åßòåëüíîñòü,
âûçâàííàß  äîâåðèåì ê íåíàäåæíûì èñòî÷íèêàì  èíôîðìàöèè.. ƒðàæäàíèíà  ‘èìîíà
çàâåðèëè, ÷òî îí  ñîâåðøèë  ñåðèþ ãðóáûõ ïðîìàõîâ â õîäå ðàñêðûòèß çàãîâîðà,
êîòîðûé  íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàë, è ïîãîíè çà  çàãîâîðùèêàìè, êîòîðûå íèêîãäà
íå ïîßâëßëèñü.  ‚ çàêëþ÷åíèå åãî ïðåäóïðåäèëè, ÷òî,  åñëè îí  è äàëüøå áóäåò
ïàíèêåðñòâîâàòü ïî ýòîìó ïîâîäó, åãî æäóò ñàìûå ñåðüåçíûå íåïðèßòíîñòè.
     ‘ëóøàß  ýòó  ßçâèòåëüíóþ íîòàöèþ,  ãðàæäàíèí ‘èìîí  íåñêîëüêî  ðàçìåíßë
îêðàñêó, à ïîä êîíåö  âîçìóùåííî ïîèíòåðåñîâàëñß, çíà÷èò ëè ýòî,  ÷òî  îí íå
äîëæåí  äîâåðßòü  ñîáñòâåííûì  ÷óâñòâàì.  òà  ñëàáàß  ïîïûòêà  ñúåõèäíè÷àòü
îñòàëàñü íåçàìå÷åííîé.
     - åñîìíåííî, - îòâåòèë ïðåçèäåíò  áåçàïåëëßöèîííî, -  ðàç ýòè  ÷óâñòâà
îêàçàëèñü  ñòîëü  íåíàäåæíûìè. ‚û îêëåâåòàëè äâóõ âåðíûõ  ñëóæèòåëåé àöèè â
ëèöå Œèøîíè è Šîðòè, õîòß  íå ìîæåòå íè÷åì ïîäòâåðäèòü îáâèíåíèß ïðîòèâ íèõ.
‚û íàáðîñèëèñü  íà íàøåãî àãåíòà, ãðàæäàíèíà Œîðî.  òî ñåðüåçíûå ïðîñòóïêè,
ãðàæäàíèí ‘èìîí.  ‚ûíóæäåí íàïîìíèòü âàì, ÷òî ìû ïîêîí÷èëè ñ äåñïîòèçìîì, âî
âðåìåíà êîòîðîãî  æèçíü è  ñâîáîäà  ëþäåé  çàâèñåëà îò ìèëîñòè êàêîãî-íèáóäü
÷èíîâíèêà. ‘îâåòóþ âàì â áóäóùåì ïðîßâëßòü  áîëüøå îñìîòðèòåëüíîñòè. ‚àì åùå
ïîâåçëî, ÷òî âû îñòàëèñü íà ñâîáîäå, ãðàæäàíèí ‘èìîí. Œîæåòå èäòè.
     ëàìåííûé  áîðåö  çà  ñâîáîäó,  ðàâåíñòâî  è áðàòñòâî âûøåë èç êàáèíåòà
ïîøàòûâàßñü, ñëîâíî åãî îãðåëè äóáèíîé ïî ãîëîâå.


        ƒëàâà XX. Œàìîíà

     åðåáèðàß â  óìå  ôàêòû, èç êîòîðûõ  ñëîæèëàñü ýòà  èñòîðèß,  íåëüçß íå
îùóòèòü ïðèâêóñà èðîíèè,  åñëè  çàäóìàòüñß, ñêîëü ìàëûé  ïðîìåæóòîê  âðåìåíè
ñûãðàë êëþ÷åâóþ ðîëü  â  èçëîæåííûõ  çäåñü ñîáûòèßõ.  ‚ñåãî íåñêîëüêî  ÷àñîâ
îòäåëßþò îòúåçä ãîñïîäèíà äå ‹àíæåàêà èç ˜àðîííû â ƒàìì, êóäà îí ïîíåñ âåñòü
î ãèáåëè Œîðî, îò ïðèáûòèß  â ˜àðîííó ñàìîãî ãîñïîäèíà Œîðî. …ñëè áû íå ýòîò
óçåíüêèé  âðåìåííîé  ðàçðûâ,  ãåðîè  ìîåãî  ïîâåñòâîâàíèß ìîãëè áû  èçáåæàòü
ìíîãèõ äðàìàòè÷åñêèõ ïåðåæèâàíèé, êîòîðûå âûïàëè íà èõ äîëþ âïîñëåäñòâèè.
     ƒîñïîäèí  äå ‹àíæåàê îòïðàâèëñß  â ïóòü ñ ïîääåëüíûì ïàñïîðòîì, êîòîðûì
ñíàáäèë  åãî  àëüòàçàð  óññåëü.  ‘ïîñîáíîñòè  ïîñëåäíåãî   ê  êàëëèãðàôèè,
ãðàâèðîâêå è  ïðî÷èì  ñõîäíûì  èñêññòâàì  äåëàëè  åãî  íåçàìåíèìûìðàáîòíèêîì
ìàëåíüêîé  äèâåðñèîííîé àðìèè áàðîíà  äå  àöà. ’îëüêî  áëàãîäàðß ìàñòåðñòâó
àëüòàçàðà  óññåëß â  ïîäâàëå çàãîðîäíîãî äîìà  â ˜àðîííå ðàáîòàë ìàëåíüêèé
ïå÷àòíûé ñòàíîê, êîòîðûé  ïðîèçâîäèë ñàìûå ñîâåðøåííûå ôàëüøèâûå  àññèãíàöèè
âî ”ðàíöèè.  ‚ ïîñëåäíåå  âðåìß,  ê íåìàëîìó  çàìåøàòåëüñòâó  ïðàâèòåëüñòâà,
ôàëüøèâêè  áóêâàëüíî  íàâîäíèëè  åñïóáëèêó  èáóìàæíûå  äåíüãè,  ïóùåííûå  â
îáðàùåíèå, ïîñòîßííî îáåñöåíèâàëèñü.  ‚ïðî÷åì, ýòî íåáîëüøîå îòñòóïëåíèå  íå
èìååò îòíîøåíèß ê íàøåé èñòîðèè.
     ðîøëî íå áîëüøå øåñòè ÷àñîâ ñ ìîìåíòà îòúåçäà ãîñïîäèíà äå ‹àíæåàêà, è
èþíüñêèå ñóìåðêè òîëüêî-òîëüêî ñãóñòèëèñü, êîãäà ê òèõîìó óåäèíåííîìó äîìó â
˜àðîííå ïîäúåõàë €íäðå-‹óè, êîòîðîãî â ýòî ñàìîå âðåìß îïëàêèâàëè òîâàðèùè.
     „å  àö, „åâî, óàññàíêóð,  óññåëü,  è  ìàðêèç äå ‹à  ƒèø  ñîáðàëèñü â
áèáëèîòåêå  -  äëèííîé  íèçêîé êîìíàòå,  ñìåæíîé  ñî ñòîëîâîé. Žòêðûòûå îêíà
áèáëèîòåêè  âûõîäèëè íà ëóæàéêó, çà êîòîðîé òåìíåëè äåðåâüß ïàðêà àíüîëå. ‚
êîìïàíèè  çàãîâîðùèêîâ  öàðèëî  óíûíèå.  Žíè  ñèäåëè â ñóìåðêàõ, íå  çàæèãàß
ñâåòà,  è  ëèøü  èçðåäêà îáìåíèâàëèñü êîðîòêèìè  ôðàçàìè. ‚ñå  áûëè  ñëèøêîì
ïîäàâëåíû, ÷òîáû îáñóæäàòü ïëàíû íà áóäóùåå.
     ‚ êîìíàòó  âîøëà  àáåòò  äå  ƒðàíìåçîí. Žíà  çàäåðíóëà øòîðû  è  ñòàëà
çàæèãàòü ñâå÷è.
     å óñïåëà îíà çàêîí÷èòü, êàê äâåðü íåîæèäàííî ðàñïàõíóëàñü, è íà ïîðîãå
âîçíèê  €íäðå-‹óè.  ‚ñå  ðàçîì  àõíóëè è  â  ïåðâîå  ìãíîâåíèå  îöåïåíåëè îò
èçóìëåíèß, ïîòîì ïîâñêàêèâàëè ñ ìåñò, à àáåòò áðîñèëàñü €íäðå-‹óè íà øåþ  è
çâîíêî ðàñöåëîâàëà åãî â îáå ùåêè.
     - „îëæíà æå ß óáåäèòüñß, ÷òî îí íå ïðèçðàê, - ïîßñíèëà îíà îáùåñòâó.
     àðîí ñ ïîäîçðèòåëüíîáëåñòßùèìè ãëàçàìè òàê òðßñ €íäðå-‹óè ðóêó, ñëîâíî
ñîáèðàëñß âûðâàòü åå èç çàïßñòüß. Žáùåå óíûíèå ðàññåßëîñü êàê ïî âîëøåáñòâó.
€íäðå-‹óè âòàùèëè â êîìíàòó, çàñûïàëè  âîïðîñàìè,  øóòëèâûìè çàìå÷àíèß, ÷óòü
ëè íå ïðîìî÷èëè ñëåçàìè.
     Ží  ðàññêàçàë  î  ñâîåì  ÷óäåñíîì  ñïàñåíèè,  êîòîðîå  ñòàëî  âîçìîæíûì
áëàãîäàðß åãî ñòàðîìó  äðóãó  è ñîðàòíèêó ‹å ˜àïèëüå è  ñ÷àñòëèâîìó ñòå÷åíèþ
îáñòîßòåëüñòâ.   Ží  îáúßñíèë,  ïî   êàêîé   ïðè÷èíå   Šîìèòåò  Žáùåñòâåííîé
åçîïàñíîñòè íå æåëàåò  ïðåäàâàòü îãëàñêå ïîïûòêó  ñïàòè êîðîëåâó. Šîãäà åãî
òîâàðèùè  óçíàëè,  ÷òî  îñâîáîæäåíèå  åå  âåëè÷åñòâà   ïðîèçîøëî  áû  è  áåç
âñßêèõóñèëèé  ñ  èõ  ñòîðîíû,  ìûñëü  î  ñîáñòâåííîé  íåóäà÷å  ïåðåñòàëà  èõ
óãíåòàòü. Žäíàêî, êîå î ÷åì îáå ñòîðîíû óìîë÷àëè. €íäðå-‹óè íå ñêàçàë íè÷åãî
î  ñâîåì  íàçíà÷åíèè  àãåíòîì  Šîìèòåòà Žáùåñòâåííîé  åçîïàñíîñòè;  ãëàâíûì
îáðàçîì ïîòîìó,  ÷òî íå  ïðèäàë  ýòîìó íèêàêîãî  çíà÷åíèß.  „å  àö, êîòîðûé
òåïåðü ñîêðóøàëñß, ÷òî íå çàäåðæàë ‹àíæåàêà, íè÷åãî íå ñêàçàë îá óâåðåííîñòè
ïîñëåäíåãî  â ãèáåëè €íäðå-‹óè. ‚ïðî÷åì, è áåç òîãî ôàêò ïîåçäêè  ‹àíæåàêà â
ƒàìì â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè âñòðåâîæèë €íäðå-‹óè.
     - Ží ñîîáùèò èì, ÷òî ß àðåñòîâàí!
