  íàäåþñü, ÷òî íåò. € åñëè âûæèë,
òî åãî æäåò ãèëüîòèíà. òî íåèçáåæíî.
     „å àö îòáðîñèë ïîñëåäíþþ ñäåðæàííîñòü.
     -  Š  äüßâîëó  âàøè íàäåæäû!  Žíè  ìåíß  íå èíòåðåñóþò! Œåíß èíòåðåñóþò
ôàêòû. …ñëè âû íå â ñîñòîßíèè  èõ ñîáðàòü, òàê è ñêàæèòå,  è ß ïîøëþ çà íèìè
äðóãîãî èëè îòïðàâëþñü ñàì.
     ‹àíæåàê îáèæåííî ïîäæàë ãóáû.
     - Ÿ óæå ñêàçàë, ÷òî íîâîñòåé íå ïðèâåç.
     - Œíå ñëåäîâàëî  áû  ñîîáðàçèòü,  ÷òî âû  èõ íå ïðèâåçåòå.  ‚û ÷åðåñ÷óð
îçàáî÷åíû   ñîõðàííîñòüþ   ñâîåé  äðàãîöåííîé   øêóðû,  ‹àíæåàê.  Œîæåò,  âû
ñîèçâîëèòå ïîâåäàòü, êàêîãî äüßâîëà äåëàëè òàê äîëãî â ãîðîäå?
     ˆõ âçãëßäû ñêðåñòèëèñü íàä ñòîëîì.
     -  ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ñóäàðü, íå  çàáîòèëñß î  ñâîåé  øêóðå. ‚àøè ñëîâà
âîçìóòèòåëüíû. ‚û íå èìååòå ïðàâà ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîé â ïîäîáíîì òîíå.
     - Œíå íåò äåëà äî âàøåãî âîçìóùåíèß! - àðîí óäàðèë ïî ñòîëó êîñòßøêàìè
ïàëüöåâ. - Ÿ ñïðàøèâàþ: ÷òî âû äåëàëè â àðèæå? …äèíñòâåííîå,  ÷òî  äëß ìåíß
âàæíî - ýòî çíàòü, æèâ ëè Œîðî.
     óàññàíêóð, ôëåãìàòè÷íûé  ãèãàíò, ïîäëå ñòóëà êîòîðîãî  ñòîßë  ‹àíæåàê,
ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñòîë è ïðèêðûë ëàäîíüþ ðóêó áàðîíà.
     -  ’åðïåíèå,  äðóæèùå äå àö, -  ïðîãóäåë  îí  ìîùíûì áàñîì. -  ‚û  óæå
ïîëó÷èëè îòâåò. ‚ êîíöå êîíöîâ ‹àíæåàê íå ñïîñîáåí òâîðèòü ÷óäåñà.
     - ‚îò óæ èñòèííàß ïðàâäà! - ñ æåë÷íûì ñàðêàçìîì âîñêëèêíóë ìàðêèç äå ‹à
ƒèø, ïîðûâèñòûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ òîíêèìè ÷åðòàìè ëèöà è ßñòðåáèíûì íîñîì.
     „åâî ïîïûòàëñß âîññòàíîâèòü ìèð.
     - å äåðæèòå íà íàñ çëà, ‹àíæåàê. ðîñòî ìû âñå íåìíîãî íå â ñåáå.
     „å àö ðàçäðàæåííî ïîæàë ïëå÷àìè è ïðèíßëñß âûøàãèâàòü ïî êîìíàòå âäîëü
ñòåíû ñ òðåìß âûñîêèìè  îêíàìè, ðàñïàõíóòûìè  íà ëóæàéêó. àáåòòà ñëåäèëà çà
íèì êðàñèâûìè òåìíûìè ãðàçàìè, â  ãëóáèíå êîòîðûõ ñâåòèëàñü òðåâîãà  è áîëü.
îìîë÷àâ, îíà îáðàòèëà âçîð íà ðàçîáèæåííîãî ‹àíæåàêà è ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü.
     -  —òî  æå  âû   ñòîèòå,   ãîñïîäèí  äå  ‹àíæåàê?  ‘àäèòåñü  è  ïîåøüòå
÷åãî-íèáóäü. „îëæíî áûòü, âû óñòàëè è ïðîãîëîäàëèñü.
     -  “ñòàë, åùå áû. îã  çíàåò, êàê  ß óñòàë. î ó ìåíß ñëèøêîì òßæåëî íà
ñåðäöå,  ÷òîáû  ß ìîã èñïûòûâàòü ãîëîä.  ëàãîäàðþ  âàñ,  ìàäìóàçåëü.  -  Ží
ïëþõíóëñß  â  êðåñëî  è âûòßíóë ïîä ñòîëîì äëèííûå íîãè,  îáóòûå  â  ïûëüíûå
ñàïîãè.  ‹èöî åãî  âûãëßäåëî îñóíóâøèìñß,  êàøòàíîâûå  âîëîñû  â  áåñïîðßäêå
ðàññûïàíû ïî ïëå÷àì. - „àéòå ìíå íåìíîãî âèíà, „åâî.
     „åâî  ïðîòßíóë åìó áóòûëêó. „å àö ïðîäîëæàë  áåãàòü ïî êîìíàòå, ñëîâíî
çâåðü â êëåòêå.
     - Ÿ äîëæåí çíàòü,  - ïðîðû÷àë îí íàêîíåö. - Ÿ áîëüøå  íå  ìîãó âûíîñèòü
ýòîé íåîïðåäåëåííîñòè.
     -  Š  íåñ÷àñòüþ, ‹àíæåàê  ïðàâ,  -  ñêàçàë  „åâî. -  ‡äåñü  íåò íèêàêîé
íåîïðåäåëåííîñòè. Ž, èçáàâüòå ìåíß îò âàøèõ ñâèðåïûõ âçãëßäîâ, äå àö. ‚èäèò
îã, äóøà ó  ìåíß áîëèò íå ìåíüøå,  ÷åì ó  âàñ. î ôàêòàì  íóæíî ñìîòðåòü  â
ëèöî. å  ñëåäóåò îáìàíûâàòü ñåáß,  ïðèõîäèòñß ñ÷èòàòüñß ñ ïîòåðßìè.  ‹àðíàø
óáèò,  à  Œîðî  ëèáî  ïîãèá,  ëèáî  ñêîðî   ïîãèáíåò.  Ží  ïîòåðßí  äëß  íàñ
áåçâîçâðàòíî.
     „å àö ßðîñòíî âûðóãàëñß è çàßâèë:
     - …ñëè îí æèâ, ß âûðâó åãî èç ëàï ïàëà÷åé!
     - …ñëè  âû  ïðåäïðèìåòå òàêóþ ïîïûòêó,  -  âîçðàçèë  „åâî,  - âû ïðîñòî
ñóíåòå ãîëîâó ïîä òó æå ãèëüîòèíó. Œû íå  ìîæåì ýòîãî äîïóñòèòü.  “ âàñ åñòü
äîëã  ïåðåä  íàìè, ïåðåä íàøèì äåëîì.  Žáðàçóìüòåñü,  äðóã  ìîé.  òî íå òîò
ñëó÷àé,  êîãäà ìû â  ñîñòîßíèè âìåøàòüñß. óäü âàøå  âëèßíèå äàæå â äâàäöàòü
ðàç  áîëüøå, âñå  ðàâíî  âû  íè÷åãî  íå  ñìîæåòå  ñäåëàòü. Šðîìå  òîãî, âàøà
äåßòåëüíîñòü  âûäàñò  âàøó  ïðè÷àñòíîñòü   ê  ñîáûòèßì  ïðîøëîé  íî÷è.  îêà
ñâèäåòåëåì ïðîòèâ  âàñ ìîæåò  âûñòóïèòü ëèøü îäèí ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîã ëåãêî
îøèáèòüñß â òåìíîòå. ‘ìèðèòåñü, ìîé äðóã. èòâ áåç ïîòåðü íå áûâàåò.
     „å  àö  ñåë è çàêðûë ëèöî ðóêàìè. ‚ êîìíàòå ïîâèñëî ìðà÷íîå  ìîë÷àíèå.
„åâî  áûë  ÷ëåíîì  ïðàâèòåëüñòâåííîãî  äåïàðòàìåíòà  è ïîëüçîâàëñß  ó  ñâîèõ
åäèíîìûøëåííèêîâ  çàñëóæåííûì àâòîðèòåòîì.  …ãî ñïîêîéíûå  òðåçâûå  ñóæäåíèß
ñíèñêàëè  åìó  èçâåñòíîñòü  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  íèêîãäà  íå  òåðßåò  ãîëîâû.
óàññàíêóð  è  óññåëü ïîääåðæàëè  åãî.  à  ñòîðîíå  áàðîíà îñòàëñß  òîëüêî
èìïóëüñèâíûé ìàðêèç äå ‹à ƒèø.
     -  ‡íàòü áû õîòß áû, êàê âñå ïðîèçîøëî! - âîñêëèêíóë îí. - —òî ýòî áûëî
- âìåøàòåëüñòâî ñëåïîãî ðîêà èëè ïðåäàòåëüñòâî? - Ží îáðàòèëñß ê ‹àíæåàêó. -
‚àì íå ïðèøëî â ãîëîâó ðàçóçíàòü, êàê òàì Œèøîíè? Š íåìó âû íå ñõîäèëè?
     - Œîæåòå íàçâàòü ìåíß  òðóñîì,  - îòâåòèë ìîëîäîé ÷åëîâåê, - íî, ÷åñòíî
ãîâîðß, ß íå îñìåëèëñß. …ñëè íàñ ïðåäàëè, òî äîì Œèøîíè òåïåðü ëîâóøêà.
     ‹èöî áàðîíà ñòàëî ñóðîâûì è íåïðîíèöàåìûì.
     - ‚û åùå íå ðàññêàçàëè íàì, ÷åì æå âñå-òàêè çàíèìàëèñü â ãîðîäå.
     - Ÿ õîäèë íà óëèöó äå Œèíàð è âèäåëñß ñ ’èññî. Žáûñêà òàì íå ïðîâîäèëè.
òî îáíàäåæèâàåò. ‚ ñëó÷àå ïðåäàòåëüñòâà âëàñòè äîëæíû  áûëè áû ßâèòüñß òóäà
â ïåðâóþ î÷åðåäü.
     àðîí êèâíóë.
     - ’àê. € åùå?
     - îòîì ß ðàçûñêàë îìåëëß.
     ‹à ƒèø ìåòíóë â íåãî íîâóþ íàñìåøêó:
     -  Ž êîíå÷íî,  âàì  âåäü íàäëåæàëî  îò÷èòàòüñß  î íàøåì  ïðîâàëå  ïåðåä
ä'€íòðàãîì!
     - ‚îò èìåííî, ãîñïîäèí ìàðêèç. …ñëè  âû íå çàáûëè, ß, â êîíöå êîíöîâ, ó
íåãî íà ñëóæáå.
     - ‚û íðàâèëèñü  áû ìíå êóäà áîëüøå,  ‹àíæåàê,  åñëè  áû ß ñóìåë îá ýòîì
çàáûòü, - çàìåòèë äå àö. - ˆ ÷òî ñêàçàë îìåëëü?
     - Ží  ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ß íåìåäëåííî  îòïðàâèëñß  â  ƒàìì ñ  äîêëàäîì î
ñîáûòèßõ.
     ’óò åäâà ñäåðæèâàåìàß ßðîñòü áàðîíà âíîâü ïðîðâàëàñü íàðóæó.
