еру, мой дорогой ѓаврийЯк, - призвал в заключение
регент. - Ћтложите решение,  диктуемое преходЯщей  нуждой. …сли бы  Я только
знал, насколько  вы  стеснены в  средствах,  Я  ни за  что не согласилсЯ  бы
принимать вашу ценную помощь как секретарЯ без вознаграждениЯ. „'Ђварэ учтет
это на будущее. ‡аймитесь этим делом  немедленно, д'Ђварэ,  чтобы финансовые
трудности впредь не беспокоили нашего доброго ѓаврийЯка.
     ‘мущенный,  пристыженный   господин  де  Љеркадью  все-таки   не  сразу
отказалсЯ от дальнейшего сопротивлениЯ и дрогнувшим голосом запротестовал:
     -  Ќо, монсеньор, знаЯ  о недостатке  средств у вас  самого,  Я не могу
принЯть...
     Џринц перебил его едва ли не сурово:
     -  Ќи  слова  больше,  сударь.  џ  только  выполнил  свой  долг,  лишив
ревностного слугу серьезного предлога идти против моей воли.
     Џораженному  господину  де   Љеркадью  оставалось  лишь  поклонитьсЯ  и
признать  себЯ  побежденным. ‘тук  в  дверь  окончательно  поставил точку на
дискуссии, которую его  высочество  и  так считал  исчерпанной.  ѓосподин де
Љеркадью, отираЯ лоб, отошел в сторонку.
     Џлугастель  открыл  дверь.  ‚ошедший  слуга  в простой ливрее  тихонько
что-то сказал  графу.  ’от повернулсЯ  к  регенту  и  объЯвил  неестественно
торжественным голосом:
     - Њонсеньор, прибыл господин де Ѓац.
     -  ѓосподин  де  Ѓац!  - ‚  восклицании  принца  прозвучало  удивление.
ЊЯсистое его лицо застыло, и он поджал полные чувственные губы. - „е Ѓац,  -
повторил он уже с  ноткой презрениЯ в голосе. - ‘тало быть, вернулсЯ. € чего
ради он вернулсЯ?
     - Њожет быть, лучше пусть он  сам ответит на этот вопрос, монсеньор?  -
осмелилсЯ предложить д'Ђнтраг.
     Џрозрачные глаза регента уставились  на  него из-под  сдвинутых бровей.
Џотом его высочество пожал круглыми плечами и обратилсЯ к Џлугастелю:
     - ‹адно. ђаз уж он имел дерзость ЯвитьсЯ, позвольте ему войти.


        ѓлава XI. Ѓлистательный провал

     Ќа господина де Ѓаца достаточно было бросить единственный взглЯд, чтобы
убедитьсЯ: дерзости ему  не  занимать. Ћб  этом говорило все  - его походка,
манера держатьсЯ, всЯ его наружность.
     •отЯ полковник  прибыл  в ѓамм менее часа  назад, ничто в его облике не
наводило на мысль о недавнем путешествии. —еловек аккуратный и чистоплотный,
он  в  гостинице  сразу тщательно  привел себЯ  в порЯдок,  надел  бархатный
камзол, короткие атласные панталоны в обтЯжку, черные шелковые чулки и туфли
с серебрЯными прЯжками. ’реугольную шлЯпу, украшенную белой кокардой, он нес
в руке, обнажив голову, чтобы не смЯть тщательно сделанную завивку.
     Ћкинув   присутствующих   мимолетным  взглЯдом   проницательных   глаз,
полковник  де  Ѓац  быстро  прошел  вперед  и  остановилсЯ  перед  регентом.
Њгновение он стоЯл в неподвижности, ожидаЯ, что принц подаст ему руку; когда
же  этого  не  произошло,  нимало  не  смутилсЯ.  ‘  самым  серьезным  видом
поклонилсЯ и, как предписывал этикет, начал молча ждать, пока его высочество
соблаговолит к нему обратитьсЯ.
     ђегент  сидел  в  кресле,  повернувшись  к полковнику  в полоборота,  и
разглЯдывал де Ѓаца безо всЯкого дружелюбиЯ.
     -  €так, вы вернулись, господин де Ѓац. Њы вас не ждали. -  Ћн выдержал
паузу и холодно добавил: - Њы вами недовольны, господин де Ѓац.
     - —естно  говорЯ,  Я  и сам собою  недоволен, -  сказал барон, которого
ничто не могло привести в замешательство.
     - Њы удивлены, зачем вы взЯли на себЯ труд вернутьсЯ к нашему двору?
     - џ обЯзан представить отчет о своих действиЯх, монсеньор.
     - Ќе стоило  беспокоитьсЯ. Ќедавние событиЯ говорЯт сами за  себЯ.  Ћни
представили исчерпывающий отчет о вашем провале.
     ѓасконец сдвинул брови.
     - Џокорно прошу менЯ простить,  монсеньор,  но Я  не в силах остановить
рок. џ не могу сказать судьбе: "Halte-l`a! €дет де Ѓац!"
     -  Ђ! ’ак  вы вините судьбу? —то ж, она  известный козел отпущениЯ  длЯ
каждого недотепы.
     -  џ не из их числа, монсеньор, иначе  менЯ бы  здесь  не было. Љ этому
минуте Я уже просунул бы голову под раму парижской гильотины.
     - Џохоже, провал не умерил вашего самомнениЯ.
     - Ќе считаю, что провал в данном  случае - подходЯщее слово, монсеньор.
џ пыталсЯ  сотворить  чудо,  но  оно  оказалось  не по  силам  обыкновенному
человеку.
     - Ћднако,  вынуждаЯ нас поручить вам  это задание, вы были уверены, что
сопособны его выполнить.
     - ‚ысказывание вашего высочества подразумевает  вопрос? Ќо  разве сради
двадцати тысЯч  изгнанников,  последовавших  за  вами,  нашелсЯ  другой, кто
просил вас поручить это задание ему?
     - ЌашелсЯ бы. џ несомненно  искал бы его, если бы не ваша самонадеЯннаЯ
уверенность.
     „аже перед лицом такой чудовищной неблагодарности и несправедливости де
Ѓац сохранил самообладание.  Ќо,  вопреки всем усилиЯм, его ответ прозвучал,
пожалуй, излишне сухо.
     - Ќамерение вашего  высочества поискать такого человека свидетельствует
лишь о  том, что  вы считали  задание  выполнимым. Ќо это  не  означает, что
монсеньор нашел бы добровольца.  Ђ если бы  таковой и нашелсЯ, он непременно
потерпел бы неудачу.
