ðîòßíóë åé ïèñòîëåò.
     - ‚îò...  „åðæèòå åå  ïîä äóëîì ïèñòîëåòà,  -  îí óêàçàë íà Œýé,  -  íå
ñïóñêàéòå  ñ  íåå  ãëàç,   ïðè  ïåðâîì  äâèæåíèè  ñòðåëßéòå.  ‘òðåëßéòå  áåç
êîëåáàíèé!
     “äèâëåíèå ïîìåøàëî Œà ÷òî-íèáóäü îòâåòèòü.
     - Ÿ ñåé÷àñ æå âåðíóñü, - áðîñèë èá è èñ÷åç çà äâåðüþ.
     Œà ïîíèìàëà îäíî:  ïîä äóëîì åå ïèñòîëåòà ñòîèò ïðîâîêàòîð;  èá, êàê è
àðêëè, åùå íè÷åãî íå çíàåò î íåé ñàìîé, î Œàðèè - Œà. …ñëè îíà óáüåò ñåé÷àñ
€äó, òî íèêòî íè÷åãî è íå óçíàåò...
     …ñëè áû íå íåîáû÷àéíîå ñïîêîéñòâèå Œýé è ïðßìîé âçãëßä, óñòðåìëåííûé íà
Œà, òà, íàâåðíî, ñïóñòèëà áû êóðîê. î âûäåðæêà Œýé ñáèëà Œà ñ òîëêó...
     ‚ êîìíàòó âáåæàëè ãîðíè÷íûå. å ãðîìêî, íî òàê, ÷òî âñå ìîãëè îò÷åòëèâî
ñëûøàòü, Œýé ñêàçàëà:
     - ‘âåòëàß æèçíü âåðíåòñß. Œû ñóìååì åå çàâîåâàòü. å ïðàâäà ëè?
     Žíà óëûáíóëàñü ïðè âèäå ðàñòåðßííîñòè,  êîòîðóþ íå â  ñèëàõ áûëè ñêðûòü
äåâóøêè.
     - å âåðüòå åé, îíà àãåíò âðàãîâ! - êðèêíóëà Œà.
     - …ñëè áû  ýòî áûëî òàê,  âû óæå áûëè áû â  íàðó÷íèêàõ,  -  íåâîçìóòèìî
ñêàçàëà Œýé.
     € Œà èñòåðè÷åñêè êðè÷àëà:
     - òî îíà óáèëà €ííó! Žíà ñêàçàëà, ÷òî €ííà ïðåäàòåëüíèöà.
     - Ÿ â âàøèõ ðóêàõ,  âû âñåãäà óñïååòå ìåíß óáèòü, - âñå òàê æå ñïîêîéíî
ïðîãîâîðèëà Œýé.  -  € ïîêà ß ñêàæó: ýòî áûë ñóðîâûé ýêçàìåí äëß òîâàðèùà Œà
þ.  “  íàñ  ïîßâèëîñü ïîäîçðåíèå,  ÷òî  èç  ìàñêèðîâêè ïîä ïðåäàòåëüíèöó åå
äåßòåëüíîñòü ïåðåøëà  â  íàñòîßùåå ïðåäàòåëüñòâî.  „àâàß  åé  çàäàíèå  óáèòü
"ïðîâîêàòîðøó",  ß  õîòåëà  çíàòü  ïðàâäó:  åñëè  Œà  þ  íàø  ÷åëîâåê,  îíà
ñîãëàñèòñß óáèòü €ííó;  åñëè  æå  îíà  íå  çàõî÷åò âûïîëíèòü ïðèêàç,  çíà÷èò
îíà...
     - ‚û ìîãëè! - âîñêëèêíóëà Œà.
     - òà ðàáîòà òðåáóåò æåñòîêîé ïðîâåðêè.
     - ˆ âñå-òàêè âû åå óáèëè! - êðèêíóëà Œà.
     ðåæäå ÷åì Œýé óñïåëà îòâåòèòü, äâåðü îòâîðèëàñü - â íåé ñòîßëà “ „ý. “
íåå  áûë  çàñïàííûé âèä.  å  ïîíèìàß,  ÷òî ïðîèñõîäèò,  îíà â  áåñïîêîéñòâå
ñïðîñèëà:
     - Žïîçäàëà ñ óæèíîì? - ‡àìåòèâ Œýé, óëûáíóëàñü: - ‘ïàñèáî çà ëåêàðñòâî;
ãîëîâíàß áîëü ñîâñåì ïðîøëà.
     - Žñòàâàéòåñü çäåñü!  -  ïðèêàçàëà Œýé äåâóøêàì.  -  ‘ ìèíóòó íà ìèíóòó
äîëæíû ñïóñòèòüñß ýòè äóðàêè èá è  Šàðîëü,  è,  ìîæåò áûòü,  ñ  íèìè ñîéäóò
"âûñîêèå ãîñòè" -  íàøè ïëåííèêè.  ‚àøà çàäà÷à -  íå äàòü èì ïîäíßòü øóì. à
êàæäóþ èç âàñ ïî àãåíòó -  ýòî âàì ïî ñèëàì.  àì ñ  “ „ý îñòàþòñß ãåíåðàëû.
"ƒîñòè" äîëæíû áûòü âçßòû æèâûìè, à ñ òåìè ìîæåòå íå öåðåìîíèòüñß.
     “ „ý ìîë÷à ãîòîâèëà âåðåâêó.


     Œåæäó  òåì  â  êîìíàòå  íàâåðõó àðêëè  ñ  íåäîâåðèåì ñëóøàë  ñîîáùåíèå
çàïûõàâøåãîñß, áëåäíîãî èáà.
     - „àâàéòå ñþäà âòîðîãî èäèîòà! - ïðèêàçàë îí.
     èá îïðîìåòüþ áðîñèëñß ïðî÷ü è  ÷åðåç ìèíóòó âåðíóëñß ñ Šàðîëåì.  ’îãäà
àðêëè íàïðàâèëñß ê  êîìíàòå Ÿíü  ˜è-ôàíà,  áåç ïðåäóïðåæäåíèß òîëêíóë äâåðü
íîãîþ è òóò æå óáåäèëñß, ÷òî êîìíàòà ïóñòà.
     - Ží,  íàâåðíî, ó ýòîé ìàëåíüêîé êèòàßíêè ‘òåëëû, ñýð! - êðèêíóë Šàðîëü
è òîëêíóë áûëî äâåðü â êîìíàòó ‘ßî ”ûí-èí.  î ýòà äâåðü îêàçàëàñü çàïåðòîé.
€ãåíòû çàáàðàáàíèëè â íåå êóëàêàìè. ‡à íåþ öàðèëî ìîë÷àíèå.
     - ‚ûøèáàéòå! - ïðèêàçàë àðêëè.
     €ãåíòû íàâàëèëèñü íà  äâåðü è  ÷åðåç ìèíóòó âñå  òðîå  áûëè â  êîìíàòå.
åðåä íèìè,  ðàçâàëßñü â êðåñëå,  ñèäåë Ÿíü ˜è-ôàí. Šàçàëîñü, øóì íå íàðóøèë
áåçìßòåæíîãî ñíà  êèòàéöà:  âåêè  åãî  îñòàâàëèñü îïóøåííûìè,  ðóêè ñïîêîéíî
ëåæàëè  íà  ïîäëîêîòíèêàõ.  àðêëè ïîòðßñ åãî  çà  ïëå÷î,  è  ãîëîâà êèòàéöà
áåçæèçíåííî ñâàëèëàñü íà ïëå÷î.
     - ƒäå ýòà òâàðü?  -  â  áåøåíñòâå çàîðàë àðêëè íà  àãåíòîâ.  -  Ÿ  âàñ
ñïðàøèâàþ: ãäå ‘òåëëà?
     Žòâåñèâ ïîùå÷èíó ðàñòåðßííî ìèãàþùåìó èáó,  àðêëè áðîñèëñß ê ëåñòíèöå
è,  ïðûãàß ñðàçó ÷åðåç òðè ñòóïåíüêè, ñáåæàë â ñòîëîâóþ. ðßìî íàïðîòèâ íåãî
ñïîêîéíî ñòîßëà Œýé.
     - ‚çßòü! - êðèêíóë àðêëè.
     èá  ðàñòåðßííî òîïòàëñß.  Šàðîëü,  øèðîêî ðàñòîïûðèâ ðóêè,  äâèíóëñß ê
Œýé. Œýé íå ñòàëà æäàòü, ïîêà îí îáîéäåò ñòîë, è êðèêíóëà:
     - ’îâàðèùè, êî ìíå!
     „åâóøêè âáåæàëè ñ ïèñòîëåòàìè íàãîòîâå è ñðàçó íàïðàâèëè èõ íà àãåíòîâ.
’å ïîêîðíî ïîäíßëè ðóêè è çàìåðëè òàì, ãäå áûëè. àðêëè æå îòâåòèë âûñòðåëîì
â Œýé. ðîñèâøàßñß âïåðåä ƒî ‹èí ïðèêðûëà åå ñâîèì òåëîì è óïàëà, ðàíåííàß â
ãðóäü. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ìåòêî ïóùåííàß ðóêîþ Œýé òàðåëêà óãîäèëà àðêëè
â ãîëîâó. Ží âûðîíèë îðóæèå è ÷åðåç ìèíóòó ëåæàë ñâßçàííûé. €ãåíòû, ñòîßâøèå
òåïåðü ïîä äóëàìè äâóõ ïèñòîëåòîâ, íàâåäåííûõ íà íèõ îäíîþ ’àí Šý, íå äåëàëè
ïîïûòîê ïðèéòè åìó íà ïîìîùü. ’àê æå áåçðîïîòíî îíè äàëè ñåáß ñâßçàòü.


        13

     ’îëüêî áû  íå  çàïëàêàòü,  òîëüêî áû íå çàïëàêàòü!  îëüøå –çèíü ”ûí íå
äóìàëà íè  î  ÷åì.  è íà ÷òî äðóãîå â  ñîçíàíèè óæå è  íå îñòàâàëîñü ìåñòà.
