  íå ïîïàäàåò, îòâåòèâ ‘åìåíîâ.-- óäåì ãðåòü â
ñïàëüíûõ ìåøêàõ, îòäåëüíûìè áëîêàìè.
     -- å ïðèïîìíþ,  ÷òîáû ìû ñ òîáîé  õîòß áû íà íåñêîëüêî ÷àñîâ îêàçàëèñü
áåç ñâßçè.
     -- „à, íåïðèßòíîå îùóùåíèå,-- ñîãëàñèëñß ‘åìåíîâ.--  Š  âå÷åðó, €íäðåé,
‚îñòîê ïîäàñò ãîëîñ!
     -- „îìà  ðàäèî  âñåãäà  âûêëþ÷àþ, à  ñåé÷àñ äàæå  óòðåííþþ ãèìíàñòèêó ñ
óäîâîëüñòâèåì áû ïîñëóøàë.
     -- Œîãó óñòðîèòü, ïðèåìíèê-òî ß âçßë ñ ñîáîé.
     -- îãîäè, ðåáßòà â ìåäïóíêòå ñåðâèðîâàëè ñòîë. îøëè ïåðåêóñèì.
     -- €ïïåòèòà íåò.
     -- “ ìåíß òîæå. •îòü ÷àéêó ïîïüåì.
     -- —àåê -- äðóãîå äåëî!
     ‚ êðîõîòíîì, ìåòðà íà òðè, ìåäïóíêòå áûëî òåïëî: ”èëàòîâ çàæåã ïàßëüíóþ
ëàìïó,  è îíà  áûñòðî ñîãðåëà  âîçäóõ.  ‘î  ñòåíû  ëþäßì  ëàñêîâî  óëûáàëàñü
äëèííîíîãàß äåâóøêà â áèêèíè. Žíà òîëüêî ÷òî âûøëà èç ìîðß, è êðóïíûå  êàïëè
ñêàòûâàëèñü ñ åå çàãîðåëîãî òåëà.
     -- ’âîå çäîðîâüå, êðîøêà! -- ”èëàòîâ ïðèõëåáíóë ÷àé.-- îáåðåãè óëûáêó,
÷åðåç ãîä óâèäèìñß.
     Žòâèíòèâ  êðûøêó  äâóõëèòðîâîãî  òåðìîñà,  àðìèí  íàëèë  êðåïêîãî  ÷àß
‘åìåíîâó  è ƒàðàíèíó. ˆç äðóãîãî òåðìîñà „óãèí  äîñòàâàë ïåðåëîæåííûå õëåáîì
êîòëåòû.
     --  ”èðìåííîå  áëþäî  ðåñòîðàíà  "‘îáà÷èé  õîëîä"!--  ïîõâàëèë  àðìèí,
ýíåðãè÷íî  ðàáîòàß ÷åëþñòßìè.-- …øü, ‚îëîñàí, çà âñå çàïëà÷åíî. ˆ íå  ñìîòðè
íà ìåíß ñêîðáíûìè ãëàçàìè, ãèïîêñèðîâàííûé òû ýëåìåíò?
     -- Šàêîé ýëåìåíò? -- ñïðîñèë ”èëàòîâ.
     -- —òî ó òåáß áûëî â øêîëå ïî õèìèè? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ƒàðàíèí.
     --  ’ðîéêà  ñ  êóðèöåé,-- îòâåòèë  çà ”èëàòîâà àðìèí  è ïîßñíèë:- ‚åíß
äîëãî  êóäàõòàë,  ïîêà  íå âûïðîñèë  ó ó÷èòåëß  òðîéêó.  Žêñèãåí, äåòêà, ýòî
êèñëîðîä. …ãî-òî  ‚îëîñàíó è  íå õâàòàåò, îòòîãî îí è  ìîë÷àëèâûé,  ñëîâà èç
íåãî íå  âûòßíåøü. ˆ  òû, ‚åíß,  ãèïîêñèðîâàííûé.  •î÷åøü, ñêàæó,  êàê ß ýòî
óçíàë?
     -- ó?
     -- ’û òîæå ïåðåñòàë ëàßòü.
     -- òî  òû  çðß,  äîê,-- âñòóïèëñß çà òîâàðèùà „óãèí -- —àñà íå ïðîøëî,
êàê îí ìåíß â ñàìîëåòå îáëàßë, ‚îëîñàí ïîäòâåðäèò.
     “ñëûøàâ ñâîþ êëè÷êó, ‚îëîñàí, êîòîðûé áåç âèäèìîé  îõîòû æåâàë êîòëåòó,
âñòðåïåíóëñß áûëî, íî â èãðó íå âñòóïèë.
     -- õ, ‚îëîñàí, ‚îëîñàí! -- ñ ñî÷óâñòâèåì ïðîãîâîðèë àðìèí.-- ƒäå òâîé
ãîðäî  ïîäíßòûé õâîñò?! ’û  âåäü  òåïåðü âîñòî÷íèê, ïåðâûé  ïåñ íà  ‚îñòîêå,
ïîíßë? €âòîãðàôû áóäåøü ðàçäàâàòü!
     -- îãàñè ëàìëó, ‚åíß,-- ñêàçàë ƒàðàíèí.-- “ãîðèì.
     --  „à,  òàêèì  òåïëîì  áàëîâàòüñß  íå  ñòîèò,--  ïîääåðæàë  ‘åìåíîâ.--
‘ãîðàíèå çäåñü  ïëîõîå,  îò  ãàçà îäóðååì... €  ‚îëîñàíà  äàâàéòåêà ñóíåì  â
ñïàëüíûé ìåøîê, ïóñòü âçäðåìíåò, ïîêà ìû íàâîäèì ïîðßäîê.  ’àê,  ðåáßòêè. ‚û
âòðîåì  ïîéäåòå ê äèçåëßì, à ìû ñ  €íäðååì ˆâàíû÷åì çàéìåìñß ðàöèåé. ‘êîëüêî
âðåìåíè òåáå ïîíàäîáèòñß, †åíß?
     --  ‘íà÷àëà  îòîãðååì  äèçåëß,  ýòî  ðàç,-- íà÷àë  „óãèí.--  îäãîòîâèì
åìêîñòè  äëß  îõëàæäåíèß  -- äâà,  ïîäêëþ÷èì  àêêóìóëßòîðû  äëß  ñòàðòåðíîãî
çàïóñêà -- òðè... ó, ÷àñà äâà, äâà ñ ïîëîâèíîé.
     -- å çàáûë âîñòî÷íîå õîçßéñòâî,? -- óëûáíóëñß ‘åìåíîâ.
     -- ‘ çàêðûòûìè ãëàçàìè, èêîëàè÷!
     -- ’îãäà êîìàíäóé, òåáå è êàðòû â ðóêè.
     „óãèí âñòàë.
     -- îøëè, áðàòâà.
     --  „îê,--  îáðàòèëñß  ê  àðìèíó ”èëàòîâ.-- ’óò ïî  òâîåé  ìåäèöèíñêîé
÷àñòè... ïîìîæåøü?
     -- —òî?
     -- ‹àìïû è àêêóìóëßòîðû íóæíî ïåðåòàùèòü â äèçåëüíóþ, ïîëû ïîäìåñòè.
     -- òî ìû  çàïðîñòî,  ýòî  ìû â  îðäèíàòóðå  ïðîõîäèëè.-- àðìèí  âàæíî
êèâíóë.-- ‚åíèê âóëüãàðèñ!

     àäèîñòàíöèß -- ïðèåìíèê è  ïåðåäàò÷èê  --  áûëà  ñìîíòèðîâàíà  â  äâóõ
ìåòàëëè÷åñêèõ  øêàôàõ-ñòîéêàõ  è ñîñòîßëà èç íåñêîëüêèõ áëîêîâ. òè  áëîêè â
íåñêîëüêî  äåñßòêîâ  êèëîãðàììîâ  êàæäûé ïðåäñòîßëî  âûòàùèòü  è  óëîæèòü  â
ñïàëüíûå ìåøêè.
