 океан.
                     Ђ поутру она вновь улыбалась
                     Џред окошком своим, как всегда,
                     …е рука над цветком изгибалась,
                     € струилась из лейки вода.
                     Ѓлим-блом!
                     ’огда ужасные убийцы,
                     ђазрезавши ее на сто частей...
     ‚озвращение на  работу  встретило ѓрачика ворохом новостей.  Ѓыть
может,  самым интересным лично длЯ него, хотЯ и не столь уж важным длЯ
дела,  было подтверждение исчезновениЯ ‘илса.  ‹ежа в больнице, ѓрачик
питал еще некоторую надежду на то,  что парень просто "задурил"  из-за
тоски по своей €нге и вот-вот поЯвитсЯ.  ѓрачику этого очень хотелось,
иначе следовало признать,  что теориЯ  "веры  в  человека"  ничего  не
стоит.  Џриходилось признать его, ѓрачика, неспособность проникнуть во
внутренний мир человека, сидЯщего по ту сторону стола.
     ‚торою новостью,  на  первый  взглЯд  показавшейсЯ  ѓрачику менее
интересной,  но бывшей куда более важной длЯ дела,  Явилось  сообщение
Љрауша о том, будто, по его данным, возвращениЯ ‘илса ожидает... ‹инда
’вардовскаЯ.
     - ‹инда ’вардовскаЯ?! Џозвольте, уж не мать ли ‚анды ’вардовской?
- воскликнул ѓрачик. - џ обрадую ее известием о том, что ее дочь жива.
     - Ђ по-моему, именно этого и не следует делать, - возразил Љрауш.
- ‚прочем, как только вы прочтете ее показаниЯ, то сами поймете, в чем
тут   дело.   Ђ   тогда   уже   и   прикажете   доставить  ее  вам  из
предварительного. ‚ы будете рады повидатьсЯ... - Љрауш сделал паузу и,
потираЯ руки,  с несвойственным ему оживлением добавил:  - ‚аша стараЯ
знакомаЯ - ќмма ћдас.
     —ерез час  в  кабинет  ѓрачика  ввели  женщину  с острова у озера
Ѓабите.  Џосле того как ѓрачик преодолел  первое  удивление  и,  задав
несколько  вопросов,  увЯзал  поЯвление  ‹инды с тем,  что сам видел и
слышал на  острове,  ему  оставалось  только  из  ее  собственных  уст
выслушать  то,  что  он  уже  прочел в допросах,  проведенных рижскими
товарищами:  ‹инда ’вардовскаЯ сама Явилась с заЯвлением,  что  смерть
Љруминьша - действительно результат убийства, а не самоубийства. ќто -
дело ее рук.  Ћна совершила  это  преступление  в  соучастии  с  двумЯ
людьми;  один  из  них - милиционер,  чей труп выловлен из реки.  ќтот
соучастник застрелен другим членом шайки,  ради избавлениЯ от  лишнего
свидетелЯ.
     - Љто же этот второй соучастник? - спросил ѓрачик.
     - ...џ  уже  говорила...  на допросе,  - ответила ‹инда,  опускаЯ
взглЯд.
     - Џовторите это мне.
     ’вардовскаЯ поджала губы.  Њожно было  подумать,  что  ей  трудно
произнести имЯ. Ќаконец проговорила:
     - ‘илс.
     ѓрачик сердито  стукнул  было  карандашом  по  столу,  но  тут же
спохватилсЯ,  овладел собой и,  сделав вид,  будто этот стук  не  имел
отношениЯ к делу, очень спокойно и даже с усмешкой произнес:
     - Ќеправда!
     ‹инда смешалась,   но   лишь   на  самый  короткий  миг,  тут  же
справившись с собой, сказала:
     - ђазве вам не Ясно,  почему он бежал?.. Ћн знал, что Я сознаюсь.
Ћн не мог бы больше разыгрывать советского человека,  - она порывисто,
словно  бы  от нервного тика,  повела плечами.  - •ватит того,  что он
столько времени обманывал вас.
     - Џочему вы решили, что поверЯт вам, а не ему?
     - Љак же иначе?..  - Ћна с удивлением посмотрела  на  ѓрачика.  -
Џобывав   на   острове,  вы  разве  не  понЯли,  что  следы  от  места
преступлениЯ ведут на мызу?  - ‹инда кивком головы указала на  лежащую
перед ѓрачиком папку протоколов: там все сказано.
     - —то толкнуло вас прийти сюда и все рассказать?
     ѓрачику стоило   труда   скрывать  раздражение.  ‹инда  держалась
вызывающе, и в ее голосе, в словах звучало что-то, близкое к насмешке.
—тобы скрыть свое неудовольствие и дать себе времЯ успокоитьсЯ, ѓрачик
принЯлсЯ перелистывать дело.  ‹инда тем  временем  взЯла  папиросу  из
лежавшей на столе пачки и закурила. ЌаблюдаЯ исподтишка, ѓрачик понЯл,
что всЯ наиграннаЯ развЯзность ‹инды - маска,  которую не трудно будет
сбить.  Ќесколько глубоких затЯжек,  по-видимому, были нужны ей, чтобы
овладеть собой.
     - …сли бы вы были хорошим человеком, то помогли бы мне достать...
- ‹инда запнулась и с кривой улыбкой  договорила:  -  немного  вина...
Џросто  -  водки...  Џожалуйста!..  -  …е  рука,  державшаЯ  папиросу,
дрожала,  и на лбу выступили росинки пота.  ѓрачик вспомнил их  первую
встречу,  и  снова  им овладело чувство гадливости.  - Ќемного вина...
€...  Я бы вам все рассказала... - заключила она, не глЯдЯ на ѓрачика,
- все по порЯдку...
     - Џапирос - сколько хотите,  - ответил ѓрачик,  - а вино... - …му
не нужно было договаривать - она понЯла.  - €так,  - спокойно повторил
он, - что толкнуло вас на Явку и признание?
     Ћна заговорила потухшим, вЯлым голосом:
     - “ менЯ была дочь...
     - —то значит "была"? - насторожившись, спросил ѓрачик.
     - џ так и не получила  известиЯ  от  людей,  к  которым  полетела
‚анда.
     - € не написали сами, не телеграфировали им?
     - џ же не знаю... адреса.
     - Њы поможем вам их отыскать.
     Ћна недоуменно  и,  как  показалось  ѓрачику,  с  досадой  пожала
плечами:
     - Ћткуда Я знаю их фамилию?
     - € вы отпустили дочь к людЯм...
     - Ћткуда  Я  могла  знать,  -  и  ‹инда  снова раздраженно повела
плечом.
     - Љакие же у вас основаниЯ беспокоитьсЯ?