Šîãäà îôèöåð óäàðèë åå ïî ïåðâîìó ïàëüöó,  âñå êëåòêè åå ìàëåíüêîãî ñóùåñòâà
íàñòîëüêî ïåðåïîëíèëèñü áîëüþ,  ÷òî êàçàëîñü,  íè÷åãî ñòðàøíåå óæå íå  ìîãëî
áûòü.  Žíà  çàêðè÷àëà,  íî  èç-ïîä  åå  êðåïêî  ñæàòûõ âåê  íå  ñêàòèëîñü íè
ñëåçèíêè.  îòîì åé ðàçáèëè âòîðîé ïàëåö, òðåòèé, ÷åòâåðòûé... Ÿïîíåö óäàðßë
ìîëîòêîì ñïîêîéíî,  ñëîâíî äåëàë êàêîå-òî ïîâñåäíåâíîå,  ñîâñåì îáûêíîâåííîå
äåëî.  ˆ òàê æå ñïîêîéíî ðûæèé àìåðèêàíåö íàáëþäàë çà ýòèì äåëîì, ïðèãîòîâèâ
áóìàãó,  ÷òîáû çàïèñàòü ïîêàçàíèß äåâî÷êè. ‘êîðî åå ìàëåíüêèå çàãîðåëûå ðóêè
ñòàëè îãðîìíûìè è ñèíèìè, êàê ó óòîïëåííèêà. ˆ âñå æå îíà íè÷åãî íå îòâåòèëà
íà  âîïðîñû  ïåðåâîä÷èêà.  €ìåðèêàíåö  õîòåë  çíàòü,  ñ  êàêèìè  ïîðó÷åíèßìè
ïàðòèçàí õîäèëà –çèíü ”ûí.  Š êîìó,  êóäà,  êîãäà? ˆ åùå îí õîòåë çíàòü, ãäå
íàõîäßòñß â  ãîðîäå âûõîäû èç ïîäçåìíûõ ãàëëåðåé.  î –çèíü ”ûí ñëîâíî è  íå
ñëûøàëà åãî âîïðîñîâ,  òîëüêî äóìàëà:  íå ïëàêàòü, íå ïëàêàòü. îòîì åå áèëè
ãîëîâîé îá  ñòîë  è  ñïèíîé î  ñòåíó.  Šîãäà –çèíü ”ûí  òåðßëà ñîçíàíèå,  åå
ïîëèâàëè âîäîé,  âòûêàëè åé èãîëêó øïðèöà ñ  êàêîþ-òî æèäêîñòüþ,  îò êîòîðîé
äåâî÷êà ïðèõîäèëà â ñåáß, ïîêà îïßòü íå òåðßëà ñîçíàíèß. ˆ òàê ïðîäîëæàëîñü,
ïîêà êîìíàòà,  ãäå åå ïûòàëè,  íå çàëèëàñü ßðêèì-ßðêèì ñâåòîì è â êîìíàòó íå
âîðâàëèñü "Šðàñíûå êðîòû":  è  êîìàíäèð ñ  ðóêîé,  âèñßùåé  íà  ïåðåâßçè,  è
ìàëåíüêèé íà÷àëüíèê øòàáà,  è  âûñîêèé ðßáîé íà÷àëüíèê ðàçâåäêè,  è  ðàäèñò.
–çèíü ”ûí òàê ßñíî âèäåëà âñå ìîðùèíêè íà  ëèöå ðàäèñòà ñî  âúåâøåéñß â  íèõ
êîïîòüþ!  ˆ âñå ïàðòèçàíû ñòðåëßëè â ßïîíöà è àìåðèêàíöà, è íà âñåõ íèõ áûëè
íîâûå âàòíèêè,  à ïîâåðõ âàòíèêîâ -  êðåñò-íàêðåñò ïóëåìåòíûå ëåíòû.  ‘îâñåì
êàê  íàðèñîâàíî íà  ïëàêàòå,  âèñåâøåì íàä åå  ìåñòîì íà  êàíå â  ïîäçåìåëüå
øòàáà. àðòèçàíû ñòðåëßëè, à ßïîíåö è ðûæèé àìåðèêàíñêèé îôèöåð ïîäíßëè ðóêè
è óïàëè íà êîëåíè.  € êîãäà êîìàíäèð "êðîòîâ" óâèäåë –çèíü ”ûí, ïðèêðó÷åííóþ
ðåìíßìè ê øèðîêîìó äåðåâßííîìó ñòîëó,  îí áðîñèëñß ê íåé è îäíèì óäàðîì íîæà
ïåðåñåê ïóòû.  ˆ  åé  ñòàëî  òàê  õîðîøî-õîðîøî,  êàê  áóäòî  îíà  ñäåëàëàñü
ëåãêîé-ëåãêîé è ïîíåñëàñü êóäà-òî. Žíà óñïåëà ïðîøåïòàòü ñêëîíèâøåìóñß ê íåé
êîìàíäèðó,  ÷òî íèêîãî íå âûäàëà è  íè÷åãî íå ñêàçàëà âðàãàì.  ˆ  ÷òî îíà íå
ïëàêàëà,   ÷åñòíîå  ñëîâî,  íå  ïëàêàëà.  ‚åäü  "Šðàñíûå  êðîòû"  íå  ïëà÷óò
íèêîãäà!..
     ˆ –çèíü ”ûí óñíóëà.  îñëåäíåå, ÷òî îíà âèäåëà: êîìàíäèð îïóñòèë íà íåå
æàðêîå  øåëêîâîå ïîëîòíèùå áîëüøîãî-áîëüøîãî êðàñíîãî çíàìåíè,  çàêðûâøåå îò
íåå âåñü ìèð...


     Œýé è “ „ý ïåðåâßçàëè ðàíåíóþ ƒî ‹èí.
     ˆç  ñàäà  äîíåññß  íàñòîé÷èâûé  ãóäîê  àâòîìîáèëß,  åùå  è  åùå.  ‡àòåì
ïîñëûøàëñß ãðîõîò,  ñëîâíî  ëîìàëè âîðîòà,  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò  óäàðû
ïîñûïàëèñü íà äâåðü äîìà.  ‡âîí ñòåêëà,  òðåñê ëîìàåìîãî äåðåâà - è ñòàëüíîé
ñòàâåíü çàãóäåë îò òàðàíà.
     à íåñêîëüêî ìãíîâåíèé íàñòóïèëà òèøèíà,  ïîòîì óäàðû ðàçäàëèñü ñ íîâîé
ñèëîé.  Œýé  êàçàëàñü  ñîâåðøåííî ñïîêîéíîé.  èêòî,  êðîìå  íåå  ñàìîé,  íå
çàìå÷àë, êàê âçäðàãèâàëà åå ðóêà ñ ÷àñàìè, íà êîòîðûå îíà ñìîòðåëà, ïî÷òè íå
îòðûâàßñü.  ‚îò  ãëóõîé óäàð  áëèçêîãî âçðûâà çàãëóøèë äàæå ãðîõîò óäàðîâ ïî
ñòàâíßì, è Œýé îòîðâàëà âçãëßä îò öèôåðáëàòà:
     - ‚ñåì îñòàâàòüñß íà ìåñòàõ!
     åñêîëüêèìè  ïðûæêàìè  îíà  âçáåæàëà  íà  âòîðîé  ýòàæ  è  ñ  æàäíîñòüþ
ïðèëüíóëà ê  ïîõîæåìó íà  èëëþìèíàòîð ìàëåíüêîìó îêîíöó  â  êîíöå  êîðèäîðà.
‚îçãëàñ íåóäåðæèìîé ðàäîñòè âûðâàëñß ó  íåå èç  ãðóäè:  âñß îêðåñòíîñòü áûëà
îñâåùåíà ßðêèì ïëàìåíåì, âûðûâàâøèìñß èç îêîí öåðêâè.
     ’àê æå ñòðåìèòåëüíî Œýé ñïóñòèëàñü îáðàòíî.
     - …ñëè  áû  íà  ìîåì ìåñòå áûëè âû,  -  ñêîðîãîâîðêîé îáðàòèëàñü îíà  ê
ñâßçàííîìó àðêëè, - òî ÷åðåç ïßòü ìèíóò ýòîò äîì áûë áû ïîäîææåí...
     - ‚ìåñòå ñ âàìè è ñ ýòîé êîìïàíèåé? - ßçâèòåëüíî ñïðîñèë àðêëè.
     - åò,  íàñ òóò íå áûëî áû,  à âû âìåñòå ñ ýòèìè äâóìß èäèîòàìè áûëè áû
óíè÷òîæåíû  îãíåì,  êàê  ïîñëåäíèå  ñëåäû  çàäóìàííîãî âàìè  îòâðàòèòåëüíîãî
ïðåñòóïëåíèß, òàê æå, êàê òà ìåðçîñòü, êîòîðóþ âû ñïðßòàëè â öåðêâè.
     - ’àêèìè äåøåâûìè óòêàìè ìåíß íå ïðîâåäåøü, - ïðåçðèòåëüíî ñêàçàë îí.
     - •îòèòå äîêàçàòåëüñòâ?  ‘åé÷àñ ïîëó÷èòå.  îãàñèòå ñâåò!  -  ïðèêàçàëà
Œýé,  ïîä  èñïóãàííûìè  âçãëßäàìè  æåíùèí  ïîäáåæàëà  ê  ïðèâîäó  ñòàâíåé  è
ïðèïîäíßëà íà  äþéì ñòàëüíóþ øòîðó îäíîãî èç îêîí.  î ýòîãî äþéìà îêàçàëîñü
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàðåâî ïîæàðà îñâåòèëî âñþ êîìíàòó.
     - Š óòðó âàøè ãîëîâû áóäóò êðàñîâàòüñß íà êîëüßõ ó ñòåíû ’àéþàíè!  -  â
áåøåíñòâå êðèêíóë àðêëè.
     —àñû  â  ñòîëîâîé ãðîìêî ïðîáèëè äâåíàäöàòü.  ‡âîí ïîñëåäíåãî óäàðà åùå
âèñåë â âîçäóõå, êîãäà ïîñëûøàëîñü íå÷òî ïîõîæåå íà îòäàëåííûå ðàñêàòû ãðîçû
è çàäðîæàëè ñòåíû äîìà. òîò ãðîì âñå óñèëèâàëñß, íàðàñòàë, âîëíàìè óäàðßëñß
â ñòàëüíûå ùèòû ñòàâíåé.
     ‚ñå  óäèâëåííî  íàñòîðîæèëèñü.  Œýé  âûïðßìèëàñü  è,  ïåðåñèëèâàß  øóì,
êðèêíóëà:
     - ’îâàðèùè!  à÷àëñß øòóðì ’àéþàíè,  êîòîðûé áóäåò ïîñëåäíèì.  à  âñåì
ïðîñòðàíñòâå Šèòàß, âïëîòü äî þæíîãî áåðåãà Ÿíöçû, áîëüøå íå áóäåò íè îäíîãî
íå ðàçãðîìëåííîãî î÷àãà ñîïðîòèâëåíèß âðàãà... ‘ëàâà ñâîáîäíîìó Šèòàþ, ñëàâà
êèòàéñêîìó  íàðîäó  è  åãî  êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè!  „à  çäðàâñòâóåò  âîæäü
êèòàéñêîãî íàðîäà ïðåäñåäàòåëü Œàî –çå-äóí... - Žíà ñäåëàëà ìàëåíüêóþ ïàóçó,
÷òîáû íàáðàòü âîçäóõó.  -  € òåïåðü,  òåòóøêà “ „ý, âîçüìèòå îñòðûé íîæ. ‚û,
êàê ïîâàðèõà,  óïðàâèòåñü ñ  íèì ëó÷øå âñåõ.  -  Œýé ïîäîøëà ê  àðêëè.  …ãî
ðàñøèðåííûé óæàñîì âçãëßä ìåòàëñß îò îäíîãî ëèöà ê  äðóãîìó.  -  ˆäèòå ñþäà,
òåòóøêà “,  - ñêàçàëà Œýé è ïåðåâåðíóëà ñïåëåíóòîãî âåðåâêàìè ãåíåðàëà ëèöîì
ê  ïîëó.  -  åæüòå!  -  ˆ,  ïî÷óâñòâîâàâ,  êàê â åå ðóêàõ ñóäîðîæíî çàáèëñß
àðêëè,  íå óäåðæàëàñü îò ñìåõà.  -  åæüòå âåðåâêè,  òåòóøêà “ „ý! ûñòðåå,
âðåìß äîðîãî!..  ‚ñòàíüòå,  àðêëè!..  Ÿ ê âàì îáðàùàþñü,  âû... - ïîâòîðèëà
îíà,  âèäß,  ÷òî àðêëè ëåæèò, ñêîâàííûé ñòðàõîì. - ‚ñòàíüòå, âû ìíå íóæíû â
êà÷åñòâå íîñèëüùèêà...
     àðêëè ïîäíßëñß è, çàäûõàßñü îò áåññèëüíîãî ãíåâà, ïðîõðèïåë:
     - ‚û ïðåñòóïíèöà, è ñóäèòü âàñ áóäóò àìåðèêàíöû...