     -- ‚åñü ñìûñë â òîì, ÷òîáû îòõîäèëè îíè ïîñòåïåííî,-- ñêàçàë ‘åìåíîâ --
åç áîëüøîãî ïåðåïàäà òåìïåðàòóð.
     àáîòàëè ìåäëåííî, ïîäîëãó îòäûõàß.
     --  ‚  äèçåëüíîé  ñåé÷àñ òåïëî,--  ïîçàâèäîâàë  ƒàðàíèí.--  €âèàöèîííàß
ïîäîãðåâàëüíàß ëàìïà, íåáîñü, â íåñêîëüêî ìèíóò âñþ ñòóæó îòòóäà âûòåñíèëà.
     --  Ÿ  ‘àøó  ïðåäóïðåäèë, ÷òîáû íå  çàáûâàë  ïðîâåòðèâàòü,--  îòîçâàëñß
‘å÷åíîâ.-- ’àê ÷òî  âðßä ëè ó íèõ  íàìíîãî  òåïëåå, ÷åì  ó  íàñ. „åëèêàòíåå,
äðóæîê, áëîê ïèòàíèß!
     “ëîæèëè, çàêó÷àëè â  ñïàëüíûé ìåøîê, ñíîâà óñåëèñü îòäûõàòü. îìîë÷àëè,
íàëàæèâàß äûõàíèå.
     --  ‚îò è ñîãðåëèñü  íåìíîæêî,--  óëûáíóëñß ‘åìåíîâ.-- €ìóíäñåí ñêàçàë,
÷òî åäèíñòâåííîå, ê ÷åìó íåëüçß ïðèâûêíóòü, ýòî õîëîä. ˆ ñîãðåâàëñß ðàáîòîé.
     -- Š žæíîìó  ïîëþñó  îí  äîáèðàëñß íà  ñîáàêàõ,-- íàïîìíèë  ƒàðàíèí,  è
ïîäúåì  íà  êóïîë  ïðîèñõîäèë  ïîñòåïåííî.  ‚ ýòîì âñå  äåëî --  ïîñòåïåííî!
îýòîìó €ìóíäñåí è åãî òîâàðèùè íå î÷åíü ñòðàäàëè îò êèñëîðîäíîãî ãîëîäàíèß.
     -- Šàê íàøè ðåáßòà â ñàííî-ãóñåíè÷íîì ïîõîäå,-- êèâíóë ‘åìåíîâ.
     --  ‚  ïåðâûå  äíè   íà  ‚îñòîêå  ó   ìåíß  âñåãäà  âîçíèêàåò  êîìïëåêñ
íåïîëíîöåííîñòè. Ÿ êàæóñü ñåáå ñòàðûì è äðßõëûì...
     --  î ïîòîì,--  ïîäõâàòèë ‘åìåíîâ,-- òû âèäèøü,  ÷òî  þíûé ”èëàòîâ  --
òàêîé æå ãèïîêñèðîâàííûé ýëåìåíò, è òåáå ñòàíîâèòñß ëåã÷å. ’àê, ÷òî ëè?
     ƒàðàíèí çàñìåßëñß.
     -- å ïî-õðèñòèàíñêè, íî èìåííî òàê.
     -- Ÿ òîæå ñàìîìó ñåáå ïðîòèâåí,-- ïðèçíàëñß ‘åìåíîâ.-- ó, ñêîëüêî ýòîò
áëîê âåñèò, êèëîãðàììîâ ñîðîê? € ðóêè äî ñèõ ïîð äðîæàò.
     --  îõíûêàëè äðóã äðóãó  â  æèëåòêó,  è âðîäå  ïîëåã÷àëî.  --  ƒàðàíèí
âñòàë.-- ó, äàâàé.
     ‡à ïîë÷àñà ðàáîòû ñíßëè è çàïàêîâàëè â ìåøêè ÷åòûðå áëîêà ïåðåäàò÷èêà.
     --  Žñòàåòñß  "óñàëêà".--  ‘åìåíîâ  ñ íåæíîñòüþ  ïîãëàäèë  ïðèåìíèê.--
îòåðïè, ïîäðóæêà, ñêîðî òîæå ïîãðååøüñß.
     --  ’âîé-òî  ïðèåìíèê  ãäå?--  ñïîõâàòèëñß ƒàðàíèí.-- îñëóøàåì,  êàê â
Œèðíîì ëþäè æèâóò,-- â ïîðßäêå êóëüòóðíîþ îòäûõà?
     ‘åìåíîâ  ïðèíåñ   èç  õîëëà  ÷åìîäàí,   äîñòàë  íåáîëüøîé  ïðèåìíèê  íà
áàòàðåéíîì ïèòàíèè è íàñòðîèëñß íà Œèðíûé. îøëà ìîðçßíêà
     -- ‘ åëîâûì ðàáîòàþò. -- ‘åìåíîâ ïðèñëóøàëñß è ïðåäóïðåäèòåëüíî ïîäíßë
ðóêó -- ’èøå...
     Ží çàìîë÷àë è ïðèëüíóë ê ïðèåìíèêó.
     -- ‚ Œèðíîì íà÷èíàåòñß ïóðãà. ‚èäèìîñòü ðåçêî óõóäøèëàñü...
     -- ó? -- ƒàðàíèí ïðèäâèíóëñß.
     -- à Œîëîäåæíîé  âòîðîé äåòòü ìåòåò, âèäèìîñòü íîëü,-- íå îòðûâàßñü îò
ïðèåìíèêà,   ðàñøèôðîâûâàë   ìîðçßíêó   ‘åìåíîâ.--  åëîâà   ìîæåò   ïðèíßòü
àâñòðàëèéñêàß   ñòàíöèß  Œîóñîí...  òî  çàïàñíîé  âàðèàíò...  åëîâ   ðåøèë
ïðîáèâàòüñß â Œèðíûé...
     --  ˆäóò,  âûêëþ÷àé,--  ñêàçàë  ƒàðàíèí. åáßòàì ïîêà  ðàññêàçûâàòü  íà
ñòîèò.
     ‘åìåíîâ âûêëþ÷èë ïðèåìíèê. ˆç êàþò-êîìïàíèè ïîñëûøàëèñü ãîëîñà.
     --  à ìåñòî,  "óñàëî÷êà".--  ‘åìåíîâ ñ íàòóãîé  âûòàùèë  áëîê ðàáî÷èõ
êàñêàäîâ.
     ‚  ðàäèîðóáêó  áûñòðî âîøëè  àðìèí è „óãèí. Žíè  òßæåëî  äûøàëè. „óãèí
ñäâèíóë  ïîäøëåìíèê íà  ïîäáîðîäîê,  ñíßë ðóêàâèöû, ñãðåá ñî  ñòîëà  èíåé  è
ïðîòåð ñóõèå ãóáû.
     --  —òî ñëó÷èëîñü?  -- ñïðîñèë ‘åìåíîâ,  ñäåðæèâàß íåîæèäàííî âîçíèêøåå
÷óâñòâî òðåâîãè.
     -- åäà, èêîëàè÷,-- âûäîõíóë „óãèí.
     -- ”èëàòîâ? -- ‘åìåíîâ ïîõîëîäåë.-- ƒäå îí?
     -- ‚ ïîðßäêå ‚åíß,-- óñïîêîèë àðìèí.-- „èçåëß...
     -- —òî äèçåëß?
     -- àçìîðîæåíû.-- ƒîëîñ „óãèíà äðîãíóë -- åäà, èêîëàè÷...
     -- ”ó òû, íàïóãàë. -- ‘åìåíîâ óëûáíóëñß, áûñòðî âçãëßíóë íà ƒàðàíèíà.--
îøëè, €íäðåé.


        ‚ ëîâóøêå

     „óãèí ñêàçàë ïðàâäó: îáà äèçåëß âûøëè èç ñòðîß.
     òî  áûëà  êàòàñòðîôà  --   áåç  äèçåëåé   íà  ‚îñòîêå  äåëàòü  íå÷åãî.