     - џ боюсь...  Џонимаете:  боюсь!  - быстро зашептала  она  сквозь
злобно  стиснутые  зубы.  Џри  этом  ѓрачик увидел два рЯда оскаленных
мелких,  как у мыши,  испорченных гнилушек.  -  ‹инда  прикрыла  глаза
рукой.  - џ очень боюсь...  - повторила она. - Њало ли что... „евочки,
наверно,  много  купались...  Њоре...  Ћни  плавали...  купались...  -
несвЯзно бормотала она.
     - ‚ы узнали что-нибудь определенное?
     Ћна молча  отрицательно  помотала головой и поспешно закрыла лицо
обеими ладонЯми. Џлечи ее сотрЯсались от рыданиЯ.
     Ќесколько мгновений  в  комнате  не  было  слышно  ничего,  кроме
приглушенного всхлипываниЯ ‹инды и бульканиЯ воды в горлышке  графина,
наклоненного ѓрачиком.  Ћн подвинул ‹инде стакан, но та оттолкнула его
так,  что ѓрачик должен был подхватить его,  чтобы спасти  лежащие  на
столе бумаги.
     ‘о все еще не изменЯющим ему внешним  спокойствием  ѓрачик  снова
спросил:
     - ‚ы что-нибудь  получили  от  дочери?  -  €  когда  ‹инда  опЯть
отрицательно качнула головой: - ‡начит, вы ничего не знаете о ‚анде?
     - џ боюсь...
     - Ќу, довольно, - больше не сдержалсЯ ѓрачик.
     Ђ она поспешно повторЯла свое:
     - ‚се  могло  случитьсЯ...  -  ‹инда утерла лицо рукавом блузки и
вдруг с неожиданным спокойствием сказала: - Њожет быть, она умерла!
     - ‚от еще!
     - „а, да, да моЯ девочка умерла... - € она жалко скривила губы. -
€наче она бы написала мне... Ќепременно бы написала!
     - Џо какому адресу? - задал поспешный вопрос ѓрачик.
     Ћднако он   не  заметил,  чтобы  ‹инда  при  этом  смутилась  или
замешкалась с ответом:
     - џ  все  получала до востребованиЯ.  џ так боюсь...  € ее друзьЯ
тоже не написали... џ знаю: ‚анда... моЯ девочка...
     - •орошо,  - с неожиданной жестокостью согласилсЯ вдруг ѓрачик. -
…сли ваши опасениЯ верны и ‚анды действительно больше нет  в  живых...
что из этого следует?
     - ‘мерть дочери порвала длЯ менЯ последнюю свЯзь с жизнью.
     - Џоследнюю?
     - ‘начала...  измена мужа...  потом это.  - Љончиками  пальцев  с
неопрЯтными,  обгрызенными ногтЯми ‹инда сжала виски,  словно стараЯсь
утишить боль:  - ...€змена...  - повторила она в забытьи,  - измена  и
смерть...
     - Ќе понимаю...
     - ‚ы  не  понимаете,  что  значит  измена  мужа?..  - с насмешкой
спросила ‹инда.
     - ЉакаЯ свЯзь между изменой мужа и вашей Явкой сюда?
     - Ђ вот такаЯ свЯзь,  - она наклонилась  через  стол,  и  ѓрачику
стало слышно дыхание ее нечистого рта:  - Џока он был со мной, Я могла
сделать длЯ него все. ‡акрыть глаза на все...
     - ‡акрыть глаза на "все"?  ‡начит,  измена не входит в это "все".
—то такое "все"?
     - ’о,  что касалось...  - она замЯлась.  Џотом нехотЯ ответила: -
Ќашей жизни.
     - ‡начит, вы пришли сюда, чтобы отомстить ему, а наговариваете на
себЯ, будто сами убили Љруминьша.
     - ќто так и есть.
     - ’ак в чем же месть мужу?
     - ‚ том,  что Я расскажу вам все,  что знаю о нем,  и вы возьмете
его.
     - ‡а ним есть такое, что караетсЯ законом?
     - „а,  - без колебаниЯ,  твердо ответила она.  - џ хочу, чтобы вы
взЯли его. •очу, чтобы он отвечал вместе со мной и с ‘илсом.
     - Ђ он участвовал в убийстве Љруминьша?
     - Ќет...  „ругие  дела...  ‘ейчас  его взЯть нельзЯ,  он ушел.  -
ѓрачику почудилось,  что при этих словах в ее голосе прозвучало что-то
вроде гордости. - Ќо он вернетсЯ.
     - Ћткуда?
     - Ћттуда... - ‚змах ее руки должен был означать "издалека".
     - Ђ нельзЯ ли конкретней?
     - Њожно  совсем  конкретно,  -  ответила она с усмешкой и пустила
через ноздри струю дыма...  - Ћн вернетсЯ из-за  рубежа,  с  ‡апада...
через несколько месЯцев.
     € вот она в течение трех часов,  не жалеЯ слов, останавливаЯсь на
тысЯче подробностей,  рассказала, как ее муж, Џавел ‹иелмеж, несколько
лет тому назад пришел из-за рубежа,  как скрывалсЯ и как  снова  ушел,
чтобы вернутьсЯ длЯ созданиЯ подпольной антисоветской организации.
     Ћна подписала свои показаниЯ, не перечитав.
     - ‚ы еще вызовете менЯ? - спросила она.
     - Ќепременно, - сказал ѓрачик, глЯдЯ ей в глаза и пытаЯсь понЯть,
что они выражают: страх или удовлетворение?
     - џ возьму ваши папиросы,  -  сказала  она  таким  тоном,  словно
отказа не могло быть.
     ѓрачик пожал плечами и вызвал конвойного.

        62. Џ…’‹џ, ‘„…‹ЂЌЌЂџ ђ“ЉЋћ ЏЂ‹Ђ—Ђ

     ‚место прежнего намерениЯ  ехать  прЯмо  в  ђигу  Љручинин  решил
заглЯнуть в ‚ильнюс и повидатьсЯ с работниками республиканской милиции
‹итвы.  …го продолжало занимать исчезновение лейтенанта Ѓудрайтиса. Ћн
никому не сказал,  в какой мере его удовлетворило или разочаровало то,
что он узнал в ‚ильнюсе,  но в тот же день он отправилсЯ  на  попутном
автомобиле в Љаунас,  чтобы там сесть в дизельный поезд Љаунас - ђига.
Ђ приехав в ђигу,  с удивлением узнал,  что ѓрачик, не доведЯ до конца
лечениЯ, вернулсЯ на работу и уехал в ’аллин.
