ðûòèåì èç  öâåòîâ.  Žäíàêî
ïðîøëî  âñåãî  íåñêîëüêî  ìèíóò,  êàê  â  òåìíîì ïðßìîóãîëüíèêå äâåðåé
ïîêàçàëèñü òå òðîå àãåíòîâ,  ÷òî ïîñëåäîâàëè çà ðíîé. Žíè òîðîïèëèñü.
Žäèí  èç  íèõ,  âîðîâàòî  îãëßäåâøèñü,  ïðîòßíóë  ñòîßâøèì  ó ëåñòíèöû
ñîîáùíèêàì íåáîëüøîé ñâåòëûé ïîðòôåëü,  â êîòîðîì Šðó÷èíèí óçíàë  òîò,
÷òî  çà  íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä áûë ïîä ìûøêîé ó ðíû.  îñëå ýòîãî âñå
àãåíòû ïîñïåøíî  ðàçîøëèñü  â  ðàçíûå  ñòîðîíû  è  èñ÷åçëè  â  áîêîâûõ
ïåðåóëêàõ...
     „ëèííàß òåíü ñòàðîé áàøíè ìàãèñòðàòà ïåðåñåêàëà ïëîùàäü. è îäíîé
öâåòî÷íèöû  íå  îñòàëîñü  íà  ðûíêå.  ’îðãîâöû  ñêëàäûâàëè  íà òåëåæêè
îñòàòêè íåðàñïðîäàííûõ îâîùåé.  å  ïîäîçðåâàß  î  ñîáñòâåííîé  óäà÷å,
íåèñòîâî êóäàõòàëè êóðû,  êîòîðûì ïîñ÷àñòëèâèëîñü íå ïîïàñòü ñåãîäíß â
ñóï;  òîðãîâêè áåçæàëîñòíî çàïèõèâàëè èõ â áîëüøèå êîðîáà,  îò êîòîðûõ
îñòðî  ïàõëî ïòè÷üèì ïîìåòîì.  ‘òàðàß íèùåíêà â òðåòèé ðàç ïîäõîäèëà ê
Šðó÷èíèíó,  ïî-âèäèìîìó,  çàïðèìåòèâ  åãî  ôèãóðó.  Ží  ñ÷åë  ðàçóìíûì
ïåðåìåíèòü ïîçèöèþ:  ìåñòî,  ãäå îí ñòîßë, áûëî òåïåðü ñîâñåì îòêðûòî,
îñåäëàííûé èì ëåâ ãîðåë íà óõîäßùåì ñîëíöå,  êàê îòëèòûé èç ìåäè.  ‚îò
ïîßâèëèñü  â  ðàçíûõ  êîíöàõ  àâòîìîáèëè-öèñòåðíû  ñî ùåòêàìè.  ‚îäà ñ
øèïåíèåì óñòðåìëßëàñü íà  àñôàëüò,  ñèëüíîé  ñòðóåé  ñãîíßß  çëîâîííûå
ñëåäû  òîðãîâëè  òåì,  ÷òî  åñò ÷åëîâåê.  àêèíóâøèñü íà äîáû÷ó,  ñòàè
âîðîáüåâ óñòóïàëè íå ïðåæäå,  ÷åì íà íèõ îáðóøèâàëèñü ôîíòàíû âîäû. Žò
âîðîáüåâ  íå îòñòàâàëè ãîëóáè.  ˆõ ñòåïåííîñòü áûëà øèðìîé íåóäåðæèìîé
æàäíîñòè.  €âòîìîáèëþ íóæíî áûëî ïî÷òè íàåõàòü  íà  ãîëóáß,  ÷òîáû  îí
íåõîòß  ïåðåëåòåë  íà  íåñêîëüêî ìåòðîâ äàëüøå,  âûèñêèâàß ëàêîìñòâà â
îòáðîñàõ. ‘êðåæåò âðàùàþùèõñß ñòàëüíûõ ùåòîê íå çàãëóøàë íè ïåðåáðàíêè
ðàñõîäßùèõñß  òîðãîâîê,  íè  âîïëåé  ðåïðîäóêòîðîâ,  óñòàíîâëåííûõ íàä
äâåðüìè  ïèâíûõ  è  ïðîßâëßâøèõ  òåïåðü  îñîáåííîå  óñåðäèå,  çàâëåêàß
îáëàäàòåëåé  äíåâíîé  âûðó÷êè.  „åñßòîê  ïåñåí,  èç  êîòîðûõ  êàæäàß â
îòäåëüíîñòè áûëà ïðåäíàçíà÷åíà ëàñêàòü ñëóõ,  ñëèâàëèñü  â  êàêîôîíèþ,
íàâîäèâøóþ óæàñ.
     Šðó÷èíèí îòûñêàë êðîøå÷íóþ çàïèñêó ñðåäè ñìßòûõ  â  êîìîê  öâåòîâ
áóêåòèêà,  áðîøåííîãî  ðíîé.  Ží  ïîïûòàëñß ïðî÷åñòü çàïèñêó,  íî ýòî
îêàçàëîñü íåâîçìîæíûì:  òàê ìåëêî  îíà  áûëà  íàïèñàíà  è  ê  òîìó  æå
çàøèôðîâàíà.  Ží  çàñóíóë  áóìàæêó  â êàðìàí,  âûáðîñèâ îòòóäà îñòàòêè
öâåòîâ.  Šîìîê áûë ñêîëüçêèé,  ìîêðûé è  êàê  íåëüçß  áîëüøå  ïîäõîäèë
òåïåðü  ê  òîé  êó÷å  îòáðîñîâ,  êîòîðóþ  íàìåëè ïîñðåäè ïëîùàäè ùåòêè
àâòîìîáèëåé.
     •îòß, ñóäß ïî ïîñïåøíîñòè, ñ êîòîðîé óäàëßëèñü ñûùèêè, íàáëþäåíèå
ñ  ðíû  áûëî  ñíßòî,  îñòîðîæíîñòü  âñå  æå  òðåáîâàëà  îò  Šðó÷èíèíà
îñòàâàòüñß  êàê ìîæíî ìåíåå çàìåòíûì.  î åå äîëãîå îòñóòñòâèå âûçâàëî
áåñïîêîéñòâî.  Žñîáåííî åñëè ñîïîñòàâèòü ýòî ñ  òåì,  ÷òî  ïîëèöåéñêèå
óíåñëè åå ïîðòôåëü.
     ‚ ñãóùàþùèõñß ñóìåðêàõ âõîä â ÷àñîâíþ âûðèñîâûâàëñß óæå íå â âèäå
÷åðíîãî ïðîâàëà - îãîíüêè ñâå÷åé ñòàíîâèëèñü âñå ßð÷å,  õîòß è íå áûëî
âèäíî ïðîèñõîäßùåãî âíóòðè ÷àñîâíè. “áåäèâøèñü â òîì, ÷òî âûõîäßùèå íà
ïëîùàäü  ïðîóëêè  ïóñòû è èç íèõ íå âûãëßäûâàþò íèêàêèå ïîäîçðèòåëüíûå
ëè÷íîñòè,  Šðó÷èíèí ðåøèë âîéòè.  "’ðåòüß ñêàìüß îò  àëòàðß,  ñ  ëåâîé
ñòîðîíû,  ïîä ñòàòóåé áîãîìàòåðè".  Ží òâåðäî ïîìíèë ýòî. î äàæå åñëè
áû ýòî ìåñòî è íå áûëî îïðåäåëåíî ñ  òàêîé  òî÷íîñòüþ,  îí  áåç  òðóäà
ñðàçó  íàøåë  ðíó.  Šîïíà  åå âîëîñ êàê êîñòåð ãîðåëà â òîíêîé ñòðåëå
ñâåòà,  ïàäàâøåé ñêâîçü âèòðàæ íàä áîêîâûì ïðèòâîðîì.  Šðîìå ðíû, òóò
íå  áûëî  íèêîãî,  îòñóòñòâîâàë  äàæå  ïðè÷åòíèê,  îáû÷íûé  áëþñòèòåëü
áëàãîëåïèß â õðàìå.
     Šðó÷èíèíà ïîðàçèëà  ïîçà  îò÷àßíèß,  â êàêîé ñèäåëà ðíà,  óðîíèâ
ãîëîâó íà ïþïèòð.  …å ðóêè áûëè  âûòßíóòû  ïîâåðõ  äîñêè,  â  ñòðàííîé
îêàìåíåëîñòè  óñòðåìëßßñü  âïåðåä.  î-âèäèìîìó,  îíà íå ñëûøàëà øàãîâ
Šðó÷èíèíà è íå øåâåëüíóëàñü,  êîãäà îí ïîäîøåë.  îëîæèâ  ðóêó  åé  íà
ïëå÷î,  îí ïî÷óâñòâîâàë áåçæèçíåííóþ ïîäàòëèâîñòü åå òåëà. ƒîëîâà ðíû
ñêîëüçíóëà ñ ïþïèòðà,  ðóêè óïàëè,  ñòóêíóâøèñü î ñêàìüþ, ïîäõâà÷åííîå
Šðó÷èíèíûì òåëî áåçæèçíåííî ïîâèñëî ó íåãî íà ðóêàõ. ðíà áûëà ìåðòâà.
     Šðó÷èíèí ïîäíßë åå è ïîíåñ.  î ñäåëàâ íåñêîëüêî øàãîâ ê  âûõîäó,
îñòàíîâèëñß:  íå áûëî ëè òî,  ÷òî óáèéöû ïîêèíóëè åå òóò, ëîâóøêîé äëß
íåãî? Žêàçàòüñß çàïóòàííûì â óáèéñòâå?! ‡äåñü, â ýòîé ñòðàíå?!
     Ží áåðåæíî   îïóñòèë   òåëî   íà   ñêàìüþ.  Šîïíà  ðûæèõ  ëîêîíîâ
ðàññûïàëàñü èç-ïîä óïàâøåé øàïî÷êè,  îòðàæàß  â  çîëîòîì  äîæäå  âîëîñ
ìåðöàíèå öåðêîâíûõ ñâå÷åé.

     ‘ïè÷êà ñëîìàëàñü.  Šðó÷èíèí  ÷èðêíóë âòîðóþ.  Žò åå îãîíüêà ñðàçó
çàíßëàñü ïàïèðîñíàß áóìàãà çàïèñêè.  ‡íàëà ëè ðíà,  ÷òî åå âûñëåäèëè?
îíèìàëà  ëè,  ÷òî  íà  îñíîâàíèè ýòîãî ïîñëåäíåãî ñîîáùåíèß Šðó÷èíèíó
ïðèäåòñß äåéñòâîâàòü äàëüøå îäíîìó è äîâåñòè äî êîíöà äåëî, çà êîòîðîå
îíà  çàïëàòèò  æèçíüþ?  ûòü  ìîæåò,  ýòî áûëî íå ÷åì èíûì,  êàê èãðîþ
íåðâîâ,  íî Šðó÷èíèíó êàçàëîñü,  ÷òî â ïðîñòîì è ßñíîì ñìûñëå ñòðîê îí
÷èòàåò  èìåííî  ýòî:  óâåðåííîñòü  ðíû â òîì,  ÷òî ýòî - åå ïîñëåäíåå
äåëî.  å â ïåðâûé ðàç íà ïßòêè åé íàñòóïàëè ïîëèöåéñêèå èùåéêè;  íå â
ïåðâûé  ðàç  îíà ñìîòðåëà â ãëàçà ñìåðòè.  ’àê ïî÷åìó æå íà ýòîò ðàç â
ñòðîêàõ åå çàïèñêè íåò óâåðåííîñòè â óñïåõå,  êàêîé îíà ïðåæäå  âñåãäà
çàðàæàëà òîâàðèùåé?  î÷åìó ýòà çàïèñêà çâó÷èò òàê, ñëîâíî ðíà çíàëà,
÷òî ýòî êîíåö.