     - ‚îò êàê! åìåäëåííî! ˆ äëß ÷åãî æå òàêàß  ñïåøêà, ïîçâîëüòå ñïðîñèòü?
Ží  ïðåäâêóøàåò, êàê ä'€íòðàã  áóäåò  ïîòèðàòü ðóêè,  ðàäóßñü ìîåé  íåóäà÷å?
‹àäíî. ˆ êîãäà âû íàìåðåíû âûåõàòü?
     - ‘åãîäíß âå÷åðîì, åñëè âû íå âîçðàæàåòå.
     - Ÿ? ‚îçðàæàþ? ðîòèâ âàøåãî îòúåçäà? Œîé ñëàâíûé ‹àíæåàê, ß äî ñèõ ïîð
íå âèäåë îò âàñ íèêàêîé ïîìîùè. àäåßëñß, ÷òî ïîëó÷ó åå ïðîøëîé íî÷üþ, íî âû
ïîêàçàëè, íàñêîëüêî ñìåõîòâîðíà áûëà ìîß íàäåæäà. Žòïðàâëßéòåñü  â ƒàìì, èëè
ê äüßâîëó, èëè êóäà âàì áóäåò óãîäíî.
     ‹àíæåàê âñòàë.
     - „å àö, âû íåñíîñíû.
     - ðèñîâîêóïüòå ýòî ê âàøåìó äîêëàäó.
     ‹àíæåàêà óæå òðßñëî îò íåãîäîâàíèß.
     - ‚û âûíóæäàåòå ìåíß ðàäîâàòüñß, ÷òî íàøå ñîòðóäíè÷åñòâî êîí÷èëîñü.
     - ‘òàëî áûòü, ó íàñ îáîèõ åñòü ïîâîä äëß ðàäîñòè. ‘÷àñòëèâîãî ïóòè.


        ƒëàâà XVIII. „îêëàä ‹àíæåàêà

     åäåëþ  ñïóñòß  ‹àíæåàê  ïðåäñòàë â  ƒàììå  ïåðåä  ä'€íòðàãîì.  Œîëîäîé
÷åëîâåê íå ïðîñòèë áàðîíó äå àöó îáèäó, íàíåñåííóþ åìó ïðè  ðàññòàâàíèè, è,
âîçìîæíî, ïî ýòîé ïðè÷èíå íå ñäåëàë íèêàêîé ïîïûòêè ñìßã÷èòü ñâîé äîêëàä èëè
õîòß áû ïðîßâèòü áåñïðèñòðàñòíîñòü.
     ˆ ä'€íòðàã, êàê è ïðåäñêàçûâàë äå àö, äåéñòâèòåëüíî ïîòèðàë ðóêè.
     - Ÿ ïðåäâèäåë ïðîâàë ýòîãî õâàñòëèâîãî ãàñêîíöà, - ïðîêîììåíòèðîâàë îí,
êðèâî  óëûáíóâøèñü. - è÷åãî  äðóãîãî îò åãî ðîäîìîíàä  æäàòü íå ïðèõîäèòñß.
•îðîøè áû ìû áûëè, åñëè áû ïîíàäåßëèñü íà åãî óñïåõ. Š ñ÷àñòüþ, îñâîáîæäåíèå
åå âåëè÷åñòâà îáåñïå÷åíî ìåðàìè, ïðåäïðèíßòûìè ìíîé â ‚åíå. Œàðøàë äå Šîáóðã
ïîëó÷èë îò íàñ óêàçàíèå âûäâèíóòü  ïðåäëîæåíèå îá îáìåíå óçíèêàìè.  Œû õîòèì
ïîìåíßòü  ãîñïîä  èç  Šîíâåíòà,  êîòîðûõ  âûäàë €âñòðèè  „þìóðüå,  íà ÷ëåíîâ
êîðîëåâñêîé ñåìüè. Ÿ ñëûøàë îò ãîñïîäèíà äå ’ðàóòìàíñäîðôà,  ÷òî ïðåäëîæåíèå
âîñïðèíßëè  áëàãîñêëîííî,  è  òåïåðü  ó  íàñ ïî÷òè  íåò ñîìíåíèé, ÷òî  îáìåí
ñîñòîèòñß.  ’àê ÷òî íåóäà÷à ãîñïîäèíà äå àöà íå âûçûâàåò ó  ìåíß ñëåç. - Ží
ïîìîë÷àë. - Šàê, âû ñêàçàëè,  èìåíà ãîñïîä, êîòîðûõ  ìû ïîòåðßëè  èç-çà  åãî
áåçðàññóäñòâà?
     - ˜åâàëüå äå ‹àðíàø è €íäðå-‹óè Œîðî.
     - Œîðî?  -  ä'€íòðàã ïîêîïàëñß â ïàìßòè.  -  €, äà!  …ùå  îäèí ðîäîìîí,
êîòîðîãî äå àö çàâåðáîâàë çäåñü. —òî æ... -  Ží óìîëê, ïîðàæåííûé âíåçàïíîé
ìûñëüþ. ‚ûðàæåíèå åãî ñìóãëîãî õóäîãî ëèöà ïîêàçàëîñü ãîñïîäèíó äå  ‹àíæåàêó
î÷åíü ñòðàííûì. - ’àê ãîâîðèòå, ãîñïîäèí Œîðî óáèò? - ñïðîñèë ãðàâ ðåçêî.
     -  …ñëè  åãî  íå óáèëè íà  ìåñòå, ÷òî  âåñüìà  âåðîßòíî, òî îïðåäåëåííî
êàçíèëè â ñàìûé êîðîòêèé ñðîê.
     …äâà ëè ðåâîëþöèîííûé òðèáóíàë  ïîùàäèò ÷åëîâåêà, êîòîðîìó  ïðåäúßâëåíî
òàêîå îáâèíåíèå.
     „'€íòðàã ïîãðóçèëñß â ðàçäóìüå.
     - ó, âîò ÷òî, - ñêàçàë îí íàêîíåö. óäåò ëó÷øå, åñëè âû ïîâòîðèòå ñâîé
ðàññêàç åãî âûñî÷åñòâó. „óìàþ, åìó áóäåò èíòåðåñíî âàñ ïîñëóøàòü.
     ‘ïóñòß ÷àñ èëè äâà  ïîñëå  òîãî, êàê  ãðàô  äå  ðîâàíñ âûñëóøàë äîêëàä
ãîñïîäèíà äå ‹àíæåàêà,  åãî  âûñî÷åñòâî  îòïðàâèëñß â ãîñòèíèöó "Œåäâåäü"  ñ
âèçèòîì ê ñåíüîðó äå ƒàâðèéßêó.
     …ñëè ó÷åñòü, ÷òî  ïðèíö æåñòêî ïðèäåðæèâàëñß âñåõ  ïðàâèë è ïðåäïèñàíèé
ýòèêåòà,  ýòîò  âèçèò áûë  íåñëûõàííîé  ìèëîñòüþ. î,  êîãäà  äåëî  êàñàëîñü
ãîñïîäèíà äå Šåðêàäüþ è  åãî ïëåìßííèöû, åãî âûñî÷åñòâî ïðåäïî÷èòàë çàáûâàòü
î ôîðìàëüíîñòßõ.  “ íåãî  âîøëî â ïðèâû÷êó çàãëßäûâàòü ê íèì  çàïðîñòî,  áåç
öåðåìîíèé, è ïîäîëãó ñèæèâàòü â èõ  îáùåñòâå. ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ ïðèíö, åñëè  è
íå ñáðàñûâàë âîâñå ìàíòèþ âåëè÷èß, òî  ïî êðàéíåé ìåðå íàñòîëüêî  ðàñïàõèâàë
åå,  ÷òî  áåñåäîâàë ñ äßäþøêîé è  ïëåìßííèöå ïî÷òè íà  ðàâíûõ. Ží  ÷àñòåíüêî
îáñóæäàë ñ íèìè íîâîñòè, äåëèëñß ñâîèìè ñòðàõàìè è íàäåæäàìè.
     €ëèíå, âîñïèòàííîé â ïî÷òåíèè ê ïðèíöàì êðîâè, äîáðûå îòíîøåíèß ñ Œîñüå
î÷åíü ëüñòèëè, àñòîé÷èâîñòü, ñ êîòîðîé îí âûñïðàøèâàë åå ìíåíèå,  âíèìàíèå,
ñ  êîòîðûì  îí åå âûñëóøèâàë, óâàæåíèå, êîòîðîå  îí  íåèçìåííî  âûêàçûâàë ïî
îòíîøåíèþ  ê  íåé,  ïîäíèìàëè  â  åå  ãëàçàõ  èõ  îáîèõ.  ’åðïåíèå ïðèíöà  â
ñòåñíåííûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ, åãî ñòîéêîñòü  ïåðåä  ëèöîì íåñ÷àñòèé è íåâçãîä
óêðåïëßëè â äåâóøêå âåðó â åãî ëè÷íîå áëàãîðîäñòâî è ïðèäàâàëè ðîìàíòè÷åñêèé
îðåîë  åãî  íåêàçèñòîé,  ïî÷òè   ïëåáåéñêîé  âíåøíîñòè.  ˆñòèíî  êîðîëåâñêèå
êà÷åñòâà,  êîòîðûå  ðàçãëßäåëà  â  Œîñüå ìàäåìóàçåëü  äå  Šåðêàäüþ, îñîáåííî
âûèãðûâàëè â ñðàâíåíèè ñî ñâîåêîðûñòèåì âðîæäåííîãî èíòðèãàíà ä'€íòðàãà.
