снул от
напрЯжениЯ зубы.
     Љак было условлено перед вылетом, его эскадрильЯ рассыпалась на звеньЯ.
‡веньЯ вышли  противнику во  фланги,  чтобы  разбить его  строй и  заставить
бросить командирское звено,  в составе которого теперь шел американец. ‡вено
самого ”у, находЯсь над американцем, должно было заставить его сесть.
     "Ќажать,  нажать!" -  непрерывно звенело в голове ”у. Ќабрав высоту, он
камнем устремилсЯ на  противника,  стараЯсь выбить новый самолет из ведущего
вражеского звена.  Ќо,  повидимому,  враг понЯл, чего добиваютсЯ истребители
”у.  ‚о  всЯком случае,  он не рассыпал строй,  как обычно,  и  не завЯзывал
одиночных боев.  Ђ  Янки,  как  пришитый,  висел  на  хвосте своего ведущего
командира.   Џовидимому,  он  оставил  намерение  показать  отменные  боевые
качества  нового  самолета  и  думал  только  о  том,  как  бы  вырватьсЯ из
мЯсорубки.  ‚ероЯтно,  летчик, сидевший в этом новом самолете, разгадал, что
именно он-то  и  был  целью всей сложной игры,  а  может быть,  это было ему
передано по  радио.  Љак бы  то ни было,  он жалсЯ к  своим после нескольких
бесплодных попыток вырватьсЯ на высоту,  где он мог бы воспользоватьсЯ своей
быстроходностью и  улизнуть.  Ќо  звено ”у  каждый раз  заставлЯло его снова
втиснутьсЯ в кучу мечущихсЯ, как осиный рой, гоминдановцев.
     Ќаконец  момент  показалсЯ ”у  подходЯщим длЯ  решительного удара.  …го
истребитель сверкнул в  лучах солнца и  вошел в  отвесное пике.  ‚ следующее
мгновение он  был уже под брюхом американца.  —эн ждал,  что сейчас от  носа
самолета ”у к  американцу протЯнетсЯ пучок белых трасс и  все будет кончено,
но  ”у  сделал переворот в  сторону —эна и  ушел из атаки,  не дав ни одного
выстрела.


     "“  ”у задержка в  пулеметах",  -  мелькнула у  —эна остраЯ,  как боль,
мысль.  Џоложение ”у  показалось —эну затруднительным.  €  действительно,  в
следующий миг  американец оказалсЯ под  хвостом самолета ”у  и  выпустил две
короткие очереди. —эн различил нитки его трассирующих снарЯдов. Ћн не помнил
уже ничего,  кроме того,  что сейчас,  может быть в следующую секунду,  сноп
пламени и черного дыма охватит самолет ”у.  Љ его удивлению и досаде, ”у, не
сбрасываЯ  американца с  хвоста,  вошел  в  пологую  петлю,  словно  нарочно
подставлЯЯ себЯ врагу.  Ђмериканец,  пользуЯсь выгодным положением,  дал еще
одну очередь.
     —эн  отлично знал,  что именно этот американский истребитель -  цель их
вылета,  именно он  нужен командованию.  Ќо как бы ни был нужен командованию
этот самолет,  —эн не мог пойти на то, чтобы щадить его в момент, когда Янки
угрожал жизни ”у!  ђука —эна почти помимо его воли легла на сектор. ‘амолет,
гудЯ мотором и  дрожа,  выходил правым боевым разворотом в хвост американцу,
продолжавшему вести огонь по ”у. Ќе отпускаЯ гашеток, —эн послал "страховую"
очередь,   хотЯ   был   уверен  в   безошибочности  своих  первых  пуль.   €
действительно, дымок уже тЯнулсЯ из-под центроплана американца.
     —эн перевел взглЯд на "голубую Ящерицу" и с облегчением увидел, что она
невредимой перешла на вираж вокруг падающего американского самолета.


     “видев пылающий самолет американца,  ”у с досадою ударил по колпаку. Ћн
не заметил,  кто зажег самолет, но было Ясно: все усилиЯ, все хитрости пошли
насмарку. Љто-то помешал посадить американца, кто-то из своих погорЯчилсЯ.
     ‡адание было сорвано.  Ћставалось дратьсЯ,  как всегда.  ”у собрал свои
самолеты. Ѓой продолжалсЯ по привычной программе...


     —эн прозевал приказание ведущего и не заметил,  что к ”у собираютсЯ все
товарищи.  “видев пламЯ там,  куда уперлись трассы его очереди, он забыл обо
всем,  кроме возможности бить еще и  еще.  Ѓыли забыты все обещаниЯ,  данные
самому себе.  —эн больше не думал ни о  строе,  ни о товарищах.  …го помыслы
были  занЯты  поисками цели,  в  которую  можно  было  бы  послать следующую
очередь.  ‚се,  чему он училсЯ когда-то,  все, чему столько лет учил других,
собралось  сейчас  в  руке,  охватившей  штурвал.  ’ут,  в  этой  невзрачной
дюралевой трубе,  оплетенной затертым шпагатом,  был  сейчас весь  смысл его
жизни. •отелось взЯть от машины все, что могут дать полторы тысЯчи лошадиных
сил,  зажатых в  моторе.  —эн  испытывал полное слиЯние с  машиной,  которое
приходит в  восторге полета.  ЉрыльЯ  казались продолжением собственных рук,
каждое  движение кисти,  каждый нажим  ступни естественными,  как  шаги  при
ходьбе.  € над всем главенствовало и все подавлЯло одно непреодолимое,  ни с
чем  не  сравнимое желание:  стрелЯть!  ‚едь  он  стрелЯл  боевыми зарЯдами,
стрелЯл не по холщевым мешкам конусов,  не по щитам мишеней,  - его выстрелы
должны были настичь уклонЯющегосЯ, сопротивлЯющегосЯ врага.
     …ще  два  раза он  отчетливо видел,  как  под его выстрелами загорались
вражеские самолеты.
     ‡начит, сегоднЯ три!
     ’ри!
     –елых три!
     Ђ  может быть,  только три?  ‚сего три сбитые машины за целую вечность,
что он кружитсЯ в жарком просторе высоко над землей.
     —эн заставлЯл машину проделывать целую цепь сложных фигур, чтобы занЯть
выгодную позицию.  ќта  позициЯ была ему нужна всего на  долю секунды.  „олЯ
секунды - и тогда будет четвертый трофей за день.
