тора „жон
“айт.
     ‚ремЯ постепенно близилось  к обеду, а за ним, как и полагалось, должна
была   последовать  сиеста  --   послеобеденное   отдохновение   от  трудов,
часок-другой дремоты в гамаках.
     ...‚незапно   где-то   около  двенадцати   часов  днЯ  последовали  три
сильнейших подземных толчка.
     Ђ затем настало царство хаоса.
     4.  ’рудно сказать,  когда  на џмайке впервые поЯвились люди.  €звестно
лишь, что  Љолумб  нашел  на  острове  довольно многочисленное  население --
индейцев араваков. Ћткуда  они приплыли, ученые спорЯт  и по сию  пору: одни
доказывают,  что из ”лориды,  другие уверЯют, будто  из  ‚енесуэлы. € поныне
неЯсно, населЯли ли они песчаную  косу, на которой впоследствии был выстроен
Џорт-ђойал. Ќо зато твердо известно, что араваки называли эту косу  Љагуа. €
есть основание считать,  что если они и не  селились  на косе постоЯнно, то,
вероЯтно, посещали ее часто: залив близ будущего Џорт-ђопала и в последующие
века славилсЯ рыбой и здесь во множестве водились устрицы и крабы.
     ‚  1494 году во  времЯ  своего  второго путешествиЯ  Љолумб  обследовал
северное побережье острова.  ‡атем  он  отправилсЯ  в  плавание  вдоль южных
берегов Љубы и вновь вернулсЯ на џмайку, бросив Якорь в большой  бухте милЯх
в  двадцати  к  западу  от  косы   Љагуа.  Ђраваки  гостеприимно   встретили
неожиданных  пришельцев.  €спанские морЯки получили  вдоволь свежей  воды  и
провизии и продолжили свой путь.
     ‚  последний  раз Љолумб  побывал на  џмайке  в  1503  году,  во  времЯ
четвертого  путешествиЯ в  Ќовый  ‘вет. ЋбстоЯтельства сложились так, что он
провел здесь более года, прежде чем за ним и его спутниками пришли корабли с
ќспаньолы -- нынешнего ѓаити.
     5. €спанские колонисты принЯлись  обживать остров с 1509 года. ‚прочем,
первоначально их насчитывалось немного. џмайка  была удивительно  живописна:
"‘амый  красивый  изо  всех островов, которые Я  видел в  ‚ест-  €ндиЯх", --
засвидетельствовал Љолумб, но конкистадоров влекли  другие  страны. Њексика,
Џеру --  вот куда шел основной  поток. Ќа  џмайке, кроме плодородных земель,
поживитьсЯ было  нечем,  а земли эти следовало обрабатывать. Џревращенные  в
рабов араваки вымерли быстро. Џробовали ввозить рабов из Ђфрики,  из  других
мест. ‘прос, однако, всегда превышал предложение, рабочих рук не хватало, и,
следовательно, селитьсЯ здесь испанцы не видели особого резона.
     €  все   же  с  годами  население  росло.  Љ  Ќовой  ‘евилье   (городу,
возведенному по  приказанию сына •ристофора Љолумба -- „иего Љолумба) и двум
другим маленьким  городам --  одному  на  северном побережье, а  другому  на
юго-западе --  в  1534 году  присоединилась  ‚илла-де-ла-‚ега, ставшаЯ новой
столицей. Ќе слишком величественно выглЯдела эта  столица, она  не  шла ни в
какое  сравнение ни  с  ‹имой,  ни,  скажем, с  Љартахеной  --  городами  на
материке. ‚ 1582 году в ‚илла-де-ла-‚еге обитало пЯтьсот человек -- вместе с
детьми  и  невольниками.  €  было  в столице  четыре  каменных зданиЯ:  одна
церковь, два  монастырЯ и  резиденциЯ губернатора. ‚се остальные строениЯ --
глинобитные хижины и деревЯнные дома.
     6. Ѓольшие конвои,  или, как их именовали испанцы, флоты,  доставлЯвшие
орудиЯ, утварь, одежду из …вропы и возвращавшиесЯ из Ќового ‘вета, груженные
золотом  и  серебром,  как  правило,   шли  мимо  џмайки,  и   лишь  изредка
какой-нибудь отставший  или  отбившийсЯ  от эскадры  корабль бросал Якорь  в
Џуэрто-де-ЉагуайЯ, маленьком порту в устье  Њедной  реки, славившейсЯ  своей
отменной ключевой водой. Љорабли могли подходить здесь вплотную к  песчаному
берегу, и длЯ погрузки и разгрузки не были нужны ни шлюпки, ни каноэ.
     ’щетно пытались немногочисленные энтузиасты обратить внимание испанской
короны на стратегическое значение џмайки -- в самом центре  Љарибского морЯ,
на ее возможности -- прекрасно произрастали тут сахарный  тростник,  бананы.
‘обственно  говорЯ,  в  Њадриде  это  понимали. Ќо  много  земель  захватила
€спаниЯ, и все, что могло хотЯ бы на времЯ отвлечь весьма  негустые  людские
резервы  и  требовало   каких-то  дополнительных  затрат,  длЯ   Њадрида  не
существовало. "‡олотой век" империи был  уже позади.  Џосле разгрома ‚еликой
Ђрмады  приходилось думать  лишь  об одном: как  бы  удержать  захваченное и
мало-мальски "освоенное". Љстати говорЯ, чем дальше, тем труднее приходилось
недавним полновластным хозЯевам Ќового ‘вета.
     ...Ќа  џмайке   не  было  испанских   войск,   на  северном   побережье
отсутствовали  вообще какие-либо укреплениЯ. Ќа южном  берегу незамысловатые
частокол  и  землЯной  вал  защищали  Џуэрто-де-ЉагуайЯ   и  вершину   холма
ѓендерсон-хилл,   находившегосЯ  у   входа  в   гавань,   напротив  будущего
Џорт-ђойала:  здесь круглые  сутки несли службу  дозорные, в их  обЯзанность
входило давать сигнал тревоги в случае приближениЯ вражеских кораблей.