     - ‚îçüìèòå ðàíåíóþ!..  - îáîðâàëà åãî Œýé. - Žñòîðîæíåé! ˆäèòå çà ìíîé.
- Žíà  ïåðåøëà â  êóõíþ è  òðè ðàçà ñòóêíóëà íîãîþ â  ïîë.  ‚  óãëó ìåäëåííî
ïîäíßëñß áîëüøîé êâàäðàò ïîëà,  è  ïîëîñà  ßðêîãî  ñâåòà  âîðâàëàñü ñíèçó  â
òåìíóþ êóõíþ. ‚ ýòîì ñâåòå ïîßâèëîñü ñòðîãîå ëèöî ‘àíü ’èí.
     - ‚ñå ãîòîâî? - ñïðîñèëà Œýé.
     ‘àíü ’èí ñ óñèëèåì îòîäâèíóëà êóñîê ïîëà.
     - “ „ý, ’àí Šý, Œà þ! - êîìàíäîâàëà Œýé. - îìîãèòå îïóñòèòü ðàíåíóþ â
ïîäçåìíûé õîä.
     Œà â íåðåøèòåëüíîñòè îñòàíîâèëàñü.
     - € “ ‚ýé? - íåãðîìêî ïðîãîâîðèëà îíà.
     - Ží  ñäåëàë ñâîå äåëî âìåñòå ñ  òîâàðèùåì ‘ßî  ”ûí-èí  -  ïîäæåã ñêëàä
÷óìíûõ ïðåïàðàòîâ.
     ðè  èìåíè ‘òåëëû,  êîòîðóþ ïîäïîëüùèêè çíàëè êàê èçìåííèöó,  ðàçäàëèñü
âîçãëàñû óäèâëåíèß.
     - ’åïåðü îíè,  íàäåþñü,  óæå äàëåêî, - ñêàçàëà Œýé. - ûñòðåå, áûñòðåå,
òîâàðèùè!..
     —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò  ëþê  áûë  ïîñòàâëåí íà  ìåñòî è  â  êóõíå ñíîâà
âîöàðèëàñü  òåìíîòà.   ‡à   ñòåíàìè  äîìà   ïðîäîëæàëà  ãðîõîòàòü  áóðß  âñå
íàðàñòàþùåé êàíîíàäû.


     Šàíîíàäà áûëà ñëûøíà è â ãëóáîêîì ïîäâàëå,  ãäå íàõîäèëñß "ñëåäñòâåííûé
îòäåë" îáúåäèíåííîé àìåðèêàíî-ãîìèíäàíîâñêîé êîíòððàçâåäêè.
     ‘èäåâøèé  çà   ñòîëîì  ðûæèé   àìåðèêàíåö  ïðèëîæèë  íîñîâîé  ïëàòîê  ê
ðàñêîâûðåííîìó ïðûùó è,  ñòðàäàëü÷åñêè ñìîðùèâøèñü,  ïîãëßäåë íà ïîßâèâøååñß
íà ïîëîòíå êðîøå÷íîå ïßòíûøêî êðîâè.
     - ’àê âû,  äîêòîð,  ñ÷èòàåòå, ÷òî äåâ÷îíêà íå ìîæåò ãîâîðèòü? - ñïðîñèë
îí ó ñòîßâøåãî íàïðîòèâ ñòîëà ßïîíöà â ôîðìå îôèöåðà ãîìèíäàíîâñêîé àðìèè.
     - Œîæåò áûòü, ÷åðåç äâå-òðè íåäåëè... - íåóâåðåííî ïðîãîâîðèë ßïîíåö.
     - ‚û øóòíèê!  —åðåç äâà-òðè äíß íà ìîåì ñòóëå áóäåò ñèäåòü êàêîé-íèáóäü
êðàñíûé äüßâîë,  åñëè ìû  íå  çàñòàâèì ýòó ìàëåíüêóþ êèòàéñêóþ äðßíü îòêðûòü
íàì, ãäå íàõîäßòñß âûõîäû èç êàòàêîìá â ãîðîä.
     Ÿïîíåö ñî ñâèñòîì âòßíóë â  ñåáß âîçäóõ è ìîë÷à ïîêëîíèëñß.  €ìåðèêàíåö
íè÷åãî íå  ìîã  ïðî÷åñòü íà  åãî  ëèöå è  ñî  çëîñòüþ îòøâûðíóë íåäîêóðåííóþ
ñèãàðåòó.
     - ‚û äîëæíû çàñòàâèòü åå ãîâîðèòü!
     Ÿïîíåö ñæàë êóëàêè ó ãðóäè è âèíîâàòî óñòàâèëñß íà àìåðèêàíöà.
     - …ñëè áû âû,  ñýð, íå ïðèìåíèëè ê íåé òàêîé ñèñòåìû äîïðîñà, ñýð. …ñëè
áû  âû  ó÷ëè,  ÷òî îíà åùå ñîâñåì ìàëåíüêàß è  íå ìîæåò âûäåðæàòü òîãî,  ÷òî
âûäåðæèâàåò âçðîñëûé ÷åëîâåê, ñýð...
     - å ó÷èòå ìåíß,  -  ãðóáî îáîðâàë åãî ðûæèé,  -  ß ñàì çíàþ, ÷òî ìîæåò
âûäåðæàòü êèòàéñêèé ïàðòèçàí! òè äüßâîëû æèâó÷è!
     - “ íåå áûë î÷åíü èñòîùåííûé îðãàíèçì, ñýð, - îïðàâäûâàßñü, ïðîáîðìîòàë
ßïîíåö.
     - Šàêîãî æå ÷îðòà âû íå ïðåäóïðåäèëè ìåíß!
     - …ñëè áû  âû  ñïðîñèëè ìåíß,  ß  ñêàçàë áû  âàì,  ñýð,  ÷òî  åé  ìîæíî
ðàçäðîáèòü ïàëüöû,  ìîæíî äàæå âûâåðíóòü ðóêè,  íî òî,  ÷òî âû ñäåëàëè ñ  åå
æèâîòîì, ñýð... òî î÷åíü ñèëüíîå ñðåäñòâî, ñýð.
     - îäóìàåøü!  -  ñ êðèâîé óñìåøêîé ïðîãîâîðèë àìåðèêàíåö.  -  „ðóãèì ìû
ïðèêëàäûâàåì ê  æèâîòó  öåëûå  ãîðøêè óãëåé,  à  ýòà  íå  âûäåðæàëà è  îäíîé
ïðèãîðøíè...  ’àê âû  êàòåãîðè÷åñêè çàßâëßåòå,  ÷òî îíà áîëüøå íè  íà ÷òî íå
ãîäíà?
     - …ñëè âû íå äàäèòå íàì õîòß áû íåäåëþ íà âîññòàíîâëåíèå.
     ’óò  äî  ñëóõà  àìåðèêàíöà  äîêàòèëèñü,  íàêîíåö,  ðàñêàòû  íåïðåðûâíûõ
ðàçðûâîâ, ãðîõîòàâøèõ íàä ãîðîäîì. Ží îáåñïîêîåííî ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà.
     - ‘ëûøèòå?.. å êàæåòñß ëè âàì, ÷òî â íàøåì ðàñïîðßæåíèè îñòàþòñß ÷àñû?
å  âðåìß ðàçâîäèòü òóò  ëå÷åáíèöû äëß ïàðòèçàí...  Ÿ  äîëîæó ãåíåðàëó,  ÷òî
èç-çà âàøåé íåïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè äåâ÷îíêà íå äàëà íàì íèêàêèõ ïîêàçàíèé.
     Ÿïîíåö ïîêîðíî ñêëîíèë ãîëîâó è çàêðûë ãëàçà,  ÷òîáû íå äàòü àìåðèêàíöó
çàìåòèòü çàãîðåâøåéñß â íèõ íåíàâèñòè.
     €ìåðèêàíåö ïîñïåøíî ïðèñòåãíóë ïèñòîëåò.
     - Ÿ  òîðîïëþñü.  åðåäàéòå îò  ìîåãî  èìåíè  êèòàéñêîìó êîìèññàðó,  ÷òî
äåâ÷îíêà äîëæíà áûòü ïîâåøåíà.  ˆ íå óòðîì,  êîãäà ýòîò óâàëåíü âûñïèòñß,  à
ñåé÷àñ æå, íà ãîðîäñêîì áóëüâàðå, ÷òîáû åå áûëî õîðîøî âèäíî.
     Ží óæå âçßëñß çà ðó÷êó äâåðè, êîãäà ßïîíåö îñòàíîâèë åãî:
     - …ñëè âû ïîçâîëèòå,  ñýð,  ß  ïåðåäàì îò âàøåãî èìåíè,  ñýð,  ÷òîáû åå
ïîâåñèëè çà íîãè, ñýð.
     - •îòü çà ßçûê, åñëè äîñòàâèò âàì óäîâîëüñòâèå.
     - “íèæåííî áëàãîäàðþ âàñ,  ñýð.  -  ˆ ßïîíåö îòâåñèë ñïèíå óäàëßþùåãîñß
àìåðèêàíöà íèçêèé ïîêëîí.
     ‚  ýòîò ìèã íàä èõ  ãîëîâàìè ïîñëûøàëñß ñòðàøíûé ãðîõîò,  è  ßðêèé ñâåò
îñëåïèë ßïîíöà. Ží óæå íå âèäåë, êàê îòáðîøåííûé âçðûâîì ïðûùàâûé àìåðèêàíåö
ðàñêèíóë ðóêè è  ðàçìàçàëñß ïî ñòåíå áàãðîâî-ñåðûì ìåñèâîì èç ìßñà,  êîñòåé,
ñóêíà è  èçâåñòêè.  òî ìåñèâî äàæå íå  èìåëî ôîðìû ÷åëîâåêà.  Ÿïîíåö íè÷åãî
ýòîãî íå âèäåë èç-ïîä ñîòíè òîíí îáðóøèâøåãîñß êèðïè÷à,  ïîä êîòîðûì èñ÷åçëî
åãî ìàëåíüêîå, òàê ëåãêî ñãèáàâøååñß â ïîêëîíàõ òåëî.


     Šîìàíäèð îòðßäà  "Šðàñíûõ êðîòîâ"  íå  ñïàë  âñþ  íî÷ü.  Šíèæêà  ëåæàëà
ðàçâåðíóòûìè ñòðàíèöàìè ê  îäåßëó.  Ží áðàë åå è ñíîâà êëàë,  íå ÷èòàß;  âñå
õîäèë è  õîäèë èç óãëà â  óãîë ïî òåñíîìó ïîäçåìåëüþ è  çäîðîâîé ëåâîé ðóêîé
íåðâíî òåð ïîâåðõ ïîâßçêè áîëüíóþ ïðàâóþ.
     ’àê îí õîäèë,  êîãäà ßâèëñß íà÷àëüíèê ðàçâåäêè è  äîëîæèë,  ÷òî öåðêîâü
ìèññèè ñãîðåëà äîòëà, Ÿíü ˜è-ôàí îòðàâèëñß, à â ïëåí âçßò àìåðèêàíåö àðêëè.
îòîì ïðèøåë íà÷àëüíèê øòàáà è äîëîæèë,  ÷òî ñ çåìëè ïðèáûëà ñâßçü. Šîìàíäèð
âåëåë ââåñòè ñâßçíîãî,  è  â ïîäçåìåëüå âîøëà ‘àíü ’èí.  Žíà ïîøàòûâàëàñü îò
óñòàëîñòè è  ñ  áëàãîäàðíîñòüþ îïåðëàñü î  ðóêó êîìàíäèðà,  óñàäèâøåãî åå íà
êàí.