     - Ќепременно?! Џозвольте спросить почему?
     - Џотому  что ее  потерпел Я. “верЯю  ваше высочество, никто не  мог бы
преуспеть там, где Я терплю неудачу.
     Љто-то в группе у стола рассмеЯлсЯ.  Ѓарон де Ѓац вздрогнул, словно ему
дали пощечину, но больше ничем не выдал  своего состоЯниЯ. Њосье разглЯдывал
его с холодным скептицизмом.
     - —то бы ни случилось, хвастун-гасконец остаетсЯ хвастуном-гасконцем!
     ќто было  уже слишком  даже длЯ самообладаниЯ де Ѓаца. Ћн не  дал  себе
труда прикрыть почтительностью бесконечную горечь своего тона.
     - ‚ашему высочеству доставлЯет удовольствие бранить менЯ.
     ЌеЯвное обвинение в несправедливости вызвало раздражение принца.
     -  Ђ разве вы не заслужили упреков? ђазве вы не обманули нашего довериЯ
своими  настойчивыми  заверениЯми, своими хвастливыми замечаниЯми? Ќе  вы ли
дали  мне слово,  что  вывезете королЯ из  Џарижа целым и невредимым, если Я
снабжу  вас  необходимыми  средствами?  џ  великодушно дал вам все,  что  вы
требовали. џ выделил золото из казны, хотЯ нам  так отчаЯнно его не хватало.
ќто золото мы могли бы сегоднЯ использовать на поддержку французских дворЯн,
умирающих в изгнании от голода. Ќа что вы его потратили?
     ‚се просто услышали, как у барона перехватило дыхание. Ќа отважном лице
проступила, несмотрЯ на загар, заметнаЯ бледность.
     - Њогу  заверить  ваше высочество,  что  Я не  потратил ни луи на  свои
собственные нужды.
     - џ не спрашиваю вас, на что вы денег не тратили. џ желаю знать, на что
вы их потратили!
     - ‚аше высочество требует отчета?
     - Ђ разве не с этой целью вы вернулись?
     Ѓарон сделал  полуоборот и теперь, чуть  повернувшись, мог видеть  всех
присутствующих. …го взглЯд  остановилсЯ  на мертвенно-бледном лице  д'Ђварэ.
”аворит по-прежнему стоЯл, опершись на  подоконник, и лицо его  походило  на
маску.  ‚зглЯд гасконца двинулсЯ дальше.  ”лашланден  и Џлугастель  излучали
угрюмую  суровость. ‹ицо Љеркадью  выражало  умеренное сочувствие.  „'Ђнтраг
ухмылЯлсЯ, и барон вспомнил, как с самого начала этот  господин - ревностный
противник  любой   секретной  деЯтельности,   если  только  сам  не  был  ее
вдохновителем  и  руководителем,  противилсЯ  дерзкому  плану,  называЯ  его
безрассудной авантюрой, и возражал против выделениЯ средств.
     Џосле минутного молчаниЯ барон заговорил подчеркнуто спокойно.
     - џ  не предполагал отчитыватьсЯ в мелких  подробностЯх. Ќе  думал, что
это потребуетсЯ.  џ не торговец  и  не веду гроссбухов, монсеньор, да и дело
это -  не торговаЯ сделка. Ќо Я постараюсь, как сумею, подготовить  отчет по
памЯти. Ђ пока могу заверить вас, монсеньор, что потраченнаЯ сумма более чем
вдвое превосходит ту, что Я получил от вашего высочества.
     -  —то вы такое  говорите,  сударь?  ЋпЯть гасконада? Ћткуда  вы  могли
достать такие деньги?
     - …сли Я утверждаю, что они у менЯ были, значит, Я их достал. •отЯ  Я и
гасконец, никто  до сих пор  не  усомнилсЯ  опрметчиво в моей честности и не
допустил, что Я могу  запЯтнать  себЯ ложью.  џ потратил  золото  на  подкуп
нескольких продажных каналий. Ќа  них, кстати, сегоднЯ лежит ответственность
за управление ”ранцией.  џ давал взЯтку  любому  чиновнику,  который мог мне
пригодитьсЯ, кто мог помочь воплощению моего замысла.
     Ђ  что  до  остального,  монсеньор,  то  мой  провал  обусловлен  двумЯ
факторами, которые Я не принЯл в расчет,  когда  пускалсЯ в  это  трудное и,
смею  заверить,  опасное  предприЯтие.  ‚о-первых, когда Я  прибыл  в Џариж,
король находилсЯ уже под усиленной охраной  на  положении узника. џ  опоздал
всего на несколько дней, но  их  оказалось достаточно, чтобы задуманный мною
план  стал  неосуществимым.  €  если вы, ваше  высочество, желаете  проЯвить
справедливость, перенеситесь мысленно в Љобленц, где Я впервые изложил  свой
план, и вы  поймете,  что  вина  за  промедление, стоившее успеха,  лежит на
господине д'Ђнтраге.
     „'Ђнтраг вздрогнул и вскричал возмущенно:
     - Ќа мне, сударь? Љак это?..
     - Ќа вас, сударь, - отрезал де Ѓац, обрадованный, наконец, возможностью
запустить зубы в противника, не защищенного титулом. - Ќе вы ли отнеслись  к
моему плану с пренебрежением? Ќе  вы ли  оспоривали  его перед монсеньором и
называли  безрассудной  тратой денег?  …сли  бы  не  вы, Я выехал  бы  тремЯ
неделЯми раньше. џ оказалсЯ бы в Џариже в то времЯ, когда король пользовалсЯ
относительной свободой в ‹юксембурге.  ‚  моем  распорЯжении осталось бы еще
целых две  недели  на  подготовку  побега,  который  стал  невозможен  после
заключениЯ его величества в ’ампль.
     - Ћб  этом нам известно только  с ваших слов, - сказал д'Ђнтраг,  кривЯ
губы и искоса поглЯдываЯ на принца.
     -  ‚от  именно, и  надеюсь,  вам  достанет мудрости  не  подвергать  их
сомнению, - ответил барон резко - так резко, что регенту пришлость постучать
чем-то по  столу, чтобы  напомнить обоим о своем  присутствии и о надлежащем
почтении к своему титулу.
     - Ќу  а  втораЯ причина вашего провала,  господин де Ѓац? - осведомилсЯ
он, возвращаЯ барона в основное русло обсуждаемой темы.