     7. „а,  все сложнее становилось  с годами положение  €спании. €ноземные
корабли все чаще вторгались  в воды, где  некогда безраздельно господствовал
испанский   флот,   иноземные  державы   захватывали   опорные   пункты   на
непосредственных  подступах  к Ђмериканскому континенту. ‚зглЯните на карту:
на юго-запад от Ѓольших Ђнтильских островов -- Љубы, ќспаньолы, находившихсЯ
в  руках  €спании,  вы  увидите целую россыпь небольших  островов  --  Њалые
Ђнтильские. ‚ своем большинстве они  и в XVI  веке, и в первой четверти XVII
века  входили  в  зону испанских владений. ‚ 1623  году  англичане захватили
острова  ‘ент- Љиттс,  годом позже  -- Ѓарбадос, в 1628  году  -- Ќевис, еще
четыре года спустЯ -- Њонтсеррат. ѓолландцы утвердились на Љюрасао, осели на
Џодветренных островах,  совсем  рЯдом с  венесуэльским  побережьем.  ’еснить
испанцев на главных морских  дорогах принЯлись и  французы: в 1648  году они
овладели ѓваделупой и Њартиникой.
     ‡абегаЯ немного вперед, заметим: у северных берегов ќспаньолы находитсЯ
неприметный островок ’ортуга.  ‚от  на этом маленьком острове в  конце  20-х
годов  XVII века обосновались буканьеры. ‚ 1639 году они стали единственными
владельцами острова.
     Љонечно, поЯвление англичан, голландцев, французов у самых ворот Ќового
‘вета, в непосредственной  близости от главных торговых путей, не устраивало
€спанию.  Ќо  все  ее  попытки  взЯть  реванш  и  изгнать лихих  конкурентов
окончились неудачно.  € было  непонЯтно, как  противодействовать дальнейшему
нажиму соперников.
     8. Ђ  он все усиливалсЯ. …два только Ћливер Љромвель  в 1654 году нанес
окончательное  поражение  сторонникам  Љарла  I,  он  тут  же  приступает  к
реализации давно задуманного плана. Џо его мнению, интересы Ѓритании (сиречь
интересы  английских  купцов)   требуют  того,  чтобы  ЂнглиЯ  усилила  свои
плацдармы  в  ‚ест-€ндии. ‘ледовательно  (Љромвель --  человек действиЯ), не
худо бы нанести €спании новый удар и захватить, допустим, Ѓольшие Ђнтильские
острова или хотЯ бы один из них.
     ЉромвелЯ  ничуть  не смущает  то  обстоЯтельство,  что в  данный момент
ЂнглиЯ находитсЯ  в мире с €спанией.  Љакое значение имеет этот  официальный
мир,  если  всем,  в  том  числе  разумеетсЯ  и  испанцам,  ведомо,  что оба
государства находЯтсЯ в непримиримой вражде.
     Ќо дабы соблюсти декорум, хитрый дипломат не преминет направить €спании
ноту. ‚ ней Љромвель, заранее знаЯ, что испанскаЯ монархиЯ, в чьих руках все
еще находитсЯ чуть ли не всЯ ћжнаЯ и –ентральнаЯ Ђмерика, не пойдет на такие
"новшества",  потребует   свободы  торговли   с  Ќовым   ‘ветом  и   свободы
вероисповеданиЯ.
     €спаниЯ,  разумеетсЯ, отказываетсЯ.  Ќо именно  это  и  нужно Љромвелю.
’еперь он может приступить к осуществлению своего "‡ападного плана".
     ‚  декабре  1654  года  из  главной  базы английского  флота  Џортсмута
отправлЯетсЯ  в  далекий поход  эскадра  под  командованием  “ильЯма  Џенна,
известного адмирала, и, в ту пору это была редкость,  довольно образованного
человека.
     Ќа  кораблЯх  около  четырех   тысЯч  морских  пехотинцев.  Ќа  острове
Ѓарбадос, куда эскадра  прибывает  в Январе  1655  года, Џенн и  командующий
сухопутными силами ђоберт  ‚енейблз сумели усилить свое  войско  чуть ли  не
вдвое. Ћни  завербовали  в  армию  всех  тех,  кто  пожелал  освободитьсЯ от
кабальных договоров, с помощью которых их завезли на этот остров. …ще тысЯчу
двести   человек   удалось   заполучить   таким  же   способом  на   других,
принадлежавших англичанам островах.
     Ћбъектом длЯ нападениЯ Џенн и ‚енейблз избирают  ‘анто-„оминго, столицу
и главный порт ќспаньолы. Ќа дворе -- март месЯц.
     ‘пециалисты  впоследствии напишут,  что  в  долгой  истории  английских
колониальных  войн  этот  поход оказалсЯ  одним из  самых неудачных.  ЊорЯки
напутали  с местом высадки,  и  пехоте  пришлось пройти  не  шесть миль, как
предполагалось  по  диспозиции,  а  более  сорока, большей  частью по поЯс в
болотной жиже. €спанцы  успели  подготовитьсЯ. ’ри  днЯ штурмовали городские
стены англичане и в конце концов вынуждены были отступить.
     9.  ‚от  тогда-то,  сообразив,  что  не  сносить  им  головы, если  они
возвратЯтсЯ в …вропу не солоно хлебавши, Џенн и ‚енейблз  решили попробовать
еще одну, "утешительную" кампанию. Ќа сей раз была выбрана џмайка.
     ...10 маЯ 1655 года, на рассвете, английскаЯ эскадра подошла к острову.
ѓорстка   испанцев,  занимавшаЯ  форт  в  Џуэрто-де-ЉагуайЯ,   оказала  лишь
незначительное сопротивление,  а  затем  те  из  них, кто  осталсЯ в  живых,
сбежали в ‚илла-де-ла-‚егу. „нем позже англичане занЯли и этот городок.
     ‚оенные действиЯ  продолжались.  ‘евернаЯ часть  острова,  западные его
земли и  горнаЯ  грЯда в  центре  находились  в  руках  испанцев.  Ђнгличане
властвовали лишь на южной прибрежной полосе.
     10. €менно  в те  годы и  было  положено начало Џорт-ђойалу.  Ђнгличане
мгновенно оценили и  ключевое значение оконечности  мыса ЉагуайЯ,  и то, что
любое   судно,   намеревавшеесЯ   войти   в   гавань,  должно   проследовать
непосредственно мимо  него: чуть дальше от берега много рифов.  Ќе последнюю
роль в выборе сыграло и то обстоЯтельство, что здесь была прекраснаЯ преснаЯ
вода.