     ‚íèìàòåëüíî ïðèñìîòðåâøèñü ê  êîìàíäèðó,  ñëîâíî ìûñëåííî ñðàâíèâàß åãî
âíåøíîñòü ñ ïîëó÷åííûì îïèñàíèåì, è ïðîâåðèâ ïàðîëü, ‘àíü ’èí ñêàçàëà:
     - ƒåíåðàë ûí  „ý-õóàé íå  ìîã  äîâåðèòü ýòîò ïðèêàç ðàäèî.  òî  î÷åíü
âàæíî.  -  ˆ, ïðèêðûâ ãëàçà, îíà, êàê çàó÷åííûé óðîê, ïðîãîâîðèëà: - ƒåíåðàë
ûí  „ý-õóàé ïðèêàçûâàåò âàì âûéòè â  ãîðîä.  ’àì îáîðîíó þæíîãî âàëà äåðæàò
äâå  ßïîíñêèå  áðèãàäû,  âû  èõ,  âåðîßòíî,  çíàåòå:  òå,  ÷òî  ñôîðìèðîâàíû
àìåðèêàíöàìè äëß  Ÿíü  ˜è-ôàíà.  òî  ñìåðòíèêè.  îýòîìó âçßòèå žæíûõ âîðîò
îáîéäåòñß íàøèì âîéñêàì âî ìíîãî æèçíåé.  ‚àøà çàäà÷à: óäàðèòü ßïîíöàì â òûë
è îáëåã÷èòü çàäà÷ó íàøèõ íàñòóïàþùèõ âîéñê.
     Žíà çàìîë÷àëà. Šîìàíäèð äóìàë, ÷òî ïðèêàç îêîí÷åí, è ñêàçàë:
     - •îðîøî.
     î ‘àíü ’èí îñòàíîâèëà åãî äâèæåíèåì ðóêè è,  íàìîðùèâ ëîá, êàê åñëè áû
ñòàðàëàñü âîçìîæíî òî÷íåå ïåðåäàòü ñëîâà ûí „ý-õóàß, ïðîäîëæàëà:
     - Œåæäó  âîñåìüþ è  äåâßòüþ âå÷åðà  äèâèçèß „à  —æó-ãý  äîëæíà  äîñòè÷ü
ðóáåæà ƒîëóáîé ïàãîäû.  òî  áóäåò  åãî  èñõîäíîé ïîçèöèåé äëß  àòàêè  žæíûõ
âîðîò. Žò ƒîëóáîé ïàãîäû îí äàñò âàì ñèãíàë êðàñíûìè ðàêåòàìè: îäíà è äâå. -
‘àíü ’èí îòêðûëà ãëàçà è,  ïîñìîòðåâ íà  êîìàíäèðà,  ðàçäåëüíî ïîâòîðèëà:  -
Žäíà è äâå! òî íà÷àëî àòàêè.
     - •îðîøî, - îòâåòèë êîìàíäèð, - îäíà è äâå.
     åñêîëüêî ìãíîâåíèé îí, âèäèìî, îáäóìûâàë ïðèêàç, íî, âìåñòî òîãî ÷òîáû
îòäàòü åãî íà÷àëüíèêó øòàáà,  ïðåîäîëåâàß çàìåòíîå ñìóùåíèå, ñíîâà îáðàòèëñß
ê ‘àíü ’èí:
     - ‚åäü âû ó÷àñòâîâàëè â îïåðàöèè ïðîòèâ êàòîëè÷åñêîé ìèññèè?
     - „à, - íåîõîòíî îòâåòèëà îíà.
     - å âèäåëè ëè âû òàì ìîþ ñâßçíóþ? …å çîâóò –çèíü ”ûí.
     - ’àì áûëî ìíîãî äåâóøåê, - íåîïðåäåëåííî îòâåòèëà ‘àíü ’èí.
     - ‘îâñåì ìàëåíüêàß äåâî÷êà, - ñ çàñòåí÷èâîé óëûáêîé ïîßñíèë êîìàíäèð, -
ó íåå â êîñè÷êå êðàñíàß áóìàæêà...
     ‘àíü ’èí íàõìóðèëàñü:
     - å ïîìíþ...
     - „à,  äà, êîíå÷íî, - âèíîâàòî ïðîãîâîðèë êîìàíäèð, - îá ýòîì, êîíå÷íî,
ïîòîì...
     Ží ñòàë îòäàâàòü ïðèêàçàíèß,  íåîáõîäèìûå äëß âûâîäà îòðßäà â ãîðîä,  à
êîãäà îáåðíóëñß ê ‘àíü ’èí,  òî óâèäåë,  ÷òî îíà ñïèò, ïðèâàëèâøèñü ñïèíîé ê
õîëîäíîé ñòåíå ïîäçåìåëüß.  …ìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ëèöîì îíà  íàïîìèíàåò åãî
ìàëåíüêóþ ñâßçíóþ.  ’îëüêî âîëîñû åå íå áûëè çàïëåòåíû â êîñè÷êó,  à êîðîòêî
îñòðèæåíû,  êàê ó ìàëü÷èêà, è íà íîãàõ áûëè òàêèå èçîðâàííûå ñàíäàëèè, êàêèõ
îí íèêîãäà íå äîïóñòèë áû ó  ñåáß â îòðßäå.  ‘îáñòâåííî ãîâîðß,  ýòî äàæå íå
áûëè  óæå  ñàíäàëèè,  à  îäíè  òåñåìî÷êè  áåç  ïîäîøâ,  ïåðåïà÷êàííûå êðîâüþ
èçðàíåííûõ íîã...
     òî  áûëî  22  àïðåëß 1949  ãîäà.  Šîìàíäèð î÷åíü õîðîøî çàïîìíèë äàòó,
ïîòîìó ÷òî  â  ýòîò  äåíü  îí  âûâåë  ñâîèõ  "êðîòîâ" íà  ïîâåðõíîñòü çåìëè,
îñâåùåííóþ ëó÷àìè ñîëíöà.  …ìó  ýòî  ñîëíöå êàçàëîñü âîâñå íå  çàõîäßùèì,  à
ïîäíèìàþùèìñß íàä ãîðèçîíòîì.  ˆç-çà îêðóæàþùèõ ãîð ê  íåáó óñòðåìëßëèñü óæå
ïîñëåäíèå ïîòîêè ñâåòà,  à  åìó  âñå ÷óäèëîñü,  ÷òî ýòî çàðß âåëèêîé ïîáåäû,
âîñõîäßùàß íàä Šèòàåì.  •îòß è  íàõîäßñü ïîä çåìëåé,  êîìàíäèð âîâñå íå  áûë
îòîðâàí îò  æèçíè ñâîåé ñòðàíû è  çíàë î  âåëèêèõ ïîäâèãàõ íàðîäà íà ôðîíòàõ
îñâîáîäèòåëüíîé âîéíû;  ýòè ïîäâèãè íèêîãäà íå êàçàëèñü åìó òàêèìè ñâåðêàþùå
ïðåêðàñíûìè,  êàêîþ ïðåäñòàëà ïîáåäà ñåãîäíßøíåãî äíß, åùå íå îäåðæàííàß, íî
íåñîìíåííàß.  ‘åãîäíß "êðîòàì" ïðåäñòîßë îòêðûòûé áîé íàðàâíå ñ  ðåãóëßðíûìè
÷àñòßìè âîéñê ûí  „ý-õóàß.  ˆ  êîìàíäèðó êàçàëîñü îñîáåííîé óäà÷åé òî,  ÷òî
íóæíî áûëî äðàòüñß ñ íåíàâèñòíûìè ßïîíöàìè - íàåìíèêàìè íå ìåíåå íåíàâèñòíûõ
àìåðèêàíöåâ.
     ‚ñå ëèêîâàëî â  äóøå êîìàíäèðà,  êîãäà îí  øåë ïîäçåìíûìè ãàëëåðåßìè âî
ãëàâå  ñâîåãî îòðßäà.  àñòðîåíèå åãî  áûëî  íàñòîëüêî ïðèïîäíßòî,  ÷òî  îí,
îáû÷íî  òùàòåëüíî âçâåøèâàâøèé êàæäîå ñëîâî  íà÷àëüíèêà ðàçâåäêè,  òåïåðü íå
î÷åíü âíèìàòåëüíî ñëóøàë øàãàâøåãî ðßäîì ñ íèì âûñîêîãî õóäîãî øàíüñèéöà.  €
òîò, êàê íàðî÷íî, èìåííî ñåãîäíß, âïåðâûå çà äîëãîå çíàêîìñòâî ñ êîìàíäèðîì,
îêàçàëñß íåîáû÷àéíî ðàçãîâîð÷èâûì.  Šîãäà îí ãîâîðèë,  äàæå íå÷òî ïîõîæåå íà
óëûáêó ïðîáåãàëî ïî åãî òåìíîìó, îáû÷íî òàêîìó õìóðîìó ðßáîìó ëèöó.
     - îâíî äåñßòü ëåò òîìó íàçàä, - ãîâîðèë øàíüñèåö, - íåïîäàëåêó îòñþäà,
â  ìîåé ðîäíîé ˜àíüñè,  ß  âîò òàê æå  øåë â  ïîëíîé òåìíîòå âïåðåäè îòðßäà,
êîòîðûì  êîìàíäîâàë òîâàðèù  ”ó  è-÷åí.  òî  áûëî  ìîå  ïåðâîå  ñðàæåíèå ñ
ßïîíöàìè,  è îíî åäâà íå ñòàëî è ïîñëåäíèì.  ’îãäà ß ïîëó÷èë ïóëþ â ñïèíó îò
ñâîèõ...
     ’îëüêî  òóò  êîìàíäèð  âñêèíóë  íà   ðàññêàç÷èêà  óäèâëåííûé  âçãëßä  è
ìèìîõîäîì ïåðåñïðîñèë:
     - ˆçâèíèòå ß íå îñëûøàëñß: îò ñâîèõ?
     - „à.  òî áûëà ìîß âèíà:  ß ïîáåæàë âïåðåä,  â ñòîðîíó ßïîíöåâ, ðàíüøå
âðåìåíè, è ñâîè ïðèíßëè ìåíß çà èçìåííèêà...
     - ‡à÷åì æå âû ïîáåæàëè? - âñå òàê æå íåâíèìàòåëüíî ñïðîñèë êîìàíäèð.
     - „îëæåí âàì ñîçíàòüñß,  ÷òî òîãäà ß íå ìåíüøå,  ÷åì î ïîáåäå,  äóìàë î
òåõ, êòî îñòàëñß íà ìåëüíèöå...
     - à ìåëüíèöå?
     Šîìàíäèð ñïîòêíóëñß î  êàìåíü â  ïîäçåìíîì õîäå  è  óñïåë óæå  çàáûòü î
ñâîåì âîïðîñå, êîãäà íà÷àëüíèê ðàçâåäêè ñêàçàë:
     - à  ìåëüíèöå îñòàëèñü ìîß  æåíà  è  ìàëåíüêèé öâåòîê  íàøåé  æèçíè  -
äî÷ü... Žíà óìåëà òîëüêî ëåïåòàòü: ìßó-ìßó.
     - Œàëåíüêèé öâåòîê... - ïîâòîðèë çà íèì êîìàíäèð. - Šàê âû äóìàåòå, ÷òî
ìîãëî ñëó÷èòüñß ñ –çèíü ”ûí?