     - Џредательство, опасность  которого Я всегда  сознавал.  Ќо  у менЯ не
было  выбора, и  пришлось  пойти  на  риск.  Ћбнаружив, что  заключение  его
величества   разрушило   мой   первоначальный   замысел,   Я   встал   перед
необходимостью составить  новый план кампании. Џравильно или ошибочно, но  Я
решил, что  спасение в последнюю минуту дает наилучшие шансы. џ до  сих  пор
убежден, что сделал верный  выбор,  и, если бы не предательство, добилсЯ  бы
успеха. Ћсуществление побега требовало  сугубой  осторожности, безграничного
терпениЯ и  кропотливой подготовки.  ‚се  это Я  сумел  обеспечить. џ собрал
небольшой отрЯд  роЯлистов  и поручил каждому из них  завербовать нескольких
других. ‘коро  в моем  распорЯжении оказалось  пЯтьсот  человек,  и  все  мы
постоЯнно поддерживали свЯзь друг с другом. џ проинструктировал, снарЯдил  и
вооружил их под самым носом у Љонвента и  его  Љомитета  безопасности. џ  не
жалел денег. Љогда стало Ясно, что его величество предстанет перед "судом" и
приговор предрешен, мой план  действий был уже разработан окончательно. Ќи у
кого не вызывало  сомнений, что только  самый отъЯвленый  сброд приветствует
казнь королЯ, тогда как основнаЯ масса народа охвачена страхом и отвращением
к  палачам. Ќо это большинство  не могло оказать  сопротивлениЯ агрессивному
крикливому меньшинству.  ’олько прозвучавший в  нужную минуту смелый  призыв
мог вывести его из оцепенениЯ.  Ћсоба миропомазанника окружена неким ореолом
ЉоролЯ воспринимают не  столько как личность, сколько как символ, воплощение
идеи.  ‹юбому,  хоть  сколько-нибудь  наделенному воображением или чувствами
человеку  насилие над королем отвратительно. Ќа это и возлагал Я надежды:  Я
собиралсЯ  расставить  свои пЯчь сотен в удобном месте, мимо которого королЯ
должны были везти  на казнь, и, когда карета поравнЯлась бы с  нами,  подать
сигнал. Њои люди с криком "†изнь королю!" бросились бы на охрану...
     Ѓарон   перевел  дыхание.  ‘емеро,  зачарованные  рассказом,  казалось,
старались не дышать. ‚се глаза были устремлены на гасконца.
     - Њожет ли ваше высочество сомневатьсЯ, может ли сомневатьсЯ кто-нибудь
вообще, в том, что должно было последовать вслед за тем? Њои пЯтьсот человек
составили  бы  Ядро массового бунта противников казни  его  величества.  Ћни
стали бы  режущей кромкой топора,  который обрушилсЯ бы на палачей. Џарижане
стрЯхнули  бы с  себЯ оцепенение. -  Џолковник вздохнул. -  H'elas! …сли  бы
любой из вас был там, стоЯл вместе со мной в назначенном месте на углу улицы
‹уны  у  бастиона Ѓон-Ќувель, если  бы вы видели  благоговейный ужас  толпы,
собравшейсЯ  посмотреть  на  королевскую  карету, направлЯвшуюсЯ на  площадь
ђеволюции (как теперь  называетсЯ площадь ‹юдовика  XV), если бы вы  слышали
гробовое молчание тысЯч людей, вы не усомнились бы в моей правоте.
     Љогда Я стоЯл там и ждал, Я не только не сомневалсЯ в успехе плана  - Я
был почти что уверен в нем, почти уверен, что вызову  пожар, который каленым
железом  выжжет  семЯ  революции.  Ќаш лозунг  мог поднЯть  тысЯчи людей, не
доверЯющих  новому  режиму.  ‚едь  сколько  французов  с  ужасом смотрЯт  на
распространение  анархии  и  хаоса!  €м  не   хватает  только   решительного
руководства. Њы  могли  бы  поднЯть  такую  бурю,  котораЯ навсегда смела бы
Љонвент вместе поддерживающей его чернью и вновь вознесла бы королЯ на трон.
     „е Ѓац снова остановилсЯ и криво улыбнулсЯ, видЯ всеобщее внимание.
     - Ќо Я, как  вы,  монсеньор,  изволили заметить,  гасконец. —то  пользы
продолжать?  џ   потерпел  неудачу.  ‚от   о   чем  надлежит  помнить.  “мно
составленный  план  искусство комбинации,  энергиЯ и мужество исполнителей -
какое значение имеют они, если цель не  достигнута?  …сли  тонкую черту, что
отделЯет иногда успех от провала, так и не удалось перешагнуть.
     ‘арказм барона уЯзвил  слушателей. Ћднако  его высочество,  захваченный
рассказом, попросту не заметил насмешки.
     - Ќо как вышло, что вы потерпели неудачу? Љак?
     Џо лицу де Ѓаца пробежала тень.
     - џ  уже сказал. Ќас предал один из тех - кто именно, мне неизвестно, -
кому Я вынужден был доверитьсЯ.
     - ќто было неизбежно, раз  вы  посвЯтили  в  план стольких  человек,  -
проскрипел д'Ђнтраг. - ‘ледовало бы предвидеть такую возможность.
     - џ ее предвидел.  Ќе такой уж Я законченный глупец, как вам,  господин
д'Ђнтраг,  видимо,  представлЯетсЯ.  Ќо  иногда  предвидение   не  позволЯет
избежать  опасности.  —еловек  в  горЯщем доме  несомненно  предвидит,  что,
прыгнув из окна, может сломать шею. € тем не менее он  прыгает, поскольку не
хочет сгореть  заживо. џ  понимал опасность  и  сделал  все возможное, чтобы
оградить нас от нее. Ќо Я вынужден был рисковать. €ного выхода не было.
     -  €  что  произошло  потом?  -  нетерпеливо  спросил  принц. -  ‚ы  не
рассказали до конца.