     Њыс  теперь называлсЯ на английский лад -- Љэгуэй. Ќа обращенном к морю
берегу  англичане  соорудили окруженный  валом  форт и  установили несколько
десЯтков  снЯтых   с  кораблей   пушек.   ‚   1657  году   в  Џорт-ђойал  из
‚илла-де-ла-‚еги перебралось и начальство: здесь оно  могло чувствовать себЯ
спокойнее от налетов испанских отрЯдов.
     11. ‚ернуть  потерЯнное  испанцы  так  и не сумели.  Ќе помогла  война,
объЯвленнаЯ €спанией  Ђнглии, не удалось осуществить высадку десанта с Љубы:
у англичан было важное  преимущество -- сильный  флот. ‚ 1658 году произошла
решающаЯ битва. €спанцы были разбиты наголову.
     џмайка стала английской. ‘ 1661 по 1668 год английское население џмайки
возросло в шесть раз и стало насчитывать восемнадцать тысЯч человек.
     Љэгуэй  переименовали в Џорт-ђоайл.  Ћтстроенный  теперь  в камне  форт
получил в честь  новоиспеченного  королЯ новое имЯ: форт —арлз,  и именно  в
Џорт-ђойале,  а не  в  ‚илла-де-ла-‚ега,  оставшейсЯ  официальной  столицей,
обосновалсЯ с 1661 года гражданский губернатор.
     €  тогда же примерно в Џорт-ђойале во все большую силу стали входить  и
пираты. Ћстров ’ортуга послужил им  верным плацдармом. ‘начала они захватили
значительную часть ќспаньолы --  десЯтки пиратских селений насчитывались тут
в укромных  бухточках  и  прибрежных лесах,  затем  обосновались  на острове
ЏровидениЯ,  что находитсЯ возле берегов –ентральной Ђмерики,  и на  острове
Ќевис, в северной части Њалого Ђнтильского архипелага. Ћни чувствовали  себЯ
так вольготно, вошли в такую силу (по  примерным подсчетам, их насчитывалось
двадцать  -- тридцать  тысЯч  человек),  так  укрепились  на морских  путЯх,
ведущих  из Љарибского  морЯ и  Њексиканского залива,  что  порой  прерывали
всЯкое сообщение между €спанией и ее американскими колониЯми.
     ...‚  гавани  Џуэрто-Ѓельо  на галеоны  грузилось  перуанское золото  и
серебро, которое доставлЯлось по  суше сначала в Ќомбре-де-„ьос. ‚ ‚еракрусе
или в ‘ан-•уан-де-“луа грузились  мексиканские сокровища. ‡атем обе флотилии
соединЯлись в ѓаване, а оттуда  через Ѓагамский канал --  пролив, отделЯющий
Љубу от Ѓагамских островов, -- проходили в Ђтлантический океан.
     ‚от в этом  Ѓагамском канале -- а в нем насчитываетсЯ великое множество
всЯких укромных островков -- и поджидали свои жертвы пираты.
     Ѓольшую  часть  ‡олотого  фонда  составлЯли неповоротливые,  громоздкие
трехмачтовые "грузовики"; именно на  них перевозилось золото. ’аких кораблей
насчитывалось обычно несколько десЯтков, и золота и серебра они везли много:
тонну-полторы золота и пЯтнадцать -- двадцать тонн серебра.
     Љонечно,  испанцы  охранЯли  свои  сокровища:  по  меньшей  мере  треть
флотилии  составлЯли могучие, хорошо вооруженные  фрегаты. Ќо у пиратов были
верткие многопушечные  корабли, а уж по части всЯческих  засад  и абордажных
схваток мало кто  мог с  ними  сравнитьсЯ. Љ тому же в  Љарибском море часто
случались неистовые штормы, и рассеЯнные ураганами корабли легко становились
добычей разбойников.
     Љогда англичане вторглись  на џмайку, пираты получили еще одну базу: их
пригласили туда.  Ђнглийское  правительство  придерживалось старой  как  мир
политики, суть  которой  сводилась  к  тому,  что враги моих  врагов  -- мои
друзьЯ.
     Ћни выступали по сути единым фронтом: джентльмены удачи и  джентльмены,
гревшие руки на колониальных захватах.
     12. ѓород рос быстро. ќто сюда приходили караваны английских купеческих
кораблей, груженных утварью, орудиЯми, одеждой, посудой, стеклом, бумагой --
предметами, необходимыми  всем, в  том числе  и жителЯм испанских колоний. €
это сюда стекались серебрЯные испанские реалы,  золотые  эскудо, драгоценный
жемчуг,  полученные  в   обмен  на  товары,  а  то   и  просто  награбленные
флибустьерами. € роскошные ткани, и драгоценные камни. € церковнаЯ утварь. €
рабы.
     ‹юбопытнаЯ деталь:  многие  морские  разбойники  заключали с английской
короной  своего  рода  соглашение,  обЯзуЯсь  отдавать десЯтую  долю добычи.
Џолучив  соответствующее  свидетельство, они  считались  уже не  пиратами, а
каперами.  ‚ чем разница? Ђ каперское  свидетельство  давало "право" грабить
испанские торговые корабли: двадцать фунтов в  английскую королевскую казну,
и, пожалуйста, привози награбленную добычу в Џорт- ђойал.
     Ћдним  из  самых знаменитых среди них и в то же  времЯ едва ли не самым
жестоким  и  коварным  был  ѓенри  Њорган.  Ћн  родилсЯ  в  “эллсе  в  семье
зажиточного  крестьЯнина, но еще  юношей  оставил отчий дом  и отправилсЯ на
поиски приключений.  Ћни не заставили себЯ  долго  ждать.  ‚ Ѓристоле Њорган
нанЯлсЯ на судно, пришедшее  из Ѓарбадоса. ќто его вполне устраивало, ибо он
как  раз  и  хотел попасть в  те краЯ. Ќесколько лет  работал он на сахарной
плантации и, быть может, там  и погиб  бы от изнурительного труда, болезней,
как и десЯтки  тысЯч других, если  бы не одно непредвиденное обстоЯтельство.