     - ‚îéíà  åñòü  âîéíà,  -  îòâåòèë  íà÷àëüíèê ðàçâåäêè è,  íàïðàâèâ ñâåò
ôîíàðß íà íîâîå ïðåïßòñòâèå, ïðåäóïðåäèë: - îæàëóéñòà, íå ñïîòêíèòåñü.
     - ‚û çàãîâîðèëè î  ñâîåé äåâî÷êå,  è ß íåâîëüíî âñïîìíèë íàøó ìàëåíüêóþ
–çèíü ”ûí.
     - ûëà îòëè÷íàß ñâßçíàß.
     - Ÿ íå õî÷ó âàøåãî "áûëà", - íåñêîëüêî ðàçäðàæåííî ïðîèçíåñ êîìàíäèð. -
Ÿ íàäåþñü.
     - ‚îéíà åñòü âîéíà, - ïîâòîðèë íà÷àëüíèê ðàçâåäêè.
     - î âîéíà íå ìåøàåò æå âàì ïîìíèòü î âàøåì ìàëåíüêîì öâåòêå.
     - Ž,  òåïåðü ìîé öâåòîê óæå ñîâñåì íå òàêîé ìàëåíüêèé - åìó îäèííàäöàòü
ëåò.
     - ‚îò âèäèòå: âû î íåì äóìàåòå!
     - „à,  íî òîëüêî äóìàþ.  ‡à äåñßòü ëåò ß âèäåë ìîþ äî÷ü âñåãî îäèí ðàç,
êîãäà ìû ïðîõîäèëè ÷åðåç ˜àíüèí.  ’àì îíà æèâåò è  ó÷èòñß â  øêîëå äëß äåòåé
âîèíîâ...  …ñëè áû âû çíàëè, êàêàß îíà ñòàëà áîëüøàß è ó÷åíàß! ƒîðàçäî áîëåå
ó÷åíàß,  ÷åì ñòàðûé ìåëüíèê,  åå îòåö. - Ží ïîäóìàë è çàêëþ÷èë: - …ñëè âîéíà
ïðîäëèòñß åùå ãîäà äâà,  îíà òîæå ñòàíåò "äüßâîëåíêîì" è,  ìîæåò áûòü, áóäåò
ñâßçíîé â òàêîì æå îòðßäå, êàê íàø.
     - åò, âîéíà íà êèòàéñêîé çåìëå íå ïðîäëèòñß äâà ãîäà, îíà íå ïðîäëèòñß
äàæå îäèí ãîä.  ‡àðß âåëèêîé ïîáåäû óæå ïîäíßëàñü íàä Šèòàåì. ‚ðàãè áåãóò, à
íåäàëåê äåíü, êîãäà ìû ñáðîñèì â ìîðå ïîñëåäíåãî ãîìèíäàíîâñêîãî èçìåííèêà è
ïîñëåäíåãî ßíêè. ˆ íèêîãäà-íèêîãäà óæå íå ïóñòèì èõ îáðàòíî.
     - „à,  ó  íàðîäà ìóäðûå âîæäè,  -  ñîãëàñèëñß íà÷àëüíèê ðàçâåäêè,  -  è
õðàáðûå ïîëêîâîäöû:  âðàã áóäåò ðàçáèò, äàæå åñëè íàì ïðèäåòñß âîåâàòü ñ íèì
åùå äåñßòü ðàç, ïî äåñßòü ëåò êàæäûé.
     - ‚îéíà -  âåëèêîå áåäñòâèå,  åå  íå  äîëæíî áûòü  áîëüøå,  -  âîçðàçèë
êîìàíäèð. - àøà ìóäðîñòü ãîâîðèò: "ƒíåâ ìîæåò îïßòü ïðåâðàòèòüñß â ðàäîñòü,
çëîáà  ìîæåò  îïßòü  ïðåâðàòèòüñß â  âåñåëüå,  íî  ðàçîðåííîå ãîñóäàðñòâî íå
âîçðîäèòñß,   ìåðòâûå  íå  îæèâóò.   îýòîìó  ïðîñâåùåííûé  ïðàâèòåëü  î÷åíü
îñòîðîæåí ïî îòíîøåíèþ ê  âîéíå,  à  õîðîøèé ïîëêîâîäåö îñòåðåãàåòñß åå.  à
ýòîì ïóòè ñîõðàíßåøü ãîñóäàðñòâî â  ìèðå è àðìèþ â öåëîñòè".  ‚àø öâåòîê óæå
íå  áóäåò ñâßçíûì â  îòðßäå,  ïîäîáíîì íàøåìó.  îòîìó ÷òî  íå  áóäåò áîëüøå
ïîäçåìíîé âîéíû,  è  íèêàêîé âîéíû  íå  áóäåò.  ‚àø  öâåòîê áóäåò  ó÷èòüñß â
åêèíñêîì óíèâåðñèòåòå è ñòàíåò ó÷åíûì ÷åëîâåêîì.
     - „åâóøêà?  - ñ íåäîâåðèåì ñïðîñèë íà÷àëüíèê ðàçâåäêè. - ˆçâèíèòå ìåíß,
íî ß ýòîãî íå äóìàþ.
     - Œîãó âàñ óâåðèòü,  -  ñêàçàë êîìàíäèð.  - †åíùèíà Šèòàß óæå äîêàçàëà,
÷òî íè  â  ÷åì íå óñòóïàåò ìóæ÷èíå.  îñìîòðèòå,  êàê îíà òðóäèëàñü âî âðåìß
âîéíû,  âåäß õîçßéñòâî óøåäøåãî íà áîðüáó ñ âðàãîì ìóæ÷èíû!  îñìîòðèòå, êàê
îíà  ñ  îðóæèåì  â  ðóêàõ  äðàëàñü áîê  î  áîê  ñ  ìóæ÷èíîé!  åóæåëè æå  âû
ñîìíåâàåòåñü, ÷òî îíà çàéìåò ñâîå ìåñòî ðßäîì ñ íèì è ïîñëå âîéíû?
     - Œóæ÷èíà - ýòî ìóæ÷èíà, - ïðîãîâîðèë áûâøèé ìåëüíèê. - Ÿ íå óâåðåí...
     Šîìàíäèð ïåðåáèë åãî:
     - ‘ïðîñèòå ñåáß:  ÷åãî âû õîòèòå äëß ñâîåãî öâåòêà?  ˆ âû óçíàåòå, ÷åãî
õîòßò äëß ñâîèõ äî÷åðåé âñå êèòàéöû.
     - ˆ âû òîæå? - ñïðîñèë øàíüñèåö.
     - “  ìåíß íåò áîëüøå íè æåíû,  íè äî÷åðè,  íè äîìà.  î ß íàäåþñü,  ÷òî
–çèíü ”ûí çàìåíèò ìíå äî÷ü, êàê òîëüêî êîí÷èòñß âîéíà.
     - ˆ âû õîòèòå, ÷òîáû îíà òîæå ó÷èëàñü â åêèíñêîì óíèâåðñèòåòå?
     - åïðåìåííî!  -  óâåðåííî ïðîãîâîðèë êîìàíäèð.  Ží  õîòåë  ñêàçàòü åùå
÷òî-òî,  íî òóò â ëèöî åìó ïîòßíóëî ñâåæèì âîçäóõîì:  âûõîä èç-ïîä çåìëè áûë
áëèçîê.  Šîìàíäèð îñòàíîâèëñß è  ïîäíßë ôîíàðü,  ÷òîáû ñîáðàòü ðàñòßíóâøèéñß
îòðßä.


        14

     ‚ ñâåòå ôîíàðß, êîòîðûé íåñ íà÷àëüíèê ðàçâåäêè, ñâîäû êàòàêîìá êàçàëèñü
åùå íèæå, ÷åì áûëè íà ñàìîì äåëå, îíè äàâèëè íà èäóùèõ âñåìè ìèëëèîíàìè òîíí
çåìëè,  ëåæàùåé ìåæäó  ïîäçåìåëüåì è  íî÷üþ îçàðåííîé íåïðåðûâíûìè âñïûøêàìè
îðóäèéíûõ âûñòðåëîâ è  ðàçðûâîâ.  ‚íèçó íå  áûëî íè  âûñòðåëîâ,  íè  ãðîõîòà
ðàçðûâîâ.   ‚îçäóõ  òàì  áûë  íåïîäâèæåí,   õîëîäåí  è  ñûð.   ’åíè  èäóùèõ,
îòáðàñûâàåìûå íåâåðíûì ìåðöàíèåì ôîíàðß,  ïðèâîäèëè â äâèæåíèå ñòåíû õîäîâ è
íåðîâíûå ñâîäû;  îíè ëîìàëèñü è  äàæå êàê áóäòî èçâèâàëèñü,  òåðßß âðåìåíàìè
ñâîè  ïîäëèííûå î÷åðòàíèß è  çàñòàâëßß èäóùåãî  âïåðåäè  íà÷àëüíèêà ðàçâåäêè
ïðèîñòàíàâëèâàòüñß, ÷òîáû ðàçëè÷èòü çíàêè, îòìå÷àþùèå ïîâîðîòû.
     à÷àëüíèê ðàçâåäêè äâèãàëñß ìåäëåííî.  å  ñòîëüêî ïîòîìó,  ÷òî îí  áûë
ðàíåí â íîãó, ñêîëüêî ïîòîìó, ÷òî øåäøèé çà íèì ïðèçåìèñòûé áîåö íå ìîã èòòè
áûñòðî.  …ãî  ëèöî  ëîñíèëîñü îò  ïîòà,  èç-ïîä  çàêàòàííûõ ðóêàâîâ  âàòíèêà
âèäíåëèñü íàïðßæåííûå æãóòû  ìóñêóëîâ.  …ìó  áûëî  òßæåëî íåñòè  –çèíü  ”ûí,
íàéäåííóþ     "êðîòàìè"     â     ïîäâàëå     ðàçãðîìëåííîãî    èìè     äîìà
àìåðèêàíî-ãîìèíäàíîâñêîé òàéíîé ïîëèöèè. îåö íåñ äåâî÷êó ïî÷òè íà âûòßíóòûõ
ðóêàõ,  áîßñü ïðèæàòü ê  ñåáå.  òî ïðè÷èíèëî áû åé ñòðàäàíèß.  îåö èçðåäêà
îñòàíàâëèâàëñß, ÷òîáû ïåðåâåñòè äûõàíèå.
     ˆíîãäà âî  âðåìß òàêèõ îñòàíîâîê áîåö ïðèñàæèâàëñß íà  êîðòî÷êè,  ÷òîáû
óïåðåòü ëîêòè â êîëåíè.  …ãî ëîêòè äðîæàëè ìåëêîé-ìåëêîé äðîæüþ, è âñå æå îí
íå ðåøàëñß îïóñòèòü íîøó.  Šîìàíäèð ïðèêàçàë âûíåñòè åå èç ãîðîäà ïîäçåìíûìè
õîäàìè è äîñòàâèòü â óñàäüáó êàòîëè÷åñêîé ìèññèè, ãäå ìåäèöèíñêàß ñëóæáà Ž€
óæå ðàçâåðíóëà ïîëåâîé ãîñïèòàëü.  îåö è  ñ÷èòàë,  ÷òî òîëüêî òàì îí ñìîæåò
îïóñòèòü  èñêàëå÷åííóþ  –çèíü  ”ûí  íà  ñòîë  ïåðåä  âðà÷àìè.  àâåðíî,  îíè
ïîñòàâèëè òàì  òàêèå æå  ñòîëû,  íàêðûòûå áåëûìè êëååíêàìè,  êàêîé áûë ó  èõ
ñîáñòâåííîãî âðà÷à –ßî –ßî â ïîäçåìåëüå "Šðàñíûõ êðîòîâ".