     -  ‚ас  интересуют  подробности,  монсеньор?  - „е Ѓац пожал плечами  и
возобновил рассказ. - ’ак  вот, повторюсь:  в целом  Џариж не  желал  смерти
королЯ. Џарижан напугал  приговор,  граничивший  со свЯтотатством,  их мучил
неосознанный страх перед ужасными  последствиЯми этого злодеЯниЯ.  Љак Я уже
сказал, ни один человек, побывавший в то Январское утро на улице в толпе, не
испытывает  на  этот счет никаких  сомнений.  ‡нал  об  этом  и  Љонвент,  и
комитеты.  Ћт ’амплЯ до площади  ђеволюции  выставили двойную  цепь  солдат,
движение карет и повозок было там  запрещено. ЉоролЯ конвоировали не  только
полк Ќациональной  жандармерии и полк  гренадер  Ќациональной гвардии,  но и
артиллерийский  дивизион.  Ћхранники   окружали  королевскую  карету  тесным
кольцом. ‡акрытые окна, из страха, что  мимолетный  взглЯд  простого люда на
лицо его величества может привести к  взрыву, замазали мыльной пеной. ‚ласти
прекрасно понимали,  какое настроение  царит в толпе.  ’опот  печатающих шаг
конвоиров,  грохот  и  дребезжание   лафетов   да  барабаннаЯ  дробь  -  вот
единственные звуки,  оглашавшие улицы.  ѓробовое  молчание  тысЯч  людей,  в
последний раз видевших своего королЯ, было настолько впечатлЯющим, настолько
неестественным, что только свидетели этого зрелища способны  понЯть  всю его
невыразимую и мрачную торжественность.
     Њонсеньор,  Я так подробно останавливаюсь на этом, чтобы показать  вам,
сколь далек Я от  ошибки в оценке  общественного настроениЯ, от которого  мы
зависели. ‚ласти сознавали, что само их существование в этот день поставлено
на карту. - Ѓарон возвысил голос и произнес с  неожиданной горЯчностью:  - џ
не  колеблЯсь  утверждаю, что, посылаЯ королЯ  на казнь,  они рисковали куда
силбнее менЯ, человека, пытавшегосЯ его спасти.
     Ћн швырнул эту фразу,  словно перчатку, и  мгновение выжидал, не примет
ли  кто  его  вызов. Ћткровенно  неприЯзненный взглЯд де  Ѓаца был  при этом
обращен  на  д'Ђнтрага.  Ќо никто  не  возразил,  и,  вернувшись к прежнему,
довольно печальному тону, барон возобновил свое повествование.
     - Ќе было еще и семи часов, когда Я пришел на условленное место на углу
улицы  ‹уны. џ забралсЯ на бастион и  начал  ждать. ‚ремЯ  шло. ’олпа позади
солдатских  рЯдов росла и уплотнЯлась. ‹юди  стоЯли в безмолвном оцепенении,
не столько из-за стужи ненастного зимнего утра, сколько скованные ужасом.  џ
с возрастающей тревогой вглЯдывалсЯ в толпу, но не мог  обнаружить никого из
своих.  Ќаконец,  когда в  отдалении  раздалась  барабаннаЯ  дробь,  ко  мне
присоединились два участника нашего  заговора -  маркиз  де  ла ѓиш и  „ево.
“знав, что других еще по непонЯтной причине нет, они тоже пришли в отчаЯние.
     ‚последствии, когда все было  кончено, Я выЯснил,  что произошло. Ќочью
Љомитет общественной безопасности, снабженный - без сомнениЯ, тут постаралсЯ
наш предатель - списком имен и адресами пЯтисот  заговорщиков,  принЯл меры.
Љаждого роЯлиста дома  поджидали два жандарма. Ћни взЯли моих помощников под
домашний арест,  который продлилсЯ до полуднЯ, то есть  до того часа,  когда
ничто  уже  не  могло  помешать  исполнению  приговора.  „ругих  мер  против
заговорщиков  принимать  не  стали.  ЏЯтьсот  человек  нельзЯ   обвинить  на
основании показаний одного предателЯ, а других улик против  них  не нашлось.
Њы  были  слишком осторожны. ‚озможно, и  момент длЯ судебного преследованиЯ
людей,  пытавшихсЯ предотвратить преступление,  потрЯсшее всю  нацию, был не
слишком подходЯщим.
     ‚от и весь  мой рассказ. Љогда королевский  экипаж поравнЯлсЯ с нами, Я
потерЯл голову.  ’акое, хоть Я  и  гасконец,  случаетсЯ со  мной нечасто.  џ
спрыгнул с  бастиона.  „ево и  де  ла ѓиш  последовали за  мной.  џ  пыталсЯ
прорватьсЯ сквозь толпу,  махал шлЯпой,  кричал. ‚опреки  всему, Я продолжал
надеЯтьсЯ, что мы втроем сумеем расшевелить толпу и выполнить свою задачу. џ
кричал что было мочи: "‘вободу королю!" Ќаверное, мой одинокий голос потонул
в грохоте барабанов.  ЊенЯ услышали  лишь  те, кто  стоЯл рЯдом. Ћни в ужасе
отпрЯнули от менЯ, но все же никто не предпринЯл  попытки схватить смутьЯна.
ќто еще раз доказывает, монсеньор, насколько прав Я был в своих расчетах, на
которых  строил весь замысел. Ќе пытались  мне помешать  и когда Я уходил  с
двумЯ  товарищами, которые,  как и  Я провели предыдущую  ночь  не под своей
крышей.
     ‚от, монсеньор, полный отчет о моем провале, о моей гасконаде. Ђ что до
денег, которые Я потратил...
     - Ћставим это, - сварливо перебил его регент.  - Ќе будем о  деньгах. -
€, погрузившись  в свои мысли, надолго  замолчал.  …го грузное тело обмЯкло,
двойной подбородок уткнулсЯ  в грудь, глаза опустели. ђассказ барона устыдил
графа.  Ћн  испытывал  неловкость   за  огульное  осуждение  гасконца.  „аже
критически и враждебно настроенный д'Ђнтраг  смущенно  молчал, понимаЯ,  что
перегнул палку.
     Ќо  в недалеких,  тщеславных людЯх стыд зачастую сменЯетсЯ негодованием
против тех, кого они стыдЯтсЯ. ‚скоре его высочество оправилсЯ от  смущениЯ.
Ћн  распрЯмилсЯ,  уселсЯ  в кресле поудобнее  и, высокомерно поднЯв  голову,
сказал напыщенно-официально:
     - Њы благодарны  вам, господин  де  Ѓац, за объЯснениЯ,  равно как и за
вашу  деЯтельность,  котораЯ,  к нашему  сожалению, не  увенчалась  успехом,
которого  она   заслуживала.  Џожалуй,  это   все,  если  только...   -   Ћн
вопросительно посмотрел на д'Ђварэ, потом на д'Ђнтрага.
     ѓосподин д'Ђварэ  в ответ  молча  покачал  головой  и  сопроводил  свое
качание  слабым протестующим жестом.  ђука у  него была изЯщнаЯ, едва  ли не
прозрачнаЯ. „'Ђнтраг чопорно поклонилсЯ.