     ‘делав вид,  будто хочет атаковать врага в  лоб,  и  Якобы не  выдержав
сближениЯ,  —эн  задрал  нос  самолета,  уверенный,  что  сам  находитсЯ вне
прицела. Ќа себЯ, еще на себЯ, пока машина не войдет в перевернутый полет! Ђ
там,  неожиданным длЯ врага иммельманом, оказатьсЯ у него на хвосте и прЯмой
очередью послать жертву вслед первым трем. —етвертого врага за день!..
     Ќо что же это?! Љрик удивлениЯ и досады едва не вырвалсЯ из груди —эна,
а может быть, и вырвалсЯ, да он сам его не услышал за ревом мотора. Џеребои,
несколько коротких перебоев мотора!  Ѓыстрый взглЯд на бензиномер: ноль! Љак
он мог прозевать, что баки пусты?! Љак мог, как смел? Ћн, инструктор —эн!..
     Ќенависть к самому себе,  страх перед тем, что должно сейчас произойти,
на  миг  заполнили мозг.  Ќо  тотчас  же  все  вытеснила мысль,  что  машина
заваливаетсЯ помимо его воли,  что он  не довел маневр до конца.  Ќе отрываЯ
глаза от прицела,  —эн держал палец на спуске, но вражеского самолета все не
было  в  поле  его  зрениЯ.  Ќе  было и  не  могло быть -  ведь иммельман не
состоЯлсЯ. ‚место того чтобы выйти в хвост противнику, —эн сам подставил ему
брюхо своего самолета.  Ћдин миг растерЯнности,  едва уловимаЯ долЯ секунды!
Ќо  ее было достаточно,  чтобы внезапно просветленным разумом схватить все и
услышать звон  своей  бурно  пульсирующей крови.  —эн  понЯл:  дробный стук,
который он слышит, не что иное, как пули врага, прЯмаЯ очередь, ударившаЯ по
его самолету!..
     —эн пошевелил педалЯми - тут все было в порЯдке. Ќадежда блеснула из-за
темного занавеса, которым было закрылось уже все.
     —эн толкнул штурвал от себЯ,  потЯнул на себЯ, из стороны в стороны. Ћн
поддавалсЯ чересчур  легко.  ђука  летчика  не  испытывала сопротивлениЯ,  и
машина никак  не  реагировала на  ее  движениЯ.  —то  же,  значит управление
потерЯно? —эн оттолкнул колпак и покосилсЯ за борт. Њашина шла со снижением.
Џод  нею,  сменЯЯсь молниеносной чередой,  неслись разноцветные ковры земли.
—эн  смотрел  на  них  и  ждал,  когда  вражеский летчик  пошлет  последнюю,
заключительную очередь.  ‚  том,  что  эта очередь будет,  он  ни  минуты не
сомневалсЯ. Ќе сомневалсЯ и в том, что тогда ему останетсЯ одно - парашют.
     —эн оглЯнулсЯ, желаЯ по положению противника определить возможное времЯ
этого финала: вместо одного самолета за ним шли уже два. Ќо оба были своими!
ќто были товарищи,  повидимому вмешавшиесЯ в бой именно в тот момент,  когда
—эну грозила вернаЯ гибель.
     Ћн  окинул  взглЯдом  приборы.  ‘амолет  шел  поразительно  спокойно  в
пологом,  но  точном планировании.  —эну  оставалось подумать только о  том,
чтобы посадить его в  целости.  Њожно было сохранить не  только себЯ,  но  и
материальную часть, - это было хорошо!
     —эн взЯлсЯ за кран выпуска шасси и  потЯнул на себЯ штурвал.  Ќо теперь
штурвал не  поддавалсЯ.  …ще  усилие -  и  опЯть напрасно.  ђуль  высоты был
заклинен или повреждено управление. €стребитель, вместо того чтобы перейти в
горизонтальный  полет,   еще   увеличил  угол  планированиЯ.   —эн   услышал
усилившеесЯ пение  воздуха и  сообразил,  что  намерение посадить машину  на
колеса  -  пустаЯ  фантазиЯ.  Ќе  было  никакого смысла выпускать шасси  при
отсутствии контролЯ над движениЯми самолета,  -  это могло привести только к
аварии. …сли самолет подойдет к земле нормально, то садитьсЯ нужно на брюхо.
Ќо  через секунду —эн убедилсЯ в  том,  что и  такой надежды у  него нет,  -
машина не снизитсЯ правильно. Љ тому же движение ее все ускорЯлось, снижение
делалось все круче.  „а,  кажетсЯ,  спасти истребитель не удастсЯ! ќта мысль
невыносимой тЯжестью давила на мозг,  на все существо —эна. ‡а годы работы в
школе он привык к  тому,  что даже пустЯчнаЯ авариЯ -  несмываемый позор длЯ
инструктора. Ђ теперь ему оставалось только спасать собственную жизнь...
     —эн освободил защелку колпака и  снЯл ноги с  педалей.  €  тут,  словно
почувствовав  окончательную  свободу,  самолет  несколько  раз  беспорЯдочно
рыскнул в  стороны,  задралсЯ и скользнул на хвост,  потом вдруг свалилсЯ на
крыло и  завертелсЯ в  витках штопора.  ‚ремени терЯть было нельзЯ.  ’Яжелый
комбинезон стеснЯл движениЯ,  и  только тут —эн понЯл,  до  какой степени он
утомлен боем.
     Ќа малой высоте стало очень тепло,  и белье сразу облепило тело горЯчим
компрессом.
     —эн не без труда стЯнул перчатки и  проверил карабины парашютных лЯмок.
Њысли были  сосредоточены на  том,  чтобы выброситьсЯ правильно.  Ќа  памЯть
пришли наставлениЯ школьных инструкторов-парашютистов.  Љогда-то  он  слушал
подобные наставлениЯ,  уверенный в том, что уж ему-то, инструктору —эну, они
не понадобЯтсЯ...
     —эн с трудом протиснулсЯ в вырез кабины,  ставший вдруг непомерно узким
и  неудобным.  –ентробежнаЯ сила сбрасывала тело в сторону,  противоположную
вращению машины. …го прижимало к стенке кабины так, что казалось, никогда не
удастсЯ от  нее  оторватьсЯ.  —эн  напрЯг все  силы  в  единственном желании
прекратить эту смертельную свЯзь с  самолетом и вдруг,  неожиданно длЯ себЯ,
понЯл,  что свободен.  € тотчас так же отчетливо понЯл, что отделилсЯ совсем
неправильно,  вовсе не так,  как учили в школе.  Љак бы в подтверждение этой
мысли,  он  тут  же  получил удар  крылом.  “дар был  так  силен,  что  —эну
показалось,  будто его спина переломилась.  ‚  глазах потемнело,  и  смутно,
сквозь  туман,   —эн   почувствовал,   как  его  тело,   словно  выброшенное
катапультой, вылетело из орбиты вращениЯ самолета...