     ‡àâèòêè ñãîðåâøåé  áóìàãè  îáîæãëè ïàëüöû Šðó÷èíèíà.  Ží ïîäóë íà
ïåïåë.  —åðíûå  õëîïüß   ðàçëåòåëèñü,   Žäíîãî   äóíîâåíèß   îêàçàëîñü
äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  íèêòî  íèêîãäà  íå óçíàë òîãî,  ÷òî íàïèñàëà ïåðåä
ñìåðòüþ ðíà Šðó÷èíèíó:  íî÷ü è ÷àñ,  êîãäà ñîñòîèòñß ïåðåáðîñêà ÷åðåç
ãðàíèöó  ˆíãè  ‘åëãà.  ‚  íàçíà÷åííûé ÷àñ òîé íî÷è ñòðàæà íà çîíàëüíîé
ãðàíèöå äîëæíà ïðèíßòü ˆíãó.  îìî÷ü òîìó,  ÷òîáû äåâóøêå íå ïîìåøàëè,
ñâîäèëàñü òåïåðü çàäà÷à Šðó÷èíèíà.
     î, ãëßäß íà íåñêîëüêî ÷åðíûõ õëîïüåâ ïåïëà, Šðó÷èíèí äóìàë íå îá
ýòîì çàäàíèè,  äóìàë íå îá ˆíãå.  …ãî ìûñëè áûëè äàëåêî â ïðîøëîì.  Ží
âèäåë ñåáß ó âîðîò êîíöëàãåðß "702",  ãäå âïåðâûå  âñòðåòèë  îäåòóþ  â
ïîëîñàòóþ êóðòêó æåíùèíó ñ òîð÷àùèìè,  êàê ó ìàëü÷èøêè,  âèõðàìè ðûæèõ
âîëîñ.  Œûñëè  Šðó÷èíèíà  ëåòåëè  ñêâîçü  ãîäû  äåñßòèëåòèß  -  òàêîãî
êîðîòêîãî,  ïî÷òè  íåçàìå÷åííîãî  è  ñòàâøåãî  òåïåðü òàêèì áåçíàäåæíî
äëèííûì,  íå èìåþùèì êîíöà...  Œûñëè Šðó÷èíèíà ïðèøëè ê òåìíûì  ñâîäàì
÷àñîâíè  ñâßòîé  “ðñóëû:  ïî  äåðåâó  ñêàìüè  ðàññûïàëèñü ðûæèå âîëîñû
æåíùèíû,  êàê çîëîòîé äîæäü,  îòðàæàþùèå ìåðöàíèå öåðêîâíûõ  ñâå÷åé...
î÷åìó òàê óñòðîåíà æèçíü?  —òîáû ˆíãà ‘åëãà ìîãëà íà÷àòü íîâóþ æèçíü,
äîëæíà áûëà îêîí÷èòüñß æèçíü ðíû Šëèíò... î÷åìó?

        55. ˆ‘œŒŽ ˆ‡ €”ˆŠˆ

     ‘ìåðòü ðíû èçáàâëßëà Šðó÷èíèíà  îò  íåîáõîäèìîñòè  îñòàâàòüñß  â
ýòîé ñòðàíå.  Ží ïîêèíóë åå ïðåäåëû è îñòàëñß ó ãðàíèöû, íåïîäàëåêó îò
òîãî ìåñòà,  ãäå íàðîäíî-äåìîêðàòè÷åñêèå âëàñòè ñîãëàñèëèñü ïðîïóñòèòü
áåãëßíêó âî èìß ïðåäîñòàâëåíèß åé ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà.
     € ìåæäó òåì äåëà çàãîâîðùèö â „îðîòååíôðîéäå íå  ëàäèëèñü.  ‚èëìà
÷óâñòâîâàëà  îòâåòñòâåííîñòü  çà ñóäüáó ˆíãè,  ïðåâðàòèâøåéñß òåïåðü â
ïîëèòè÷åñêóþ ôèãóðó.  î íå òîëüêî ýòî îáñòîßòåëüñòâî çàñòàâëßëî ‚èëìó
âîëíîâàòüñß:  åå  ñîáñòâåííîå  ôèçè÷åñêîå  ñîñòîßíèå  äåëàëî âñå áîëåå
òðóäíûìè ðàáîòû,  êîòîðûìè åå íàãðóæàëà ìàòü Œàðãàðèòà  -  ‚èëìà  áûëà
áåðåìåííà.  €  ñòîèëî  ìàòåðè  Œàðãàðèòå  îá  ýòîì  óçíàòü,  è ðåáåíîê
Šðóìèíüøà íàâåðíßêà  ñäåëàëñß  áû  æåðòâîé  íà÷àëüíèöû  ïàíñèîíà.  ‚ñå
ïîìûñëû ‚èëìû áûëè òåïåðü ñîñðåäîòî÷åíû íà òîì,  ÷òîáû åãî ñïàñòè.  …å
íàâßç÷èâîé èäååé ñòàëî,  ÷òî îí - åå è äæèíà ðåáåíîê!  - äîëæåí èìåòü
ðîäèíó,  íå  äîëæåí  ñòàòü  ÷åëîâåêîì  áåç  îòå÷åñòâà;  íå äîëæåí áûòü
"ïåðåìåùåííûì",  íå äîëæåí, íå äîëæåí!.. î÷è íàïðîëåò îíà ìåòàëàñü ïî
ïîñòåëè,  áîßñü ñêàçàòü ïðàâäó äàæå ˆíãå. ‚èëìà õîðîøî óñâîèëà ïðàâèëî
êîíñïèðàöèè,  ãëàñßùåå:  ÷åì ìåíüøå çíàåò ÷åëîâåê,  òåì ëåã÷å  åìó  íà
äîïðîñå, åñëè îí ïðîâàëèòñß.
     î òî,  ÷òî ‚èëìå óäàâàëîñü ïîêà ñêðûâàòü îò ñâèðåïîé  è  îïûòíîé
íàäçèðàòåëüíèöû,  íå  óêðûëîñü îò êðåñòüßíêè Œàãäû.  Žäíàæäû íî÷üþ îíà
ñêëîíèëàñü ê óõó ïîãðóæåííîé â òßæåëóþ ïîëóäðåìîòó ‚èëìû:
     - åäíàß ñåñòðà ìîß... - ïðîøåïòàëà Œàãäà, - ß çíàþ...
     ˆñïóãàííàß ‚èëìà ñåëà â ïîñòåëè  ñ  øèðîêî  ðàñêðûòûìè  îò  óæàñà
ãëàçàìè.  €  Œàãäà  ïîëîæèëà ïîêðûòóþ öûïêàìè,  øåðøàâóþ ðóêó íà õóäóþ
ðóêó ‚èëìû è îñòîðîæíî ïîæàëà åå.  òî ïîæàòèå  áûëî  òàê  íåæíî,  ÷òî
‚èëìà  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê óñïîêîåíèå ïîäîáíî òåïëîìó òîêó ïðîíèêàåò â
êàæäóþ êëåòêó åå òåëà.  Žíà îòêèíóëàñü íà ïîäóøêó è  çàïëàêàëà.  Œàãäà
ãëàäèëà  åå ðóêè ñâîèìè áîëüøèìè ðóêàìè êðåñòüßíêè,  ñòàâøèìè ëåãêèìè,
êàê êðûëüß ëàñêîâîé è íåæíîé  ïòèöû.  ‚  òèøèíå  ‚èëìà  ñëóøàëà  øåïîò
Œàãäû:
     - ‚ñå,  âñå áóäåò õîðîøî...  “ òåáß áóäåò ðåáåíîê...  ˆ îí  áóäåò
òàì, íà ðîäèíå.
     - —òî òû ãîâîðèøü?!  àçâå ìîæíî îòñþäà áåæàòü?.. ‡à ìíîþ ñëåäßò,
êàæäîå äâèæåíèå,  êàæäûé âçãëßä ïðîâåðßþò...  àçâå ß ìîãó áåæàòü?.. -
ïðîøåïòàëà ‚èëìà.
     - ’û  óáåæèøü,  -  óáåæäåííî ïîâòîðèëà Œàãäà.  - ’û óáåæèøü...  -
‡âó÷àâøåå â åå ñëîâàõ óáåæäåíèå áûëî òàê  ñèëüíî,  ÷òî  ‚èëìà  çàêðûëà
ãëàçà,  åå ðóêà îòâåòèëà Œàãäå ïîæàòèåì è îíà çàñíóëà ñïîêîéíî, êàê íå
ñïàëà óæå äàâíî.
     ‘ ýòîé  íî÷è  Œàãäà  -  "òóïàß  äåðåâåíùèíà"  Œàãäà - ñòàëà äóøîþ
çàãîâîðà äëß ñïàñåíèß ‚èëìû è åå ðåáåíêà.  ‚ îäíó èç íî÷åé îíà ñêàçàëà
‚èëìå:
     - ‡àâòðà ìåíß îòïðàâëßþò  çà  ïîêóïêàìè.  Ÿ  ñêàçàëà  Œàðãàðèòêå:
"„àâàéòå çàñòàâèì ‚èëìó ïîïîòåòü - ïóñêàé íîñèò çà ìíîþ ïîêóïêè". …ñëè
áû òû âèäåëà,  êàê îíà  îáðàäîâàëàñü:  "òî  áóäåò  õîðîøåé  ïîùå÷èíîé
ãîðäß÷êå,  -  ñêàçàëà  îíà,  -  íà âèäó ó âñåõ íîñèòü ïàêåòû çà òîáîé,
äåðåâåíùèíîé!" ’âåðäûå æåëâàêè âçäóëèñü ïîä ñêóëàìè Œàãäû,  òàê êðåïêî
îíà ñòèñíóëà çóáû.  Šàæåòñß,  åå çóáû äàæå ñêðèïíóëè.  - ˆ çàâòðà... -
ñêàçàëà îíà - òû óáåæèøü.
     à ñëåäóþùèé äåíü ‚èëìà íå íàõîäèëà ñåáå ìåñòà.  ðèáëèæàëñß ÷àñ,
íàçíà÷åííûé äëß ïîåçäêè â ãîðîä,  à ‚èëìà âñå íå ïîëó÷àëà ðàñïîðßæåíèß
íà÷àëüíèöû  ïðèãîòîâèòüñß ê âûõîäó.  î-âèäèìîìó,  äåâóøêàì áûëî íå ïî
ñèëàì ñîñòßçàòüñß â õèòðîñòè ñ Œàðãàðèòîé: êîãäà äî îòúåçäà îñòàâàëèñü
ñ÷èòàííûå  ìèíóòû  è  ‚èëìà  áûëà  íè  æèâà  íè  ìåðòâà îò íàïðßæåíèß,
íà÷àëüíèöà  ïðèêàçàëà  ñîáèðàòüñß  â  äîðîãó  ñîâñåì  äðóãîé  äåâóøêå.