     Šàê ìû  çíàåì, ãðàô ä'€íòðàã ìåòèë âûñîêî.  ‚ñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè
îí ñóìåë äîáèòüñß òîãî, ÷òî Œîñüå ñ÷èòàë åãî íåçàìåíèìûì. ä'€íòðàã ñòðåìèëñß
óêðåïèòüñß  â  ýòîì  ïîëîæåíèè, êîòîðîå  ñ ïðèõîäîì ðåñòàâðàöèè  äîëæíî áûëî
ñäåëàòü  åãî  ïåðâûì  ÷åëîâåêîì â  ãîñóäàðñòâå.  …äèíñòâåííûì ïðåïßòñòâèåì ê
ïîëíîìó âîïëîùåíèþ åãî  ÷åñòîëþáèâûõ  çàìûñëîâ  áûëî  ðàñïîëîæåíèå  Œîñüå  ê
ãîñïîäèíó  ä'€âàðý. îñëåäíèé  ñâîèì ïîëîæåíèåì áûë îáßçàí  ãëàâíûì  îáðàçîì
ãîñïîæå äå àëüáè. ˆìåííî îíà ïðèáëèçèëà ä'€âàðý ê åãî âûñî÷åñòâó, è âëèßíèå
ýòîé ïàðî÷êè íà Œîñüå ñòàëî ïîèñòèíå áåçãðàíè÷íûì. …ñëè áû ãîñïîæà äå àëüáè
óòðàòëà ïðèâèëåãèè maitress-en-titre,  ïîëîæåíèå ä'€âàðý òóò æå  ïîøàòíóëîñü
áû. îíèìàß  ýòî, ä'€íòðàã ïðèëåæíî ïëåë èíòðèãó ïðîòèâ ôîâàðèòêè. åñêîëüêî
ðàç  óæå  ñëó÷àëîñü,  ÷òî  êàêàß-íèáóäü  äàìà  èç îêðóæåíèß  åãî  âûñî÷åñòâà
ïðîáóæäàëà â ä'€íòðàãå íàäåæäó. î ëþáîâíûå ïîõîæäåíèß ïðèíöà îáúßñíßëèñü íå
ñòîëüêî  åãî  íåæíûìè   ÷ûâñòâàìè,  ñêîëüêî  ïóñòûì  è  òùåñëàâíûì  æåëàíèåì
ïîêðàñîâàòüñß  ïåðåä ïðèäâîðíûìè.  …ñëè áû  íå  ðàçãîâîðû, êîòîðûå  âûçûâàëà
î÷åðåäíàß èíòðèæêà Œîñüå, îí âðßä ëè îáðåìåíèë áû ñåáßóõàæèâàíèßìè. åñìîòðß
íà âñå ñâîè èçìåíû, ïðèíö íà ñâîé ëàä õðàíèë  âåðíîñòü ãîñïîæå äå àëüáè. î
ñåé÷àñ,   êàê  ïîäñêàçûâàëî  ä'€íòðàãó   ÷óòüå.   äåëî  îáñòîßëî  èíà÷å.  Žò
ïðîíèöàòåëüíûõ  ãëàç  ãðàôà  íå  óêðûëàñü íåæíîñòü,  êîòîðàß  ïîßâëßëàñü  âî
âçãëßäå åãî  âûñî÷åñòâà âñßêèé ðàç, êîãäà  ïðèíö  ñìîòðåë íà  î÷àðîâàòåëüíóþ
ìàäåìóàçåëü  äå Šåðêàäüþ.  îëåå áëèçêîå çíàêîìñòâî ñ  ñàìîé €ëèíîé óêðåïèëî
íàäåæäó ä'€íòðàãà. àñêîëüêî îí ðàçáèðàëñß â ëþäßõ,  â  äàííîì ñëó÷àå ïîáåäà
åãî âûñî÷åñòâó ëåãêî íå äîñòàíåòñß, íî óæ åñëè äåâóøêà óñòóïèò, òî åå âëàñòü
íàä  ïðèíöåì áóäåò àáñîëþòíîé.  ˆ  ä'€íòðàã  ðåøèë, ÷òî  íàøåë,  íàêîíåö-òî,
îñîáó, ñïîñîáíóþ ïîëíîñòüþ è íàâñåãäà çàòìèòü ãîñïîæó äå  àëüáè. î êàê âñå
óäà÷ëèâûå è  îïàñíûå èíòðèãàíû, ãðàô íèêîãäà  íå òîðîïèë ñîáûòèß.  îêà  îíè
ðàçâèâàëèñü â  íóæíîì íàïðàâëåíèè, ä'€íòðàã õðàíèë òåðïåíèå, ñêîëüêî  áû åìó
íå ïðèõîäèëîñü æäàòü. Ží ïîíèìàë, ÷òî  ïðèâßçàííîñòü ìàäåìóàçåëü äå Šåðêàäüþ
ê €íäðå-‹óè Œîðî  ñëóæèò  ñåðüåçíûì ïðåïßòñòâèåì  äëß åãî öåëåé. ‚îò ïî÷åìó,
êàê íè ðàçäðàæàëî ä'€íòðàãà âòîðæåíèå äå àöà â îáëàñòü, êîòîðóþ ãðàô ñ÷èòàë
ñâîåé, îí ñìèðèëñß ñ àâàíòþðèñòè÷åñèì ïëàíîì  áàðîíà  è €íäðå-‹óè ðàäè òîãî,
÷òîáû äå àö íà âðåìß óâåç Œîðî ïîäàëüøå îò ìàäåìóàçåëü äå Šåðêàäüþ. àäîñòü
ä'€íòðàãà ïî ýòîìó ïîâîäó ïåðåøëà â ëèêîâàíèå, êîãäà îí ïîíßë, ÷òî ñàì ïðèíö
ïðèâåòñòâóåò îòúåçä  Œîðî.  òèì  è òîëüêî  ýòèì ä'€íòðàã îáúßñíßë âíåçàïíóþ
volte-face,   íåîæèäàííóþ  ëþáåçíîñòü  ïî   îòíîøåíèþ   ê   äâóì   èñêàòåëßì
ïðèêëþ÷åíèé, âûñêàçàííóþ ðåãåíòîì íåñìîòðß  íà ßâíîå  íåäîâîëüñòâî ãîñïîäèíà
ä'€ðòóà.
     ’àê ÷òî ìîæíî ëåãêî  ïðåäñòàâèòü ñåáå, ñ  êàêèì  òàéíûì óäîâëåòâîðåíèåì
ä'€íòðàã ïðåïðîâîäèë  ãîñïîäèíà  äå  ‹àíæåàêà  ê åãî âûñî÷åñòâó, ñ òåì ÷òîáû
êóðüåð ïîâòîðèë ðàññêàç î âíåçàïíîì êîíöå Œîðî. ƒðàôó ïîêàçàëîñü. ÷òî âçãëßä
Œîñüå îæèâèëñß,  õîòß âñëóõ  ïðèíö âûðàçèë ñîæàëåíèå ïî  ïîâîäó áåçâðåìåííîé
ãèáåëè, ïîñòèãøåé ìîëîäîãî ñìåëü÷àêà íà ñëóæáå „îìó óðáîíîâ.
     Žäíàêî,  êîãäà  ðåãåíò ïðèøåë  â  òîò  äåíü  ñ  âèçèòîì  ê ãîñïîäèíó äå
Šåðêàäüþ, â åãî âçãëßäå íå  áûëî íè ìàëåéøåãî íàìåêà íà îæèâëåíèå. àïðîòèâ,
Œîñüå  âûãëßäåë  ñòîëü  ìðà÷íî,  ÷òî,  êîãäà   äßäß  è  ïëåìßííèöà   âñòàëè,
ïðèâåòñòâóß åãî âûñî÷åñòâî, €ëèíà ñðàçó æå âîñêëèêíóëà ñ èñêðåííåé òðåâîãîé:
     - Œîíñåíüîð! “ âàñ ïëîõèå íîâîñòè?
     ðèíö  ïå÷àëüíî âîççðèëñß íà  íèõ ñ ïîðîãà.  Ží òßæåëî âçäîõíóë, ïîäíßë
ïðàâóþ ðóêó è ñíîâà ïîçâîëèë åé áåçâîëüíî ïîâèñíóòü âäîëü òåëà.
     - Šàê îñòðî âû âñå ïîäìå÷àåòå, ìàäåìóàçåëü! ðîñòî ïîðàçèòåëüíî.
     - €õ, ìîíñåíüîð, êòî æå íå ïîäìåòèò ïðèçíàêîâ ðàññòðîéñòâà â òåõ,  êîãî
ëþáèò è ïî÷èòàåò?
     Œîñüå òßæåëûì  øàãîì ïðèáëèçèëñß ê  ñòóëó, êîòîðûé ïîñïåøèë  ïîäñòàâèòü
åìó ãîñïîäèí äå Šåðêàäüþ. ƒðàô ä'€íòðàã îñòàëñß ñòîßòü ó çàêðûòîé äâåðè.
     à ñòîëå â  âàçå  çåëåíîãî ñòåêëà ñòîßëî  íåñêîëüêî ðîç,  êîòîðûå €ëèíà
ñðåçàëà ñåãîäíß óòðîì. óêåò çàìåòíî óêðàñèë ñêðîìíóþ êîìíàòó è íàïîëíèë  åå
ñëàäêîâàòûì àðîìàòîì.
     …ãî âûñî÷åñòâî âçãðîìîçäèëñß íà ñòóë è, ïîâèíóßñü ïðèâû÷êå, ñòàë òûêàòü
íàêîíå÷íèêîì òðîñòè â îäíó èç ñâîèõ òóôåëü. …ãî âçãëßä óïåðñß â ïîë.
     -  ˆ â ñàìîì  äåëå, íà  äóøå  ó ìåíß òßæåëî, - ïå÷àëüíî ïðîèçíåñ îí.  -
îïûòêà   ñïàñòè  åå   âåëè÷åñòâî  ïîòåðïåëà   íåóäà÷ó,  ïðè÷åì   ïðè  òàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ, ÷òî ïîâòîðíàß ïîïûòêà ïðåäñòàâëßåòñß íàì íåâîçìîæíîé.
     ‚ êîìíàòå âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. åãåíò âåðòåë â ðóêàõ òðîñòü. ‹èöî €ëèíû
âûäàâàëî  èñêðåííåå   îãîð÷åíèå.   àêîíåö,  ãîñïîäèí  äå  Šåðêàäüþ  íàðóøèë
ìîë÷àíèå.
     - € ãîñïîäèí äå àö? —òî ñ ãîñïîäèíîì äå àöåì è òåìè, êòî áûë ñ íèì?
     Œîñüå èçáåãàë íàïðßæåííîãî âçãëßäà €ëèíû.
     - ƒîñïîäèí äå àö æèâ, - îòâåòèë îí óêëîí÷èâî, íî ñëåãêà îõðèïøèé ãîëîñ
âûäàë åãî âîëíåíèå.
     Žò ä'€íòðàãà íå óêðûëàñü  äðîæü, îõâàòèâøàß  ìàäåìóàçåëü,  è  âíåçàïíàß
áëåäíîñòü, íà ôîíå êîòîðîé åå ãëàçà ñòàëè êàçàòüñß ÷åðíûìè.
     - €... îñòàëüíûå? - ñïðîñèëà ñ çàïèíêîé - Žñòàëüíûå? ƒîñïîäèí Œîðî? —òî
ñ ãîñïîäèíîì Œîðî, ìîíñåíüîð?
     Žòâåòîì åé áûëî ìîë÷àíèå.  Œîñüå óïîðíî ïðîäîëæàë èçó÷àòü  âîùåíûé ïîë.
Ží  ßâíî  íå  ìîã  çàñòàâèòü  ñåáß ïîñìîòðåòü  íà  äåâóøêó.  ’ßæåëûé  âçäîõ,
îïóùåííûå ïëå÷è è áåçíàäåæíûé æåñò ïóõëîé ðóêè ãîâîðèëè êðàñíîðå÷èâåå âñßêèõ
ñëîâ. àêîíåö, òßãîñòíóþ òèøèíó íàðóøèë ä'€íòðàã.
     -  “  íàñ  åñòü îñíîâàíèß  áîßòüñß õóäøåãî,  ìàäåìóàçåëü,  -  îñòîðîæíî
ïðîèçíåñ îí.
     - “ âàñ åñòü îñíîâàíèß... Šàêèå îñíîâàíèß? ‘êàæèòå æå ìíå, ñóäàðü!
     - àäè îãà, ñóäàðü! - âñêðè÷àë Šåðêàäüþ.
     ƒîñïîäèí  ä'€íòðàã  îñîçíàë,  ÷òî  åìó  ëåã÷å îáðàùàòüñß  ê ñåíüîðó  äå
ƒàâðèéßêó.
     - “ íàñ íåò íèêàêîé íàäåæäû óâèäåòü ãîñïîäèíà Œîðî ñíîâà.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî îí... ïîãèá?
     - “âû, ñóäàðü.
     Šåðêàäüþ  èçäàë  íå÷ëåíîðàçäåëüíîå âîñêëèöàíèå è  âñêèíóë ðóêè,  ñëîâíî
çàùèùàßñü îò óäàðà.  Œàäåìóàçåëü  äå  Šåðêàäüþ ñ  ïîñåðåâøèì ëèöîì êà÷íóëàñü
íàçàä, ê ñòóëó  è óïàëà íà íåãî, êàê ïîäêîøåííàß. Žíà áåçâîëüíî óðîíèëà ðóêè
íà êîëåíè è óñòàâèëàñü íåâèäßùèì âçîðîì â ïðîñòðàíñòâî.