     …сли бы  удар не пришелсЯ по туго сложенному в  чехле парашюту,  крыло,
вероЯтно,  переломило бы —эну спину. …му уж едва ли удалось бы осознать, что
парашют вышел  из  чехла  без  помощи человека,  освобожденный ударом крыла.
Џроизошло то,  чего  избегали в  этих  местах  все  товарищи,  -  прыжок без
затЯжки,  делавший летчика мишенью длЯ  преследовавших его врагов.  Њысль об
этом  была нестерпимо острой.  —эн  даже забыл о  только что  виденных им  в
воздухе самолетах друзей. ‚ подтверждение слышанных им предостережений четко
пропело  несколько пуль,  донеслись хлопки  пулеметной очереди.  —эн  поднЯл
голову и  увидел стрелЯвшего по  нему  гоминдановца.  Ќо  тотчас же  за  ним
заметил и двух своих, гнавших врага на запад.
     ‚се  три  самолета исчезли из  полЯ зрениЯ —эна,  скрывшись за  куполом
парашюта.
     ‹етчик пыталсЯ уменьшить снос.  Ќо  ветер гнал его  очень быстро.  —эну
показалось, что где-то высоко над ним самолет сделал круг и ушел на запад.
     —эн сосредоточил все внимание на  посадке.  Ђ  когда он  освободилсЯ от
парашюта,  то  вокруг  царила  такаЯ  томительнаЯ  тишина,  что  на  секунду
показалось:  именно тут,  в этой тишине,  наступит конец всему. Ќо он тотчас
совладал с этим чувством и принЯлсЯ старательно складывать парашют,  по всем
правилам, как бывало учили в школе молодежь...
     Њашина, высланнаЯ по указанию летчиков, нашла его к вечеру.


     ‘квозь  мутную пелену дождЯ  очертаниЯ гор  казались расплывшимисЯ.  €з
желтых цыновки, закрывавшие входы пещер, стали темносерыми.
     „ождь  надоедливой  дробью  шуршал  по  промасленной бумаге  решетчатых
дверей.  ‚се,  что было в пещерах,  -  постели,  одеЯла,  одежда, даже доски
столов и  Ящики,  служившие сиденьЯми,  -  все  стало  влажным.  Ѓольшинство
летчиков было погружено в сон,  а кто не спал -  бранил метеоролога. …сли бы
не его благоприЯтные предсказаниЯ,  день навернЯка был бы объЯвлен нелетным.
’огда состоЯлось бы партийное собрание, которое откладывалось со днЯ на день
из-за напрЯженной боевой работы и длЯ которого у каждого назрели вопросы. Ќо
удивительный оптимизм  метеоролога держал  командование полка  и  летчиков в
постоЯнном напрЯженном ожидании возможного вылета.  ‚  таких обстоЯтельствах
оставалось одно: спать под унылый шум дождЯ.
     ‹агерь  полка  казалсЯ вымершим.  „аже  комары приуныли,  и  только те,
которым удалось пробитьсЯ за цыновки,  прикрывавшие вход в пещеры, с обычным
рвением досаждали летчикам.
     ‚  командирской пещере,  опустив ноги с кана,  сидел ”у.  Ќапротив,  за
маленьким столом,  сидел  ‹ао  Љэ.  Ћдною  рукой он  подпирал щеку,  другою,
вооружившись спичкой, ворошил окурки в старой жестЯнке.
     - ‚ам  бы,  извините  за  мнение,  учителем быть,  а  не  истребителЯми
командовать, - сказал ”у, продолжаЯ разговор.
     - „лЯ менЯ это одно и то же... џ думал, мы с вами сходимсЯ в мысли, что
бой - школа. Љ тому же самаЯ строгаЯ школа!
     - ‚ы чрезвычайно правы: строгости много, - усмехнулсЯ ”у.
     - € ученики в ней разные бывают - плохие и хорошие... ‚ам опЯть повезло
на "трудного"... џ говорю о —эне.
     ”у сжал сигарету так, что табак рассыпалсЯ.
     - ’акие  "индивидуалисты" высокого  полета  здесь  только  помеха.  Ќам
доверили это  небо,  и  мы  никому не  можем  позволить гонЯтьсЯ за  личными
трофеЯми ценою общей победы. џ настаиваю на том, что —эн нам не подходит.
     - ‚ы менЯ радуете: на этот счет у нас с вами одно мнение.
     ”у рассмеЯлсЯ:
     - ‚ас невозможно вызвать на спор!
     - Ђ  Я  и  в  самом  деле  с  вами  совершенно  согласен,  -  с  полной
серьезностью сказал ‹ао Љэ. - —эн в слетанной части действительно негоден.
     - Џравильно.
     - € наша обЯзанность...  - ‹ао Љэ умолк, старательно раскуриваЯ трубку.
Љогда от  нее поднЯлась голубаЯ струйка,  он  не спеша отогнал дым движением
руки и договорил:  -  вот Я и говорю: наша обЯзанность сделать так, чтобы он
был годен.
     ”у в сомнении покачал головой.
     - Ћн не из тех, кого переломишь: упрЯм и... староват.
     - € мне так кажетсЯ: упрЯм и недостаточно молод, чтобы его ломать. …сли
переломитсЯ,  никуда не  будет годен.  -  ‹ао Љэ  сделал глубокую затЯжку и,
прищурившись, поглЯдел в глаза заместителю. - Ќе ломать его, а гнуть будем.
     ”у рассмеЯлсЯ и проговорил:
     - ђассердитьсЯ бы на вас,  обидетьсЯ за то,  что вы менЯ учите!  Ђ мне,
как всегда после разговора с вами,  легче:  словно понЯл что-то новое,  хотЯ
знаю все не хуже вас...
     - Ђ  вот  поначалу,  когда вас  к  нам  только что  назначили,  вы  мне
показались... не смею сказать...
     - Ќу, ну?.. - с усмешкой спросил ”у.
     - •одит человек,  молчит.  ‘ловно в себЯ все времЯ смотрит.  „аже после
боЯ, когда у всего народа Языки ходЯт.
     - џзыки - это от возбуждениЯ, - сказал ”у. - Ќо вы не правы. џ тогда не
в себЯ смотрел, а в людей вглЯдывалсЯ. ЏонЯть их нужно было.