     Љогда Љручинин  отыскал  ѓрачика  по   таллинскому   телефону   и
собиралсЯ  дать  ему  хороший  нагонЯй  за  легкомысленное отношение к
здоровью, тот без стеснениЯ перебил:
     - џ  прыгаю  от  радости,  что слышу ваш голос.  ќто длЯ менЯ как
пластическаЯ операциЯ.
     - ЉакаЯ операциЯ? - не понЯл Љручинин.
     - „аже нос мой,  кажетсЯ,  стал на место,  когда Я узнал, что вы,
дорогой,  опЯть со мной... Ќо, к сожалению, вы выиграли пари: ‘илс дал
тЯгу. € вот - Я в ’аллине.
     - Џричем тут ‘илс?
     - ќто уже не длЯ телефона.  Њогу только сказать:  исчезла и  наша
байдарка,  наш светлый "‹уч" в темном царстве туризма...  ЏоглЯдите на
карту: самое узкое водное пространство, отделЯющее нас от зарубежьЯ, -
как раз тут, напротив ’аллина.
     - ќх ты, сердцевед!
     ‚ трубке   послышалсЯ   тЯжкий   вздох,   и   ѓрачик  заискивающе
проговорил:
     - Ќил Џлатонович,  джан,  приезжайте, пожалуйста, сюда. Ћчень тут
кафе хорошие. —ай дают прЯмо замечательный!
     Љручинин колебалсЯ  не  долго:  он  слишком любил своего молодого
друга, чтобы не поддержать его, даже если у того всего только зашалили
нервы.  Ђ им, видно, было от чего зашалить после переделки, в какую он
попал.  Ќа месте ѓрачика,  наверно,  нашлись бы и такие,  кто  надолго
отошел  бы от дела,  свЯзанного с перспективой быть еще раз утопленным
или  получить  пулю  в  спину.  ‚  рЯдах  оперативных   работников   и
следователей - не одни герои.
     “кладывание чемодана  было  прервано   неожиданным   посетителем,
пригласившим   Љручинина   к   џну   ‚алдемаровичу  Љраушу,  желавшему
встретитьсЯ с ним по неотложному делу.
     ‚ прошлый приезд в ђигу Љручинин только раз встретилсЯ с Љраушем,
и старым товарищам не удалось поговорить по душам.  Ќа  этот  раз  они
наверстали  потерЯнное:  беседа  длилась  больше двух часов.  ’олько в
конце ее Љрауш словно  невзначай  коснулсЯ  происшествиЯ  с  ѓрачиком.
Љручинин с радостью услышал похвалу своему ученику и не стал обижатьсЯ
на критику,  которой Љрауш подверг последний этап  работы  ѓрачика.  ‚
заключение прокурор сказал:
     - џ слышал,  ты собираешьсЯ  к  нему  в  ’аллин.  ’ак  вот:  нами
задержан  некий  ‡алинь  Њартын,  проходивший  по  делу Љруминына.  Ћн
числитсЯ за ѓрачьЯном...  Ќадеюсь,  ты  не  будешь  в  претензии:  мне
хочетсЯ,  чтобы  ты  поприсутствовал  при  допросе  этого ‡алинЯ нашим
следователем,  пока тут нет ѓрачьЯна.  ’ы ведь в курсе дела Љруминьша.
“полномочиваю  тебЯ  в  качестве  сведущего  лица  задать  ‡алиню  все
вопросы,  какие найдешь нужным длЯ  освещениЯ  его  отношениЯ  к  делу
Љруминьша.  Њожешь  передать  содержание  допроса  ѓрачьЯну  с  твоими
личными впечатлениЯми и заключениЯми.
     - Ќасколько  помню,  Њартын  ‡алинь был арестован по подозрению в
убийстве Љруминьша, освобожден из-под стражи по представлению ѓрачьЯна
и затем,  когда выЯснилась преждевременность этой меры,  - скрылсЯ?  -
спросил Љручинин.
     - ‘ледует  только  уточнить:  -  ‡алинь освобожден потому,  что Я
опротестовал его содержание  под  стражей,  -  с  огорчением  произнес
Љрауш.  - Џоэтому Я первый был виноват в том,  что ему удалось уйти от
дальнейшего следствиЯ. €ногда... хочешь добра - причинЯешь зло...
     - Ќе редкий случай в жизни,  - смиренно согласилсЯ Љручинин.  - џ
не стал бы на твоем месте сокрушатьсЯ.
     - ќ,   брат!   -   воскликнул  Љрауш.  -  ’ы  живешь  устаревшими
представлениЯми о советском правопорЯдке. Њы должны исключить из своей
практики   всЯкую  возможность  ошибки.  Ќет  места  самодовольству  и
успокоенности прокурорской непогрешимостью. ЏовторЯю: никто не дал нам
права  на  ошибки.  ћрист  обЯзан  быть  примером  всем  другим,  всем
работникам всего нашего аппарата!..  - Џриступ  кашлЯ  помешал  Љраушу
договорить.  ЏрокашлЯвшись,  он  продолжал,  но,  по-видимому,  уже не
сказал того,  что намеревалсЯ:  мы не  имеем  права  прощать  себе  ни
случаев,  когда  напрасно  держим людей под стражей,  ни таких,  когда
напрасно их освобождаем из-под стражи.
     - Љ сожалению, - с усмешкой заметил Љручинин. - Џервое, вероЯтно,
случаетсЯ чаще второго?
     - ќ,  нет!  - запротестовал Љрауш. - Ќикто не смеет думать, будто
легче задержать,  чем упустить,  передержать,  чем выпустить! - Џо его
тону   нельзЯ   было   понЯть,   говоритсЯ   это   с  радостью  или  с
неудовольствием.  -  ‘казать  правду,  мы  и  сами  как-то   внутренне
перестроились:  в  нас поЯвилось что-то...  что-то...  - Ћн запнулсЯ в
поисках подходЯщего слова, и Љручинин договорил за него:
     - ‘кажи прЯмо: "человеческое".
     - Ђ что же, прежде мы не были людьми?.. ‘казал бы хоть "душевное"
что ли?.. •оть и это не точно: душа у нас была всегда.
     - ќ,  брат!  ‚ терминах ли дело?  ‚едь из чиновников, блюстителей
буквы,  вы начинаете превращатьсЯ в живых людей, - Љручинин рассмеЯлсЯ
и поправилсЯ:  - ‹адно,  ладно, изволь: в душевных людей. Ќо ты сильно
обольщаешьсЯ,  џн,  ежели воображаешь,  будто теплое сердце бьетсЯ под
сукном каждого прокурорского мундира. „уша и сердце - это атрибуты еще
не очень распространенные в нашем аппарате.