ëåäíàß, ñ îáåññèëåâøèìè, ñëîâíî âàòíûìè, íîãàìè è ðóêàìè ‚èëìà ñòîßëà
ó îêíà è ãëßäåëà,  êàê ïðèâðàòíèê  çàïèðàë  êàëèòêó  çà  Œàãäîé  è  åå
ñïóòíèöåé.  ˆ  òóò,  êîãäà ‚èëìà ãëßäåëà íà ñóòóëóþ ñïèíó êðåñòüßíêè ñ
âûäàþùèìèñß èç-ïîä ñèòöà øèðîêèìè ëîïàòêàìè, ó íåå øåâåëüíóëàñü ìûñëü:
íå  ïðåäàëà  ëè  åå  ñàìà Œàãäà?  Œîæåò áûòü,  óæå çàâòðà,  íåò,  äàæå
ñåãîäíß,  ñåé÷àñ âîéäåò Œàðãàðèòà è...  ‚èëìà åäâà íàøëà â ñåáå  ñèëû,
÷òîáû äîïëåñòèñü äî êóõíè è îïóñòèëàñü íà îïðîêèíóòîå âåäðî, ñëóæèâøåå
ñèäåíüåì (ìàòü Œàðãàðèòà çàïðåòèëà äàâàòü ‚èëìå  òàáóðåò  -  íà  âåäðå
ñèäåòü  õîëîäíåé),  â  îòâåäåííîì  åé  òåìíîì óãëó.  ‚èëìà ñíîâà,  êàê
âñåãäà,  ÷èñòèëà êàðòîøêó.  Šàðòîôåëèíû êàçàëèñü åé  ñåãîäíß  îñîáåííî
áîëüøèìè è ñêîëüçêèìè, íîæ íå äåðæàëñß â åå îñëàáåâøèõ ðóêàõ.
     € Œàãäà âåðíóëàñü èç ãîðîäà òàêàß ðàäîñòíàß,  ñëîâíî ïîáûâàëà  íà
ïðàçäíèêå. î îíà çíàëà, ÷òî èìåííî ýòîãî-òî è íåëüçß ïîêàçûâàòü, åñëè
îíà õî÷åò,  ÷òîáû åå è â ñëåäóþùèé  ðàç  ïîñëàëè  çà  ïîêóïêàìè.  Œàòü
Œàðãàðèòà  äîëæíà  äóìàòü,  áóäòî íè÷åãî,  êðîìå îãîð÷åíèß,  ïîðó÷åíèå
äåâóøêå íå äîñòàâèëî,  è òîãäà  åå  íåïðåìåííî  ïîøëþò  ñíîâà.  Žäíàêî
êàæäàß  ÷åðòî÷êà  øèðîêîãî  ëèöà  êðåñòüßíêè  ëó÷èëàñü  òàêîé  ñèßþùåé
ðàäîñòüþ,  ÷òî ñêðûòü ýòî áûëî  âûøå  åå  ñèë.  Žñòàâàëîñü  òîëüêî  íå
ïîïàäàòüñß  íà  ãëàçà íà÷àëüíèöå.  ‚å÷åðîì ‚èëìà óçíàëà î ïðè÷èíå ýòîé
ðàäîñòè:  Œàãäå óäàëîñü  çàáåæàòü  íà  ïî÷òó  è  ïîëó÷èòü  ïèñüìî  "äî
âîñòðåáîâàíèß".  Œàãäà áûëà íåãðàìîòíà, íî ïî êàðòèíêå íà ìàðêå, òàêîé
æå,  êàê íà ïðåæíèõ ïèñüìàõ  Ÿíèñà,  îíà  äîãàäàëàñü,  ÷òî  ïèñüìî  èç
€ôðèêè.
     - Ÿíèñ ïèøåò ìíå,  êîãäà ïðèåäåò...  - øåïòàëà Œàãäà íî÷üþ, êîãäà
äåâóøêè  óæå  ëåæàëè  â  ïîñòåëßõ.  Žíà  îáåèìè  ðóêàìè êðåïêî äåðæàëà
êîíâåðò,  íå ðåøàßñü ïåðåäàòü åãî ‚èëìå,  ÷òîáû òà ïðî÷ëà ïèñüìî,  è â
ïðèëèâå  ÷óâñòâ  ïîöåëîâàëà ìàðêó,  êàçàâøóþñß åé îëèöåòâîðåíèåì ñàìîé
€ôðèêè,  íàêîíåö âûïóñòèâøåé èç ñâîèõ çíîéíûõ îáúßòèé åå Ÿíèñà.  - ó,
÷èòàé,  - ñêàçàëà îíà, îòêèíóâøèñü íà ïîäóøêó, è çàêðûëà ãëàçà: òàê åé
áûëî ëåã÷å íå ïðîïóñòèòü íåíàðîêîì ñëîâå÷êî,  ïðèëåòåâøåå ê íåé ñ êðàß
ñâåòà îò ìèëîãî Ÿíèñà.
     î ‚èëìà ïî÷åìó-òî íå ñïåøèëà ïåðåäàòü åé ñîäåðæàíèå ïèñüìà.  Žíà
ìîë÷à  ãëßäåëà  íà ñòðî÷êè,  è åå ïàëüöû,  äåðæàâøèå ëèñòîê,  äðîæàëè.
Œàãäà æäàëà, æäàëà è, íàêîíåö, îòêðûëà ãëàçà.
     - ó,  âîò,  -  ïðîøåïòàëà  îíà,  -  à  ãîâîðßò,  áóäòî  òû òàêàß
ãðàìîòíàß,  ÷òî ðàçáèðàåøü âñßêèé ïî÷åðê... Ÿ çíàþ, ìîé Ÿíèñ íå ìàñòåð
ïèñàòü.  €  òàì  åùå  ýòà ïðîêëßòàß ðàáîòà - ðóêè-òî îò íåå,  íàâåðíî,
äðîæìß  äðîæàò.  î  òû  ïîñòàðàéñß,  ‚èëìà,  ïîæàëóéñòà,   ïîñòàðàéñß
ðàçîáðàòü: ß äîëæíà çíàòü, êîãäà îí ïðèåäåò.
     ‚èëìà ñ òðóäîì óäåðæèâàëà ñëåçû:  ïèñüìî ïèñàë êàêîé-òî "ñîñåä ïî
êîéêå".  ’åïåðü, êîãäà Ÿíèñà íå áûëî â æèâûõ, îí îòûñêàë â âåùàõ Ÿíèñà
çàïèñíóþ êíèæêó ñ àäðåñîì Œàãäû.  Ží ïèñàë,  ÷òî íà ðóäíèêå  ïðîèçîøëà
àâàðèß,  -  çàâàëèëî  øàõòó.  €äìèíèñòðàöèß  íå  çàõîòåëà  ðàñõîäîâàòü
ñðåäñòâà  íà  ñïàñåíèå  çàâàëåííûõ  -  âåäü  îíè  áûëè  âñåãî   òîëüêî
"ïåðåìåùåííûìè". “ ýòèõ ëþäåé íå áûëî äàæå ñâîåãî êîíñóëà, êîòîðûé ìîã
áû çàñòàâèòü êîìïàíèþ ñïàñàòü çàâàëåííûõ...  Žäíèì ñëîâîì,  Ÿíèñà äàæå
íå  ïðèøëîñü  õîðîíèòü,  êàê  è îñòàëüíûõ ñòî äâàäöàòü øåñòü øàõòåðîâ,
ïîãðåáåííûõ â ãëóáîêîé øàõòå "‘îñüåòý äå Œèíüåð  €ôðèêýí".  "‘îñåä  ïî
êîéêå"   ñïðàøèâàë,  ïîñëàòü  ëè  Œàãäå  âåùè  Ÿíèñà  èëè  ïðîäàòü  èõ
ñòàðüåâùèêó è  ïðèñëàòü  åé  äåíüãè.  ˆõ  íàáåðåòñß  íàâåðíî  ñ  öåëûé
íåäåëüíûé çàðàáîòîê...  —èòàß ïèñüìî,  ‚èëìà âñïîìíèëà äåíü,  êîãäà äî
íåå äîøëî èçâåñòèå î ñìåðòè  äæèíà...  èñüìî  ñ  àôðèêàíñêîé  ìàðêîé
âûïàëî  ó íåå èç ðóê,  îíà îáíßëà ïðèäâèíóâøóþñß ê íåé,  óæå ïîíßâøóþ,
÷òî ñëó÷èëîñü ÷òî-òî  äóðíîå,  Œàãäó  è  çàïëàêàëà,  ïðèæàâøèñü  ê  åå
áîëüøîé ãîðß÷åé ãðóäè.  ‚èëìà ïëàêàëà òàê,  ñëîâíî â ïèñüìå ãîâîðèëîñü
íå îá Ÿíèñå,  à ñîîáùàëîñü î âòîðîé ñìåðòè äæèíà...  € êòî  æå  ìîæåò
ñêàçàòü,  ñêîëüêî  ðàç óìèðàåò ëþáèìûé ÷åëîâåê - äåñßòü,  ñòî,  òûñß÷ó
ðàç?!  „åñßòü èëè ñòî òûñß÷ ðàç ðàçðûâàåòñß ñåðäöå è âîçíèêàåò âîïðîñ:
íå  äóðíîé ëè ýòî ñîí?..  ‘òî òûñß÷,  ìèëëèîí ðàç ïîâòîðßþò ãóáû:  "íå
ìîæåò áûòü, íå ìîæåò ýòîãî áûòü!.."
     ‡àõëåáûâàßñü ñëåçàìè,   ‚èëìà   ïåðåñêàçûâàëà   Œàãäå  ñîäåðæàíèå
ïèñüìà,  à ãëàçà Œàãäû ñòàíîâèëèñü âñå áîëüøå,  ðîò ïðèîòêðûëñß. ‚èëìà
ïîäóìàëà, ÷òî ñåé÷àñ Œàãäà çàêðè÷èò, è â èñïóãå çàæàëà åé ðîò ëàäîíüþ.
î òà è íå äóìàëà êðè÷àòü. Žíà ïðîäîëæàëà íåïîäâèæíî ñèäåòü â ïîñòåëè,
âñå  ñ òàêèìè æå øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè è îòâèñøåé ÷åëþñòüþ.  îòîì
îòâåëà ðóêè îáíßâøåé åå ‚èëìû,  è èç ãðóäè åå  âûðâàëñß  ãëóõîé  ñòîí.
’îãäà îíà âïèëàñü çóáàìè â ïîäóøêó è ñòàëà ðàñêà÷èâàòüñß áîëüøèì òåëîì
èç ñòîðîíû â ñòîðîíó,  íå âûïóñêàß ïîäóøêè. ‚èëìà ñèäåëà âîçëå Œàãäû è
íå ðåøàëàñü ê íåé ïðèêîñíóòüñß,  ÷òîáû ëàñêîé óòèøèòü åå áîëü.  àóòðî
Œàãäà óøëà âíèç è çàïåðëàñü â ÷óëàíå.  Žíà ñèäåëà òàì öåëûé  äåíü,  íå
îòâå÷àëà  äàæå  íà  ñòóê  ìàòåðè  Œàðãàðèòû,  ñèäåëà òàê òèõî,  ñëîâíî
óìåðëà.
     ‘àìûì ñòðàííûì  â ýòîì ïðîèñøåñòâèè,  î ïðè÷èíàõ êîòîðîãî íå çíàë
íèêòî,  êðîìå ‚èëìû è ˆíãè, áûëî òî, ÷òî ìàòü Œàðãàðèòà íå ïðèìåíèëà ê
Œàãäå  ðåïðåññèé,  êîòîðûå  ïîñòèãëè  áû  íà  åå  ìåñòå  âñßêóþ äðóãóþ
îñëóøíèöó.  € åùå ÷åðåç äåíü Œàãäà ïðèíßëàñü çà ðàáîòó.  ’îëüêî âçãëßä
åå ñòàë òßæåëåå ïðåæíåãî.  ’îò,  íà êîãî îíà ïîäíèìàëà ãëàçà, íåâîëüíî
íåðâíî  ïîâîäèë  ïëå÷àìè.  ðè  ïðèáëèæåíèè  ìàòåðè  Œàðãàðèòû   Œàãäà
îïóñêàëà ãëàçà è îòâå÷àëà åé åùå áîëåå îäíîñëîæíî è òóïî,  ÷åì îáû÷íî.