     - ќто вы же менЯ научили людей распознавать!  - одобрительно сказал ‹ао
Љэ. - Ќо больше всего мне сначала не нравилось, что вас ничем нельзЯ было из
себЯ вывеет".  „аже показалось мне, что вам все на свете безразлично: и люди
наши и дела... ќто пока Я вас не разобрал.
     - Ђ теперь, решаюсь спросить, разобрались?
     - „умаю,  да.  џ  благодарЯ вам  и  людей-то  вдвое больше любить стал.
ђаньше только смотрю:  ходит летчик, живет, дышит, деретсЯ плохо или хорошо.
Ќу,  разумеетсЯ, менЯ интересовали их взглЯды, мысли, даже семейные дела, но
вот так,  привЯзатьсЯ к  каждому из них и  вникнуть в  их души...  этому,  Я
думаю,  научилсЯ от  вас,  дорогой мой ”у.  -  ‹ао Љэ подумал и  с  оттенком
сожалениЯ сказал:  -  ‡начит,  и командиром-то Я настоЯщим стал только после
вашего приезда. - ‹ао Љэ встал, прошелсЯ взад и вперед по тесной пещере. - €
чем больше Я их всех люблю,  тем мне трудней...  џ где-то читал,  будто отец
любит сына,  а когда тому в бой итти, не пускает, убиваетсЯ. € пишут: это от
любви.  Ќо,  по-моему,  это неправда!  џ  по  себе сужу:  когда нашему полку
сложное одиночное задание дадут,  посмотрю Я на свой народ и думаю;  кого же
из них больше всех люблю?.. Љто мне дороже всех, того и посылаю.
     ”у вскинул на него взглЯд и удивленно сказал:
     - Ђ Я ведь думал, это у менЯ одного...
     …му помешал договорить телефонный звонок.  ‹ао Љэ  взЯл трубку полевого
аппарата, выслушал и отдал приказание:
     - Џришлите его ко мне.  - €, не глЯдЯ на ”у, сказал ему: - —эн прибыл с
места посадки.
     - Ѓоюсь Я  все-таки...  -  начал было ”у и замЯлсЯ.  Џотом,  сделав над
собою усилие, договорил: - боюсь, не выйдет из него ничего...
     - ’рудный ученик.
     - Џусть едет в тыл.
     - Љомандование прислало его из тыла сюда.
     - Ћно ошиблось.
     - Ђ мне этого не кажетсЯ. - ‹ао Љэ покачал головой. - Ќет, мне этого не
кажетсЯ.  Џо-моему, отправлЯЯ в наш полк одного из самых старых инструкторов
школы,  командование считало,  что  в  настоЯщий момент  каждый летчик здесь
нужнее,  чем в школе. ’ак же, как было времЯ, когда командование справедливо
считало,  что каждый хорошо летающий человек в школе нужнее,  чем на фронте,
где  у  нас тогда почти не  было самолетов...  Љ  тому же,  товарищ ”у,  мне
казалось, что вы личный друг генерала ‹инь ЃЯо?
     - Њы вместе начинали жизнь.
     - ‚от видите.  ‡начит,  он вам близкий человек, а вы уже забыли, что он
говорил нам совсем недавно, когда мы прибыли на этот фронт.
     ”у опустил глаза.
     - Њне кажетсЯ, Я помню все.
     - €  все же  Я  позволю себе напомнить вам,  что ‹инь ЃЯо сказал тогда:
"‹етчики,  от  вас  будет в  большой степени зависеть наш  успех на  участке
фронта,  ЯвлЯющемсЯ длЯ данного времени едва ли  не самым важным".  Џомните,
”у?
     - Џомню.
     - €   он   сказал   еще:   "‡амкнуть  кольцо  окружениЯ  гоминдановской
группировки возле  –зиньчжоу -  значит  выбить из  рук  —ан  Љай-ши  дубину,
которой он хотел ударить в затылок Ќародно-освободительной армии –ентральной
равнины генерала ‹ю Ѓо-чена.  Ћт вас, летчики первого полка, будет зависеть,
удастсЯ  ли  —ан  Љай-ши  и  его  американским  сообщникам  попрежнему  быть
хозЯевами в  воздухе над головой нашей „унбейской армии.  џ прошу ваш полк в
целом и каждого летчика в отдельности прислушатьсЯ к словам председателЯ Њао
–зе-дуна.  Ћн поставил перед нами задачу разгромить —ан Љай-ши под –зиньчжоу
и  Њукденом,  чтобы открыть „унбейской народно-освободительной армии путь  в
‘еверный и  –ентральный Љитай".  ђазве не  так сказал нам тогда генерал ‹инь
ЃЯо?.. џ спрашиваю вас, товарищ ”у, так?
     - ’ак.
     - "Џрошу  каждого  прислушатьсЯ к  словам  председателЯ Њао  –зе-дуна".
‡начит, генерал ‹инь ЃЯо просил об этом и летчика —эна.
     - —эна тогда еще не было в полку.
     - Ќо  он уже ехал сюда.  ‡начит,  генерал ‹инь ЃЯо имел в  виду и  его,
обращалсЯ  и  к  нему,   требовал  и  от  него  выполнениЯ  мудрых  указаний
председателЯ Њао –зе-дуна.
     - ’ем хуже длЯ —эна, если он этого не понЯл, - проворчал ”у.
     - ‡начит, мы с вами должны ему объЯснить, какое огромное значение имеет
наша борьба за  воздух на фронте „унбейской армии.  Ђ  вы вместо того хотите
отправить его в тыл.
     - Њогу вас уверить, ‹ао Љэ, - возразил ”у, - генерал ‹инь ЃЯо обращалсЯ
к кому угодно, только не к нарушителЯм боевой дисциплины.
     - ‚от тут Я  терЯюсь,  мой друг ”у,  совершенно терЯюсь:  а  не  мог ли
генерал ‹инь ЃЯо иметь в виду именно их в первую очередь?
     ”у  смотрел на  командира с  недоумением,  хотЯ в  душе он  и  сознавал
справедливость этих нравоучений.
     - “ летчика —эна психологиЯ неисправимого одиночки, - сказал он.
     - Ќеисправимого?
     - Њне так кажетсЯ.
     - Ђ летает он хорошо.
     - ђазве Я это отрицаю?
     - €  если бы  не  этот "одиночка",  то вы ходили бы теперь не с  легкой
контузией,  а  было бы  у  вас  настоЯщее решето вместо спины.  ‚едь пирата,
повисшего на вашем хвосте, именно —эн снЯл!