„èçåëü-ãåíåðàòîð  äàåò ýëåêòðîýíåðãèþ è  òåïëî,  â êîòîðûõ  ‚îñòîê íóæäàåòñß
áîëüøå, ÷åì ëþáîå äðóãîå æèëüå íà ñâåòå. åç  ýëåêòðè÷åñòâà áåçìîëâíà ðàöèß,
ãàñíóò   ýêðàíû   ëîêàòîðîâ,   áåñïîëåçíîé   ðóõëßäüþ   ñòàíîâèòñß   íàó÷íîå
îáîðóäîâàíèå. ó, à  áåç  òåïëà íà  ‚îñòîêå  ìîæíî  ïðîäåðæàòüñß  íåäîëãî: â
ïîëßðíóþ íî÷ü -- íå áîëüøå ÷àñà, â ïîëßðíûé äåíü -- íåñêîëüêî ñóòîê. € ïîòîì
ëþòûé õîëîä ñêóåò, ñâàëèò, óáüåò âñå æèâîå.
     åò äèçåëåé -- ïðîùàé, ‚îñòîê!
     ‚ñå  ýòè ìûñëè ìåëüêàëè â ãîëîâå  ‘åìåíîâà, êîãäà îí  îñìàòðèâàë  ñëåäû
êàòàñòðîôû. „âå  òîíåíüêèå, åëå çàìåòíûå òðåùèíû, à ïðåâðàòèëè îáà äèçåëß  â
ãðóäó  íèêîìó  íå íóæíîãî ìåòàëëè÷åñêîãî ëîìà.  à  ïåðâîì  òðåñíóëà ãîëîâêà
áëîêà öèëèíäðîâ, íà âòîðîì -- êîðïóñ.
     Žáà â óòèëü!
     å ñëèëè âîäó èç ñèñòåìû îõëàæäåíèß? Šòî êîíñåðâèðîâàë äèçåëè â ïðîøëîì
ãîäó? ‹èõà÷åâ  áûë  ìåõàíèêîì!.. åò, áûòü  òàêîãî íå  ìîæåò,  ÷òîáû  ‘òåïàí
‹èõà÷åâ íå ñëèë âîäó. àâåðíßêà äåëî â äðóãîì: ïðîñòî îáðàçîâàëàñü âîçäóøíàß
ïðîáêà, è  ÷àñòü  âîäû  íå âûøëà  èç  ñèñòåìû... „à åùå êîíäåíñàò...  âîò  è
ïîëó÷èëîñü ñêîïëåíèå âëàãè... „à, íàâåðíîå, òàê, òîëüêî òàê.  € çèìîé, êîãäà
ìîðîçû ïåðåâàëèëè çà âîñåìüäåñßò, ýòà áåñïðèçîðíàß, îáìàíîì  îñòàâøàßñß âîäà
è ðàçîðâàëà ñòàëüíûå òåëà äèçåëåé.
     ‚ñå. åò äèçåëåé -- ïðîùàé, ‚îñòîê!
     ‘åìåíîâ êðåïêî ñæàë ÷åëþñòè, ÷òîáû íå çàñòîíàòü. "’û ìíå ñòàíöèþ îæèâè,
÷òîáû çàäûøàëà è çàïåëà...)- íàïóòñòâîâàë  ‘âåøíèêîâ. Žæèâèë! ‚åðóíþ îáèäåë,
€íäðåß,  ðåáßò  ñîðâàë, ïîòàùèë íà  êðàé  ñâåòà  --  äëß ÷åãî? „âà ñàìîëåòà,
äâàäöàòü ÷åëîâåê ëåò÷èêîâ è  ìåõàíèêîâ  "Žáü"  äîñòàâèëà çà ïßòíàäöàòü òûñß÷
êèëîìåòðîâ -- çà÷åì?
     „îëîæèòü  î òîì,  ÷òî  èç-çà äâóõ  íèê÷åìíûõ  òðåùèí  íàóêà åùå íà  ãîä
îñòàíåòñß áåç ‚îñòîêà!
     --  ‘àäèñü,  áðàòâà,  çàêóðèâàé,--  óñëûøàë ‘åìåíîâ  ãîëîñ  ”èëàòîâà.--
Žòçèìîâàëè.
     ‚  ýòèõ  ñëîâàõ áûëè  íàñìåøêà  è âûçîâ.  —òî  æ, ñïðàâåäëèâîå, õîòß  è
æåñòîêîå îáâèíåíèå.  àíêðîò îñòàåòñß áàíêðîòîì,  âíå çàâèñèìîñòè îò ïðè÷èí,
êîòîðûå ïðèâåëè åãî ê ðàçîðåíèþ. îáåäèòåëß íå ñóäßò, ïðîèãðàâøåãî ïðåçèðàþò
--  òàêîâ  ñóðîâûé çàêîí æèçíè. Ž òîì,  ÷òî äèçåëè ðàçìîðîæåíû, îí, ‘åìåíîâ,
çíàòü íå ìîã. î  â òîì, ÷òî ñòàíöèß  ‚îñòîê íå îæèâåò,  âèíîâåí  áóäåò îí è
áîëüøå íèêòî. ˆ ïî áîëüøîìó ñ÷åòó ýòî ïðàâèëüíî.
     ‘åìåíîâ îáåðíóëñß.  ‹þäè ìîë÷àëè,  ëèøü ƒàðàíèí âçãëßäîì ñïîèì ãîâîðèë,
óìîëßë:  "„óìàé, ‘åðãåé, äóìàé. Ÿ, ê ñîæàëåíèþ, â ýòèõ èãðóøêàõ íå  ïîíèìàþ,
äóìàé çà íàñ îáîèõ!"
     -- —òî ïðåäëàãàåøü, †åíß? -- ñïðîñèë ‘åìåíîâ.
     -- å çíàþ, ‘åðãåé èêîëàè÷.
     -- ’û, ”èëàòîâ?
     -- ‚ûçûâàòü îáðàòíî ñàìîëåò  è ëåòåòü  â Œèðíûé  çà íîâûìè äèçåëßìè! --
âûïàëèë ”èëàòîâ.
     ‘åìåíîâ ñíîâà ñêëîíèëñß ê äèçåëßì.  ‚ñïîìíèë çàáàâíóþ ïðèñêàçêó ƒåîðãèß
‘òåïàíû÷à: "å òóøóéòåñü,  ðåáßòêè,  ó  ìåíß  åñòü  ñîðîê òûñß÷ àìåðèêàíñêèõ
ñïîñîáîâ  âûõîäà èç ëþáîãî ïîëîæåíèß!" ˆ  íàõîäèë!  î ïåðåä  ýòèìè  æàëêèìè
òðåùèíêàìè è  ñàì ‘òåïàíû÷ ñïàñîâàë  áû. è÷åì èõ íå çàêëåèøü, íî  çàìàæåøü,
äàæå ñâàðêàáóäü ó íèõ ñâàðî÷íûé àïïàðàò -- çäåñü áåñïîëåçíà.
     îäîøåë ƒàðàíèí.
     -- ‚ëèïëè, €íäðþõà...-- òèõî ïðîãîâîðèë ‘åìåíîâ.
     -- å âïåðâîé ìû â òàêèõ ïåðåäåëêàõ, ‘åðåæà.
     -- ‚ òàêîé -- âïåðâîé...
     -- € øóðô? -- óëûáíóëñß ƒàðàíèí -- ˆùè ëîïàòó, ‘åðåæà, èùè ëîïàòó!
     -- åò åå çäåñü, €íäðåé, è íå ìîæåò áûòü.
     -- àéäåøü! ˆùè è íàéäåøü!
     -- ‘ïàñèáî.
     ˆ ïàìßòü âîçâðàòèëà åãî â ïåðâóþ çèìîâêó...