     - Њне нечего сказать господину де Ѓацу, монсеньор.
     Ѓарон посмотрел на них с искренним изумлением. €м нечего сказать!
     - џ,  конечно, сознаю, что  не заслуживаю похвалы, -  заметил он  таким
ровным тоном,  что они могли лишь подозревать насмешку. - ‘удить должно лишь
по  результату. -  „вижимый  мстительным  желанием уЯзвить совесть  регента,
ответить  добром на зло,  он продолжал:  - Ќо моЯ служба делу восстановлениЯ
французской монархии далека от завершениЯ.  ЊоЯ маленькаЯ армиЯ верных людей
пока  на  свободе. Њне не следовало покидать ”ранцию, но Я счел своим долгом
лично  предстать  перед  вашим высочеством. ’еперь  же  Я  покорнейше  прошу
разрешениЯ  вашего  высочества   вернутьсЯ  и  ждать   приказаний,  которые,
возможно, последуют от вас.
     - ‚ы намерены вернутьсЯ? ‚ Џариж?
     - Љак Я уже сказал, монсеньор, Я бы не покинул его, если бы не сознание
долга перед вами.
     - € что вы собираетесь там делать?
     -  ‚озможно, если Я не полностью  потерЯл доверие вашего высочества, вы
дадите мне какое-нибудь новое задание.
     ђегент растерЯлсЯ.  Ћн повернулсЯ к д'Ђнтрагу. Ќо  на хитроумного графа
внезапно  тоже нашло затмение, и  он с излишней многословностью призналсЯ  в
отсутствии каких-либо идей.
     - Њы подумаем, господин  де Ѓац, - изрек регент. -  Џодумаем и известим
вас. ‘ейчас же не смеем вас задерживать.
     €,  словно желаЯ смЯгчить  сухость  последних слов, Њосье  протЯнул ему
пухлую булую руку. Ѓарон низко склонилсЯ и поднес ее  к сложившимсЯ в легкую
усмешку губам.
     ‚ыпрЯмившись, он круто повернулсЯ на каблуках и, не замечаЯ придворных,
чеканным шагом вышел из  невысокого, тесного и убого обставленного приемного
зала.


        ѓлава XII. “Язвимое место

     Ќа  следующее утро, спускаЯсь по  гостиничной  лестнице, барон  де  Ѓац
лицом к лицу столкнулсЯ с господином Њоро. Ћба удивленно застыли.
     - Ђ! - сказал барон. - Ќаш друг Џаладин!
     - Ђ!  -  в  тон  ему  ответил  Ђндре-‹уи.  -  Ќаш  гасконский  любитель
опасностей!
     Ѓарон рассмеЯлсЯ и протЯнул руку.
     - —естное  слово,  не всегда. Ќедавно  Я подвергсЯ худшей опасности  из
всех, что только могут угрожать человеку - опасности поткрЯть самообладание.
‚ам такаЯ когда-нибудь угрожала?
     - Ѓог миловал.  џ  не питаю иллюзий по поводу отношениЯ ко  мне  других
людей.
     - ‚ы не верите в справедливость? Ђ в благодарность принцев?
     -  ‚ера  в  справедливость  - это все,  что мне  остаетсЯ, - последовал
мрачный ответ.
     Ђндре-‹уи пребывал  в  унынии. Ћказалось,  что приехал  из „рездена  он
напрасно. ‘опротивление  регента  отъезду  господина де Љеркадью покончило с
неопределенностью.  ‡аверенный  в  скором  возвращении на  родину,  крестный
приободрилсЯ  и  стал настаивать  на том,  чтобы  подождать  со свадьбой  до
возвращениЯ в ѓаврийЯк. Ђндре-‹уи пыталсЯ  спорить, но  тщетно: господин  де
Љеркадью считал  себЯ  свЯзанным  словом  и  отказывалсЯ слушать  крестника.
Џравда, Ђлина была на стороне жениха, и ее дЯдюшка согласилсЯ на компромисс.
     - …сли в течение года дорога домой не будет открыта, Я подчинюсь любому
вашему  решению, - пообещал он и, желаЯ их приободрить, добавил: -  Ќо,  вот
увидите, вам не придетсЯ ждать и полгода.
     Ћднако Ђндре-‹уи его слова не убедили.
     - Ќе обманывайте себЯ, сударь. —ерез год мы только станем на год старше
и печальнее, потому что надежды останетсЯ еще меньше.
     Љак ни  странно,  благодарЯ унынию встреча с бароном принесла Ђндре-‹уи
неожиданные плоды.
     Љогда оба  перешли в  гостиную и  заказали  графин  знаменитого старого
рупертсбергера  с сухими колбасками, де Ѓац повторил (на сей раз не  скупЯсь
на подробности) свою парижскую историю.
     -  Џросто  чудо,  как  вам  удалось  спастись,  -   выразив  восхищение
хладнокровием и героизмом рассказчика, заключил Њоро.
     Џолковник пожал плечами.
     - ЉлЯнусь  честью, никакого  чуда.  ‚се, что требуетсЯ человеку на моем
месте, - это здравый смысл, осмотрительность и немного мужества. ‚ы, живущие
здесь, за границей, судите об обстановке в  стране по донесениЯм да отчетам.
Ђ поскольку они пестрЯт  сообщениЯми о  насилии  и  произволе,  вы считаете,
будто насилие  и произвол стали единственным  занЯтием  парижан.  ’ак  люди,
читаЯ  исторические  хроники,  воображают,  будто  прошлое -  сплошнаЯ  цепь
сражений  и  битв, ведь периоды мира и порЯдка,  куда  более длительные, чем
войны,  не   привлекают   вниманиЯ   хронистов.   ђассказали  вам  случай  с
каким-нибудь аристократом, которого,  загнав  на улице, повесили на фонарном
столбе,  услышали вы  о  нескольких  других, отвезенных в  телеге на площадь
ђеволюции и там гильотинированных, - и, пожалуйста - все думают, что каждого
аристократа,  высунувшего  нос  из  дома,   непременно  либо  повесЯт,  либо
обезглавЯт.  џ сам слышал  подобные утверждениЯ. Ќо  это  чепуха. ‘егоднЯ  в
Џариже, должно быть, сорок или пЯтьдесЯт тысЯч  роЯлистов  разного толка, то
есть пЯтаЯ  часть населениЯ.  …ще одна пЯтаЯ, если  не больше,  не  выражает
никаких политических  пристрастий,  хотЯ  готова  подчинитьсЯ любой  власти.