     ˆ ìîëîäîé ÷åëîâåê  òóò  æå  ïîêëßëñß,  ÷òî,  åñëè óòðîì îíè  íå  íàéäóò
ïîñûëüíîãî  êîòîðûé  íåìåäëåííî   âûåäåò  â  ƒàìì,  ÷òîáû,  ïî  âîçìîæíîñòè,
îïåðåäèòü ‹àíæåàêà, îí âåðíåòñß â ‚åñòôàëèþ ñàì.
     àçàâòðà €íäðå-‹óè â ñîïðîâîæäåíèè äå àöà ðàííèì óòðîì âûåõàë  â àðèæ
íà ïîèñêè òðåáóåìîãî ïîñûëüíîãî. ‚ ïåðâóþî÷åðåäü îíè íàíåñëè âèçèò îìåëëþ â
ãàëèòå - áûâøåå âëàäåíèå êîðîëåâû - è òàì, ïî ñ÷àñòëèâîìó, êàê èì êàçàëîñü,
ñòå÷åíèþ  îáñòîßòåëüñòâ,  çàñòàëè  êóðüåðà  îò  ä'€íòðàãà, êîòîðûé  êàê  ðàç
ñîáèðàëñß âîçâðàùàòüñß â ƒàìì. …ãî îòúåçä îòëîæèëè ðîâíî íà ñòîëüêî, ñêîëüêî
ïîíàäîáèëîñü €íäðå-‹óè, ÷òîáû íàïèñàòü ïèñüìî €ëèíå è êðåñòíîìó.
     îñëå ýòîãî €íðå-‹óè óæå íè÷òî íå  ìåøàëî îñòàòüñß ñ áàðîíîì â  àðèæå,
÷òîáû íà ñëåäóþùèé  äåíü âñòðåòèòüñß ñ ïðåäñòàâèòåëåì  „åëîíå â äîìå áàíêèðà
åíóà. ’åïåðü, êîãäà €íäðå-‹óè óñïîêîèë äå  àöà ïî ïîâîäó  ñóäüáû êîðîëåâû,
ïîâåäàâ åìó  î  íàìåðåíèßõ  ïðàâèòåëüñòâà,  äðóçüß  ìîãëè ñ  ëåãêèì  ñåðäöåì
âçßòüñß çà îñóùåñòâëåíèå ñâîåãî ãëàâíîãî ïðîåêòà.
     „åëîíå  ïðèøåë  íà  óñëîâëåííóþ âñòðå÷ó âìåñòå  ñî  ñâîèì  êîëëåãîé  ïî
Šîíâåíòó, äåïóòàòîì ïî èìåíè †þëüåí.  òîò âûñîõèé ñóõîïàðûé ÷åëîâåê ñ óçêèì
æåëòîâàòûì   ëèöîì  è   õèòðûìè   ãëàçêàìè  â  ïðîøëîì   áûë  ïðîòåñòàíòñêèì
ñâßùåííèêîì. î÷óßâ â ïåðâûå äíè  ðåâîëþöèè, êóäà äóåò âåòåð, îí  îòðåêñß îò
äóõîâíîãî ñàíà, à çàîäíî è îò âåðû, ÷òîáû ñìåíèòü ðåëèãèþ íà ïîëèòèêó.
     à ýòîò ðàç „åëîíå ïîëíîñòüþ îòáðîñèë âñå ñîìíåíèß íà ñ÷åò  òîãî, èìååò
ëè îí ïðàâî âîñïîëüçîâàòüñß ïðåèìóùåñòâàìè ñâîåãî ïîëîæåíèß â ïðàâèòåëüñòâå.
†þëüåí,  êîòîðûé ïðåäñòàâëßë  â  Šîíâåíòå ’óëóçó, ïðèñîåäèíèëñß  ê „åëîíå  â
íàäåæäå  ïðèíßòü ó÷àñòèå  â  îïåðàöèßõ, áëàãîäàðß êîòîðûì äåïóòàò îò  €íæåðà
ðàññ÷èòûâàë îáîãàòèòüñß.
     Žäíàêî  €íäðå-‹óè  êî  âñåîáùåìó  óäèâëåíèþ  ñïóòàë âñåì êàðòû â  ñàìîì
íà÷àëå áåñåäû. Ží óêàçàë äâóì äåïóòàòàì íà îïàñíîñòü ðàçîáëà÷åíèß.
     -  ðîòèâíèêè,  êîòîðûå èùóò  âàøåé  ïîãèáåëè,  ìîãóò  îáâèíèòü  âàñ  â
êàçíîêðàäñòâå,  -  ïðåäóïðåäèë îí èõ. -  €  â íàøè äíè,  êîãäà ñàìûé âîçäóõ,
êîòîðûì ìû äûøèì, íàïîëíåí ïîäîçðèòåëüíîñòüþ, ëåãêî ïîñåßòü ñîìíåíèß â âàøåé
÷åñòíîñòè, äàæå åñëè äëß ýòîãî íå áóäåò íèêàêèõ îñíîâàíèé.
     Žøåëîìëåííûå  äåïóòàòû ïîèíòåðåñîâàëèñü, êàêèì  îáðàçîì êòî-ëèáî óçíàåò
îá èõ ó÷àñòèè â ýòèõ ñäåëêàõ.
     -  ‚û ðàçáîãàòååòå, -  îòâåòèë €íäðå-‹óè.  - ˆñòî÷íèê  âàøåãî ñîñòîßíèß
ìîæåò âûçâàòü ëþáîïûòñòâî.
     -  î  ó  êîãî,  âî  èìß  ‚ñåâûøíåãî?  -  âñêðè÷àë  †þëüåí,  ñîâåðøåííî
ïîòåðßâøèé ãîëîâó îò ñòðàõà, ÷òî òàêèå ëåãêèå äåíüãè âîò-âîò óïëûâóò èç ðóê.
     - “ òåõ, êòî èìååò ïðàâî çàäàâàòü âîïðîñû. “ âàøèõ êîëëåã ïî  Šîíâåíòó,
çàâèñòü êîòîðûõ âû âîçáóäèòå. ‘ ýòîé îïàñíîòüþ íåëüçß íå ñ÷èòàòüñß.
     „åëîíå ðåøèòåëüíî îòìåë â ñòîðîíó ýòîò äîâîä. ‚ëþáëåííûé áåç ïàìßòè, îí
íå  õîòåë íè÷åãî ñëûøàòü  íè î  êàêèõ ïðåãðàäàõ  íà ïóòè, êîòîðûé äîëæåí áûë
ïðèâåñòè ê îáúåêòó åãî ñòðàñòè.
     - åç ðèñêà íèêîãäà íè÷åãî íå äîáüåøüñß.
     „îðîäíûé öâåòóùèé áàíêèð  ïðèñëóøèâàëñß  ê ñïîðó â íåìîì èçóìëåíèè.  „å
àö,  êîòîðûé  òîæå  ïîêà  íå  ïîíèìàë,  êóäà  êëîíèò  €íäðå-‹óè,  îñòàâàëñß
áåññòðàñòíûì.  ‘ëåäóþùèå ñëîâà  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà  åùå  áîëüøå îáåñêóðàæèëè
ïðèñóòñòâóþùèõ.
     - ‚û êîíå÷íî ïðàâû, ãðàæäàíèí.  î íà  âàøåì ìåñòå ß ïðåäïðèíßë áû  âñå
ìûñëèìûå  ïðåäîñòîðîæíîñòè  ïðåæäå, ÷åì  ñòóïàòü íà  äîðîãó,  êîòîðàß  ìîæåò
ïðèâåñòè íà ãèëüîòèíó.
     †þëüåí âçäðîãíóë è çàëîìèë êîñòëßâûå ðóêè.
     - Ž, íåò! àäè îãà! …ñëè ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü...
     - îäîæëè, - ïðîðû÷àë „åëîíå, çàñòàâëßß  åãî çàìîë÷àòü. - ‚û ñêàçàëè  î
ïðåäîñòîðîæíîñòßõ, ãðàæäàíèí Œîðî. “ âàñ åñòü ÷òî-òî íà óìå, ýòî ßñíî. Šàêèå
ïðåäîñòîðîæíîñòè âû èìååòå â âèäó¨
     - óäü ß íà âàøåì ìåñòå, ß áû òî÷íî çíàë, êàê ìíå ñëåäóåò  ïîñòóïèòü. Ÿ
áû ïîäêëþ÷èë ê ýòèì îïåðàöèßì êîãî-íèáóäü èç íàèáîëåå âèäíûõ äåßòåëåé ïàðòèè
ƒîðû,  åäèíñòâåííîé  ïàðòèè, êîòîðóþ ñåãîäíß  íóæíî ïðèíèìàòüâ  ðàñ÷åò. Ÿ áû
âûáðàë   ÷åëîâåêà,   ïîëüçóþùåãîñß  ïîïóëßðíîñòüþ  è  àâòîðèòåòîì  ó  òîëïû,
÷åëîâåêà, ÷üß äîáðîäåòåëü íè ó êîãî íå âûçûâàåò ñîìíåíèé. Šîðî÷å, ÷åëîâåêà ñ
òàêîé ðåïóòàöèåé,  ÷òî  íèêîìó è  â  ãîëîâó  íå ïðèäåò  íà  íåãî  îïë÷èòüñß,
ïîñêîëüêó îáâèíåíèß ïðîòèâ íåãî ïàäóò íà ãîëîâû îáâèíèòåëåé. …ñëè âû íàéäåòå
òàêîãî  ñîþçíèêà,  âàì íå÷åãî  áóäåò îïàñàòüñß,  ïîòîìó ÷òî åãî íåóßçâèìîñòü
çàùàòèò è åãî, è òåõ, êòî ñ íèì ñâßçàí.
     ðèóíûâøèå  áûëî ïðåäñòàâèòåëè ñíîâà  âîñïðßëè  äóõîì. „åëîíå çàäóì÷èâî
êèâíóë, à †þëüåí ñïðîñèë  íàïðßìèê, èìååò ëè  ãðàæäàíèí  Œîðî êîãî-íèáóäü íà
ïðèìåòå.   ƒðàæäàíèí  Œîðî   ñ   íåêîòîðûì   ñîìíåíèåì   íàçâàë  îáåñïüåðà,
ôàêòè÷åñêîãî  ëèäåðà ƒîðû, çâåçäà  êîòîðîãî  áûñòðî  âîñõîäèëà  ê  çåíèòó íà
ðåâîëþöèîííîì íåáîñêëîíå.
     „åëîíå ðàññìåßëñß, ïðè÷åì ñìåõåãî ïðîçâó÷àë íåñêîëüêî ïðåíåáðåæèòåëüíî.
     -   Morbleu![10]  …ñëè   áû  íàì   óäàëîñü  ïðèâëå÷ü   îáåñïüåðà,  íàì
äåéñòâèòåëüíî íå÷åãî  áûëî áû áîßòüñß. î îáåñïüåð!  „ðóã ìîé, âû íå çíàåòå
ýòîãî ÷åëîâåêà.  Ží áîèòñß äåíåã. …ãî íå  íàïðàñíî  ïðîçâàëè  åïîäêóïíûì. Ÿ
èíîãäà  ñîìíåâàþñü,  íîðìàëåí  ëè  îí.   ‚îò  óæ,   ïîèñòèíå,   òùåñëàâèå  â
÷åëîâå÷åñêîì îáëè÷èè. …ãî çàíèìàåò òîëüêî âëàñòü. Š íåé îí  áóäåò ñòðåìèòüñß
ëþáîé  öåíîé, äàæå öåíîé ñîáñòâåííîé  æèçíè.  î âî âñåì  ïðî÷åì  îí -  ñàìî
öåëîìóäðèå.  …ñëè ß ðàññêàæó  åìó, êàêèì îáðàçîì ñîáèðàþñü  ðàçáîãàòåòü,  îí
ïî÷òè íàâåðíßêà îáâèíèò ìåíß  â êàçíîêðàäñòâå ïåðåä åâîëþöèîííûì ’ðèáóíàëîì
è îòïðàâèò íà ãèëüîòèíó. åò, íåò, äðóã ìîé. îáåñïüåðà ìû îñòàâèì â ïîêîå.