     îñëå  äâóõíåäåëüíîãî àâðàëà ëþäè òàê âûìîòàëèñü, ÷òî ‘åìåíîâ  ðàçðåøèë
îòäûõàòü äíåì íå îäèí ÷àñ, à äâà. „î êîíöà çèìîâêè îñòàâàëîñü åùå îêîëî òðåõ
ìåñßöåâ, è ‘åìåíîâ ïî îïûòó çíàë, ÷òî â ýòîò ïåðèîä ê ëþäßì íóæíî îòíîñèòüñß
îñîáåííî áåðåæíî, òàê êàê ôèçè÷åñêàß è íåðâíàß óñòàëîñòü äîñòèãëà óæå òàêîãî
ïðåäåëà, çà êîòîðûì  îò ìàëåéøåé  èñêðû âîçìîæåí  âçðûâ, êàê â øàõòå,  êîãäà
íàêàïëèâàåòñß  ðóäíè÷íûé ãàç.  îýòîìó è ðàçðåøèë  îòäûõàòü äâà ÷àñà. •îðîøî
áû, êîíå÷íî, áîëüøå, íî òîãäà ïîñòðàäàëè áû íàó÷íûå íàáëþäåíèß, ðàäè êîòîðûõ
è áûëà îñíîâàíà ýòà ÷ðåçâû÷àéíî äîðîãîñòîßùàß ñòàíöèß ‚îñòîê.
     € ñëó÷èëîñü  âîò ÷òî.  “÷åíûå  ïðåäïîëàãàëè,  ÷òî  â ïîëßðíîþ  íî÷ü  íà
ëåäßíîì êóïîëå ìîðîçû áóäóò  ïîä äåâßíîñòî ãðàäóñîâ è áåçâåòðåííàß ïîãîäà; â
äåéñòâèòåëüíîñòè æå ìîðîçû ïåðåâàëèëè òîëüêî çà âîñåìüäåñßò,  è ïî íåñêîëüêó
ðàç â ìåñßö çàäóâàë âåòåð  ïßòü-äåñßòü ìåòðîâ â ñåêóíäó, à  èíîé  ðàç  áîëåå
ïßòíàäöàòè. ˆ òîãäà íà÷èíàëàñü ïîçåìêà, ïåðåõîäßùàß â ñïëîøíóþ ñíåæíóþ ìãëó.
€  â íà÷àëå  îêòßáðß íà ñòàíöèþ  íåîæèäàííî  íàëåòåëà ïóðãà,  âåòåð ñ êàæäûì
÷àñîì óñèëèâàëñß è äîñòèã äâàäöàòè  ïßòè ìåòðîâ  â ñåêóíäó. ˆ  õîòß ìîðîçû â
ïóðãó ðåçêî îñëàáëè, ïîêèäàòü äîìèê ñòàëî êðàéíå îïàñíî, è ‘åìåíîâ  çàïðåòèë
âûïóñê  ðàäèîçîíäîâ,  à  íà ìåòåîïëîøàäêó ðàçðåøèë âûõîäèòü òîëüêî  ãðóïïîé.
Šîãäà æå  íà òðåòèé äàíü ïóðãà  îêîí÷èëàñü, àýðîïàâèëüîí èñ÷åç, ïßòèìåòðîâîé
âûñîòû ñòðîåíèå  èç  äþðàëåâîãî  êàðêàñà,  îáòßíóòîãî  áðåçåíòîì,  ðàçìåòàëî
âåòðîì,  è  îáëîìêè  êàðêàñà íàõîäèëè  ïîòîì â  ðàäèóñå  òðåõ êèëîìåòðîâ  îò
ñòàíöèè.
     è äîñîê,  íè  äðóãèõ  ìàòåðèàëîâ äëß íîâîãî  ïàâèëüîíà íå áûëî,  à áåç
àýðîëîãè÷åñêèõ íàáëþäåíèé  ‚îñòîê íàïîëîâèíó òåðßë äëß  íàóêè ñâîþ öåííîñòü.
‘àìîëåòû â òàêèå  ìîðîçû íå ëåòàþò, ñàííî-ãóñåíè÷íûé ïîåçä èç Œèðíîãî ïðèäåò
òîëüêî  â ßíâàðå,  òàê ÷òî ïîìî÷ü âîñòî÷íèêàì íèêòî íå ìîã. "ƒîëü íà âûäóìêè
õèòðà", è ‘åìåíîâ  ïðèäóìàë ïîñòðîèòü ïàâèëüîí èç ìàòåðèàëà, êîòîðîãî êðóãîì
áûëî â èçîáèëèè,--  èç ñíåãà. ˆ íà÷àëñß òîò  ñàìûé àâðàë. îë÷àñà  ðàáîòàëè,
ïîë÷àñà îòäûõàëè  â òåïëå -- è òàê ñ óòðà äî âå÷åðà.  ‡à äâå  íåäåëè  âûðûëè
ïîäõîäßùèé êîòëîâàí, ñïóñòèëè â  íåãî îáîðóäîâàíèå è ñòàëè  âûïóñêàòü îòòóäà
ðàäèîçîíäû. € ðàáîòàòü íà ëåäßíîì êóïîëå  òßæåëî: âîçäóõ ðàçæèæåííûé è ñóõîé
-- ðàøïèëåì äåðåò  íîñîãëîòêó, äà åùå ìîðîçû ñòîßëè ïîä øåñòüäåñßò ãðàäóñîâ;
âîò è âûäîõëèñü ëþäè, èñõóäàëè, ñ íîã âàëèëèñü...
     ‚  îäèí  èç ýòèõ äíåé ïîñëå àâðàëà ïîäîøëà î÷åðåäü  äåæóðèòü ïî ñòàíöèè
ðàäèñòó ‘îëîìèíó. ‚ñåì ñïàòü, à åìó áîðîòüñß  ñî ñíîì,  áîäðñòâîâàòü,  ÷òîáû
÷åðåç  äâà ÷àñà ðàçáóäèòü òîâàðèùåé. ˆ ‘åìåíîâ åãî ïîæàëåë.  “æ  î÷åíü óñòàë
àøêà,  èñõóäàë --  îäèí  íîñ íà  ëèöå  îñòàëñß, íà  êëþ÷å ðàáîòàë  --  ðóêà
äðîæàëà.  å îòäîõíåò, à äî îòáîß òðè ðàçà âûõîäèòü  íà ñâßçü, ñîâñåì äîéäåò
ïàðåíü.  îñìîòðåë  ‘åìåíîâ,   êàê  àøêà   òåíüþ   áðîäèò   ïî   îïóñòåâøåé
êàþò-êîìïàíèè, óëîæèë  åãî ñïàòü, à  ñàì îñòàëñß çà äåæóðíîãî. Œîëîäîé òîãäà
åùå áûë ‘åìåíîâ, çäîðîâûé, äàæå àâðàë íå âûñîñàë  åþ äî îòêàçà.  € êîãäà ñèë
íà äâîèõ -- òßæêèé ãðåõ íå ïîäåëèòüñß ñ òîâàðèùåì. “ëûáíóëñß, ïðèïîìíèâ ÷óòü
íå äî ñëåç áëàãîäàðíûå àøêèíû ãëàçà, âûìûë ïîñóäó, ïðèáðàë ïîìåùåíèå è ñòàë
äóìàòü, íà  ÷òî  ïîòðàòèòü  îñòàâøèåñß ïîëòîðà ÷àñà.  ˆ ðåøèë  íàâåäàòüñß  ê
øóðôó.
     ‚  ñàìîì íà÷àëå çèìîâêè âîñòî÷íèêè âûðûëè øóðô ãëóáèíîé ìåòðîâ äåñßòü è
øèðèíîé  ñ  äåðåâåíñêèé  êîëîäåö  äëß ãëßöèîëîãè÷åñêèõ  èññëåäîâàíèé. Žòñþäà
áðàëè ïðîáû ñíåãà ñ öåëüþ îïðåäåëåíèß ãîäîâûõ  íàêîïëåíèé  è ïëîòíîñòè, à íà
ðàçíûõ ãîðèçîíòàõ øóðôà óñòàíîâèëè òåðìîìåòðû. ‘âåðõó îí çàêðûâàëñß ôàíåðíûì
ëþêîì,  à ñïóñêàòüñß  âíèç  ìîæíî áûëî  ïî êîðàáåëüíîìó  âåðåâî÷íîìó  òðàïó,
ñâßçàííîìó èç äâóõ ÷àñòåé. —àùå âñåãî ïîêàçàíèß òåðìîìåòðîâ ñíèìàë  ƒàðàíèí,
à ïîäìåíßë åãî ñàì íà÷àëüíèê.
