âîçëå âèòðèíû, ãäå áûë  óñòàíîâëåí
òðåõâåäåðíûé  ôëàêîí  äóõîâ  "˜àíåëü".  ‘ïåöêîð  ñêàçàë  åé,  ÷òî,  çàïëàòèâ
óìåðåííóþ ñóììó,  ìîæíî  îòëèòü  íåìíîãî äóõîâ  â ñâîþ ïîñóäó. ‘ëûøàâøèé ýòî
ƒåãåìîí ’îëß íàñóïèëñß è âûðóãàëñß âïîëãîëîñà  ïî  ïîâîäó íåêîòîðûõ î÷åíü óæ
óìíûõ.
     --  àä âàñ ïðèâåòñòâîâàòü â àðèæå -- ãîðîäå  ÷åòûðåõ ðåâîëþöèé! -- íå
óíèìàëñß ‘ïåöêîð.
     îýò-ìåòåîðèñò, êàæåòñß,  íåìíîãî ïðîñïàâøèéñß, îçèðàëñß âîêðóã, ñëîâíî
÷åëîâåê,  ïðîåõàâøèé ñâîþ ñòàíöèþ  ìåòðî. åñïðåïßòñòâåííî ìèíîâàâ ñêó÷àþùèõ
òàìîæåííèêîâ  (òîëüêî  íà ’îðãîíàâòå îíè ÷óòü çàäåðæàëè  âçãëßäû),  ìû ñðàçó
ïîïàëè  â áîëüøóþ òîëïó âñòðå÷àþùèõ,  ïîìèìî  áóêåòîâ,  îíè äåðæàëè â  ðóêàõ
òðàíñïàðàíòèêè  è òàáëè÷êè  ñ  ðàçíûìè  íàäïèñßìè.  Žäíà  íåâûñîêàß  ñìóãëàß
æåíùèíà ñ êîðîòêîé  ìàëü÷èøå÷üåé ñòðèæêîé ðàçìàõèâàëà íàä ãîëîâîé àêêóðàòíîé
êàðòîíêîé:
     “Ž‚ -- ‘‘‘
     -- òî ìû! -- óäîâëåòâîðåííî ñîîáùèë òîâàðèù óðîâ è ïðîòßíóë åé ëàäîíü
äëß ðóêîïîæàòèß.
     ’óò æå  ïîäñêî÷èâøèé „ðóã àðîäîâ îáíàæèë  â óëûáêå  ñâîè çàß÷üè  çóáû,
ïðîòàðàòîðèë  ÷òî-òî  ïî-ôðàíöóçñêè  è,  èñêóïàß  ìóæëàíñòâî  øåôà, ãàëàíòíî
ïîöåëîâàë ðóêó âñòðå÷àâøåé íàñ æåíùèíå. òî áûëà ìàäàì †àííà ‹àíó, íàø ãèä.
     -- ’åïåðü ìû áóäåì ñàäèòüñß â àâòîáóñ è åõàòü â îòåëü,-- îáúßâèëà îíà.
     —åðåç àâòîáóñíîå îêíî ß ñìîã óâèäåòü  è ïîíßòü ãëàâíîå:  â àðèæå âñåãî
ìíîãî   --  ëþäåé,  ìàøèí,  âèòðèí,  ïàìßòíèêîâ,  äåðåâüåâ...  ƒäå-òî  ñáîêó
ìåëüêíóëà  çíàìåíèòàß  áàøíß, ïîõîæàß  íà çàäðàííóþ â  íåáî äàìñêóþ íîæêó  â
÷åðíîì àæóðíîì ÷óëêå.
     -- éôåëåâñêàß áàøíß! -- îõíóëà íåïîñðåäñòâåííàß åéçàíêà.
     --  òî åå  ìàêåò â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó,--  ïîïðàâèë  ‘ïåöêîð.--  ‘àìà
áàøíß õðàíèòñß â ‹óâðå...
     -- ðàâäà? -- óñîìíèëñß ƒåãåìîí ’îëß, ïîãëßäåâ íà ìàäàì ‹àíó.
     -- Ž, íåò! -- çàñìåßëàñü îíà.
     Žòåëü íàçûâàëñß "˜àòî",  âèäèìî,  èç-çà  äåêîðàòèâíîé  áàøåíêè,  êàê íà
ãîòè÷åñêîì çàìêå.
     -- òî  íåïëîõîé îòåëü,-- ñêàçàëà ìàäàì  ‹àíó.--  „îëæíà  çàìåòèòü, ÷òî
ãîñòèíèöû  â  àðèæå  --  ýòî  ïðîáëåìà,  îñîáåííî  â   ñåçîí.  Ž÷åíü  ìíîãî
òóðèñòîâ...
     -- ˆ î÷åðåäè áûâàþò? -- îæèâèëñß ’îðãîíàâò.
     -- Ž÷åðåäè? -- ïåðåñïðîñèëà îíà.-- å äóìàþ òàê.
     ‘ëîæèâ  âåùè  â  îáùóþ  êó÷ó,  ìû ñòàëè  ïîñðåäèíå ãîñòèíè÷íîãî  õîëëà.
îðòüå,  ñòàòüþ íàïîìèíàþùèé ðåôåðåíòà ÷ëåíà îëèòáþðî, çàïèñàë íîìåðà íàøèõ
ïàñïîðòîâ è âûäàë íåñêîëüêî êëþ÷åé ñ áðåëîêàìè â  ôîðìå  áîëüøèõ  äåðåâßííûõ
øàðîâ. „ðóã àðîäîâ èçâëåê  èç êåéñà  óòâåðæäåííûé  åùå  â Œîñêâå  ñïèñîê è,
îáúßâëßß, êòî ñ êåì ïîñåëßåòñß, ëè÷íî ðàçäàâàë êëþ÷è. àñêëàä âûøåë òàêîé:
     {} €ëëà ñ ”èëèàëà è åéçàíêà.
     {} îýò-ìåòåîðèñò, „èàìàòû÷ è ƒåãåìîí ’îëß.
     {} ‘ïåöêîð è ß.
     {} „ðóã àðîäîâ è ’îðãîíàâò.

     ‘óäß  ïî  òîìó,  ÷òî ïîñëå îãëàøåíèß ñïèñêà îñòàâàëîñü  åùå  äâà êëþ÷à,
òîâàðèù  óðîâ è èïà  ‘óðèíàìñêàß çàñåëßëèñü  â îòäåëüíûå  íîìåðà. ‚ îáùåì,
òèïè÷íîå íàðóøåíèå ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè, ñëåäèòü çà ñîáëþäåíèåì êîòîðîé
-- ïðîôåññèß òîâàðèùà óðîâà.
     Šîãäà  âñå  ðàçîáðàëè  ñâîè  âåùè  è  âûñòðîèëèñü  ê  ëèôòó,  ’îðãîíàâò
îãîð÷åííî  çàìåòèë, ÷òî, íàâåðíîå, ñ÷èòàòü ñîçäàâøóþñß î÷åðåäü  àðãóìåíòîì â
êîíüß÷íîì ñïîðå íåêîððåêòíî, òàê êàê ñîñòîèò îíà èñêëþ÷èòåëüíî èç  ñîâåòñêèõ
ëþäåé. „ëß ïåðâîãî ðàçà êàáèíêà ëèôòà óìåñòèëà ëèøü ÷åìîäàí èïû ‘óðèíàìñêîé
è  â êà÷åñòâå ïðèâåñêà  ƒåãåìîíà ’îëþ. ‚íåçàïíî îáíàðóæèëîñü, ÷òî  ïîñðåäèíå
õîëëà îñòàëèñü ñóìêà è àâîñüêà îýòà-ìåòåîðèñòà, íî ñàì îí èñ÷åç. Œàäàì ‹àíó
è „ðóã àðîäîâ îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè,  è,  êîãäà ìû ñî ‘ïåöêîðîì  ïîñëåäíèìè
ãðóçèëèñü  â  ëèôò,  îíè íàêîíåö  ïðèâåëè  ïðîïàùåãî èç áàðà, ãäå îí  óãðþìî
ðàññìàòðèâàë áåñ÷èñëåííûå ñîðòà ïèâà.
     -- Œû äàâíî çàáûëè çàïàõ ìîðß! -- îòìàõíóëñß îò óïðåêîâ îýò-ìåòåîðèñò.
     àì ñî ‘ïåöêîðîì äîñòàëàñü  ìèëåíüêàß êîìíàòêà ñ  âèäîì  âî  âíóòðåííèé
äâîðèê, çàìå÷àòåëüíîé âàííîé, òåëåâèçîðîì è øèðîêîé ñóïðóæåñêîé êðîâàòüþ.
     -- Šàê áóäåì ñïàòü? -- ñïðîñèë îí.-- Šàê áðàòüß èëè êàê ëþáîâíèêè?
     -- òî îøèáêà? -- íàèâíî ïðåäïîëîæèë ß.
     --   åò,  ýòî  íå  îøèáêà,  ýòî  ðàñïëàòà   çà  îòäåëüíûé  íîìåð   äëß
ãåíåðàëüøè...
     -- € ïî÷åìó ðàñïëà÷èâàåìñß ìû?
     -- ‚îïðîñîâ, ïîäðûâàþùèõ îñíîâû íàøåãî  îáùåñòâà, ïðîøó  íå çàäàâàòü. “
òåáß íåò ñêðûòîé ãîìîñåêñóàëüíîñòè?
     -- € ó òåáß?
     -- ˆ ó ìåíß òîæå! -- îòâåòèë ‘ïåöêîð.
     Ÿ àêêóðàòíî ðàçâåñèë  â  øêàôó  ìîé  åäèíñòâåííûé âûõîäíîé  êîñòþì, äâå
ñîðî÷êè  è,  ìûñëåííî ïîäåëèâ âñå âûäâèæíûå  ßùè÷êè ïîïîëàì,  ðàçëîæèë â íèõ
îñòàëüíûå  âåùè.  îòîì, âçßâ óìûâàëüíî-áðèòâåííûå ïðèíàäëåæíîñòè,  ïîøåë  â
âàííóþ êîìíàòó.
     -- èäå ñ óíèòàçîì íå ïåðåïóòàé! -- âäîãîíêó ïðåäîñòåðåã ‘ïåöêîð.
     ‚ âàííîé  áûëî îãðîìíîå, âî âñþ ñòåíó  çåðêàëî, à ðàêîâèíà ïðåäñòàâëßëà
ñîáîé  óãëóáëåíèå  â  øèðîêîé  ìðàìîðíîé  ïëèòå,  ßâëßâøåéñß îäíîâðåìåííî  è
òóàëåòíûì ñòîëèêîì. ‚ïðî÷åì, ýòî áûë íå ìðàìîð, à ïëàñòèê. à ñòîëèêå ëåæàëè
êðîøå÷íûå  óïàêîâî÷êè ìûëà, øàìïóíß  è  åùå  ÷åãî-òî  íåïîíßòíîãî. ‘áîêó, íà
ïîëêå, âûñèëèñü ñòîïêè ïîëîòåíåö --  îò ìàëþñåíüêîãî  äî  øèðî÷åííîãî -- äâà
ðàçà ìîæíî  îáåðíóòüñß.  Ÿ îñâåæèëñß ïîä äóøåì,  íà âñßêèé  ñëó÷àé ïîëüçóßñü
ñâîèì  ìûëîì („ðóã  àðîäîâ ïðåäóïðåäèë, ÷òî çäåñü  âñå çà äåíüãè), à ïîòîì,
ïðîòåðåâ  â  çàïîòåâøåì  çåðêàëå êðóã,  êàê ðàç, ÷òîáû  âìåùàëîñü ëèöî, ñòàë
áðèòüñß,  ðàçìûøëßß  î  òîì,  ÷òî  ôèçèîíîìèß ïîëíåþùåãî  ìóæ÷èíû  íåçàìåòíî
ïðåâðàùàåòñß â ðßøêó, íà êîòîðîé  òðóäíî ïðî÷åñòü æèâûå ìóêè åãî  äóøè. ‡àòî
íåêòî, ñòðàäàþùèé, ñêàæåì,  íåñâàðåíèåì æåëóäêà,  âçãëßíåò  íà  âàñ  âî âñåì
îðåîëå  äóõîáîð÷åñêîé õóäîáû,  à  â ãëàçàõ ó  íåãî áóäåò  ñâåòèòüñß îò÷àßíèå
ïàäøåãî àíãåëà. †åíùèíàì ýòî íðàâèòñß.