ˆ ñ÷àñòüå ìàòåðè Œàðãàðèòû,  ÷òî îíà íå  ñ÷èòàëà  íóæíûì  çàãëßíóòü  â
ãëàçà  "äåðåâåíùèíå",  êàê  íèêîãäà  íå  çàãëßäûâàë â íèõ Šâýï.  ˆíà÷å
íà÷àëüíèöà ïàíñèîíà ïðî÷ëà áû â  íèõ  ÷óâñòâà,  ðîæäåííûå  â  äóøå  åå
ëþáèìèöû   åùå   îäíèì   íåèñïîëíåííûì   îáåùàíèåì   ñïàñòè  Ÿíèñà  èç
àôðèêàíñêîãî àäà.  € êòî çíàåò,  íåñìîòðß  íà  æåñòîêîñòü  è  âûäåðæêó
ìîíàøåíêè-ïàëà÷à Œàðãàðèòû, óäàëîñü ëè áû åé çàñíóòü òàê ñïîêîéíî, êàê
îíà ñïàëà âñåãäà?  ûòü ìîæåò,  è åé äîâåëîñü áû  ïðîâåñòè  õîòü  îäíó
áåññîííóþ íî÷ü, õîëîäåß îò ñòðàõà, êàêîé îíà ëþáèëà âíóøàòü äðóãèì?..

        56. ˆ‚…’€œ …ƒŽ ‘‚Ÿ’…‰˜…‘’‚€

     ‘èäåíèå íà  ãðàíèöå  íà÷èíàëî íàñêó÷èâàòü Šðó÷èíèíó.  Ží ïðîâåðèë
ãîòîâíîñòü äðóçåé ïðèíßòü ˆíãó ‘åëãà  è  ïåðåïðàâèòü  åå  â  ‘îâåòñêèé
‘îþç, îñòàëüíîå ìîãëî ïðîèçîéòè è áåç íåãî. å ðàçóìíåå ëè ïîñïåøèòü â
èãó,  ãäå íàõîäèòñß âûçäîðàâëèâàþùèé ƒðà÷èê,  è ïîìî÷ü åìó äîâåñòè äî
êîíöà  äåëî  Šðóìèíüøà?  îëåçíü ƒðà÷èêà çàäåðæèâàëà ðàññëåäîâàíèå,  à
ïîðà áûëî åãî çàêàí÷èâàòü.  „åëî ïðèîáðåòàëî âñå áîëüøåå  ïîëèòè÷åñêîå
çâó÷àíèå.  àñèëèåì  è  îáìàíîì óäåðæèâàåìûå çà ðóáåæîì "ïåðåìåùåííûå"
òðåáîâàëè âîçâðàùåíèß íà ðîäèíó.  ûëî âàæíî ïîêàçàòü âñåìó ìèðó,  êàê
ðóêîâîäñòâî  ýìèãðàöèè çàïóãèâàåò íåñ÷àñòíûõ,  ôàëüñèôèöèðóåò ñîáûòèß,
ïðîâîöèðóåò çàïóòàííûõ  è  çàïóãàííûõ  ëþäåé  íà  ïðåñòóïëåíèß  ïðîòèâ
ñâîåãî îòå÷åñòâà, ïðîòèâ ñàìèõ ñåáß. àçóìååòñß è äîáðîâîëüíûé ïåðåõîä
ˆíãè ‘åëãà â ñòðàíó íàðîäíîé  äåìîêðàòèè  è  äàëüøå  â  ‘‘‘  èìåë  áû
íåìàëûé ñìûñë. „åâóøêà ìîãëà áû ìíîãîå ðàññêàçàòü î ñèñòåìå ïîäãîòîâêè
ïðîâîêàöèé è äèâåðñèé ïðîòèâ ëàãåðß ìèðà. Žíà áûëà áû æèâûì ñâèäåòåëåì
òîìó,  ÷òî  ëþäåé,  âîçâðàùàþùèõñß  â  ðîäíûå  ìåñòà,  æäåò  ñïîêîéíàß
óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå è ïëîäîòâîðíûé òðóä íà áëàãî ñåáå è ñâîåé
îò÷èçíå.  î ÷åì îí, Šðó÷èíèí, ìîæåò ïîìî÷ü åå ïåðåõîäó? …ãî ó÷àñòèå â
ýòîì äåëå áûëî ñëó÷àéíûì,  áîëüøå ñâßçàííûì ñ åãî ëè÷íûì îòíîøåíèåì  ê
ðíå Šëèíò, íåæåëè ñ íàìåðåíèßìè ó÷àñòíèêà áîðüáû çà ìèð. Žäíèì ñëîâîì
- ïîðà áûëî ñîáèðàòüñß äîìîé.  ’àì æäåò åãî ƒðà÷èê, æäåò äåëî, êîòîðîå
íå  ïîä  ñèëó  äîâåñòè äî êîíöà åãî áîëüíîìó ìîëîäîìó äðóãó.  Šðó÷àíèí
ðåøèë ïðîñòèòüñß ñ ãîñòåïðèèìñòâîì  âîñòî÷íîãåðìàíñêèõ  ïîãðàíè÷íèêîâ,
êîãäà    ïðèåõàâøèé    èç    åðëèíà    ñîòðóäíèê   ‘òàòñ-ñåêðåòàðèàòà
ƒîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè ñêàçàë åìó:
     - àì   íå   óäàëîñü   óñòàíîâèòü  ìåñòîïîëîæåíèå  êîíñïèðàòèâíîé
êâàðòèðû àãåíòóðû ƒåëåíà,  ãäå îíà íàìåðåíà ñïðßòàòü òîâàðèùà, êîòîðûé
äîëæåí  ñîïðîâîæäàòü  ˆíãó  ‘åëãà.  -  Ží ãîâîðèë òàêèì òîíîì,  ñëîâíî
Šðó÷èíèíó áûëî âñå èçâåñòíî.  - € ýòî  î÷åíü  âàæíî  çíàòü:  ïî  íàøèì
äàííûì,  òàì  äîëæíû  ñîáðàòüñß àãåíòû âî ãëàâå ñ "ñàìèì" Œàêñîì.  …ìó
ïîðó÷åíî çàõâàòèòü ýòîãî ñîïðîâîæäàþùåãî è "îáðàáîòàâ åãî",  äîñòàâèòü
îáðàòíî ê ýìèãðàíòàì... Šàê âèäèòå, íàøà ðàçâåäêà ðàáîòàåò íåïëîõî! Œû
íè÷åãî  íå  áóäåì  èìåòü  ïðîòèâ  âàøåãî  ó÷àñòèß  â  ëèêâèäàöèè  ýòîé
îïåðàöèè.
     ˆ Šðó÷èíèí îñòàëñß æäàòü ðàçâèòèß ñîáûòèé.

     …ïèñêîï ‹àíöàíñ  ïðèêàçàë  ìàòåðè  Œàðãàðèòå  ïðèâåçòè   ê   íåìó
ïàíñèîíåðêó  ˆíãó  ‘åëãà.  ðè  ñâèäàíèè  ñ  ãëàçó  íà  ãëàç  (íå áûëî
äîçâîëåíî  ïðèñóòñòâîâàòü  äàæå  ñãîðàâøåé   îò   ëþáîïûòñòâà   ìàòåðè
Œàðãàðèòå)  ‹àíöàíñ  ïðîäîëæèë ðàçãîâîð ñ ˆíãîé,  íà÷àòûé ïðè ïðîâåðêå
àíêåò  â  ïàíñèîíå.  ’åïåðü  îí  ïîñâßòèë  åå  â   ïîäðîáíîñòè   ïëàíà
îðãàíèçàöèè  òåððîðèñòè÷åñêîãî  àêòà  è çàñòàâèë åùå ðàç ïðèñßãíóòü íà
âåðíîñòü  ñâîèì   ðóêîâîäèòåëßì   è   äåëó   áîðüáû   ñ   êîììóíèçìîì,
îñóùåñòâëßåìîìó –åíòðàëüíûì ‘îâåòîì.
     òî áûëî ñàìîé íåïðèßòíîé ÷àñòüþ ñâèäàíèß äëß ˆíãè. î ðóêà åå íå
äðîæàëà,  êîãäà  îíà  ïîëîæèëà  åå  íà  …âàíãåëèå,  ãîëîñ  áûë òâåðä è
ñïîêîåí.
     - ’åïåðü,  äî÷ü ìîß, ïîçíàêîìüòåñü ñ âàøèì íîâûì íà÷àëüíèêîì. …ãî
ïðèêàçû - ìîè ïðèêàçû.
     ‘ ýòèìè  ñëîâàìè  åïèñêîï  ïîäíßë  ïîðòüåðó,  è ˆíãà ïîíßëà,  ÷òî
ñêðûâàâøèéñß çà íåþ ˜èëäå ñëûøàë è âèäåë âñå ïðîèñõîäèâøåå. ˆíãà ìîë÷à
æäàëà,  êîãäà îí çàãîâîðèò.  ˜èëäå òîæå ìîë÷àë, âîïðîñèòåëüíî ãëßäß íà
åïèñêîïà. „åíüãè çà ˆíãó áûëè óïëà÷åíû. ‹àíöàíñó íå áûëî äåëà äî òîãî,
÷òî  òóò  ïðîèçîéäåò.  ðè âçãëßäå íà ˆíãó â ãëóáèíå äóøè ó îòöà Ÿçåïà
øåâåëüíóëîñü íå÷òî ïîäîáíîå ðåâíîñòè,  íî îí îòâåë âçãëßä è  âûøåë  èç
êîìíàòû. ˜èëäå áåç öåðåìîíèè ïîäîøåë ê äâåðè ñëåäîì çà íèì è ïðîâåðèë,
õîðîøî ëè òîò åå çàòâîðèë.  ˜èëäå âîâñå  íå  õîòåë,  ÷òîáû  êòî-íèáóäü
ñëûøàë  åãî  ðàçãîâîð  ñ  ˆíãîé.  à  ýòî ó íåãî áûëè ñâîè ïðè÷èíû,  è
ãëàâíàß èç íèõ - æàäíîñòü åïèñêîïà, ñïîñîáíîãî çà õîðîøóþ öåíó ïðîäàòü
ëþáóþ òàéíó êîìó óãîäíî.
     ˜èëäå ðàçãëßäûâàë ñèäåâøóþ ïåðåä íèì äåâóøêó.  ‹àíöàíñ ñóìåë-òàêè
íàáèòü  åé  öåíó!  óæäû  íåò,  ÷òî íà ýòîé ñäåëêå ˜èëäå è ñàì ïîëîæèë
êîå-÷òî â êàðìàí!  Ží ïåðåâîäèë âçãëßä ñ ëèöà ˆíãè íà ðóêè,  íà  íîãè;
ìûñëåííî  ðàçäåâàë  åå è ñíîâà îáëà÷àë â ðàçëè÷íûå íàðßäû,  ïðèêèäûâàß
âïå÷àòëåíèå,  êàêîå îíà ìîæåò ïðîèçâåñòè â òîé èëè èíîé ðîëè.  Œàëî ëè
ðîëåé ìîæåò âûïàñòü íà äîëþ ðàçâåä÷èöû!
     îêîí÷èâ ñ  áåñöåðåìîííûì  îñìîòðîì,   ïîä   êîòîðûì   ˆíãà   âñß
ñæèìàëàñü,  ˜èëäå çàíßëñß äîïðîñîì. …ãî íå çàíèìàëà òåõíèêà - ýòî äåëî
áûëî ïîñòàâëåíî â øêîëàõ –åíòðàëüíîãî ñîâåòà õîðîøî,  à âîò  ìîðàëüíûå
êà÷åñòâà   äåâèöû  (åñëè  ìîæíî  íàçâàòü  ìîðàëüíûì  êà÷åñòâîì  ïîëíóþ
àìîðàëüíîñòü) íå ìîãëè  áûòü  ñîîáùåíû  èíñòðóêòîðàìè  ïîäîáíî  çíàíèþ
ðàäèîäåëà èëè óìåíèþ øèôðîâàòü.