     åêîòîðîå âðåìß ‘åìåíîâ êîëåáàëñß, òàê êàê ïðàâà  ïîêèíóòü äîì íå èìåë.
’î åñòü èìåë,  êîíå÷íî, íî ëèøü äîëîæèâøèñü äåæóðíîìó,  ÷òî â  äàííîì ñëó÷àå
áûëî  íåëåïîñòüþ,   ïîñêîëüêó  äåæóðíûì  ßâëßëñß  îí  ñàì.  îêèíóâ  â  ýòèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ  äîì, ‘åìåíîâ íàðóøèë áû  ñâîé æå ñîáñòâåííûé ïðèêàç, çà ÷òî
ïîëàãàëîñü ñóðîâîå íàêàçàíèå.
     Šîãäà  äåñßòü  ìåñßöåâ  íàçàä  ïîñëå  èçíóðèòåëüíîãî  ñàííî-ãóñåíè÷íîãî
ïîõîäà  åòð ƒðèãîðüåâè÷  ‘âåøíèêîâ  îòêðûë  ñòàíöèþ  ‚îñòîê,  òî,  îñòàâëßß
‘åìåíîâà íà  ïåðâóþ çèìîâêó, èìåë ñ  íèì äîëãóþ  áåñåäó.  Šòî  çíàåò,  êàêèå
íåîæèäàííîñòè  ïîäñòåðåãàþò ëþäåé  â –åíòðàëüíîé €íòàðêòèäå, íà  åå  ëåäßíîì
êóïîëå  âûñîòîé  òðè ñ  ïîëîâèíîé êèëîìåòðà  íàä  óðîâíåì  ìîðß,  â óñëîâèßõ
êèñëîðîäíîãî  ãîëîäàíèß è  åùå  íå èçâåäàííûõ ÷åëîâåêîì  ìîðîçîâ. ‚ ïîëßðíóþ
íî÷ü,  ãîâîðèë òîãäà ‘âåøíèêîâ,  ëó÷øå  âñåãî âîîáùå â  îäèíî÷êó  èç äîìà íî
âûõîäèòü,   à  åñëè  óæ   ïðèäåòñß,  òî  íà  äåñßòü-ïßòíàäöàòü  ìèíóò  è   ñ
îáßçàòåëüíîãî ñîãëàñèß äåæóðíîãî. ’àê è áûëî íàïèñàíî â  ïðèêàçå, îñíîâàííîì
íà ìóäðîì ïðîíèêíîâåíèè â ñóòü ïîëßðíîãî çàêîíà.
     îýòîìó  ‘åìåíîâ è êîëåáàëñß.  Žäíàêî óáåäèë îí  ñåáß, ìèíóòíîå äåëî --
ñïóñòèòüñß ïî òðàïó è âçãëßíóòü íà òåðìîìåòðû. Žäåëñß,  âçßë ôîíàðèê è âûøåë
èç äîìó.  îñòîßë ñïîêîéíî,  ÷òîáû ëåãêèå ïðèâûêëè ê  ñòóäåíîìó  âîçäóõó,  è
äîëãî ñìîòðåë íà áåçæèçíåííóþ ïóñòûíþ, óõîäßùóþ ê žæíîìó ïîëîñó.
     îëßðíàß íî÷ü åùå  íå ïîêèíóëà  êóïîë, è ëó÷ ïðîæåêòîðà âûðûâàë èç òüìû
óçêèé  ñåãìåíò  èñêðèñòîãî,  ñàìîãî  ÷èñòîãî  íà çåìëå  ñíåãà.  ˆç-çà íèçêèõ
òåìïåðàòóð ñíåæèíêè íå ñìåðçàëèñü, à ïðîñòî ïðèæèìàëèñü äðóã ê  äðóæêå,  êàê
õîðîøî  ñâàðåííûé   ðèñ,  ïðè  ìàëåéøåì  äóíîâåíèè  âåòðà  îíè   âçëåòàëè  ñ
ïîâåðõíîñòè è îñåäàëè òîëüêî  ïðè  ïîëíîì  øòèëå. ‘åé÷àñ  â ñâåòå ïðîæåêòîðà
âîçäóõ  áûë  ÷èñò  è ïðîçðà÷åí; êîæåé ëèöà  ñâîåãî, çàêðûòîãî  ïîäøëåìíèêîì,
‘åìåíîâ îùóòèë ñîâåðøåííîþ íåäâèæíîñòü àòìîñôåðû, áóäòî è îíà  íå âûäåðæàëà,
îêî÷åíåëà îò ñòóæè.
     ‘åìåíîâ  ïîäîøåë   ê  øóðôó,  îòêðûë   ëþê,  ïðîùóïàë  ëó÷îì   ôîíàðèêà
äîñßòèìåòðîâóþ ãëóáèíó êîëîäöà è  ïîëåç âíèç, îñòîðîæíî ñòóïàß íà äåðåâßííûå
ïåðåêëàäèíû î ìåðå òîãî, êàê îí ñïóñêàëñß, â øóðôå ñòàíîâèëîñü âñå òåìíåå è
çàòèõàë ðîêîò äèçåëüíîé ýëåêòðîñòàíöèè, ïðèìûêàâøåé ê æèëîìó äîìó. ˆ â  ýòîé
íàñòóïàþùåé òèøèíå  îñîáåííî çëîâåùå ïðîçâó÷àë êàêîé-òî  ñòðàííûé òðåñê  ïîä
íîãàìè.  óäü ó ‘åìåíîâà â çàïàñå ìãíîâåíèå, îí óñïåë áû îñîçíàòü ïðè÷èíó  è
ñëåäñòâèå ýòîãî  òðåñêà  è  òîãäà, íàâåðíîå,  ñóìåë áû óäåðæàòüñß;  íî  òðàï
îáîðâàëñß ñðàçó.
     Žøåëîìëåííûé, ‘åìåíîâ ëåæàë íà  äíå  øóðôà; ïàäàß, îí óäàðèëñß î ÷òî-òî
òâåðäîå, è áîëü  â óøèáëåííîé ñïèíå ìåøàëà ñîñðåäîòî÷èòüñß  è ïîíßòü, ÷òî æå
òàêîå ïðîèçîøëî.  î ïåðåä îùóùåíèåì ðàñòóùåé òðåâîãè áîëü ñòèõàëà, à âñêîðå
è âîâñå èñ÷åçëà.  ‘åìåíîâ ïîäíßëñß, ïîòîïàë óíòàìè è ïîâåë ïëå÷àìè âðîäå  áû
ïåðåëîìîâ, âûâèõîâ  íåò. ‚êëþ÷èâ  ôîíàðèê è óâèäåë ðàñêà÷èâàþùèéñß íà âûñîòå
ìåòðîâ  ÷åòûðåõ îáðûâîê òðàïà. îøàðèë ëó÷îì íà äíå  øóðôà, îáíàðóæèë äðóãîé
îáðûâîê  --  è  ñ   õîëîäíîé,  êðèñòàëüíîé   ßñíîñòüþ   îñîçíàë   âåñü  óæàñ
ñëó÷èâøåãîñß.
     åðâàß,  ñàìàß  ëåãêîâåñíàß ìûñëü -- âîççâàòü î ïîìîùè. ˆ  ‘åìåíîâ ÷óòü
áûëî  íå çàêðè÷àë "-ýé, ðåáßòà!",--  íî  óäåðæàëñß è  íå ñòàë ýòîãî äåëàòü:
äàæå  åñëè áû ëþäè  íå  ñïàëè, âñå ðàâíî äèçåëü  ïåðåêðûë áû  ñëàáûé âñïëåñê
óïðßòàííîãî â êîëîäåö ãîëîñà. € ðàç ñïßò, ñòðåëßé èç ïóøêè -- íå óñëûøàò.