     -- ó è æìîòû ôðàíöóçû! -- ñêàçàë ß, âûõîäß èç âàííîé.
     -- î÷åìó?
     -- à íåäåëþ ìûëà è øàìïóíß ñ ãóëüêèí íîñ äàëè...
     --  åò,  ýòî òîëüêî íà ñåãîäíß.  Žíè êàæäîå óòðî  ïîäêëàäûâàþò. Œîæåøü
áðàòü äëß ñóâåíèðîâ,-- îáúßñíèë ìíå ‘ïåöêîð è ïðîñëåäîâàë â âàííóþ.
     åðåä òåì êàê  çàòîëêàòü ñâîé  ÷åìîäàí ïîä êðîâàòü, ß  ðåøèë ïåðåëîæèòü
ñòðàòåãè÷åñêèå   çàïàñû  ïðîäóêòîâ   ïèòàíèß,  ñîáðàííûå  ïðåäóñìîòðèòåëüíîé
ñóïðóãîé ìîåé  ‚åðîé  ƒåííàäèåâíîé, â òóìáî÷êó.  ˆ âäðóã  èç  îäíîãî  ïàêåòà
âûòðßõíóëñß ìîëîäåíüêèé  ðûæèé òàðàêàí÷èê.  ‘íà÷àëà  îí îøàëåëûìè  çèãçàãàìè
ïîì÷àëñß ïî íàøåé áåëîñíåæíîé êðîâàòè, à  ïîòîì âäðóã çàìåð, øåâåëß óñèêàìè.
Ÿ òîæå çàìåð,  âîçìóùåííûé  ñòîëü  íàãëûì íàðóøåíèåì  âñåõ ïðàâèë  âûåçäà èç
‘‘‘.  ðåçãóß ðàçäàâèòü  ïðåäàòåëß ïàëüöàìè,  ß ïîèñêàë  ãëàçàìè ÷òî-íèáóäü
ïðèõëîïûâàþùåå,  à  êîãäà îñòîðîæíî âçßë â ðóêè  ãëßíöåâûé  ïðîñïåêò îòåëß è
ðàçìàõíóëñß, ðûæèé ýìèãðàíò óæå èñ÷åç. Ží âûáðàë ñâîáîäó.
     --   îøëè  ïîëó÷àòü   âàëþòó!  --  ðàñïîðßäèëñß,  âûõîäß  èç   âàííîé,
îñâåæèâøèéñß ‘ïåöêîð. -- € ïîòîì îáåäàòü. ..
     ’îâàðèù óðîâ ñèäåë â ãëóáîêîì âîëüòåðîâñêîì êðåñëå ïîñðåäèíå îáøèðíîãî
íîìåðà ñ îêíàìè  íà íàáåðåæíóþ.  åðåä  íèì,  íà  æóðíàëüíîì  ñòîëèêå,  áûëè
ðàçëîæåíû êîíâåðòû è äâå âåäîìîñòè.
     -- àñïèøèòåñü  âîò  çäåñü! -- ïðèêàçàë îí, è ìû ïîêîðíî ïîñòàâèëè ñâîè
çàêîðþ÷êè íàïðîòèâ öèôðû 300.-- € òåïåðü âîò  çäåñü! --  ˆ îí ïîäâèíóë ê íàì
åùå îäíó âåäîìîñòü.
     -- € ýòî ÷òî? -- ñïðîñèë ‘ïåöêîð.
     --  î äâàäöàòü ôðàíêîâ  ñ  êàæäîãî  íà ïðåäñòàâèòåëüñêèå  ðàñõîäû!  --
ñòðîïòèâî  îáúßñíèë ïðèñóòñòâîâàâøèé  ïðè ñåì  „ðóã àðîäîâ.  -- Šðîìå òîãî,
êàæäûé äîëæåí ñäàòü ïî áóòûëêå â îáùåñòâåííûé ôîíä.
     -- Šðóòûå âû ðåáßòà! -- íå ïî-äîáðîìó óäèâèëñß ‘ïåöêîð.
     -- ’àê ïîëîæåíî,-- çàêîí÷èë òåìó òîâàðèù óðîâ.
     --  €  îäíà  êðîâàòü â  íîìåðå -- òîæå "òàê ïîëîæåíî"? -- ãîëîñîì ßáåäû
ñïðîñèë ß.
     --  “  ìåíß  òîæå  îäíà!  --  âîçðàçèë  ðóêñïåöòóðãðóïïû,  îçèðàß  ñâîé
áåñïðåäåëüíûé íîìåð, è ñòàëî ßñíî, ÷òî ñïîðèòü áåñïîëåçíî.
     ‘ïóñêàßñü  âíèç, â  ðåñòîðàí, ß  íåòåðïåëèâî  äîñòàë  èç  êîíâåðòà  òðè
áîëüøèå  áóìàæêè ïî 100 ôðàíêîâ ñ èçîáðàæåíèåì  ëîõìàòîãî êóðíîôåß, ïîõîæåãî
íà áàòüêó  Œàõíî â èñïîëíåíèè  àêòåðà —èðêîâà.  "„åëàêðóà",-- ïîêîëåáàâøèñü,
ñîîáðàçèë ß è òèõî çàãîðäèëñß ñîáîé.
     Žáåäàëè ìû  çà  äëèííûì,  âèäíî, ñïåöèàëüíî  äëß íàøåé ãðóïïû  íàêðûòûì
ñòîëîì.
     --  •îðîøî  áûòü  èíòóðèñòîì!  --  ñêàçàë   ‘ïåöêîð,  îçèðàß  ïðèëè÷íóþ
ñåðâèðîâêó, äûìßùèåñß ñóïíèöû è ãðàôèíû ñ ÷åì-òî òåìíî-êðàñíûì.
     -- Œîðñ? -- ñïðîñèëà åéçàíêà.
     -- ‘àìà  òû  ìîðñ! -- íåðâíî îòâåòèë îýò-ìåòåîðèñò è ïðèäâèíóë ê  ñåáå
ñðàçó äâà ãðàôèíà.
     îßâèëàñü €ëëà ñ ”èëèàëà, ïåðåîäåâøàßñß â áèðþçîâîå, î÷åíü øåäøåå ê íåé
ïëàòüå.  ˆ  õîòß  çà  ñòîëîì  áûëî  íåñêîëüêî  åùå íå çàíßòûõ ìåñò, îíà,  íå
çàäóìûâàßñü, íàïðàâèëàñü  ê ñâîáîäíîìó ñòóëó ìåæäó ìíîé è ‘ïåöêîðîì.  ‘åðäöå
ìîå äðîãíóëî ñîâñåì ïî-øêîëüíîìó. Ÿ íàëèë èç ãðàôèíà åé è ñåáå  --  ýòî áûëî
ñóõîå âèíî.
     -- Ÿ î÷åíü ëþáëþ êðàñíîå âèíî! -- ñêàçàëà îíà, ïðèãóáëèâàß èç áîêàëà.--
ˆìåííî êðàñíîå -- îíî æèâîå...
     -- € íàø ðóêîâîäèòåëü,  ñóäß ïî âñåìó, ëþáèò  êîíüß÷îê èç îáùåñòâåííîãî
ôîíäà! -- êèâíóë ‘ïåöêîð íà áàãðîâóþ ôèçèîíîìèþ òîâàðèùà óðîâà.
     Žôèöèàíò,  áåðåæíî  ñêëîíßßñü  íàä êàæäûì, ðàçëèë  ïî òàðåëêàì  ñóï  --
ïðîòåðòîå íå÷òî, à óçíàâ, ÷òî ìû èç Œîñêâû („ðóã àðîäîâ ñ çàß÷üåé óëûáî÷êîé
âðó÷èë åìó êðàñíîçíàìåííûé çíà÷îê), îí ìãíîâåííî êóäà-òî  óáåæàë è âåðíóëñß,
íåñß áîëüøóþ êîðçèíó òîëñòî íàðåçàííîãî áåëîãî õëåáà.
     -- €ëëà, ó ìåíß ê âàì î÷åíü ñåðüåçíûé  âîïðîñ,-- íà÷àë ß, êîãäà ñ ñóïîì
áûëî ïîêîí÷åíî,  à  âòîðîå åùå íå  ïðèíåñëè.--  ‘êàæèòå, åñëè  áû íà  ðóáëßõ
èçîáðàæàëè   òâîð÷åñêèõ   ðàáîòíèêîâ   --   õóäîæíèêîâ,   êîìïîçèòîðîâ   èëè
ïèñàòåëåé... Šàê áû âû èõ ðàñïðåäåëèëè?
     -- èñàòåëåé?
     -- „îïóñòèì, ïèñàòåëåé.
     --  € çíàåòå,-- ñêàçàëà €ëëà,--  ß, êîãäà ïîëó÷èëà  êîíâåðò,  ïî÷åìó-òî
ïîäóìàëà î òîì æå ñàìîì. ‘òðàííî, ïðàâäà?
     -- àâåðíîå, ó  íàñ ìíîãî îáùåãî,-- èãðèâî  çàìåòèë  ß è  ïîêîñèëñß  íà
‘ïåöêîðà, íî îí äóìàë î ÷åì-òî ñâîåì.
     --   àâåðíîå...--  ñîãëàñèëàñü   €ëëà.--   •îðîøî,  äàâàéòå  ïîïðîáóåì
ïðèêèíóòü, íî òîëüêî âìåñòå... èñàòåëè?
     -- èñàòåëè.
     -- ‡íà÷èò, ñíà÷àëà  íà ðóáëå... ‘àìîå òðóäíîå: ñ îäíîé  ñòîðîíû, êóïþðà
ìåëêàß, à ñ äðóãîé -- åå â ðóêàõ ëþäè äåðæàò ÷àùå âñåãî...
     -- Œîæåò, ƒîãîëß íà ðóáëü? -- ïðåäïîëîæèë ß.
     -- „îïóñòèì,-- êèâíóëà €ëëà.-- € íà òðåõðóáëåâêó òîãäà -- ’óðãåíåâà.
     -- Œîæåò áûòü, ëó÷øå -- ‹åðìîíòîâà? -- çàñîìíåâàëñß ß.
     -- „îïóñòèì. € ’óðãåíåâà, çíà÷èò, íà ïßòè ðóáëßõ?
     -- ðèíèìàåòñß. € êîãî íà äåñßòêó?
     -- à äåñßòêó? -- çàäóì÷èâî ïîâòîðèëà €ëëà, îòùèïíóëà êîðî÷êó  õëåáà  è
ïîëîæèëà  â  ðîò.  Ÿ âäðóã  çàìåòèë,  ÷òî  ìûñëåííî  íàçûâàþ  åå íå "€ëëà  ñ
”èëèàëà", à ïðîñòî "€ëëà".-- Šîñòß, à åñëè íà äåñßòêó ëîêà?