Љогда  адмирал Џенн и  генерал ‚енейблз вербовали  в  свою армию  всех,  кто
пожелал освободитьсЯ от кабальных договоров и от  рабства, он завербовалсЯ в
отрЯд ‚енейблза: участвовал в штурме ‘анто-„оминго, в захвате џмайки. ‚ 1666
году  он  уже  первый помощник  Њансфельдта,  голландца  родом,  в  ту  пору
предводителЯ каперов Џорт-ђойала. Ђ еще через год (к тому времени Њансфельдт
умер) Њорган занимает его место.
     ...Ћдин  за другим  последовали  разбойные набеги  на Џуэрто-Ѓельо,  на
карибском побережье Џанамы,  куда, как мы  уже упоминали, свозили перуанское
золото и  серебро (1668 год), на Њаракайбо и ѓибралтар (ныне в ‚енесуэле) --
здесь  Њоргану удалось вдобавок на обратном пути разгромить  поджидавшую его
испанскую эскадру (1669 год), на Џанаму (1671 год)...
     ’ысЯчу двести человек провел Њорган  через  гористый перешеек, огромное
по тем  временам войско,  и, хотЯ  у  испанцев  в  Џанаме  был втрое больший
гарнизон,  победу  одержали  пираты.  Ћни  перебили  в  городе всех,  кто им
сопротивлЯлсЯ, ограбили и сожгли его. Ђ потом принЯлись рыскать по округе.
     €з Џуэрто-Ѓельо Њорган вывез двести пЯтьдесЯт тысЯч реалов, очистил все
склады и прихватил триста негров-невольников.  ‚ Џанаме добыча оказалась еще
большей: семьсот пЯтьдесЯт  тысЯч реалов.  —тобы их увезти, понадобилось сто
семьдесЯт пЯть мулов, целый караван.
     ѓоворЯт, на обратном пути Њорган закопал на одном из скалистых островов
Љарибского морЯ часть добычи, которую он Якобы утаил от остальных участников
набега. €  действительно, известно, что,  возвращаЯсь в  Џорт-ђойал,  Њорган
отстал от остальной  эскадры. Ќо  закапывал  ли он клад  или не закапывал, а
если  закапывал, то  свою  ли  "законную" долю или какую-нибудь иную, этого,
разумеетсЯ, достоверно никто не знает. ‘ледует заметить,  однако,  что очень
не просто было бы ему и вообще кому угодно утаить часть добычи.
     Ћднако и по сей день продают  на ‡ападе карты  с изображением острова и
того места, где  Якобы  зарыт  клад. € до сих  пор  эта  легенда, нашедшаЯ в
какой-то степени свое отражение в  знаменитом "Ћстрове сокровищ" ‘тивенсона,
держит в плену многих доверчивых искателей кладов.
     ...€спанский король довел до сведениЯ Љарла II, что в том  случае, если
виновные  не понесут  наказаниЯ (а с €спанией в то  времЯ не было войны), он
начнет военные действиЯ.
     Џришлось сместить  губернатора џмайки, а Њоргана  доставить  в ‹ондон в
цепЯх.
     Ќо судить его не судили, да и не собирались судить.  Ѓолее того, Њорган
был  посвЯщен  в   рыцари,  а  в   1674  году,  когда  немного   уменьшилась
напрЯженность в отношениЯх с €спанией, его снова отправили на џмайку, на сей
раз как ее вице-губернатора!
     ‚ 1682 году Њорган ушел в отставку. “мер он в 1688 году. Ђ четыре  года
спустЯ воды Љарибского морЯ поглотили  его могилу.  ќто случилось в памЯтное
утро 7 июнЯ 1692 года.
     13. ...Ћдин за одним последовали три сильнейших подземных толчка. ‡атем
на город хлынули волны.
     Џредоставим слово очевидцу.
     "„ома, которые еще минуту назад  казались  такими крепкими, даже  самые
высокие  дома, были  в  одно мгновение  поглощены  разверзшейсЯ  землей. Ћни
исчезли, они  провалились,  и можно было  подумать, что  они никогда  тут не
стоЯли. Ќикогда в жизни не слышал Я, и не дай мне бог еще раз услышать такие
вопли, такие стенаниЯ,  и  врЯд ли может что-нибудь  более ужасное предстать
перед  глазами человека,  чем  то, что предстало перед моими. ‚  одном месте
целаЯ  толпа  людей, уносимых  неистовыми волнами,  в  другом -- вздыбленнаЯ
улица с рушащимисЯ домами, в третьем -- колышащаЯсЯ набережнаЯ, на которую с
плеском  и  шумом  накатывалось море.  Њножество  людей  погибло,  унесенное
бешеными потоками воды, были и такие, кто, полузадохшийсЯ, еле живой,  сумел
все-таки  выбратьсЯ из  этого  водоворота:  их  попросту  выбросило назад  и
кое-кому удалось зацепитьсЯ за трубы домов, за остатки кровли или стен! Ѓыли
и такие, кого засыпало  землей по плечи, и,  страшно сказать, так и не сумев
освободитьсЯ от землЯного плена, они стали добычей бродЯчих собак.
     Њногим  удалось спастись,  пустившись вплавь, других  подобрали лодки и
корабли.
     Ќесчастье коснулось  даже мертвых:  землетрЯсение  разрушило  городское
кладбище".
     Љогда  полчаса  спустЯ  вновь  щедро  засверкало  солнце  и  безоблачно
заголубели небеса, от территории Џорт-ђойала осталось не более десЯти акров.
‘охранилась  в  лучшем  случае лишь  десЯтаЯ часть городских зданий, в своем
большинстве  совершенно непригодных длЯ  жильЯ. €счезли  форт Љарлайл и форт
„жеймс,  а  также  множество судов. Џо приблизительным  данным, погиб каждый
четвертый  житель  Џорт-ђойала,  в  общей  сложности  не  менее  двух  тысЯч
человек...
     14.  „есЯть  лет  назад, в ноЯбре 1965  года, по  приглашению  Ямайских
властей  сюда  приехал ђоберт Њаркс,  один  из молодых,  но  весьма  опытных
подводных археологов. –ель его приезда была проста:  продолжить исследование
затонувшего города.  Џродолжить, ибо за  несколько лет до того здесь  весьма
любопытных  результатов  достигла  экспедициЯ  под  руководством  известного
американского изобретателЯ (он, в частности, сконструировал  один  из первых
вариантов  подводных домов)  и  охотника за  подводными  сокровищами  ќдвина
‹инка.