     Šîìíàòà  è ëþäè â íåé èñ÷åçëè.  åðåä  ãëàçàìè €ëèíû âîçíèê íîçäðåâàòûé
ñíåã  â  ïßòíàõ  ñîëíå÷íîãî  ñâåòà è  òåíè,  îáëåäåíåâøèå  ãîëûå  âåòêè  íàä
÷åðíèëüíûì  ïîòîêîì ðåêè;  €íäðå-‹óè,  ïðèìåðßþùèé  øàã ê  åå  øàãàì,  òàêîé
ïðîâîðíûé,  ïîäâèæíûé,  òàêîé   æèâîé.   ’à  óòðåííßß  ïðîãóëêà   ñ   €íäðå,
ñîñòîßâøàßñß  ïîëãîäà  íàçàä,  áûëà  ïîñëåäíèì  è ñàìûì  ßðêèì âîñïîìèíàíèåì
äåâóøêè î âîçëþáëåííîì.
     ‘ïóñòß  êàêîå-òî  âðåìß  åå ñîçíàíèå ñíîâà âåðíóëîñü  â  êîìíàòó. €ëèíà
îáíàðóæèëà,  ÷òî ïðèíö ñòîèò ïåðåä íåé, ïîëîæèâ ðóêó åé íà ïëå÷î.  ‚åðîßòíî,
åãî ïðèêîñíîâåíèå è âåðíóëî äåâóøêó ê ñòðàøíîé äåéñòâèòåëüíîñòè.
     -  ä'€íòðàã, âû áûëè  ñëèøêîì ðåçêè, -  ïîñëûøàëñß ãóñòîé,  ìóðëûêàþùèé
ãîëîñ ïðèíöà. - åóæåëè âû íå ìîãëè ïðîßâèòü áîëüøå òàêòà, ãëóïåö?
     ‚ ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå €ëèíà óñëûøàëà  ñîáñòâåííûé  ãîëîñ, ïîðàçèòåëüíî
ðîâíûé è áåçæèçíåííûé.
     - å âèíèòå ãîñïîäèíà  ä'€íòðàãà,  ìîíñåíüîð. ’àêèå íîâîñòè ëó÷øå âñåãî
ñîîáùàòü áûñòðî è ßñíî.
     - Œîå áåäíîå äèòß! - Œóðëûêàþùàß íîòêà â ãîëîñå Œîñüå óñèëèëàñü. Œßãêàß
ëàäîíü  ëåãîíüêî ñæàëà åå ïëå÷î.  …ãî ãðîìîçäêàß îïëûâøàß  ôèãóðà ñêëîíèëàñü
íàä  äåâóøêîé.  ðèíö  äîëãî  õðàíèë  ìîë÷àíèå,  íî  â  êîíöå   êîíîâ  íàøåë
íåîáõîäèìûå ñëîâà. - ˆç âñåõ æåðòâ, ïðèíåñåííûõ âî èìß ’ðîíà, ß ñ÷èòàþ ñàìîé
òßæåëîé ýòó. - ’àêîå  çàßâëåíèå ìîãëî ïîêàçàòüñß  ÷óäîâèùíûì ïðåóâåëè÷åíèåì,
íî  Œîñüå ïîñïåøèë îáúßñíèòü ñâîþ ìûñëü. - ˆáî, ïîâåðüòå ìíå, ìàäåìóàçåëü, ß
ñíåñ áû ÷òî óãîäíî, òîëüêî áû áîëü è ãîðå íå êîñíóëèñü âàñ.
     -  ‚û î÷åíü  äîáðû, ìîíñåíüîð.  ‚û  î÷åíü  äîáðû,  -  ïðîèçíåñëà  €ëèíà
ìåõàíè÷åñêè,  è ìãíîâåíèåì ïîçæå, óñòðåìèâ âçãëßä íà ä'€íòðàãà,  ñïðîñèëà  -
Šàê ýòî ñëó÷èëîñü?
     - ðèêàæèòå ïîçâàòü äå ‹àíæåàêà, - ðàñïîðßäèëñß ïðèíö.
     ‹àíæåàê, êîòîðîãî îñòàâèëè  æäàòü âíèçó, ïîäíßëñß â êîìíàòó.  ‚  òðåòèé
ðàç çà ýòîò äåíü  åìó ïðèøëîñü ïåðåñêàçûâàòü ñîáûòèß  ðîêîâîé íî÷è  íà óëèöå
˜àðëî, íî íà  ñåé  ðàç  îí ÷óâñòâîâàë  ñåáß îñîáåííî íåëîâêî ïåðåä î÷åâèäíûì
ãîðåì ìàäåìóàçåëü äå Šåðêàäüþ.
     ‘ëåçû íå øëè ê €ëèíå. „àæå òåïåðü îíà åäâà ëè  ïîíèìàëà, ÷òî ïðîèçîøëî.
‚ñå  åå  ÷óâñòâà  âîññòàâàëè  ïðîòèâ  íåîáõîäèìîñòè  ïîâåðèòü.  …é  êàçàëîñü
íåìûñëèìûì, ÷òî €íäðå - åå €íäðå,  èðîíè÷íûé, äåßòåëüíûé, ïîëíûé æèçíè - ìîã
ïîãèáíóòü.
     î  ìàëî-ïîìàëó  ðàññêàç ‹àíæåàêà  ïðîáèë  áðåøü  â åå îòðåøåííîñòè,  è
ñòðàøíàß ïðàâäà ñòàëà ïîñòåïåííî  ïðîíèêàòü â  ñîçíàíèå äåâóøêè. à ýòîò ðàç
êóðüåð  ïðèäåðæèâàëñß âïîëíå  îïðåäåëåííîé âåðñèè.  Ží óòâåðæäàë,  ÷òî  Œîðî
óáèëè  íà ìåñòå.  ‚åðîßòíîñòü ïðåâðàòèëàñü  â îïðåäåëåííîñòü èç  ñîîáðàæåíèé
ìèëîñåðäèß. „'€íòðàã ïðåäïîëîæèë, à  ðåãåíò  ñîãëàñèëñß, ÷òî òàê ìàäåìóàçåëü
äå Šåðêàäüþ  áóäåò ìåíüøå  ñòðàäàòü. ‡à÷åì åé òåðçàòü ñåáß  äîãàäêàìè î òîì,
êàê  ïîãèá  Œîðî? …ñëè îí è óöåëåë  â  ñõâàòêå,  òî  ëèøü  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïîãèáíóòü ïîä íîæîì ãèëüîòèíû.
     - “çíàþ åãî, - òèõî ïðîèçíåñëà €ëèíà, êîãäà ‹àíæåàê çàêîí÷èë ðàññêàç. -
Ží ïîæåðòâîâàë ñîáîé, ÷òîáû ñïàñòè äðóãîãî. ’àêîâà âñß åãî æèçíü.
     î  ñëåç ïî-ïðåæíåìó íå áûëî.  Žíè ïðèøëè ïîçæå, êîãäà €ëèíà è  ãîñïîæà
ëóãàñòåëü,  îáíßâøèñü,  èñêàëè  äðóã â  äðóãå ñèëû, ÷òîáû âûíåñòè ýòî îáùåå
ãîðå.
     ƒðàôèíß óçíàëà  íîâîñòü  îò ìóæà. å âåäàß î ðîäñòâå, êîòîðîå ñâßçûâàëî
åå ñ €íäðå-‹óè, ãðàô ñîîáùèë ÷óäîâèùíóþ âåñòü, íå ïîçàáîòèâøèñü î òîì, ÷òîáû
êàê-òî ñìßã÷èòü åå.
     -  òîò  õâàñòëèâûé  äóðàê,  äå  àö,  ñíîâà  ñåë  â  ëóæó,  êàê  ìû  è
ïðåäïîëàãàëè. ˆ  åãî  ïðîâàë  ñòîèë íàì íåñêîëüêèõ  ÷åëîâåê. î íåò õóäà áåç
äîáðà. ’åïåðü €ëèíà äå  Šåðêàäüþ èçáàâëåíà îò íåëåïîãî ìåçàëüßíñà, ïîñêîëüêó
Œîðî óáèò.
     å  ïîëó÷èâ  îòâåòà,  ãîñïîäèí  äå  ëóãàñòåëü   ïîâåðíóëñß  ê  æåíå  è
îáíàðóæèë, ÷òî îíà ïîòåðßëà ñîçíàíèå. …ãî èçóìëåíèå ñìåøàëîñü ñ áåñïðè÷èííûì
íåãîäîâàíèåì. Ží äîëãî ñòîßë  íàä ñóïðóãîé â õìóðîé çàäóì÷èâîñòè ïðåæäå, ÷åì
ïðåäïðèíßë ïîïûòêó âûçâàòü ïîìîùü.
     Šîãäà ãîñïîæà äå ëóãàñòåëü  ïðèøëà, íàêîíåö,  â ñåáß, ãðàô ðàçäðàæåííî
ïîòðåáîâàë îáúßñíåíèé. ƒðàôèíß ïðèáåãëà ê  òîìó åäèíñòâåííîìó, êîòîðîå ìîãëà
ïðåäëîæèòü. Žíà çíàëà  €íäðå-‹óè ñ äåòñòâà è ñîïåðåæèâàåò ãîðþ €ëèíû, ñåðäöå
êîòîðîé áóäåò ðàçáèòî  ýòèì  óæàñíûì èçâåñòèåì.  à ñåì  îíà  îòïðàâèëàñü  ê
ìàäåìóàçåëü äå Šåðêàäüþ, òî ëè ïðåäëîæèòü ïîääåðæêó, òî ëè èñêàòü åå. ‘åíüîð
äå  ƒàâðèéßê,  ñàì ñðàæåííûé ãîðåì, òùåòíî  ïûòàëñß óñïîêîèòü îáåèõ ðûäàþùèõ
äàì.
     Œîñüå óäàëèëñß èç ãîñòèíèöû â åùå áîëåå ìðà÷íîì íàñòðîåíèè, ÷åì ïðèøåë.
‚åðîßòíî, åãî ñîñòîßíèå ìîæíî îáúßñíèòü ïåðâûìè  ñëîâàìè, ïðîèçíåñåííûìè åãî
âûñî÷åñòâîì, êîãäà  îíè  ñ  ä'€íòðàãîì âûøëè  íà  ßðêîå  ñîëíöå  çàøàãàëè  â
íàïðàâëåíèè øàëå.
     -  îõîæå,   îíà   îíà   ïèòàëà  ê   ýòîìó  ïðîõîäèìöó  î÷åíü  ãëóáîêóþ
ïðèâßçàííîñòü.
     ëåãàíòíûé êàê âñåãäà ä'€íòðàã åäâà ïîäàâèë óëûáêó.
     - …ñëè  âñå êàê ñëåäóåò âçâåñèòü, òî, âîçìîæíî, è íåïëîõî, ÷òî ãîñïîäèí
Œîðî óáðàëñß ñ äîðîãè.
     - €? —òî? - åãåíò èñïóãàííî çàñòûë íà ìåñòå. —òî ýòî áûëî? ‘ëîâà ãðàôà
èëè ýõî åãî ñîáñòâåííûõ ìûñëåé?
     Žòíîøåíèå ãîñïîäèíà ä'€íòðàãà  ê ñîáûòèþ â àðèæå ïîëíîñòüþ ñîâïàäàëî ñ
ìíåíèåì, âûñêàçàííûì ãîñïîäèíîì äå ëóãàñòåëåì.
     -  …ñëè  áû  ýòîò  òèï  âûæèë,  âñå  ìîãëî  áû  îêîí÷èòüñß  çëîñ÷àñòíûì
ìåçàëüßíñîì.