     ˆ  íà  ñìåíó  ïåðâîé  ìûñëè  ïðèøëà  äðóãàß --  î  ïîëíîé áåçâûõîäíîñòè
ïîëîæåíèß. ‘òåíû ãëàäêèå,  íå íà ÷òî âñòàòü è  íå  íà  ÷òî  îïåðåòüñß  .  å
âûáðàòüñß åìó  èç ëîâóøêè!  å  ïîäíèìåò òðåâîãè äåæóðíûé --  âîò îí  ñòîèò,
äåæóðíûé!  -- è íåêîìó  áóäåò  ðàçáóäèòü  ëþäåé,  ïðîñïßò  äî óòðà. €  êîãäà
ïðîñíóòñß, ñïîõâàòßòñß -- ñïàñàòü áóäåò íåêîãî.
     ‘åìåíîâ ïîäíßâ  ãîëîâó, óâèäåë íåîáû÷àéíî  ßðêóþ â ÷èñòîì  íåáå, ïîëíóþ
ëóíó, çàñòûâøèå âîêðóã íåå êðóïíûå çâåçäû è ïîäóìàë,  ÷òî îíè åäèíñòâåííûå è
ïîñëåäíèå  ñâèäåòåëè  åãî ïîçîðà. ˆ åìó  ñòàëî  ìó÷èòåëüíî ñòûäíî.  ˆ  òàêîå
îñòðîå  áûëî  ýòî  ÷óâñòâî  ñòûäà,  ÷òî  ïåðåñèëèëî  îíî  äàæå  ñòðàõ  ïåðåä
íåìèíóåìîé ñìåðòüþ.
     î  ðàçíîìó  ïîãèáàþò  ïîëßðíèêè.  ˆâàí   •ìàðà   â  ïåðâóþ  ýêñïåäèöèþ
ïðîâàëèëñß  ñ  òðàêòîðîì  ïîä  ëåä,  íî ãåðîéñêè  ïîãèá,  öåíîþ ñâîåé  æèçíè
ïðîëîæèë  ïåðâóþ êîëåþ  íà  ïðèïàå,  äðóãèå,  äàæå ñàìûå  îïûòíûå,  ãèáíóò â
íåðàâíîé áîðüáå ñî ñòèõèåé, òðåòüè -- îò íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß --  êòî íà áîðòó
"‹åíû" ìîã ïðåäóãàäàòü, ÷òî ñ ëåäßíîãî áàðüåðà îáðóøèòñß ìíîãîòîííàß ãëûáà?
     î  òàê ãëóïî è òàê áåññìûñëåííî,  êàê  îí, íà  åãî  ïàìßòè íå  ïîãèáàë
íèêòî.  å  ïîäñòðàõîâàòü  ñâîé âûõîä èç  äîìà! åçâðåìåííî  óìèðàòü  âñåãäà
îáèäíî, íî õîòü áû ñ ïîëüçîé óìåðåòü, ñî ñìûñëîì!
     ˆ  òóò  â  ñîçíàíèå   ‘åìåíîâà  âïîëçëà  êàêàß  òî  ñìóòíàß,  íè÷åì  íå
ïîäêðåïëåííàß  ìûñëü î òîì, ÷òî ó íåãî åñòü  øàíñ. Ží âñòðåïåíóëñß, ðàçà òðè
ïðèñåë è  ïîäâèãàë ïëå÷àìè, ÷òîáû ðàçîãíàòü îñòûâøóþ êðîâü, è âíîâü îñìîòðåë
ñòåíû  øóðôà. åò,  çàöåïèòüñß  íå  çà  ÷òî... € ìûñëü,  õîòß  è  îñòàâàëàñü
ñìóòíîé, áèëàñü â  åãî ãîëîâå, êàê ìóõà â ñòàêàíå, áóäòî äðàçíèëà. "‚îò îíà,
ß, ïîïðîáóé óõâàòè!"
     ˆ âäðóã êàê îãíåì îæãëî -- ñïèíà! Žáî ÷òî îí óäàðèëñß? ‹ó÷ ôîíàðèêà  --
âíèç: âîò îáî ÷òî!
     à äíå øóðôà, ïîëóçàñûïàííàß ñíåãîì, âèäíåëàñü ðóêîßòêà çàáûòîé ëîïàòû.
     …ùå íå  âåðß  ñâîèì ãëàçàì,  ‘åìåíîâ  áåðåæíî, êàê  àðõåîëîã  áåñöåííûé
êóâøèí,  èçâëåê  åå èç  ñíåãà.  Ží  ïîêà åùå  íñ çíàë, êàê  îíà  ïîìîæåò åìó
ñïàñòèñü,  íî  ïî÷óâñãâîâàë  òàêîå îãðîìíîå  îáëåã÷åíèå, ñëîâíî  òî  áûëà íå
ïðîñòàß  ëîïàòà,  à  ïðîòßíóòàß åìó ðóêà  âåðíîãî äðóãà.  ’àê  è  îáíßë  áû,
ðàñöåëîâàë ýòó ëîïàòó! „àæå  êðîâü  ñîãðåëàñü, áûñòðåå ïîáåæàëà  îò ñîçíàíèß
òîãî, ÷òî äâîå èõ óæå ñòàëî; âäâîåì -- ýòî ìû åùå ïîñìîòðèì, êòî êîãî!
     ˆ õîòß ìîðîç óæå ñäàâèë åãî ñâîèìè ùóïàëüöàìè, ‘åìåíîâ ñòàë òùàòåëüíî è
íå ìåëüòåøà ïðèäóìûâàòü ïëàí, êàê èñïîëüçîâàòü ýòîò øàíñ. åðåáðàë íåñêîëüêî
âàðèàíòîâ,  òðåçâî îöåíèë èõ è îòáðîñèë:  íèêàêèõ ñèë, ê ïðèìåðó,  íå õâàòèò
ñáèâàòü ñî ñòåí ñíåã,  ÷òîáû âñòàòü íà ïîëó÷èâøèéñß ñóãðîá  è  äîòßíóòüñß äî
òðàïà. € ðåøèëñß íà òàêîé ïëàí -- âûêîïàòü â ñòåíå óçêóþ, â ðàçìåð òóëîâèùà,
íèøó, ñëåâà è ñïðàâà ñäåëàòü â íåé ñòóïåíüêè-ïàçû äëß íîã è ïîñòåïåííî âåñòè
íèøó  ââåðõ, ÷òîáû ñðàâíßòüñß  ñ òðàïîì. ëîõî, êîíå÷íî, ÷òî ïðèäåòñß êîïàòü
ñíèçó  ââåðõ, íî çàòî  â  ýòîì ïëàíå îùóùàëàñü íàäåæíîñòü, è ‘åìåíîâ â  íåãî
ïîâåðèë.
     ˆ íåòîðîïëèâî, ðàçìåðåííî ñòàë âãðûçàòüñß ëîïàòîé â ñíåæíóþ ñòåíó.