     î-âèäèìîìó, è â  ýòîé  ÷àñòè  "òîâàð"  åãî  óäîâëåòâîðèë.  ˜èëäå
ïåðåøåë ê ãëàâíîìó - ê çàäàíèþ.  Žíî îêàçàëîñü ïðîùå,  ÷åì ìîãëà æäàòü
ˆíãà.  „åëî ñâîäèëîñü ê òîìó,  ÷òîáû,  î÷óòèâøèñü â  ‘‘‘,  ßâèòüñß  ê
ñîâåòñêèì âëàñòßì è ïîâòîðèòü òî,  ÷òî ñäåëàëè â ñâîå âðåìß Šðóìèíüø è
‘èëñ.  Œîòèâîì òàêîé ßâêè ˆíãà äîëæíà áûëà âûñòàâèòü ëþáîâü  ê  ‘èëñó,
æåëàíèå  áûòü ñ íèì.  îñëå ýòîãî åé íàäëåæàëî ïðèíßòü îáëèê ñîâåòñêîé
ïàòðèîòêè. ˜èëäå íå ìîã îïðåäåëèòü ñðîêà, êàêîé åé äàåòñß íà òî, ÷òîáû
âîéòè â ñðåäó ñîâåòñêèõ ëþäåé è ñòàòü ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì èõ îáùåñòâà.
—åì ñêîðåå ýòî ïðîèçîéäåò,  òåì ëó÷øå.  “  äåßòåëåé  åðêîíêðóñòà  íåò
âðåìåíè,  ÷òîáû  ïîäîáíî  ‚àòèêàíó çàßâëßòü,  áóäòî îíè æèâóò è ìûñëßò
"êàòåãîðèßìè âå÷íîñòè".  Šîãäà íàñòóïèò âðåìß äåéñòâîâàòü, ˆíãà è ‘èëñ
ïîëó÷àò óêàçàíèß,  ßâêè.  ‘åé÷àñ îí íå ìîæåò äàòü åé äàæå ìèíèìàëüíîãî
÷èñëà òî÷åê - èõ íåò.  îêà ãëàâíîå: óêðåïëßòüñß è åùå ðàç óêðåïëßòüñß
â  ñîâåòñêîì  òûëó!  ‚ êà÷åñòâå ïîäðóãè ‘èëñà ˆíãà ìîæåò áûñòðî çàíßòü
ñâîå ìåñòî â æèçíè.
     - …ïèñêîï,  êàæåòñß,  óæå áëàãîñëîâèë âàñ,  - ñ óñìåøêîé çàêîí÷èë
ñâîå íàñòàâëåíèå ˜èëäå.  -  Œíå  îñòàåòñß  ïðåäîñòåðå÷ü:  åñëè  ó  âàñ
ïîßâèòñß õîòß áû òåíü ìûñëè îá èçìåíå íàì,  ìû íå ñòàíåì ðàçäóìûâàòü -
â òîò æå äåíü Šàðëèñ ‘èëñ èñïûòàåò òßæåñòü íàøåé ðóêè.
     - Ÿ èçìåíþ, à ‘èëñ áóäåò â îòâåòå? - óñìåøêîé íà óñìåøêó îòâåòèëà
ˆíãà.
     - Œû èñïîëíßåì ñâîè îáåùàíèß êàê â ÷àñòè ïîîùðåíèß, òàê è â ÷àñòè
íàêàçàíèß,  - æåñòêî ïîâòîðèë ˜èëäå.  - îïûòêà  ‘èëñà  íàðóøèòü  íàøè
ïðèêàçû áóäåò ñòîèòü æèçíè âàì. € âàøà - åìó.
     ‡à âðåìß,  ÷òî ˜èëäå çàíèìàëñß âåðáîâêîé  è  îáó÷åíèåì  ñåêðåòíîé
àíòèñîâåòñêîé àãåíòóðû, ïåðåä íèì ïðîøëî ìíîãî òèïîâ: ìóæ÷èí è æåíùèí,
ñòàðûõ è ìîëîäûõ,  óìíûõ è ãëóïûõ,  îòâàæíûõ è òðóñëèâûõ,  êðàñèâûõ  è
óðîäëèâûõ.  î  îí  âïåðâûå  âèäåë  òàêîå  óäà÷íîå  ñî÷åòàíèå êà÷åñòâ,
íåîáõîäèìûõ ðàçâåä÷èêó.  „àæå íåêîòîðûé öèíèçì,  êîòîðûé îí  óëîâèë  â
ðå÷àõ ˆíãè, áûë êà÷åñòâîì ïîëîæèòåëüíûì; ÷åëîâåê òåì öåííåå, ÷åì ßñíåå
ïðåäñòàâëßåò ñåáå ñâîþ ìèññèþ âî âñåõ åå ïîëîæèòåëüíûõ è îòðèöàòåëüíûõ
âîçìîæíîñòßõ.  ˆ  âìåñòå  ñ  òåì,  â ýòîì öèíèçìå äåâóøêè åìó ÷óäèëîñü
÷òî-òî ñìàõèâàþùåå íà íàñìåøêó.  ‘ëîâíî ýòà îñîáà áûëà òâåðäî óáåæäåíà
â ñâîåì ïðåâîñõîäñòâå äàæå íàä íèì,  €äîëüôîì ˜èëäå, "íåäîñßãàåìûì"...
Žòêóäà òàêàß ñàìîóâåðåííîñòü?..  ‚ èõ äåëå îíà ïîßâëßåòñß ó  òåõ,  êòî
çíàåò íå÷òî,  íåèçâåñòíîå ñîáåñåäíèêó. € ÷òî ìîæåò çíàòü ýòà äåâ÷îíêà,
÷òî íå áûëî áû èçâåñòíî åìó?.. òî îí ìîã áû ÷óâñòâîâàòü ïðåâîñõîäñòâî
íàä íåþ:  îí çíàåò,  ÷òî êàê òîëüêî ˆíãà âûïîëíèò ñâîþ ìèññèþ, åå æäåò
ïóëß â ñïèíó;  îí çíàåò,  ÷òî êîíå÷íàß öåëü åå ðàáîòû íå èìååò  íè÷åãî
îáùåãî ñ èíòåðåñàìè ‹àòâèè,  èìåíåì êîòîðîé åå ïîñûëàþò íà äåëî...  “æ
íå âîîáðàæàåò ëè ýòà äåâêà,  áóäòî åé ñóæäåíî  æèòü  è  ëþáèòü  ñâîåãî
‘èëñà, òàêîãî æå îáðå÷åííîãî ñìåðòè, êàê îíà ñàìà?.. ˆëè îíà òàê ãëóïà
ïðè âñåì ñâîåì óìå?..  ˆ òåì íå  ìåíåå  ñïîêîéñòâèå,  ñ  êîòîðûì  ˆíãà
ñòîßëà íàïðîòèâ íåãî,  ïîðàæàëî åãî: ÷åðò åå çíàåò, ÷òî ó íåå íà óìå?!
…ìó õîòåëîñü ïîäåðæàòü â ðóêå ìàëåíüêóþ êèñòü ñ òîíêèìè  ïàëüöàìè,  íà
êîòîðûõ  àëåëè  òùàòåëüíî  îòäåëàííûå  íîãòè,  õîòåëîñü ïðèêîñíóòüñß ê
íåæíîé ðîçîâîé êîæå. …ñëè áû çà ñòåíêîé íå òîð÷àë ‹àíöàíñ!
     ˆ òóò äåéñòâèòåëüíî îòâîðèëàñü äâåðü: â íåé ñòîßë åïèñêîï.
     - „î÷ü ìîß,  - òîðæåñòâåííî ïðîãîâîðèë îí,  - ìîé îòå÷åñêèé  äîëã
íàïîìíèòü:   íàøè  äóøè,  ìîß  è  âàøà,  äóøè  âñåõ  äîáðûõ  êàòîëèêîâ
ïðèíàäëåæàò ìàòåðè íàøåé öåðêâè.  ’îëüêî åãî  ñâßòåéøåñòâó  ïàïå  äàíî
îòïóñòèòü  íàì  ãðåõè  íàøè è çîëîòûì êëþ÷îì åòðà îòâîðèòü íàì âîðîòà
ðàß,  ÷òî áû íè äóìàëè ëþäè  î  ïîñòóïêàõ  íàøèõ.  ’îò,  êîãî  ëþäè  â
îãðàíè÷åííîñòè  ñâîåé ñ÷èòàþò óáèéöåé,  ìîæåò âîéòè â ðàé â àíãåëüñêèõ
îäåæäàõ  ïîäâèæíèêà.  ‚  äëàíè  íàìåñòíèêà  ãîñïîäíß   -   âû   òîëüêî
îäóøåâëåííûé  ìå÷,  âû  ñòðåëà,  íàïðàâëåííàß  àïîñòîëüñêîé äåñíèöåé â
ñåðäöå âðàãà.  îìíèòå ýòî,  äî÷ü ìîß,  è ïîâèíóéòåñü âîëå  ïîñëàâøåãî
âàñ!
     - ‚û èìååòå â âèäó ïàïó èëè ãîñïîäèíà  ˜èëäå?  -  îïóñòèâ  ãëàçà,
ñïðîñèëà ˆíãà.
     ‹àíöàíñ íà ìèíóòó ñìåøàëñß,  ëèöî  åãî  íàëèëîñü  êðîâüþ,  íî  îí
ñäåðæàëñß è ïðåäïî÷åë ñäåëàòü âèä, áóäòî íå ñëûøàë èëè íå ïîíßë åå.
     - ûíå âîëß åãî ñâßòåéøåñòâà áóäåò äîõîäèòü äî âàñ ÷åðåç  ãðåøíûå
óñòà... ˜èëäå, - ñêàçàë îí. - ‡àâòðà ýòî ìîæåò áûòü êòî-íèáóäü äðóãîé.
î âñåãäà ýòî áóäåò -  …ãî  âîëß.  ˆáî  ñêàçàíî  î  íà÷àëüíèêàõ:  "êòî
ñëóøàåò  âàñ  -  ñëóøàåò  ìåíß,  êòî  ïðåíåáðåãàåò âàìè - ïðåíåáðåãàåò
ìíîé!" „à íå èñêóñèò âàñ äèàâîë ñîáëàçíîì  íåïîâèíîâåíèß  íà÷àëüíèêàì.
ƒðåõ ñåé ïîäîáåí ñìåðòíîìó ãðåõó íåïîâèíîâåíèß öåðêâè,  òî åñòü ñàìîìó
áîãó åäèíîìó,  âñåäåðæèòåëþ,  òâîðöó âñåãî  ñóùåãî.  àìßòóéòå  ñèå  è
ïîâèíóéòåñü! - Ží ïîäíßë ðóêó è îñåíèë ˆíãó øèðîêèì êðåñòîì.

        57. …‘’“‹…ˆ… Œ€ƒ„›

     ‘êàæè êòî-íèáóäü åùå â÷åðà,  ÷òî ˆíãå ïðåäñòîèò ñêîðûé îòúåçä,  -
îíà íå èñïûòàëà áû íè÷åãî,  êðîìå ðàäîñòè.  î òåïåðü,  êîãäà îíà  óæå
òâåðäî çíàëà, ÷òî íå ñåãîäíß-çàâòðà áóäåò â ïóòè, åé ñòàëî íå ïî ñåáå.