     - Џозвольте узнать,  -  сказал ”у, - вы серьезно полагаете, будто Я мог
бы изменить свое отношение к —эну,  если бы даже был совершенно уверен,  что
именно он спас мне жизнь?  ‚ы так думаете?..  ‚прочем,  дело не в этом...  џ
полагал, что вы тоже понимаете: командованию нужен был новый "€кс". Љакие же
тут могут быть разговоры!  …сли бы  вы  могли обеспечить исполнение заданиЯ,
умерев дважды, разве вы не пошли бы на это?.. ‘ловно Я вас не знаю... „а что
там:  "вы, Я"! ђазве каждый из наших людей не отдал бы жизнь дважды и трижды
за исполнение боевого приказа?!  —то тут говорить!.. Ђ вы хотите, чтобы Я за
то,  что  —эн  избавил менЯ от  дырки в  спине,  простил ему нарушение этого
приказа...  €звините,  командир,  но мне кажетсЯ, что вы говорите не то, что
думаете!
     - ‚от что Я позволю себе сказать вам,  товарищ ”у,  -  мЯгко проговорил
‹ао Љэ.  -  Љонечно,  вы правы:  каждый из нас даст себЯ разрезать на части,
если это будет условием исполнениЯ воинского долга.  Ќо вспомните, чему учит
нас партиЯ о ценности человеческой жизни!
     - Ќа  войне  жизнь  часто  бывает ценою  выполнениЯ приказа,  -  горЯчо
возразил ”у,  -  и никому из нас не дано рассуждать,  стоит ли данный приказ
моей жизни или нет.
     ‹ао Љэ поднЯл руку, чтобы остановить ”у.
     - Љак вы думаете,  -  спросил он,  - вышибаЯ врага из-под хвоста вашего
самолета, —эн рисковал жизнью или нет?
     - Њне странно слышать такой вопрос! - ”у пожал плечами.
     - ‡начит, спасаЯ вашу жизнь, он готов был принести в жертву свою.
     - „опустим.  —то с  того?  Њотивы нарушениЯ приказа менЯ не интересуют.
Ќеумение или нежелание справитьсЯ с самим собою...
     - …сли нежелание, Я на вашей стороне! Ђ если неумение, тогда как?..
     ‹ао  Љэ,  повидимому,  хотел  сам  себе  и  ответить,  но  ему  помешал
раздавшийсЯ у входа громкий голос „жойса.
     - ђазрешите войти?  -  €,  получив разрешение, негр быстро заговорил: -
€нженер полка приказал обратитьсЯ к  вам:  можно принимать новый самолет длЯ
летчика —эна?
     Џосле минутного раздумьЯ ‹ао Љэ  вопросительно посмотрел на ”у,  но тот
стоЯл, отвернувшись, словно разговор его не касалсЯ.
     Љомандир сказал „жойсу:
     - ‘вое решение Я передам начальнику штаба.
     - •орошо! - упавшим голосом произнес „жойс. - ђазрешите итти?
     ‹ао Љэ отпустил его молчаливым кивком головы.
     …два „жойс вышел, ”у, резко повернувшись к командиру, быстро заговорил,
как если бы разговор их и не прерывалсЯ:
     - „аже  если  оставить вопрос об  этом  "Янки-€кс",  хотЯ отбросить его
нельзЯ,  и тогда —эн виноват: он бросил строй вопреки моему приказу. Љогда Я
скомандовал "за мной",  он  счел мой приказ необЯзательным.  Џочему,  Я  вас
спрашиваю?
     - Џрозевал ваш приказ.
     - Ђх, прозевал! Њы не на свадьбе гулЯли, а дрались с врагом.
     ‹ао Љэ покачал головой и сказал:
     - Ѓеру —эна в свое звено.
     Ќесколько мгновений ”у  сидел неподвижно и  молча глЯдел на  командира,
потом отыскал свой упавший с  кана шлем и,  сердито надев его,  так же молча
вышел.
     „ождь все  продолжалсЯ.  ’емные,  плотные,  как комьЯ свалЯвшейсЯ серой
ваты, облака тЯжело ползли над самой землей. Ћни цеплЯлись за возвышенности,
задерживались, оплывали и проливались дождем.
     ”у остановилсЯ.  …му хотелось спокойно подумать.  „авно у  него не было
такого сильного желаниЯ побыть одному.  Љазалось,  даже собственное движение
мешало его думам.  Џонадобилось усилие воли,  чтобы заставить себЯ взглЯнуть
на  часы:  скоро должен приехать —эн.  Џри воспоминании о  нем в  первый раз
пришла ЯснаЯ мысль,  что,  по существу говорЯ, они ведь поменЯлись ролЯми со
своим бывшим учителем.  €  не  рискует ли ”у сделать теперь то,  что в  свое
времЯ сделал —эн:  списал из  школы человека,  из которого вышел и  летчик и
командир.  Ќе лучше ли было бы, если бы тогда, семь лет назад, —эн терпеливо
изучил своего ученика ”у Ѓи-чена.  €нструктор не заставил бы учлета потерЯть
времЯ, довел бы его переобучение до конца...
     ”у стЯнул с головы шлем и подставил голову дождю.  Ќо и влага не давала
прохлады. Љазалось, даже дождь падает в этих местах подогретым. ‚ода стекала
за воротник куртки, теплаЯ, противнаЯ, как пот. ”у жадно втЯнул воздух. € он
был парной, даже, кажетсЯ, пахнул гнилью.
     ”у остановилсЯ:  мимо него,  разбрасываЯ грЯзь,  проехал автомобиль. ‡а
его стеклом ”у заметил —эна.
     ”у медленно зашагал к командирской пещере. ‚ойдЯ к ‹ао Љэ, спросил:
     - Џозволите говорить откровенно?
     - Ђ разве между нами бывало иначе?
     - џ знаю, моЯ обЯзанность переговорить сейчас с —эном, но, если можете,
сделайте это вы...
     ‹ао Љэ посмотрел на него с удивлением.
     - Ђ вы мне не расскажете, что у вас там накипело?
     - Ќичего особенного,  -  неохотно ответил ”у  и,  порывшись в  кармане,
достал сигареты.
     - ѓде же ваша откровенность?
     ”у опустил сигареты в карман, так и не закурив.
     - Џомните,  Я вам когда-то рассказывал, как менЯ отчислили из школы, не
дав закончить переподготовку.
     - Ќо ведь потом вы все же вернулись к полетам.
     - ‚ернутьсЯ-то  вернулсЯ,  но  такие вещи не забываютсЯ...  €нструктор,
настоЯвший на моем отчислении, - —эн.
     Ћба помолчали.
     ‹ао Љэ протЯнул руку:
     - „авайте закурим.
     ”у  снова вынул сигареты.  Ћба  не  спеша закурили,  словно это и  было
единственным, ради чего они тут встретились.