     Œîðîç ïîä  øåñòüäåñßò  ïßòü, à  ïîëíèøè âûêîïàë  ñî ñòóïåíüêàìè --  ïîò
ïðîáèë! „à òàê, ÷òî ñòðóèëñß ïî âñåìó òåëó, ïðîïèòûâàß áåëüå è çàëèâàß ëêöî,
è òåïåðü óæå ñòàëî îïàñíî ïîäîëãó îòäûõàòü, ïîòîìó ÷òî ìîðîç áûñòðî ïðîáèâàë
è êàýøêó*, è êîæàíóþ êóðòêó,  è  ñâèòåð âîäîëàçíûé ïîä íåé, è ñõâàòûâàë ïîò,
ðåçêî îõëàæäàß áåççàùèòíîå ãîëîå òåëî.  î íå ýòà îïàñíîñòü  áûëà ãëàâíàß, à
òî, ÷òî ìó÷èòåëüíî òðóäíî ñòàëî ïîäíèìàòü ëîïàòó  î÷óãóíåâøèìè ðóêàìè, áóäòî
íå  ëîïàòó  -- áðåâíî ïîäíèìàåøü ìíîãîïóäîâîå.  ‘èë íå  õâàòàåò íà ïîñëåäíèé
ìåòð -- âîò îíà, ãëàâíàß îïàñíîñòü! ˆ ïîòîìó  ‘åìåíîâ ïîøåë íà áîëüøîé ðèñê,
ñáðîñèë  êàýøêó,  êîòîðàß  ñêîâûâàëà  äâèæåíèß. òî  ïîìîãëî,  íî  íå  î÷åíü
íàäîëãî. „î òðàïà îñòàâàëîñü êàêèõ-òî ïîëìåòðà, à ñèëû êîí÷èëèñü, è ðåçåðâîâ
íèêàêèõ áîëüøå íå  áûëî. ‘åðäöå ñòó÷àëî, êàê  îòáîéíûé ìîëîòîê,  ðâàëîñü  èç
ãðóäè, è  òåðïêèé  âêóñ  êðîâè ñòîßë âî ðòó,  à  ëèøåííûå  îòäûõà  ëåãêèå íå
óñïåâàëè âñàñûâàòü  íóæíîå  êîëè÷åñòâî  êèñëîðîäà, è  îòòîãî äûõàíèå íàïðî÷ü
ñáèëîñü  --  íàñòîëüêî,  ÷òî  ‘åìåíîâ  îùóòèë íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå  ñîðâàòü
ïîäøëåìíèê  è  âäîõíóòü  âîçäóõ  îòêðûòûì ðòîì. î ïðåâîçìîã ñåáß: íåñêîëüêî
òàêèõ  âäîõîâ  --  è  âåðíîå  îçíîáëåíèå  ëåãêèõ.  ûë  óæå  òàêîé ñëó÷àé  â
–åíòðàëüíîé €íòàðêòèäå,  êîãäà  îäèí  ãëßöèîëîã  óâëåêñß  ðàáîòîé  è  ñîðâàâ
ïîäøëåìíèê: ìèíóò ïßòü âñëàñòü ïîäûøàë, à ñïàñòè íå óäàëîñü...

     Žò  ñëîâà  Š€  --   êëèìàòè÷åñêàß  îäåæäà  àíòàðêòè÷åñêîé  ýêñïåäèöèè.
Šàýøêàìè  ïîëßðíèêè  íàçûâàþò  ñâîè  òåïëûå, íà  âåðáëþæüåì  ìåõó  êóðòêè  ñ
êàïþøîíîì.
     ðèì. àâòîðà.

     ëîõî  ñòàëî ‘åìåíîâó ðàáîòàòü.  ‚ óøàõ  çâåíåëî,  ê ãîðëó  ïîäêàòûâàëà
òîøíîòà, è ñåðàß  îò  ëóííîãî  ñâåòà ñòåíà,  â  êîòîðóþ  âãðûçàëàñü  ëîïàòà,
êàçàëàñü  áàãðîâî-êðàñíîé. ‚ñõëèïûâàß è õðèïß, îí ïî÷òè  ÷òî  â áåñïàìßòñòâå
ïîäíèìàë  è ïîäíèìàë ëîïàòó,  ñáðàñûâàß íîâûå ïëàñòû ñíåãà, è êàçàëîñü  åìó,
÷òî  ðàáîòå  ýòîé íåò êîíöà.  åðåñòóïàß ñâèíöîâûìè íîãàìè  ïî ñòóïåíüêàì --
ïàçàì, îí  âòèñêèâàëñß â íèøó è îòäûõàë, âñå ìåíüøå áîßñü, ÷òî  çàìåðçíåò. €
êîãäà ïîøàðèë ââåðõó  ðóêîé  è íàùóïàë  òðàï  --  íå  ïîâåðèë, à ïîâåðèë  --
ïî÷óâñòâîâàë òàêîé ïðèëèâ  ðàäîñòè,  ÷òî â ãóäßùåé ãîëîâå ïðîñâåòëåëî,  à èç
ñóõîãî è  øåðøàâîãî, êàê íàæäàê,  ðòà âûðâàëñß ëèêóþùèé  êðèê. Žáåèìè ðóêàìè
âöåïèëñß ‘åìåíîâ  â íèæíþþ ïåðåêëàäèíó òðàïà, ïîâèñ íà íåé  è òóò æå  ïîíßë,
÷òî ñîâåðøèë áîëüøóþ, à ìîæåò, íåïîïðàâèìóþ îøèáêó.
     åëüçß áûëî ëèøàòü íîã îïîðû! å ïîäóìàë îá ýòîì è ïîâèñ íà ïåðåêëàäèíå
òßæåëûì  ìåøêîì,  ðàñêà÷èâàßñü íàïîäîáèå  ìàßòíèêà. ‘èë-òî ïîäòßíóòüñß  íåò,
êîí÷èëèñü  ñèëû,  ðàñòâîðèëèñü  â íèøå,  êàê  ñàõàð  â  êèïßòêå. Žõ,  êàê íå
õîòåëîñü îòïóñêàòü  òðàï, à ïðèøëîñü: ðàçæàâ  ðóêè è ðóõíóë íà äíî øóðôà  --
ìßãêî, íà ãîðêó âûáðàííîãî èç íèøè ñíåãà. ˆ õîòß îò÷àßíèå, ñêâåðíàß ìûñëèøêà
î áåçûñõîäíîñòè ñíîâà  çàòóìàíèëè ìîçã,  âñïîìíèë âñå-òàêè -- íàäåë  êàýøêó,
÷òîáû íå çàñòóäèòü ðàçãîðß÷åííîå òåëî. Žòäûøàëñß, ïðîßñíèâ ñåáå ñäåëàííóþ èì
îøèáêó,  ñáðîñèë  êàýøêó è  ïî ãîòîâûì  ñòóïåíüêàì  ñòàë êàðàáêàòüñß íàâåðõ.
„îáðàâøèñü äî  âîòêíóòîé  â  íèøó  ëîïàòû, ïåðåäîõíóë è  íà÷àë ñàíòèìåòð  çà
ñàíòèìåòðîì  óäëèíßòü   íèøó.  Œíîãî  ðàç   èì,   êàê  óòîïàþùèì   ïðè  âèäå
ñïàñàòåëüíîãî  êðóãà,  îâëàäåâàëî èñêóøåíèå  óõâàòèòüñß çà òðàï,  íî ‘åìåíîâ
çàñòàâèë  ñåáß äàæå  íå ñìîòðåòü íà íåãî, ïîêà îí íå  îêàçàëñß  íèæå  óðîâíß
êîëåí.
     ’åïåðü ïðåäñòîßëî ñàìîå ãëàâíîå. ’ðàï âèñåë ñàíòèìåòðàõ â ñåìèäåñßòè îò
ñòåíû,  è äåéñòâîâàòü  íóæíî áûëî ñ õîëîäíûì ðàññóäêîì,  íàâåðíßêà.  ‘åìåíîâ
íåñêîëüêî ðàç îòðåïåòèðîâàâ â óìå âñå ñòàäèè ïðûæêà -- íåñêîëüêî ðàç ïîòîìó,
÷òî  óæ î÷åíü âåëèêà áûëà öåíà íåóäà÷è, -- è áðîñèâ ñâîå òåëî âïåðåä. “äà÷íî
áðîñèë  -- ïîïàë  íîãàìè íà íèæíþþ  ïåðåêëàäèíó è ìåðòâîé  õâàòêîé  âöåïèëñß
ðóêàìè â áîêîâûå âåðåâî÷íûå ïåðåïëåòåíèß òðàïà.
     ˆ òîãäà ïîâåðèë, ÷òî îñòàëñß æèòü.