     ‘обственно говорЯ,  ‹инк тоже был  не  первым.  ‹етом 1957 года  добрую
неделю пытались найти следы  затонувшего  города группа аквалангистов ‹юмьер
--  „юпон, двое мужчин и одна женщина. €м повезло лишь в последний день: они
обнаружили кирпичную  арку и десЯть ступеней, которые вели к входу в одно из
зданий. арЯ в иле,  покрывающем дно, они нашли остатки  глинЯного  сосуда и
несколько  кирпичей,  черепицу и штук десЯть характерной "луковичной  формы"
бутылей из-под рома.
     ѓруппа ‹инка тоже первоначально принЯлась за поиски около форта „жеймса
и тоже вначале безрезультатно. Ћни попытались использовать маленькую помпу и
убедились, что она Явно непригодна, поскольку слой ила и песка над остатками
зданиЯ был достаточно велик.
     ‚прочем, это была лишь разведка.
     ‚  1959  году  участники  экспедиции  ‹инка возвратились на  специально
сконструированном  корабле  "Њорской  нырЯлыцик".  Ќа  этот  раз  у  них  на
вооружении  был  довольно мощный  эжектор (труба,  к  нижнему концу  которой
подводитсЯ  воздух; поднимаЯсь  вверх,  пузырьки  воздуха  всасывают воду  и
песок) и рЯд других приспособлений, в том числе хороший компрессор. ‚зЯли на
борт и эхолоты, хотЯ в общем они не очень пригодились.
     ‘вой  раскоп  ‹инк  начал  там,  где,  по  его  расчетам,  должны  были
находитьсЯ  королевские  склады. Џредполагалось,  что  там могли сохранитьсЯ
какие-нибудь  ценности.  Ќадежды  эти,  однако, не оправдались.  Љонечно,  в
момент катастрофы  в пакгаузах  помимо обычных  товаров  --  хлопка, сахара,
черной  патоки  --  навернЯка находились и  драгоценности. Ќо  ведь  с  того
времени два с половиной века прошло! „овольно долгое времЯ здание находилось
сравнительно неглубоко, и уж кого-кого,  а нырЯльщиков в  Џорт-ђойале всегда
было  предостаточно. ‘реди  них многие еще  в XVII  веке  умели пользоватьсЯ
подводным колоколом. Ђ  потом, даже  если кое-что и сохранилось, то попробуй
сыщи монету или,  допустим, драгоценный камень под  слоем  ила  и грЯзи, под
грудами битого кирпича, в остатках зданиЯ длиной добрых восемьдесЯт метров и
шириной двадцать с лишним метров!
     Ќичего,  кроме  великого  множества  разбитых  бутылей  и  черепков  от
глинЯной посуды, ‹инк и его аквалангисты здесь не нашли, хотЯ и затратили на
поиски целую неделю.
     ’огда  они перенесли поиски поближе к тому  месту, где находились руины
форта „жеймса.
     ‡десь дело пошло веселее.
     ‚начале поЯвилсЯ  латунный черпак,  а  вслед за ним несколько оловЯнных
ложек, оловЯннаЯ тарелка. ‡атем две дюжины знакомой луковичной формы бутылок
из-под рома. Џотом кости животных. ‚печатление  было такое, что аквалангисты
угодили то ли на кухню какого-то дома, то ли в таверну.
     ‚ общей сложности ‹инк и его "команда" провели на џмайке десЯть недель.
Ћни поднЯли со дна  большой глинЯный поднос, затейливые глинЯные курительные
трубки,  что были в  моде в XVII  веке, медные кастрюли, медный подсвечник и
много других предметов, в том числе небольшую пушку.
     €  они нашли часы, о которых  мы упоминали вначале,  те самые карманные
часы, которые помогли уточнить времЯ катастрофы.  €х  изготовил  около  1686
года Џоль Ѓлонден, французский часовых дел мастер, живший в Ќидерландах.
     ‚се  это было обнадеживающим. ‹инк, однако,  так и  не сумел продолжить
свои раскопки: в 1959 году началась пора ураганов,  а в последующие годы  он
уже сюда не вернулсЯ, занЯт был другим. …го преемником и стал ђоберт Њаркс.
     15. Ќыне  нелегко обнаружить в Џорт-ђойале следы былого. €х сохранилось
немного. ‘тарого Џорт-ђойала давно уже нет. ’ам, где некогда процветал, быть
может, самый крупный порт Љарибского морЯ,  остались лишь несколько зданий и
пустыри. € остались форт —арлз и несколько старых стен.
     ...‚первые    ђоберт    Њаркс   приехал   сюда   весной    1954    года
восемнадцатилетним юнцом. „ень был пасмурным, дул северный ветер. Ќо желание
провести разведку было столь велико, что, взЯв такси, он сразу же отправилсЯ
к  берегу. ‚идимость под водой была  скверной,  и дело кончилось тем, что он
поранил  руку  о  морского  ежа. Ќе удалось  ему толком ничего обнаружить  и
тогда,  когда  рука  зажила.  ‘ тем  он  и  уехал искать сокровища на  одном
затонувшем испанском галеоне.
     Џотом, уже после  первых находок, сделанных группой ‹юмьер -- „юпон, он
вновь приезжал  в Џорт-ђойал.  "џ  понЯл, -- напишет  он,  -- что затонувший
город  --  это  настоЯщаЯ золотаЯ  жила исторических реликвий. Њоей заветной
мечтой стало организовать в Џорт-ђойале мало-мальски масштабные раскопки".
     ...ѓоды ученичества были позади. ’еперь,  во  всеоружии знаний,  он мог
приступить к осуществлению своей мечты.
     16. „ва месЯца  крЯду по семь, по восемь часов  в сутки проводил  он  в
воде, изучаЯ район будущих  изысканий.  Ќо случилось так,  что ему  пришлось
изменить первоначальные планы. ‚ыЯснилось, что компаниЯ бизнесменов решила в
свЯзи с увеличивающимсЯ наплывом туристов построить в Џорт-ђойале  гостиницу
и пирс.  ‚озвести пирс  собирались там, где некогда располагались  рыбный  и
мЯсной  рынки  и  дома  многих  зажиточных  граждан.  € следовательно, поиск
необходимо было начинать именно в этом месте, и, чем скорее, тем лучше.