     - ’îãäà ïîçîâåì „àíòîíà, - ïðåäëîæèë †þëüåí. - ‚ñåì èçâåñòíî, ÷òî îí íå
÷èñò íà  ðóêó  â  äåíåæíûõ âîïðîñàõ.  Œíå ãîâîðèëè,  îí  ñòàíîâèòñß  êðóïíûì
çåìëåâëàäåëüöåì. Ÿ ëè÷íî íèñêîëüêî  íå ñîìíåâàþñü, ÷òî  îí è åãî äðóæîê ”àáð
çàïóñòèëè ðóêó â íàöèîíàëüíóþ êàçíó.
     î €íäðå-‹óè îòâåðã è òîãî, è äðóãîãî.
     -  Žíè óæå çàïßòíàíû,  à ñëåäîâàòåëüíî óßçâèìû. ‚àì æå, ãðàæäàíå, íóæåí
ñîþçíèê ñ áåçóïðå÷íîé ðåïóòàöèåé, îñîáåííî â äåíåæíûõ âîïðîñàõ. îòîìó-òî  ß
è íàçâàë îáåñïüåðà...
     „åëîíå âíåòåðïåíèè ïîïûòàëñß ïåðåáèòü åãî.
     - î îáåñïüåð...
     €íäðå-‹óè ïîäíßë ðóêó, ïðèçûâàß ê âíèìàíèþ.
     - ‚û  óæå  óáåäèëè  ìåíß, ÷òî  îáåñïüåð äëß  íàñ âíå  äîñßãàåìîñòè. î
ïîñìîòðèòå  íà íåãî  ñ  ìîåé  òî÷êè  çðåíèß. è  îäèí  èç âàñ  íå  âõîäèë  â
àöèîíàëüíîå  ‘îáðàíèå,  ãäå  ìíå  äîâåëîñü  ïðåäñòàâëßòü  €íñåíè.  Ÿ  ïîìíþ
äåïóòàòà òðåòüåãî ñîñëîâèß îò €ððàñà åùå ïî òåì äíßì: íè÷åì íåïðèìå÷àòåëüíûé
ìàëåíüêèé ïåäàíò, êîòîðûé íàïóñêàë íà ñåáß âàæíûé âèä. …ìó íå÷àñòî äîçâîëßëè
îáðàùàòüñß  ê ‘îáðàíèþ, è ïî÷òè âñßêèé ðàç  îí íàãîíßë íà äåïóòàòîâ ñîí. ‘àì
ïî  ñåáå îáåñïüåð  íèêîãäà áû íè÷åãî  íå äîñòèã.  ‘àìîóâåðåííûé, íàäìåííûé,
áåñòàêòíûé è  ñêó÷íûé  ,  îí  íå  ìîã  áû  âûçâàòü  ó  íàðîäà íè÷åãî,  êðîìå
óòîìëåíèß. àäåþñü, âû ñî ìíîé ñîãëàñíû.
     „åïóòàòû   ñîâåðøåííî   áåññòðàñòíî    âûñëóøàëè   ýòó   óíè÷èæèòåëüíóþ
õàðàêòåðèñòèêó,  õîòß  îíà  îòíîñèëàñü  ê  ÷åëîâåêó, êîòîðûé  ïîñëå  ïàäåíèß
æèðîíäèñòîâ   áûñòðî  âûäâèãàëñß  â  Šîíâåíòå  íà  ïåðâîå  ìåñòî.  €íäðå-‹óè
ïðîäîëæàë.
     - Ží äîñòèã  ñâîåãî  íûíåøíåãî  ïîëîæåíèß  â ðåçóëüòàòå  óñëèëèé  ñâîèõ
äðóçåé. ‘åí-†þñò âèäèò  â íåì îãà, èëè, ïî  ìåíüøåé  ìåðå, âåðõîâíîãî æðåöà
òîãî áîæåñòâà, êîòîðîìó ‘åí-†þñò æåëàåò ïîêëîíßòüñß. ˆìåííî åãî  êðàñíîðå÷èå
ñêðàäûâàåò  êîñíîßçû÷èå îáåñïüåðà, êîòîðûé èñïîëüçóåò  ‘åí-†þñòà â êà÷åñòâå
ðóïîðà ñîáñòâåííûõ  èäåé..  „ðóãîé ïîêëîííèê  åïîäêóïíîãî  Šóòîí.  ’ðåòèé -
àçèð. ˆ,  íàêîíåö, ˜àáî. ‚îò ñòîëïû, íà êîòîðûõ äåðæèòñß  îáåñïüåð.  ‘ðåäè
íèõ  èíóæíî  èñêàòü ñîþçíèêà. …ñëè  âäðóã íà÷íóòñß  íåïðèßòíîñòè,  îáåñïüåð
íåïðåìåííî âñòàíåò  íà  çàùèòó ñâîèõ ïðèâåðæåíöåâ.  ‚åäü  äàæå îí,  ïðè âñåì
ñâîåì òùåñëàâèè, íå ìîæåò íå ïîíèìàòü, êîìó îáßçàí ñâîèì ïîëîæåíèåì.
     „îâîäû  €íäðå-‹óè  óáåäèëè  ïðåäñòàâèòåëåé.  Žíè  ïðèíßëèñü  ïåðåáèðàòü
íàçâàííûå  êàíäèäàòóðû. ‘åí-†þñò,  êîíå÷íî,  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  îòâå÷àë  èõ
òðåáîâàíèßì. î ê ýòîìó óæàñíîìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó òðóäíî áûëî ïîäñòóïèòüñß.
ðèíèìàß  âî âíèìàíèå åãî áëèçîñòü ê îáåñïüåðó, ðåçîííî  áûëî ïðåäïîëîæèòü,
÷òî  îí ðàçäåëßåò  ñòðàõ  åïîäêóïíîãî ïåðåä  äåíüãàìè.  ‘ëåäóþùèì  îáñóäèëè
Šóòîíà, êàëåêó ñ âåëèêîëåïíîé ãîëîâîé è áåçäåéñòâóþùèìè íîãàìè. Žáà äåïóòàòà
ñîøëèñü âî ìíåíèè, ÷òî îí - åäâà ëè ïîäõîäßùèé îáúåêò äëß  èñêóøåíèß. àçèðà
îáñóæäàëè  äîëãî,  è,  âåðîßòíî, íà  íåì  áû  è  îñòàíîâèëè âûáîð,  åñëè  áû
€íäðå-‹óè,  êîòîðûé  òî÷íî  çíàë,  ÷åãî   õî÷åò,  íå  íàçâàë  ”ðàíñóà  ˜àáî.
Žòðåêøèéñß îò  îáåòîâ  êàïóöèí ñî ñêàíäàëüíûì ïðîøëûì áûë äî  òàêîé  ñòåïåíè
ïðèâåðæåí äâóì ñòðàñòß - äåíüãàì è æåíùèíàì -  ÷òî, ïî ìíåíèþ „åëîíå, òîëüêî
ïðèðîäíàß òðóñîñòü óäåðæèâàëà åãî â ðàìêàõ ïðèëè÷èé.
     -  ‘òàëî  áûòü,   èñêóøåíèå  äîëæíî  áûòü  äîñòàòî÷íî   ñèëüíûì,  ÷òîáû
ïåðåâåñèòü åãî ñòðàõè, - çàßâèë €íäðå-‹óè.
     Š ýòîìó âðåìåíè ìàñêè  áûëèñáðîøåíû, è  îíè  ðàçãîâàðèâàëè ñ ïðåäåëüíîé
îòêðîâåííîñòüþ.   €íäðå-‹óè   ñ  ìßãêîé  íàñòîé÷èâîñòüþ  ïðîäîëæàë  óáåæäàòü
äåïóòàòîâ.
     - ˜àáî ñòîèò óñèëèé. …ãî âûñîêî öåíßò â ïàðòèè ƒîðû. …ùå âûøå öåíèò åãî
íàðîä. ‚ñåì èçâåñòåí  åãî  ðåâíîñòíûé ïàòðèîòèçì,  äîõîäßùèé  äî  ôàíàòèçìà.
îìíèòå,  îí  äàæå  ðàçîáëà÷èë  €âñòðèéñêèé  Šîìèòåò,  êîòîðîãî,  êàê   âñåì
èçâåñòíî, íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëî. …ãî îáëè÷åíèß ïîìîãëè îïðîêèíóòü æèðîíäó.
…ñëè  íå  ñ÷èòàòü  Œàðàòà,  ñåãîäíß  íåò  îáùåñòâåííîãî   äåßòåëß,  êîòîðîãî
îáîæåñòâëßëà  áû  ÷åðíü. ˆ,  ïîñêîëüêó ˜àáî,  êàê  è  îáåñïüåð,  ïîëüçóåòñß
ëþáîâüþ òîëïû, îí ñòàíåò äëß íàñ áåñöåííûì ñîþçíèêîì.  ðîòèâ  íåãî íèêòî íå
îñìåëèòñß ïîäíßòü ãîëîñ, ïîòîìó ÷òî íà åãî ñòîðîíå íàðîä.  ðèâëåêèòå ˜àáî ê
äåëîâûì îïåðàöèßì, ñâßçàííûì ëè ñî ñïåêóëßöèåé ýìèãðàíòñêèìè ïîìåñòüßìè, èëè
îõâàòûâàþùèìè áîëåå øèðîêîå ïîëå  äåßòåëüíîñòè, è âû ñìîæåòå  ó÷àñòâîâàòü  â
íèõ  áåç  ñòðàõà  ïåðåä  îáâèíåíèßìè.  ‚åäü ãëàâíûé îáâèíèòåëü  áóäåò  âàøèì
ïàðòíåðîì. àçóìååòñß, ìîæíî çîäíî ïðèâëå÷ü è àçèðà.  î íå æàëåéòå íèêàêèõ
óñèëèé íà ˜àáî. …ãî íåîáõîäèìî óãîâîðèòü.
     ‚ èòîãå ñîáðàâøèåñß ïîðåøèëè, ÷òî „åëîíå è  †þëüåí â  áëèæàéøåì áóäóùåì
ïðèâåçóò  ˜àáî  íà  îáåä  â  ˜àðîííó, ÷òîáû  €íäðå-‹óè  ìîã îïóòàòü äåïóòàòà
êîâàðíîé ñåòüþ, êîòîðóþ îí ñòàðàòåëüíî ãîòîâèë äëß âñåõ íèõ.


        ƒëàâà XXI. ˆñêóøåíèå ˜àáî

     ‘ãîðàþùèé  îò  íåòåðïåíèß  „åëîíå  íå ìîã  âûíåñòè  äîëãîé  îòñðî÷êè, è
ïîýòîìó ïîåçäêà â ˜àðîííó áûëà íàçíà÷åíà íà ñëåäóþùåå äåêàäè,  ðåâîëþöèîííîå
âîñêðåñåíèå ïî íîâîìó êàëåíäàðþ. ˆòàê,  ÷åðåç òðè äíß ïîñëå  âñòðå÷è  â äîìå
åíóà  äâà  äåïóòàòà è  áàíêèð  îòïðàâèëèñü  â ˜àðîííó,  ïðèõâàòèâ  ñ  ñîáîé
ñòîéêîãî ïðèâåðæåíöà  ƒîðû ”ðàíñóà  ˜àáî, êîòîðûé ïðåäñòàâëßë â àöèîíàëüíîì
Šîíâåíòå äåïàðòàìåíò ‹óàðà-è-˜åð.