     ‹þäè  ñïàëè,  è õîòß âðåìß ïîäúåìà óæå  ìèíîâàëî, ‘åìåíîâ ðåøèë ñíà÷àëà
ïðèâåñòè  ñåáß  â  ïîðßäîê, ÷òîáû íå ïîêàçûâàòüñß â ðàñòåðçàííîì âèäå  è  íå
âûçûâàòü  íåíóæíûå  âîïðîñû.  ðåîäîëåâàß òîøíîòó,  âûïèë  ÷åòâåðòü  ñòàêàíà
ñïèðòà,  ñáðîñèâ  ìîêðóþ  îò ïîòà îäåæäó,  âûìûëñß è îäåëñß  âî  âñå  ñóõîå.
•îðîøî,  òåïëî  ñòàëî,  òàê  áû  è  óëåãñß  ñåé÷àñ  â  ïîñòåëü,  íî  íåëüçß.
îñìîòðåëñß â çåðêàëî, ïðè÷åñàëñß,  ñìàçàë ãóñèíûì æèðîì ïîìîðîæåííîå ëèöî è
òîëüêî òîãäà  ïîäíßë àøêó -- îáúßâëßòü ïîáóäêó. ˆ îòïðàâèëñß ê  ñåáå. Šîãäà
æå  ðåáßòà óñåëèñü çà ñòîë â  êàþò-êîìïàíèè, âûøåë ê íèì, áóäòî òîëüêîòîëüêî
âñòàë. ‡à ïîëäíèêîì ðåáßòà ïîøó÷èâàëè, ÷òî èêîëàè÷ ïðîñïàë ïîáóäêó, à ‘åâêà
Œèðîøíèêîâ ïîæàëîâàëñß:
     -- èêîëàè÷ó ÷òî,  ó íåãî êîìíàòà îòäåëüíàß,  ñïè ñåáå ââîëþ.  € ó  íàñ
åòðîâè÷ òàê õðàïåë íàä óõîì, ÷òî ß äâà ÷àñà ïðîâîðî÷àëñß.
     -- åâåçó÷èé òû, ‘åâêà,-- ïîñî÷óâñòâîâàë ‘åìåíîâ.-- ’àê ëþáèøü ïîñïàòü,
à åùå íå íà÷àëüíèê.
     ˆ ñòàë ñ íàñëàæäåíèåì ïèòü ãîðß÷èé êîôå.
     „à, òîãäà åãî ñïàñ ñëó÷àé... åò, íå ñëó÷àé,  à òå íåñêîëüêî ìãíîâåíèé,
â  òå÷åíèå êîòîðûõ  çàðîäèëàñü è  ñâåðêíóëà  ìûñëü î ëîïàòå. ‡äåñü  îíà òîæå
äîëæíà áûòü -- ëîïàòà. „îëæíà!
     ‘åìåíîâà  çàáèëî  îò  âîëíåíèß, êîòîðîå  îõâàòûâàëî  åãî  âñåãäà  ïåðåä
ðîæäåíèåì ñïàñèòåëüíîé  èäåè. Ží  îòêëþ÷èëñß îò  âñåãî  íà ñâåòå è íàïðßãñß,
ñëîâíî  ñîáèðàß  â  êóëàê  âñå  ñèëû  ñâîåãî ìîçãà  ó?  ƒäå  òî çäåñü ëåæèò
ëîïàòà... ƒäå? ƒäå îíà, ÷åðò áû åå ïîáðàë?
     Œîëíèåé ñâåðêíóëî: âîò îíà!
     •îðîøî, òåïåðü âñå ñïîêîéíî ðàçëîæèì ïî ïîëî÷êàì. àçëîæèëè. ðèêèíóëè,
ïðîâåðèëè, óòî÷íèëè.
     ‘åìåíîâ âñêèíóë ãîëîâó.
     -- ‚ñåõ ïðîøó ïîäîéòè ïîáëèæå... ’àê. ‚ ïåðâîì äèçåëå ãäå òðåùèíà?
     -- ‚ êðûøêå öèëèíäðîâ,-- ïî-ó÷åíè÷åñêè îòâåòèë „óãèí.
     -- ‚î âòîðîì?
     -- ó, â áëîê-êàðòåðå,-- ïîäñêàçàë ”èëàòîâ.
     -- ‡íà÷èò, â êàæäîì èç äèçåëåé èìåþòñß âïîëíå ïðèãîäíûå ÷àñòè, òàê?
     -- ó,  òàê,--  ñîãëàñèëñß „óãèí.-- € ÷òî èç  òîãî, ‘åðãåé èêîëàè÷? å
ñîáèðàòü æå èç äâóõ äèçåëåé îäèí, íèêàêèõ ñèë íå õâàòèò,
     -- ’åì íå ìåíåå èìåííî òàê ìû è ïîñòóïèì.
     --  àçìîíòèðîâàòü êðûøêó öèëèíäðîâ? -- íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë  ”èëàòîâ.--
ó, ñêàæó ß âàì...
     -- ’û ÷òî, ñåðüåçíî, èêîëàè÷? -- óäèâèëñß àðìèí.
     ‘åìåíîâ óëîâèë âçãëßä ƒàðàíèíà: â íåì áûëè ãîðäîñòü è âîñõèùåíèå.
     --  ˆç äâóõ  äèçåëåé áóäåì ñîáèðàòü  îäèí,-- ïîâòîðèë ‘åìåíîâ.-- òî íå
øóòêà, ‘àøà, ýòî ïðèêàç.


        ‹îãèêà

     ðèêàç   --   øòóêà  ñåðüåçíàß.--   àðìèí  íàñóïèëñß.--  ðèêàç  íóæíî
âûïîëíßòü. ˆ âñå-òàêè, èêîëàè÷, äàé ñëîâî.
     -- ƒîâîðè.
     -- îìíèøü, êàê ìû íà÷èíàëè çäåñü ïåðâóþ çèìîâêó?
     -- …ùå áû, ‘àøà.
     -- àñ ïðèøëî ñþäà âìåñòå ñ  ïîõîäíèêàìè äâàäöàòü ïßòü ÷åëîâåê. †èëè ìû
â  íàòîïëåííûõ  áàëêàõ, íà  ðàáîòó  âûõîäèëè  ñìåíàìè,  ïî  ÷àñó.  î  ÷àñó,
èêîëàè÷!  ˆ òî äàëåêî íå âñå âûäåðæèâàëè, êîåêîãî  ïðèõîäèëîñü îñâîáîæäàòü.
è÷åãî íå ïðåóâåëè÷èâàþ, €íäðåé ˆâàíû÷?
     -- è÷åãî, ‘àøà. ’û äàæå ðèñóåøü, ïîæàëóé, ñëèøêîì ðîçîâóþ êàðòèíó.
     -- à ñîáðàíèè ïîëîæåíî ñèäåòü â òåïëå,-- çàìåòèë ”èëàòîâ.-- „î ïå÷åíîê
ïðîáèðàåò. ‡àïóñòèòü €‹, ÷òî ëè?
     Œîùíîå ïëàìß àâèàöèîííîé ïîäîãðåâàëüíîé  ëàìïû áûñòðî ñîãðåëî âîçäóõ  â
íåáîëüøîì  ïîìåùåíèè  äèçåëüíîé  ýëåêòðîñòàíöèè. à  ïîòîëêàõ  è  íà  ñòåíàõ
ðàñòàßë èíåé, çàïîòåëè  îêíà. î äûøàòü ñòàëî çàìåòíî òðóäíåå: è  áåíçèí  íå
ñãîðàë  ïîëíîñòüþ, è ñëèøêîì ìíîãî êèñëîðîäà ñúåäàëî ïëàìß. ðèøëîñü íàñòåæü
ðàñïàõíóòü äâåðü.
     -- àø íà áàø.-- „óãèí ìàõíóë ðóêîé.-- €íòàðêòèäó íå íàòîïèøü.
     -- ƒîâîðè, ‘àøà,-- íàïîìíèë ‘åìåíîâ,
     -- à÷àëî ïåðâîé  çèìîâêè íå â ñ÷åò,-- ïðîäîëæàë àðìèí.-- Œû ñîçäàâàëè
ñòàíöèþ  íà ãîëîì ìåñòå, è äðóãîãî âûõîäà ó íàñ íå áûëî.  € ïîòîì, èêîëàè÷,
ïî íàøåìó ñ òî