     -- Œîæåò, Œàßêîâñêîãî?
     -- å-åò, ëîêà!
     --  „ëß âàñ ß ãîòîâ íà âñå! €  êòî  ó íàñ òîãäà áóäåò  íà äâàäöàòè ïßòè
ðóáëßõ?
     -- —åõîâ! -- íå çàäóìûâàßñü, îòâåòèëà €ëëà.
     -- à ïßòèäåñßòè?
     -- „îñòîåâñêèé!
     -- ’îãäà íà ñòà ðóáëßõ -- ‹åâ ’îëñòîé! -- ïîäûòîæèë ß.
     -- Šîíå÷íî! -- îáðàäîâàëàñü €ëëà.-- ‚èäèòå, êàê âñå ñêëàäíî ïîëó÷èëîñü!
‘êëàäíî è ïîçíàâàòåëüíî! —åëîâåê çàãëßäûâàåò â êîøåëåê è ïðèîáùàåòñß...
     -- ˆ ãëàâíîå -- îáëàãîðàæèâàåòñß ïðîöåññ êóïëè-ïðîäàæè! -- äîáàâèë ß.--
ƒåíèàëüíî!
     -- € óøêèíà âû íà êîïåéêå âûáüåòå? -- åõèäíî  ïîèíòåðåñîâàëñß ‘ïåöêîð,
êîòîðûé, îêàçûâàåòñß, âñå ñëûøàë.
     -- „åéñòâèòåëüíî, ìû çàáûëè óøêèíà! -- îãîð÷èëàñü  €ëëà.-- åç óøêèíà
íåëüçß...
     îêà ìû  ñ  €ëëîé  ãîðåâàëè  ïî  ïîâîäó  óùåðáíîñòè ðàçðàáîòàííîé  íàìè
ëèòåðàòóðíî-äåíåæíîé  ñèñòåìû, çà ñòîëîì âñïûõíóëî  ãîðß÷åå îáñóæäåíèå:  êàê
ïðîâåñòè  ñåãîäíßøíèé âå÷åð, â  ïðîãðàììå  îáîçíà÷åííîé  ñëîâàìè  "ñâîáîäíîå
âðåìß".  îëüøèíñòâî   ñêëîíßëîñü  ê  òîìó,   ÷òîáû   îñóùåñòâèòü  íàáåã  íà
êàêîé-íèáóäü áîëüøîé ìàãàçèí.
     --  Œû  äàæå  ìîæåì  âêëþ÷èòü ýòî â ïðîãðàììó,-- ïðåäëîæèë ’îðãîíàâò.--
êñêóðñèß "àðèæ òîðãîâûé"...
     ‚ îòâåò „èàìàòû÷ âûñêàçàë îïàñåíèå, ÷òî  íàñ ìîãóò íåïðàâèëüíî ïîíßòü ñ
èäåîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß:
     -- ’îëüêî ïðèëåòåëè è ñðàçó -- øîïïèíã...
     --  ‚ûáèðàéòå  âûðàæåíèß!   ‡à  ñòîëîì  æåíùèíû!  --  âîçìóòèëàñü  èïà
‘óðèíàìñêàß.
     îñòàâèëè íà ãîëîñîâàíèå, è áîëüøèíñòâîì ðåøèëè îòïðàâèòüñß â áëèæàéøèé
ñóïåðìàðêåò.  Œàäàì ‹àíó âûçâàëàñü íàñ ñîïðîâîæäàòü. ˆ  âäðóã îýò-ìåòåîðèñò
õâàòèë  êóëàêîì ïî  ñòîëó ñ òàêîé  ñèëîé, ÷òî  çàçâåíåëà  ïîñóäà,  à îäèí èç
îïóñòåâøèõ  ãðàôèíîâ äàæå îïðîêèíóëñß. ‘òàëî  ßñíî, ÷òî  ïîýò  áåñêîíòðîëüíî
íàïèëñß.
     --  Œû  äàâíî  çàáûëè  çàïàõ  ìîðß! --  êðèêíóë îí  è ñæàë ñâîþ  ãîëîâó
ëàäîíßìè, òî÷íî ïðîâåðßß åå  íà  ñïåëîñòü. € çà åãî ñïèíîé èçóìëåííî  çàñòûë
íàø îôèöèàíò ñ ïîäíîñîì âòîðûõ áëþä. ‚åðîßòíî, îí âïåðâûå âèäåë, êàê ÷åëîâåê
âóñìåðòü íàïèâàåòñß ñóõèì ñòîëîâûì âèíîì.

        IX. 

     ‚ ñóïåðìàðêåòå ß ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ïàïóàñîì, êîòîðûé  âñþ æèçíü ìîëèëñß
íà  ñâîè åäèíñòâåííûå  ñòåêëßííûå  áóñû è âäðóã  íåæäàííî-íåãàäàííî ïîïàë  â
ëàâêó, äîâåðõó íàáèòóþ âñåâîçìîæíîé áèæóòåðèåé. ‡äåñü áûëî âñå, î ÷åì òîëüêî
ñìååò ìå÷òàòü ñîâåòñêèé ÷åëîâåê, î ÷åì îí íå ñìååò ìå÷òàòü, è äàæå òî, î ÷åì
ìå÷òàòü åìó íå ïðèõîäèò â ãîëîâó.
     -- ”àíòàñòèêà!  -- âîñêëèêíóëà €ëëà, ðàçãëßäûâàß ïðåëåñòíóþ  çàêîëêó  â
âèäå ñòèëèçîâàííîãî ìàõàîíà.-- ‚û íå ÷óâñòâóåòå ñåáß íåñ÷àñòíûì?
     -- åò. Œû ñ âàìè ïðèåõàëè èç ñ÷àñòëèâîé ñòðàíû. àñ ìîæíî îñ÷àñòëèâèòü
êîìïëåêòîì   ïîñòåëüíîãî  áåëüß  èëè  êèëîãðàììîì  ïîëòàâñêîé  êîëáàñû...  €
ïðåäñòàâëßåòå, ñêîëüêî âñåãî íóæíî ôðàíöóçó, ÷òîáû áûòü ñ÷àñòëèâûì?
     --  ðåäñòàâëßþ...-- îòîçâàëàñü  îíà  è óêàçàòåëüíûì  ïàëüöåì ïîãëàäèëà
ìàõàîíà ïî ãëßíöåâîìó êðûëûøêó.
     —òî  â ýòó  ìèíóòó ñäåëàë áû íàñòîßùèé ìóæ÷èíà? ’îò  æå  åêîâñêèé èëè,
ñêàæåì, ãèïîòåòè÷åñêèé ˆãîðü Œàðêîâè÷?  àçóìååòñß, îí íåïðèíóæäåííî âçßë áû
ïîíðàâèâøóþñß çàêîëêó  è  âëîæèë åå â ïðåëåñòíûå ëàäîøêè. î  íà÷íåì ñ òîãî,
÷òî ß íå íàñòîßùèé ìóæ÷èíà, à ñîâîê, åñëè âûðàæàòüñß ñåãîäíßøíèì ßçûêîì, èëè
ëîæêîìîé, åñëè ïðèáåãàòü ê èçûñêàííîìó ñëîâàðþ ñóïðóãè ìîåé  ìîë÷àëèâîé ‚åðû
ƒåííàäèåâíû. —òî ýòî çíà÷èò? € ýòî çíà÷èò,  ÷òî ñóäüáà çàáðîñèëà âàñ â àðèæ
è âëîæèëà â âàø áóìàæíèê òðè "äåëàêðóà", ñóäüáà êîòîðûõ ïðåäîïðåäåëåíà åùå â
Œîñêâå: îíè  äîëæíû ñòàòü  äóáëåíêîé. Šàæäûé ïîòðà÷åííûé ôðàíê ìîæåò ñîðâàòü
ýòîò  äåòàëüíî ðàçðàáîòàííûé  ïëàí  è âûçâàòü íåîáðàòèìûå ïðîöåññû  â  âàøåé
ñåìüå. Œèëëèîíåð,  ïîêóïàþùèé  ñâîåé ïîäðóæêå îñòðîâ ñ âèëëîé, ïî ñóòè, èäåò
íà  ãîðàçäî  ìåíüøóþ  æåðòâó, íåæåëè ñîâåòñêèé  òóðèñò,  óãîùàþùèé  â àðèæå
ïðèãëßíóâøóþñß åìó äàìó ìîðîæåíûì. € ìàõàîí ñòîèë  öåëûõ 50 ôðàíêîâ. îýòîìó
ß ãîðß÷î  ïîääåðæàë  âîñõèùåíèå  €ëëû,  íî  ïðèäàë  ñâîåìó âîñòîðãó  êàê  áû
ìóçåéíûé îòòåíîê, ñëîâíî  íà ïðèëàâêå  ëåæàë  ýêñïîíàò èç ñêèôñêîãî êóðãàíà,
ïðèíàäëåæàùèé ãîñóäàðñòâó.
     ðîãóëèâàßñü ïî  ñóïåðìàðêåòó,  ìû  ïîëó÷èëè  êîå-êàêîå ïðåäñòàâëåíèå î
íàïðàâëåííîñòè èíòåðåñîâ íàøèõ òîâàðèùåé ïî ïîåçäêå. åñêîëüêî ðàç ìèìî  íàñ
íà êðåéñåðñêîé ñêîðîñòè ïðîíåñëàñü èïà  ‘óðèíàìñêàß,  ëèöî åå  ïîáåëåëî  îò
íàïðßæåíèß, à  ãëàçà  ñâåòèëèñü óãðþìûì âîñòîðãîì. Šàçàëîñü, âîò ñåé÷àñ îíà,
èïà, âäðóã ïðåâðàòèòñß â ÷åðíóþ äûðó è  âñîñåò â ñåáß âåñü ìàãàçèí âìåñòå ñ
òîâàðîì, ïðîäàâöàìè è êàññîâûìè êîìïüþòåðàìè.
     ’îâàðèùà   óðîâà   è   „ðóãà    àðîäîâ   ìû   îáíàðóæèëè   â   ñåêöèè
âèäåîìàãíèòîôîíîâ. Žíè ãîðß÷î  îáñóæäàëè, çà  ñêîëüêî â Œîñêâå  ñåé÷àñ  èäåò
ïîñëåäíßß ìîäåëü "JVC".
     ‘ïåöêîð  ñîñðåäîòî÷åííî  ðûëñß  â  îòäåëå  ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ  è
ñåêñóàëüíîé ãèãèåíû. “âèäåâ íàñ,  îí ïðèâåòëèâî ïîìàõàë ðóêîé  è,  êèâíóâ íà
âûñòàâêó-ïðîäàæó, êðèêíóë:
     -- åêîìåíäóþ!
     „èàìàòû÷  çàñòðßë  âîçëå ýëåêòðîííûõ èãðóøåê è  êðóòèë  â ðóêàõ æóòêîãî
êèáîðãà ñ çàãîðàþùèìèñß ãëàçàìè.
     -- ˆãðóøêè ïîêóïàåò! -- ìíîãîçíà÷èòåëüíî îòìåòèë ß.
     -- òî ïëîõî? -- ñïðîñèëà €ëëà.
     -- òî ñòðàííî...
     ’îðãîíàâò   îáåññèëåííî  ñèäåë  â   êðåñëå  âîçëå  ñòîëèêà  ñ  òîëñòûìè
êàòàëîãàìè.  “ íåãî áûë âèä ÷åëîâåêà,  âíåçàïíî  è  íåïîïðàâèìî  óòðàòèâøåãî
ñìûñë æèçíè.