…стественно,  они,  чтобы  не  привлекать  к  себе  вниманиЯ,  не  совершают
безрассудных поступков. Ќе размахивают шлЯпами  и  не кричат на каждом углу:
"†изнь королю!" Ћни спокойно  занимаютсЯ своими делами, ибо жизнь идет своим
чередом и на обывателЯх перемены почти не сказались.
     Џравда,  сейчас  в  Џариже  действительно   неспокойно.  Ћбщую  тревогу
усугублЯют   взрывы  народного  негодованиЯ,   сопровождаемые   насилием   и
кровопролитием.  Ќо  тут же, рЯдом течет нормальнаЯ жизнь  большого  города.
†ители ходЯт  за покупками  и торгуют, развлекаютсЯ, женЯтсЯ, рожают детей и
умирают в собственных постелЯх. ‚се,  как обычно. Њногие  церкви закрыты,  и
служить  позволено  только   свЯщенникам-конституционалистам,  зато   театры
процветают, и политические взглЯды актеров никого не заботЯт.
     …сли бы дело обстоЯло иначе,  если бы положение хотЯ бы  напоминало то,
как  его  представлЯют  себе  за границей,  революциЯ закончилась  бы  очень
быстро. Ћна пожрала бы самое себЯ. Ќесколько дней полного хаоса, и перестали
бы  циркулировать  жизненные  соки  города,  а  парижане начали  бы  умирать
голодной смертью.
     Ђндре-‹уи кивнул.
     - џсно. ‚ы правы. „олжно быть, все эти слухи - недоразумение.
     - Ќет, они намеренно поддерживаютсЯ. Љонтрреволюционные  слухи призваны
соответственно настроить общественное мнение за границей. Ђ фабрикуютсЯ  они
в  деревЯнном шале, где  у Њосье резиденциЯ и канцелЯриЯ. Ђгенты регента под
руководством  изобретательного  господина  д'Ђнтрага,  главного  клЯузника и
склочника, старательно разносЯт слухи по всему свету.
     Ђндре-‹уи воззрилсЯ на собеседника с некоторым удивлением.
     - —то Я слышу? “ж не сделались ли вы республиканцем?
     -  Џусть мои слова вас не обманывают. ‘удите по моим поступкам. џ всего
лишь позволил  себе роскошь высказать презрение к  господину д'Ђнтрагу и его
методам. Ќе нравитсЯ он мне, и сам оказывает мне честь, отвечаЯ взаимностью.
Џодлый и завистливый человек и с непомерными  амбициЯми. Ћн метит на  первое
место в государстве, когда монархиЯ будет восстановлена,  и потому  боитсЯ и
ненавидит любого, кто способен  приобрести  влиЯние на  регента.  Ћсобую  же
ненависть и страх вызывает в нем д'Ђварэ, и, если сей фаворит как следует не
обезопаситсЯ, то скоро  при помощи д'Ђнтрага уронит  себЯ  в  глазах принца.
„'Ђнтраг подкрадываетсЯ осторожно  и следов оставлЯет  мало. •итер и коварен
как змеЯ.
     - Ќо мы  уклонились  от темы,  - заметил  Њоро, не слишком  озабоченный
происками господина  д'Ђнтрага. - џ все-таки считаю ваше спасение чудом. Љак
вам удалось  после  всех  приключений  вернутьсЯ  к  тому, что вы  называете
нормальной жизнью?
     - Љонечно, Я был осмотрителен и не часто допускал ошибки.
     - Ќе часто! Ќо и единственнаЯ ошибка могла стоить вам головы.
     „е Ѓац улыбнулсЯ.
     -   “  менЯ  было  чудодейственное  средство,   охранЯющее  жизнь.  …го
высочество перед моим отъездом снабдил менЯ тысЯчью луи на расходы. џ  сумел
добавить  к ним столько же, и в случае необходимости мог бы добавить больше.
’ак что, как видите, Я был хорошо обеспечен деньгами.
     - Љак же деньги помогли бы вам в таких чрезвычайных обстоЯтельствах?
     - џ не знаю ни одного чрезвычайного обстоЯтельства, в котором деньги не
могли  бы  помочь. €  как  оружие  защиты, и как оружие  нападениЯ  сталь не
выдерживает  никакого сравнениЯ с  золотом.  ‡олотом Я затыкал рты тем,  кто
иначе донес бы на менЯ. Џри помощи золота Я притуплЯл чувство долга тех, кто
обЯзан был мне  помешать.  -  Ѓарон рассмеЯлсЯ, увидев  округлившиесЯ  глаза
Ђндре-‹уи. - Aura sacra fames! †адность  вообще  присуща человеку, но  более
алчных мздоимцев,  чем санкюлоты,  Я не встречал. Џолагаю, алчность  и  есть
источник их революционной лихорадки. ЉажетсЯ, Я вас удивил.
     - Џризнаюсь, да.
     -  Ђга.  - „е Ѓац поднЯл свой  бокал к  свету  и задумчиво всмотрелсЯ в
слабое  опаловое мерцание.  -  ‚ы когда-нибудь  размышлЯли  о  стремлении  к
равенству, о его главной движущей силе и истинном значении?
     - Ќикогда. ‚едь это  химера. ђавенство невозможно, и его не существует.
‹юди не  рождаютсЯ равными. Ћни  рождаютсЯ благородными или низкими,  умными
или глупыми, сильными или слабыми  в  зависимости от  того,  как  сочетаютсЯ
черты тех, кто произвел их на свет. Ђ сочетаютсЯ они случайно.
     Ѓарон выпил вино, поставил бокал на стол и вытер губы носовым платком.
     -  ќто метафизика,  а  Я  человек  практики.  “словиЯ  равенства  можно
постулировать. Ћни и  были постулированы апостолами другой любопытной химеры
-  свободы.  €деЯ  равенства  - это  побочный  продукт  чувтсва  зависти.  Ђ
поскольку  никому  не по силам поднЯть  низшие слои  до  высших,  апостолами
равенства  неизбежно  становЯтсЯ  завистники  из   низов,  которые  пытаютсЯ
низвести вышестоЯщих до своего уровнЯ. Ћтсюда следует, что нациЯ, признавшаЯ
доктрину  равенства,  будет  низведена  до морального,  интеллектуального  и
политического  уровнЯ   самого  убогого  ее  класса.  ‚от  это   в  границах
осуществимого. Ќо такие качества, как ум, благородство,  благодетель и сила,
нельзЯ  отобрать у обладателей, бросить  в  общий котел и  поделить на всех,
словно похлебку. …динственное, чего можно лишить людей, - материальных благ.