„à, êîíå÷íî, òàì åå æäåò Šàðëèñ, òàì ‹àòâèß, à òóò íå îñòàåòñß íè÷åãî,
êðîìå   íåíàâèñòíîé   ìàòåðè   Œàðãàðèòû,   íåíàâèñòíûõ  èíñòðóêòîðîâ,
íåíàâèñòíîãî "ïàíñèîíà",  - è âñå-òàêè áûëî íåìíîãî íå ïî ñåáå.  îâàß
îáñòàíîâêà,  íîâûå  ëþäè,  íîâûå  îòíîøåíèß,  òùàòåëüíî èçó÷àâøèåñß íà
óðîêàõ è âñå æå îñòàþùèåñß íåèçâåñòíûìè!  ‘óìååò ëè îíà âåñòè  ñåáß  â
‘îâåòñêîé ‹àòâèè òàê, êàê íóæíî? ˆ ïîòîì - ‚èëìà, êîòîðóþ îíà ïîêèäàåò
çäåñü.  —òî áóäåò ñ ‚èëìîé è åå ðåáåíêîì?  …ñëè äî ñèõ ïîð, ïîêà òåêëà
èõ îáùàß æèçíü èçî äíß â äåíü â îïîñòûëåâøåé,  íî ïðèâû÷íîé îáñòàíîâêå
øêîëû,  ìûñëü ˆíãè ïî÷òè íå îñòàíàâëèâàëàñü  íà  ïîäðóãå,  òî  òåïåðü,
êîãäà  ˆíãå ïðåäñòîßëî íàêîíåö âûðâàòüñß îòñþäà,  à ‚èëìå îñòàâàòüñß â
ýòîé òþðüìå áåç íàäåæäû íà îñâîáîæäåíèå, ñóäüáà ïîäðóãè ïðåäñòàëà ˆíãå
âî âñåì óæàñå. Šîãäà âå÷åðîì ˆíãà è Œàãäà áûëè ó ñåáß íàâåðõó, à ‚èëìà
åùå äîäåëûâàëà ïîñëåäíèå ãðßçíûå ðàáîòû âíèçó, - ˆíãà ñïðîñèëà Œàãäó:
     - —òî áóäåò ñ ‚èëìîé?..
     Œàãäà îòâåòèëà  òàêèì  âçãëßäîì,  ÷òî  ó  ˆíãè  ïðîïàëî   æåëàíèå
ðàçãîâàðèâàòü:  íà  ëåñòíèöå ñëûøàëèñü øàãè ‚èëìû.  ˆíãà îòâåðíóëàñü ê
ñòåíêå,  ÷òîáû  íå  âèäåòü  èçíóðåííîãî  ðàáîòîé  è  íåäîåäàíèåì  ëèöà
ïîäðóãè,  åå ãëàç, èç êîòîðûõ òåïåðü íå èñ÷åçàë áåçìîëâíûé âîïðîñ "÷òî
áóäåò?".  ˆíãà ñëûøàëà,  êàê  ‚èëìà  ìåäëåííûìè,  óñòàëûìè  äâèæåíèßìè
ñáðàñûâàåò  ñ ñåáß äûðßâûé õëàì,  â êîòîðûé åå îäåâàëà ìàòü Œàðãàðèòà;
êàê, ïîäîáíî ïëåòßì, ïàäàþò åå èñõóäàâøèå ðóêè. ˆíãà, íå ãëßäß, âèäåëà
íà  ïîäóøêå  áëåäíîå  ëèöî  ‚èëìû  â âåíöå çîëîòèñòî-ðûæèõ âîëîñ.  òè
âîëîñû  òåïåðü  ñìåøíî  òîð÷àëè  â  ðàçíûå  ñòîðîíû,  êàê  ó  îçîðíîãî
ìàëü÷èøêè-ðàñòðåïû,  ïîñëå  òîãî êàê Œàðãàðèòà çàñòàâèëà ‚èëìó ñðåçàòü
êîïíó åå âåëèêîëåïíûõ êóäðåé.
     ‚ êîìíàòå  äîëãî öàðèëà òèøèíà,  íî ïî äûõàíèþ ñâîèõ ñîñåäîê ˆíãà
çíàëà,  ÷òî íè îäíà èç íèõ íå ñïèò.  àêîíåö Œàãäà  ïðîòßíóëà  ðóêó  è
äîòðîíóëàñü  äî  ïëå÷à ˆíãè.  ’àê æå îíà çàñòàâèëà ïðèáëèçèòüñß ê ñåáå
‚èëìó.  ’ðè äåâè÷üèõ ãîëîâû ïðèæàëèñü äðóã ê äðóãó  -  ïðßìûå,  ãëàäêî
çà÷åñàííûå â ïðîñòîé óçåë âîëîñû Œàãäû, çîëîòèñòûå ëîêîíû ˆíãè è ðûæèå
âèõðû ‚èëìû.  ’àêèì øåïîòîì, ÷òî ïîëîâèíó ñëîâ íóæíî áûëî óãàäûâàòü ïî
äâèæåíèþ åå ãóá, Œàãäà ñêàçàëà ïîäðóãàì, ÷òî ïîëó÷èëà ïðèêàç Œàðãàðèòû
ñîïðîâîæäàòü ˆíãó äî ìåñòà,  ãäå åå ïðèìóò  àãåíòû  ƒåëåíà.  ‡àâòðà  â
ïîëíî÷ü  çàêðûòûé  àâòîìîáèëü  äîëæåí  âçßòü èõ è äîñòàâèòü íà ãðàíèöó
‚îñòî÷íîé ƒåðìàíèè.  Œàãäà  ïðåäëàãàåò...  ÷òîáû  âìåñòî  íåå,  Œàãäû,
óåõàëà ‚èëìà.
     - € Œàðãàðèòà! - ñ èñïóãîì ïðîøåïòàëà ‚èëìà. - Žíà óáüåò òåáß!
     Œàãäà áåççâó÷íî ðàññìåßëàñü â îòâåò. Žíà ñìåßëàñü òàê, ÷òî âñå åå
òåëî ñîòðßñàëîñü.  Žíà ïîäíåñëà ê ñàìîìó ëèöó ‚èëìû áîëüøîé  êîñòèñòûé
êóëàê.
     ‘îìíèòåëüíî, ÷òîáû ó Œàãäû ñîõðàíèëîñü æåëàíèå ñìåßòüñß,  åñëè áû
îíà  çíàëà  òó  ÷àñòü ïðèêàçàíèß î ñâîåì íàçíà÷åíèè â ïðîâîæàòûå ˆíãå,
êîòîðóþ íå îòêðûëà åé ìàòü Œàðãàðèòà,  à  èìåííî  â  ýòîé-òî  óòàåííîé
÷àñòè ïðèêàçà è çàêëþ÷àëñß ñìûñë ïîñûëêè Œàãäû âìåñòå ñ ˆíãîé:  àâòîðû
ïëàíà ðåøèëè èñïîëüçîâàòü ïåðåáðîñêó Œàãäû ñ ÷èñòî âíóòðåííèìè öåëßìè.
ˆäåß  âîçâðàùåíèß  íà ðîäèíó ïðèîáðåòàëà âñå áîëüøåå ÷èñëî ñòîðîííèêîâ
ñðåäè íîâîé ýìèãðàöèè.  ðîèñøåñòâèå ñ  Šðóìèíüøåì  è  ‘èëñîì  ñëóæèëî
äðîææàìè,  íà  êîòîðûõ  ïðîèñõîäèëî âñå áîëüøåå áðîæåíèå óìîâ:  ñêâîçü
÷åðíûé òóìàí ýìèãðàíòñêîé ïðîïàãàíäû ïðîíèêàëè âñå  áîëåå  ßñíûå  ëó÷è
ïðàâäû.   ‘  ýòîé  ïðàâäîé  íåîáõîäèìî  áûëî  áîðîòüñß,  åñëè  ãëàâàðè
ýìèãðàöèè   õîòåëè   ñîõðàíèòü   âëàñòü    íàä    ìàññàìè    îáìàíóòûõ
ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.   ˆ   âîò   ‹àíöàíñ,   ÷üß  ãîëîâà  âñåãäà  ðîæäàëà
êàêèå-íèáóäü  "èäåè",  ïðåäëîæèë  ïîñëàòü  âìåñòå  ñ  ˆíãîé  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé,  áóäó÷è  ïåðåáðîøåí â äåìîêðàòè÷åñêóþ çîíó,  äîëæåí âåðíóòüñß
îòòóäà ñ "ëè÷íûì îïûòîì",  âûãîäíûì äëß âîæàêîâ  ýìèãðàöèè.  îëüçóßñü
òåì,  ÷òî îáðå÷åííûé íå ñìîæåò òî÷íî îïðåäåëèòü, ãäå íàõîäèòñß è ñ êåì
èìååò äåëî,  åìó ñêàæóò,  ÷òî îí "ïîïàë" â ðóêè  íàðîäíîé  ïîëèöèè,  è
âîîáðàæàåìûå    àãåíòû    íàðîäíîé    ïîëèöèè-ãåëåíîâöû   "îáðàáîòàþò"
çàáðîøåííîãî.  ‡àòåì åìó äàäóò âîçìîæíîñòü "áåæàòü" îáðàòíî íà  çàïàä.
‚åðíóâøèñü   â  ëàãåðü  äëß  "ïåðåìåùåííûõ",  ýòîò  íåñ÷àñòíûé  ñìîæåò
ðàññêàçàòü, êàê ïðèíèìàþò "íà âîñòîêå" âîçâðàùåíöåâ. î ìûñëè ‹àíöàíñà
òàêîé îïûò äîëæåí ó ìíîãèõ îòáèòü òßãó "äîìîé".
     —òîáû ïîäîáðàòü ïîäõîäßùåãî ÷åëîâåêà,  ‹àíöàíñ ïðèåõàë  ê  ìàòåðè
Œàðãàðèòå.
     - „åðåâåíùèíà ãëóïà, êàê êîðîâà, - ñêàçàëà Œàðãàðèòà. - Š òîìó æå
îíà  - íàñòîßùåå áðåâíî.  òà íå îêîëååò ïîä äóáèíêàìè ðåáßò ãîñïîäèíà
ƒåëåíà!
     ‹àíöàíñ ïîïðîñèë  ïîêàçàòü  åìó  Œàãäó.  …å âèä óäîâëåòâîðèë åãî:
òàêàß äåéñòâèòåëüíî âñå âûäåðæèò è íè â ÷åì íå ðàçáåðåòñß,

     ‚èëìà íå  î÷åíü  õîðîøî  ïîìíèëà,  êàê  çàêîí÷èëà   ðàáîòó,   êàê
ïîäíßëàñü  ê  ñåáå è ïðèìåðèëà ïëàòüå Œàãäû.  ’åïåðü,  êîãäà íàñòóïèëî
âðåìß äåéñòâîâàòü, ‚èëìà ïî÷òè íå èñïûòûâàëà âîëíåíèß. Žíà äâèãàëàñü è
äåéñòâîâàëà, êàê âî ñíå. …äèíñòâåííûì ßñíûì îùóùåíèåì áûëî: òàê íóæíî.
‚ ïîëíî÷ü Œàãäà ñêàçàëà:
     - îðà!
     - € ˆíãà?
     - “æå îäåòà.
     - €...  à Œàðãàðèòà?  - ðåøèëàñü ‚èëìà âûãîâîðèòü ñàìîå ñòðàøíîå,
÷òî ïîäàâëßëà â ñåáå öåëûå ñóòêè.
     Œàãäà êîðîòêî ïðèêàçàëà:
     - ‘êîðåé!
     ‚èëìà, øàã çà øàãîì,  â ïîñëåäíèé ðàç îòñ÷èòûâàëà  ñòóïåíè  ñâîåé
òþðüìû.  à  íåé áûëî ïëàòüå Œàãäû.  îâåðõ ïëàòüß - ïëàù ñ êàïþøîíîì.