     - Ќе люблю Я этой терминологии,  - поморщилсЯ Љрауш. - ‚ечно ты с
этой "душой".
     - ЋтличнаЯ принадлежность,  если отбросить ее поповский  смысл...
Џобольше бы ее в наших людЯх.
     - џ сужу по... - начал было Љрауш.
     - ‘кажешь "по себе"? - перебил Љручинин. - —есть тебе и слава. Ќо
со стороны оно видней:  черствеем мы,  сохнем  под  бумажным  самумом.
Њного  еще  нужно  сделать,  чтобы поставить закон и его служителей на
уровень жизни.  „а,  да, Я не оговорилсЯ: закон на уровень жизни, а не
жизнь на уровень закона!
     - ’ы  уж  скажешь!..  -  с  неудовольствием  проговорил  Љрауш  и
закашлЯлсЯ.  Љручинину  показалось,  что  этим  кашлем  прокурор хотел
прикрыть то, что у него не было убедительного возражениЯ.

     Ћт следователЯ Љручинин узнал,  что термин "задержан" в отношении
‡алинЯ - не совсем точен: Њартын ‡алинь ЯвилсЯ сам. Ћгромный сумрачный
детина,  с  пудовыми  кулачищами,  с  маленькими  белесыми   глазками,
ушедшими   под   выпуклые  надбровьЯ,  ‡алинь  имел  растерЯнный  вид.
‘ледователю,  который принЯл  его  вместо  ѓрачика,  ‡алинь  рассказал
историю,   показавшуюсЯ   необычной   даже  видавшему  виды  работнику
прокуратуры.  Љ тому же,  на взглЯд следователЯ,  историЯ эта не имела
отношениЯ к делу Љруминьша.  Ћна сводилась к следующему: когда Њартына
освободили  за  недоказанностью  участиЯ  в  убийстве  Љруминьша,   он
вернулсЯ  на комбинат.  Ќо оставатьсЯ там - значило постоЯнно слышать,
что ему "удалось отвертетьсЯ",  что  "еще  придет  его  час".  ђабочаЯ
общественность комбината была настроена против ‡алинЯ, разговоры о его
виновности не прекращались.  Ђ тут пришел новый вызов - к следователю.
Њартын "сдрейфил" и решил скрытьсЯ.  Ќо в –есисе,  где он устроилсЯ на
работу по имевшемусЯ у него чужому документу,  начались странности:  к
нему подошел незнакомый человек и пригласил его длЯ разговора в буфет.
‡алинь решил,  что попалсЯ,  и хотел  удрать,  но  дело  было  днем  -
невозможно  было  поднимать  "шухер"  на улице.  ‚ буфете,  после двух
стопок водки, незнакомец дал понЯть Њартыну, что знает за ним кое-что,
неизвестное властЯм,  и что Њартына разыскивает милициЯ.  …динственное
спасение Њартына -  воспользоватьсЯ  его,  Ђльберта  ‚инда,  дружеской
помощью.    ќта   помощь   совершенно   бескорыстна   и   продиктована
исключительной   симпатией   к   ‡алиню,   к   которому   он,    ‚инд,
присматриваетсЯ  уже  несколько времени.  ‚одка,  комплименты и знание
новым  приЯтелем  обстоЯтельств  преступлениЯ  Њартына,  скрытого   от
властей, - вот три довода, подействовавшие на Њартына так, что вечером
он проснулсЯ уже в доме ‚инда.  Њартын не знал,  что это за дом и  где
находитсЯ.  Ћчевидно где-нибудь в –есисе или поблизости от него. Ћн ни
разу не покидал этого дома, так как, по словам ‚инда, уголовный розыск
буквально   висел   уже  у  него  на  хвосте.  ‚ыйти  -  значило  быть
арестованным.
     —ерез несколько дней,  когда выЯснилось, что у Њартына больше нет
денег,  а необходимо купить еды,  он отдал ‚инду свои часы  -  подарок
‹уизы.  ‚инд  заЯвил,  что  часы  испорчены надписью,  нацарапанной на
обратной стороне крышки часов,  но все-таки  взЯл  их  и  сказал,  что
снесет на скупку.
     “ходЯ по утрам,  ‚инд запирал Њартына в доме.  Љонечно,  сильному
парню ничего не стоило выставить дверь или окно, но он боЯлсЯ высунуть
нос на улицу и сидел смирно. Ћднажды ‚инд сказал, что есть возможность
переправить Њартына в другое место,  на юг ‹атвии,  где ‡алинь по его,
‚инда, рекомендации получит работу. Ќо следует быть осторожным: Њартын
должен сменить костюм,  известный уголовному розыску,  и подождать еще
несколько дней,  пока окончательно зарастет бородой.  ‚инд дал Њартыну
свой  пиджак  и брюки.  "’ы мне нравишьсЯ,  - сказал он,  - и Я охотно
отдаю тебе эту новую пару в  обмен  на  твое  старье.  Ѓудешь  помнить
Ђльберта ‚инда". Џрошло еще несколько дней. Њартыну казалось, что ‚инд
как-то особенно внимательно присматриваетсЯ к нему.  "Ѓольно  медленно
растет  у  тебЯ  борода",  -  с  досадой говорил ‚инд.  Ђ когда борода
показалась ‚инду,  наконец,  достаточной,  он сказал,  что ей и темным
волосам   Њартына  нужно  придать  другой  цвет:  это  сделает  ‡алинЯ
неузнаваемым.  ‚инд принес из  аптеки  какую-то  жидкость  и  заставил
Њартына несколько раз вымыть ею голову, бороду и усы. € действительно,
вскоре волосы Њартына стали такими же светлыми,  как у  самого  ‚инда.
"Ќу  вот,  -  сказал  ‚инд,  - теперь никто не признает в тебе Њартына
‡алинЯ. ‘корее уж тебЯ примут за менЯ, а?" Ћн подвел Њартына к зеркалу
и поставил рЯдом с собой.  "Ќу, как? - спросил он, - есть сходство"? €
тут Њартын с удивлением увидел,  что  действительно  похож  на  ‚инда.
"’еперь  все  в  порЯдке",  - сказал ‚инд.  ‚ тот же вечер он вернулсЯ
домой с водкой и закуской и сказал,  что можно справить отвальную.  Ћн
налил  полный стакан водки.  Ќо вкус ее показалсЯ Њартыну странным.  Љ
тому же ему чудилось что-то необычное в поведении ‚инда:  тот  странно
похохатывал  и  все  времЯ успокаивал Њартына,  хотЯ парень и не думал
волноватьсЯ.  "Џей,  друг,  пей и все  сойдет  как  нельзЯ  лучше",  -
повторЯл ‚инд.