     îêà áîåö îòäûõàë,  íà÷àëüíèê ðàçâåäêè ñòðîèë ïðåäïîëîæåíèß î òîì,  ÷òî
ìîæåò ñåé÷àñ äåëàòüñß íàâåðõó.  Ží áûë ðàíåí â òî âðåìß,  êîãäà, àòàêîâàííûå
"êðîòàìè"  ñ  òûëà  è  ñ  ôðîíòà,  ßïîíñêèå  áðèãàäû  ñìåðòíèêîâ  ïðåêðàòèëè
ñîïðîòèâëåíèå è ñäàëèñü,  îòêðûâ ïðîõîä ó žæíûõ âîðîò ’àéþàíè.  è íà÷àëüíèê
ðàçâåäêè,  íè òåì áîëåå ïðîñòîé áîåö íå èìåëè ïðåäñòàâëåíèß î òîì,  ÷òî ýòîò
áîåâîé ýïèçîä âîâñå íå áûë íà÷àëîì øòóðìà ’àéþàíè,  à îäíîþ èç ïîñëåäíèõ ôàç
ïàäåíèß ýòîé ñèëüíîé êðåïîñòè âðàãà, ñòîëüêî âðåìåíè äåðæàâøåéñß â òûëó Ž€.
‚ïðî÷åì,  íå òîëüêî ýòè äâîå íå çíàëè èñòèííûõ ðàçìåðîâ ïîáåäû ïîä ’àéþàíüþ,
ãäå  áûëî  âçßòî â  ïëåí îêîëî âîñüìèäåñßòè òûñß÷ ãîìèíäàíîâñêèõ ñîëäàò,  èç
÷èñëà  äåâßòíàäöàòè  äèâèçèé,  ñîñòàâëßâøèõ  ãàðíèçîí  êðåïîñòè.  Žñòàëüíûå,
ïûòàâøèåñß îñòàíîâèòü ïîáåäîíîñíîå íàñòóïëåíèå íàðîäà, áûëè óíè÷òîæåíû...
     è  íà÷àëüíèê ðàçâåäêè,  íè  ïðîñòîé áîåö ýòîãî åùå íå  çíàëè.  Žíè åùå
òîëüêî ãàäàëè î  òîì,  ÷òî,  ìîæåò áûòü,  ñêîðî ’àéþàíü ïàäåò è  1-ß ïîëåâàß
àðìèß ûí „ý-õóàß äâèíåòñß äàëüøå íà  çàïàä,  ÷òîáû èçãíàòü âðàãà èç  èíñß,
ƒàíüñó, –èíõàß è ‘èíöçßíß.
     Žáà îíè íå  ìîãëè åùå èìåòü ïðåäñòàâëåíèß î  òîì,  ÷òî ìåíüøå ÷åì ÷åðåç
ìåñßö ïîñëå ïàäåíèß ’àéþàíè ïàäåò è  ãëàâíàß áàçà àìåðèêàíñêèõ âîéñê è ôëîòà
â  Šèòàå -  –èíäàî -  è ñîëäàòû ìîðñêîé ïåõîòû ‘˜€ ïîêèíóò Šèòàé,  ÷òîáû óæå
íèêîãäà-íèêîãäà â  íåãî íå âåðíóòüñß.  ðîéäåò íå äâà ãîäà è äàæå íå ãîä,  à
âñåãî øåñòü ëóí, è íà âåñü ìèð ïðîçâó÷èò êëè÷ Œàî –çå-äóíà:
     "„à   çäðàâñòâóåò  ïîáåäà  íàðîäíî-îñâîáîäèòåëüíîé  âîéíû  è   íàðîäíîé
ðåâîëþöèè!
     „à çäðàâñòâóåò ñîçäàíèå Šèòàéñêîé íàðîäíîé ðåñïóáëèêè!"
     ˆ íà÷àëüíèê ðàçâåäêè îòðßäà "Šðàñíûõ êðîòîâ", áûâøèé ìåëüíèê èç ˜àíüñè,
âïåðâûå ñòàâøèé ñîëäàòîì â îòðßäå ”ó è-÷åíà, è ìîëîäîé áîåö, ÷üåãî èìåíè íå
ñîõðàíèëà  èñòîðèß,  êîòîðûé,  êàê  äðàãîöåííåéøóþ  íîøó,  äåðæàë  íà  ðóêàõ
ìàëåíüêóþ ñâßçíóþ –çèíü ”ûí, óñëûøàò ýòîò ïðèçûâ âîæäß, åñëè òîëüêî ê íèì íå
áóäóò îòíîñèòüñß ñêîðáíûå ñëîâà ïðåäñåäàòåëß Œàî,  ïðè  ïðîèçíåñåíèè êîòîðûõ
ñêëîíßòñß ãîëîâû ìèëëèîíîâ:
     "‚å÷íàß ïàìßòü íàðîäíûì ãåðîßì,  ïàâøèì â íàðîäíî-îñâîáîäèòåëüíîé âîéíå
è â íàðîäíîé ðåâîëþöèè!.."
     î ñåé÷àñ íè òîò,  íè äðóãîé íå çíàëè,  ÷òî áóäåò ÷åðåç ïîëãîäà, êàê íå
çíàëè è òîãî, ÷òî ñëó÷èòñß çàâòðà è äàæå ÷åðåç ÷àñ.
     ‘äåëàâ íåñêîëüêî çàòßæåê èç òðóáêè, ðàñêóðåííîé ñïóòíèêîì, ìîëîäîé áîåö
ïîäíèìàëñß è  øåë äàëüøå.  ’àê ïðîøëè îíè áîëüøå ÷åòûðåõ ëè è ïðèáëèçèëèñü ê
ïîñëåäíåìó ðàçâåòâëåíèþ: íàïðàâî ãàëëåðåß óõîäèëà ê äåðåâíå, ëåæàùåé íà ïóòè
â ìèññèþ,  íàëåâî,  ÷åðåç êàêóþ-íèáóäü ñîòíþ øàãîâ, áûëè ðàñïîëîæåíû ïåùåðû,
ïðåäñòàâëßâøèåñß èì íå ìåíåå áëèçêèìè,  ÷åì îò÷èé äîì, èáî â íèõ îíè ïðîâåëè
ìíîãî-ìíîãî  äíåé  ñðåäè ñâîèõ áîåâûõ òîâàðèùåé.  ’óò  ñòàðûé ðßáîé øàíüñèåö
îñòàíîâèëñß.
     - „î âûõîäà,  âåäóùåãî ê ìèññèè,  ïî êðàéíåé ìåðå,  äâà ëè, - ñêàçàë îí
ñëîâíî ïðî ñåáß.  -  ˆ êòî ìîæåò çíàòü, ñâîáîäåí ëè ýòîò âûõîä è ïðèâåäóò ëè
íàñ íîãè â ìèññèþ,  à çäåñü,  â íàøåì ñòàðîì øòàáå,  åñòü íàøà âåðíàß áîåâàß
ïîäðóãà, äîêòîð –ßî –ßî, ñ ðóêàìè ëåãêèìè è èñêóñíûìè...
     ˆ  òóò áîåö,  ó êîòîðîãî ìóòèëîñü â ãëàçàõ îò óñòàëîñòè è çóáû êîòîðîãî
áûëè ñòèñíóòû îò óñèëèß íå îïóñòèòü íîøó, ïåðåáèë ñòàðîãî øàíüñèéöà:
     - ’îâàðèù íà÷àëüíèê ðàçâåäêè,  ìû,  ðàçóìååòñß,  ïîéäåì â  ìèññèþ,  êàê
âåëåë êîìàíäèð îòðßäà.  î  êàê âû ñïðàâåäëèâî ñêàçàëè:  ãäå ïîðóêà,  ÷òî ìû
òóäà  ïîéäåì áåç  ïîìåõè?  €  ìû  äîëæíû áûòü  óâåðåíû,  ÷òî  íàøà  îòâàæíàß
ìàëåíüêàß ñâßçíàß –çèíü ”ûí  ïîëó÷èò ïîìîùü âðà÷à.  …ñëè ñ  âàøåé ñòîðîíû íå
ïîñëåäóåò âîçðàæåíèß,  ïîâåðíåìòå ê ñåáå,  â ðîäíîå ãíåçäî "Šðàñíûõ êðîòîâ".
“÷åíûé äîêòîð –ßî –ßî,  íàâåðíî,  êàê âñåãäà,  ñèäèò è  æäåò íàøåãî ïðèõîäà,
ãîòîâàß ïîäàòü ïîìîùü òîìó, êîìó ñóæäåíî âåðíóòüñß, ïðîëèâ ñâîþ êðîâü.
     - ‚û ñêàçàëè òî,  ÷òî ß  äóìàë,  -  îòâåòèë áûâøèé ìåëüíèê.  Ží åùå ðàç
îñâåòèë ôîíàðåì õîðîøî çíàêîìûé çíàê íà ñòåíå è ïîâåðíóë ê ñâîåìó øòàáó.


     –ßî –ßî,  êàê âñåãäà â  áîåâûå äíè,  ñèäåëà,  íàñòîðîæèâøèñü,  â  áåëîì
õàëàòå è â áåëîé êîñûíêå íà ãîëîâå. òà êîñûíêà ñîâñåì ñëèâàëàñü ñ åå ñåäûìè
âîëîñàìè,  õîòß –ßî  –ßî  áûëî âñåãî òðèäöàòü ëåò.  î  ïîñëåäíèå äâà  ãîäà,
ïðîâåäåííûå ïîä  çåìëåé,  áûëè  êàê  äâàäöàòü ëåò,  è  ÷åðíûå âîëîñû ìîëîäîé
æåíùèíû ñòàëè ñåðåáðßíûìè.
     Žíà èçäàëè óñëûøàëà îòäàâàâøèåñß ïîä ñâîäàìè øàãè è  ïîñïåøíî çàñâåòèëà
äâà ôîíàðß íàä ñòîëîì, ïîêðûòûì áåëîé êëååíêîé.
     îòðåâîæåííûé íåïðèâû÷íî  ßðêèì  ñâåòîì,  ðàäèñò  çàøåâåëèëñß çà  ñâîåé
çåìëßíîé ñòåíîé è  âûñóíóëñß èç-çà  ïðèåìíèêà,  ñäâèíóâ ñ  îäíîãî óõà ÷åðíóþ
áëßõó íàóøíèêà.