     - €! - åãåíò  ïåðåâåë  äóõ è äâèíóëñß äàëüøå. - - Ÿ ïðèäåðæèâàþñü òîãî
æå ìíåíèß. î ìíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû åå ãîðå íå áûëî ñòîëü îñòðûì.
     -  Œàäåìóàçåëü  äå  Šåðêàäüþ  ìîëîäà.  ‚  òàêîì  âîçðàñòå  ãîðå  áûñòðî
çàáûâàåòñß.
     - Œû îáßçàíû ïðèëîæèòü âñå ñèëû, ÷òîáû óòåøèòü áåäíîå äèòß, ä'€íòðàã.
     - —òî æ, âû ïðàâû, ìîíñåíåüîð. ‚ êàêîì-òî ñìûñëå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ýòî
íàø äîëã.
     - „îëã, ä'€íòðàã. „îëã. ˆìåííî òàê. ‚ êîíöå êîíöîâ Œîðî ïîãèá ó ìåíß íà
ñëóæáå. „à, äà, äîëã, è íèêàê èíà÷å.


        ƒëàâà XIX. “ïëà÷åííûé äîëã

     Œèëîñåðäíàß âåðñèß ‹àíæåàêà î áûñòðîé ãèáåëè €íäðå-‹óè íà óëèöå  ˜àðëî,
âåðñèß,  êîòîðóþ ïðåäëîæèë  ñîñòðàäàòåëüíûé  ä'€íòðàã  â  íàäåæäå,  ÷òî  îíà
îêàæåòñß èñòèíîé, íè÷åãî îáùåãî ñ èñòèíîé íå èìåëà.
     €íäðå-‹óè  ïðèøåë â  ñîçíàíèå  çàäîëãî  äî  òîãî, êàê  åãî ïðèòàùèëè  â
øòàá-êâàðòèðó  ñåêöèè.  îëåå òîãî, áîëüøóþ  ÷àñòü ïóòè òóäà  îí ïðîäåëàë íà
ñîáñòâåííûõ  íîãàõ.   Šîãäà  ñîçíàíèå   åãî   ïðîßñíèëîñü  è   ïîìèìî  ÷èñòî
ôèçèîëîãè÷åñêèõ îùóùåíèé  ïîßâèëàñü ñïîñîáíîñòü  ðàññóæäàòü  çäðàâî, ìîëîäîé
÷åëîâåê  æå  ïðèøåë  ê  âûâîäó,  êîòîðûé âïîñëåäñòâèè  âûñêàçàë  ãîñïîäèí äå
‹àíæåàê:  ëó÷øå  áû  ñ  íèì  ïîêîí÷èëè  âî âðåìß  ïîòàñîâêè.  ‚ ýòîì  ñëó÷àå
íåïðèßòíûé ïðîöåññ ðàññòàâàíèß ñ æèçíüþ óæå ïîëíîñòüþ  çàâåðøèëñß  áû; òîãäà
êàê òåïåðü åãî îæèäàþò âñå ïðåëåñòè êðåñòíîãî ïóòè íà ëîùàäü åâîëþöèè.  à
ýòîò  ñ÷åò  ó  €íäðå-‹óè  íå  áûëî   è  òåíè  ñîìíåíèß.  Šàê  áû  äàëåêî  íè
ðàñïðîñòðàíßëîñü  âëèßíèå äå àöà,  áàðîí íå ìîã ñîòâîðèòü  ÷óäà è  äîáèòüñß
îñâîáîæäåíèß ÷åëîâåêà, ïîéìàííîãî ñ ïîëè÷íûì íà òàêîì ïðåñòóïëåíèè.
     Šîãäà  îíè  äîáðàëèñü   äî  øòàá-êâàðòèðû  ñåêöèè,  ïîëíî÷ü  äàâíî  óæå
ìèíîâàëà.  ‚  ýòîò  ÷àñ  òàì  íå   áûëî  íè   îäíîãî  ïðåäñòàâèòåëß  âëàñòè,
óïîëíîìî÷åííîãî  ïðîâîäèòü  äîïðîñ.  î  ‘èìîí,  íè÷óòü  íå  ñìóùåííûé  ýòèì
îáñòîßòåëüñòâîì,  îòêðûë ðåãèñòðàöèîííûé æóðíàë, íàïóñòèë íà ñåáß  íàäìåííûé
âèä è îôèöèàëüíûì òîíîì ïîòðåáîâàë, ÷òîáû €íäðå-‹óè ñîîáùèë åìó èìß, âîçðàñò
è ðîä çàíßòèé. €íäðå-‹óè óäîâëåòâîðèë ëþáîïûòñòâî ðåòèâîãî ÷èíîâíèêà,  íî íà
îñòàëüíûå âîïðîñû îòâå÷àòü îòêàçàëñß.
     - Œîæåò áûòü, âû è  ïîëèöåéñêèé àãåíò, íî  îïðåäåëåííî íå ñóäüß. “  âàñ
íåò ïðàâà ìåíß äîïðàøèâàòü. ‘òàëî áûòü, ß íå áóäó âàì îòâå÷àòü.
     …ãî  èçáàâèëè îò ïèñòîëåòîâ, äåíåã,  ÷àñîâ  è äîêóìåíòîâ è  øâûðíóëè  â
òåìíóþ êîìíàòóøêó â ïîäâàëå,  ãäå ôàêòè÷åñêè íå áûëî îêîí. ’ðåõíîãèé òàáóðåò
è ãðóäà ãðßçíîé ñîëîìû  ñîñòàâëßëè  âñþ îáñòàíîâêó ýòîé óáîãîé êîíóðû. ‡äåñü
€íäðå-‹óè  è  îñòàâèëè  äî óòðà, ïðåäîñòàâèâ åìó  ðàçìûøëßòü î  âíåçàïíîì  è
ìàëîïðèßòíîì êîíöå åãî äåßòåëüíîñòè íà ñëóæáå ìîíàðõèè.
     ‚  âîñåìü  ÷àñîâ  åãî âûâåëè  èç  êàìåðû  è,  îñòàâèâ  áåç âíèìàíèß åãî
òðåáîâàíèå  ïðèíåñòè  ïèùó, óâåëè ïîä  êîíâîåì â ñîñòàâå  øåñòè íàöèîíàëüíûõ
ãâàðäåéöåâ. ƒðàæäàíèí ‘èìîí âîçãëàâëßë øåñòâèå.
     Žíè  ïåðåøëè ‹óâðñêèé  Œîñò  è íàïðàâèëèñü  âî äâîðåö ’þèëüðè.  ’àì,  â
ïðîñòîðíîì  âåñòèáþëå, ãðàæäàíèíó ‘èìîíó  ñîîáùèëè, ÷òî Šîìèòåò Žáùåñòâåííîé
åçîïàñíîñòè íå  áóäåò çàñåäàòü äî  ïîëóäíß, ïîñêîëüêó  åãî ÷ëåíû  çàíßòû  â
Šîíâåíòå. î, åñëè  äåëî íå òåðïèò îòëàãàòåëüñòâà,  åìó ñëåäóåò îáðàòèòüñß ê
ïðåäñåäàòåëþ  Šîìèòåòà,  êîòîðûé  â  íàñòîßùèé ìîìåíò  íàõîäèòñß  ó  ñåáß  â
êàáèíåòå.  ‘èìîí, êîòîðîãî ñ êàæäûì ÷àñîì âñå áîëüøå ðàñïèðàëî  îò  ñîçíàíèß
ñîáñòâåííîé  çíà÷èòåëüíîñòè,  ãðîìîãëàñíî  çàßâèë,  ÷òî  ðå÷ü  èäåò  î  äåëå
âåëè÷àéøåé íàöèîíàëüíîé âàæíîñòè. ‘åêðåòàðü  ïîâåë èõ íåáîëüøîé îòðßä  ââåðõ
ïî  ðîñêîøíîé ëåñòíèöå. ‘èìîí  øàãàë ðßäîì  ñ ñåêðåòàðåì,  €íäðå-‹óè ñ äâóìß
îõðàííèêàìè ïî áîêàì - ñëåäîì. —åòûðåõ ãâàðäåéöåâ îñòàâèëè âíèçó.
     î øèðîêîé ãàëåðåå  îíè âûøëè â ïðîñòîðíûé  çàë  ñ  âûñîêèìè ïîòîëêàìè,
ïîçîëî÷åííîé ìåáåëüþ  è îáøèòûìè  äàìàñòîì ñòåíàìè, êîòîðûå  âñå åùå õðàíèëè
ñëåäû ïîáîèùà, ñîñòîßâøåãîñß âî äâîðöå ïî÷òè ãîä íàçàä.
     ‡äåñü  ñåêðåòàðü  ïîêèíóë èõ  è  ñêðûëñß  çà âûñîêîé ðåçíîé  äâåðüþ. Ží
îòïðàâèëñß äîëîæèòü ïðåäñåäàòåëþ î äåëå ãðàæäàíèíà ‘èìîíà.
     åêîòîðîå  âðåìß  ïîñåòèòåëßì  ïðèøëîñü æäàòü. îìðà÷íåâøèé ïîëèöåéñêèé
àãåíò  íà÷àë âîð÷àòü.  Œåðßß  øàãàìè  íàòåðòûé  äî  áëåñêà  ïîë,  ‘èìîí,  íå
îáðàùàßñü íè ê êîìó êîíêðåòíî, ïîæåëàë, ÷òîáû åìó îáúßñíèëè, íå âåðíóëèñü ëè
îíè  âî  âðåìåíà  Šàïåòîâ, ðàç ïàòðèîòîâ  çàñòàâëßþò  ïîíàïðàñíó  òîð÷àòü  â
ïðèåìíîé, êîòîðóþ ãðàæäàíèí ‘èìîí îõàðàêòåðèçîâàë íåïå÷àòíûìè âûðàæåíèßìè.
     „âîå îõðàííèêîâ îò  äóøè  íàñëàæäàëèñü  ýòîé  êîëîðèòíîé  îáëè÷èòåëüíîé
ðå÷üþ.  €íäðå-‹óè íèêàê  íå  ó÷àñòâîâàë  â  îáùåì âåñåëüå.  Œûñëåííî  îí áûë
äàëåêî,  â ƒàììå, â ãîñòèíèöå "Œåäâåäü",  ðßäîì ñ €ëèíîé.  Šàê îíà âîñïðèìåò
âåñòü  î  åãî  êîíöå?  ‘èëüíî  ëè áóäåò ñòðàäàòü? ‚åðîßòíî, î÷åíü.  Žñòàåòñß
òîëüêî ìîëèòüñß, ÷òîáû  åå  ñòðàäàíèß  äëèëèñü íå ñëèøêîì  äîëãî.  óñòü îíà
ïîñêîðåå ñìèðèòñß ñ ìûñëüþ î ñìåðòè  íàðå÷åííîãî, ïóñòü íà ñìåíó áîëè ïðèäåò
òèõàß ãðóñòü. îçæå ê íåé,  íàâåðíîå,  ñíîâà  ïðèäåò  ëþáîâü.  Žíà ñ÷àñòëèâî
âûéäåò  çàìóæ,  ñòàíåò ìàòåðüþ... ’óò €íäðå-‹óè ìûñëåííî çàïíóëñß.  Ží çíàë,
÷òî äîëæåí æåëàòü €ëèíå ñ÷àñòüß, ïîñêîëüêó ëþáèò åå. î ìûñëü î åå ñ÷àñòüå ñ
äðóãèì îáîæãëà åìó äóøó. Ží òàê ïðèâûê ñ÷èòàòü  €ëèíó ñâîåé,  ÷òî  ïðîñòî íå
ìîã ñìèðèòüñß ñ âîîáðàæàåìûì ñîïåðíèêîì,  ïóñòü äàæå òîò ïîßâèòñß  ïîñëå åãî
ñìåðòè. î ÷òî ïîäåëàåøü? àäî âñòðå÷àòü ñâîþ ñóäüáó ñ áîëüøåé ïîêîðíîñòüþ.