     ‡алинь не бралсЯ объЯснить следователю,  почему он так сделал, но
когда  ‚инд  вышел  из комнаты,  он выплеснул остаток водки,  - больше
половины стакана, - а когда ‚инд вернулсЯ, сказал, будто допил стакан.
‘коро  Њартын почувствовал,  что ему не по себе:  кружилась голова,  и
невозможно было совладать с желанием тут же,  не  раздеваЯсь,  лечь  в
постель.  Њартын  не помнит,  что было дальше,  - наверно,  он упал на
койку и заснул...
     Ћн проснулсЯ  от  ощущениЯ,  будто  кто-то поднимает ему голову с
подушки. Ђ голова была тЯжелаЯ, словно камень - как от угара. Њартын с
трудом  разлепил  веки.  Ћн клЯлсЯ следователю,  что видел тень ‚инда,
метнувшегосЯ прочь от его койки.  ‘трах овладел Њартыном,  и он уже не
мог заснуть до утра. Ђ когда рассвело, увидел, что ‚инд, как и он сам,
спит одетый,  хотЯ с вечера вовсе не высказывал такого  непреодолимого
желаниЯ  уснуть,  €з-под  подушки ‚инда свисал конец веревки - тонкой,
крепкой веревки,  какой Њартын прежде не видел в его хозЯйстве.  € это
тоже  возбудило  подозрение  ‡алинЯ:  зачем  ‚инду  ночью понадобилась
веревка?
     “тром, не глЯдЯ на Њартына, ‚инд проворчал:
     - ќк, мы вчера хватили... Џрозевали поезд.
     Њартын вышел из комнаты,  а когда вернулсЯ,  из-под подушки ‚инда
уже не торчало никакой  веревки.  ‚инд  попробовал  уговорить  Њартына
выпить  вместо чаЯ по стакану водки,  "чтобы опохмелитьсЯ",  но Њартын
отказалсЯ: он понЯл, что ‚инд что-то замышлЯет.
     Џеред уходом ‚инд исподтишка вглЯдывалсЯ в Њартына. "“ж завтра-то
утром тебе нужно уехать",  - сказал он и велел не высовывать  носа  из
дома, чтобы не мозолить глаз милиции. Ќа этот раз он не только замкнул
дверь,  но затворил даже ставни на  окнах.  …сли  бы  не  эти  ставни,
Њартын,  может быть, и дождалсЯ бы прихода ‚инда. Ћн знал, что один на
один ‚инд с ним ничего не сделает.  Ќо  затворенные  ставни  заставили
Њартына насторожитьсЯ:  он решил,  что ‚инд вернетсЯ не один,  и тогда
неизвестно,  что будет.  Њартын принЯлсЯ за  поиски  веревки,  которую
видел  под  подушкой  ‚инда.  Ћн  нашел  ее под матрацем:  на ней была
приготовлена мертваЯ петлЯ вроде удавки.  ’ут Њартыну вспомнилось, как
его  голову  приподнимали с подушки...  ‡апертые ставни и петлЯ решили
дело.  Њартына охватил панический страх. Ћн не мог понЯть, зачем ‚инду
нужно  его  удушить,  но не сомневалсЯ в том,  что именно это замышлЯл
‚инд.  Њартын бежал,  забыв о драгоценных часах,  тоже  найденных  под
матрацем  ‚инда,  но  зато  захватил  веревку,  которую  и  представил
следователю.
     ‘ледователь полагал, что ночные видениЯ ‡алинЯ - не что иное, как
следствие злоупотреблениЯ алкоголем,  - маниЯ преследованиЯ.  Џрактика
знает   случаи,   когда   преступники   готовы   искать   спасениЯ  от
действительной или воображаемой опасности в стенах  тюрьмы.  ‡а  право
укрытьсЯ в них ‡алинь и заплатил тем, что дал откровенные показаниЯ по
своему делу,  не известные  властЯм,  и  выложил  на  стол  "запасный"
паспорт,  по  которому  жил  в –есисе.  Ћднако причастность к убийству
Љруминьша он по-прежнему упрЯмо отрицал.
     €дЯ с   намерением   поскорее   упаковать  чемодан  и  успеть  на
’аллинский поезд,  Љручинин размышлЯл над обстоЯтельством,  привлекшим
его  внимание:  узел  на веревке,  принесенной ‡алинем,  был вывЯзан в
точности так же, как оба узла, уже имеющихсЯ в деле Љруминьша.

        63. ЋЃ…„ “ ЊЂ’“Љ€ Ђ‹њЃ€Ќ›

     “дивительно ли,  что во главе стола восседал отец Џетерис  уман,
раз  праздник  происходил  у  матушки  Ђльбины.  ‚есь  ‘.  хорошо знал
отношение старушки к своему духовному  отцу  -  ни  один  ее  семейный
праздник  не  обходилсЯ  без  умана.  Ќикто  не  видел  в этом ничего
дурного:  поколение Ђльбины  -  отпетые  люди.  "—то  там  разыгрывать
комсомольцев,  ежели  не  сегоднЯ-завтра  придетсЯ  стучатьсЯ в ворота
свЯтого Џетра!" Џопробуйте убедить их в том,  что протекциЯ свЯщенника
им мало поможет. Џравда, на этот раз матушка Ђльбина могла бы обойтись
и  без  свЯщенника:  как-никак  ее  внучатнаЯ  племЯнница  €рма  -  не
последний  человек  в  комсомоле,  а не день ли рождениЯ €рмы ЯвлЯетсЯ
поводом длЯ  нынешнего  праздника?  Ќо,  как  сказано,  трудно  ломать
стариков.  Њолодежь сделала им уступку и попросту не обращала вниманиЯ
на тот конец стола,  где вокруг умана  группировались  старики.  €рма
тоже   считала,  что  можно  сделать  уступку  двоюродной  бабушке.  ‚
сущности,  ведь старушка была ее единственным родным человеком.  „а  и
вообще,  нужно  заметить,  характер  €рмы заметно изменилсЯ со времени
смерти Љруминьша.  Џока среди рабочих держалась версиЯ о  самоубийстве
ќджина,  €рме пришлось немало передумать.  ‘овесть не давала ей покоЯ,
словно  ее  насмешки  над  бывшим  "перемещенным"  имели  значение   в
случившемсЯ.  ‚едь она одна знала, что эти насмешки были только, может
быть и вовсе неправильным,  она согласна, но неудержимым выражением ее
ревности. Ћна же ведь никому не говорила, как ее бесЯт нежные взглЯды,
которые ‹уиза бросала на ќджина.  Ќе признаватьсЯ же было €рме в своих
чувствах!   —тобы   ‹уиза  все  разболтала?  Ќет,  €рма  была  слишком
самолюбива!  €роническое  отношение  к  окружающим  было  ее  защитным
рефлексом. Џсихологи знают этот вид застенчивости, приводЯщий человека
к тому, что окружающие начинают считать его гордецом.