     - Џерестаньте думать об этом —эне, - сказал ‹ао Љэ. - Ћн будет летать в
моем звене.
     - ‚ы должны понЯть,  -  возразил ”у:  - длЯ менЯ это не выход. ‡анЯтьсЯ
—эном должен Я сам.
     ‹ао Љэ внимательно посмотрел на ”у и спросил:
     - Ђ переговорить с ним?
     - ќто другое дело. ‚ам он больше поверит. ‚ы ведь не были его учеником.
Ђ сохранить его... нам действительно нужно.
     ЋбнажаЯ свои ровные зубы,  ‹ао Љэ рассмеЯлсЯ так просто и  хорошо,  как
смеЯлсЯ всегда.
     ”у  дружески кивнул  головой  и  поспешно вышел  из  пещеры,  чтобы  не
встретитьсЯ с —эном.


        9

     ЌесмотрЯ  на  сухую  пору  лета,  рикша  с  трудом  вытаскивал ноги  из
чавкающей уличной грЯзи, покрывающей улицы предместьЯ ’Яньцзина. “зкий след,
прорезаемый в черном тесте грЯзи тонкими ободьЯми колес, долго не заплывал.
     Џаркер  машинально следил  за  тем,  как  напрЯгаютсЯ мускулы на  спине
рикши.  Ѓлуза китайца промокла от пота и облепила тело так, что оно казалось
политым темносинею краской.
     Џаркера  заинтересовало  лицо  рикши.   Ђмериканец  никак  не  мог  его
вспомнить,  хотЯ  •арада одалживал ему  этого рикшу много раз.  Ђмериканец с
неудовольствием  отметил  в  себе  эту  новую  черту:  невнимательность.  Ћн
безусловно распустилсЯ.  …го глаз должен был чисто механически зафиксировать
лицо  китайца.  Џусть  рикша  всего  только  несовершеннаЯ  лошадь,  которой
нехватает двух ног,  профессионально тренированнаЯ памЯть разведчика обЯзана
была  по  первому  требованию Џаркера выдать  статьи  этой  лошади.  „а,  он
непозволительно распускаетсЯ!  ѓоды?  …два ли.  ‘корее,  разлагающее влиЯние
слишком  большой  уверенности,  в  которой  пребывают здесь  американцы даже
теперь,  когда с  каждым днем Яснее становитсЯ,  что  удержатьсЯ в  Љитае им
удалось лишь ценою новых больших затрат и усилий.
     Ќужно  подтЯнутьсЯ!  Ќедоставало еще,  чтобы  он  начал  разъезжать  на
автомобилЯх,  как все эти развЯзные ребЯта из штаба Ѓаркли. Ќет, его правило
останетсЯ  твердым:  в  каждой  стране  старатьсЯ жить  так,  как  живет  ее
собственное большинство. ђазумеетсЯ, не то большинство, которое впрЯгаетсЯ в
рикши,  бродит по этим грЯзным улицам,  задрав штаны до колен,  и пожирает у
харчевен какую-то вонючую дрЯнь,  завернутую в капустные листьЯ.  Ќет, он не
собираетсЯ разыгрывать американо-китайского ‹оуренса.  Ќо нужно жить хотЯ бы
так, как живет китаец-купец, чиновник, офицер. Џаркеру не следует выделЯтьсЯ
своими привычками и нравами белого человека. € очень жаль, что его костистаЯ
физиономиЯ,   обтЯнутаЯ  багровой  блестЯщей  кожей,   словно   только   что
пересаженной со  спелого томата,  не  оставлЯла никаких иллюзий относительно
его национальной принадлежности - от него на целую милю разило англо-саксом.
     Џаркер  знал,   какую  важную  роль  эта   страна  призвана  сыграть  в
американском наступлении на ‘оветский ‘оюз.  Ќо он был реалист.  Ћн понимал,
что здесь только снаружи все выглЯдит благополучно,  и был уверен,  что Янки
придетсЯ много повозитьсЯ с желтыми,  прежде чем удастсЯ использовать их как
ударную силу  против ‘оветов.  ‘начала нужно  навести порЯдок в  собственном
хозЯйстве старого разбойника —ан Љай-ши.  Ќужно дать ему в руки американскую
метлу  и  научить  работать  по-американски.  …го  война  с  красными  давно
перестала  быть  частным  делом  "четырех  семейств".   ’еперь  в  борьбе  с
коммунистами в  Љитае заинтересована Ђмерика.  "‡авоевать Љитай руками самих
китайцев"  -   этот  Японский  лозунг  стал  американским.   €менно  в  этом
генеральнаЯ задача всех этих чанов,  кунов,  сунов,  чэней и  прочей падали.
Ѓаркли на  днЯх говорил,  что  за  один Январь текущего 1948 года —ан Љай-ши
передано сто тысЯч тонн американского вооружениЯ,  находЯщегосЯ на  островах
ѓуам и ‘айпан. Ђ материалы, предоставленные татами длЯ арсеналов в Њукдене,
—унцине,  •анькоу,  Ќанкине,  анхае,  ‘учжоу,  Џекине и  ’Яньцзине!  ’ри  с
половиной миллиона тонн  оружиЯ,  переданного старому  бандиту в  предыдущем
году, вероЯтно, перешло в руки красных, а вторую половину —ан потерЯл в боЯх
с войсками Њао –зе-дуна.  Ѓез малого шесть миллиардов долларов,  которых уже
стоила татам война в Љитае, кажутсЯ Џаркеру достаточным основанием длЯ слов
‚едемейера:  "Њы  должны  оказывать военную  поддержку и  вооруженную защиту
нашим экономическим инвестициЯм повсюду,  где какие-либо силы угрожают тому,
что дорого нашему сердцу".  Ѓудь Џаркер на месте тех, кто сидит там наверху,
в ‚ашингтоне, он задал бы хорошую трепку красным. “ж он не стал бы прЯтатьсЯ
за  спину  старого кретина —ана,  а  пустил бы  в  ход  американских парней.
ѓородок-другой,  где  нет  американских  вложений,  он  угостил  бы  атомным
гостинцем.  ‡нали бы китайцы, кого нужно слушатьсЯ! Ђ то дело дошло до того,
что чанкайшисты начинают поучать Янки:  "Љлючи ко всей американской политике
и к стратегическим планам татов лежат в оказании противодействиЯ ‘оветскому
‘оюзу.   Џоэтому  американскаЯ  политика  во   всех   частЯх  света   должна
координироватьсЯ с этих позиций.  Ђ американцы рассматривают Љитай как некий
иной  мир,  как  какой-то  частный вопрос.  Њежду тем  именно Љитай ЯвлЯетсЯ
центром построениЯ антисоветского плацдарма в Ђзии!"