     Žíè  îáåäàëè âøåñòåðîì,  ñåäüìîé áûëà ãðàæäàíêà  ƒðàíìåçîí, èñïîëíßâøàß
ïî÷åòíóþ ðîëü  õîçßéêè.  ‹à ƒèø, óññåëü  è  äðóãèå ïîìîùíèêè  áàðîíà ðåøèëè
âðåìåííî äåðæàòüñß â  òåíè. ‘òîë íàêðûëè  â  ñàäó  ïîä  ëàéìîâûìè äåðåâüßìè,
èñòî÷àþùèìè íà ßðêîì èþíüñêîì ñîëíöå ïðßíûé àðîìàò. „å àö óñòðîèë íàñòîßùèé
ïèð ñ áîãàòûì âûáîðîì âèí, êîòîðûì äåïóòàòû îò äóøè âîçäàâàëè äîëæíîå.
     å  îòñòàâàë  îò äðóãèõ è  ”ðàíñóà  ˜àáî, ìàëåíüêèé, êðåïêî  ñëîæåííûé,
ýíåðãè÷íûé ìóæ÷èíà  ñ æèâûì äîáðîäóøíûì ëèöîì è äîâîëüíî ïîëíûìè ùåêàìè. …ãî
íåïðîïîðöèîíàëüíî   áîëüøîé  íîñ  îáðàçîâûâàë   ïðßìóþ  ëèíèþ  ñ  ïðèñêîðáíî
ñêîøåííûì ëáîì, âåðõíßß ÷àñòü êîòîðîãî òåðßëàñü â ãóùå òåìíûõ êóäðåé. “ ˜àáî
áûëè ïîëíûå ÷óâñòâåííûå  ãóáû è âûñòóïàþùèé ïîáîðîäîê  ñ  ßìî÷êîé.  Šðàñèâûå
ïîäâèæíûå ãëàçà  ìîãëè  ââåñòè  ñîáåñåäíèêà  â  çàáëóæäåíèå,  èáî  ïîçâîëßëè
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èõ  îáëàäàòåëü íàäåëåí áîëüøèì óìîì,  ÷åì íà ñàìîì äåëå. ‚
îäåæäå ˜àáî  ïðèäåðæèâàëñß  ñâîéñòâåííîé ìíîãèì ïàòðèîòàì  íåîïðßòíîñòè; åãî
áóéíûå  êóäðè  áûëè íå÷åñàíû,  è, ñóäß  ïî  âñåìó,  ìûëî è  âîäà  íå  èãðàëè
ñêîëüêî-íèáóäü  çàìåòíîé  ðîëè   â   ïîâñåäíåâíîé  æèçíè  ïðåäñòàâèòåëß   îò
‹óàðà-è-˜åð. ƒðóáîâàòàß âíåøíîñòü è âóëüãàðíûå ìàíåðû íåèçìåííî âûäàâàëè åãî
ïëåáåéñêîå ïðîèñõîæäåíèå.
     ’åì íå ìåíåå, ˜àáî  íåñîìíåííî áûë  âèäíûì ãîñóäàðñòâåííûì  äåßòåëåì, è
ñóäüáà,  ïî  âñåì  ïðèçíàêàì,  óãîòîâèëà   åìó  åùå  áîëüøåå  âåëè÷èå.   …ãî
ïîïóëßðíîñòü ðîäèëàñü  â  òîò ìîìåíò, êîãäà îí ñáðîñèë ìîíàøåñêîå îáëà÷åíèå,
êîòîðîå íîñèë  ïßòíàäöàòü ëåò, è íàöåïèë òðåõöâåòíóþ êîêàðäó, ÷òîáû äîáèòüñß
èçáðàíèß  â  ‡àêîíîäàòåëüíîå ‘îáðàíèå.  åâîçìîæíî  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  æåñò,
êîòîðûé  â  áîëüøåé ñòåïåíè  ñèìâîëèçèðîâàë  áû ðàçðûâ ðåëèãèîçíûõ  îêîâ,  è
íîâîßâëåííûé  äåëåãàò òóò æå ñòàë îáúåêòîì ïðèñòàëüíîãî  è áëàãîæåëàòåëüíîãî
âíèìàíèß  ÷åðíè.  ˜àáî, çíàë, êàê èçâëå÷ü  èç  ýòîãî  âûãîäó.  ƒëàçà  è  óøè
îáðàòèëèñü ê  íîâîìó äåïóòàòó íå íàïðàñíî. …ãî çàóðßäíûé  óì  íå  íàêëàäûâàë
íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé íà  èñïîëüçîâàíèå õëåñòêîãî ñëîâöà, êîòîðîå,  ôèãóðàëüíî
âûðàæàßñü,  ñáèâàëî  ÷åðíü  ñ  íîã.  €  êàêèì  ïëàìåííûì  ïàòðèîòèçìîì  áûëè
ïðîíèêíóòû åãî ðàçîáëà÷åíèß!  Ží ñòàë íàñòîßùåé èùåéêîé, ñïîñîáíîé ðàçíþõàòü
ëþáîé çàãîâîð  àðèñòîêðàòîâ  è êîíòððåâîëþöèîíåðîâ. å  ìíîãèå îðàòîðû ìîãëè
ïîõâàñòàòüñß, ÷òî ïîäíèìàëèñü  íà òðèáóíó Šîíâåíòà  ÷àùå  ˜àáî. ‚  êëóáàõ îí
òîæå   ðàñêðûâàë  çàãîâîð   çà  çàãîâîðîì,  õîòß  â  áîëüøèíñòâå  ñâîåì  îíè
ñóùåñòâîâàëè  òîëüêî  â  åãî  âîîáðàæåíèè. ˆ, åñëè íåêîòîðûå  ÷ëåíû Šîíâåíòà
íàñìåõàëèñü  íàä  íèì   è  áåñêîíå÷íîé  ôååðèåé  åãî  ðàçîáëà÷åíèé,  òî  åãî
ïîïóëßðíîñòü  ñðåäè  òîëïû  ðîñëà  ñ  êàæäûì  äíåì.  ‚ñêîðå äàæå  íàñìåøíèêè
âûíóæäåíû  áûëè  ïðèçíàòü åãî çà  ñîëü çåìëè  íàðàâíå  ñ  ïîëäþæèíîé  äðóãèõ
äåßòåëåé, êîòîðûõ àöèß ïî÷èòàëà âîæäßìè.
     Žõ,  êàêóþ  ãðóáóþ îøèáêó  äîïóñòèë  ãðóáîâàòûé  ïðßìîé „àíòîí,  êîãäà,
íàìåêàß íà ìîíàøåñêîå ïðîøëîå ˜àáî, ïðåçðèòåëüíî çàêëåéìèë  åãî ðàçîáëà÷åíèß
êàïóöèíàäàìè! ˆ ÷åãî  îí  äîáèëñß?  ’îëüêî òîãî,  ÷òî ˜àáî îêîí÷àòåëüíî âçßë
ñòîðîíó îáåñïüåðà â òîëüêî íà÷àâøåéñß áîðüáå çà âëàñòü.
     ‚  òîò  äåíü  ˜àáî  ïåðåæèâàë  íîâûé  òðèóìô  ïîñëå  ñâîåãî  ïîñëåäíåãî
ðàçîáëà÷åíèß,  íàïðàâëåííîãî ïðîòèâ  äåïóòàòà  Šîíäîðñå, êîòîðûé  êðèòèêîâàë
íîâóþ Šîíñòèòóöèþ.  Šðîìå  òîãî,  ˜àáî  îáúßâèë î  ðàñêðûòèè íîâîãî çàãîâîðà
ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà è  îáâèíèë íåñêîëüêèõ  âèäíûõ ïîëèòèêîâ. …ñëè â  Šîíâåíòå
åùå   îñòàâàëèñü   ëþäè,  äîñòàòî÷íî  ñìåëûå,  ÷òîáû   ïîòåøàòüñß   íàä  åãî
îáâèíåíèßìè, òî  âñå  æå  âëèßíèå  åãî  áûëî íàñòîëüêî âåëèêî,  ÷òî  ïî  åãî
òðåáîâàíèþ  îïå÷àòàëè  ëè÷íûå  áóìàãè  òðîèõ  äåïóòàòîâ,  óïîìßíóòûõ  â  åãî
îáëè÷èòåëüíîé ðå÷è.
     îñëå òàêèõ  òðóäîâ äåïóòàò îò ‹óàðà-è-˜åð  ìîã ïîçâîëèòü ñåáå  íåìíîãî
ðàññëàáèòüñß. îýòîìó ïðåäëîæåíèå „åëîíå - ïðîâåñòè äåíü çà ãîðîäîì, â  äîìå
ñ õîðîøèì ñòîëîì è ïðåëåñòíîé õîçßéêîé - ïîäîñïåëî êàê íåëüçß êñòàòè.
     „åëîíå íåäîîöåíèë ˜àáî, ïðèïèñàâ åìó òîëüêî äâå ñòðàñòè. îëíàß ëèøåíèé
ìîíàøåñêàß þíîñòü ñäåëàëà èç ýêñ-êàïóöèíà ñëàñòîëþáöà â ñàìîì øèðîêîì ñìûñëå
ýòîãî ñëîâà. •îðîøàß åäà è äîáðîå âèíî íðàâèëèñü  åìóíè÷óòü íå ìåíüøå ïðî÷èõ
ïëîòñêèõ  óäîâîëüñòâèé. îëåå òîãî, åãî áèîãðàôèß äàåò íàì ïðàâî íàçâàòü åãî
îáæîðîé  è ïüßíèöåé. î ýòèì íàêëîííîñòßì åìó óäàâàëîñü  ïîòàêàòü  òîëüêî çà
÷óæèìè ñòîëàìè, èáî, íåñìîòðß íà ñâîþ àë÷íîñòü, îí  îñòàâàëñß  áåäíßêîì. „ëß
˜àáî âñåãäà îñòàâàëîñü  òàéíîé,  êàê äåëàþòñß äåíüãè,  íàñòîëüêî íåñâåäóþùèì
áûë îí  â ôèíàíñîâûõ âîïðîñàõ. …ìó  íèêîãäà íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî ïåðåä
÷åëîâåêîì â åãî ïîëîæåíèè îòêðûòû ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ïóòè ê îáîãàùåíèþ.
     òè  ïðîáåëû  â  îáðàçîâàíèèáûâøåãî êàïóöèíà è  äîëæåí  áûë  âîñïîëíèòü
€íäðå-‹óè âî âðåìß îáåäà  â ñàäó. ƒîñòß óñèëåííî  ïîò÷åâàëè âèíîì è èñêóñíîé
ëåñòüþ,  ïîêà  íà  íåãî  íå  íàøëî ïîëíîå  óìñòâåííîå  çàòìåíèå.  å÷ü  ˜àáî
ñäåëàëàñü   ìíîãîñëîâíîé,  ìàíåðû  ðàçâßçíûìè.  Ží  âñå  ÷àùå  îáðàùàëñß   ê
ïðåêðàñíîé àáåòò  ñ íåïðèëè÷íîé ôàìèëüßðíîñòüþ  è áåççàñòåí÷èâî ïîæèðàë  åå
ãëàçàìè. Šîãäà òðàïåçà ïîäîøëà ê êîíöó, è  àáåòò  ñîáðàëàñü óäàëèòüñß, ˜àáî
áóðíî çàïðîòåñòîâàë  è,  îáõâàòèâ  åå çà  òàëèþ, ïîïûòàëñß ñèëîé  óñàäèòü íà
ìåñòî.  ‚î  âðåìß ýòîé  øóòëèâîé  ñõâàòêè  îí íàñòîëüêî ðàçîøåëñß, ÷òî  äàæå
ïîöåëîâàë õîçßéêó. ‚ ýòîò ìîìåíò  „åëîíå, êîòîðûé çíàë îá îòíîøåíèßõ  äàìû ñ
äå  àöåì, èñïóãàëñß  íå  íà  øóòêó.  ‘ëàñòîëþáèâûé  êàïóöèí ìîã  íå  òîëüêî
ðàçðóøèòü  èõ çàìûñåë,  íî è íàâëå÷ü íà ñåáß áåäó. ˆ  äåéñòâèòåëüíî, ñìóãëîå
ëèöî  ãàñêîíöà ïîòåìíåëî  îò ãíåâà, òàê ÷òî  €íäðå-‹óè  ïðèøëîñü  íåçàìåòíûì
ïðèêîñíîâåíèåì íàïîìíèòü åìó î íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíßòü áëàãîðàçóìèå.