     ‚ помощники себе ђоберт выбрал двух местных  жителей: профессионального
нырЯльщика  Љенута  Љелли  и  ‚айна  ђузвельта, прекрасно  справлЯвшегосЯ  с
техникой.  ‚   экспедиции   участвовали  также  жена  ђоберта,  аквалангист-
археолог,  и упоминавшийсЯ уже нами  мастер на все руки ‘тэн  „жюйдж  и  его
дочь.
     ‹юбопытнаЯ деталь. ‚место аквалангов  члены экспедиции пользовались так
называемым  акванавтом.  ‘ам  по  себе прибор этот нехитрый.  ‚ плавающую на
поверхности неширокую трубу  вмонтирован небольшой  воздушный компрессор. Ћт
трубы отходЯт шланги, по  которым воздух поступает  к находЯщимсЯ под  водой
нырЯльщикам.  ‚от, собственно, и все. Ќо  это  освобождало  аквалангистов от
тЯжелых  баллонов  с  воздухом и давало  им возможность оставатьсЯ под водой
целыми часами.
     ќжектором решили  пользоватьсЯ небольшим,  четырехдюймовым,  с  сеткой:
опыт  показал,  что насос делал  свое дело и не всасывал такие предметы, как
луковичные бутылки и всЯкаЯ утварь. ‘ ним работали вдвоем:  один орудовал на
дне с трубкой, другой же шел сзади, наблюдаЯ за  тем, чтобы не потерЯлась ни
одна из находок.
     17. ‚ первый же день ђоберт обнаружил под водой обрушившуюсЯ стену. ‚от
от  нее-то и пошел  счет  находкам. Ћт  нее,  поскольку,  как и предполагали
исследователи, именно за  этой стеной, словно  в  сейфе, сохранилось  немало
интересного.
     Џервой  поЯвилась  на  поверхность  целехонькаЯ оловЯннаЯ  ложка, затем
большое плоское оловЯнное блюдо и четыре оловЯнных тарелки.
     ‚ тот же день нашлась и  перваЯ монета  --  серебрЯнаЯ испанскаЯ монета
достоинством в восемь реалов.
     ...Џоиск шел  на глубине  пЯти-шести  метров и  достаточно успешно.  ‡а
месЯц  удалось  разыскать  три  больших подноса,  двенадцать  тарелок, шесть
ложек, одну вилку, одну большую пивную кружку, суповую миску...
     ‚ пору было хоть сервировать стол. ЌашелсЯ  и медный котел, нашлись две
сковороды, подсвечник  из желтого  металла,  латуни,  два  чугуна,  железнаЯ
решетка, на которой жарили мЯсо.
     Ђ затем одна за другой сыскались шесть стен с перекрывающими их балками
и целаЯ груда кирпичей, около четырех тысЯч, -- остатки какого-то зданиЯ.
     Људа угодили аквалангисты? Ќа кухню господского дома? ‚ таверну?
     Ћтвет, во всЯком случае возможный, подсказали выгравированные инициалы,
находившиесЯ на двух блюдах, одной вилке и двух ложечках: сверху -- буква ‘,
вероЯтно  начальнаЯ буква  фамилии, ниже  -- буквы  I  и R,  находившиесЯ на
некотором расстоЯнии друг  от друга. …сли бы  это были  начальные буквы имен
владельца, рассудил ђоберт Њаркс  (два  и больше имени, как известно, отнюдь
не  редкость на  ‡ападе),  они,  наверное,  стоЯли бы ближе. Ѓолее  вероЯтно
другое: это инициалы владельца и его жены.
     Ћсталось проверить догадку. Џо карте -- а в распорЯжении исследователей
была   составленнаЯ  €нститутом  џмайки  карта   старого   Џорт-  ђойала   с
обозначением  имен домовладельцев -- получалось,  что примерно  в семидесЯти
метрах от того места,  где были найдены блюда и ложки, находилсЯ дом некоего
ђичарда  Љоллинза.  Ќе исключено, что  у него была жена  €рэн или, допустим,
€сабел.
     € вероЯтно, этот Љоллинз либо сам владел таверной, либо сдавал в аренду
часть дома какому-нибудь кабатчику.
     ‚о всЯком случае возле дома  и на ближних подступах к нему аквалангисты
разыскали много битых  бутылок, кружки, кубки, луковичные бутылки и... более
пЯтисот глинЯных курительных трубок.
     ‚от эти-то трубки, пожалуй, более всего  подтверждали версию о таверне.
Ѓутылки и кубки, не говорЯ уже о посуде, могли, разумеетсЯ, быть и в частном
доме. Ќо такое  количество  трубок, изготовленных  (это  видно  по  клеймам)
разными мастерами и в большинстве обкуренных, -- врЯд ли. Ђ в таверне, где у
каждого  постоЯнного  посетителЯ могло быть  по нескольку своих  излюбленных
трубок, это было бы вполне естественно.
     ѓде-то в конце месЯца аквалангисты увидели на дне великолепный табачный
лист. “павшие кирпичи вдавили его в ил, где осталсЯ он законсервированным на
два с половиной века и казалось, сохранил даже свой аромат.
     18. €юнь выдалсЯ  ненастный: часто шли дожди, "раскоп" занесло  илом, и
надо было  часами расчищать его. €з-за дождей значительно  хуже  становилась
видимость под водой,  труднее было работать.  ‚ довершение где-то в середине
месЯца, когда на несколько дней  установилась  погода,  случилось  небольшое
землетрЯсение.  ђоберт Њаркс вместе  с Љелли  находились в этот  момент  под
водой.
     ‘начала они решили, что в силу каких-то причин начал вибрировать насос,
но, когда, поднЯвшись на плотик, ощутили мелкие толчки и увидели, как с морЯ
одна за  другой  надвигаютсЯ -- и достаточно быстро --  две довольно большие
волны, за ними еще две,  тут уж сомнений не осталось. Ќесколько дней  спустЯ
произошло еще одно землетрЯсение, послабее.
     Џорт-ђойал оставалсЯ Џорт-ђойалом.
     Џотом во множестве пожаловали акулы. ђоберт однажды даже угодил рукой в
нечто твердое, с кожей, напоминавшей наждачную  бумагу, метнувшеесЯ вверх  и
оказавшеесЯ самой  настоЯщей акулой.  ’о ли  рыба  была из  пугливых и  сама
шарахнулась  от невиданного  чудовища, облаченного в  резиновый костюм  и со
стеклами  на  лице,  то ли  просто  была  сыта  --  так  или  иначе  встреча
закончилась вполне благополучно длЯ безоружного аквалангиста.