‚аши революционеры - бесчестные мошенники, обманывающие невежественные массы
химерами  свободы, равенства, братства и обещаниЯми  золотого века, который,
как им  известно,  никогда не наступит, и  сами прекрасно  это понимают. Ћни
отлично знают, что  нет власти на ‡емле,  котораЯ смогла  бы поднЯть  со дна
всех  его   обитателей.  …динственный   достижимый  способ   уравнЯть   всех
заключаетсЯ  в  том, чтобы отправить на дно остальную  часть  нации. Џравда,
тем, кто  там  обитал и раньше,  легче  от  этого  не  станет, зато те,  кто
обманывает  ложными  идеЯми, будут процветать. ‚ этом и состоит их  истиннаЯ
цель  -  стЯжать  богатство,  которое  позволит им  достичь  независимости и
праздности,  то  есть  всего  того,  чему они завидовали.  €  своей цели они
добиваютсЯ всеми доступными средствами.
     -  Ќеужели сегоднЯ  во  ”ранции  такое  возможно? Ќеужели революционеры
действительно извлекают из всего этого выгоду?
     -  —то  вас  удивлЯет? ђазве  Ќацоинальное  собрание набиралось  не  из
представителей  низов,   не  из  полуголодных  неудачников-адвокатов   вроде
„емулена  и „антона,  не  из нищих  журналистов вроде Њарата и ќбера,  не из
монахов-расстриг вроде або?  ‡ачем этим  людЯм,  будучи  на коне, подавлЯть
вдохновившую  их  зависть  или  сдерживать алчность, идущую  рука  об руку с
завистью? ‚се они бесчестны и продажны, а раз это относитсЯ  к главарЯм,  то
что  говорить  об их подручных?  - ѓасконец усмехнулсЯ. - ‘омневаюсь, что  в
Ќациональном конвенте есть хотЯ бы один человек, которого нельзЯ купить.
     Ђндре-‹уи глубоко задумалсЯ.
     -  ‚ы  открываете мне  глаза.  Џодобные мысли как-то не приходили мне в
голову,  -  призналсЯ он. - Љогда борьба за  конституцию только  начиналась,
когда  Я   сам  в  ней   участвовал,  она  была  борьбой  идеалистов  против
злоупотреблений,  борьбой  за  равенство   возможностей  и  равенство  перед
законом.
     - Џочти  всех ваших  идеалистов смел поток со  дна,  когда  они открыли
шлюзы. Ћсталась  жалкаЯ горстка жирондистов.  Ђдвокаты не  без способностей,
они единственные  представители  Љонвента, которые  вправе  хвастать  своими
республиканскими   добродетелЯми.  Ќо  и   они  запЯтнали  себЯ  бесчестьем,
проголосовав за  убийство королЯ и пойдЯ  против своих  же принципов. ’олько
так  они могли остатьсЯ у власти. Ћ,  поверьте, Я не совершил никакого чуда,
выбравшись из Џарижа невредимым. € не понадобитсЯ никакого чуда, чтобы снова
благополучно вернутьсЯ туда.
     - ‚ы возвращаетесь?
     -  ђазумеетсЯ.  Ќеужто  Я стану  ржаветь в  изгнании, когда  на  родине
столько дел? Џускай мне не посчастливилось спасти  королЯ. „'Ђнтраг по своей
глупой ревности задержал  менЯ  в  Љобленце, когда  мне надлежало мчатьсЯ  в
Џариж. Ќо с королевой, Я надеюсь, мне повезет больше.
     - ’о есть вы попытаетесь ее спасти?
     -  Ќе думаю, что эта  задача настолько трудна, что  с  ней не справЯтсЯ
золото и сталь. - € де Ѓац беззаботно улыбнулсЯ.
     ‚ино кончилось. Ђндре-‹уи встал. …го темные глаза задумчиво смотрели на
решительное лицо барона.
     - ѓосподин де  Ѓац, если вам угодно,  можете преуменьшать свои заслуги,
но, кажетсЯ, вы самый храбрый из людей, которых Я знаю.
     - ‚ы мне льстите, господин Њоро. ‹учше скажите, имеете ли вы влиЯние на
регента?
     - џ?! Љонечно же нет.
     - †аль. ‚ы могли бы убедить его в существовании добродетели, которую во
мне усмотрели. Ћн-то  не слишком высокого мнениЯ о моей  персоне. ‚прочем, Я
надеюсь поправить дело.
     ‚ тот день  они больше не говорили, но на  следующий встретились снова.
€х словно тЯнуло друг к другу. Ќа этот раз больше говорил Ђндре-‹уи, а барон
слушал.
     -  ѓосподин де  Ѓац, Я долго размышлЯл над тем,  о чем  вы  менЯ  вчера
просветили.  …сли  вы точно описали положение,  то  революционнаЯ  твердынЯ,
по-моему, имеет несколько уЯзвимых  мест.  Џризнаюсь,  мой интерес к данному
вопросу коренитсЯ в личных  делах. Ћбычно так и бывает, только люди  редко в
этом признаютсЯ. џ искренен с вами, господин барон. ‚се мои надежды в  жизни
свЯзаны  с  восстановлением  монархии,  а оснований верить,  что возвращение
власти Ѓурбонам  произойдет  в  результате европейского  вмешательства, Я не
вижу. …сли монархиЯ во ”ранции и будет восстановлена, то только в результате
внутреннего  переворота. Ђ благодарЯ вашему вчерашнему рассказу  Я, кажетсЯ,
понЯл, как придать ему необходимый импульс.
     - Ћ! € как же? - встрепенулсЯ барон.
     Ђндре-‹уи  ответил не сразу.  Ћн  сидел в  задумчивом молчании,  словно
хотел  еще раз мысленно  убедитьсЯ  в логичности своих  выводов, прежде  чем
высказать их вслух. Ќаконец он очнулсЯ, оглЯделсЯ и  поднЯл  глаза к галерее
над гостиной. ‘обеседники были совершенно одни. Ћбитатели ѓамма  в этот  час
занимались своими  делами и лишь под вечер приходили выпить пива и сыграть в
карты, в кости или в трик-трак.
     Ђндре-‹уи подалсЯ вперед,  приблизившись  к барону через разделЯвший их
стол. …го темные глаза блестели, на скулах проступил румЯнец.