     €íäðå-‹óè  ëèõîðàäî÷íî èñêàë ñïîñîá ïåðåêèíóòü  ìîñòèê  ìåæäó  ñîáîé  è
€ëèíîé. Šàê ìîæíî  ñâßçàòüñß  ñ íåé, ïîñëàòü î ñåáå âåñòî÷êó? …ñëè áû îí ìîã
íàïèñàòü  åé  è  âëîæèòü  â  ýòî  ïîñëåäíåå  ïèñüìî âñþ  ñâîþ  ñòðàñòü,  âñå
ïðåêëîíåíèå ïåðåä íåé, êîòîðûõ òàê  è íå ñóìåë âûðàçèòü ïðè æèçíè! î êàê îí
ïåðåøëåò ïèñüìî èç ðåâîëþöèîííîé òþðüìû àðèñòîêðàòêå â èçãíàíèè? „àæå â ýòîì
ìàëåíüêîì óòåøåíèè åìó îòêàçàíî. Ží äîëæåí óìåðåòü, è íàïîëîâèíó íå âûñêàçàâ
åé ñâîåãî îáîæàíèß.
     Žò ýòèõ ìó÷èòåëüíûõ ðàçäóìèé €íäðå-‹óè îòâëåêëî ïîßâëåíèå ñåêðåòàðß.
     …äâà  ëèøü îòêðûëàñü äâåðü,  êàê áðþçæàíèå ãðàæäàíèíà ‘èìîíà íåìåäëåííî
ïðåêðàòèëîñü. îñëåäíèå  îñòàòêè  ñâîåé  ãîðäîé íåçàâèñèìîñòè  ýòîò ïîáîðíèê
ðàâåíñòâà ðàñòåðßë, êîãäà ïðåäñòàë  ïåðåä ïðåäñåäàòåëåì óæàñíîãî êîìèòåòà. ‘
ðàáîëåïíîé  óëûáêîé  è  ïðèìåðíûì òåðïåíèåì  ïðèñìèðåâøèé ïîëèöåéñêèé  àãåíò
æäàë,  êîãäà ñâßùåííàß îñîáà ñîáëàãîâîëèò  îòîðâàòüñß îò áóìàãè,  ïî êîòîðîé
óâëå÷åííî âîäèëà ïåðîì.
     ’èøèíó êàáèíåòà  íàðóøàëè  òîëüêî ñêðèï  ïåðà,  äà òèêàíüå ïîçîëî÷åííûõ
êàìèííûõ  ÷àñîâ  íà  ðåçíîé  ïîëî÷êå.  àêîíåö  ïðåçèäåíò  êîí÷èë  ïèñàòü  è
çàãîâîðèë, íî äàæå  è  òîãäà  îí  íå  ïîäíßë  ãîëîâû,  à ïî-ïðåæíåìó  ñèäåë,
ñêëîíèâøèñü  íàä  ñòîëîì,  çàêðûòûì  äëèííûì,  äî  ïîëà,  áîðäîâûì  ñàðæåâûì
ïîëîòíîì, è ïðîñìàòðèâàë íàïèñàííîå.
     -  —òî  ýòî åùå  çà  èñòîðèß  ñ ïîïûòêîé óñòðîèòü ïîáåã âäîâû Šàïåò  èç
’àìïëß?
     -  ‘  âàøåãî  ïîçâîëåíèß,  ãðàæäàíèí ïðåäñåäàòåëü, - ïî÷òèòåëüíî  íà÷àë
‘èìîí  ñâîé ðàññêàç,  â êîòîðîì  îòâåë ñåáå èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîðîäíóþ  ðîëü.
‹îæíàß   ñêðîìíîñòü   íå    ïîìåøàëà   åìó   âîçäàòü   äîëæíîå   ñîáñòâåííîé
ïðîíèöàòåëüíîñòè,  îòâàãå  è ãîðß÷åìó ïàòðèîòèçìó.  ‚ òîò  ìîìåíò,  êîãäà îí
ðàñïèñûâàë,   êàê,  áëàãîäàðß  ñâîåé   áäèòåëüíîñòè,  ïðèøåë   ê   âûâîäó  î
íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðèòü Œèøîíè, ïðåäñåäàòåëü õîëîäíî ïåðåáèë åãî.
     - „à,  äà. Žáî âñåì ýòîì ìíå óæå äîëîæèëè.  åðåõîäèòå ê ïðîèñøåñòâèþ â
’àìïëå.
     ƒðàæäàíèí  ‘èìîí,  âûâåäåííûé  èç ðàâíîâåñèß ñòîëü  ãðóáûì  çàìå÷àíèåì,
îñòàíîâèâøèì ïîòîê åãî êðàñíîðå÷èß, çàïíóëñß è  óìîëê,  íå â ñèëàõ òàê ñðàçó
íàéòè íîâóþ îòïðàâíóþ òî÷êó äëß ñâîåãî ïîâåñòâîâàíèß. ƒðàæäàíèí ïðåäñåäàòåëü
ïîäíßë, íàêîíåö, ãîëîâó,  è ïîäîçðåíèå,  êîòîðîå âîçíèêëî ó €íäðå-‹óè, êîãäà
îí óñëûøàë ýòîò õàðàêòåðíûé  ãîëîñ, ïîäòâåðäèëîñü. Ží óâèäåë  óçêîå  ñìóãëîå
ëèöî è  äåðçêèé íîñ ‹å ˜àïèëüå. î çà òå  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ,  ÷òî  ïðîøëè ñ
ìîìåíòà èõ  ïîñëåäíåé âñòðå÷è ñ €íäðå-‹óè,  ñ  ýòèì ëèöîì ïðîèçîøëà ñòðàííàß
ïåðåìåíà. ™åêè ‹å ˜àïèëüå çàïàëè, ãëàçà ââàëèëèñü, êîæà  ïðèîáðåëà çåìëèñòûé
îòòåíîê,  ìåæäó áðîâßìè ïðîëåãëè ãëóáîêèå ìîðùèíû. î  áîëüøå âñåãî  ïîðàçèë
€íäðå-‹óè åãî âçãëßä - âçãëßä çàãíàííîãî æèâîòíîãî.
     €íäðå-‹óè  ñ ñèëüíî  çàáèâøèìñß  ñåðäöåì îæèäàë âçðûâà.  î  íè÷åãî  íå
ïðîèçîøëî.  ’îëüêî  íà  ìãíîâåíèå âçëåòåëè ââåðõ  òîíêèå áðîâè,  íî  íà ëèöî
ïðåäñåäàòåëß òàê áûñòðî  âåðíóëîñü ïðåæíåå âûðàæåíèå,  ÷òî €íäðå-‹óè  îäèí è
çàìåòèë  êàêóþ-òî   ïåðåìåíó.  îëüøå  ‹å  ˜àïèëüå  íè÷åì  íå  âûäàë  ñâîåãî
çíàêîìñòâà  ñ àðåñòîâàííûì. Ží íåñïåøíî ïîäíåñ ê  ãëàçó ìîíîêëü, âíèìàòåëüíî
îãëßäåë ïðèñóòñòâóþùèõ è ñíîâà çàãîâîðèë íåâûðàçèòåëüíûì ñóõèì ãîëîñîì.
     - Šîãî ýòî âû ïðèâåëè?
     - î ß êàê ðàç îá ýòîì ðàññêàçûâàþ, ãðàæäàíèí ïðåäñåäàòåëü. òî îäèí èç
òåõ ëþäåé, êîòîðûå ïîìîãëè áåæàòü  ïðîêëßòîìó  àðèñòîêðàòó äå àöó. Ží  èìåë
íàãëîñòü îáúßâèòü ñåáß àãåíòîì êîìèòåòà îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. - ˆ ‘èìîí
ïðèñòóïèë ê ðàññêàçó î ñòû÷êå íà óëèöå ˜àðëî. î êîãäà îí çàêîí÷èë, íèêàêîãî
ïàíåãèðèêà  åãî  çàñëóãàì  íå ïîñëåäîâàëî.. îëåå òîãî,  îí íå  äîæäàëñß  íè
åäèíîãî ñëîâà áëàãîäàðíîñòè.
     ‚ìåñòî ýòîãî ïðåäñåäàòåëü ïî-ïðåæíåìó áåññòðàñòíî çàäàë ‘èìîíó  âîïðîñ,
îò êîòîðîãî ïóëüñ €íäðå-‹óè ó÷àñòèëñß åùå áîëüøå.
     -  ‚û  ñêàçàëè,  ÷òî  ýòîò   ÷åëîâåê  îáúßâèë  ñåáß  àãåíòîì   Šîìèòåòà
Žáùåñòâåííîé åçîïàñíîñòè.  Šàêèå øàãè  âû ïðåäïðèíßëè, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî
ýòî íå òàê?
     “  ãðàæäàíèíà ‘èìîíà îòâèñëà  ÷åëþñòü. Žòêðûòûé ðîò  è âûïó÷åííûå ãëàçà
ïðèäàâàëè åìó íåîáûêíîâåííî  äóðàöêèé âèä.  ðåçèäåíò õîëîäíî ïîâòîðèë  ñâîé
âîïðîñ.
     -  Šàêèå  øàãè âû ïðåäïðèíßëè,  ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî ãðàæäàíèí Œîðî  íå
ßâëßåòñß îäíèì èç íàøèõ àãåíòîâ?
     ˆçóìëåíèå ðåâíîñòíîãî ïàòðèîòà äîñòèãëî àïîãåß.
     - ‚àì èçâåñòíî åãî èìß, ãðàæäàíèí ïðåäñåäàòåëü?
     - Žòâå÷àéòå íà âîïðîñ.
     - î... î... - ƒðàæäàíèí ‘èìîí áûë îøåëîìëåí. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî çäåñü
êðîåòñß  êàêàß-òî  ÷óäîâèùíàß îøèáêà. Ží çàïíóëñß, ïîìîë÷àë, ïîòîì  áðîñèëñß
çàùèùàòüñß.  -  î  ïî  ìîèì  ñâåäåíèßì  ýòîò ÷åëîâåê -  íåèçìåííûé ïîìîùíèê
ci-devant  áàðîíà  äå àöà, êîòîðîãî,  êàê  ß  óæå  âàì ñêàçàë,  ß  çàõâàòèë
âðàñïëîõ âî âðåìß ïîïûòêè ïðîíèêíóòü â ’àìïëü.
     - Ÿ  ñïðîñèë  âàñ  íå îá ýòîì. - ƒîëîñ ˜àïèëüå  çâó÷àë òåïåðü åùå áîëåå
ñòðîãî.  -  ‚àì  èçâåñòíî,   ãðàæäàíèí,  ÷òî   âû  íå  ïðîèçâîäèòå  íà  ìåíß
áëàãîïðèßòíîãî âïå÷àòëåíèß? “  ìåíß âåñüìà íåâûñîêîå ìíåíèå î ëþäßõ, êîòîðûå
íå óìåþò îòâå÷àòü íà âîïðîñû. î ìîåìó óáåæäåíèþ èì ÷åãî-òî íåäîñòàåò - ëèáî
ñîîáðàçèòåëüíîñòè, ëèáî ÷åñòíîñòè.
     - î, ãðàæäàíèí ïðåäñåäàòåëü...