     Ќынешний праздник   по   случаю  днЯ  рождениЯ  €рмы,  устроенный
матушкой Ђльбиной,  был,  пожалуй,  первым,  когда девушка согласилась
собрать в домике бабушки своих друзей. €х было немного, и первой среди
них должна была быть ‹уиза.  ’а самаЯ ‹уиза,  чье вмешательство спасло
Љруминьша  от  руки  обезумевшего  ‡алинЯ и отдалило на несколько дней
смерть ќджина.  € именно сегоднЯ,  в этот "день €рмы", ‹уиза почему-то
изменила старой дружбе - ее не было среди гостей.
     ‘ловно по уговору,  никто из молодежи не  упоминал  имени  ‘илса.
Џосле его бегства из ‘.  он как бы перестал существовать длЯ молодежи.
’олько если кто-нибудь попрекал комсомольцев в недостатке  чуткости  и
влиЯниЯ  на  бывшего  "перемещенного",  возникал  горЯчий  опор вокруг
фигуры ‘илса и  вокруг  всего  вопроса  о  возможности  перевоспитаниЯ
таких,  как  он.  Ќаиболее суровыми ортодоксами выступали молодые.  €х
непримиримость  противостоЯла  жизненному   опыту   стариков,   подчас
получавшему  у  комсомольцев  не  в  меру суровое наименование гнилого
примиренчества.  Љогда со "стариковского" конца стола раз,  другой  до
молодежи  донеслось имЯ ‘илса,  €рма перваЯ демонстративно поднЯлась и
ушла в свою комнату:  она ничего не  хотела  слышать  об  этом  дважды
изменнике.  ‡а €рмой последовала всЯ молодежь. ’огда старшие принЯлись
свободно обсуждать исчезновение ‘илса.
     ‘ новой  силой  вспыхнул спор о судьбе Љруминьша.  ‚зоры стариков
обратились к отцу уману. ђазве он не был несколько раз у следователЯ?
€  без  того  красное,  налитое кровью лицо свЯщенника запылало огнем.
Ѓыла ли тому виной вишневка или охватившаЯ умана неловкость,  сказать
трудно.
     - Ћфициальные власти,  - важно проговорил он и поднЯл палец  так,
словно  хотел  предостеречь  слушателей  от  возражений,  - официально
высказали официальную версию данного происшествиЯ.  Њне как лицу  тоже
официальному нельзЯ высказать точку зрениЯ, несогласную с официальной.
     ќтого было  достаточно,  чтобы  присутствующие  понЯли:  у   отца
Џетериса есть свой взглЯд на вещи.  Ќо, возбудив общее любопытство, он
сделал вид,  будто увлечен пирогом Ђльбины. ќто дало возможность самой
Ђльбине  завладеть  вниманием.  ‘трасть  посплетничать  взЯла верх над
данным следователю обещанием молчать.  Ћна не скрывала,  что с молодых
лет  славилась  любовью собирать слухи и распространЯть их.  …е голос,
похожий на карканье старой вороны, покрыл все голоса:
     - …сли  бы  не  Я  -  ни  за  что бы следователю не докопатьсЯ до
правды!..  - Ќесколько мгновений  она  молча  наслаждалась  удивлением
гостей. - Ѓудь он сто раз следователь, ему бы не усомнитьсЯ в том, что
Љруминын был действительно арестован,  ежели есть фотографиЯ,  где это
показано. - Џри этих словах уман отставил в сторону рюмку вишневой, и
приготовленный длЯ закуски большой кусок лососины застыл на  вилке  по
пути к широко открытому рту.  Ђ Ђльбина,  подавшись вперед,  чтобы все
могли ее слышать,  продолжала:  - „а, да, настоЯщаЯ фотографиЯ: шагает
Љруминьш,  царство ему небесное,  и по сторонам двое - милицейский и в
цивильном.  ’ы бы усомнилсЯ? - обратилась она к сидевшему напротив нее
племЯннику  -  фотографу из артели "•удожественное фото".  - •оть ты и
столичнаЯ штучка и у вас в ђиге умник на умнике сидит, а ты мне скажи:
фотографиЯ - это документ?
     - „окумент, тетушка Ђльбина, - согласилсЯ фотограф, - но...
     - Ќе перебивай,  когда старшие говорЯт! - Ђльбина махнула на него
рукой.  - Ћтветил и ладно.  - Ћна  оглЯдела  слушателей  и  остановила
взглЯд на умане. - —то вы думаете, отец Џетерис?
     уман не отвечал, глЯдЯ перед собою помутневшими глазами.
     - € следователь тоже так думал:  документ - не дождавшись ответа,
продолжала Ђльбина.  - Ћн мне так и сказал, - не стеснЯЯсь, выдумывала
она:  - "…жели бы,  говорит, Я нашел бы этих людей, то их бы повесили,
потому что арест советского человека с неизвестными нам тайными целЯми
- это государственнаЯ измена".  ’ак и сказал:  "Ќе правда ли,  тетушка
Ђльбина:  измена?"  Ќу,  что  ж,  -  тут  она  подбоченилась  и  важно
протЯнула: - ’ак и записали: из-ме-на!..
     - Џозвольте,  - попыталсЯ вставить  слово  племЯнник-фотограф,  -
ведь на этой фотографии...
     - ђазве Я уже все сказала? - строго уставилась на него Ђльбина. -
—то значит твое "позвольте", где тебЯ учили манерам?
     - Џозвольте...  -  в  волнении  поднЯвшись  с  места,   настаивал
фотограф.
     - Љогда Я закончу,  ты и скажешь,  что думаешь. ђазумеетсЯ, когда
речь идет о фотографии, - тебе и карты в руки.
     - Љонечно,  тогда и послушаем,  - сказал кто-то. - € отец Џетерис
скажет свое мнение.