     - ‚ы назовете мою идею безумной.
     - “ менЯ у самого таких полным-полно. ‘мелее.
     -  Ќа  эту  мысль  менЯ  натолкнули  два ваших  вчерашних  утверждениЯ.
‚о-первых, о корыстолюбии  и продажности облеченных властью и,  во-вторых, о
том,  что, если бы во ”ранции царил  такой  хаос, как думают за границей, то
огонь революциЯ пожрал бы ее самое за несколько дней.
     - ‚ы сомневаетесь в моих утверждениЯх?
     - Ќет, господин барон.  џ понимаю,  что власть в стране  перебрасывали,
словно  мЯч,  из  рук  в  руки,  пока  она  не  оказалась в  руках последних
ничтожеств. „альше, ниже перебрасывать некому.
     - ‚ы  забыли, что отчасти еще  сохранили власть жирондисты, -  медленно
произнес де Ѓац. - …два ли они соответствуют вашему отзыву.
     - ‘огласно вашим  же  словам,  они  будут  сметены  естественным  ходом
революции.
     - „а. Њне это представлЯетсЯ неизбежным.
     - Ќациональный  конвент держитсЯ у власти  благодарЯ доверию населениЯ.
Ќаселение   доверЯет  им  безоговорочно,  оно  свЯто  уверено  в  абсолютной
честности  депутатов.  Џрежние правительства  пали, когда открылось истинное
лицо входивших в  них продажных карьеристов и грабителей нации. Ќарод верил,
что  его  собственное нищенское  существование  вызвано  исключительно  этой
продажностью  и грабительской политикой. Ќо вот  все изменилось. ‹юди верЯт,
что всех  мошенников  разоблачили, изгнали, гильотинировали, уничтожили; они
верЯт,  что вместо  негодЯев пришли,  неподкупные  борцы  за справедливость,
которые скорее вскроют  себе вены, чтобы напоить  страждущих,  чем незаконно
присвоЯт хоть лиард из национальной казны.
     - Џрекрасно сказано и свидетельствует о правильном понимании толпы.
     Ђндре-‹уи пропустил замечание барона мимо ушей.
     -  …сли бы  народу  открылось,  что  те, кто  составлЯет  их  последнюю
надежду, еще более продажны,  чем  предшественники, если бы народ  убедилсЯ,
что эти революционеры навЯзали ему себЯ хитростью  лицемерием и ложью только
длЯ того, чтобы жиреть на развалинах нации, - что бы тогда случилочь?
     - …сли бы это удалось доказать, произошел бы взрыв. Ќо как доказать?
     - Џравда всегда легко доказуема.
     - ’еоретически - да. Ќо мерзавцы слишком прочно сидЯт на своих стульЯх.
‘ наскоку их не взЯть.
     Ђндре-‹уи не согласилсЯ.
     - Ќе может бесчестный человек прочно  сидеть, когда окружающие  верЯт в
его честность.  Џо  вашим  словам регент сидит  в  своем  деревЯнном шале  и
сочинЯет  манифесты, призванные  расшевелить  …вропу. Ђ не лучше ли  было бы
расшевелить население  ”ранции?  ђазве так уж трудно  возбудить подозрение к
власть имущим, даже если их считают честными?
     Ѓарон просветлел.
     - ‚о имЯ  всего  свЯтого!  ‚ы  совершенно правы,  mon  petit! ђепутациЯ
власть имущих куда уЯзвимее репутации женщины!
     -  ‚от  именно.  ‘провоцируйте вокруг  мошенников скандал,  представьте
доказательства  их продажности и корыстолюбиЯ, и  произойдет одно  из  двух:
либо  бунт и переворот с  возвратом к власти прежнего правЯщего класса; либо
воцарЯтсЯ  хаос и  полнаЯ анархиЯ, государственнаЯ машина  рухнет, неизбежно
начнутсЯ голод и разруха и революциЯ пожрет себЯ сама.
     -  ѓосподи,  да будет так! -  воскликнул  де  Ѓац. Ћн  обхватил  голову
руками,  закрыл глаза и  задумалсЯ. Њоро изнывал  от  нетерпениЯ, но молчал.
Љогда  полковник  поднЯл голову, его гасконские  глаза  горели. -  ЃезумнаЯ,
говорите, идеЯ? € все-таки она осуществима.
     - „арю ее вам.
     Ѓарон покачал головой.
     -  —тобы разработать детали  и наблюдать  за их  исполнением, нужен  ум
человека, способного родить такую  идею. ќто  задача  по зубам  только  вам,
господин Њоро.
     - ’очнее сказать, ‘карамушу. Ќужен его особый талант.
     - Ќазывайте себЯ как  угодно. ‚ообразите, чего вы достигнете, если ваши
усилиЯ увенчаютсЯ успехом. Ђ ведь это, если взЯтьсЯ за  дело с  умом, весьма
вероЯтно. ‚ы окажетесь в положении спасителЯ монархии.
     - ‘карамуш - спаситель монархии!
     „е Ѓац не обратил вниманиЯ на его сарказм.
     - € подумайте о великой награде, ждущей такого человека.
     - ‘тало быть, вы все-таки верите в благодарность принцев.
     - џ верю в способность такого человека добитьсЯ оплаты своих услуг.
     Ђндре-‹уи   промолчал.  Ћн   грезил  наЯву.  Њысль  о  том,  что  люди,
обращавшиесЯ с  ним с  подчеркнутым высокомерием,  будут  обЯзаны  его гению
восстановлением  своего  могущества,  была  удивительно  приЯтна.  Ќе  менее
приЯтной была мечта о величии, достигнутом собственными стараниЯми, величии,
которое он с радостью разделит с Ђлиной.
     ѓолос барона вернул его к действительности.
     - Ќу так как? - спросил де Ѓац хрипло, нетерпеливо и даже тревожно.
     Ђндре-‹уи улыбнулсЯ.
     - Џожалуй, рискну.


        ѓлава XIII. Ћтъезд

     ѓосподин де Ѓац снова предстал перед регентом в  той же простой комнате
того же шале в ѓамме. Ћн  стоЯл  перед  письменным столом его  высочества  в
ромбе  света,  падавшего через окно на  крашеный пол. Џлотно закрытые окна и
дверь не не пропускали свежего воздуха, и в комнате  стоЯл тЯжелый  землЯной
дух  горЯщего в глинЯной печи торфа. “тором началась оттепель,  и с карнизов
частыми каплЯми падала талаЯ во