     - Œîë÷àòü! ‚û íåìåäëåííî óäàëèòåñü è áóäåòå æäàòü â ïðèåìíîé, ïîêà ß çà
âàìè ïîøëþ. ‘âîèõ ëþäåé çàáåðèòå ñ ñîáîé. ƒðàæäàíèí Œîðî, âû îñòàíåòåñü. - ˆ
çâßêíóë â êîëîêîëü÷èê, ïðèçûâàß ñåêðåòàðß.
     åçîáðàçíûå   ãóáû  ‘èìîíà   çëîáíî   ñêðèâèëèñü.  î  îí   íå   ïîñìåë
âîñïðîòèâèòüñß ñòîëü  îïðåäåëåííîìó ïðèêàçó, èñõîäßùåìó îò äåñïîòà,  êîòîðûé
ïîëó÷èë  ïîëíîìî÷èß îò  íîâîßâëåííîé  ñâßòîé  òðîèöû  - ‘âîáîäû,  àâåíñòâà,
ðàòñòâà.
     îßâèëñß ñåêðåòàðü,  è ïîçåëåíåâøèé  îò  çëîñòè  è  ðàçî÷àðîâàíèß ‘èìîí
âûøåë èç êîìíàòû â ñîïðîâîæäåíèè  ñâîèõ ãâàðäåéöåâ. ‚ûñîêàß äâåðü çàêðûëàñü,
è €íäðå-‹óè îñòàëñß ñ ‹å ˜àïèëüå íàåäèíå.
     åñêîëüêî ñåêóíä äåïóòàò ìðà÷íî ðàçãëßäûâàë àðåñòàíòà. îòîì åãî òîíêèå
ãóáû ðàçäâèíóëèñü â óëûáêó.
     - Œíå  ñîîáùèëè, ÷òî  òû â àðèæå, íåñêîëüêî  äíåé íàçàä. Ÿ  âñå ãàäàë,
êîãäà òû ñïîäîáèøüñß íàíåñòè ìíå âèçèò âåæëèâîñòè.
     €íäðå-‹óè îòâåòèë íà êîëêîñòü êîëêîñòüþ.
     -  å îáâèíßé  ìåíß  â íåâåæëèâîñòè,  ˆçààê.  Ÿ  áîßëñß íàâßçûâàòü ñâîå
ïðèñóòñòâèå ñòîëü çàíßòîìó ÷åëîâåêó.
     - îíèìàþ. ó, ÷òî æ, âîò òû è çäåñü, â êîíöå êîíöîâ.
     Žíè  ïðîäîëæàëè  â  óïîð  ðàçãëßäûâàòü  äðóã äðóãà.  €íäðå-‹óè  íàõîäèë
ñèòóàöèþ ïî÷òè çàáàâíîé, íî íå î÷åíü îáíàäåæèâàþùåé.
     - ‘êàæè ìíå, - çàãîâîðèë ïîñëå ïàóçû ‹å ˜àïèëüå. - —òî ñâßçûâàåò òåáß ñ
ýòèì äå àöåì?
     - Ží ìîé äðóã.
     - å  î÷åíü  æåëàòåëüíûé äðóã â íàøè äíè, îñîáåííî äëß ÷åëîâåêà ñ òâîåé
áèîãðàôèåé.
     -  ðèíèìàß  âî  âíèìàíèå  ìîþ áèîãðàôèþ,  âîçìîæíî,  ýòî ß  íå ñëèøêîì
æåëàòåëüíûé äëß íåãî äðóã.
     - ‚îçìîæíî. î ìåíß çàáîòèøü òû, îñîáåííî òåïåðü, êîãäà òû òàê íåêñòàòè
ïîçâîëèë ñåáß ñõâàòèòü.
     -  Ÿ  öåíþ òâîþ çàáîòó, äîðîãîé  ˆçààê. å çíàþ, ïîâåðèøü ëè òû, íî ìíå
î÷åíü æàëü, ÷òî ß ñòàë ïðè÷èíîé òâîèõ çàòðóäíåíèé.
     ëèçîðóêèå  ãëàçà  ïðåçèäåíòà   ìðà÷íî   èçó÷àëè  ñòîßùåãî  ïåðåä   íèì
ñîáåñåäíèêà..
     - „ëß ìåíß íå ñîñòàâëßåò íèêàêîãî òðóäà ïîâåðèòü ýòîìó. Šàæåòñß, ñóäüáà
ïðåèñïîëíåíà  ðåøèìîñòè  ñòàëêèâàòü  íàñ  âñßêèé  ðàç,  êîãäà  ìû  ñòðåìèìñß
äâèãàòüñß â  ïðîòèâîïîëîæíûõ íàïðàâëåíèßõ. ‘êàæè ìíå ÷åñòíî, €íäðå - ñêîëüêî
ïðàâäû â ðàññêàçå ýòîãî îëóõà î íî÷íîé àâàíòþðå â ’àìïëå?
     - Žòêóäà ìíå  çíàòü? …ñëè òû  ñêëîíåí âåðèòü íåëåïîé  áàéêå áåçìîçãëîãî
ïñà, êîòîðûé ïðèâåë ìåíß ñþäà...
     - ’ðóäíîñòü â  òîì,  ÷òî íå ïîâåðèòü  åãî èñòîðèè íåâîçìîæíî. €  íàì áû
ýòîãî  î÷åíü  õîòåëîñü; íå òîëüêî ìíå  ëè÷íî, íî è ìîèì êîëëåãàì ïî Šîìèòåòó
Žáùåñòâåííîé åçîïàñíîñòè. ’âîé àðåñò òàê íåêñòàòè ïîäòâåðæäàåò åãî ðàññêàç.
’û óæàñíî íåñâîåâðåìåííî ïîïàëñß, €íäðå.
     - ðèìè ìîè èçâèíåíèß, ˆçààê.
     - Šîíå÷íî, ß ìîã áû áåç øóìà òåáß ãèëüîòèíèðîâàòü.
     -  …ñëè ýòî  íåèçáåæíî, òî ß áû  ïðåäïî÷åë, ÷òîáû øóìà  áûëî êàê  ìîæíî
ìåíüøå. èêîãäà íå ëþáèë ïóáëè÷íûõ çðåëèù.
     - Š íåñ÷àñòüþ, ß â äîëãó ïåðåä òîáîé.
     - Œîé äîðîãîé ˆçààê! Šàêèå ñ÷åòû ìîãóò áûòü ìåæäó äðóçüßìè?
     - ’û ñïîñîáåí ãîâîðèòü ñåðüåçíî?
     -  …ñëè  òû ñìîæåøü óáåäèòü  ìåíß,  ÷òî çíàåøü  ÷åëîâåêà, ÷üå ïîëîæåíèå
ñåðüåçíåå ìîåãî, ß áóäó áåçìåðíî óäèâëåí.
     ‹å ˜àïèëüå íåòåðïåëèâî ìàõíóë ðóêîé.
     - å  ïðèòâîðßéñß, áóäòî  òû âñåðüåç ïðåäïîëàãàåøü,  ÷òî ß íå õî÷ó òåáå
ïîìî÷ü.
     -  Ÿ çàìåòèë â  òâîåì ïîâåäåíèè êîå-êàêèå íàìåêè íà  æåëàíèå ïîìî÷ü, çà
÷òî î÷åíü òåáå ïðèçíàòåëåí. î òâîß âëàñòü äîëæíà  èìåòü  êàêèå-òî ãðàíèöû â
ãîñóäàðñòâå, ãäå êàæäûé îáîðâàíåö ìîæåò äèêòîâàòü ñâîè óñëîâèß ìèíèñòðó.
     - ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü, ‘êàðàìóø, òû ïîïëàòèøüñß ãîëîâîé çà î÷åðåäíóþ
îñòðîóìíóþ  ðåïëèêó. î ïîêà òåáå âåçåò áîëüøå, ÷åì  òû  ñåáå ïðåäñòàâëßåøü.
‚îçìîæíî, äàæå áîëüøå, ÷åì òû çàñëóæèâàåøü. „åëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî ñëó÷àé
ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû  òåáß  ïðèâåëè êî  ìíå, à íå íà  çàñåäàíèå Šîìèòåòà. ‚ñß
ñëîæèâøàßñß  îáñòàíîâêà  òðåáóåò,  ÷òîáû èñòîðèß ‘èìîíà íå ïîëó÷èëà îãëàñêè.
…ñëè  òû ñî  ñâîèìè  äðóçüßìè ïûòàëñß  ñïàñòè  áûâøóþ  êîðîëåâó, âû íàïðàñíî
ðèñêîâàëè  ãîëîâàìè. Žòêðîþ òåáå îäèí  ñåêðåò. ‚ ‚åíå  óñïåøíî  ïðîäâèãàþòñß
ïåðåãîâîðû  î  åå  îñâîáîæäåíèè  â  îáìåí  íà  âûäà÷ó  óðíîíâèëëß è  äðóãèõ
äåïóòàòîâ,  êîòîðûå  ñåé÷àñ  íàõîäßòñß  â  ðóêàõ  àâñòðèéöåâ.  …ñëè   ñòàíåò
èçâåñòíî, ÷òî áûëà  ïðåäïðèíßòà  ïîïûòêà âûçâîëèòü êîðîëåâó, íàñåëåíèå ìîæåò
âçáóíòîâàòüñß  è  âîñïðîòèâèòüñß  æåëàòåëüíûì ïîëèòè÷åñêèì ìåðàì. Žò áàéêè î
ïîïûòêå ïðîíèêíóòü â ’àìïëü ìû ìîãëè  áû ïðîñòî îòìàõíóòüñß.  î  òâîé àðåñò
îñëîæíßåò  äåëî.  …ñëè  òû  ïðåäñòàíåøü  ïåðåä ñóäîì,  ìîæåò  âñïëûòü  ìíîãî
íåóäîáíûõ ïîäðîáíîñòåé.
     - Ÿ ïðîñòî â îò÷àßíüå, ÷òî ïîäâåðíóëñß òåáå òàê íåêñòàòè.
     ‹å ˜àïèëüå ïðîïóñòèë ýòó ðåïëèêó ìèìî óøåé.
     - ‘ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ß îòïóùó òåáß íà ñâîáîäó, ýòîò ñóáúåêò, ‘èìîí,
íà÷íåò ìóòèòü âîäó è îáúßâèò, ÷òî âñå ìû êóïëåíû èòòîì è Šîáóðãîì.
     -  Œîé  áåäíûé  ˆçààê! ’û  îêàçàëñß  ìåæäó  ‘öèëëîé  è  •àðèáäîé.  ’âîè
òðóäíîñòè  âûçûâàþò ó ìåíß ñîñòðàäàíèå, êîòîðîå  ß  ñîáèðàëñß  ïðèáåðå÷ü äëß
ñåáß.
     - „üßâîë òåáß ïîáåðè, €íäðå! - ‹å ˜àïèëüå òðåñíóë  ïî ñòîëó  ëàäîíüþ. -
Œîæåò  áûòü, òû ïðåêðàòèøü  ïàßñíè÷àòü è ñêàæåøü,  ÷òî ß äîëæåí  äåëàòü?- Ží
âñòàë.  - ’óò âñå ñîâñåì  íåïðîñòî. ‚ êîíöå  êîíöîâ, ß  -  íå  Šîìèòåò,  ìíå
ïðèäåòñß ïðåäñòàâèòü  êàêîé-òî îò÷åò  ñâîèì êîëëåãàì.  à êàêîì îñíîâàíèè  ß
ìîãó òåáß îòïóñòèòü?