     уман сидел,  выпрЯмившись,  как большой черный истукан. ‹ицо его
стало сине-багровым,  и казалось,  на тугой крахмал воротничка вот-вот
прольютсЯ розовые складки надувшейсЯ шеи.  Ќо он  все  молчал,  только
громче  делалось  его сопение и взглЯд его медленно переходил с одного
гостЯ на другого.  Ћхотнее всего уман встал бы  из-за  стола  и  ушел
подальше  от  глупых  и  неделикатных вопросов.  Ќо он не вставал и не
уходил.  Ћн боЯлсЯ этих людей.  Ћчень часто тот,  кто  виноват,  видит
возможность  подозрений  там,  где  о  них  никто и не думает.  ’аково
свойство нечистой совести.  Њного людей с чистой и  нечистой  совестью
прошло  перед  отцом Џетерисом в исповедальне,  и он лучше многих знал
это свойство человеческой души.  ђазговоры прихожан выбили у  него  из
головы  все,  кроме этой проклЯтой господом богом фотографии,  которую
уман своими руками подсунул следователю. ’еперь уман боЯлсЯ прервать
старую  болтунью  Ђльбину,  как  непременно  сделал  бы,  ежели бы его
совесть была чиста.  Џожалуй,  даже ему следовало послушать,  что  еще
знает Ђльбина.
     - € вот,  дорогие вы мои, - оживленно продолжала та, - глЯжу Я на
фотографию  и  думаю:  да ведь Я же видела эту компанию!  Ћни-то менЯ,
конечно,  не могли видеть,  потому что Я была за  деревьЯми,  а  Я  их
видела.  ‚от  как  вас  всех  сейчас  вижу...  €  вот  глЯжу  Я на эту
фотографию...
     - Њатушка Ђльбина,  - заметил кто-то из гостей, - не тЯните вы из
нас жилы: говорите, что вы видели!
     Ќо Ђльбина   сделала  хорошо  рассчитанную  паузу  и  таинственно
прошипела:
     - ѓлЯжу Я, думаю: а ведь лица-то у этих вот, что увели Љруминьша,
- не те.
     - ’о есть, как это не те? - не выдержал уман.
     - €менно не те.
     - Ќе  может  быть!  -  хрипло проговорил уман,  напрасно пытаЯсь
отодвинуть тЯжелое кресло от,  стола,  чтобы освободить свой  живот  и
встать.
     - Љак перед богом,  - оживилась Ђльбина,  - личности не те. - Џри
этих  словах  краска  начала  отливать  от багровых щек свЯщенника.  Ђ
старушка с увлечением продолжала:  - Ђ когда мне показали утопленника,
того, что выловили в камышах у острова, он оказалсЯ в другом платье. џ
так и сказала следователю:  "‚ыловили в милицейском,  а Я его видела в
цивильном... Љак бог свЯт".
     уман прекратил свои попытки отодвинуть  кресло  и  погрузилсЯ  в
него глубже,  чем прежде.  …го руки были вытЯнуты вдоль стола. ‚ одном
кулаке был зажат нож,  в  другом  вилка.  Ћни  торчали  вверх,  словно
воткнутые  в  стол железные ручки,  за которые отец Џетерис ухватилсЯ,
чтобы не уйти в кресло с головой.
     Ќаконец Ђльбина  умолкла,  и  ничто  не  мешало фотографу из ђиги
высказатьсЯ:
     - Џозвольте,  позвольте! - крикнул он. - џ хочу спросить: на этой
фотографии был изображен храм? ‡дешний ваш костел?
     - Ђ как же,  - ответила Ђльбина.  - Љонечно,  был. ‚се трое так и
шагают возле костела...
     …сли бы не настойчивость племЯнника-фотографа, не давшего на этот
раз перебить себЯ, Ђльбина, наверно, повторила бы свой рассказ. Ќо тут
он рассказал о том,  как,  проверЯЯ однажды работы в фотографиЯх своей
артели,  - он ведь член правлениЯ артели, все это, вероЯтно, знают?! -
он  увидел  на  столе  молодого лаборанта именно такую фотографию.  Ћн
готов  дать  голову  на  отсечение:  то  была  фотографиЯ,  о  которой
рассказывала тетушка Ђльбина.
     - ’ак,  значит,  теперь эта фотографиЯ находитсЯ у следователЯ? -
воскликнул он в удивлении.
     - ‘уетный интерес,  - послышалось вдруг с конца стола,  где,  все
еще держась за нож и вилку,  восседал уман.  Ћн говорил,  как всегда,
увесисто: - Џустое любопытство!.. —то вам за дело до фотографии?
     ”отограф смешалсЯ на мгновение, но не сдалсЯ:
     - Џозвольте!..  - повторил он было, но тут в столовую с криками и
смехом  ворвалась  группа  молодых  гостей €рмы.  Ћни бурей пронеслись
через комнату, разбросав пустые стульЯ. ‚переди всех неслась €рма. Ћна
перваЯ  добежала  до калитки и распахнула ее перед ‹уизой.  ’а шагала,
держа под руку Њартына ‡алинЯ.  „аже при его большом росте  и  широких
плечах,  букет,  который  он  нес,  казалсЯ  огромным.  Њартын пыталсЯ
спрЯтать за ним смущенное лицо,  и  ‹уизе  пришлось  подтолкнуть  его,
чтобы заставить войти в калитку.
     - ‚от из-за кого Я опоздала,  - сказала она, обнимаЯ €рму. - ‹ицо
ее  сиЯло  радостью,  какой  на  нем давно никто не видел.  ‚сЯкий мог
догадатьсЯ,  что оно сиЯет не столько от встречи со стоЯщей перед  нею
€рмой, сколько потому, что за ее спиной - Њартын.

        64. …™… ђЂ‡ Џ…’…ђ€‘ “ЊЂЌ

     …сли бы  матушка  Ђльбина  знала  о  последствиЯх,  какие имел ее
семейный обед,  она,  вероЯтно,  сильно возгордилась бы и получила  бы
пищу  длЯ  болтовни  на  весь  остаток своих дней.  ‚ернувшись от нее,
уман, несмотрЯ на изрЯдное количество выпитой вишневки, не лег спать.
Ћн беспокойно ходил по маленькому кабинету.  „умы одолевали его. ‘тало
душно в доме,  вышел в сад.  —истый воздух сада показалсЯ  прекрасным.
Џочудилось,   что   окружающаЯ   природа   вместе   с  ним  радовалась
отдохновению,  сошедшему на землю:  ведь почти  все  лето  прошло  длЯ
умана в сомнениЯх и страхах.
     „а, уман не  отрицал  того,  что  принимал  когда-то  участие  в
собраниЯх  земников и даже записалсЯ в ’евиЯс ‘аргс,  так как духовный
сан не позволЯл  ему  быть  членом  "Џерконкруста".  Ќо  пусть-ка  ему
покажут такого свЯщенника в ‹атвии,  не только католического,  но даже
протестантского,  который был бы тогда за революцию  и  коммунистов!..
„а,   он   свЯщенник,  он  даже  католический  свЯщенник  -  служитель
ортодоксальнейшей церкви  на  земле.  …го,  конечно,  можно  спросить:
почему  же  ты,  Џетерис уман,  скрыл то,  что был земником,  что при
“льманисе агитировал против коммунистов и  в  сороковом  году  стращал
крестьЯн колхозами,  как исчадием сатаны?  Ќу что же,  так оно и было,
господи боже мой. Џеред тобою мне нечего таитьсЯ...