     -- Œíå æàëü èõ! -- ñîîáùèë  îí, ñêàøèâàß ãëàçà íà óëûá÷èâóþ ïðîäàâùèöó,
ïîìîãàâøóþ ïðèìåðßòü òóôëè òîëñòîé ôðàíöóçñêîé ïåíñèîíåðêå.
     -- î÷åìó? -- óäèâèëàñü €ëëà.
     -- ’îðãîâëß áåç  äåôèöèòà  -- æàëêàß ðàáûíß  îáùåñòâà... Ÿ  áû çäåñü íå
ñìîã!
     îâñòðå÷àëè ìû è ƒåãåìîíà ’îëþ. ’àùà çà ñîáîé çäîðîâåííóþ èïèíó ñóìêó,
îí áðåë  âäîëü áåñêîíå÷íîãî ðßäà êîæàíûõ  ìóæñêèõ êóðòîê è áîðìîòàë ñåáå ïîä
íîñ:
     -- ó,  ß åãî, ïàäëó, óðîþ! ƒàä  áóäó  -- óðîþ! îòîì  ìû ñ €ëëîé äîëãî
ñòîßëè âîçëå  ðûáíîãî  ïðèëàâêà  è  ñ  èçóìëåíèåì  ðàçãëßäûâàëè  äàðû  ìîðß:
ðàçíîêàëèáåðíûõ  óñòðèö,  ìèäèé,  êðåâåòîê,  çäîðîâåííûõ  ãîëîâàñòûõ  ðûáèí,
ïåðåëîæåííûõ  ìåëêî  íàêîëîòûì  ëüäîì.  Ÿ ïîéìàë ñåáß  íà  òîì, ÷òî  ïûòàþñü
ïîäñ÷èòàòü, ñêîëüêî â  Œîñêâå ìîæåò ñòîèòü îãðîìíûé áóðî-êðàñíûé ëîáñòåð, íî
äåëàþ ýòî êàê-òî  ñòðàííî: âñïîìèíàþ ðàâíûé åìó ïî öåíå ïëååð  ñ íàóøíèêàìè,
ïðèêèäûâàþ,  çà ñêîëüêî òàêîé ïëååð  èäåò â  Œîñêâå, è ïîëó÷àåòñß, ÷òî  îäíà
êëåøíß ëîáñòåðà ñòîèò áîëüøå ìåñß÷íîé çàðïëàòû âåäóùåãî ïðîãðàììèñòà!
     -- îñëóøàéòå,  Šîñòß,-- ïðåðâàëà  ìîè ïîäñ÷åòû  €ëëà.-- —òî âû  õîòèòå
êóïèòü ñâîåé æåíå?
     -- †åíå? -- ïåðåñïðîñèë ß.
     -- ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî íå æåíàòû?
     -- ‚åðà ƒåííàäèåâíà ïðèêàçàëà äóáëåíêó...
     -- „à-à? àññêàçûâàéòå!
     ˆ  ß íå  òîëüêî ðàññêàçàë î ñâîåì  ñïåöçàäàíèè,  íî âûëîæèë  òàêæå  âñå
àäðåñà, ßâêè, ïàðîëè è äàæå ïîêàçàë êàðòó.
     -- åóæåëè âñåãî òðèñòà ôðàíêîâ?! -- âñïëåñíóëà €ëëà ðóêàìè, è â ãëàçàõ
åå  ìåëüêíóëî   òî  âûðàæåíèå,  ñ   êàêèì  ìåòàëàñü  ïî   ñóïåðìàðêåòó  èïà
‘óðèíàì-ñêàß.-- Šîñòå÷êà, âîçüìèòå ìåíß ñ ñîáîé! Œíå òîæå íóæíà äóáëåíêà...
     -- î÷òó çà ÷åñòü!
     -- € âû äàâíî æåíàòû? -- âäðóã ñïðîñèëà îíà.
     -- ‘ äåòñòâà,-- îòâåòèë ß.
     Šîãäà  ÷åðåç  óñëîâëåííûé   ÷àñ  ñïåöòóðãðóïïà  ñîáðàëàñü  ó  àâòîáóñà,
âûßñíèëîñü,  ÷òî íèêòî íè÷åãî  íå êóïèë. òî áûëà ëèøü  ðåêîãíîñöèðîâêà, èáî
ãëàâíàß çàïîâåäü  ñîâåòñêîãî òóðèñòà ãëàñèò: íå òðàòü âàëþòó â ïåðâûé äåíü è
íå îñòàâëßé íà ïîñëåäíèé!
     ‚ïðî÷åì,  íåò:  „èàìàòû÷  âñå-òàêè  ïðèîáðåë  êèáîðãà  ñ  çàæèãàþùèìèñß
ãëàçàìè, à ‘ïåöêîð -- ïàêåòèê ñ ÷åì-òî èíòèìíûì.
     ’îâàðèù óðîâ êèâíóë  âàæíî, è „ðóã àðîäîâ ïðîâåë ïåðåêëè÷êó:  íå áûëî
îýòà-ìåòåîðèñòà,   â  áåñ÷óâñòâåííîì  ñîñòîßíèè  îñòàâëåííîãî  â  îòåëå,  è
åéçàíêè...
     -- ƒäå? -- ðàçãíåâàëñß ðóêñïåöòóðãðóïïû.
     --  Žíà,  êàæåòñß, ïîïðîñèëà ïîëèòè÷åñêîãî  óáåæèùà  â  îòäåëå  æåíñêîé
îäåæäû! -- ñîîáùèë ‘ïåöêîð.
     -- èêàêîé äèñöèïëèíû!  --  âîçìóòèëñß „èàìàòû÷. åéçàíêà äåéñòâèòåëüíî
çàñòðßëà  òàì, âîçëå ïîëîê, ãäå  áûëî  âûñòàâëåíî âñå äæèíñîâîå -- îò çèìíèõ
êóðòîê  äî  ñàïîæåê. Žíà  äåðæàëà â  ðóêàõ äæèíñîâûé êóïàëüíèê  è  áåçóòåøíî
ðûäàëà.  îêóïàòåëè-àáîðèãåíû ïîãëßäûâàëè  íà  íåå ñ îïàñêîé, à  äâà  ñåäûõ,
àâàíòàæíûõ  ïðîäàâöà ñîâåùàëèñü,  êàê ñ  íåé  ïîñòóïèòü. ‚ àâòîáóñå åéçàíêà
çàáèëàñü â ñàìûé äàëüíèé óãîë è âñþ äîðîãó ïëàêàëà, ïîñêóëèâàß...
     --  „åâî÷êà ïðîñòî  íå  âûäåðæàëà  ñòîëêíîâåíèß ñ æåñòîêîé  ðåàëüíîñòüþ
îáùåñòâà ïîòðåáëåíèß! -- îáúßñíèë ‘ïåöêîð.
     -- ‡àòêíèñü! „åëîâîé íàøåëñß! -- âçîðâàëñß ƒåãåìîí  ’îëß.-- ’û â ñåëüïî
õîòü ðàç áûë?
     -- €íàòîëèé, íå ãðóáèòå ïðåññå! -- õîëîäíî ïðåäîñòåðåã ‘ïåöêîð.-- Ÿ áûë
âåçäå...
     --  ‘êîëüêî ðàç  ïðåäóïðåæäàëè!  --  âîçìóòèëñß  „ðóã  àðîäîâ.--  …ñëè
÷åëîâåê íå áûë â ‚åíãðèè, íà õóäîé êîíåö -- â —åõîñëîâàêèè, íà ‡àïàä ïóñêàòü
íåäîïóñòèìî! òî æå ïñèõè÷åñêàß òðàâìà!
     ‚åðíóâøèñü â îòåëü, ìû âûßñíèëè, ÷òî îýò-ìåòåîðèñò îæèë è ñèäèò â áàðå
íàä áîêàëîì ïèâà, áîðìî÷à ÷òî-òî ïðî ÷àåê:
     -- ˆ êðè÷èì â òîñêå: "Œû ÷àéêè, ÷àéêè..."
     €ëëà ïîâåëà åéçàíêó  îòïàèâàòü ñåäóêñåíîì, à ìàäàì ‹àíó âûäàëà êàæäîìó
íà óæèí  ïî 50 ôðàíêîâ. àáëþäàß  íàøó  ðàäîñòü, òîâàðèù  óðîâ ïðåäóïðåäèë,
÷òîáû ìû  ãóáû-òî  îñîáåííî  íå  ðàñêàòûâàëè, èáî ðàíüøå  ïðèíèìàþùàß  ôèðìà
äåéñòâèòåëüíî ÷àñòåíüêî âûäàâàëà äåíüãè  íà óæèí  è äàæå èíîãäà íà îáåä,  íî
ïîñëå òîãî, êàê â ñîâåòñêèõ òóðãðóïïàõ íà÷àëèñü ïîâàëüíûå ãîëîäíûå îáìîðîêè,
ýòó ïðàêòèêó ïðèêðûëè.
     Œû ñî  ‘ïåöêîðîì  îòïðàâèëèñü  â  íàø  íîìåð,  âñêðûëè  áàíî÷êó  ìßñíûõ
êîíñåðâîâ, ïîðåçàëè  êîëáàñêè, ñûðêó,  âñêèïßòèëè  ÷àþ. î õîäó  äåëà  ñîñåä
ðàññêàçàë ìíå èñòîðèþ î òîì, êàê îäèí íàø èçâåñòíûé ñïîðòèâíûé êîììåíòàòîð â
îòåëå  çà  ðóáåæîì,  çàòêíóâ ðàêîâèíó  ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîáî÷êîé,  ñ ïîìîùüþ
êèïßòèëüíèêà ãîòîâèë ñåáå ñóï÷èê èç ïàêåòà -- è  çàäðåìàë... ‚ ðåçóëüòàòå --
| ãðàíäèîçíîå çàìûêàíèå è ÷óäîâèùíûé øòðàô.
     îåâ, ìû çàâàëèëèñü â ðîñòåëü -- êàæäûé ñî ñâîåãî êðàß,-- è ‘ïåöêîð ïðè
ïîìîùè äèñòàíöèîííîãî ïóëüòà âêëþ÷èë òåëåâèçîð; øëà ðåêëàìà. àñêîëüêî ß ìîã
âïåòðèòüñß,  ðîñêîøíàß áëîíäèíêà ðàñõâàëèâàëà êàêîé-òî  ñîóñ.  îíà÷àëó îíà,
îáëèçûâàßñü, ïîëèâàëà èì ìßñî è æàðåíóþ êàðòîøå÷êó, à ïîòîì ïðîñòî-íàïðîñòî,
êàê â âàííó, íûðíóëà â ãèãàíòñêóþ ñîóñíèöó. ‘ïåöêîð ïîðûñêàë ïî ïðîãðàììàì è
íàøåë èíôîðìàöèîííóþ ïåðåäà÷ó òèïà íàøåãî "‚ðåìåíè".
     -- ’û ÷åãî-íèáóäü ïîíèìàåøü? -- ñïðîñèë ß.
     -- ‘ïàñèáî ïàïå-ìàìå, íà ðåïåòèòîðà íå æàëåëè. ‚îëîêó ïîìàëåíüêó!
     -- € ìîè æàëåëè,-- âçäîõíóë ß.-- Ž ÷åì õîòü ãîâîðßò-òî?
     -- àä íàìè èçäåâàþòñß...