     ’åì âðåìíåì áîæåñòâåííàß  àáåòòà  èãðàëà ñâîþ òðóäíóþ ðîëü áåçóïðå÷íî.
‘êðûâàß  îòâðàùåíèå,  êîòîðîå  âûçûâàëè  ó  íåå  ïðèêîñíîâåíèß  íåîòåñàííîãî
äåïóòàòà, îíà  íåïðèíóæäåííî ðàññìåßëàñü è  íåíàâßç÷èâî âûñâîáîäèëàñü èç åãî
ðóê. Žíà ïîîáåùàëà âåðíóòüñß, êàê òîëüêî çàêîí÷èò íåîòëîæíûå äåëà ïî äîìó, è
áûñòðîé ëåãêîé ïîõîäêîé äâèíóëàñü ïî íàïðàâëåíèþ ê ëóæàéêå.
     ˜àáî ñîáðàëñß áûëî áðîñèòüñß çà íåé, íî çäîðîâßê „åëîíå òßæåëî ïîäíßëñß
èç-çà ñòîëà, ñõâàòèë ýêñ-ìîíàõà çà ïëå÷è è ÷óòü ëè íå øâûðíóë åãî îáðàòíî íà
ñòóë.
     - å çàáûâàéòåñü, ðàäè îãà, - ïðîðû÷àë €íæåâåí.
     ‚ñòðßñêà  ïîøëà  ˜àáî íà ïîëüçó.  Ží áîëüøå íå ïûòàëñß âñòàòü è  òîëüêî
ñëåäèë çàòóìàíåííûì âçîðîì çà èçßùíîé ôèãóðêîé, êîòîðàß äâèãàëàñü ïî ëóæàéêå
ê äëèííîìó áåëîìó äîìó  ñ çåëåíûìè ñòàâíßìè.  „åïóòàò  áûë  íåìíîãî óäðó÷åí.
ðîçðà÷íûé íåìåê „åëîíå îòíèìàë ó íåãî íàäåæäó íà áîëåå áëèçêîå çíàêîìñòâî ñ
î÷àðîâàòåëüíîé õîçßéêîé. € ˜àáî îïðåäåëåííî ñ÷èòàë åå î÷àðîâàòåëüíîé,  õîòß,
áûòü ìîæåò, è èçëèøíå ñêðîìíîé.
     —òîáû îòâëå÷ü äåïóòàòà îò íåæåëàòåëüíûõ ìûñëåé, „å àö ïîäëèë åìó âèíà.
˜àáî  òßæåëî  âçäîõíóë,  ïîïðîáîâàë âèíî íà  âêóñ  è ðåøèë,  ÷òî  îíî âïîëíå
ñïîñîáíî  çàìåíèòü  äðóãèå  óäîâîëüñòâèß,  êîòîðûõ  îí,  ïîõîæå, íà  ñåãîäíß
ëèøèëñß.  ˆ òóò,  íàêîíåö, ðàçãîâîð  ïåðåøåë íà  äåíüãè. Ží íà÷àëñß ñ ïîäà÷è
áàíêèðà åíóà, êîòîðûé òîæå áûë â ÷èñëå ïðèãëàøåííûõ.
     - Morbleu, äå àö, - ñêàçàë îí, - âàøà ïîñëåäíßß îïåðàöèß, äîëæíî áûòü,
ïðèíåñëà âàì íå ìåíüøå ñîòíè òûñß÷ ôðàíêîâ.
     ˜àáî  ïîïåðõíóëñß.  ‘òî òûñß÷  ôðàíêîâ! îæå  ‚ñåìîãóùèé! åóæåëè ìîæíî
ñäåëàòü  òàêèå  äåíüãè?  Šàêèì  îáðàçîì? òè âîïðîñû âûðâàëèñü ó íåãî ïîìèìî
âîëè, ïðåæäå ÷åì îí óñïåë ýòî îñîçíàòü.
     €íäðå-‹óè ðàññìåßëñß.
     -   ‚û   ïðèòâîðßåòåñü  íåñâåäóþùèì,  ÷òîáû  ðàçûãðàòü  íàñ,  ãðàæäàíèí
ïðåäñòàâèòåëü? ‚àì ëè ñ âàøèì âëèßíèåì è âëàñòüþ çàäàâàòü òàêèå âîïðîñû? ‘òî
òûñß÷  ëèâðîâ,  êîòîðûå â ïîòå ëèöà çàðàáîòàë „å àö,  íå  èäóò íè  â  êàêîå
ñðàâíåíèå  ñ ìèëëèîíàìè, êîòîðûå áåç âñßêèõ óñèëèé ìîæåò ïîëó÷èòü  ÷åëîâåê â
âàøåì ïîëîæåíèè.
     ‚çãëßä ˜àáî âûäàâàë ïîòðßñåíèå, ïî÷òè óæàñ.
     - …ñëè ýòî  òàê, òî ß áûë áû ðàä óçíàòü, êàêèì èìåííî îáðàçîì. …é-îãó,
ýòî èíòåðåñíî! - Ží îáðàòèë âçîð  íà åíóà. - ‚û - áàíêèð, ÷åëîâåê, äåëàþùèé
äåíüãè èç  äåíåã (õîòß  îã çíàåò, êàê  âàì ýòî  óäàåòñß),  ÷òî  âû  íà  ýòî
ñêàæåòå?
     åíóà îáúßñíèë åìó ñóòü  ñäåëîê  ñ  êîíôèñêîâàííûìè ïîìåñòüßìè, êîòîðûå
ñóëèëè òàêóþ âûãîäó. —åëîâåê  â ïîëîæåíèè ˜àáî ìîæåò â  ÷èñëå ïåðâûõ óçíàòü,
÷òî äîëæíî ïîêóïàòü, è íà êàêóþ ïðèáûëü ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü.
     ˜àáî áûë øîêèðîâàí.
     -  ‚û  õîòèòå ñêàçàòü, ãðàæäàíå,  ÷òî  ß  äîëæåí ïðåäàòü äîâåðèå ëþäåé,
êîòîðûå  âûäâèíóëè  ìåíß  íà  ýòîò  ïîñò? - Ží  ïîñóðîâåë. -  Œîæåò áûòü, âû
ñêàæåòå ìíå, êàê ß ñìîãó ïîòîì îïðàâäàòüñß ïåðåä ñóäîì ñîáñòâåííîé ñîâåñòè?
     - Šàêèå îïðàâäàíèß íóæíû ÷åëîâåêó, êîòîðûé  íèêîìó íå ïðè÷èíèë íèêàêîãî
óùåðáà? - îñâåäîìèëñß €íäðå-‹óè.
     - èêàêîãî óùåðáà?
     -  „îëæíî  áûòü,  óáåæäåíèå,  ÷òî èçâëåêàòü  äëß  ñåáß  âûãîäó  ãðåøíî,
îñòàëîñü ó âàñ ñî âðåìåí ìîíàøåñòâà. î  ýòî  ïðåäðàññóäîê,  èçæèâøèé ñåáß è
äàâíî îòâåðãíóòûé ïåðåäîâûìè ëþäüìè.
     ˜àáî ñîâåðøåííî ñìåøàëñß.
     - î... î, áåçóñëîâíî... òè äåíüãè, îòêóäà  îíè áåðóòñß? àçâå îíè íå
óêðàäåíû  èç ñâßùåííîé  êàçíû åñïóáëèêè?  àçâå  ýòî  íå îçíà÷àåò ñîâåðøèòü
ñâßòîòàòñòâî? Žãðàáèòü íåïðèêîñíîâåííûé àëòàðü àöèè?
     €íäðå-‹óè ñíèñõîäèòåëüíî  óëûáíóëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé.  àïûùåííûé ñëîã
ñîáåñåäíèêà íàïîìíèë åìó î ïðèåìàõ ðèòîðèêè.
     -  Ž, ñêîëü âîçâûøåíà, ñêîëü áåçìåðíà òàêàß äîáðîäåòåëü! ‚ êàêèå òðèæäû
áëàãîñëîâåííûå  âðåìåíà ìû æèâåì, åñëè  ãîñóäàðñòâåííûå ìóæè, îòêàçàâøèñü îò
áåñ÷åñòíûõ ïîâàäîê, ñâîéñòâåííûõ èõ  ïðåäøåñòâåííèêàì îò ñåêà,  îòêàçûâàþòñß
ïðèíßòü  äàæå òî, ÷òî  ïðèíàäëåæèò èì ïî ïðàâó! ƒðàæäàíèí ˜àáî, âàøè ÷óâñòâà
äîñòîéíû âñß÷åñêîãî óâàæåíèß. î ìíå ãîðüêî âèäåòü, ÷òî òàêèå âûñîêèå èäåàëû
äàþò  âàì òàêîå  íåâåðíîå ïðåäñòàâëåíèå î  ôàêòàõ; ÷òî  îíè  çàñòàâëßþò  âàñ
ïðåíåáðå÷ü  íàãðàäîé.  àçâå  òðóäû  âî  èìß   ñâîáîäû   äîëæíû   îñòàâàòüñß
áåçâîçìåçäíûìè¨ î åùå áîëüøå ìåíß îãîð÷àåò, ÷òî â ðåçóëüòàòå  âàøåãî îòêàçà
áîãàòñòâî äîñòàíåòñß íåäîñòîéíûì òîðãàøàì èëè  ïðèõâîñòíßì äåñïîòèçìà, òîãäà
êàê âû, ÷åëîâåê áëàãîðîäíûé, áóäåòå ïî-ïðåæíåìó áîðîòüñß ñ áåäíîñòüþ, à òî è
ñ íóæäîé. €  äåíüãè,  êîòîðûå âû ìîãëè áû ïîòðàòèòü  ê âåëèêîé ÷åñòè è ñëàâå
ñâßùåííîãî  äåëà ‘âîáîäû, ïîïàäóò  â ðóêè ïîäëûõ ðåàêöèîíåðîâ  è,  âîçìîæíî,
ïîéäóò  íà ïîäðûâ  ñàìèõ óñòîåâ  åñïóáëèêè, âî  èìß êîòîðîé  âû òðóäèëèñü ñ
òàêèì  ñàìîîòâåðæåíèåì. àçâå  ÷óâñòâî äîëãà  íå  âåëèò âàì  ïîìåøàòü ýòîìó,
ãðàæäàíèí ïðåäñòàâèòåëü?