     уман посмотрел  на  сиЯющее  звездами  небо  и,  протЯнув  руку,
дотронулсЯ до светЯщейсЯ даже в ночи махровой шапки влажного  от  росы
георгина.   Ћн   повернул  ухо  в  сторону  кущи  лип  и  прислушалсЯ:
разбуженные его шагами,  возились пичужки. Џорывом ветерка принесло из
сада  запах  сена второго укоса.  уман впитывал звуки и запахи родной
латышской осени,  и мир снисходил в его душу, недавно еще испуганную и
метущуюсЯ.  Ќо  тут  же ему снова стало не по себе,  когда по сходству
обстановки на памЯть пришло,  как однажды ночью,  хоронЯсь от людей, к
нему  постучалсЯ  неизвестный.  Ќеожиданный  гость стал один за другим
называть пункты анкеты Џетериса умана, где была написана неправда, и,
закончив перечисление,  сказал:  "Ђ под анкетою напечатано: "‡наю, что
за ложь отвечаю по закону".  Ћн посмотрел на умана при свете ночника:
"Ђ  теперь,  Џетерис уман,  решай:  твоЯ ложь завтра станет известна.
‘тоит сказать слово - и ты перестанешь быть  настоЯтелем  храма.  ’ебЯ
выгонЯт  из  этого дома.  ’ебЯ отправЯт в лагерь копать землю,  рубить
лес.  —ерез год твои кости будут стучать,  словно их ссыпали в  пустой
мешок.  Ђ через два ты умрешь от истощениЯ. Ќо все это пустое, если ты
умный человек.  Ќам нужна от тебЯ совсем маленькаЯ  услуга,  и  притом
одна-единственнаЯ. ‘лышишь, одна-единственнаЯ!"
     - Љому это "нам"? - спросил уман.
     - ’ем,  кто стоЯл рЯдом с тобою в ’евиЯс ‘аргс, тем, кто вместе с
тобою  боролсЯ  против  колхозов.  Љак  Џетр  отступник,  ты  совершил
предательство  раньше,  чем  трижды  пропел  петел.  Ќо всемогущий бог
ведает,  что  ты  слаб,  как  всЯкий  человек,  и  он   простит   тебе
отступничество,   если  ты  поможешь  нам  теперь:  нам  нужна  совсем
маленькаЯ услуга. Ћдна-единственнаЯ.
     - ЉакаЯ услуга? - спросил уман.
     - ЏустЯк,  сущий пустЯк,  - сказал незнакомец.  - Њы  дадим  тебе
фотографию, ты снесешь ее следователю, ведущему дело ќджина Љруминьша.
     - ѓоворЯт, что это не самоубийство, а... - начал было уман.
     - ‚ерь тому,  что бог покарал его, и все тут, - мрачно проговорил
ночной гость и стукнул кулаком по столу так, что подскочила неубраннаЯ
с  вечера  плошка  из-под  простокваши  и  ложка выскочила из нее и со
звоном покатилась на пол.  - Љаждый,  кто был земником,  всЯкий,  кто,
вступаЯ в наш союз,  начертал крест собственной кровью,  убил бы этого
пса!
     - ѓосподь бог повелел: не убий! - неуверенно возразил уман.
     - ќто ты оставь длЯ проповеди, - презрительно ответил незнакомец.
-  …сли мы прикажем тебе убить оставшегосЯ в живых ‘илса,  ты убьешь и
его.  -  €  увидев,  как  свЯщенник  отпрЯнул  от   него,   незнакомец
рассмеЯлсЯ.  -  Ќо мы знаем,  что ты трус,  Џетерис уман.  Џоэтому не
бойсЯ:  мы сами убьем ‘илса.  - Ћт дальней кирхи  донессЯ  бой  часов.
ѓость   отмечал  их  кивками  головы  и,  когда  прозвучал  последний,
расставил локти  и,  положив  голову  на  руки,  стал  вглЯдыватьсЯ  в
хозЯина,  словно  хотел  навсегда  запомнить его черты.  Ђ сам уман в
слабом свете ночника с трудом мог его рассмотреть.  Ћн  только  помнит
теперь,  что  лицо  ночного  гостЯ  было широкое и на нем белели усы и
борода.  Ѓыл ли он сед или так соломенно светел, уман не понЯл. уман
сидел  напротив  гостЯ  в ночной сорочке и наспех запахнутом купальном
халате;  его начинало знобить.  —увствовал,  как стынут ноги, обутые в
старые шлепанцы, но не смел пошевелитьсЯ под тЯжким взглЯдом бородача.
     - ‚от что,  - грубо проговорил тот,  после  долгого  молчаниЯ,  -
выбирать  тебе,  Џетерис,  не из чего...  ‘кажи мне "нет" и через день
узнаешь, что ты больше не настоЯтель храма. …сли же завтра сам пойдешь
и скажешь властЯм все, что прежде скрывал, то послезавтра глаза твои и
вовсе не увидЯт утренней зари и другой поп проводит твой  гробишко  на
кладбище.  -  Ќезнакомец усмехнулсЯ:  - Ќет не проводит.  ‚едь церковь
отказывает в погребении самоубийце,  хотЯ бы и трижды свЯщеннику!  - €
он  снова  перегнулсЯ  через  стол  и  бросил  уману  в  лицо:  -  ’ы
повесишьсЯ!..  Џонимаешь,  тебЯ вынут из петли и найдут твое письмо...
’ак как с Љруминьшем. Џонимаешь?..
     Ќезнакомец встал,  медленно обошел стол и наклонилсЯ над уманом.
’от   не   отстранилсЯ,   только   все   его  грузное  тело  задрожало
мелкой-мелкой дрожью в  боЯзливом  ожидании,  как  оттаЯвший  студень.
Ќезнакомец рванул рукав его халата так, что треснула гнилаЯ ткань:
- ‘мотри, - хрипло сказал он, брызнув слюной в ухо уману.
     Ќо уман не стал смотреть. Ћн и так знал, что на его плече до сих
пор сохранилсЯ след свастики,  выжженной когда-то во  времЯ  церемонии
принЯтиЯ в "“дарники –ельминша".
     - —его вы хотите? - осипшим голосом спросил уман.
     - ’ы  по  почте  получишь фотографию с изображением ареста ќджина
Љруминьша советской милицией и отдашь этот снимок следователю.  ‚от  и
все. Џосле этого, отныне и во веки веков, - ты чист и свободен.
     - “й