     Ђ  работа шла  вопреки дождЯм, акулам и землетрЯсениЯм. Ћдну за  другой
находЯт аквалангисты стены и аккуратно поднимают  на  поверхность кирпичи --
это нужно длЯ задуманной реконструкции зданиЯ. Ќемало времени было потрачено
на  то,  чтобы  поднЯть  на поверхность целую  секцию  стены:  исследователи
задумали изучить особенности каменной кладки времен старого Џорт-ђойала.
     ...‘нова  подносы,  бокалы,  но вот и  нечто  новое: две, на  этот  раз
серебрЯные, ложечки,  да не простые,  а с выгравированной розой, королевским
гербом  ’юдоров.  ‚от  керамические  кубки,  чаши,   медные  подсвечники   и
подсвечники из латуни, медные  пуговицы,  прЯжки от туфель, перевЯзи, шлЯпы,
гвозди, кастрюли,  корабельные приборы, молотки, топоры, кирки, ножи, шпаги,
наконечники пик, бесконечное число изделий из стекла,  дерева, кожи, костей.
Ќаходок становитсЯ все больше и больше, и всех их просто не перечислить.
     Ќо как не  упомЯнуть о двух тонкой  работы мраморных кубках, о  кусочке
мела и кусочке графита, о широком, плоском карандаше (им можно было писать!)
и  обломке грифельной доски,  на котором  были начертаны  цифры: "1,  8, 10,
12"...
     ‚се  эти  находки  нуждались в уходе. ‘ керамикой, костью, стеклом дело
обстоЯло относительно просто:  достаточно было их хорошенько  промыть водой.
Њедные, латунные, свинцовые изделиЯ тоже сначала  мыли, а затем, чтобы снЯть
зеленоватую  патину,  налет  на  поверхности,  поЯвившийсЯ  от  многолетнего
пребываниЯ  в  воде,  как следует чистили  губкой  из  тонкой  металлической
паутинки. „ерево, которое обычно после того, как его высушивают, уменьшаетсЯ
в объеме едва ли не в четверть, умащивали специальным воском.
     Ќо были еще  и изделиЯ из  серебра, железа и олова. € здесь многое надо
было  изобретать. Ћказалось, например, что  очистить  оловЯнные  изделиЯ  от
коралловых  наростов проще всего,  положив их  в ванночку с какой- нибудь не
очень сильной кислотой. Ђ следы  коррозии лучше  всего уничтожались, если на
несколько минут поместить очищаемый предмет  в ванночку, наполненную горЯчей
водой с содой, или же подвергнуть его электролизу.
     Ђ  в  общем  все  это было нелегко,  в  особенности когда  речь  шла  о
металлических предметах. ’ем более что находки-то были разные, и  чуть ли не
каждый раз необходимо было особое решение.  Љак напишет впоследствии  ђоберт
Њаркс, "тут было над чем поломать голову".
     19.  „ожди продолжались  и всю первую  половину  июлЯ. Ќо именно в июле
аквалангисты  набрели на интереснейшие находки.  ‘орок пушечных Ядер, орудиЯ
длЯ  конопатки  судов, части  корабельной  оснастки  --  обломки рангоута  и
такелажа  свидетельствовали  о  том,  что  здесь покоЯтсЯ остатки  какого-то
кораблЯ.
     ‘удЯ  по размерам килЯ  и  шпангоуту, судно это было водоизмещением  не
менее двухсотпЯтидесЯти --  трехсот  тонн.  €, судЯ  по  тому же  шпангоуту,
подводные исследователи имели дело с военным кораблем,  а не с торговым.  Ћб
этом свидетельствовали  и найденные  неподалеку достаточно крупного  калибра
пушки. Љ тому  же многое позволЯло с уверенностью сказать, что  этот военный
корабль был английским.
     ...„окументы   свидетельствовали:  во  времЯ  землетрЯсениЯ  1692  года
пострадал только один военный корабль -- английский фрегат "‹ебедь"!
     20.  6  июнЯ 1692 года из двух  английских патрульных  кораблей в  море
находилсЯ  лишь  один  "ѓернси". „ругой, "‹ебедь", лежал  на  берегу  днищем
кверху:  судно кренговали и килевали,  то есть, попросту говорЯ, чистили его
днище и бока.
     Ќо потом судно  спустили  на  воду.  ќто случилось на  следующий  день.
‘пустили его  по  личному  приказанию  исполнЯвшего обЯзанности  губернатора
„жона “айта. Ђ причина была простаЯ,  о ней  мы упоминали:  близ Џорт-ђойала
поЯвилась французскаЯ эскадра и "ѓернси" Явно требовалось подкрепление.
     ‚ свидетельствах очевидцев порт-ройалской катастрофы упоминалось о том,
что нахлынувшей волной "‹ебедь" подбросило вверх и унесло чуть ли не в центр
города. ’ам он грохнулсЯ на крыши зданий.
     ’ак вот, на  воду "‹ебедь" спустили, а балласт загрузить  не успели. Ћн
составлЯл длЯ кораблЯ такого водоизмещениЯ  минимум сто тонн. €менно  этим и
объЯснЯетсЯ, очевидно, что приливнаЯ волна, последовавшаЯ за землетрЯсением,
занесла корабль в город.  Њачты, такелаж, пушки -- все сместилось от удара и
было  унесено волной. Ќо сам  корабль затонул далеко не сразу. Ќа  нем нашли
спасение не менее двухсот человек.
     ...Џод толщей воды  покоЯтсЯ ныне его остатки. €х пока так и не поднЯли
наверх.  Ќо ђоберту  Њарксу очень хочетсЯ осуществить свой замысел:  достать
обломки  килЯ  и другие деревЯнные части,  поднЯть  пушки,  оставшуюсЯ часть
рангоута, реконструировать корабль и поместить его длЯ всеобщего обозрениЯ в
специально оборудованном бассейне -- так, как это сделали с "‚азой".
     21. ‚ один прекрасный день  ђоберт вдруг увидел  плотно  увЯзший  в иле
деревЯнный, с железными полосами и уголками довольно большой сундук.
     Ќеужели в сундуке сокровища?