Žíà íàêèíóëà åãî íà ãîëîâó è, íå ïîäíèìàß ãëàç, ÷òîáû íå âñòðåòèòüñß ñ
ïîäñòåðåãàþùèì âçãëßäîì Œàðãàðèòû, ïîøëà ê âûõîäó. ‚îò êîðèäîð - òàêîé
áåñêîíå÷íî äëèííûé,  êîãäà åãî íóæíî ìûòü,  ïîëçàß íà êîëåíßõ ñ ìîêðîé
òðßïêîé,  õîòß  ðßäîì  ó  ñòåíêè  ñòîßò  ùåòêè,  êîòîðûìè åé çàïðåùåíî
ïîëüçîâàòüñß,  ÷òîá ñäåëàòü ðàáîòó òßæåëåé; âîò êëàññû - îäèí, äðóãîé,
òðåòèé  -  òàì  äåâóøåê  îáó÷àþò  ñîâåðøàòü  âñå  âîçìîæíûå ïîäëîñòè è
óáèâàòü,  òàê ó÷èëè êîãäà-òî è åå,  ‚èëìó.  ‡àáûëà ëè îíà ýòó íàóêó?..
îæàëóé, íàñòàíåò êîãäà-íèáóäü âðåìß, êîãäà âñå ýòè èíîñòðàííûå ìàéîðû
è êàïèòàíû  óçíàþò,  ÷òî  èõ  óðîêè  íå  ïðîïàëè  äàðîì,  -  î,  ‚èëìà
ïîñòàðàåòñß  èì  ýòî  äîêàçàòü!  ’îëüêî  áû  âûðâàòüñß îòñþäà!..  ‚îò,
íàêîíåö,  è ïðèõîæàß.  ‡à  ñòåêëßííîé  äâåðüþ  -  ñèëóýò  ˆíãè.  ‚èëìå
îñòàâàëîñü  ñäåëàòü  äâà  -  òðè  øàãà,  êîãäà  â  ïðèõîæóþ âîøëà ìàòü
Œàðãàðèòà.  Žäíîãî  âçãëßäà   åé   áûëî   äîñòàòî÷íî,   ÷òîáû   ïîíßòü
ïðîèñõîäßùåå. …å ëèöî ïåðåêîñèëîñü â ãðèìàñå. ˆç øèðîêî ðàñêðûòîãî ðòà
ãîòîâ áûë âûðâàòüñß âîïëü,  êîòîðûé ïîäíßë áû íà íîãè âåñü ïàíñèîí, íî
øèðîêàß  ëàäîíü ïîßâèâøåéñß çà åå ñïèíîé Œàãäû,  çàêðûëà ïîëîâèíó ëèöà
ìîíàõèíè.
     - ‘êîðåå!  -  ïðèêàçàëà  Œàãäà.  ‚èëìà âûáåæàëà â ñàä è óâèäåëà â
ðàñòâîðåííóþ êàëèòêó  àâòîìîáèëü.  ‘ëîâíî  ñêâîçü  ñîí,  ñëûøàëà,  êàê
õëîïíóëà àâòîìîáèëüíàß äâåðöà, è - âñå.
     € Œàãäà áîðîëàñü ñ Œàðãàðèòîé. ’îëñòóõà áûëà ñèëüíà. à ìãíîâåíèå
îíà  îñâîáîäèëàñü  îò  îáúßòèé  êðåñòüßíêè,  íî  êðèêíóòü åé âñå æå íå
óäàëîñü:  óäàð êóëàêîì â  ëèöî  ïîâàëèë  åå  íà  ïîë.  Žíà  áðûêàëàñü,
öàðàïàëàñü,  êóñàëàñü,  ïûòàßñü îñâîáîäèòü ãîëîâó,  çàæàòóþ ïîä ìûøêîé
Œàãäû.  —òîáû íå äàòü Œàðãàðèòå çàêðè÷àòü,  Œàãäà ñõâàòèëà ñ äèâàí÷èêà
ïîäóøêó è ïðèæàëà ê åå ëèöó. Œàãäà ïðèäàâèëà ãîëîâó Œàðãàðèòû ê ïîëó è
íàâàëèëàñü íà ìßãêîå,  ïîäàâøååñß ïîä íåþ, êàê ñòóäåíü, òåëî ìîíàõèíè.
‘îïðîòèâëåíèå  Œàðãàðèòû îñëàáåâàëî,  à Œàãäà,  äâèæèìàß îâëàäåâøèì åþ
ñòðàõîì,  âñå íàæèìàëà è íàæèìàëà.  ‘êâîçü ïîäóøêó  îíà  ñëûøàëà  õðèï
Œàðãàðèòû,  íî áîëüøå íå äóìàëà î òîì,  ÷òî äåëàåò, è î òîì, ÷òî áóäåò
ïîòîì.  ‚ñå åå ñèëû è ïîìûñëû áûëè ñîñðåäîòî÷åíû íà îäíîì: ïîêîí÷èòü ñ
ñîïðîòèâëåíèåì íà÷àëüíèöû. Žíà äîëæíà ñäåëàòü ýòî, ÷òîáû ñïàñòè ‚èëìó.
‚èëìó è ðåáåíêà...  ‚èëìó è ðåáåíêà...  òî çàíßëî âåñü íåïîâîðîòëèâûé
ìîçã Œàãäû. î êîãäà ìîíàõèíß, èçëîâ÷èâøèñü, óêóñèëà Œàãäå ðóêó, êîãäà
îíà  âöåïèëàñü  â  ãðóäü   Œàãäû,   íåíàâèñòü   çàõëåñòíóëà   ñîçíàíèå
êðåñòüßíêè. —åì ñâèðåïåå ñîïðîòèâëßëàñü òîëñòóõà, òåì îò÷åòëèâåå Œàãäà
ñîçíàâàëà,  ÷òî  ïîä  íåþ  ïàëà÷,  ìó÷èòåëüíèöà,   óáèéöà,   âèíîâíèöà
ñòðàäàíèé   è   ñìåðòè   ìíîãèõ   ëþäåé.   òè   ìûñëè,   åùå  òåìíûå,
ïîëóîñîçíàííûå,  ïðîíîñèëèñü â ãîëîâå Œàãäû êàê îïðàâäàíèå  òîìó,  ÷òî
îíà äåëàëà.  Žíà ÷óâñòâîâàëà, êàê ñîäðîãàåòñß ðûõëîå òåëî Œàðãàðèòû, è
ãðóäüþ ïðèëüíóëà ê ïîäóøêå,  ðàñïßâ íà ïîëó ðàñêèíóòûå ðóêè Œàðãàðèòû.
‘îïðîòèâëåíèå   ìîíàõèíè   îñëàáåâàëî.   ðåêðàòèëîñü   ñîâñåì.  Œàãäà
ïðèïîäíßëàñü.  …å ñòîøíèëî. òî áûëî îñîçíàííîå îòâðàùåíèå ê óáèéñòâó.
Œîæåò   áûòü,  Œàãäà  èñïûòûâàëà  óãðûçåíèß  ñîâåñòè?..  åò,  îíà  íå
ðàñêàèâàëàñü â òîì,  ÷òî ñäåëàëà.  …äâà ëè  ýòà  ïðîñòàß  äåâóøêà,  íå
èñêóøåííàß  â  ôèëîñîôèè  è  ðèòîðèêå,  ìîãëà  ïîñòðîèòü  êàêèå-íèáóäü
ñëîæíûå ôîðìóëû â îïðàâäàíèå ñîâåðøåííîãî.  Žíà çíàëà,  ÷òî òàê äîëæíî
áûòü, åñëè ñëîâî "çíàíèå" ïîäõîäèò äëß îïðåäåëåíèß òîãî íåîñîçíàííîãî,
õîòß è ßñíîãî,  ÷òî æèëî â  íåé.  ‘êîðåå  èíñòèíêò,  íåæåëè  ñîçäàíèå,
ãîâîðèë  åé,  ÷òî  ñëó÷èâøååñß áûëî çàêîííûì âîçìåçäèåì çà âñå,  â ÷åì
áûëà âèíîâíà óáèòàß.  € òî, ÷òî âîçìåçäèå ýòî ïðèøëî ÷åðåç íåå, Œàãäó,
- ÷òî æ,  òàêîâà,  âèäíî,  áûëà âîëß ãîñïîäíß.  —òî ìîãëà òóò ïîäåëàòü
Œàãäà?  ˆ ïîòîì åùå ýòî, ñ ‚èëìîé... àçâå íå ñòîßë âîïðîñ òàê ïðîñòî:
‚èëìà  è  åå  ðåáåíîê  èëè  Œàðãàðèòà?!  ˆì òðîèì íå áûëî ìåñòà â ýòîì
íåîáúßòíî ïðîñòîðíîì  è  òàêîì  òåñíîì  ìèðå...  åò,  íåò!  Œàãäà  íå
èñïûòûâàëà ðàñêàßíèß!  ’îëüêî ñòðàõ, îáûêíîâåííûé ñòðàõ ïåðåä òåì, ÷òî
òåïåðü áóäåò,  ïîñòåïåííî  îâëàäåâàë  åå  ìîçãîì.  ‘òðàõ  çàñòàâèë  åå
ïîäíßòüñß ñ ïîëà,  ãäå îíà ñèäåëà âîçëå òåëà ìîíàõèíè - ðàñïëûâøåãîñß,
âîò-âîò ãîòîâîãî ïðîðâàòü ñâîèìè  æèðíûìè  ñêëàäêàìè  ïëàòüå  è  ñàëîì
ðàñòå÷üñß ïî ïîëó.  Œàãäà âñòàëà è ïåðåêðåñòèëàñü.  åñêîëüêî âðåìåíè,
êàê èñòóêàí,  ñòîßëà,  íå çíàß, ÷òî äåëàòü. îïðîáîâàëà ïîäíßòü ñ ïîëà
òåëî, íî ýòî îêàçàëîñü íå ïîä ñèëó äàæå åé. ’îãäà îíà ïîâîëîêëà åãî ïî
êîðèäîðó è çàïåðëà  â  ñïàëüíå.  ‘óíóâ  êëþ÷  â  êàðìàí,  âåðíóëàñü  â
ïðèõîæóþ   è   ïðèâåëà   åå   â  ïîðßäîê.  ðîäåëûâàëà  âñå  ñïîêîéíî,
ìåòîäè÷åñêè,  êàê îáû÷íóþ óòðåííþþ óáîðêó.  îêîí÷èâ ñ ýòèì,  âçßëà  ñ
âåøàëêè  ïåðâîå  ïîïàâøååñß  ïàëüòî  è õîòåëà åãî íàäåòü.  àëüòî áûëî
ìàëî. àêèíóëà åãî íà ïëå÷è è ïîøëà ê âûõîäó. î îäóìàëàñü è, òèõîíüêî
âåðíóâøèñü  ê  ñåáå  â êîìíàòó,  âûíóëà èç-ïîä ìàòðàöà äåíüãè - ãðîøè,
íàêîïëåííûå  äëß  Ÿíèñà.  òè  äåíüãè,  íå  ñ÷èòàß,  ñóíóëà   â   ðóêó
ïðèâðàòíèêó.
     - å ëîæèñü, - ñêàçàëà îíà, - ÷åðåç ïîë÷àñà ß âåðíóñü.
     - ‘ìîòðè òîëüêî òèõî, à òî ïðîñíåòñß ñàìà...