     ƒðàæäàíèí   ïðåäñòàâèòåëü  ðàñòåðßííî   õëîïàë   ãëàçàìè.  òîò   ïîòîê
âåëåðå÷èâîé  ðèòîðèêè,  íà  êîòîðóþ îí  è  ñàì áûë  âåëèêèé  ìàñòåð,  âêîíåö
çàòóìàíèë åìó ìîçãè, óæå îäóðìàíåííûå âèíîì.  ‡à ãðîìêèìè ôðàçàìè ñêðûâàëîñü
ïîëíîå  îòñóòñòâèå ðàçóìíûõ äîâîäîâ, íî ñîçäàâàëîñü  âïå÷àòëåíèå, ÷òî  ñëîâà
èñïîëíåíû  ãëóáîêîãî  ñêðûòîãî  ñìûñëà. ‘êâîçü òóìàí â  ìîçãó ˜àáî âñå  ßð÷å
áðåçæèë   îáðàç   áîãàòñòâà,   ïðèîáðåòåíèå   êîòîðîãî   íå   îñêîðáèò   åãî
÷óâñòâèòåëüíóþ  ñîâåñòü, à òî÷íåå -  èáî òàêîâà áûëà èñòèíàß  ïîäîïëåêà  åãî
÷åñòíîñòè - íå áóäåò óãðîæàòü åãî ïîëîæåíèþ.
     Žñòàëüíûå  õðàíèëè ìíîãîçíà÷èòåëüíîå ìîë÷àíèå. †þëüåí  ïðåáûâàë ïî÷òè â
òàêîì  æå   îöåïåíåíèè  êàê  ˜àáî.   Žáìàí÷èâàß   ïðàâîòà  äîâîäîâ,  êîòîðûå
èñïîëüçîâàë €íäðå-‹óè, ïîðàçèëà  åãî.  îëåå  ïðîíèöàòåëüíûé „åëîíå íå ïèòàë
íèêàêèõ èëëþçèé ïî ïîâîäó öåííîñòè ýòèõ àðãóìåíòîâ. åíóà è äå àö áåçìîëâíî
âîñõèùàëèñü è  ôîðìîé,  è  ñîäåðæàíèåì  îòâåòà  €íäðå-‹óè  íà  êðèê  ñîâåñòè
äîáðîäåòåëüíîãî äåïóòàòà.
     -  —òî âû èìååòå  â âèäó, ãðàæäàíèí? -  çàãîâîðèë,  íàêîíåö, ˜àáî. - ‚û
õîòèòå  ñêàçàòü, ÷òî, åñëè ß íå âîñïîëüçóþñü áëàãîïðèßòíîé âîçìîæíîñòüþ, ýòî
ñäåëàþò äðóãèå ëþäè, êîòîðûå ìîãóò  óïîòðåáèòü ïîëó÷åííûå  äåíüãè íà  äðóãèå
öåëè?
     - Œàëî òîãî.  Ÿ  õî÷ó óáåäèòü âàñ, ÷òî  â ìîåì ïðåäëîæåíèè  íåò  íè÷åãî
çàçîðîíîãî.  òè îïåðàöèè  îáåñïå÷àò  ëèêâèäàöèþ  êîíôèñêîâàííûõ  ïîìåñòèé è
íåìåäëåííîå ïîïîëíåíèå íàöèîíàëüíîé êàçíû. Œû âñå äåëàåì  îòêðûòî. Šîìèññèß,
êîòîðîé ïîðó÷åíà ïðîäàæà  ýòèõ çåìåëü, ðàäà íàøåìó  ñîòðóäíè÷åñòâó. åç íåãî
äåëî  äâèãàëîñü  áû  íåèçìåðèìî   ìåäëåííåå.  …ñëè   òàêàß  äåßòåëüíîñòü  íå
âîçáðàíßåòñß íàì, åñëè, áîëåå òîãî, îíà ñ÷èòàåòñß ïîëåçíîé, òî ðàçâå  íà íåå
ìåíüøå ïðàâ ó âàñ, ÷åëîâåêà, íåñîìíåííî çàñëóæèâøåãî íàãðàäó, íî íå èìåþùåãî
âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü åå îáû÷íûìè ïóòßìè?
     òè  äîâîäû  áûëè óæå áîëåå âðàçóìèòåëüíûìè.  Žíè óñòðàíßëè  ñàìóþ ñóòü
âîçðàæåíèé ˜àáî. î òåíü ñîìíåíèß ó ïîñëåäíåãî âñå-òàêè îñòàëàñü.
     - ‚û íàõîäèòåñü â äðóãîì ïîëîæåíèè, ãðàæäàíå, - îòâåòèë îí çàäóì÷èâî. -
‚û íåóßçâèìû äëß  òåõ óïðåêîâ, êîòîðûå ãóáèòåëüíû äëß ìåíß. Œîè âðàãè ñìîãóò
óòâåðæäàòü, ÷òî ß âîñïîëüçîâàëñß ñâîåé  äîëæíîñòüþ â öåëßõ èçâëå÷åíèß ëè÷íîé
âûãîäû. —èñòîòà ìîèõ íàìåðåíèé îêàæåòñß ïîä ïîäîçðåíèåì, è ß íå ñìîãó áîëüøå
ñëóæèòü ñâîåé ñòðàíå.
     - òî âåðíî. ‹þäè, ãëàâíàß  öåëü êîòîðûõ ñëóæèòü ÷åëîâå÷åñòâó, îñîáåííî
÷óâñòâèòåëüíû ê  òàêèì íàïàäêàì.  îäîçðåíèå ìîæåò  ïîäîðâàòü âàø àâòîðèòåò,
äûõàíèå  êëåâåòû  ìîæåò  ïîäòî÷èòü  âàøó ñèëó  è  ñâåñòè  íà  íåò  âñå  âàøè
áëàãîðîäíûå óñòðåìëåíèß. î ïðåæäå ÷åì ïîäîçðåíèå èëè  êëåâåòà êîñíóòñß âàñ.
äîëæíû âûéòè íà ñâåò êàêèå-òî ôàêòû. € çà÷åì êîìó-òî çíàòü î âàøèõ äåëàõ?
     ˜àáî ñíîâà çàìîðãàë ïîä òâåðäûì âçãëßäîì ñâîåãî èñêóñèòåëß. ‚îçáóæäåíèå
ñîãíàëî êðàñêó ñ åãî ïóõëûõ ùåê. Ží îñóøèë áîêàë, êîòîðûé ñíîâà íàïîëíèë äëß
íåãî äå àö, è âûòåð ðîò òûëüíîé ñòîðîíîé ãðßçíîé ëàäîíè.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ß äîëæåí äåðæàòü èõ â òàéíå?
     - îìèëóéòå! àçâå ÷åëîâåê äîëæåí èäòè ïî æèçíè, îòêðûâàß òàéíèêè ñâîåé
äóøè âñåì  æåëàþùèì?  ‡à÷åì æå âàì âêëàäûâàòü îðóæèå â ðóêè  âðàãîâ?  ‚îò âû
ãîâîðèëè  î ñóäå  ñîâåñòè.  ëàãîðîäíûé  îáðàç. ’àê åñëè  âàøà ñîâåñòü áóäåò
ñïîêîéíà, ÷òîò åùå ìîæåò âàñ òåðçàòü?
     ˜àáî ïîäïåð ãîëîâó ðóêîé, îáëîêîòèâøèñü íà ñòîë.
     - î åñëè  ß  ðàçáîãàòåþ  - Ží óìîëê. ‡îëîòîå âèäåíèå îñëåïèëî  åãî. Ží
ìûñëåííî  îãëßíóëñß  íà  áåñöâåòíûå  ãîäû,  ïðîâåäåííûå  â  íèùåòå,  êîòîðàß
îòêàçûâàëà åìó âî âñåõ ðàäîñòßõ æèçíè. € óæ îí áû ñóìåë èìè  íàñëàäèòüñß! Ží
ïîäóìàë î ñëó÷àéíûõ çâàíûõ îáåäàõ, íà êîòîðûå åãî ïðèãëàøàëè, è ñðàâíèë èõ ñ
îáû÷íûìè ñâîèìè ñêóäíûìè òðàïåçàìè. î÷åìó  îí, ãîñóäàðñòâåííûé ìóæ, îäèí èç
ñòîëïîâ   ðåñïóáëèêè,  åå   ñîçäàòåëü,  äîëæåí   âî  âñåì  ñåáå  îòêàçûâàòü?
åçóñëîâíî, îí äîñòîèí íàãðàäû çà ñâîè  òðóäû. ˆ âñå-òàêè ðîáîñòü óäåðæèâàëà
åãî.  …ñëè îí ðàçáîãàòååò, òî êàê ñìîæåò íàñëàæäàòüñß ñâîèì  áîãàòñòâîì, êàê
áóäåò  åñòü èçûñêàííûå áëþäà,  ïèòü  äîðîãèå  âèíà,  íå  ïðèâëåêàß  âíèìàíèß
çàâèñòíèêîâ?  Ží  íå ñìîæåò  ñêðûòü âíåçàïíîé  ïåðåìåíû ê  ëó÷øåìó  â  ñâîèõ
äåíåæíûõ  äåëàõ.  —àñòü  üñâîèõ  ñîìíåíèé  îí  âûñêàçàë âñëóõ,  íà  ÷òî  åìó
íåìåäëåííî ïðèâåëè â  ïðèìåð äðóãèõ äåïóòàòîâ, íà÷èíàß  ñ  „àíòîíà,  êîòîðûé
ßâíî  ñêîëîòèë  ñåáå  ñîñòîßíèå,  íî  òåì  íå   ìåíåå   íèêòî  íå  îñìåëèëñß
ïîèíòåðåñîâàòüñß èñòî÷íèêàìè åãî áîãàòñòâà.
     - € ýòè  èñòî÷íèêè, - âåñêî ñêàçàë €íäðå-‹óè - äàëåêî íå òàê áåçóïðå÷íû
êàê òå, ÷òî ìû âàì ïðåäëàãàåì.
     ˆ òóò â ˜àáî âñïûõíóëî âíåçàïíîå ïîäðîçðåíèå, êîòîðîå  îñòàíîâèëî åãî â
òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà îí óæå ñîáèðàëñß ïîääàòüñß íåîäîëèìîìó èñêóøåíèþ.
     - €  ïî÷åìó âû ìíå èõ  ïðåäëàãàåòå? —òî çàñòàâëßåò  âàñ îïîðîæíèòü  ðîã
èçîáèëèß ”ðòóíû íà ìîè êîëåíè?
     à ýòîò ðàç åìó îòâåòèë äå àö.
     -   —åñòíîå   ñëîâî,  ïðè÷èíà   ëåæèò  íà  ïîâåðõíîñòè.  Œû  íå  âïîëíå
áåñêîðûñòíû,  ãðàæäàíèí  ïðåäñòàâèòåëü.  Œû  íóæäàåìñß  â  âàøåì   áåñöåííîì
îáùåñòâå. Œû ïðèâåäåì  âàñ ê  èñòî÷íèêó, íî îñòàíåìñß  ïèòü âìåñòå ñ âàìè. Ÿ
ïîíßòíî âûðàæàþñü?
     -  €! Ÿ íà÷èíàþ  ïîíèìàòü. î òîãäà...  -  ˜àáî  èêíóë.  - ðîêëßòüå! Ÿ
âñå-òàêè íå âïîëíå óßñíèë...
     „åëîíå âçßëñß åãî ïðîñâåòèòü.