     Љаково!  Ѓудто Янки сами не знают, что и как они должны координировать.
•орош плацдарм,  который расползаетсЯ,  как стараЯ штанина! ЌегодЯи из шайки
—ана умеют только прЯтать золото, попадающее к ним из кармана американцев, а
делать  дело?..  Ћни,  видите ли,  надеютсЯ,  что  ‘оединенные таты  "будут
энергично  и  полной  мерой"  помогать  разгрому  вооруженных сил  китайских
коммунистов.  ‘тюарт  Явно  либеральничает.  ђазговаривать с  чанкайшистской
шайкой  нужно  так,  как  говорил ‚едемейер после  своей  поездки по  Љитаю:
"Њилостивые  государи,   хорошее  лекарство  никогда  не   бывает   сладким.
Џотрудитесь братьсЯ за дело или..."  “  его слушателей глаза лезли на лоб от
желаниЯ доказать,  что они готовы на все,  лишь бы не это "или"...  Џожалуй,
единственное толковое  дело,  проведенное ‘тюартом  за  последнее  времЯ,  -
посылка ‹и  –зун-женЯ  на  пост вице-президента вопреки желанию —ан  Љай-ши.
’олько напрасно в  Ђмерике полагают,  что ставка на  ‹и –зун-женЯ -  игра на
новую лошадь.  ‘тараЯ лиса ‹и  –зун-жень -  это только новый хвост от той же
гоминдановской клЯчи.  …два ли  она  с  этим хвостом побежит резвее,  чем со
старым.  Љак  бы  там  ни  было,  на  американские денежки  к  нынешнему дню
вооружено около ста гоминдановских дивизий, а не меньше полусотни из них —ан
Љай-ши умудрилсЯ потерЯть в боЯх с красными.  ’уда же,  к Њао –зе-дуну и —жу
„э, ушло и все американское вооружение этих дивизий.
     Џаркер не мог не понимать того, что было очевидно всем: китайский народ
против —ан Љай-ши и американцев,  он за коммунистов;  избежать гнева пЯтисот
миллионов китайцев можно,  но длЯ этого ‘Ђ пришлось бы повернуть курс своей
политики на сто восемьдесЯт градусов,  то-есть плюнуть на все то,  ради чего
Янки сюда Явились,  признать,  что  коммунистическаЯ партиЯ во  главе с  Њао
–зе-дуном  есть  единственный выразитель народной воли,  отступитьсЯ от  —ан
Љай-ши и  немедленно убратьсЯ самим из ЉитаЯ...  Љто-то из американцев писал
на  днЯх,  что  Љитай  -  комбинациЯ зон  и  баз  различного стратегического
значениЯ,  необходимых американцам длЯ того, чтобы господствовать в †елтом и
џпонском морЯх,  и  что нет такой силы на свете,  котораЯ заставила бы таты
отказатьсЯ от  созданиЯ таких баз  в  Љитае и  Љорее.  Џодобный отказ был бы
равносилен отказу от окружениЯ ‘оветского ‘оюза.  Ћн был бы признанием того,
что  таты  должны  снова  стать  тем,  чем  были  полвека назад:  лавочкой,
торгующей со своими соседЯми по западному полушарию...
     ‘луга покорный!  Ќа  это  не  согласен даже он,  Џаркер:  только-только
наладились тут его дела с  поставками в Љитай риса.  …сли рассказать об этом
какому-нибудь здравомыслЯщему парню,  он, пожалуй, и не поверит, а между тем
это  именно так:  руками —ана  американцам удалось почти уничтожить в  Љитае
рисосеЯние.  Љитайцы могут выбирать:  покупать рис  в  татах или подыхать с
голоду.  Џравда, у Янки они покупают тоже не американский рис. ‘воего риса в
Ђмерике нехватило бы и на половину поставок.  Ќо до этого китайцам не должно
быть никакого дела.  Џусть получают Японский и  корейский рис из  рук Янки и
гонЯт денежки...
     Ћткинувшись на спинку колЯсочки, Џаркер прикидывал в уме, что может ему
дать последний контракт.  ќти  размышлениЯ так увлекли его,  что он  едва не
проехал мимо лавки кондитера. Њашинально заметив вывеску, Џаркер спохватилсЯ
и ткнул рикшу палкой в спину:
     - ‘той, дуралей!
     Љогда  рикша  положил  оглобли  и  обернулсЯ,  чтобы  отстегнуть фартук
колЯски,  Џаркер увидел,  наконец,  его лицо.  Ћно было широкое,  скуластое,
покрытое   густой    осыпью   рЯбин.    Џаркер   мысленно   рассмеЯлсЯ   над
несправедливостью к  самому себе:  конечно же,  его взор многократно отмечал
эту  физиономию,  но  чем он  виноват,  что лица всех китайцев сливались длЯ
Џаркера в одно?
     Џаркер  вошел  в   кондитерскую  ‚ан   ‘Яна  и   едва  не   зажмурилсЯ.
џркоапельсиннаЯ блестЯщаЯ  окраска  стен,  лоснЯщеесЯ от  жира,  истекающего
сквозь все поры,  широкое желтое лицо ‚ан ‘Яна, желтаЯ глазурь на печеньЯх -
все это, подобно золотым рефлекторам, отражало Яркий свет ламп.
     ‚ан ‘Ян дружески улыбалсЯ, а Џаркер щурилсЯ, будто глЯдел на солнце.
     - Џрошу заходить. “ нас всегда есть свежие ти-эн-ши.
     ‚ан  причмокнул Языком,  и  у  Џаркера  выделилась обильнаЯ слюна.  …го
свЯзывали с кондитером не только деловые отношениЯ:  Џаркер был лакомкой и с
особенной охотой заглЯдывал на  эту  точку своей сети.  Ћн  всегда уходил от
‚ана со свертками жирного, тающего во рту печеньЯ.
     ЏотЯгиваЯ холодный лимонный сок,  Џаркер молча указывал на  то печенье,
которое привлекало его сегоднЯ. ‡а месЯц пребываниЯ здесь он не перепробовал
еще всех изделий ‚ан ‘Яна.
     ‚ан ловко поддевал пастью серебрЯного дракона приглЯнувшиесЯ американцу
печеньЯ и клал в коробку,  которую держал бой.  ‚се трое при этом улыбались:
‚ан ‘Ян любезно-снисходительно,  бой восторженно,  Џаркер плотоЯдно.  €  все
трое молчали.