     à ýêðàíå âîçíèêëî óçêîãëàçîå àñòìàòè÷åñêîå ëèöî —åðíåíêî.
     -- Šëåâåùóò, ÷òî ßêîáû ãåíñåê øèáêî ïðèáîëåë,-- ïåðåâåë ‘ïåöêîð.
     --  ˆ  òî÷íî! îñëåäíèé ìåñßö íèêîãî íå  ïðîâîæàåò, íå âñòðå÷àåò... ‚îò
ñìåõó áóäåò, åñëè ïîìðåò!
     -- € çíàåøü  àíåêäîò? --  îæèâèëñß  ‘ïåöêîð.-- ‡íà÷èò, ìóæèê íà Šðàñíóþ
ïëîùàäü íà  î÷åðåäíûå  ïîõîðîíû ëîìèòñß.  Œèëèöèîíåð ñïðàøèâàåò "ðîïóñê!" €
ìóæèê: "“ ìåíß àáîíåìåíò!.."
     -- € çíàåøü äðóãîé àíåêäîò? -- ïîäõâàòèë ß.-- Ž÷åðåäü â æåëåçíîäîðîæíóþ
êàññó. åðâûé ïðîñèò: "Œíå  áèëåò  äî ãîðîäà ðåæíåâà, ïîæàëóéñòà!"  Šàññèð:
"îæàëóéñòà!"   ‚òîðîé  ïðîñèò:   "€  ìíå  äî  ãîðîäà  €íäðîïîâà!"   Šàññèð:
"îæàëóéñòà!"  ’ðåòèé   ïðîñèò:   "€  ìíå   äî  ãîðîäà  —åðíåíêî!"   Šàññèð:
"ðåäâàðèòåëüíàß ïðîäàæà áèëåòîâ çà óãëîì!"...
     •îõîòàë ‘ïåöêîð ãðîìêî, àçàðòíî, ïî-êèíêîíãîâñêè êîëîòß ñåáß â ãðóäü:
     -- ó, íàðîä! ó, ßçûêîòâîðåö! ðåäâàðèòåëüíàß... †óòü êîøìàðíàß!
     îòîì  íà÷àëñß àìåðèêàíñêèé áîåâèê.  Ÿ  ïî÷òè âñå ïîíßë è áåç ïåðåâîäà:
Šåé-„æè-è  ãîòîâèò  êàêóþ-òî ëþäîåäñêóþ  îïåðàöèþ, ñîðâàòü êîòîðóþ ïîðó÷åíî
ðîñêîøíîìó  ñóïåðàãåíòó,  âëàäåþùåìó  ñìåðòåëüíûì   óäàðîì   ðåáðà   ëàäîíè.
åðåóïîòðåáëßâ âñþ æåíñêóþ ÷àñòü ñîâåòñêîé ðåçèäåíòóðû è  ïåðåóáèâàâ ìóæñêóþ
÷àñòü,  îí,  íàêîíåö,  äîáèðàåòñß   äî  ñàìîãî  ãëàâíîãî   íàøåãî  ãåíåðàëà,
ðóêîâîäßùåãî  âñåé îïåðàöèåé. “ ãåíåðàëà  ïîëêîâíè÷üß ïàïàõà,  ‡âåçäà  ƒåðîß
âåëè÷èíîé ñ îðäåí ‘ëàâû è  ëþáèìîå  âûðàæåíüèöå:  "ý  ïîäêà÷àéòý, ðýáüßòà!"
‘óïåðàãåíò çàñîâûâàåò  ãåíåðàëà â  òðàíñôîðìàòîðíûé  ßùèê, ãäå òîò è ñãîðàåò
çàæèâî.  ‡àêàí÷èâàåòñß  ôèëüì òåì,  ÷òî ñóïåðàãåíò, ïîëó÷èâøèé çà âûïîëíåíèå
çàäàíèß ïîëìèëëèîíà,  îòäûõàåò íà âèëëå â îáúßòèßõ çàïðåäåëüíîé áðþíåòêè,  à
ïðîõîäßùèé ìèìî îêíà ìóñîðùèê  äîñòàåò  ìèêðîôîí÷èê è äîêëàäûâàåò:  "’îâàðèù
ìàéîð, ß åãî âûñëåäèë!"
     -- —åïóõà! -- ôûðêíóë ß.
     -- “ êàæäîãî ñâîß "Žøèáêà ðåçèäåíòà"-- ðàññóäèòåëüíî çàìåòèë ‘ïåöêîð.
     ˆ  ñîâñåì óæå ïîçäíî, êîãäà,  íàâåðíîå,  óñíóëè äàæå  ñàìûå íåïîñëóøíûå
äåòè,  íà÷àëàñü âèêòîðèíà, ñóòü êîòîðîé ñâîäèëàñü ê  òîìó, ÷òî åñëè ïûòàþùàß
ñ÷àñòüß äåâóøêà  íå  ñìîæåò îòâåòèòü íà âîïðîñ âåäóùåãî, îíà  ñíèìàåò ñ ñåáß
êàêóþ-íèáóäü ÷àñòü  òóàëåòà.  …ñëè  æå  îíà  óãàäàåò,  ðàçäåâàòüñß  ïðèäåòñß
âåäóùåìó. åðâàß äåâèöà (à  ðàçûãðûâàëñß "ìåðñåäåñ") î÷åíü  ñêîðî îñòàëàñü â
îäíèõ  àæóðíûõ  òðóñèêàõ è,  íå  îòâåòèâ íà  ïîñëåäíèé âîïðîñ,  ñ  ãðèìàñêîé
ïðèòâîðíîãî îò÷àßíèß óæå ïîòßíóëà áûëî òðóñèêè êíèçó, íî òóò âåäóùèé çàìàõàë
ðóêàìè è ÷òî-òî çàêðè÷àë.
     --  …ñëè  îíà  ýòî ñäåëàåò, ïåðåäà÷ó  çàïðåòßò çà  áåçíðàâñòâåííîñòü,--
ïåðåâåë ‘ïåöêîð.
     -- åðåñòðàõîâùèêè! -- ðàññòðîèëñß ß.
     -- Žáèäíî,-- ïîñî÷óâñòâîâàë ìîé ñîñåä.
     -- “ íàñ òàêîãî íèêîãäà íå áóäåò! -- ñêàçàë ß.
     -- òî òî÷íî,-- ñîãëàñèëñß îí.
     ‘ëåäóþùàß äåâèöà, íàäî îòäàòü åé äîëæíîå, ïðèëè÷íî ïîäðàçäåëà âåäóùåãî,
íî â êîíöå êîíöîâ è ñàìà îñòàëàñü â òðîãàòåëüíûõ ïàíòàëîí÷èêàõ. …é ïðèñóäèëè
ïîîùðèòåëüíûé ïðèç -- òóð íà àãàìû.
     -- ‘ëóøàé, ñîñåä,-- ñêàçàë ìíå ‘ïåöêîð.-- “  ìåíß  òóò  â  àðèæå  åñòü
çíàêîìàß...  Œàäëåí...  Ÿ  åå  â   ïðîøëîì  ãîäó  â  „îìæóðå   ñíßë...  ’îæå
æóðíàëèñòêà. ‚îçìîæíî, çàâòðà ß íå ïðèäó íî÷åâàòü...
     -- ó, êîíå÷íî, ñ íåé â îäíîé êîéêå ïîèíòåðåñíåå, ÷åì ñî ìíîé!
     -- Šîíå÷íî... ’àê âîò, òû íå âîëíóéñß, à ãëàâíîå -- íå ïîäíèìàé øóìà...
     --  ‘ïè  ñ íåé  ñïîêîéíî,  äîðîãîé òîâàðèù!  --  óñïîêîèë  ß  åãî.-- î
âîîáùå-òî áóäü ïîîñòîðîæíåå!
     -- „óìàåøü, êòî-íèáóäü ïîñòóêèâàåò ãëóáèíùèêàì?
     -- Šîìó?
     -- ‚ Šîìèòåò ƒëóáèííîãî óðåíèß -- Šƒ...
     -- „óìàþ...
     -- Šòî?
     -- ðîôåññîð...
     -- å-åò... Ží ñòàðîâàò äëß ýòîãî äåëà... è ïîòîì ãëóáèíùèêè ïî-äðóãîìó
âûãëßäßò...
     -- € êòî æå òîãäà?
     -- å çíàþ...-- ïîæàë ïëå÷àìè ‘ïåöêîð.-- Œîæåò, ýòîò êðîëèê èç îáùåñòâà
äðóæáû. “ íèõ òàì ïîëíî -- ðàáîòà òàêàß... ‹àäíî, äàâàé ñïàòü. ‡àâòðà ó ìåíß
âçßòèå àðèæà. …ñëè Œàäëåí  íà ñâîåì ïîëå  âûñòóïèò ëó÷øå, ÷åì  â  Œîñêâå, ß
ïðåäëîæó åé ðóêó è ñåðäöå. ’û õðàïèøü?
     -- ˆíîãäà...
     -- Ÿñíî,--  êèâíóë îí è äîñòàë èç  òóìáî÷êè áåðóøè.  ‡àñûïàß, ß äóìàë î
òîì, ÷òî, íå äàé  îã, ‘ïåöêîð ñîñêî÷èò ê ñâîåé  Œàäëåí, è òîãäà  ãëóáèíùèêè
ìåíß çàòàñêàþò...

        X. 

     ‚  ñåìü ÷àñîâ óòðà  íàñ  ðàçáóäèëè ñòóê â  äâåðü  è  áîäðûé ãîëîñ „ðóãà
àðîäîâ:
     -- —åðåç äâàäöàòü  ìèíóò  â øòàáíîì íîìåðå  óòðåííßß  îïåðàòèâêà.  Ÿâêà
ñòðîãî îáßçàòåëüíà!
     îòîì ìû  ñëûøàëè, êàê îí áàðàáàíèò â ñîñåäíèé  íîìåð è îáúßâëßåò òî æå
ñàìîå. ðèøëîñü ïîäíèìàòüñß.
     --  Šàê òû  äóìàåøü,-- ñïðîñèë ìåíß  ‘ïåöêîð, âûãëßäûâàß  èç  âàííîé  ñ
çóáíîé ùåòêîé â ðóêå.-- óðîâ äåéñòâèòåëüíî äóðàê èëè ïðèêèäûâàåòñß?
     -- å çíàþ...  Žêîí÷àòåëüíî âûßñíèòñß,  êîãäà  îí  äîáåðåòñß äî  ñàìîãî
âåðõà...
     -- ˆ â ýòîì íàøà òðàãåäèß! -- ïîêèâàë ‘ïåöêîð.
     ‚  íîìåðå  ðóêñïåöòóðãðóïïû  ñîáðàëèñü  âñå, êðîìå  îýòà-ìåòåîðèñòà  è
åéçàíêè. îáëåäíåâøàß €ëëà øåïíóëà  ìíå, ÷òî ïðîâîçèëàñü ñî  ñâîåé ñîñåäêîé
ïî÷òè öåëóþ  íî÷ü: òàáëåòêàìè îòïàèâàëà, óòåøàëà, ÷óòü  íå êîëûáåëüíûå ïåëà,
òà âðîäå áû óñïîêîèëàñü, íî èç îòåëß âûõîäèòü íàîòðåç îòêàçûâàåòñß -- áîèòñß
íîâûõ âïå÷àòëåíèé.