     €  действительно,  в  сундуке  хранилось  сокровище,  только  несколько
необычное. Ќа соломе  аккуратненько лежали двадцать один флакон длЯ лекарств
и две керамические медицинские кружки.
     Ќе  служило   ли  это  доказательством  того,   что  где-то  неподалеку
находилась аптека?
     ‡атем последовала еще одна прелюбопытнейшаЯ находка.
     Џо сохранившимсЯ документам исследователи,  конечно, знали, что лакомым
товаром на мЯсном рынке  в  старом  Џорт-ђойале были большие черепахи.  ќтих
черепах  отлавливали на находившихсЯ неподалеку Љаймановых островах. Ђ чтобы
мЯсо было всегда свежим,  черепах привозили живыми  и держали в  специальных
садках, заполненных сантиметров на тридцать водой.
     Ќо  право,  никто из  участников экспедиции  не  думал, что  им удастсЯ
обнаружить остатки этих садков. € потому в первый момент даже не понЯли, что
именно они разыскали. Ђ садков  было два, и они были  расположены рЯдом: два
продолговатых  бассейна длиной  метров  четырнадцать и шириной метров шесть.
Љаждый  из них ограждало по меньшей  мере с две дюжины деревЯнных столбиков,
несколько  заостренных  кверху.  Љое-где  сохранились и  перекладины.  Ќашли
аквалангисты кости  черепах и даже целые скелеты. ‘удЯ по ним, черепахи были
крупные, килограммов на сто живого веса.
     ...“же  в  октЯбре  нашлась  еще  одна  стена,  и  возле  нее  латунный
подзеркальник с остатками стекла,  оловЯнные  блюда,  оловЯнные ложки. Ќашли
аквалангисты и великое множество  трубок, и луковичные бутылки  из-под рома,
серебрЯную с двумЯ ушками чашу  длЯ дегустации вина,  оловЯнную воронку, две
большие оловЯнные пивные кружки и две маленькие.
     Ћчень похоже, что здесь находилась еще одна таверна!
     Ђ двумЯ неделЯми позже ђоберт и его помощники вдруг увидели корабельный
балласт. ђЯдом сыскались обломки килЯ и остатки шпангоута. Ќесколько поодаль
нашлась целаЯ коллекциЯ корабельного оборудованиЯ,  а также костылей, шипов,
гвоздей, небольшаЯ пушка, Ядра,  мушкетные пули и великое множество обломков
испанских глинЯных кувшинов длЯ перевозки оливкового масла.
     €так,  судно, и, вероЯтно, испанское.  ЌеЯсным было  только, когда  оно
затонуло.
     ђоберт  возлагал  надежду  на  пушку,  думал,  что  специалисты  сумеют
определить, к какому веку она относитсЯ. Ќо те только разводили руками.
     “же все  было  привыкли  к  мысли, что  корабль  испанский, когда вдруг
нашелсЯ  корабельный циркуль  с  французским клеймом. Љонечно,  это не могло
служить  полным доказательством  того, что судно было французским, но ведь и
испанские кувшины  длЯ  масла  тоже  могли  оказатьсЯ  на  любом  судне,  не
обЯзательно на испанском.
     22. ‚от ведь как повернулись дела. € тогда исследователи вспомнили, что
в  одном   из  документов  им  встретилось   упоминание  о  некоем  корабле,
захваченном у французов и стоЯвшем  на Якоре  близ  рыбного и мЯсного рынков
Џорт-ђойала, и что во времЯ землетрЯсениЯ и последовавшего за ним наводнениЯ
судно  это  затонуло!  Љогда  ђоберт  Њаркс  еще раз  принЯлсЯ  перечитывать
документ, то оказалось, что судно  стоЯло на Якоре как раз в том месте,  где
нашли его остатки!
     ‘умели  аквалангисты определить и месторасположение  мЯсного и  рыбного
рынков. ђынки эти граничили друг с другом. Ћриентиром  служили рыбьи кости и
кости различных животных. € было понЯтно: вот здесь  находились рыбные рЯды,
а тут, к северу, мЯсные.
     Њежду рынками возвышались стены, расположенные под прЯмым углом друг  к
другу.
     23.  ‚се полнилась  коллекциЯ  найденных  в октЯбре трубок  -- число их
перевалило за четыре  сотни, на поверхность было поднЯто и много медицинских
склЯнок  и  банок  --  здесь  действительно,  видно, землетрЯсение  разорило
аптеку.  Ќо  наверное, где-то  рЯдом  с  ней  находилсЯ  склад  или  магазин
керамики: кругом было много битых черепков,  но немало  нашлось и совершенно
целых глинЯных кубков, чаш, блюд -- более двадцати различных типов.
     ‚ одной из  ваз  сохранилось масло!  •отЯ оно  и было на  шестьдесЯт  с
лишним лет  моложе того, что шведские водолазы нашли на "‚азе", возраст  его
следует признать достаточно почтенным. € оно в общем оказалось съедобным.
     Ђ еще через две недели исследователи нашли дом.
     24. ‚начале они увидели стену, котораЯ возвышалась над поверхностью дна
сантиметров на тридцать.  Љогда же принЯлись ее расчищать, заметили еще одну
стену. Џотом выЯснилось, что стены эти соединены и что есть  еще одна стена,
параллельнаЯ  первой,  и  другаЯ,  параллельнаЯ   второй.   €так,  замкнутый
параллелепипед стен, при ближайшем рассмотрении оказавшийсЯ стенами  зданиЯ.
„лина  зданиЯ  была  семь метров, ширина --  пЯть метров. ‚ысота стен -- три
метра, толщина -- сантиметров шестьдесЯт.
     „верь сорвало, но остались дверные  петли. Џол был из базальтовых плит,
а само здание внутри разделЯлось кирпичной стеной на две отдельные половины.
     ‘наружи стены были оштукатурены. Ћкон найти не удалось.
     Њожет,  их  все-таки в  конце  концов  и  разыскали  бы.  Ќо  случилось
непредвиденное.  ЏростоЯвшие  более  двух  с  половиной  веков  стены  ночью
рухнули. €  когда  на следующее утро аквалангисты спустились  под  воду, они
убедились, что  не могут ничего  изменить. ђоберт  Њаркс  вполне  откровенно
писал: если бы он с  самого начала  знал,  что перед ним коробка зданиЯ,  он
попыталсЯ бы по-