     Ží ïîäîøåë ê €íäðå-‹óè è ïîëîæèë åìó ðóêó íà ïëå÷î.
     -  Ÿ ñäåëàþ ÷òî  óãîäíî, ëèøü  áû ñïàñòè òåáß.  î ìíå  íå õîòåëîñü  áû
ïîäíßòüñß âìåñòî òåáß íà ýøàôîò.
     - Œîé äîðîãîé ˆçààê! - à ýòîò ðàç â òîíå €íäðå-‹óè íå áûëî íàñìåøêè.
     - å î÷åíü-òî  òû ëåñíîãî îáî ìíå  ìíåíèß, ðàç òåáß ýòî óäèâëßåò. Ÿ åùå
íå ïîçàáûë î ñëó÷àå â Šîáëåíöå.
     - ‡äåñü íå  ìîæåò áûòü íèêàêèõ ïàðàëëåëåé. ‚ Šîáëåíöå ìåíß íè  ñ êåì íå
ñâßçûâàë  äîëã,  ñëåäîâàòåëüíî,  ìíå  íè÷òî íå ìåøàëî ïîìî÷ü  òåáå. ’û æå, ê
íåñ÷àñòüþ, ëèöî îôèöèàëüíîå, è äîëã ïåðåä òåìè, êòî îáëåê òåáß âëàñòüþ, åäâà
ëè...
     „îëã!  •à! -  ïåðåáèë  åãî ‹å  ˜àïèëüå. -  Œîå  ÷óâñòâî  äîëãà  èçðßäíî
èñòîí÷èëîñü, €íäðå. àøà ðåâîëþöèß ñäåëàëà ïîëíûé êðóã. ˆç òåõ, êòî ñòîßë  ó
èñòîêîâ,  ïî÷òè  íèêîãî íå îñòàëîñü.  Œåíß  çàïðîñòî ìîãëè  ñìåñòè âìåñòå  ñ
æèðîíäèñòàìè - ïîñëåäíèìè ñòîðîííèêàìè ïîðßäêà.
     €íäðå-‹óè   ðåøèë,   ÷òî    ïîëó÷èë   îáúßñíåíèå   òîìó   íàïðßæåííîìó,
çàòðàâëåííîìó âçãëßäó, êîòîðûé òàê  ïîðàçèë åãî â ïåðâîå ìãíîâåíèå âñòðå÷è ñ
‹å ˜àïèëüå. …ãî ñòàðûé äðóã ñîâåðøåííî èçâåëñß, áóäó÷è âî  âëàñòè  ñòðàõîâ è
äóðíûõ ïðåä÷óâñòâèé, èíà÷å îí íèêîãäà áû íå ïîçâîëèë ñåáå òàêèõ âûðàæåíèé.
     ‹å ˜àïèëüå óáðàë ðóêó ñ ïëå÷à €íäðå-‹óè è ïðîøåëñß  äî ñòîëà è îáðàòíî.
…ãî ïîäáîðîäîê çàðûëñß  â  øåéíûé  ïëàòîê, íà  áëåäíîì ëáó ñîáðàëèñü òßæåëûå
ñêëàäêè. ‚äðóã îí ðåçêî îñòàíîâèëñß è ñïðîñèë:
     - ’û ïðèìåøü íàçíà÷åíèå, åñëè ß åãî òåáå ïðåäëîæó?
     - àçíà÷åíèå?
     - Œîæåò, îíî è ê ëó÷øåìó, ÷òî â ðàçãîâîðå ñ ýòèì ‘èìîíîì òû íàçâàë ñåáß
àãåíòîì Šîìèòåòà Žáùåñòâåííîé åçîïàñíîñòè.
     -  ’û  ñîáèðàåøüñß  ïðåäëîæèòü  ìíå  äîëæíîñòü àãåíòà?  - ‚ ñàìîì  òîíå
âîïðîñà óæå ñîäåðæàëñß îòêàç.
     - Œîå  ïðåäëîæåíèå âûçûâàåò  ó  òåáß íåãîäîâàíèå?  î÷åìó? àçâå  òû íå
àãåíò  óðáîíîâ?  àçâå  ñðåäè   àãåíòîâ  íå   îáû÷íàß  ïðàêòèêà  -  ñëóæèòü
îäíîâðåìåííî îáåèì ñòîðîíàì? -  ïðåçðèòåëüíî ïîèíòåðåñîâàëñß ‹å ˜àïèëüå. - Ÿ
ìîã   áû   îáúßñíèòü    Šîìèòåòó,   ÷òî    ïîðó÷èë   òåáå   íàáëþäåíèå    çà
êîíòððåâîëþöèîíåðàìè, êîòîðûå ñ÷èòàëè  òåáß  ñâîèì.  îìîùü,  îêàçàííàß  ìíå
òîáîé â  Šîáëåíöå,  áåçóñëîâíî - öåííàß  óñëóãà äëß ðåâîëþöèîííîé  ïàðòèè. Ÿ
äîëîæèë î íåé ïåðåä Šîìèòåòîì ñðàçó æå ïî âîçâðàùåíèè, è òåïåðü îíà ïîñëóæèò
äîêàçàòåëüñòâîì  òâîåé  ëîßëüíîñòè. Œíå  ñ  ãîòîâíîñòüþ  ïîâåðßò,  ÷òî  òâîå
ïðèñóòñòâèå çäåñü, òâîß ñâßçü ñ èçâåñòíûìè êîíòððåâîëþöèîíåðàìè -  ðåçóëüòàò
ñîãëàøåíèß, çàêëþ÷åííîãî ìåæäó íàìè â Šîáëåíöå. ’û ìåíß ïîíèìàåøü?
     - Ž, âïîëíå. ˆ áëàãîäàðþ òåáß. - €íäðå-‹óè íàñìåøëèâî ïîêëîíèëñß. - î,
ïî-ìîåìó, ãèëüîòèíà êàê-òî ÷èùå.
     - ‚èæó, ÷òî  òû íè÷åãî íå ïîíßë. Ÿ íå ïðîøó òåáß  ÷òî-ëèáî  äåëàòü.  ’û
òîëüêî ïîäïèøåøü áóìàãó. ˆíà÷å ß íå ñìîãó òåáß îòïóñòèòü.
     €íäðå-‹óè íàõìóðèëñß.
     - î êàê æå òû, ˆçààê? —òî áóäåò ñ òîáîé? …ñëè òû ïîðó÷èøüñß çà ìåíß, à
ß íå ñòàíó  èñïîëíßòü ñâîè  îáßçàííîñòè,  åñëè  ß  âîñïîëüçóþñü äàííûìè  ìíå
ïîëíîìî÷èßìè, ÷òîáû áåæàòü? —òî áóäåò ñ òîáîé?
     - óñòü ýòî òåáß íå çàáîòèò.
     - åò, òàê íå ïîéäåò. ’û ðèñêóåøü ñîáñòâåííîé øååé.
     ‹å ˜àïèëüå ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé è óëûáíóëñß, íå ðàçæèìàß ãóá.
     -  ˆì  íåêîãî áóäåò  ïðèçâàòü  ê îòâåòó.  Œåíß  çäåñü íå  áóäåò.  -  Ží
íåïðîèçâîëüíî ïîíèçèë  ãîëîñ. - ‚  áëèæàéøåå âðåìß ß îòïðàâëßþñü  â €íãëèþ ñ
ñåêðåòíîé  ìèññèåé  ê èòòó. Œû ïîïûòàåìñß îòêîëîòü €íãëèþ îò êîàëèöèè.  òî
ïîñëåäíßß  äîñòîéíàß óñëóãà, êîòîðóþ â íàøå âðåìß  ìîæåò  îêàçàòü ïîðßäî÷íûé
÷åëîâåê  ýòîé  íåñ÷àñòíîé  ñòðàíå. Šîãäà  ß âûïîëíþ ñâîþ ìèññèþ - âñå ðàâíî,
óñïåøíî èëè íåò - âðßä ëè ß çàõî÷ó âåðíóòüñß. îòîìó ÷òî çäåñü, - äîáàâèë îí
ñ  ãîðå÷üþ, - ÷åñòíîìó ÷åëîâåêó áîëüøå  äåëàòü íå÷åãî. òî åùå îäèí  ñåêðåò,
€íäðå. Ÿ îòêðûë åãî òåáå, ÷òîáû òû äî êîíöà ïîíèìàë, ÷òî ß òåáå ïðåäëàãàþ.
     €íäðå-‹óè ïîíàäîáèëîñü âñåãî íåñêîëüêî ñåêóíä íà ðàçìûøëåíèå.
     -  ðè  òàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  îòêàçûâàòüñß  áûëî  áû  íåïðîñòèòåëüíîé
ãëóïîñòüþ. Ÿ âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî ìíå ïîâåçëî â äðóæáå, ˆçààê.
     ‹å ˜àïèëüå ïîæàë ïëå÷àìè, ñëîâíî íå õîòåë ïðèíßòü áëàãîäàðíîñòè.
     -  Ÿ ïðèâûê âîçâðàùàòü äîëãè. - Ží âåðíóëñß ê ïèñüìåííîìó ñòîëó. -  ‚îò
òâîß êàðòî÷êà. Ÿ ïîäãîòîâëþ  äîêóìåíò î  òâîåì íàçíà÷åíèè àãåíòîì Šîìèòåòà è
ïîñòàâëþ  âòîðóþ  ïîäïèñü,  êàê  òîëüêî  âñå  ñîáåðóòñß  íà  çàñåäàíèå.  Žíî
ñîñòîèòñß íå  ïîçæå,  ÷åì ÷åðåç äâà ÷àñà. îäîæäè â  ïðèåìíîé,  ß  ïîøëþ  çà
òîáîé. Šîãäà òû ïîëó÷èøü äîêóìåíò,  òû ñìîæåøü çàùèòèòü ñåáß.  - Ží ïðîòßíóë
€íäðå-‹óè ðóêó. - à ýòîò ðàç, êàæåòñß, ïðîùàé, €íäðå.
     ƒëßäß äðóã äðóãó â ãëàçà, îíè îáìåíßëèñü  äîëãèì êðåïêèì  ðóêîïîæàòèåì.
îòîì ‹å ˜àïèëüå âçßë ñî ñòîëà êîëîêîëü÷èê è ïîçâîíèë.
     ‚îøåë ñåêðåòàðü. ‹å ˜àïèëüå ñïîêîéíî è ñóõî îòäàë åìó ðàñïîðßæåíèß.
     - ƒðàæäàíèí Œîðî áóäåò æäàòü ìîèõ óêàçàíèé â ïðèåìíîé. ðîâîäèòå  åãî è
ñðàçó æå ïðèøëèòå êî ìíå ãðàæäàíèíà ‘èìîíà.
     Šîë÷åíîãèé  ‘èìîí, ïî-ïðåæíåìó ïðåáûâàþùèé â ãëóáîêîì îöåïåíåíèè, âîøåë
â  êàáèíåò  â  íàäåæäå ïîëó÷èòü  çàïîçäàëóþ  áëàãîäàðíîñòü  îò  ïðåäñåäàòåëß
Šîìèòåòà Žáùåñòâåííîé åçîïàñíîñòè çà áäèòåëüíîñòü, ïðîßâëåííóþ ïàòðèîòîì íà
ñëóæáå àöèè. ‚ìåñòî ýòîãî åìó ïðèøëîñü âûñëóøàòü ñóðîâóþ ëåêöèþ îá îøèáêàõ,
ê  êîòîðûì  ìîæåò  ïðèâåñòè  ÷åëîâåêà   ÷ðåçìåðíî  ðåâíîñòíàß  ä