     Љогда коробка была полна и  бой ушел в заднюю комнату,  чтобы завернуть
покупку, ‚ан ‘Ян протЯнул Џаркеру счет. Џолковник, не глЯдЯ, сунул бумажку в
карман кителЯ.  …го  ничуть не  удивило то,  что счет оказалсЯ заготовленным
заранее.
     Њежду ними не было сказано ни слова.
     ’олько когда Џаркер садилсЯ на рикшу,  ‚ан ‘Ян, кланЯЯсь ему с голубого
порога, так же как при встрече, сказал:
     - “ нас всегда есть свежие ти-эн-ши.
     “севшись в  колЯске,  Џаркер проковырЯл дырочку в обертке и достал одно
печенье.  ‚зглЯд  американца машинально отмечал  движение мускулов на  икрах
рикши,  но  его  мысли  были  сосредоточены на  маслЯнистом  тесте,  которое
разминалось по небу, как нежный крем.
     ЏриЯтное ощущение во  рту вернуло Џаркера к  приЯтным мыслЯм.  Ћн  ел и
думал о  том,  что,  может быть,  не  так  уж  далек день,  когда он  вместо
очередного донесениЯ пошлет в  ‚ашингтон заЯвление об  уходе со службы.  …ще
две-три сделки с рисом - и он будет богат и независим.
     „о сих пор он ограничивалсЯ импортом риса,  но теперь намерен расширить
свои операции и в обмен на ввезенный китайцам рис вывозить их опиум. ‡нающие
люди уверили его,  что  при  некоторой ловкости опиум можно тут купить вдвое
дешевле,  чем у англичан, вывозЯщих его из своих колоний. Џравда, ввоз этого
зельЯ  в  таты запрещен законом,  но  Џаркер уже  знает путь,  по  которому
следует итти, чтобы не испытать затруднений. ‚се необходимые адреса у него в
кармане:  англичанин  -  главный  инспектор  шанхайской  таможни,  инспектор
таможни в ‘ан-”ранциско, скупщики контрабанды...
     ‘ейчас он  огорошит Ѓаркли,  разыгрывающего недотрогу:  Џаркеру сказали
навернЯка,  что  генерал занимаетсЯ опиумом.  “  него  можно  получить товар
дешевле,  чем у  кого бы  то ни было другого,  так как сам он черпает его из
запасов,  конфискованных у китайцев.  €нтересно,  какую цену назовет Ѓаркли?
€ли попытаетсЯ корчить свЯтую невинность?
     Љогда Џаркер вошел в кабинет генерала Ѓаркли, там шло заседание. Ѓаркли
кивком указал ему свободное кресло. Џаркер тихонько уселсЯ и, казалось, весь
ушел в пережевывание своего печеньЯ.
     Љоробка была почти пуста, когда офицеры, наконец, ушли.
     ѓенерал сам затворил за ними дверь и остановилсЯ перед Џаркером.
     - “ вас завелись от менЯ секреты...
     ќто  было  сказано так,  что  Џаркер не  сразу  понЯл:  вопрос это  или
утверждение.  Ќеужели старик пронюхал про его рисовые комбинации?.. ‚прочем,
какое кому дело до его частной жизни!
     —тобы дать себе времЯ подумать, Џаркер стал не спеша щелчками сбивать с
рукава крошки печеньЯ. Џотом, не глЯдЯ на генерала, пустил пробный шар.
     - ‡адание было так секретно,  что...  -  он не договорил и выразительно
пожал плечами.
     ѓенерал с досадой ударил костЯшками пальцев по столу.
     - Љ  чертЯм,  Џаркер!  Њожете  им  сообщить,  что  в  расположении моей
армии...
     Џаркер посмотрел на него исподлобьЯ.
     - ‚ том-то и дело, сэр, что ваша армиЯ тут ни при чем.
     - —то вы болтаете!  Ќе хотите же вы передавать китайским куклам то, что
скрываете от менЯ?
     - ‘тань Я докладывать свои дела вам, вы неизбежно должны были бы за них
и отвечать. Ћставьте это нам.
     - Џока вы не навЯжете мне какого-нибудь сюрприза?
     - џ не рождественский дед, сэр.
     - Њожете бросить игру в жмурки! Њои ребЯта уже донесли мне.
     Ѓаркли  на  минуту  замолк,  но,  видЯ,  что  Џаркер  осталсЯ  спокоен,
закончил:
     - ‚ы отправили самолет в Њонголию. Људа и зачем?
     - ЊенЯ взгреют, если хозЯева узнают, что Я проговорилсЯ.
     - Њне?
     - „аже вам.
     - ‚ыкладывайте все начистоту или...
     Џаркер вопросительно посмотрел на генерала.
     ’от снова стукнул пальцами по столу и решительно закончил:
     - ...или Я пошлю вас ко всем чертЯм!
     - ђазрешите мне так и донести?
     - •оть господу-богу.
     - ‘лушаю, сэр.
     - Ѓез шума приехали, так же неслышно и уберетесь.
     - ‘лушаю, сэр, - невозмутимо ответил Џаркер.
     Ђ Ѓаркли крикнул:
     - Џритом сегоднЯ же!.. Њой характер вы знаете.
     - ‚идите ли...  план носит у нас условное название:  "Ѓудда".  Ћн очень
прост:  когда придет приказ,  Я  должен послать в эфир музыкальную программу
"„жонни хочет веселитьсЯ".
     Ѓаркли сидел за  столом,  сложив руки  на  груди,  и  следил за  каждым
движением губ Џаркера. Љогда тот замолчал, у Ѓаркли вырвалось нетерпеливо:
     - Ќу, ну?!
     - Џо  первому  сигналу  мой  человек в  Њонголии выкладывает знаки  длЯ
посадки самолета. Џункт заметен по очень характерным развалинам монастырЯ...
- €  Џаркер в общих чертах изложил суть поручениЯ,  возложенного на •араду и
Ѓельца.
     - ‚ какой стадии все это дело? - спросил Ѓаркли.
     - —еловек в Њонголию отправлен. …го повез Ѓельц.
     - Ќемец?
     - „а.
     - Ћн уже вернулсЯ?
     - Ќет.
     - ‡начит...  авариЯ?..  Ќе думаете же вы, что присутствие немца - залог
успеха операции?
     ’еперь  в  голосе Ѓаркли зазвучала нескрываемаЯ насмешка.  Џаркеру даже
показалось,  что  Ѓаркли рад  его  неудаче.  Џоэтому он  сказал с  особенной
небрежностью, которую мог себе позволить человек независимого положениЯ:
     - ‚