     îêà  òîâàðèù  óðîâ  ïðèçíàâàë  ìèíóâøèé  äåíü  óäîâëåòâîðèòåëüíûì   è
ðàñïðîñòðàíßëñß  ïî  ïîâîäó  óêðåïëåíèß  äèñöèïëèíû  â   ãðóïïå,   ’îðãîíàâò
ðàññêàçàë,  ÷òî  îýò-ìåòåîðèñò  ïðîïèë â áàðå ñâîè ôðàíêè,  òåïåðü íå ìîæåò
ãîëîâó îòîðâàòü îò ïîäóøêè, óìîëßåò ïðèíåñòè îïîõìåëèòüñß è îáåùàåò  âåðíóòü
ñ ïðåìèè. Žäíèì ñëîâîì, "áåëêà" -- áåëàß ãîðß÷êà.
     à óòðåííåé ïëàíåðêå ïîñòàíîâèëè: îýòà-ìåòåîðèñòà è  åéçàíêó îñòàâèòü
â ïîêîå, òàê êàê îí íå ìîæåò âûéòè èç íîìåðà, à îíà íå õî÷åò.
     ˜âåäñêèé  ñòîë -- óíèêàëüíàß âîçìîæíîñòü  èç ïåñòðîé òîëïû çàâòðàêàþùèõ
ëþäåé âûßâèòü ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. …ñëè ÷åëîâåê  íàëîæèë â ñâîþ  òàðåëêó  ñûð,
âåò÷èíó,  êîëáàñó,  êóêóðóçíûå  õëîïüß,  áóëî÷êè,  ïèðîæíûå,  ßáëîêè, ãðóøè,
áàíàíû,  êèâè, ßè÷íèöó-ãëàçóíüþ,  à ñâåðõó âñå ýòî  ïîëèë êðàñíûì ñîóñîì  --
ìîæåøü,  íå  êîëåáëßñü, ïîäîéòè  ê  òàêîìó  ãîñïîäèíó,  õëîïíóòü ïî  ïëå÷ó è
ñêàçàòü: "‡äîðîâî, çåìëßê! Œû  èç  Œîñêâû. € òû?" î, ñóäß ïî  âñåìó,  êðîìå
íàñ, ñîâåòñêèõ â îòåëå áîëüøå íå áûëî.
     àåâøèñü äî íåíàâèñòè ê ñåáå, ìû îòïðàâèëèñü  â àâòîáóñíóþ ýêñêóðñèþ ïî
ãîðîäó:  …ëèñåéñêèå  ïîëß,   ’þèëüðè,  ñîáîð  àðèæñêîé  áîãîìàòåðè,   –åíòð
îìïèäó... Œàäàì ‹àíó íåóòîìèìî îáúßñíßëà, ÷òî  êåì è êîãäà  áûëî ïîñòðîåíî,
êòî ãäå êîãäà ðîäèëñß, æèë, óìåð.
     -- ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îíè äîìîâ íå ëîìàþò, à òîëüêî ñòðîßò íîâûå,--
ãëßäß â îêîøêî, çàìåòèëà €ëëà.
     -- „ëß òîãî ÷òîáû ñëîìàòü äîì, åãî íóæíî êóïèòü,-- îáúßñíèë ‘ïåöêîð.
     -- ó, òîãäà áû îíè ðàçîðèëèñü íà îäíîì íàøåì Šàëèíèíñêîì ïðîñïåêòå! --
âñòàâèë ß è ïîéìàë íàñòîðîæåííûé âçãëßä „èàìàòû÷à.
     îäúåõàëè  ê éôåëåâîé áàøíå. ‚áëèçè  îíà íàïîìèíàëà  ãèãàíòñêóþ  îïîðó
ëèíèè  ýëåêòðîïåðåäà÷è.  Œàäàì  ‹àíó ðàññêàçàëà, ÷òî ïîíà÷àëó ôðàíöóçû  áûëè
ðåçêî ïðîòèâ ýòîãî ÷óäà èíæåíåðíîé ìûñëè, íî ïîòîì ïðèâûêëè è äàæå ïîëþáèëè.
€ ê äâóõñîòëåòèþ ‚åëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè áàøíþ äîëæíû îòðåìîíòèðîâàòü.
     -- ’îæå ê êðóãëûì äàòàì ïåíó ãîíßò! -- íå óäåðæàëñß ß.
     -- òî -- îáùå÷åëîâå÷åñêîå! -- äîáàâèë ‘ïåöêîð.
     -- ‚û ìåøàåòå ñëóøàòü! -- ñåðäèòî îäåðíóë íàñ „èàìàòû÷.
     Ÿ  ãëßíóë  íà  ‘ïåöêîðà  ñ âûðàæåíèåì,  îçíà÷àâøèì:  "ó, òåïåðü-òî  òû
óáåäèëñß?" Ží îòâåòèë ìíå  äâèæåíèåì  áðîâåé,  êîòîðîå ìîæíî  áûëî ïåðåâåñòè
òàê: "‚îçìîæíî, òû íå òàê óæ äàëåê îò èñòèíû, ñîñåä!"
     Œàäàì ‹àíó îáúßñíèëà,  ÷òî ïîäúåì íà áàøíþ  ïðîãðàììîé íå ïðåäóñìîòðåí,
íî ó  íàñ  áóäåò ñâîáîäíîå  âðåìß,  è êàæäûé ñìîæåò íàñëàäèòüñß íåçàáûâàåìîé
ïàíîðàìîé  àðèæà. ‘òîèò  ýòî  íåäîðîãî --  35  ôðàíêîâ. î  òîìó,  êàê  âñå
ïåðåãëßíóëèñü,  ß  ïîíßë:  íèêòî,  âêëþ÷àß ìåíß, íå  íàñëàäèòñß íåçàáûâàåìîé
ïàíîðàìîé, ïðåäïî÷èòàß ïàìßòè ñåðäöà ãðóáûå ïîòðåáèòåëüñêèå ðàäîñòè.
     Žáåäàòü  íàñ ïîâåëè  â êèòàéñêèé  ðåñòîðàí÷èê,  ïåðåä âõîäîì â  êîòîðûé
ñòîßë  áîëüøîé êàðòîííûé  äðàêîøà  è  äåðæàë  â  ëàïêàõ  ðåêëàìó,  îáåùàâøóþ
ðîñêîøíûé îáåä âñåãî ëèøü çà 39 ôðàíêîâ  99 ñàíòèìîâ. Žáåä áûë äåéñòâèòåëüíî
î÷åíü  âêóñíûé,   íî  âïå÷àòëåíèå  ïîäïîðòèë  ‘ïåöêîð,  ñáîëòíóâøèé,   áóäòî
èçóìèòåëüíîå ìßñíîå ðàãó  ïðèãîòîâëåíî èç  ñîáàêè. Žñîáåííî ïåðåæèâàëà €ëëà,
èáî äîìà ó íåå îñòàëñß íå òîëüêî  ñûí  Œèøà,  íî è ïóäåëü ƒàâðèèë. îòîì áûë
ìóçåé  Žðñå.  åðåä âõîäîì,  íà ïëîùàäêå,  îêàéìëåííîé  êàìåííûìè  ôèãóðàìè,
âûñòðîèëàñü äîâîëüíî ïðèëè÷íàß î÷åðåäü.
     -- “ðà! -- çàêðè÷àë ’îðãîíàâò.-- Ÿ âûèãðàë!
     -- Ÿ  áû  âàì íå  îòäàë êîíüßê! -- îãîðîøèë  åãî ‘ïåöêîð.--  Ž÷åðåäü çà
èñêóññòâîì -- ýòî ñâßòîå...
     Œàäàì ‹àíó  îáúßñíèëà,  ÷òî ðàíüøå çäåñü áûë îáûêíîâåííûé âîêçàë, íî ñî
âðåìåíåì íåîáõîäèìîñòü â íåì îòïàëà è åãî ïåðåîáîðóäîâàëè  â ìóçåé èñêóññòâà
XIX âåêà.
     -- Žíè èç âîêçàëîâ -- ìóçåè, à ìû èç ìóçååâ -- âîêçàëû! -- ñêàçàë ß.
     --  Œîëîäîé  ÷åëîâåê,  âû  çàáûâàåòå,  ãäå  íàõîäèòåñü!  --  âîçìóòèëñß
„èàìàòû÷.
     --  Ží óæå âñïîìíèë è áîëüøå íå  áóäåò! -- ïîðó÷èëñß çà ìåíß ‘ïåöêîð, à
áðîâßìè ïîêàçàë: "„à, ñîñåä, òû àáñîëþòíî ïðàâ!"
     Šîãäà  ìû âîøëè â ìóçåé ñ âûñîêèì, ïåðåïëåò÷àòî-ïðîçðà÷íûì, êàê ó íàñ â
ƒ“Œå, ïîòîëêîì,  ìàäàì ‹àíó ðàçúßñíèëà, ãäå ÷òî ìîæíî ïîñìîòðåòü, è  âðó÷èëà
êàæäîìó ïî áåñïëàòíîìó  ïðîñïåêòó. Œû ðàçáðåëèñü êòî  êóäà. èïà ‘óðèíàìñêàß
çàâèñòëèâî   áðîäèëà  âîçëå  ïîðòðåòîâ  ñàëîííûõ  êðàñàâèö   è   âíèìàòåëüíî
ðàçãëßäûâàëà  èõ  òóàëåòû. ƒåãåìîí ’îëß  ïîøåë  èñêàòü  WC  è  çàñòðßë âîçëå
êðåïêîòåëûõ ìàéîëåâñêèõ  æåíùèí. ’îâàðèù  óðîâ è  „ðóã àðîäîâ îñòàíîâèëèñü
âîçëå  "Žëèìïèè"  è  çàñïîðèëè, ñêîëüêî  îíà ìîãëà áû ïîòßíóòü íà àóêöèîíå â
‘îòáè.  “äèâèë ’îðãîíàâò: îí  ðàññìàòðèâàë êàðòèíû ÷åðåç ñëîæåííóþ òðóáî÷êîé
ëàäîíü  è  ïðèãîâàðèâàë:  "Šàêèå ïåðåõîäû!  Šàêîé  ìàçîê!"  “âèäåâ  íàñ,  îí
îáðàäîâàëñß è ïîâåë  ïîêàçûâàòü  "óìîïîìðà÷èòåëüíîãî" þâè  äå ˜àâàííà.  ðè
ýòîì  îí  âîçìóùàëñß  òåì   ðàñõîæèì  ìíåíèåì,  êîòîðîå  áûòóåò  î  òîðãîâûõ
ðàáîòíèêàõ, à  âåäü ñðåäè íèõ åñòü  ëþäè  òîíêèå, îáðàçîâàííûå. ‚ ÷àñòíîñòè,
îí, ’îðãîíàâò, óæå ìíîãî ëåò ñîáèðàåò ìîëîäîé ìîñêîâñêèé àâàíãàðä.
     îñëå ìóçåß áûë  çàïëàíèðîâàí îôèöèàëüíûé âèçèò â ñîâåòñêîå ïîñîëüñòâî.
‚ àâòîáóñå €ëëà íàêëîíèëàñü êî ìíå è òèõî ñêàçàëà:
     -- Šîñòß, ó ìåíß ê âàì ïðîñüáà!
     --  ‘ëóøàþ è ïîâèíóþñü! --  îòâåòèë ß,  òî÷íî  äæèíí, ñêðåñòèâ íà ãðóäè
ðóêè.
     -- óðîâ ïðîñèë ìåíß âå÷åðîì çàéòè ê íåìó â íîìåð...
     -- ‡à÷åì? -- ðåâíèâî ñïðîñèë ß.
     -- ‘êàçàë, õî÷åò ïîñîâåòîâàòüñß... Ÿ æå â àêòèâå ðóêîâîäñòâà...