     - îñëóøàé, ”ðàíñóà, ðàçâå  ñòàë áû ß â  ýòîì ó÷àñòâîâàòü, åñëè áû èìåë
õîòß áû  òåíü ñîìíåíèß â ÷åñòíîñòè ïðåäïðèßòèß. ’û ÷åëîâåê âîçâûøåííûé, òåáå
ðåäêî äîâîäèëîñü èìåòü äåëî  ñ âåëè÷àéøåé èç ðåàëüíîñòåé, ñ äåíüãàìè. “ ìåíß
æå åñòü îïûò â  ôèíàíñîâûõ âîïðîñàõ.  Œîæåøü ïîâåðèòü ìíå íà ñëîâî: äåëî ýòî
áåçóïðå÷íî.
     ˜àáî  óñòàâèëñß  íà  ñâîåãî  êîëëåãó  òßæåëûì  ïüßíûì âçãëßäîì.  „åëîíå
ïðîäîëæàë.
     -  îñìîòðè íà  ýòî  âîò  ñ  êàêîé  ñòîðîíû:  åäèíñòâåííîé ïîñòðàäàâøåé
ñòîðîíîé  â íàøèõ ñäåëêàõ áóäóò  ýìèãðàíòû, êîòîðûå ïåðåñåêëè ãðàíèöó, ÷òîáû
ðàçâßçàòü âîéíó ïðîòèâ ñîáñòâåííîãî íàðîäà. ˆõ  ïîìåñòüß îáðàòßòñß â çîëîòî,
íà êîòîðîå ìû ñìîæåì íàêîðìèòü ãîëîäíûõ äåòåé ”ðàíöèè. àøå âìåøàòåëüñòâî íè
íà ëèàðä  íå óìåíüøèò ñóìì, êîòîðûå  ïîòåêóò â íàöèîíàëüíóþ êàçíó. àïðîòèâ,
óñêîðèâ ëèêâèäàöèþ, ìû ñîñëóæèì åñïóáëèêå äîáðóþ ñëóæáó.
     -  òî ß  ïîíèìàþ,  -  ñîãëàñèëñß  ˜àáî.  î åìó âñå åùå  íå  äîñòàâàëî
óáåæäåííîñòè. Žïàñåíèß òàê è íå ïîêèíóëè åãî îêîí÷àòåëüíî.
     Ží âïàë â çàäóì÷èâîñòü, ïîòîì ïóñòèëñß â îòêðîâåíèß î ñâîåì ïðîøëîì.
     - Ÿ âñåãäà  áîßëñß ïîñòóïèòüñß  ñâîåé ñîâåñòüþ. è îäíîìó ïðåäñòàâèòåëþ
íå äàâàëè  ñòîëüêî ïîðó÷åíèé, ñâßçàííûõ ñ äåíüãàìè, ñêîëüêî èõ âûïàëî íà ìîþ
äîëþ.  Ÿ äàâíî  ìîã  áû ñòàòü áîãàòûì ÷åëîâåêîì,  åñëè áû íå öåíèë ÷åñòíîñòü
ïðåâûøå  âñåãî îñòàëüíîãî.  ‚ Šàñòðè ìíå  äîâåðèëè ÷åòûðå òûñß÷è  ëèâðîâ  íà
ñåêðåòíûå ðàñõîäû, äà ß åùå  ñîáðàë íà äâàäöàòü òûñß÷ øòðàôîâ. è îäèí äåíüå
èç íèõ íå îñåë ó ìåíß â êàðìàíå. Œîè ðóêè îñòàëèñü ÷èñòû. ˆ ýòî åùå ìåëî÷è â
ñðàâíåíèè  ñ  äðóãèìè  ñîáëàçíàìè,  ñ  êîòîðûìè  ìíå  äîâåëîñü  ñòîëêíóòüñß.
ˆñïàíñêèé  ìèíèñòð ïðåäëàãàë ìíå ÷åòûðå ìèëëèîíà, åñëè ß ñïàñó ‹óè Šàïåòà îò
ýøàôîòà. ’àêàß  âçßòêà  ïîäîðâàëà  áû  ïðèíöèïû ìíîãèõ. î ìîé  ïàòðèîòèçì è
÷óâñòâî  äîëãà  íàñòîëüêî  ñèëüíû,  ÷òî  ìûñëü ïîääàòüñß  ñîáëàçíó  äàæå  íå
êîñíóëàñü ìåíß.
     ‚îçìîæíî,  ˜àáî  ãîâîðèë  ïðàâäó.  î íå  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  ïðè÷èíà  åãî
ñòîèöèçìà êðûëàñü  â íåâîçìîæíîñòè  âûïîëíèòü òðåáóåìîå.  ‘  òåì  æå óñïåõîì
èñïàíñêèé ìèíèñòð ìîã ïðåäëîæèòü ÷åòûðå ìèëëèîíà çà ëóíó ñ íåáà.
     - î âàøå  ïðåäëîæåíèå,  - ïðîäîëæàë ïðåäñòàâèòåëü,  - äðóãîãî ïîðßäêà.
…ñëè  ß  ïðàâèëüíî  ïîíßë,  ïðèíßâ åãî,  ß ñìîãó íåìíîãî çàðàáîòàòü  ÷åñòíûì
ïóòåì. ðèçíàþñü, îäíàæäû  â  ïðîøëîì ß  óæå  ïîëó÷èë íåìíîãî äåíåã  - î÷åíü
íåìíîãî  - îêàçàâ ëþáåçíîñòü äâóì ñâîèì õîðîøèì äðóçüßì, áðàòüßì ”ðåé. ˆ îíè
óïðåêàþò ìåíß çà òî, ÷òî ß ïðåíåáðåãàþ âîçìîæíîñòßìè çàðàáàòûâàòü áîëüøå.
     ˆ îí çàòßíóë áåñêîíå÷íûé ìîíîëîã, â êîòîðîì ïîõâàëßëñß ñâîåé ÷åñòíîñòüþ
è ñèëîé äóõà,  ïîçâîëèâøåé åìó ïðîòèâîñòîßòü ñîáëàçíàì.  îòîì îí ïðîñòðàííî
ãîâîðèë   î   ”ðåßõ,   îá   èõ   ïëàìåííîì  ïàòðèîòèçìå   è   ïðèâåðæåííîñòè
ðåñïóáëèêàíñêèì èäåßì. Žíè è èìß ñìåíèëè èç  èäåéíûõ ñîîáðàæåíèé. ðåæäå îíè
çâàëèñü ˜åíôåëäàìè. î áðàòüß  îòêàçàëèñü  îò ñâîåãî èìåíè  ïîñëå îòúåçäà èç
‚åíû. Žíè ïîêèíóëè ñòîëèöó €âñòðèè, ïîâèíóßñü  ÷óâñòâó, ïîòîìó  ÷òî íå ìîãëè
áîëüøå  æèòü  ïîä  ïßòîé äåñïîòèçìà.  ‘òàðøèé áðàò, žíèé, íàçâàâøèéñß òàê  â
÷åñòü îñâîáîäèòåëß èìà, îòêàçàëñß îò ïîñòà  ïåðâîãî ìèíèñòðà ïðè èìïåðàòîðå
ˆîñèôå,  ïîñêîëüêó  íå  æåëàë   ñêëîíßòü  êîëåíè  ïåðåä  òèðàíîì.  òè  ëþäè
îòêàçàëèñü îò  áîãàòñòâà è âûñîêîãî ïîëîæåíèß, ÷òîáû  ïðèåõàòü  âî ”ðàíöèþ è
äûøàòü ÷èñòûì âîçäóõîì ñâîáîäû. Žíè ñòàëè õîðîøèìè äðóçüßìè ˜àáî, è, åñëè áû
íå  åãî  ùåïåòèëüíîñòü,  ìîãëè  áû ñòàòü  åùå  ëó÷øèìè.  Žíè  ðàçáèðàëèñü  â
ôèíàíñîâûõ âîïðîñàõ, ïîñêîëüêó ïî ïðîôåññè áûëè áàíêèðàìè. Ží ïîñîâåòóåòñß ñ
íèìè,  ïðåæäå ÷åì  ïðèíßòü îêîí÷àòåëüíîå  ðåøåíèå  ïî  âîïðîñó,  êîòîðûé îíè
òîëüêî ÷òî îáñóæäàëè.
     …ñëè ýòî  çàßâëåíèå  íåñêîëüêî ðàçî÷àðîâàëî êîìáèíàòîðîâ,  êîòîðûå  òàê
ùåäðî  êîðìèëè è  ïîèëè áûâøåãî  êàïóöèíà, òî  îíè íè÷åì  íå ïðîßâèëè ñâîåãî
ðàçî÷àðîâàíèß.  „àëüíåéøàß  íàñòîé÷èâîñòü   ìîãëà  âîçáóäèòü  ïîäîçðåíèß   è
îêîí÷àòåëüíî îòïóãíóòü èõ áîßçëèâóþ äè÷ü.
     Šîãäà æå  ãîñòè  ñîáðàëèñü óåçæàòü,  ˜àáî  íåîæèäàííî âûñêàçàë åùå îäíî
ñîìíåíèå.
     - Ÿ íàñòîëüêî íåñâåäóù â ôèíàíñàõ, ÷òî ñîâñåì óïóñòèë èç  âèäó åùå îäíî
îáñòîßòåëüñòâî.  —òîáû  çàðàáîòàòü  äåíüãè  òåì  ñïîñîáîì,  êîòîðûé  âû  ìíå
óêàçàëè, íåîáõîäèì íà÷àëüíûé êàïèòàë. € ó ìåíß åãî íåò.
     „å àö áûñòðî îòìåë åãî ñîìíåíèß.
     -  ƒðàæäàíèí ïðåäñòàâèòåëü!  - âîñêëèêíóë îí ïðîòåñòóþùå. -  åóæåëè  ó
÷åëîâåêà  âàøèõ áëèñòàòåëüíûõ äîñòîèíñòâ  åñòü íåäîñòàòîê â äðóçüßõ, ãîòîâûõ
îäîëæèòü âàì íåîáõîäèìóþ ñóììó?
     ˜àáî ïîñìîòðåë íà íåãî ñëåãêà îñîëîâåâøèìè ãëàçàìè.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî áðàòüß ”ðåé...
     -  ”ðåé!  Ÿ  íå  äóìàë î ”ðåßõ. Ÿ ãîâîðèë î ñåáå.  …ñëè âû  ñîãëàñèòåñü
ñîòðóäíè÷àòü ñ íàìè,  áóäåò  òîëüêî ñïðàâåäëèâî, åñëè ß îáåñïå÷ó íåîáõîäèìûé
íà÷àëüíûé êàïèòàë. Œîæåòå ðàñ÷èòûâàòü íà  ìåíß,  äðóã  ìîé. ‚ñåãäà ãîòîâ âàì
óñëóæèòü.
     å âïîëíå òðåçâûé ïðåäñòàâèòåëü ïðîäîëæàë ðàçãëßäûâàòü áàðîíà.
     - —òî æ, ýòî óñòðàíßåò ïðåïßòñòâèå, - ñîãëàñèëñß îí. -  •îðîøî, õîðîøî,
ìû ïîãîâîðèì îá ýòîì ñíîâà, êîãäà ß ïîñîâåòóþñü ñ žíèåì ”ðååì.


        ƒëàâà XXII. ‚çßòêà

     - ‚û  íå ðàññêàæåòå ìíå, - ïîïðîñèë €íäðå-‹óè äå àöà, - êòî  òàêèå ýòè
”ðåè, êîòîðûõ íåñðàâíåííûé ˜àáî òàê âíåçàïíî âûòàùèë  íà ñöåíó, è ïî÷åìó  îí
òàê äîðîæèò èõ ìíåíèåì.
     Žíè  ñíîâà  ñèäåëè  ïîä ëàéìàìè çà ñòîëîì, âñå åùå çàâàëåííîì îñòàòêàìè
ïèðøåñòâà. ƒîñòè óåõàëè, è îíè ñ äå àöåì áûëè îäíè.