     ‚îéäß  â  ïåùåðó,  íà÷àëüíèê ðàçâåäêè ïîñòîðîíèëñß.  Ží  óñòóïèë äîðîãó
áîéöó è ïîäíßë ôîíàðü íàä ãîëîâîé.  †åëòûé áëèê óïàë íà áåñôîðìåííûé ñâåðòîê
îäåßë, ëåæàâøèé íà äðîæàùèõ ðóêàõ áîéöà. óêè áîéöà òàê çàòåêëè, ÷òî –ßî –ßî
òîðîïëèâî ïðèíßëà ñâåðòîê è  ñàìà îñòîðîæíî îïóñòèëà åãî  íà  ñêàìüþ.  Šîãäà
íà÷àëüíèê ðàçâåäêè óâèäåë òî,  ÷òî  îêàçàëîñü ïîä  îäåßëàìè,  îòêèíóòûìè –ßî
–ßî, îí îòâåðíóëñß, è ôîíàðü çàêà÷àëñß â ðóêå ýòîãî ìíîãî âèäàâøåãî íà ñâîåì
áîåâîì ïóòè ÷åëîâåêà. î øàíüñèåö ñæàë ãóáû è ñíîâà ïîäíßë ôîíàðü, òîëüêî íå
ìîã  çàñòàâèòü  ñåáß  ñìîòðåòü  òóäà,   ãäå  ëåæàëà  –çèíü  ”ûí.  Ží  ñòîßë,
ïîòóïèâøèñü,  è  äóìàë,  ÷òî  ýòî î÷åíü ñòðàííî:  ïî÷åìó ó  íåãî,  ìíîãî ðàç
ñìîòðåâøåãî  â  ãëàçà  ñìåðòè  è  âèäåâøåãî  ñòîëüêî  êðîâè,  íåõâàòàåò  ñèë
ïîñìîòðåòü íà  ìàëåíüêóþ ñâßçíóþ,  êîòîðóþ  êîìàíäèð "Šðàñíûõ êðîòîâ"  õî÷åò
ñäåëàòü ó÷åíûì ÷åëîâåêîì?  ûâøèé ìåëüíèê íå  ìîã  ïîíßòü:  ïî÷åìó åãî ãîðëî
ñîâåðøàëî òàêèå ñòðàííûå,  íå  çàâèñßùèå îò  åãî  âîëè  ãëîòàþùèå äâèæåíèß è
ïî÷åìó îò  ýòèõ äâèæåíèé çàâèñåëî,  ïîòåêóò èëè íå  ïîòåêóò ó  íåãî èç  ãëàç
ñëåçû?
     ‘òîß ñïèíîþ ê –ßî –ßî, íà÷àëüíèê ðàçâåäêè è íå çàìåòèë, êàê ðßäîì ñ íåþ
î÷óòèëñß  õóäîé,  èçìîæäåííûé äîêòîð  ‹è,  êîòîðîãî  ïîçàâ÷åðà ïðèíåñëè ñþäà
áîéöû îòðßäà.
     –ßî  –ßî,   íàïóãàííàß  øèðîêî  îòêðûòûìè  ãëàçàìè  ‹è,   ñäåëàëà  áûëî
ïîðûâèñòîå äâèæåíèå â åãî ñòîðîíó:
     - —òî ñ âàìè, óâàæàåìûé äîêòîð?
     î ‹è ìîë÷à,  ñëàáûì äâèæåíèåì õóäîé, ïðîçðà÷íîé, êàê ó ïîêîéíèêà, ðóêè
âåëåë åé âåðíóòüñß ê ñòîëó, íà êîòîðûé óæå ïåðåëîæèëè ðàíåíóþ.
     î ìåðå òîãî êàê äîêòîð ‹è ñìîòðåë íà òî, ÷òî ïðåæäå áûëî ñâßçíîé –çèíü
”ûí,  áðîâè åãî ñõîäèëèñü,  ãëàçà óòðà÷èâàëè ñâîþ îáû÷íóþ ëàñêîâóþ ßñíîñòü è
ëèöî  ïðèíèìàëî  ñòðàäàëü÷åñêîå âûðàæåíèå.  ëåäíûé  âûñîêèé  ëîá  ïðîðåçàëà
ãëóáîêàß ìîðùèíà íàïðßæåííîé ìûñëè. Ží, ïîøàòûâàßñü, ïîäîøåë ê îïåðàöèîííîìó
ñòîëó è íåãðîìêî, íî î÷åíü òâåðäûì ãîëîñîì ñêàçàë –ßî –ßî:
     - òî âàì îäíîé íå ïî ñèëàì.
     ˆ äîáàâèë íåñêîëüêî ñëîâ, êîòîðûõ íå ïîíßë íèêòî, êðîìå –ßî –ßî.
     Žíà íåñêîëüêî ðàñòåðßííî ïîãëßäåëà íà íåãî,  íî ‹è òàê æå òèõî è ñòðîãî
ñêàçàë:
     - ðîøó âàñ, øïðèö! - ˆ ïîßñíèë: - „ëß ìåíß.
     –ßî –ßî ïîñëóøíî ïðèãîòîâèëà øïðèö,  íàïîëíèëà åãî êàêîé-òî  æèäêîñòüþ,
óêðåïèëà èãëó. ’åì âðåìåíåì ‹è çàãíóë êðàé ñâîåãî ðóêàâà è ïîäñòàâèë äîêòîðó
ðóêó ñ  òîíêîé,  ïðîçðà÷íîé êîæåé.  –ßî  –ßî ñäåëàëà óêîë.  ‹è  îïóñòèëñß íà
ñêàìüþ è,  îòêèíóâøèñü ê  ñòåíå,  çàêðûë ãëàçà.  ’àê ñèäåë îí,  ïîêà –ßî –ßî
ïðèãîòîâèëà õàëàò, ïðèíåñëà òàç, âîäó, ìûëî.
     ‚ ïîäçåìåëüå öàðèëà ãëóáîêàß òèøèíà.
     ûëî ñëûøíî,  êàê ïåðåøåïòûâàþòñß òðåïåùóùèå ßçû÷êè ïëàìåíè â ôîíàðßõ ó
ïîòîëêà.
     - “âàæàåìûé äîêòîð, - ñêàçàëà –ßî –ßî è îñòîðîæíî òðîíóëà åãî çà ïëå÷î.
     ‹è  îòêðûë  ãëàçà  è  íåñêîëüêî  óäèâëåííî îáâåë  èìè  ëèöà  íà÷àëüíèêà
ðàçâåäêè è  êîðåíàñòîãî áîéöà,  êîòîðûé ïðèíåñ äåâî÷êó è  âñå  åùå  ñòîßë  ñ
çàêàòàííûìè ðóêàâàìè âàòíèêà,  ñëîâíî ãîòîâ  áûë  ñíîâà  ïðèíßòü äðàãîöåííóþ
íîøó.
     ˆ  âñå  óâèäåëè,  ÷òî ãëàçà ‹è  ñòàëè ïðîçðà÷íûìè,  ßñíûìè è  ñòðîãèìè.
‹åãêèì äâèæåíèåì,  ïî÷òè áåç óñèëèß,  îí ïîäíßëñß ñ  êàíà è  ñòàë òùàòåëüíî,
ïðèâû÷íûì äâèæåíèåì õèðóðãà, ìûòü ðóêè íàä òàçîì, êîòîðûé äåðæàë áîåö.
     –ßî –ßî ïîìîãëà äîêòîðó ‹è íàòßíóòü ïåð÷àòêè è  ïîëèëà íà íèõ ðàñòâîðîì
ñóëåìû.  ’åïåðü ‹è êàçàëñß åùå áîëåå õóäûì è î÷åíü-î÷åíü âûñîêèì,  êàê áóäòî
âûðîñ è ñòàë âûøå âñåõ, êòî áûë â ïîäçåìåëüå. Ží íàêëîíèëñß íàä äåâî÷êîé.


        15

     27  àïðåëß 1949 ãîäà ïðåññ-àòòàøå ïîñîëüñòâà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè
ïðè  ïðàâèòåëüñòâå —àí Šàé-øè  íà  ñïåöèàëüíîì ñàìîëåòå ïðèáûë â  ðåçèäåíöèþ
ïðèìàñà ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé öåðêâè â  Šèòàå ”îìû ’üåíà è ïîòðåáîâàë ñâèäàíèß
ñ  êàðäèíàëîì äëß  ñåêðåòíîé áåñåäû.  ‚  çàêëþ÷åíèå áåñåäû,  ïðîõîäèâøåé áåç
ñâèäåòåëåé  â   ëè÷íîì   êàáèíåòå  êàðäèíàëà,   ïðåññ-àòòàøå   âðó÷èë  ’üåíó
ñîñòàâëåííûé  àìåðèêàíñêèì ïîñîëüñòâîì  ïðîåêò  åãî,  ’üåíà,  êàðäèíàëüñêîãî
ïîñëàíèß ïàïå.  ‚  ïðîåêòå  ñðåäè  ëîæíûõ  îáâèíåíèé àðîäíî-îñâîáîäèòåëüíîé
àðìèè  è  êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè  Šèòàß  â  äåéñòâèßõ,  íàïðàâëåííûõ ïðîòèâ
êàòîëè÷åñêîé öåðêâè, åå ïðàâ è åå èìóùåñòâà â Šèòàå, ãîâîðèëîñü ñëåäóþùåå:
     "...îïèðàß âñå çàêîíû öèâèëèçàöèè,  ïðåçèðàß ïðàâà è  íóæäû êèòàéñêîãî
íàðîäà,  â  áîãîõóëüñòâåííîì çàáâåíèè  ñâßòîñòè äîìà  õðèñòîâà,  ðàçáîéíèêè,
èìåíóþùèå ñåáß  ïàðòèçàíàìè,  ïðåäàëè îãíþ  è  ïîðóãàíèþ ñâßòîé õðàì  ìèññèè
áëàæåííîãî  ˆãíàòèß  â  ìåðçîñòíîì  óñòðåìëåíèè  ðàñõèòèòü  ïðåêðàñíûå  äàðû
àìåðèêàíñêîãî íàðîäà,  çàêëþ÷àâøèåñß â  ìåäèêàìåíòàõ è  ïðîòèâîýïèäåìè÷åñêèõ
âàêöèíàõ,   äîñòàâëåííûõ  áëàãîðîäíûì  àìåðèêàíñêèì  íàðîäîì  åãî   áðàòó  -
êèòàéñêîìó   íàðîäó.    Œèññèîíåðû-àìåðèêàíöû,    øèðîêî   èçâåñòíûå   ñâîåé
ïðèâåðæåííîñòüþ äåëó  ðàñïðîñòðàíåíèß âåðû  õðèñòîâîé  è  ïðàâåäíîñòüþ æèçíè
áðàòüß èá è Šàðîëü,  ñàìîçàáâåííî çàùèùàâøèå îò çëîäååâ äîñòóï â õðàì, áûëè
ïðåäàòåëüñêè ñõâà÷åíû è,  ïîêðûòûå çëûìè ðàíàìè,  óâåäåíû â ïëåí.  ‘óäüáà èõ
íåèçâåñòíà,  êàê è ñóäüáà ìóæåñòâåííîãî è áëàãîðîäíîãî ïàëàäèíà âåðû è ÷åñòè
ãåíåðàëà àðêëè,  êîòîðûé,  íå  ùàäß ñèë ñâîèõ è  ïðåçèðàß îïàñíîñòè,  ëè÷íî
äîñòàâèë  â  ìèññèþ  òðàíñïîðò  ñ  óêàçàííûìè  ïðåêðàñíûìè  äàðàìè  €ìåðèêè.
…æå÷àñíî âîçíîñß âñåâûøíåìó ìîëèòâû îá  èõ ñïàñåíèè,  ß  ñìèðåííî èñïðàøèâàþ
àïîñòîëüñêîå áëàãîñëîâåíèå âàøåãî ñâßòåéøåñòâà ýòèì íåâèííûì ñòðàäàëüöàì. „à
ïðåáóäåò âàøå ïàñòûðñêîå áëàãîâîëåíèå ñ  íèìè âå÷íî,  è  äà  îãðàäèò îíî ñèõ
÷åñòíûõ ìóæåé îò çëà è íàïàñòè.  ˆ åùå ñìèðåííî èñïðàøèâàþ âàøåãî óêàçàíèß î
ïðåäàíèè   ïðîêëßòèþ   ñ   àìâîíà   îòâåðæåííûõ   ðàçáîéíèêîâ  è   áåçáîæíûõ
âîçìóòèòåëåé,  ïîñßãíóâøèõ  íà  ñâßòûíþ  ãîñïîäíþ:  äà  íèñïîøëåò  èì  ñóäüß
ïðàâåäíûé êàðó æåñòî÷àéøóþ â æèçíè çåìíîé è ìóêè âå÷íûå.