     -- €ãà, ïîñåëüñîâåòîâàòüñß! Ÿñíî...
     --  Šîñòß,  ß ïðîøó âàñ.--  ˆ îíà ïîëîæèëà ñâîþ ëàäîíü íà ìîþ ðóêó.-- Ÿ
ïîéäó â 10 ÷àñîâ. € âû ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò  ïîñòó÷èòåñü ê íåìó. à âñßêèé
ñëó÷àé... ‚îîáùå-òî ß óâåðåíà,  ÷òî ñïðàâëþñü ñàìà. ‡íàåòå, áàáóøêà  íàó÷èëà
ìåíß ñïåöèàëüíîìó âçãëßäó, îòðåçâëßþùåìó ìóæ÷èí...
     €ëëà  âäðóã  îòñòðàíèëàñü,  âñêèíóëà  ãîëîâó  è  îêàòèëà  ìåíß  ëåäßíûì
ïðåçðèòåëüíûì âçãëßäîì, ßâíî îáëàäàþùèì íåðâíî-ïàðàëèòè÷åñêèì âîçäåéñòâèåì.
     -- ó, êàê? -- ñïðîñèëà îíà, ñíîâà íàêëîíßßñü êî ìíå.-- „åéñòâóåò?
     .  -- à ìåíß äåéñòâóåò,-- ñîçíàëñß ß.-- € êàê íà óðîâà, íå  çíàþ. ’àê
÷òî ïîñòó÷ó îáßçàòåëüíî, òåì áîëåå ÷òî ß îáåùàë åêîâñêîìó...
     €ëëà  ïîñìîòðåëà   íà  ìåíß   ñ  êàêèì-òî   íåäîóìåíèåì,  ðàçî÷àðîâàííî
óëûáíóëàñü è îòâåðíóëàñü ê îêíó...
     ‡äàíèå   ïîñîëüñòâà,  ìîíñòð,   ïîßâèâøèéñß   íà   ñâåò   â  ðåçóëüòàòå
ñîæèòåëüñòâà êîíñòðóêòèâèçìà  è  ýïîõè  óêðàøàòåëüñòâà,  ðàñïîëàãàëîñü,  êàê
îáúßñíèëà ìàäàì ‹àíó, â ÷ðåçâû÷àéíî ôåøåíåáåëüíîì  ðàéîíå  àðèæà. ‚ñòðåòèëè
íàñ òàê, êàê âñòðå÷àþò ãîñòåé, îò êîòîðûõ íå óäàëîñü  îòâßçàòüñß. îäòßíóòûå
ðåáßòà íåõîòß ïðîâîäèëè íàñ  â êîìíàòó, êóäà ìèíóò ÷åðåç äåñßòü íåõîòß çàøåë
ìîëîäîé  ÷åëîâåê, óäèâèòåëüíî  ïîõîæèé íà  íàøåãî  „ðóãà  àðîäîâ (îíè  äàæå
ïåðåãëßíóëèñü),  íî òîëüêî ñ âåëè÷åñòâåííîþ óñòàëîñòüþ â äâèæåíèßõ è ðîâíûìè
çóáàìè. îêà òîâàðèù óðîâ äîêëàäûâàë î öåëßõ è çàäà÷àõ íàøåé ñïåöòóðãðóïïû,
ìîëîäîé  äèïëîìàò êèâàë è ñ  íåäîâåðèåì  ðàçãëßäûâàë ñêîðîõîäîâñêèå  áàøìàêè
ƒåãåìîíà ’îëè.
     -- ðàâèòñß àðèæ? -- ñïðîñèë îí îòå÷åñêè.
     -- Ž÷åíü! -- ïðîñòîäóøíî îòâåòèëè ìû.
     -- Œîæåò  áûòü, íóæíà íàøà  ïîìîùü? -- ïîèíòåðåñîâàëñß  îí òàêèì òîíîì,
÷òî  ïîïðîñèòü ïîñëå ýòîãî  î ÷åì-ëèáî ìîã  ëèøü ÷åëîâåê,  íàïðî÷ü  ëèøåííûé
ñîâåñòè.
     --  åò. “ íàñ  âñå â  ïîðßäêå,-- îòâåòèë  „ðóã àðîäîâ, ïîåäàß ãëàçàìè
ñâîåãî âåçó÷åãî äâîéíèêà.-- ƒðóïïà äðóæíàß, äèñöèïëèíèðîâàííàß...
     ’îìíûé ïîëïðåä ðàâíîäóøíî  êèâíóë,  âíèìàòåëüíî  ïîãëßäåë íà ÷àñû è äëß
âåæëèâîñòè ïîëþáîïûòñòâîâàë:
     -- Œîæåò áûòü, åñòü âîïðîñû?
     --  ‘êàæèòå,   à  òðóäíî  çäåñü  ðàáîòàòü?  ‚ñå-òàêè  êàïèòàëèñòè÷åñêîå
îêðóæåíèå! -- çàèñêèâàþùå ñïðîñèë „èàìàòû÷.
     --  „àæå íå ïðåäñòàâëßåòå  ñåáå, êàê òðóäíî!  --  âäðóã îæèâèëñß  îí.--
‘òðàøíî  òßæåëî!  ‚ñå  âðåìß  íà   íåðâàõ.  ‚ñå  âðåìß  áóêâàëüíî  â  áîåâîé
ãîòîâíîñòè! ‚îò ïîçàâ÷åðà: îïßòü äèâåðñèß... ‚ûõîæó íà óëèöó, ÷òîáû  ïîåõàòü
çà ãîðîä, à ó ìîåãî "ìåðñà" ïðîêîëîòà øèíà... îíèìàåòå?
     --  “æàñíî!  --  âäðóã  âûëåòåëî  ó  ìåíß.-- €  ß âîò  íåäàâíî  îñòàâèë
âåëîñèïåä âîçëå óíèâåðñàìà, âîçâðàùàþñü -- íåò! ðåäñòàâëßåòå?!
     Œåæäóíàðîäíûé þíîøà ïîìîðùèëñß è âñòàë, äàâàß ïîíßòü, ÷òî ïîñëå  òàêîãî
ãëóìëåíèß ãîâîðèòü åìó ñ íàìè ïðîñòî íå î ÷åì... ‚îçëå àâòîáóñà „ðóã àðîäîâ
íàáðîñèëñß íà ìåíß ñ óïðåêàìè:
     -- Šàê âû ïîñìåëè?! òî òàêîé óðîâåíü!
     --   ó   è  ïðàâèëüíî!  --  çàñòóïèëñß  çà   ìåíß   ‘ïåöêîð.--  å÷åãî
âûïåíäðèâàòüñß!
     -- „åëàþ âàì çàìå÷àíèå, ƒóìàíêîâ! -- ñóðîâî ïðåäóïðåäèë òîâàðèù óðîâ.
     ‚å÷åðîì íîñëå õîðîøåãî  óæèíà ñ  âèíîì, ïðîâîäèâ  íà ñâèäàíèå  ñ Œàäëåí
‘ïåöêîðà è âïîëãëàçà ãëßäß  ïî òåëåâèçîðó  ôèëüì î òîì, êàê â îêêóïèðîâàííîì
àðèæå  ðàñöâåòàåò  ëþáîâü  Šàòðèí  „åíåâ  è  †åðàðà  „åïàðäüå, ß  îáäóìûâàë
íåèçáåæíîñòü  äðàêè  ñ  òîâàðèùåì óðîâûì  è  âîññòàíàâëèâàë â  ïàìßòè  ñâîè
ñêðîìíûå íàâûêè ðóêîïàøíîãî áîß. ‹åò ñåìíàäöàòü íàçàä  â ñòðîèòåëüíîì îòðßäå
ìåíß êðåïêî  ïîêîëîòèëè  äåðåâåíñêèå  ìîðäîâîðîòû  òîëüêî  çà  òî, ÷òî ß  èç
êîðîâíèêà, êîòîðûé ìû ñòðîèëè, çàáðåë â ñåëî. ‚îò, ñîáñòâåííî, è âåñü íàâûê.
îòîì ß ïî÷åìó-òî âñïîìíèë, êàê òåì æå ëåòîì, â òîì æå ñòðîéîòðßäå åêîâñêèé
îïðèõîäîâàë  òó íåâçðà÷íóþ äåâèöó ñ ýêîíîìè÷åñêîãî  ôàêóëüòåòà, ñâîþ áóäóùóþ
æåíó, à ïîñëå óâåðßë, ÷òî äàæå ïîíßòèß íå èìåë, êåì ðàáîòàåò åå ïàïà, à åñëè
áû èìåë ïîíßòèå,  òî íè çà ÷òî  íå  ñòàë  áû  èìåòü  åå  --  äåâèöó. „åâèöà,
ðàçóìååòñß, ïîäçàëåòåëà, à åêîâñêèé, êîòîðûé  óæå  îòïðàâèë â  áîëüíèöó  íà
ðàçìèíèðîâàíèå äâóõ îòçûâ÷èâûõ îäíîêóðñíèö, âäðóã íè ñ òîãî íè ñ ñåãî âçßë è
æåíèëñß íà æåðòâå ñâîåãî ëþáîñòðàñòèß. åáåíêà îíà, êñòàòè ñêàçàòü, äîíîñèòü
íå ñìîãëà, à ïîñêîëüêó â ñòðîéîòðßä îíè áîëüøå íå âûåçæàëè, òî è äåòåé ó íèõ
íå áûëî.
     ‚  22.10  ß,  êàê  ÷àñîâîé,  ñòîßë  ó äâåðè  òîâàðèùà  óðîâà  è  ÷óòêî
ïðèñëóøèâàëñß ê ïðîèñõîäßùåìó â íîìåðå. ’èøèíà.  ‹åãêîå ïîçâßêèâàíèå ÷åãî-òî
ñòåêëßííîãî. îòîì ïðèãëóøåííàß ìóçûêà. è÷åãî, íàïîìèíàþùåãî ïîñßãàòåëüñòâî
íà æåíñêóþ  äîáðîäåòåëü.  Ÿ îáäóìûâàë, êàê áóäó îáúßñíßòü ñåðäèòîìó  íà ìåíß
ðóêñïåöòóðãðóïïû ñâîé ïîçäíèé âèçèò, êîãäà îòêðûëàñü äâåðü  äðóãîãî íîìåðà è
îòòóäà  êðàäóùåéñß  ïîõîäêîé  âûøåë   „èàìàòû÷,  îäåòûé  â  ñèíþþ  øåðñòßíóþ
îëèìïèéêó "€ íó-êà, äåäóøêè!" è êîæàíûå òàïî÷êè.
     "„îêëàäûâàòü ïîøåë, ãàä!" -- ïîäóìàë ß è íåçàìåòíî ïîñëåäîâàë çà íèì.
     Šàê  è  ñëåäîâàëî  îæèäàòü,  ñïóñòèâøèñü  â  õîëë,  îí ôàçó  ïîäîøåë  ê
òåëåôîíó-àâòîìàòó, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî, ìåæäó  ïðî÷èì,  ìîæíî áûëî ïîçâîíèòü
äàæå  â Œîñêâó,  è  ñíßë òðóáêó. Šîãäà, ïðß÷àñü çà êîëîííàìè, ß  ïðèáëèçèëñß
íàñòîëüêî, ÷òî ñìîã ñëûøàòü åãî ãîëîñ, ðàçãîâîð óæå øåë ê êîíöó.