     „å àö  äîñòàë ñâîþ òàáàêåðêó è ñîîáùèë òðåáóåìûå ñâåäåíèß. ðàòüß ”ðåè
ïðîèñõîäèëè òî ëè èç àâñòðèéñêèõ, òî  ëè èç ïîëüñêèõ åâðååâ. àíêèðû ïî ðîäó
äåßòåëüíîñòè,  îíè   îáîñíîâàëèñü  â  àðèæå,  âûäàâàß  ñåáß   çà  ïëàìåííûõ
ðåñïóáëèêàíöåâ,  íà  ñàìîì  æå  äåëå  â  íàäåæäå íàãðåòü  ðóêè  íà  âñåîáùåì
áåñïîðßäêå.  ‘ìåíà èìåí áûëà ÷àñòüþ èõ ïðèòâîðñòâà,  îñòàëüíîå - îòâåðãíóòûé
ïî÷åò è ìèëëèîíû,  äîâåðèå  èìïåðàòîðà è  òîìó  ïîäîáíîå  -  ïðîñòî êðàñèâîé
ëåãåíäîé.  ðàòüß  ÷àñòî ïîñåùàëè êëóáû, îñîáåííî Ÿêîáèíñêèé, è Šîíâåíò. Žíè
çíàëè, êàê çàâîäèòü äðóçåé â Šîíâåíòå, è ‹åáðåí, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë, ïî
ñëóõàì, ïîêðîâèòåëüñòâîâàë ìîøåííèêàì.
     Šðîìå òîãî äå àö ñîîáùèë, ÷òî áðàòüß æèâóò âìåñòå ñ ñóáúåêòîì ïî èìåíè
ðîëè, ïî ñâåäåíèßì ïîëêîâíèêà, àâñòðèéñêèì øïèîíîì.
     îñëåäíåå ïîðàäîâàëî €íäðå-‹óè.
     - òî äàñò íàì âîçìîæíîñòü ïðèæàòü ”ðååâ. àì íåîáõîäèìî èõ ñîäåéñòâèå,
ïîñêîëüêó îíè èìåþò âëèßíèå íà ˜àáî.
     àçàâòðà, íåñìîòðß íà ßâíîå íåæåëàíèå áàðîíà âîçâðàùàòüñß òàê ñêîðî, îí
âûòàùèë åãî  îáðàòíî â àðèæ,  íà óëèöó äå  Œåíàð. —åðåç  äâà  ÷àñà ïîñëå èõ
ïðèåçäà  âûßñíèëîñü,  ÷òî íåæåëàíèå  ýòî  áûëî  áîëåå  ÷åì  îïðàâäàííûì.  ˆõ
íàâåñòèë  ìóíèöèïàë  óðëàíäî,  î÷åâèäíî,  äåðæàâøèé  äîì  ïîä  íàáëþäåíèåì.
ƒðóçíûé  îôèöåð ñìåë ñî ñâîåãî ïóòè èðå-’èññî, êîòîðûé îòêðûë åìó äâåðü, è,
âîèíñòâåííî  çàßâèâ, ÷òî íå ïîòåðïèò íèêàêîé  ëæè, íàãëî ââàëèëñß â  äîì. Ží
äàæå íå ïîòðóäèëñß ñíßòü ñâîþ òðåóãîëêó, ïðåäñòàâ ïåðåä áàðîíîì.
     - ’àê-òàê, ïåòóøîê âåðíóëñß â ñâîé êóðßòíèê. Ÿ ïðèøåë ñîîáùèòü âàì, ÷òî
ïðåäñåäàòåëü ñåêöèè áóäåò ðàä ïîâèäàòü âàñ è çàäàòü âàì ïàðó âîïðîñîâ.
     „å àö ñäåðæàëñß ñ âèäèìûì óñèëèåì.
     - € íà êàêóþ òåìó, íå ñîáëàãîâîëèòå ëè ñîîáùèòü?
     Œóíèöèïàë õðèïëî ðàññìåßëñß.
     - Ž, õî! ‚û ðåøèëè  ðàçûãðàòü ñâßòóþ íåâèííîñòü!  “  âàñ,  êîíå÷íî, íåò
íèêàêèõ  ïîäîçðåíèé.   ˆ  íèêàêèõ  âîñïîìèíàíèé  î  ïîñåùåíèè  ’àìïëß  îäíîé
ïðåêðàñíîé íî÷üþ.
     àðîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - èêàêèõ.
     -  ˆ  âû  íèêîãäà íå ñëûøàëè  î ïîïûòêå óñòðîèòü ïîáåã èç  òþðüìû íåêîé
æåíùèíå ïî èìåíè €íòóàíåòòà, ß ïîëàãàþ?
     „å àö ïîìåäëèë ñ îòâåòîì è ñìåðèë ãðóáèßíà ïðåçðèòåëüíûì âçãëßäîì.
     - ’åïåðü  ß âèæó, ÷òî  âû -  ëãóí.  Šîìèòåòîì Žáùåñòâåííîé åçîïàñíîñòè
óñòàíîâëåíî, ÷òî íèêàêîé òàêîé  ïîïûòêè  íå áûëî, è óæ  êîíå÷íî ïðåäñåäàòåëü
âàøåé ñåêöèè íèêîãäà íå ïîñûëàë âàñ êî ìíå ñ òàêèì ïîðó÷åíèåì.
     - €õ!  ‚û ÷åðåñ÷óð óâåðåíû â ñåáå, êàê ß ïîãëßæó, ãðàæäàíèí àðèñòîêðàò.
…ñëè áû âû ïðîãóëßëèñü ñî ìíîé äî øòàá-êâàðòèðû  ñåêöèè, ìû áû  óáåäèëè âàñ,
÷òîíàñ, ñàíêþëîòîâ, íå òàê-òî ïðîñòî îäóðà÷èòü.
     - …ñëè âû íå ïîêèíåòå  íåìåäëåííî ìîé äîì, ß ïðîãóëßþñü â ñåêöèþ ñîâñåì
ñ  äðóãîé öåëüþ, ëþáåçíûé. € òåïåðü óõîäèòå. ‚îí îòñþäà!  “ ìåíß íåò âðåìåíè
íà âàñ è âàì ïîäîáíûõ.
     - Œíå ïîäîáíûõ! - ƒîëîñ  ìóíèöèïàëà ñîðâàëñß  íà  âèçã. - Œíå ïîäîáíûõ!
Šòî ýòî, ïðîêëßòûé àðèñòîêðàò, ìíå ïîäîáíûå? Ÿ ñêàæó âàì, êëßíóñü îãîì! òî
òå,  êòî  îòïðàâëßþò  âàì  ïîäîáíûõ  íà  ëîùàäü   åâîëþöèè.  Œíå  èçâåñòíî
äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû îòïðàâèòü âàøó ãîëîâó  â  êîðçèíó. Œîæåòå ùåãîëßòü ñâîèìè
ìàíåðàìè ïåðåä ˜àðëî, êîãäà ß ðàçäåëàþñü ñ âàìè.
     „âåðü  çà   åãî  ñïèíîé  îòêðûëàñü.  €íäðå-‹óè,  ïðèâëå÷åííûé  êðèêàìè,
áåñøóìíî âîøåë â êîìíàòó. Œóíèöèïàë ðåçêî îáåðíóëñß íà  çâóê. ‹èöî €íäðå-‹óè
áûëî ìðà÷íî.
     -  ‚û  óïîìßíóëè  çëîâåùåå  èìß,  ãðàæäàíèí.   åõîðîøî   ãîâîðèòü  òàê
ôàìèëüßðíî î ïàëà÷å àðèæà. òî ê íåñ÷àñòüþ, ìîé äîðîãîé óðëàíäî.
     - ’àê îíî è åñòü. Š íåñ÷àñòüþ - äëß âàñ îáîèõ, åé-îãó.
     -  óñòàß  êëßòâà.  Šîíâåíò  îòìåíèë îãà. Ž ïî÷åìó  âû ñ÷èòàåòå ñâîèì
äîëãîì ïðåñëåäîâàòü íàñ? Œû  íå ïðè÷èíèëè âàì  íèêàêîãî âðåäà,  à  ìîãëè  áû
ïðèíåñòè ìíîãî äîáðà.
     - „îáðà? ‚û ïðèíåñåòå ìíå äîáðî?! •îòåë áû ß ïîñìîòðåòü, êàêîå äîáðî âû
ìíå ìîæåòå ïðèíåñòè!
     €íäðå-‹óè îñòàâàëñß íåâîçìóòèìûì.
     -  Šàê âû áû îòíåñëèñü ê  òîìó, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñòî ëóè? ‚û  íå ñ÷èòàåòå
ýòî äîáðîì?
     Ž÷åðåäíîå îñêîðáëåíèå çàìåðëî íà óñòàõ ñàíêþëîòà.
     - ‘òî ëóè! - î òóò  îí îïîìíèëñß, è åãî çàõëåñòíóëà ßðîñòü. - €õ, òàê!
’åïåðü ß ïîíèìàþ! ‚û õîòèòå ïîäêóïèòü ìåíß! ‚û äóìàåòå, ÷òî èñòèííûé ïàòðèîò
îïóñòèòñß äî âçßòêè. î äàæå çà äâåñòè ëóè ß íå èçìåíþ ñâîåìó ñâßòîìó äîëãó.
     - ’îãäà ïóñòü áóäåò òðèñòà.
     óðëàíäî ïàðàëèçîâàëî. €íäðå-‹óè ñòàë âêðàä÷èâûì.
     -  Ž,  ýòî  íå  âçßòêà.  àì èçâåñòíî, íàñêîëüêî òùåòíà  ëþáàß  ïîïûòêà
ïîäêóïèòü èñòèííîãî  ñàíêþëîòà,  âðîäå âàñ,  óðëàíäî. òî ïðîñòî  íåáîëüøîé
ïîäàðîê,   ìàëåíüêîå  ñâèäåòåëüñòâî  òîãî,  êàê   ìû   öåíèì  âàøó   äðóæáó,
äîêàçàòåëüñòâî èñòèííîñòè íàøèõ ðåñïóáëèêàíñêèõ âçãëßäîâ, åñëè óãîäíî.
     - ðåêðàñíûå ñëîâà! - ïðîõðèïåë óðëàíäî. - ðåêðàñíûå ñëîâà! î çà ÷òî
òîãäà âû ïëàòèòå ìíå âî èìß...
     -  Œû íå  ïëàòèì âàì.  îçâîëüòå ìíå  îáúßñíèòüñß. Œû  ñ ãðàæäàíèíîì äå
àöåì - ôèíàíñèñòû. Œû çàíèìàåìñß îïåðàöèßìè, ñóòü êîòîðûõ âàì  áóäåò òðóäíî
ïîíßòü.  €ðåñòû, äîïðîñû  è  ïðî÷èå íåïðèßòíîñòè, êàêèìè áû  íåîáîñíîâàííûìè
ïîäîçðåíèßìè îíè íè áûëè áû âûçâàíû, íàì ñîâåðøåííî íè ê ÷åìó. àøåé ñâîáîäå
è æèçíè îíè íå óãðîæàþò, ïîñêîëüêó ìû  â äåéñòâèòåëüíîñòè õîðîøèå  ïàòðèîòû,
íî îíè ìîãóò ïîäîðâàòü ê íàì äîâåðèå, à ýòî âåñüìà ïîâðåäèëî áû íàøåìó äåëó.
„àáû èçáåæàòü ïîìåõ,  ìû ãîòîâû ïîäåëèòüñß ÷àñòüþ  ïðèáûëè ñ ïàòðèîòàìè