     Žäíîâðåìåííî ñìèðåííåéøå äîíîøó,  ÷òî ìèññèß ñâßòîãî ˆãíàòèß ðàçðóøåíà.
‚åðà  õðèñòîâà ïåðåñòàëà ñèßòü íà  ýòîì  îñòðîâå ïðàâäû è  áëàãî÷åñòèß,  êàê
ïåðåñòàë áëèñòàòü çëàòîé êðåñò íà  ñòàðîì õðàìå ñâßòîãî ˆãíàòèß.  îòåìíåë â
áîæåñòâåííîì ãíåâå ëèê  ó÷èòåëß íàøåãî,  êàê ïî÷åðíåëè ñòåíû åãî ïîðóãàííîãî
äîìà.  ˆñïðàøèâàþ âàøåãî  ñîèçâîëåíèß íà  çàêðûòèå  óêàçàííîé  ìèññèè  è  íà
îòêðûòèå íîâîé â  èíûõ ìåñòàõ,  íàõîäßùèõñß ïîä  íàäåæíîé çàøèòîé ïðàâåäíîãî
ìå÷à åãî âûñîêîïðåâîñõîäèòåëüñòâà ãåíåðàëèññèìóñà —àí Šàé-øè è  ïîä äåñíèöåþ
âåëèêîãî äðóãà Šèòàß - ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè..."
     ‚ñå  ýòî áûëî ñîâåðøåííîé íåîæèäàííîñòüþ äëß êàðäèíàëà ”îìû ’üåíà,  íî,
îçíàêîìèâøèñü ñ òåêñòîì, îí çàßâèë:
     - ðîøó âàñ,  ãîñïîäèí àòòàøå,  ïåðåäàòü ìîþ  ñåðäå÷íóþ ïðèçíàòåëüíîñòü
ãîñïîäèíó  ïîñëó  è  åãî  øòàòó  çà  ëþáåçíóþ  ïîìîùü.  îñëàíèå  ñîñòàâëåíî
ïðåêðàñíî,  è,  ðàçóìååòñß,  ß  ïðèìó åãî çà îñíîâó ñâîåãî äîíåñåíèß ñâßòîìó
îòöó.
     ðè  ýòèõ ñëîâàõ êàðäèíàë âûäâèíóë ßùèê ïèñüìåííîãî ñòîëà,  íàìåðåâàßñü
ïîëîæèòü òóäà ïðîåêò, íî àìåðèêàíåö îñòàíîâèë åãî.
     - åò,  âàøà ýìèíåíöèß,  - ñêàçàë îí, - ïîïðîøó âàñ òåïåðü æå ïîäïèñàòü
òåêñò è âåðíóòü åãî ìíå äëß îòïðàâêè ïî íàçíà÷åíèþ.
     ’üåí íåñêîëüêî ñìåøàëñß:
     - îçâîëüòå... î ß õîòåë áû ïðîäóìàòü íåêîòîðûå âûðàæåíèß.
     - —òî æ  òóò äóìàòü,  -  áåñöåðåìîííî çàßâèë àìåðèêàíåö,  -  ïî  íàøåìó
ìíåíèþ, çäåñü âñå íà ìåñòå.
     - î  ýòî æå äîëæíî áûòü ïåðåïèñàíî íà áóìàãå ñ  íàäëåæàùèì çàãîëîâêîì,
ìíå ïðèñâîåííûì!
     - óñòßêè  âàøà   ýìèíåíöèß.   å   ñòîèò   òåðßòü  âðåìåíè  íà   òàêèå
ôîðìàëüíîñòè. - ˆ íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë: - ëàãîâîëèòå ïîäïèñàòü.
     - àêîíåö,  -  âîñêëèêíóë ’üåí,  -  ìîß êàíöåëßðèß äîëæíà õîòß áû ñíßòü
êîïèþ.
     - ‚îò  îíà,  -  è  ïðåññ-àòòàøå  âûíóë  èç  ïîðòôåëß ãîòîâóþ  êîïèþ.  -
îäïèøèòå ïîäëèííèê,  è  îí  áóäåò ñåãîäíß æå  ïåðåäàí â  èì  ðàäèîñòàíöèåé
íàøåãî ïîñîëüñòâà.
     ’üåí  ìîë÷à âçßë  ïåðî è  ïîäïèñàë áóìàãó.  Ží  ñ  îáèæåííûì âèäîì åäâà
êèâíóë ãîëîâîé â  îòâåò íà  ïðîùàëüíûå ñëîâà àìåðèêàíöà è  â  íàðóøåíèå âñåõ
ïðàâèë âåæëèâîñòè äàæå íå äàë åìó îáû÷íîãî áëàãîñëîâåíèß.  Šàðäèíàë ñåðäèëñß
íà  òî,  ÷òî  åìó  íå  äàëè  âîçìîæíîñòè  ñòèëèñòè÷åñêè  îòäåëàòü  ïîñëàíèå,
âûãëßäåâøåå ãîðàçäî ñóøå, ÷åì òîãî òðåáîâàë êèòàéñêèé ýïèñòîëßðíûé ñòèëü.


     Šðåñò  íà  öåðêâè  ñâßòîãî  ˆãíàòèß äåéñòâèòåëüíî ïåðåñòàë ñèßòü  ñâîèì
çîëîòîì,  äåéñòâèòåëüíî ïî÷åðíåëè îò êîïîòè áåëîñíåæíûå ñòåíû, ñëîæåííûå åùå
èñïàíñêèìè ìîíàõàìè,  ïðèøåäøèìè â  Šèòàé  íåñêîëüêî  ñòîëåòèé  òîìó  íàçàä;
ìåðòâûìè  ãëàçíèöàìè ñìîòðåëè íà  ìèð  îêíà,  îïóòàííûå ïåðåïëåòàìè ÷óãóííûõ
ðåøåòîê. î êàê æå ýòî ñëó÷èëîñü?
     î ïëàíó ïàðòèçàíñêîé îïåðàöèè ïîäïîëüùèöå ‘ßî ”ûí-èí, èãðàâøåé òðóäíóþ
ðîëü ñåêðåòàðøè Ÿíü  ˜è-ôàíà,  ïîñëå òîãî êàê  îíà  ïðèâåçåò â  ìèññèþ ýòîãî
÷àíêàéøèñòñêîãî ñàòðàïà,  ñëåäîâàëî òèõîíüêî âûñêîëüçíóòü â  ñàä  è  îòêðûòü
âîðîòà "êðîòàì",  ïîäîøåäøèì ê îãðàäå ìèññèè.  î íåîæèäàííûé ïðèåçä ßïîíöåâ
âûíóäèë “ ‚ýß ñîïðîâîæäàòü ‘ßî ”ûí-èí,  êîãäà îíà ïîä íîñîì èáà óñêîëüçíóëà
ïîä áðîíèðîâàííóþ äâåðü.
     ‚ïóùåííûå â  ñàä  ïàðòèçàíû â  íåñêîëüêî ìèíóò  áåñøóìíî ñíßëè ßïîíñêèõ
÷àñîâûõ ó öåðêâè,  è “ ‚ýé îòîìêíóë åå çàïàñíûì êëþ÷îì.  àðòèçàíû ïðèíßëèñü
âûíîñèòü èç öåðêâè ßùèêè ñ  àìåðèêàíñêèì ïðåïàðàòîì ÷óìû è  ñêëàäûâàëè èõ íà
ëóæàéêå çà  öåðêîâüþ,  ÷òîáû ñæå÷ü.  î  ßïîíöû,  ðàñïîëîæèâøèåñß â  ñëóæáàõ
ìèññèè,  óñëûøàëè øóì,  îáíàðóæèëè ïàðòèçàí è áðîñèëèñü ê öåðêâè. ‡àâßçàëàñü
ïåðåñòðåëêà,  â êîòîðîé áîëüøàß ÷àñòü ßïîíöåâ áûëà ïåðåáèòà;  ëèøü îäíîìó èç
íèõ óäàëîñü ïîäïîëçòè ê äâåðßì öåðêâè ñ î÷åâèäíûì íàìåðåíèåì ðàçáèòü ßùèêè è
òåì ñîâåðøèòü íåïîïðàâèìîå.  Žäíàêî,  óâèäåâ, ÷òî äîáðàòüñß äî ßùèêîâ åìó íå
óäàñòñß,  ßïîíåö ìåòíóë â íèõ ãðàíàòó.  Žíà íå äîñòèãëà ßùèêîâ, à âçîðâàëàñü
îêîëî  áèäîíîâ  ñî  ñïèðòîì.  ëàìß  íåóäåðæèìûì ñòîëáîì âçâèëîñü ê  ïîòîëêó
öåðêâè,  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò  òðåùàë â  îãíå  ïðåñòîë,  ëîïàëèñü äîñêè
ßùèêîâ,  âñïûõèâàëî ñóõîå  äåðåâî  ñêàìååê.  ‚  ïîòîêàõ ðàñêàëåííîãî âîçäóõà
êâåðõó âçëåòàëè ïîêðûâàëà,  çàíàâåñè, îáëà÷åíèß. àðòèçàíû, áðîñèâøèåñß áûëî
òóøèòü ïîæàð,  ðàçáåæàëèñü,  óâèäåâ, êàê ðàçâàëèâàþòñß ßùèêè ñî ñìåðòîíîñíûì
àìåðèêàíñêèì  ãðóçîì.  óêîâîäèâøèé äåéñòâèßìè  ïàðòèçàí  êîìàíäèð  ïðèêàçàë
ïîñêîðåå ïîäæå÷ü  è  òó  ÷àñòü  ñòðàøíîãî ãðóçà,  êîòîðóþ óñïåëè  âûíåñòè èç
öåðêâè äî ïîæàðà.
     ‡àêîí÷èâ ñâîå äåëî,  ïàðòèçàíû èñ÷åçëè.  ‘ íèìè óøëà ‘ßî ”ûí-èí. ‚ ñàäó
îñòàëñß îäèí “  ‚ýé.  Ží  ïðîäîëæàë íàáëþäàòü çà ïîæàðîì,  ïîêà íà âîðîòà íå
ïîñûïàëèñü óäàðû ïðèì÷àâøèõñß èç ãîðîäà ìíîãî÷èñëåííûõ ãîìèíäàíîâñêèõ ñîëäàò
è ïîëèöèè. ’îãäà èñ÷åç è “ ‚ýé.
     •îòß êðåñò íà öåðêâè ñâßòîãî ˆãíàòèß áîëüøå è  íå ãîðåë çîëîòîì è  ñàìà
öåðêîâü âìåñòî  áåëîñíåæíîé ñòîßëà ñëîâíî çàìàñêèðîâàííàß òåìíûìè ðàçâîäàìè,
óñàäüáà  ìèññèè  ñëóæèëà ïðåêðàñíûì îðèåíòèðîì áîëüøîìó ñàìîëåòó,  ëåòåâøåìó
êóðñîì  íà  ’àéþàíü.  ‘äåëàâ  êðóã  íàä  ìèññèåé,  ñàìîëåò ñòàë  ñíèæàòüñß ñ
î÷åâèäíûì íàìåðåíèåì íàéòè  ïîñàäêó  íà  áîëüøîì ïîëå,  ïðîñòèðàâøåìñß ìåæäó
ìèññèåé è áëèæíèìè ïîäñòóïàìè ê ãîðîäó.
     åðñîíàë  ãîñïèòàëß,  îáîðóäîâàííîãî  â  äîìå  ìèññèè,  â  áåñïîêîéñòâå
âûñûïàë  íà