     --  åò, çàâòðà  ìû â ñåìüßõ...  îñëåçàâòðà... ‚ îäèííàäöàòü... àíüøå
íåëüçß,  ó íàñ  ïðîãðàììà.,. „à, è, êîíå÷íî, êîíñïèðàöèß...  åò, íè÷åãî  íå
èçìåíèëîñü... ‘ëåäßò çà êàæäûì øàãîì... Žêîëî ëüâà... Ÿ òîæå...
     ‚ñëóøèâàßñü â åãî ñëîâà, ß ìåõàíè÷åñêè ãëßíóë íà ÷àñû è îáîìëåë: 22.28.
—åðò ïîäåðè, ïîêà ß âûñëåæèâàþ ýòîãî ñòàðîãî ãëóáèíùèêà, €ëëà òàì, â íîìåðå,
â ëàïàõ ìîðäàòîãî  óðîâà. åäíßæêà, îíà íàäååòñß îñòàíîâèòü ýòîãî æëîáà ïðè
ïîìîùè áàáóøêèíîãî âçãëßäà! Ÿ ðâàíóëñß íàçàä...
     Žíè ñòîßëè íà ïîðîãå íîìåðà è öåðåìîííî  ïðîùàëèñü. ’îâàðèù óðîâ íåæíî
óäåðæèâàë åå ïàëüöû â ñâîåé ëàïå è æóð÷àë:
     --  è÷åãî  íå  ïîäåëàåøü, íî  íà îäèí äåíü  âàì  ïðèäåòñß  ñòàòü  ìîåé
æåíîé...
     -- ‚ñå ýòî òàê íåîæèäàííî...-- æåìàíèëàñü €ëëà, ñòàðàßñü îòíßòü ðóêó.
     -- …ñòü ó ñîâåòñêèõ ëþäåé òàêîå ñëîâî -- "íàäî", €ëëî÷êà! ‘ëûøàëè?
     --   ðèõîäèëîñü...--   âçäîõíóâ,   îòâå÷àëà    îíà.   ðèìåòèâ   ìåíß,
ðóêñïåöòóðãðóïïû  ñ  íåîæèäàííûì  äîáðîäóøèåì  çàìåòèë,  ÷òî îòáîé  áûë  óæå
ïîë÷àñà íàçàä. €ëëà äàæå íå ïîñìîòðåëà â ìîþ ñòîðîíó.

        XI. 

     “òðîì,  êîãäà  ß  óìûâàëñß,  âåðíóëñß  ‘ïåöêîð  -- çàãàäî÷íî-áëåäíûé  è
òîìíî-âßëûé.
     -- ó è êàê? -- ñïðîñèë ß.
     -- àðèæ -- ãîðîä âëþáëåííûõ! -- îòâåòèë  îí è óïàë  íà êðîâàòü.-- …ñëè
áóäóò ñïðàøèâàòü,  ïî÷åìó  ìåíß íåò  íà ïëàíåðêå,  ñêàæè  èì, ÷òî ß âûïèò äî
äíà...
     î íà ïëàíåðêå áûëî íå äî ìîåãî âûïèòîãî ñîñåäà: ìó÷èòåëüíî ðåøàëè, ÷òî
äåëàòü ñ îýòîì-ìåòåîðèñòîì è åéçàíêîé.  îñòàíîâèëè: ïóñêàòü èõ  â ïðîñòûå
ôðàíöóçñêèå   ñåìüè   íåâîçìîæíî,  òàê   êàê  îí   ìîæåò  íàâñåãäà  èñêàçèòü
ïðåäñòàâëåíèß   î   ñîâåòñêîì  òâîð÷åñêîì   ðàáîòíèêå,  à  îíà  îêîí÷àòåëüíî
÷îêíóòüñß. óñòü ñèäßò â îòåëå è ïðèõîäßò â ñåáß.
     îòîì ãîâîðèëè î ðàñïðåäåëåíèè ïî  ñåìüßì. ’îâàðèù óðîâ ðàçúßñíèë, ÷òî
ïðè  ñîñòàâëåíèè  ñïèñêîâ ó÷èòûâàëèñü çàïðîñû êàê  íàøåé,  òàê è ôðàíöóçñêîé
ñòîðîíû. „ðóã àðîäîâ, âûñòàâèâ ïî-çàß÷üè çóáû è ïðèõèõèêèâàß,  äîáàâèë, ÷òî
ôðàíöóçû --  çàòåéíèêè, ëþáßò ðàçíûå øòó÷êè  è  âîò  ó÷óäèëè: êàæäîìó  ÷ëåíó
íàøåé ãðóïïû âûäàåòñß  êàðòîííàß ïîëîâèíêà êàêîãî-íèáóäü æèâîòíîãî, à âòîðàß
ïîëîâèíêà  ó ôðàíöóçîâ.  ’àêèì  îáðàçîì,  êàê  è ïðåäïîëàãàë ñòàðèê  ëàòîí,
êàæäûé íàõîäèò ñâîþ ïîëîâèíó. Œíå äîñòàëàñü óøàñòàß îñëèíàß ãîëîâà.
     ‚î  âðåìß çàâòðàêà  îáñóæäàëèñü  áàñíîñëîâíûå ñëó÷àè,  êîãäà,  ïîïàâ  â
áîãàòóþ  áóðæóàçíóþ  ñåìåéêó, ñîâåòñêèå òóðèñòû âîçâðàùàëèñü äîìîé  ñêàçî÷íî
îäàðåííûìè. ’àê, íàïðèìåð, â ïðîøëîì  ãîäó çàôèêñèðîâàí ôàêò, êîãäà âëàäåëåö
ôèðìû ãîòîâîãî  ïëàòüß îäåë ñâîåãî  ãîñòß áóêâàëüíî  ñ ãîëîâû äî íîã.  •îäßò
òàêæå  ëåãåíäàðíûå ñëóõè  î ïîäàðåííûõ  äâóõêàññåòíèêàõ,  âèäåîìàãíèòîôîíàõ,
äàæå  òåëåâèçîðàõ.  ‘îìíåíèå  âûçâàëà  èñòîðèß   íîâåíüêîãî   "ðåíî",  ßêîáû
ïðåçåíòîâàííîãî ÷ðåçâû÷àéíî  ïîëþáèâøåìóñß  ñîâåòñêîìó ãîñòþ. Žñîáåííî ìíîãî
òàêèõ ôàíòàñòè÷åñêèõ ñëó÷àåâ çíàë ’îðãîíàâò.
     -- …ùå  åãèïòßíå ñ÷èòàëè, ÷òî êðîêîäèëû ïðèíîñßò óäà÷ó! -- ãîâîðèë  îí,
ïîêàçûâàß âñåì îñòàëüíûì ñâîþ ïîëîâèíó ñ äëèííîé çóáàñòîé ïàñòüþ.
     ‡à çàâòðàêîì €ëëà ñåëà ðßäîì ñî ìíîé, íî åëà ìîë÷à, íå îòðûâàß ãëàçà îò
òàðåëêè, è ëèøü îäíàæäû  öàðàïíóëà  ìåíß  îò÷óæäåííûì, áàáóøêèíûì  âçãëßäîì.
àçóìååòñß, ïåðâûì íå âûäåðæàë ß.
     -- å íàäî òàê íà ìåíß ñìîòðåòü... ‘ëó÷èëîñü íåïðåäâèäåííîå...
     -- ‚îçìîæíî, íî íà âàñ, Šîñòß, íåëüçß ïîëîæèòüñß...
     -- à âàñ òîæå...
     -- —òî âû èìååòå â âèäó?
     -- Ÿ èìåþ â âèäó âàøè ìàòðèìîíèàëüíûå ïëàíû!
     -- Ÿ æåíùèíà ñâîáîäíàß!
     -- Žíî è çàìåòíî...
     ‰îãóðò -- ê èçóìëåíèþ àáîðèãåíîâ, ìû ñãâàçäûâàëè ïî òðè-÷åòûðå óïàêîâêè
çà  çàâòðàê,  ÷òîáû  ïîïðîáîâàòü  ðàçíûå  ñîðòà  --   âèøíåâûé,  êëóáíè÷íûé,
áàíàíîâûé, àïåëüñèíîâûé, ÷åðíè÷íûé è òàê äàëåå,--  òàê âîò, éîãóðò ìû åëè âî
âðàæäåáíîì ìîë÷àíèè. ƒåãåìîí ’îëß, ê  ïîëíîìó óæàñó îôèöèàíòîâ, ïðèâîëîê  ñî
øâåäñêîãî ñòîëà  îãðîìíûé àíàíàñ,  èìåâøèé  ßâíî ðåêëàìíîå íàçíà÷åíèå è äàæå
äëß äîëãîâå÷íîñòè ïîêðûòûé âîñêîì. îêà çâàëè ìåòðäîòåëß,  ’îëß  óæå îòëîìèë
æåñòêîå  çåëåíîå îïåðåíèå è, ïî-àðáóçíîìó ïðèæàâ àíàíàñ ê ãðóäè, âçðåçàë åãî
çóá÷àòûì ñòîëîâûì íîæîì.
     --  ‹àäíî,--  íàðóøèëà ìîë÷àíèå  €ëëà.--  …ñëè âàì  íàïëåâàòü íà  ìåíß,
ñäåðæèòå ïî êðàéíåé ìåðå ñëîâî, êîòîðîå âû äàëè åêîâñêîìó!
     -- —òî ß äîëæåí äåëàòü?
     -- Šîãäà áóäóò ðàñïðåäåëßòü ïî ñåìüßì, ñòîéòå ðßäîì ñî ìíîé.
     -- ˆ òîëüêî-òî?
     -- „îñòàòî÷íî...
     àñïðåäåëåíèå  ïî   ñåìüßì  ïðîèñõîäèëî  â  õîëëå.  ”ðàíöóçû  îæèâëåííî
ïåðåãîâàðèâàëèñü,  ñìåßëèñü   è   ïîìàõèâàëè  ñâîèìè  ïîëîâèíêàìè  êàðòîííûõ
çâåðóøåê. Œàäàì ‹àíó ÷òî-òî ñêàçàëà èì, è ýòî áûëî êàê âûñòðåë èç ñòàðòîâîãî
ïèñòîëåòà. .
     --  ðîëåòàðèè  âñåõ  ñòðàí,  ñîåäèíßéòåñü!  --  ïðîáóð÷àë  åùå  ñîííûé
‘ïåöêîð, ðàññìàòðèâàß ñâîåãî ñ îïîçäàíèåì ïîëó÷åííîãî ïîëóæèðàôà.
     åðâîé ñîåäèíèëàñü  èïà ‘óðèíàìñêàß. …å  õîçßéêà  îêàçàëàñü  òàêîé  æå
äîðîäíîé è îñàíèñòîé,  ïîýòîìó, ÷òîáû ïðèâåòñòâåííî ÷ìîêíóòüñß, èì  ïðèøëîñü
îñíîâàòåëüíî âìßòüñß  æèâîòàìè  äðóã  â  äðóãà.  Šàæåòñß,  òîâàðèù  óðîâ íå
ñîâðàë:  ïðè  ðàñïðåäåëåíèè  äåéñòâèòåëüíî  ó÷èòûâàëèñü  âçàèìíûå  èíòåðåñû.
Žñëàáëåííîãî  ‘ïåöêîðà  óâåë  äëèííûé  ôðàíöóç  â áåðåòå è  ñâîáîäíîé  áëóçå
"ãîãåíîâêå" -- ñêîðåå âñåãî õóäîæíèê. „ðóãà  àðîäîâ çàáðàë ðåñïåêòàáåëüíûé,
äî   ñèíåâû    âûáðèòûé   ãîñïîäèí,