     Œàãäà â èñïóãå îãëßíóëàñü íà ïðèâðàòíèêà. Žòîéäß ñ äåñßòîê øàãîâ,
îíà îñòàíîâèëàñü: êóäà? …äèíñòâåííîå, ÷òî áûëî ßñíî åå íåïîâîðîòëèâîìó
óìó:  îáðàòíî íåëüçß.  Žíà áðåëà,  íå âèäß äîðîãè è ñïîòûêàßñü, ñëîâíî
àñôàëüò  áûë  èçðûò  óõàáàìè.  àïðàâî  ïðîñòèðàëàñü  çåðêàëüíàß ãëàäü
îçåðà.  Žñâåùåííîå ëóíîé, îíî êàçàëîñü ìåðòâûì è áåñêîíå÷íûì. Œåðòâûìè
è áåñêîíå÷íî âûñîêèìè êàçàëèñü ñîñíû íà áåðåãó.  Œåðòâûì è áåñêîíå÷íûì
áûëî íåáî íàä ãîëîâîé.  Œåðòâûìè è áåñêîíå÷íî  îãðîìíûìè  áûëè  òåìíûå
ñèëóýòû ãîð.  ‚åñü ìèð áûë ìåðòâ,  òåìåí è áåñêîíå÷åí.  € Œàãäà äîëæíà
áûëà â íåãî èäòè, íå çíàß, êóäà âåäåò ýòà äîðîãà, êóäà åé íóæíî, çà÷åì
îíà  èäåò.  ‚  ýòîì ìåðòâîì,  òåìíîì è áåñêîíå÷íîì ìèðå íå áûëî Ÿíèñà.
Šóäà æå åé èäòè, êîãäà íèãäå, íèãäå íåò Ÿíèñà?..
     Œàãäà ïîäíßëà  ãîëîâó è îãëßäåëàñü.  Žçåðî íàïðàâî,  è äåðåâüß íà
åãî áåðåãó,  è íåáî íàä ãîëîâîé,  îäèíîêèé ãëàçîê îãîíüêà âäàëè -  âñå
ïîêàçàëîñü åé äîíåëüçß çíàêîìûì. ƒäå æå îíà âñå ýòî âèäåëà?.. àçâå íå
òàêîå æå îçåðî, ñåðåáðßíîå è áåçáðåæíîå, ïðîñòèðàåòñß ó íåå íà ðîäèíå,
â  äàëåêîé  ‹àòâèè?  àçâå  íå  íà  òàêîå îçåðî áðàë åå îòåö,  âûåçæàß
ðûáà÷èòü?  àçâå íå òàêèå æå áåñêîíå÷íî âûñîêèå ñîñíû ñòîßëè âîêðóã èõ
õóòîðà   è   íå   òàê   æå   îíè   óïèðàëèñü  â  íåáî:  òåìíîå-òåìíîå,
âûñîêîå-âûñîêîå...
     àçâå ýòî   íå   åå   ðîäíîå   íåáî   -  äàëåêîå,  äàëåêîå  íåáî,
ðàñêèíóâøååñß íàä õóòîðîì, íàä îçåðîì è ñîñíàìè, íàä âñåþ ‹àòâèåé, íàä
âñåì ìèðîì?
     ˆ òîò âîí äàëåêèé îãîíåê,  ðàçâå îí ñâåòèòñß íå â îêîøêå  ðîäíîãî
äîìà, ãäå îòåö ñîãíóëñß íàä ðàáîòîé?
     Šîíå÷íî æå, îí æäåò, êîãäà âåðíåòñß Œàãäà!..
     ’àê, âñå ýòî òàê: åå îçåðî, åå íåáî, åå äîì, åå ìèð!..
     ‘êîðåé æå äîìîé,  ïîäàëüøå îòñþäà - îò óæàñà è ïîçîðà, îò ìûñëè î
òîì,  ÷òî íåò áîëüøå íà ñâåòå Ÿíèñà...  åò Ÿíèñà?! åïðàâäà, íå ìîæåò
ýòîãî áûòü... ‘êîðåé, ñêîðåé!..
     Œàãäà ïîáåæàëà, ñïîòûêàßñü íà ãëàäêîì àñôàëüòå.

     - é, êòî òàì?! ‘òîé!
     Šðè÷àëè ãäå-òî âïåðåäè. åïîäàëåêó. ’àì, êóäà äâèãàëàñü Œàãäà.
     € îíà?..  àçâå  îíà  íå  ñëûøàëà  ýòîãî îêðèêà?  ˆëè åé è âïðßìü
êàçàëîñü, áóäòî êðè÷àò ãäå-òî äàëåêî, î÷åíü äàëåêî. ’àê äàëåêî, ÷òî åé
åùå  íóæíî áåæàòü,  äîëãî áåæàòü,  ÷òîáû óâèäåòü òîãî,  êòî êðè÷àë.  ˆ
îòêóäà åé ïî÷óäèëîñü â ýòîì îêðèêå åå  ñîáñòâåííîå  èìß,  êòî  æå  ìîã
çäåñü êðè÷àòü:  "Œàãäà,  ýé Œàãäà,  ñòîé!"?  “æ íå áûë ëè ýòî ãîëîñ åå
îòöà?  óäòî îíà íå çíàëà,  ÷òî ñòàðûé ðûáàê äàâíî óòîíóë  â  õîëîäíîé
áûñòðèíå ƒàóéè...  € ìîæåò áûòü, êðè÷àë åå Ÿíèñ?.. Ÿíèñ! “æ íå íàëãàëî
ëè òî ïèñüìî èç €ôðèêè,  áóäòî Ÿíèñ íàøåë âå÷íûé ïîêîé  â  ðàñêàëåííîé
àôðèêàíñêîé çåìëå?.. Šòî æå ïîçâàë åå, êòî?!
     Œàãäå ñäàâàëîñü,  ÷òî îíà áåæèò, ÷òî åå íåïîñëóøíûå íîãè äâèæóòñß
áûñòðî-áûñòðî.  ˆ  îíà ñòðåìèëàñü âñå âïåðåä è âïåðåä.  ’îëüêî âïåðåä,
òóäà, ãäå ñâåòèëñß äàëåêèé îãîíåê. òî æå îãîíåê åå ðîäíîãî äîìà!
     € êòî-òî ñåðäèòî ïîâòîðèë:
     - é, îñòàíîâèñü æå, òåáå ãîâîðßò! ˆùåì öåëûé äåíü!
     Žíà íå ìîãëà íå ñëûøàòü.  ’àê íå ìîã êðè÷àòü îòåö. å ìîã êðè÷àòü
Ÿíèñ.  å ìîã êðè÷àòü äðóã.  ’àê ïî÷åìó  æå  îíà  íå  îñòàíàâëèâàëàñü,
ïî÷åìó  íå  ïîâîðà÷èâàëà  îáðàòíî,  íå  áåæàëà  ïðî÷ü îò ýòîãî ÷óæîãî,
òàêîãî íåïðèâåòëèâîãî, ñòðîãîãî ãîëîñà?
     € òîìó,  òàì âïåðåäè,  êòî êðè÷àë,  êàê è ñàìîé Œàãäå,  êàçàëîñü,
áóäòî îíà äâèæåòñß.  •îòß íà ñàìîì äåëå åå  íåïîñëóøíûå  íîãè  ñäåëàëè
âñåãî äâà - òðè ìàëåíüêèõ,  ñîâñåì ìàëåíüêèõ øàãà.  …å íîãè áûëè òàêèå
ñëàáûå,  ñîâñåì-ñîâñåì âàòíûå.  Žíè äàæå íå ìîãëè  áîëüøå  äåðæàòü  åå
áîëüøîå, âñåãäà òàêîå êðåïêîå òåëî.
     Œàãäà ìåäëåííî îñåëà ïðßìî íà ïîâëàæíåâøèé îò òóìàíà àñôàëüò.
     àâñòðå÷ó åé  èç òóìàííîé òåìíîòû âûáåæàëè äâîå.  Žíè íàäâèíóëèñü
íà íåå âïëîòíóþ, ñõâàòèëè ïîä ðóêè è ïîäíßëè ñ çåìëè.
     Œàãäà ìîë÷àëà.  Œîë÷àëà  è  âñå  ãëßäåëà âïåðåä.  ’àì ïî-ïðåæíåìó
ñêâîçü íàáåãàâøèå âîëíû òóìàíà ñâåòèëñß äàëåêèé îãîíåê.  ó, íó, ðàçâå
æå ýòî íå áûë ìàíèâøèé åå îãîíåê ðîäíîãî äîìà?!
     - õ,  è òßæåëà  æå  äåâêà,  -  ñêàçàë  îäèí  èç  ïîäáåæàâøèõ  è,
ïîìîë÷àâ, ñïðîñèë: - Šóäà æå òåïåðü?
     ûëî íåïîíßòíî, êîãî îí ñïðàøèâàë: Œàãäó èëè ñâîåãî ñïóòíèêà. ’îò
íåîïðåäåëåííî ïðîìû÷àë:
     - ?
     ˆ òîæå  íåèçâåñòíî,  ê êîìó ýòî îòíîñèëîñü:  ê Œàãäå,  áåñïîìîùíî
âèñåâøåé íà èõ ðóêàõ,  èëè ê ñïóòíèêó.  îìîë÷àâ, îí òêíóë Œàãäó â áîê
áîëüøèì ïàëüöåì è ïîâòîðèë:
     - !
     Žíà íå îòâåòèëà. ‚ñå ñìîòðåëà âïåðåä. ’îëüêî âïåðåä. ’óäà, ãäå çà
âîëíàìè òóìàííîé ìãëû âñå ðåæå è ðåæå ìåëüêàë îãîíåê.
     - é æå,  äåâêà,  - ïîâòîðèë ïåðâûé,  - òåïåðü ïîåäåì â âîñòî÷íóþ
çîíó, à?
     ‚òîðîé çàñìåßëñß.  Ží ñíîâà òêíóë Œàãäó â áîê.  åìíîãî ïðèäåðæàë
ïàëåö ó åå òåïëîãî óïðóãîãî òåëà è õðèïëî ïðîáîðìîòàë:
     - ˆøü òû!
     - î, íî! - ñòðîãî áðîñèë ïåðâûé.
     € Œàãäà ìîë÷àëà.
     ˆ òîãäà âòîðîé ñêàçàë:
     - ‘àì-òî òû íå âèäèøü: îíà æå áåæàëà íà âîñòîê, çíà÷èò, åé òóäà è
íóæíî.
     Ží ãîâîðèë ãðîìêî, ñëîâíî íåïðåìåííî õîòåë, ÷òîáû åãî ñëîâà äîøëè
äî Œàãäû.  € ãîëîñ åãî ïðè ýòîì äåëàëñß âñå áîëåå õðèïëûì,  è  áîëüøàß
ðóêà åãî,  ëåæàâøàß â ãîðß÷åé ïîäìûøêå Œàãäû,  âçäðàãèâàëà è ñæèìàëàñü
âñå êðåï÷å.
     - ó  ÷òî æå,  íà âîñòîê,  òàê íà âîñòîê,  - ñêàçàë ïåðâûé.  - ’û
ñëûøèøü, äåâêà?
     Œàãäà ìîë÷àëà. € îíè çàñìåßëèñü.
     Œàãäà ñòàðàëàñü íå ïîòåðßòü èç âèäà âñå áîëåå è áîëåå  òóñêíåâøèé
îãîíåê.  ‚ óøàõ åå ñòîßë ãîëîñ îòöà, ñîáèðàâøåãîñß íà ðûáàëêó: "Œàãäà,
ýé,  Œàãäà,  ß - íà âîñòîê".  ˆ òóò æå áûë ãîëîñ åå Ÿíèñà: "Œàãäà, ìîß
Œàãäà - íà âîñòîê,  íà âîñòîê!.." ‡íà÷èò,  âñå ýòî íåïðàâäà: è òî, ÷òî
óìåð îòåö,  è òî,  ÷òî óìåð Ÿíèñ,  è òî,  ÷òî íåò áîëüøå îãíß â ðîäíîì
äîìå,  è òî... ‚ñå, âñå ýòî ëîæü!.. Žíà ñìîòðåëà íà îãîíåê, ìó÷èòåëüíî
íàïðßãàß çðåíèå: