îïàñíîñòü íåëüçß áûëî  ñáðàñûâàòü
ñî  ñ÷åòîâ,  è, ïîäóìàâ, €íäðå-‹óè  ðåøèë, ÷òî  ëó÷øå âñòðåòèòü èõ çäåñü, íà
ñâåòó, ãäå îíè, óâèäåâ åãî â ëèöî, ïîéìóò ñâîþ îøèáêó.
     Ží âûæäàë åùå ÷àñ,  òî óñàæèâàßñü  â êðåñëî, òî ðàñõàæèâàß òóäà-ñþäà ïî
óçêîé êîìíàòóøêå.  ’ðåâîæíîå ñîñòîßíèå, âûçâàííîå íåîïðåäåëåííîñòüþ, ðîæäàëî
â ãîëîâå îäíî ïðåäïîëîæåíèå  çà  äðóãèì. àêîíåö, îêîëî  äåñßòè ÷àñîâ  äðîáü
ïðèáëèæàþùèõñß  øàãîâ è  ãîëîñà  ïîä îêíîì äàëè çíàòü,  ÷òî  âðàã  ïåðåøåë ê
àêòèâíûì äåéñòâèßì.
     ƒàäàß  î âîçìîæíîì ðàçâèòèè  ñîáûòèé, €íäðå-‹óè ïîæàëåë, ÷òî ó íåãî íåò
ïèñòîëåòîâ.  “ ‹å ˜àïåëüå áûëà âñåãî îäíà ïàðà. Œîëîäîé ÷åëîâåê ïîëîæèë ðóêó
íà ñòàëüíîé ýôåñ  ëåãêîé  øïàãè, êîòîðóþ  îñòàâèë åìó äåïóòàò,  íî èç  íîæåí
âûòàñêèâàòü  íå ñòàë.  àçäàëñß  ãðîìêèé  ñòóê  â äâåðü, ïîòîì  çàáàðàáàíèëè
ãðîì÷å.
     €íäðå-‹óè óñëûøàë  øàðêàþùèå  øàãè  õîçßéêè, ëßçã  ïîäíèìàåìîé ùåêîëäû,
âîïðîøàþùèé  æåíñêèé  ãîëîñ, ãðóáûå  ãîëîñà  â  îòâåò,  òðåâîæíûé  âñêðèê è,
íàêîíåö, ãðîõîò òßæåëûõ ñàïîã ïî ëåñòíèöå.
     „âåðü ðåçêî ðàñïàõíóëàñü, è òðîå ìóæ÷èí,  âîðâàâøèñü â êîìíàòó, óâèäåëè
ïåðåä ñîáîé  âíåøíå ñïîêîéíîãî ìîëîäîãî ãîñïîäèíà, êîòîðûé âñòàë èç-çà ñòîëà
è âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë áðîâè. ‚ åãî âçãëßäå ÷èòàëîñü íåêîòîðîå áåñïîêîéñòâî,
âïîëíå îïðàâäàííîå âíåçàïíûì âòîðæåíèåì.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë îí. - Šòî âû? —òî âàì çäåñü íóæíî?
     - àì  íóæíû âû, ñóäàðü, -  îáúßâèë ãëàâíûé, âûñîêèé è âëàñòíûé íà  âèä
íåçâàíûé   ãîñòü.   îä  åãî   ðàñïàõíóâøèìñß   ïëàùîì   €íäðå-‹óè   çàìåòèë
çåëåíî-ñåðåáðèñòûé ìóíäèð îôèöåðà ãâàðäèè ä'€ðòóà. „âîå  äðóãèõ áûëè â ñèíèõ
ìóíäèðàõ ñ æåëòîé îòäåëêîé  è ãåðàëüäè÷åñêèìè ëèëèßìè  íà ïóãîâèöàõ -  ôîðìå
Žâåðíñêîãî ïîëêà.
     - óäüòå ëþáåçíû îòïðàâèòüñß ñíàìè, - ñêàçàë çåëåíûé ìóíäèð.
     ’àê!  ‡íà÷èò,  îíè  íå  ñîáèðàëèñü  óáèòü  ‹å  ˜àïåëüå  íà  ìåñòå.  Žíè
ïëàíèðîâàëè  ñíà÷àëà  âûâåñòè  åãî  íà óëèöó. îòîì,  âåðîßòíî, óòîïèòü. ˆëè
ðàçìîçæèòü ãîëîâó è áðîñèòü òåëî â ðåêó. ’àêèì îáðàçîì, äåïóòàò ïðîñòî èñ÷åç
áû.
     - ‘ âàìè? - ïåðåñïðîñèë €íäðå-‹óè, êàê ÷åëîâåê íå  âïîëíå ïîíèìàþùèé, î
÷åì, ñîáñòâåííî, èäåò ðå÷ü.
     - „à, ñóäàðü, è íåìåäëåííî. ‚àñ õîòßò âèäåòü âî äâîðöå êóðôþðñòà.
     åäîóìåíèå íà ëèöå €íäðå-‹óè ïðîßâèëîñü åùå ßâñòâåííåå.
     - ‚î äâîðöå êóðôþðñòà? ‘òðàííî! î ß, êîíå÷íî, ïîéäó. -  Ží ïîâåðíóëñß,
÷òîáû âçßòü ïëàù è øëßïó. - ‚û êàê ðàç âîâðåìß, ãîñïîäà,  Ÿ óæå  óñòàë æäàòü
ãîñïîäèíà ‹å ˜àïåëüå  è ñîáèðàëñß óõîäèòü.  -  Ží  íàêèíóë  ïëàù íà  ïëå÷è è
äîáàâèë: - àâåðíîå, ýòî îí âàñ ïðèñëàë?
     ‚îïðîñ ïîäåéñòâîâàë  íà òðîèöó, êàê âåäðî õîëîäíîé âîäû. Žíè äåðíóëèñü,
âûòßíóëè øåè è âïèëèñü ãëàçàìè â €íäðå-‹óè.
     - Šòî âû, ÷åðò áû âàñ ïîáðàë? - çàêðè÷àë îäèí èç îâåðíöåâ.
     - …ñëè óæ íà òî ïîøëî, ÷åðò áû ïîáðàë âàñ, òî âû-òî ñàìè êòî?
     - Ÿ óæå ñêàçàë, ñóäàðü, - çàãîâîðèë çåëåíûé, - ÷òî ìû...
     …ãî ïåðåáèë ðåâ åãî ñïóòíèêîâ:
     - òî íå òîò!
     óìßíåö  íà ëèöå  çåëåíîãî  ïðèîáðåë  íåõîðîøèé  ñèíþøíûé  îòòåíîê.  Ží
ïîðûâèñòî øàãíóë âïåðåä.
     - ƒäå ‹å ˜àïåëüå?
     €íäðå-‹óè îòîðîïåëî ïåðåâîäèë âçãëßä ñ îäíîãî íà äðóãîãî.
     - ’àê çíà÷èò, ýòî íå îí âàñ ïðèñëàë?
     - ƒîâîðþ âàì, ìû åãî èùåì.
     -  î  âåäü âû  æå  èç  äâîðöà  êóðôþðñòà, âåðíî?  Ž÷åíü  ñòðàííî...  -
€íäðå-‹óè èçîáðàçèë íåäîâåðèå. -  ‹å ˜àïåëüå  ïîêèíóë ìåíß  äâà ÷àñà  íàçàä,
ñêàçàâ, ÷òî îòïðàâèëñß ê  êóðôþðñòó. Žáåùàë âåðíóòüñß  ÷åðåç  ÷àñ.  …ñëè  âû
õîòèòå åãî âèäåòü, âàì ëó÷øå ïîäîæäàòü çäåñü. € ìíå ïîðà.
     -  „âà  ÷àñà  íàçàä!  - âñêðè÷àë îâåðíåö. -  ‡íà÷èò,  ýòî  òîò ÷åëîâåê,
êîòîðûé...
     ‡åëåíûé  ðåçêî  âñòðßë,  íå äàâ åìó  äîãîâîðèòü  è âûäàòü, ÷òî çà äîìîì
ñëåäèëè:
     - € âû? ‚û äàâíî çäåñü?
     - î ìåíüøåé ìåðå òðè ÷àñà.
     -  €ãà!  - ‡åëåíûé ìóíäèð  ñìåêíóë, ÷òî ÷åëîâåê â êîñòþìå äëß  âåðõîâîé
åçäû, êîòîðîãî îíè ïðèíßëè çà  ïîñåòèòåëß, íà ñàìîì  äåëå áûë äåïóòàòîì. òî
îòêðûòèå íåïðèßòíî åãî ïîðàçèëî. -  Šòî âû òàêîé?  -  ñïðîñèë  îí âðàæäåáíûì
òîíîì. - Šàêèå ó âàñ äåëà ñ äåïóòàòîì?
     - —åñòíîå ñëîâî, íå çíàþ, êàêîå âàì äî ýòîãî äåëî, íî â òóò íåò íèêàêîé
òàéíû. àñ íå ñâßçûâàþò íèêàêèå äåëà, ïðîñòî îí ìîé  ñòàðûé  äðóã, ñ êîòîðûì
ìû ñëó÷àéíî çäåñü âñòðåòèëèñü, âîò è âñå. € ÷òî äî òîãî, êòî ß òàêîé, òî ìîå
èìß Œîðî. €íäðå-‹óè Œîðî.
     - —òî?! “áëþäîê Šåðêàäüþ?
     ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå íà ùåêå  îôèöåðà  â  çåëåíîì ìóíäèðå îòïå÷àòàëàñü
ïßòåðíß  €íäðå-‹óè.  ëåäíîå  ëèöî  Œîðî  èñêàçèëà  íåäîáðàß  óëûáêà,  è  îí
ïðãîâîðèë ëåäßíûì òîíîì:
     - ‡àâòðà. ‡àâòðà íà ñâåòå îäíèì ëæåöîì ñòàíåò ìåíüøå. ˆëè ñåãîäíß, åñëè
îñêîðáëåííàß ÷åñòü íå äàñò âàì ñïîêîéíî ïðîâåñòè íî÷ü.
     Žôèöåð òîæå ïîáëåäíåë,  ïðèêóñèë ãóáó è õîëîäíî  ïîêëîíèëñß. Žáà äðóãèõ
èñïóãàííî ìîë÷àëè. îëè â ñöåíå íåîæèäàííî ïîìåíßëèñü, äà è îáñòàíîâêà ñòàëà
áîëåå çëîâåùåé.
     -  ‡àâòðà. Š âàøèì óñëóãàì, -  îòâåòèë îôèöåð. -  Œåíß çîâóò Šëåìåíò äå
’óðçåëü.
     -  åðåäàéòå âàøèì äðóçüßì, ÷òî îíè ìîãóò íàéòè ìåíß â "’ðåõ  êîðîíàõ",
ãäå ß  îñòàíîâèëñß ñî ñâîèì êðåñòíûì - ïðîøó çàïîìíèòü, ãîñïîäà, -  ñî ñâîèì
êðåñòíûì îòöîì ãîñïîäèíîì äå Šåðêàäüþ.
     ‚çãëßä  €íäðå-‹óè  íà  ñåêóíäó ñ âûçîâîì çàäåðæàëñß  íà îáîèõ îâåðíöàõ,
ïîòîì,  óáåäèâøèñü, ÷òî  âûçîâ íå  ïðèíßò, ìîëîäîé  ÷åëîâåê  ïåðåáðîñèë ïîëó
ïëàùà  ÷åðåç ëåâîå ïëå÷î è,  âûéäß ìèìî îôèöåðîâ  èç  êîìíàòû, ñïóñòèëñß  ïî
ëåñòíèöå íà óëèöó.
     Žôèöåðû íå ñäåëàëè ïîïûòêè åãî çàäåðæàòü. Žâåðíöû âïåðèëè ìðà÷íûå âçîðû
â ñâîåãî ïðåäâîäèòåëß.
     - ‚îò òåáå íà! - ñêàçàë îäèí.
     - ’û ãëóïåö, ’óðçåëü! - âîñêëèêíóë âòîðîé. - ‘÷èòàé, òû óæå ïîêîéíèê.
     - ‘êîòñòâî! - âûðóãàëñß  ’óðçåëü. - ‘àì  íå  ïîíèìàþ,  êàê ñîðâàëîñü  ñ
ßçûêà.
     - ˆ  âñåãî  ïå÷àëüíåå,  ÷òî  ýòî  äåéñòâèòåëüíî ëîæü,  -  èçðåê  ïåðâûé
îâåðíåö. -  àçâå ïîçâîëèë  áû  Šåðêàäüþ ñâîåìó íåçàêîííîðîæäåííîìó îòïðûñêó
æåíèòüñß íà ñâîåé ïëåìßííèöå?
     ’óðçåëü ïîæàë ïëå÷àìè è íàòßíóòî ðàññìåßëñß.
     -  ó, äî çàâòðà åùå äàëåêî. €  ïîêà íóæíî  âñå-òàêè ðàçäåëàòüñß ñ ýòîé
êðûñîé-ïàòðèîòîì. îæàëóé, ëó÷øå âñå-òàêè ïîäîæäàòü åãî íà óëèöå.


     ’åì âðåìåíåì €íäðå-‹óè áûñòðî øàãàë ê ãîñòèíèöå "’ðè êîðîíû".
     - ’û ñåãîäíß ïîçäíî, - ïðèâåòñòâîâàë åãî êðåñòíûé è òîëüêî òîãäà óâèäåë
íà  êðåñòíèêå  àòëàñíûå áðèäæè  è òóôëè ñ ïðßæêàìè.  -  „à  åùå  ïðè ïàðàäå!
‚ñòðå÷àëñß ñ êðåäèòîðàìè?
     - „à, è ñïîëíà óïëàòèë âñå äîëãè, - îòâåòèë €íäðå-‹óè.


        ƒëàâà VI. ˆçâèíåíèß

     àóòðî,   êîãäà  €íäðå-‹óè  îæèäàë  ïðèõîäà  ñåêóíäàíòîâ  ãîñïîäèíà  äå
’óðçåëß,  ê íåìó  ïîæàëîâàë êîíþøèé  åãî âûñî÷åñòâà  ñ  ïðèêàçîì  íåìåäëåííî
ßâèòüñß ê ìîíñåíüîðó â ˜åíáîðíëóñò. “  äâåðåé ãîñòèíèöû æäàë ýêèïàæ. ‚ñå ýòî
âåñüìà ñìàõèâàëî íà àðåñò.
     €íäðå-‹óè   íå   ëþáèë   íîñèòü   ÷óæîå  ïëàòüå,  äà  è   ñîïóòñòâóþùèå
îáñòîßòåëüñòâà  ìåíåå ëè÷íîãî õàðàêòåðà ïîäñòåãèâàëè åãî ïîñêîðåå èçáàâèòüñß
îò îäåæäû  ‹å ˜àïåëüå. îýòîìó ìîëîäîé ÷åëîâåê ñïîçàðàíêó ïîñåòèë ïîðòíîãî è
ñíîâà íàðßäèëñß â ëþáåçíûé åãî ñåðäöó êîñòþì äëß âåðõîâîé åçäû, íà  ñåé  ðàç
ãîð÷è÷íîãî öâåòà. Ží îáúßâèë, ÷òî ãîòîâ ñëåäîâàòü çà  êîíþøèì, è ïðîñòèëñß ñ
ãîñïîäèíîì äå Šåðêàäüþ, êîòîðîãî ïðîñòóäà óäåðæèâàëà äîìà.
     ‚ ˜åíáîðíëóñòå ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ïðîâîäèëè â ïðèåìíûé çàë, ïî÷òè ïóñòîé
â  ýòîò ðàííèé  ÷àñ.  ‡äåñü  €íäðå-‹óè  ïðèíßë  ãîñïîäèí  ä'€íòðàã,  õîëîäíî
îãëßäåâøèé  åãî  óçêèìè,  áëèçêî  ïîñàæåííûìè  ãëàçêàìè.  Žäåæäà  €íäðå-‹óè,
êîíå÷íî, íå ñîîòâåòñòâîâàëà  ïîëîæåííîìó ïî ýòèêåòó ïëàòüþ äëß ïîßâëåíèß ïðè
äâîðå,  íî  áåäñòâåííîå  ïîëîæåíèå  ìíîãèõ  ýìèãðàíòîâ  âûíóæäàëî ïðèäâîðíûõ
ïðîßâëßòü òåðïèìîñòü ê ïîäîáíûì íàðóøåíèßì.
     ƒîñïîäèí ä'€íòðàã  ïîæåëàë óçíàòü,  êàêèå îòíîøåíèß ñâßçûâàþò ãîñïîäèíà
Œîðî ñ ‹å ˜àïåëüå. €íäðå-‹óè íå ñòàë äåëàòü èç ýòîãî òàéíû. Žíè ñ ‹å ˜àïåëüå
áûëè äðóçüßìè, à íåñêîëüêî ïåðèîäîâ íà ïðîòßæåíèè ïîñëåäíèõ ëåò è êîëëåãàìè.
ˆõ ñîòðóäíè÷åñòâî íà÷àëîñü øåñòü ëåò òîìó íàçàä â åíå,  â äíè ðàáîòû ˜òàòîâ
ðåòàíè.  îçàâ÷åðà  îíè  ñëó÷àéíî  âñòðåòèëèñü  íà óëèöå, à â÷åðà €íäðå-‹óè
íàíåñ ‹å ˜àïåëüå äðóæåñêèé âèçèò.
     - € ïîòîì? - âëàñòíî ñïðîñèë ãîñïîäèí ä'€íòðàã.
     - îòîì? Ž,  ìû ïðîñèäåëè ñ íèì îêîëî ÷àñà, à ïîòîì ãîñïîäèí ‹å ˜àïåëüå
ñîîáùèë ìíå, ÷òî åãî æäóò âî äâîðöå êóðôþðñòà, è ïîïðîñèë ìåíß  ïîäîæäàòü äî
åãî âîçâðàùåíèß. Ží  óâåðßë, ÷òî äåëî  çàéìåò íå áîëåå ÷àñà.  Ÿ ïðîæäàë  äâà
÷àñà, ïîòîì ïðèøëè ãîñïîäèí äå ’óðçåëü è äâà äðóãèõ îôèöåðà, è ß óäàëèëñß.
     ’åìíûå ãëàçà ãîñïîäèíà ä'€íòðàãà íàêîíåö îòîðâàëèñü îò ëèöà €íäðå-‹óè.
     - ‚ñå ýòî î÷åíü ñòðàííî.
     - „åéñòâèòåëüíî, âåñüìà ñòðàííî. ‡àñòàâèòü ìåíß ñòîëüêî æäàòü...
     - Žñîáåííî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî îí íå ñîáèðàëñß âîçâðàùàòüñß.
     - „à ÷òî âû ãîâîðèòå!
     - òîò ÷åëîâåê, ‹å  ˜àïåëüå,  ïîêèíóë äîì, ãäå  îñòàíîâèëñß,  â  äåâßòü
÷àñîâ...
     - „à, ïðèìåðíî.
     - ‚ ÷åòâåðòü äåñßòîãî îí ïîßâèëñß â ãîñòèíèöå  "Šðàñíàß øëßïà" - òàì íà
êàðåòíîì  äâîðå îí  îñòàâèë  ñâîé äîðîæíûé  ýêèïàæ. ‚ ïîëîâèíå  äåñßòîãî åãî
êàðåòà ìèíîâàëà çàñòàâó íà ìîñòó; îí äåðæàë  ïóòü âî ”ðàíöèþ.  Ž÷åâèäíî, ÷òî
åãî íàìåðåíèß îïðåäåëèëèñü ïðåæäå,  ÷åì îí âàñ ïîêèíóë. ’åì íå ìåíåå, êàê âû
óòâåðæäàåòå, îí ïðîñèë âàñ äîæäàòüñß åãî âîçâðàùåíèß.
     - „îëæíî áûòü òàê, åñëè âàøè ñâåäåíèß âåðíû. Ž÷åíü ñòðàííî, ñîãëàñåí.
     - ˆ  âû íå çíàëè,  ÷òî îí íå âåðíåòñß?  -  „'€íòðàã  âïåðèë â  ìîëîäîãî
÷åëîâåêà ñâåðëßùèé âçãëßä.
     €íäðå-‹óè âñòðåòèë åãî íàñìåøëèâîé óëûáêîé.
     - Ÿ ïîëüùåí! ‚û ïðèíèìàåòå ìåíß çà íåäîóìêà. ‡íà÷èò, ß äâà ÷àñà ñèäåë è
æäàë  ÷åëîâåêà, çíàß ÷òî ÷òî îí íå ñîáèðàåòñß âîçâðàùàòüñß? ó è íó! - ˆ  îí
ðàññìåßëñß.
     ƒîñïîäèí ä'€íòðàã, îäíàêî, íå ðàçäåëßë åãî âåñåëüß.
     - € åñëè âû, íàïðèìåð, ñîáèðàëèñ ïðèêðûòü åãî ïîáåã?
     -  îáåã?!  - €íäðå-‹óè  âíåçàïíî ïîñåðüåçíåë. - îáåã... î îò êîãî, â
òàêîì ñëó÷àå, îí áåæàë? …ìó óãðîæàëè? „üßâîëüùèíà,  ãîñïîäèí ä'€íòðàã, óæ íå
õîòèòå ëè âû ñêàçàòü, áóäòî âèçèò ãîñïîäèíà äå ’óðçåëß ñ äðóçüßìè?..
     - è ñëîâà áîëüøå! - ïåðåáèë åãî ñîáåñåäíèê. - òàê âû äàëåêî çàéäåòå â
ñâîèõ ïðåäïîëîæåíèßõ!  -  à ñìóãëîì  ëèöå  ä'€íòðàãà âñïûõíóë  ðóìßíåö.  Ží
âñå-òàêè  ïðèøåë  â çàìåøàòåëüñòâî,  ñëèøêîì  ïîçäíî  îñîçíàâ, ÷òî óñåðäèå â
ðàññëåäîâàíèè  ïðîèñøåñòâèß  åäâà íå âûäàëî  çàìûñåë,  êîòîðûé òåïåðü, êîãäà
èñïîëíåíèå åãî ïðîâàëèëîñü, òåì áîëåå äîëæåí îñòàòüñß òàéíîé.
     î  €íäðå-‹óè  ñ áåçæàëîñòíîé  ìñòèòåëüíîñòüþ ïðîäîëæàë  ðàçâèâàòü ñâîþ
ìûñëü.
     -  € ïî-ìîåìó, ýòî âû, ñóäàðü, ñòðîèòå ïðåäïîëîæåíèß. …ñëè âû ñ÷èòàåòå,
áóäòî  ß îñòàëñß,  ÷òîáû ïðèêðûòü ïîáåã ãîñïîäèíà ‹å ˜àïåëüå, òî äîëæíû áûëè
áû çíàòü, ïî êàêîé ïðè÷èíå îí áåæàë. „óìàþ, ýòî äîñòàòî÷íî î÷åâèäíî.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî  ß  íå çíàþ, ñóäàðü.  Ÿ âñåãî ëèøü ïðåäïîëîæèë,  ÷òî
ãîñïîäèí  ‹å ˜àïåëüå  çàïîäîçðèë  êàêóþ-òî îïàñíîñòü, èíà÷å  òðóäíî  ïîíßòü,
ïî÷åìó åãî  îòúåçä  âûãëßäèò, êàê  ïîáåã. …ñòåñòâåííî, ãîñïîäèíó ‹å ˜àïåëüå,
àãåíòó  ðåâîëþöèîíåðîâ áûëî  èçâåñòíî,  ÷òî çäåñü  åãî îêðóæàþò îäíè  âðàãè.
‚îçìîæíî, îí íà÷àë áîßòüñß ñîáñòâåííîé òåíè. „îâîëüíî, ñóäàðü. Ÿ ïðîâîæó âàñ
ê åãî âûñî÷åñòâó.
     ‚ ìàëåíüêîé êîìíàòå, ïðèìûêàþùåé ê áåëî-çîëîòîìó ñàëîíó, êîòîðûé ñëóæèë
ïðèåìíûì çàëîì, çà ñòîëîì, çàâàëåííûì áóìàãàìè, ñèäåë ñ ãóñèíûì ïåðîì â ðóêå
áðàò  êîðîëß.  ßäîì  ñ  íèì  ñòîßë  åãî  ôàâîðèò,  ãðàô  ä'€âàðý,  áëåäíûé,
õóäîùàâûé, óòîí÷åííûé òðèäöàòèëåòíèé ãîñïîäèí, âíåøíîñòüþ, ïëàòüåì è ìàíåðîé
äåðæàòüñß íàïîìèíàþùèé  àíãëè÷àíèíà. ƒðàô áûë ïðîòåæå ãîñïîæè  äå àëüáè. …é
îí  áûë îáßçàí  ïîëîæåíèåì, êîòîðîå  ñóùåñòâåííî  óïðî÷èëîñü  áëàãîäàðß  åãî
ñîáñòâåííûì òàëàíòàì. …ãî ïðåäàííîñòü  ïðèíöó âêóïå ñ åãî óìîì è  ñðåäñòâàìè
ñäåëàëè  âîçìîæíûì  ñâîåâðåìåííûé ïîáåã åãî  âûñî÷åñòâà èç  àðèæà.  Œßãêèé,
ó÷òèâûé  è  ïðèâåòëèâûé, ãîñïîäèí  ä'€âàðý ñíèñêàë  óâàæåíèå âñåãî  äâîðà. ˆ
òîëüêî  ÷åñòîëþáèâûé   ä'€íòðàã,   âèäåâøèé  â  ãðàôå  îïàñíîãî   ñîïåðíèêà,
íåäîëþáëèâàë åãî çà ðàñïîëîæåíèå ìîíñåíüîðà, êîòîðûì ïîëüçîâàëñß ôàâîðèò.
     …ãî  âûñî÷åñòâî  ïîëóîáåðíóëñß   â  êðåñëå  è   ñîáëàãîâîëèë   çàìåòèòü
€íäðå-‹óè.  Œîðî  îòâåñèë ãëóáîêèé ïîêëîí. ƒðàô  ä'€íòðàã  îñòàëñß ñòîßòü  ó
äâåðè, ìîë÷à íàáëþäàß çà ñöåíîé.
     -  €, ãîñïîäèí Œîðî! - óõëûå ãóáû ìîíñåíüîðà  ðàñòßíóëèñü â óëûáêó, íî
âûïóêëûå ãëàçà  ïîä ãóñòûìè  äóãàìè áðîâåé ñìîòðåëè íåäðóæåëþáíî. - ðèíèìàß
âî âíèìàíèå  óñëóãó,  îêàçàííóþ âàìè  îñîáàì,  êîòîðûõ  ìû  öåíèì, ß  äîëæåí
âûðàçèòü ñîæàëåíèå ïî ïîâîäó ðåçóëüòàòà  âàøåé áåñåäû  ñ ãîñïîäèíîì ä'€ðòóà.
Œîé áðàò ñ÷åë âàøè âçãëßäû è ïðèíöèïû íàñòîëüêî íåïîäõîäßùèìè, ÷òî  íå  ñìîã
ïðåäëîæèòü âàì êàêîé-ëèáî  ïîñò â  àðìèè, êîòîðàß  ïðèçâàíà èçáàâèòü  òðîí è
îòå÷åñòâî îò âðàãà.
     …ãî âûñî÷åñòâî  âûäåðæàë ïàóçó, è  €íäðå-‹óè ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî îò íåãî
æäóò îòâåòà.
     - ‚îçìîæíî,  ß íåäîñòàòî÷íî ßñíî  äàë  ïîíßòü  åãî âûñî÷åñòâó, ÷òî  ìîè
ïðèíöèïû ñòðîãî ìîíàðõè÷åñêèå, ìîíñåíüîð.
     -  òîãî íåäîñòàòî÷íî. ‚û, êàê ß  ïîíßë,  ñòîðîííèê êîíñòèòóöèè. î ýòî
òàê, ê ñëîâó... - Ží ïîìåäëèë. - Šàê çîâóò òîãî îôèöåðà, ä'€íòðàã?
     - ’óðçåëü, ìîíñåíüîð. Šàïèòàí Šëåìåíò äå ’óðçåëü.
     -  €õ  äà.  ’óðçåëü.  Ÿ  ñëûøàë,  ãîñïîäèí  Œîðî,  ÷òî  íî÷üþ ó  âàñ, ê
ñîæàëåíèþ, ïðîèçîøëà ññîðà ñ êàïèòàíîì äå ’óðçåëåì.
     - „à, ïîëàãàþ, ãîñïîäèí êàïèòàí òåïåðü î íåé ñîæàëååò.
     ‚ûïóêëûå  ãëàçà åãî âûñî÷åñòâà  âûïó÷èëèñü ñèëüíåå  ïðåæíåãî.  ƒîñïîäèí
ä'€âàðý âûãëßäåë  èñïóãàííûì. „'€íòðàã  íà çàäíåì ïëàíå  òèõîíüêî ïðèùåëêíóë
ßçûêîì.
     -  ó  êîíå÷íî,  âû âåäü áûëè ó÷èòåëåì ôåõòîâàíèß, -  ïðîèçíåñ ïðèíö. -
“÷èòåëåì  ôåõòîâàíèß  ñ  ãðîìêîé  ðåïóòàöèåé, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ. - …ãî òîí
ñòàë õîëîäíûì  è îò÷óæäåííûì. - € êàê âû ñ÷èòàåòå, ãîñïîäèí  Œîðî,  ïîäîáàåò
ó÷èòåëþ  ôåõòîâàíèß   çàòåâàòü   äóýëè?   ’àêîâî,   ïî-âàøåìó,  äîñòîéíîå  è
áåçóïðå÷íîå  ïîâåäåíèå  ìàñòåðà  øïàãè?  €  ìîæåò,  îíî  íàïîìèíàåò  èãðó...
êðàïëåíîé êîëîäîé?
     -  Œîíñåíüîð, â òåõ îáñòîßòåëüñòâàõ ó ìåíß íå áûëî âûáîðà. Ÿ îáßçàí áûë
ïðåñå÷ü ãíóñíóþ êëåâåòó.  “÷èòåëß ôåõòîâàíèß  íåëüçß áåçíàêàçàííî îñêîðáëßòü
òîëüêî çà òî, ÷òî îí ó÷èòåëü ôåõòîâàíèß.
     - î ß ïîíßë, ñóäàðü, ÷òî çà÷èíùèêîì áûëè  âû;  âû óäàðèëè ãîñïîäèíà äå
’óðçåëß, íå òàê ëè, ä'€íòðàã? ‚åäü áûë íàíåñåí óäàð?
     €íäðå-‹óè èçáàâèë ãðàôà îò íåîáõîäèìîñòè îòâå÷àòü.
     - Ÿ äåéñòâèòåëüíî óäàðèë  ãîñïîäèíà äå  ’óðçåëß, íî  ññîðó çàòåßë íå ß.
îùå÷èíà áûëà îòâåòîì íà îñêîðáëåíèå, íå äîïóñêàâøåå èíîãî îòâåòà.
     - òî òàê,  ä'€íòðàã? - ’îí åãî âûñî÷åñòâà ñòàë ñâàðëèâûì. - Žá ýòîì âû
óìîë÷àëè, ä'€íòðàã.
     - î, ìîíñåíüîð, åñòåñòâåííî, óäàð ïðåäïîëàãàåò ïðîâîêàöèþ.
     - ’îãäà ïî÷åìó  ìåíß íå ïîñòàâèëè â èçâåñòíîñòü? î÷åìó ìíå  ðàññêàçàëè
òîëüêî ÷àñòü èñòîðèè? ƒîñïîäèí Œîðî, ÷òî ýòî áûëà çà ïðîâîêàöèß?
     €íäðå-‹óè ðàññêàçàë åìó, êàê áûëî äåëî, è äîáàâèë:
     -  òà  ëîæü, ìîíñåíüîð,  ïîðî÷èò ìîåãî  êðåñòíîãî òåì  ñèëüíåå,  ÷òî ß
ñîáèðàþñü æåíèòüñß íà åãî ïëåìßííèöå. óñòü ß âñåãî ëèøü ó÷èòåëü ôåõòîâàíèß,
ß íå ìîãó ïîçâîëèòü ñïëåòíå ãóëßòü äàëüøå.
     …ãî  âûñî÷åñòâî çàñîïåë.  ‚åñü åãî âèä ñâèäåòåëüñòâîâàë îá èñïûòûâàåìîé
íåëîâêîñòè è äîñàäå.
     - „à, ýòî î÷åíü ñåðüåçíî, ä'€íòðàã. òî...  ýòî  ìîæåò  çàòðîíóòü ÷åñòü
ìàäìóàçåëü äå Šåðêàäüþ.
     €íäðå-‹óè, òîæå äîñàäóß, îòìåòèë ïðî ñåáß, ÷òî åãî âûñî÷åñòâî âûáðàë íå
ñàìóþ áëàãîâèäíóþ ïðè÷èíó ñìåíû ñâîåãî îòíîøåíèß ê èíöèäåíòó.
     - ‚û ñîãëàñíû, ÷òî ýòî ñåðüåçíî, ä'€íòðàã?
     - ‚ âûñøåé ñòåïåíè, ìîíñåíüîð.
     €íäðå-‹óè, ñäåðæèâàß ãíåâ, ãàäàë, äåéñòâèòåëüíî ëè ýòîò ñóáúåêò ñ ëèöîì
îáòßíóòîãî êîæåé ñêåëåòà, îòâå÷àß ïðèíöó íåçàìåòíî óõìûëüíóëñß.
     -  ‚ òàêîì ñëó÷àå ïåðåäàéòå êàïèòàíó äå ’óðçåëþ, ÷òî ìû  èì íåäîâîëüíû.
Œû  îñóæäàåì  åãî ïîâåäåíèå  â  ñàìûõ ñóðîâûõ  âûðàæåíèßõ  è  ñ÷èòàåì  òàêîå
ïîâåäåíèå  íåäîñòîéíûì  áëàãîðîäíîãî ÷åëîâåêà.  åðåäàéòå ýòî  åìó  îò ìåíß,
ä'€íòðàã, è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû îí íå ïîßâëßëñß ó íàñ ïî êðàéíåé ìåðå ìåñßö.
     …ãî âûñî÷åñòâî ñíîâà îáðàòèëñß ê €íäðå-‹óè.
     -  Šàïèòàí ïðèíåñåò âàì èçâèíåíèß, ãîñïîäèí Œîðî. ‚îò èìåííî, ä'€íòðàã,
ïåðåäàéòå  åìó òàêæå îôèöèàëüíî,  ÷òî  îí  äîëæåí íåìåäëåííî,  â ïðèñóòñòâèè
ãîñïîäèíà  Œîðî  âçßòü ñâîè  ñëîâà  îáðàòíî. àäåþñü, âû ñîãëàñíû,  ãîñïîäèí
Œîðî, ÷òî  äåëó íåëüçß äàòü çàéòè ñëèøêîì äàëåêî. ‚î-ïåðâûõ, ñóùåñòâóåò óêàç
êóðôþðñòà, êîòîðûé çàïðåùàåò äóýëè, à ìû ãîñòè êóðôþðñòà è îáßçàíû óâàæàòü è
íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàòü  çàêîíû  ýòîé  ñòðàíû. ‚î-âòîðûõ,  ñåé÷àñ íå  âðåìß
áëàãîðîäíûì ãîñïîäàì ñâîäèòü  ëè÷íûå ñ÷åòû.  Šîðîëü  íóæäàåòñß, íàñòîßòåëüíî
íóæäàåòñß â êàæäîé øïàãå, êîòîðàß ïîìîæåò çàùèòèòü åãî äåëî. ‚û ìåíß ïîíßëè,
ñóäàðü?
     - ‚ïîëíå, ìîíñåíüîð. - €íäðå-‹óè ïîêëîíèëñß.
     - ’îãäà,  ïîëàãàþ,  ñ ýòèì  ïîêîí÷åíî. ëàãîäàðþ çà âíèìàíèå. ‚û ìîæåòå
óäàëèòüñß,  ãîñïîäèí  Œîðî.  - ˆ ïóõëàß áåëàß  äëßíü  îòêëîíèëàñü  â ñòîðîíó
âûõîäà, à òîëñòûå ãóáû ðàçäâèíóëèñü â õîëîäíîé ïîëóóëûáêå.
     ‚  ïðèåìíîì çàëå  ãîñïîäèíà  Œîðî  ïîïðîñèëè  ïîäîæäàòü,  ïîêà ãîñïîäèí
ä'€íòðàã  ðàçûùåò  êàïèòàíà  äå  ’óðçåëß.  €íäðå-‹óè  áåñöåëüíî  ñëîíßëñß ïî
ïðîñòîðíîìó,  ïî÷òè ëèøåííîìó ìåáåëè ïîìåùåíèþ, êîãäà  â äâåðü ñàëîíà  âîøëà
€ëèíà â ñîïðîâîæäåíèè ãîñïîæè äå ëóãàñòåëü. Ží áðîñèëñß ê íèì.
     - €ëèíà!
     î âûðàæåíèå ëèöà  íåâåñòû îñòóäèëî åãî ïûë. ™åêè äåâóøêè  áûëè áëåäíû,
ìåæ  òîíêèõ  áðîâåé  ïðîëåãëà  ìîðùèíêà,  è  âåñü îáëèê  åå âûðàæàë îáèäó  è
ñóðîâîñòü.
     - Ž, êàê âû ìîãëè? Šàê âû ìîãëè?
     - —òî ß ìîã?
     -  Žáîéòèñü ñî  ìíîé òàê  íå÷åñòíî! ‚ûäàòü òî,  ÷òî ß ðàññêàçàëà âàì ïî
ñåêðåòó!
     €íäðå-‹óè ïîíßë åå, íî íå îùóòèë âèíû.
     -  Ÿ ñäåëàë ýòî, ÷òîáû ñïàñòè ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü, æèçíü  äðóãà. ‚åäü ‹å
˜àïåëüå - ìîé äðóã.
     - î âû íå çíàëè, î êîì èäåò ðå÷ü, êîãäà âûòßíóëè èç ìåíß ÷óæîé ñåêðåò.
     - ‡íàë. Ÿ çíàë, ÷òî ‹å ˜àïåëüå  â  Šîáëåíöå.  Ÿ çíàë,  ÷òî  îí ïðèáûë ñ
ïîðó÷åíèåì ê êóðôþðñòó, ñëåäîâàòåëüíî, ðå÷ü ìîãëà èäòè òîëüêî î íåì.
     - ‚û çíàëè?! ‡íàëè?  - ‘èíèå  ãëàçà €ëèíû ïîëûõíóëè ãíåâîì. - ˆ  íè÷åãî
ìíå íå ñêàçàëè! ‚û âûçâàëè ìåíß íà îòêðîâåííîñòü, ïðèòâîðèëèñü ðàâíîäóøíûì è
âûòßíóëè íóæíûå ñâåäåíèß.  Šàê ýòî  íèçêî è êîâàðíî, €íäðå! èçêî è êîâàðíî.
å îæèäàëà îò âàñ.
     €íäðå-‹óè ñïðîñèë òåðïåëèâî:
     - Œîæåò  áûòü âû  ñêàæåòå ìíå,  êàêîé  âðåä  ß íàíåñ  ëè÷íî âàì? ˆëè âû
õîòèòå ìåíß óâåðèòü, áóäòî ñåðäèòåñü çà òî, ÷òî ß íå äîïóñòèë ïðåäàòåëüñêîãî
óáèéñòâà? “áèéñòâà ñâîåãî äðóãà?
     - å â ýòîì äåëî.
     - Ž÷åíü äàæå â ýòîì.
     Žãîð÷åííàß  ãîñïîæà  äå  ëóãàñòåëü   ïîïûòàëàñü  ïðèìèðèòü  íåâåñòó  ñ
æåíèõîì.
     - ‚ ñàìîì äåëå, €ëèíà, åñëè ýòîò ÷åëîâåê äðóã €íäðå-‹óè...
     î òà åå ïåðåáèëà:
     -  å÷ü èäåò ñîâñåì íå  îá  ýòîì, ìàäàì. å÷ü èäåò î íàøèõ  îòíîøåíèßõ.
î÷åìó îí íå îòêðîâåíåí ñî ìíîé? î÷åìó òàê êîâàðíî èñïîëüçîâàë ìåíß, ïî÷åìó
ïîäâåðã ðèñêó  ïîòåðßòü äîâåðèå, ñ  êîòîðûì êî ìíå  îòíîñèòñß ìîíñåíüîð?  Ží
âîñïîëüçîâàëñß ìíîé, ñëîâíî... ñëîâíî øïèîíêîé.
     - €ëèíà!
     - € ðàçâå íå òàê? Šåì,  ïî-âàøåìó, ìåíß áóäóò ñ÷èòàòü ïðè äâîðå,  êîãäà
âûßñíèòñß,   ÷òî   ýòîò  ÷åëîâåê,  ýòîò   îïàñíûé   àãåíò   èç  ÷èñëà  âàøèõ
äðóçåé-ðåâîëþöèîíåðîâ  áåæàë, ïîòîìó  ÷òî  ß ðàñêðûëà  íàìåðåíèß äðóçåé  åãî
âûñî÷åñòâà?
     -  Žá ýòîì íèêîìó  íå ñòàíåò  èçâåñòíî,  -  îòâåòèë  €íäðå-‹óè. - Ÿ óæå
ãîâîðèë ñ ä'€íòðàãîì è óäîâëåòâîðèë åãî ëþáîïûòñòâî.
     -  ‚îò  âèäèøü,  €ëèíà,  - óâåùåâàëà  åå  ãîñïîæà  äå  ëóãàñòåëü.  ‚ñå
êîí÷èëîñü õîðîøî.
     - å âèæó íè÷åãî õîðîøåãî. ’åïåðü ìû íå ñìîæåì äîâåðßòü äðóã äðóãó. Œíå
ïðèäåòñß ñëåäèòü  çà ñîáîé,  êàê áû íå  ñáîëòíóòü  ëèøíåãî. Šàê  ß ìîãó áûòü
óâåðåíà, ÷òî, ðàçãîâàðèâàß ñ €íäðå,  ß ðàçãîâàðèâàþ ñî ñâîèì âîçëþáëåííûì, à
íå ñ àãåíòîì  ðåâîëþöèîíåðîâ? —òî ïîäóìàë áû îáî ìíå ìîíñåíüîð, óçíàé îí îáî
âñåì?
     - Œíåíèå ìîíñåíüîðà, áåçóñëîâíî, èìååò ðåøàþùåå çíà÷åíèå. - ñ ñàðêàçìîì
ñêàçàë €íäðå-‹óè.
     - ‚û åùå è íàñìåõàåòåñü? Šîíå÷íî, îíî èìååò  çíà÷åíèå. Œîíñåíüîð ïî÷òèë
ìåíß  ñâîèì äîâåðèåì, òàê íåóæåëè  ß  âïðàâå  áûëà  îáìàíóòü  åãî?  Ÿ äîëæíà
âûãëßäåòü â åãî ãëàçàõ ëèáî ïðåäàòåëüíèöåé,  ëèáî äóðîé,  íå óìåþùåé äåðæàòü
ßçûê çà  çóáàìè. ðèßòíûé  âûáîð! ’îò ÷åëîâåê áåæàë.  Ží âåðíåòñß  â  àðèæ,
áóäåò è  äàëüøå âåðøèòü ñâîè çëîäåéñòâà, ïðîäîëæèò  ïðåñòóïíóþ áîðüáó ïðîòèâ
ïðèíöåâ, ïðîòèâ êîðîëß...
     - ‚îò ìû è äîáðàëèñü äî ñóòè: âû ñîæàëååòå, ÷òî åãî íå ïðèêîí÷èëè.
     ‚  ýòèõ ñëîâàõ áûëà äîëß  èñòèíû,  è îíè îêîí÷àòåëüíî  âûâåëè  èç  ñåáß
ìàäìóàçåëü äå Šåðêàäüþ.
     - òî íåïðàâäà!  èêòî íå ñîáèðàëñß åãî  óáèâàòü! € õîòü áû è  òàê, ýòî
òîëüêî ñëåäñòâèå, à ß ãîâîðþ î ïðè÷èíå. ‡à÷åì âû èõ ñìåøèâàåòå?
     - ‡àòåì, ÷òî îíè íåðàçäåëèìû. ðè÷èíà  è ñëåäñòâèå  - äâå ñòîðîíû îäíîé
ìåäàëè. àññóäèòå ïî ñïðàâåäëèâîñòè, âñïîìíèòå, ÷òî ìû ãîâîðèì î ìîåì äðóãå.
     -  ‚îò  è ïîëó÷àåòñß, ÷òî äðóçüß âàì  äîðîæå, ÷åì ß.  àäè  íåãî âû ìíå
ñîëãàëè,  èáî  óìîë÷àíèå  íè÷åì íå  ëó÷øå ëæè.  ‚û îäóðà÷èëè ìåíß,  îáìàíóëè
êàæóùåéñß ïðàçäíîñòüþ ñâîèõ  âîïðîñîâ  è  ïðèòâîðíî  áåçðàçëè÷íûì âèäîì.  ‚û
÷åðåñ÷óð õèòðîóìíû äëß ìåíß, €íäðå.
     ƒîñïîæà äå ëóãàñòåëü ïîëîæèëà ðóêó åé íà ïëå÷î.
     - €ëèíà, äîðîãàß ìîß, íåóæåëè åìó íåò îïðàâäàíèß?
     - îäñêàæèòå õîòü îäíî, ìàäàì.
     - „à ñêîëüêî  óãîäíî, ðàç òîò  ÷åëîâåê åãî äðóã. å  ïðåäñòàâëßþ, ÷òîáû
€íäðå ìîã ïîñòóïèòü èíà÷å. îäóìàéòå, ìèëàß ìîß, è âû ñî ìíîé ñîãëàñèòåñü.
     - å  íà âàñ îí èñïûòûâàë ñâîþ õèòðîñòü, ñóäàðûíß, èíà÷å  âû  äóìàëè áû
ïî-äðóãîìó. î  âåäü  ýòîò  ïîñòóïîê  åùå  íå âñå, êàê âàì èçâåñòíî.  —òî âû
ñêàæåòå, €íäðå, î çàòåßííîé âàìè äóýëè?
     - €õ, î íåé! - áåççàáîòíî áðîñèë €íäðå-‹óè, ðàäóßñü âîçìîæíîñòè ñìåíèòü
òåìó. - ‚ñå óæå óëàæåíî.
     - “ëàæåíî?! „à âû îêîí÷àòåëüíî óðîíèëè ñåáß â ãëàçàõ ìîíñåíüîðà!
     - ó, ïî êðàéíåé  ìåðå â  ýòîì  ß ìîãó äîêàçàòü âàøó íåïðàâîòó. Ÿ áûë ó
åãî âûñî÷åñòâà, îí  ìåíß âûñëóøàë è  îòíåññß êî ìíå  ñíèñõîäèòåëüíî.  €  âîò
ïðîòèâíèê ìîé ëèøèëñß âûñîêîé áëàãîñêëîííîñòè.
     - ˆ âû õîòèòå, ÷òîáû ß ïîâåðèëà?
     - Œîäåòå óäîñòîâåðèòüñß, åñëè óãîäíî. …ãî âûñî÷åñòâî âñå-òàêè ó÷èòûâàåò
ôàêòû  è   äîïóñêàåò  ñâßçü  ìåæäó  ïðè÷èíîé   è   ñëåäñòâèåì,   êîòîðóþ  âû
îòêàçûâàåòåñü âèäåòü. ðèíö äàë ìíå âîçìîæíîñòü îïðàâäàòüñß,  è ß  ðàññêàçàë
åìó, çà  ÷òî óäàðèë  ãîñïîäèíà äå  ’óðçåëß ïî ëèöó.  Ží îáßçàë  ãîñïîäèíà äå
’óðçåëß èçâèíèòüñß ïåðåäî ìíîé. Ÿ êàê ðàç æäó êàïèòàíà.
     - ˆçâèíèòüñß ïåðåä âàìè çà òî, ÷òî âû óäàðèëè åãî ïî ëèöó?
     - åò, ìîß ìèëàß ãëóïûøêà, çà òîò ïîâîä, ÷òî îí äàë ìíå òàê ïîñòóïèòü.
     - Šàêîé æå ýòî ïîâîä?
     €íäðå-‹óè ðàññêàçàë èì âñå è ïî ëèöàì äàì ïîíßë, êàê îíè ðàññòðîåíû.
     - …ãî âûñî÷åñòâî, - äîáàâèë ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  - ñ÷èòàåò, ÷òî ïîùå÷èíû,
äëß  òîãî ÷òîáû èñêóïèòü òàêîå îñêîðáëåíèå, íåäîñòàòî÷íî. ðè÷åì,  âîçìîæíî,
ïðè÷èíîé  òîìó, ÷òî ó íåãî ñëîæèëîñü òàêîå  ìíåíèå,  ïîñëóæèëè  âû.  î  åãî
ñëîâàì, ýòî îñêîðáëåíèå â êàêîì-òî ñìûñëå çàòðàãèâàåò è âàøó ÷åñòü.
     Ží óâèäåë, ÷òî  âûðàæåíèå åå  ãëàç  íàêîíåö-òî ñìßã÷èëîñü, è  âíóòðåííå
ïîìîðùèëñß, ñî÷òß ýòî ïîòåïëåíèå îòðàæåíèåì åå áëàãîäàðíîñòè ìîíñåíüîðó.
     -  Šàê ýòî ëþáåçíî ñî ñòîðîíû åãî âûñî÷åñòâà! ‚îò âèäèòå,  €íäðå, êàêèì
äîáðûì è âåëèêîäóøíûì îí ìîæåò áûòü.
     ‚ çàëå ïîßâèëñß ãîñïîäèí ä'€íòðàã â ñîïðîâîæäåíèè  êàïèòàíà äå ’óðçåëß.
€íäðå-‹óè îãëßíóëñß íà íèõ ÷åðåç ïëå÷î.
     - Œåíß æäóò. €ëèíà, ìîãó ß óâèäåòüñß ñ âàìè åùå ðàç, ïðåæäå ÷åì óéäó?
     Žíà ñíîâà íàïóñòèëà íà ñåáß õîëîäíîñòü.
     - å ñåãîäíß,  àíäðå. Ÿ äîëæíà îáî âñåì  ïîäóìàòü. Ÿ ïîòðßñåíà. ’û ìåíß
îáèäåë.
     ƒîñïîæà äå ëóãàñòåëü íàêëîíèëàñü ê åãî óõó.
     - ðåäîñòàâüòå ìíå ïîìèðèòü âàñ, €íäðå.
     Ží ïîöåëîâàë ðóêó ìàòåðè, ïîòîì €ëèíå, êîòîðàß óñòóïèëà î÷åíü íåîõîòíî.
îòîì, ïðèäåðæàâ äëß äàì äâåðü, îí ïîâåðíóëñß ê ãðàôó ñ êàïèòàíîì.
     ‚ûñîêîìåðíûé  ìîëîäîé  îôèöåð áûë  áëåäåí  è çîë.  åñîìíåííî,  åìó óæå
ïåðåäàëè  âûãîâîð  ìîíñåíüîðà,  è  ñåé÷àñ   îí   ðàçìûøëßë,  êàê   îòðàçèòñß
íåäîâîëüñòâî  åãî  âûñî÷åñòâà  íà  åãî   ïðîäâèæåíèè  ïî  ñëóæáå.   Šàïèòàí,
íàïðßæåííûé,  êàê  ñòðóíà,  ïîäîøåë  ê  €íäðå-‹óè  è  ôîðìàëüíî  ïîêëîíèëñß.
€íäðå-‹óè ñòîëü æå îôèöèàëüíî ïîêëîíèëñß â îòâåò.
     - ‘óäàðü, ìíå  ïåðåäàí ïðèêàç åãî âûñî÷åñòâà âçßòü îáðàòíî ñâîè  ñëîâà,
êîòîðûå ß óïîòðåáèë â÷åðà íî÷üþ, è èçâèíèòüñß çà íèõ.
     €íäðå-‹óè íå ïîíðàâèëñß åãî óìûøëåííî îñêîðáèòåëüíûé òîí.
     - ‘óäàðü,  ìíå  åãî âûñî÷åñòâî ïðèêàçàë ìíå ïðèíßòü âàøè  èçâèíåíèß.  Ÿ
ïðèõîæó ê âûâîäó,  ÷òî  ìû  âûïîëíèëè  ýòîò îáìåí  ëþáåçíîñòßìè  ñ  âçàèìíûì
ñîæàëåíèåì.
     - ‘ ìîåé ñòîðîíû ýòî îïðåäåëåííî òàê, - çàßâèë îôèöåð.
     - ’îãäà ìîæåòå óìåðèòü åãî ñîçíàíèåì òîãî, ÷òî, êàê òîëüêî ïîçâîëèò âàø
äîëã ïåðåä åãî âåëè÷åñòâîì, âû âñåãäà ìîæåòå ïðèçâàòü ìåíß ê îòâåòó.
     ’îëüêî  ñâîåâðåìåííîå  âìåøàòåëüñòâî  ãîñïîäèíà ä'€íòðàãà  ñïàñëî  ëèöî
êàïèòàíà äå ’óðçåëß.
     - ƒîñïîäà, ÷òî ß ñëûøó? ‚û çàòåâàåòå  íîâóþ ññîðó? è ñëîâà áîëüøå! òî
äåëî  íå  äîëæíî  çàéòè äàëüøå, ÷åì óæå  çàøëî, èíà÷å âàì ãðîçèò  âåëè÷àéøåå
íåóäîâîëüñòâèå ìîíñåíüîðà. ‚û ïîíßëè ìåíß, ãîñïîäà?
     Žíè ïîêëîíèëèñü è ðàçîøëèñü, è  €íäðå-‹óè îòïðàâèëñß â ñâîþ ãîñòèíèöó â
ñàìîì íåâåñåëîì ðàñïîëîæåíèè äóõà.


        ƒëàâà VII. ƒîñïîæà äå àëüáè

     àêîíåö,  ïîñëå  äîëãîãî  îæèäàíèß  îãðîìíûå  ïðóññêèå  è   àâñòðèéñêèå
ëåãèîíû,  óñèëåííûå   îòðßäàìè  ôðàíöóçñêèõ  ýìèãðàíòîâ,  äâèíóëèñü  âïåðåä.
Šàìïàíèß "‡à ’ðîí è €ëòàðü" íà÷àëàñü. Žíà íà÷àëàñü áû è ìåñßöåì ðàíüøå, åñëè
áû íå ïðèõîòü êîðîëß ðóññèè, ýòîãî €ãàìåìíîíà îñâîáîäèòåëüíîãî âîèíñòâà.
     Œåñßö íàçàä,  êîãäà âñå óæå  áûëî ãîòîâî è  ïîãîäà  ñòîßëà  ïðåêðàñíàß,
ïðóññêèé êîëîññ îáðóøèëñß,  êàê  ñíåã íà ãîëîâó, íà ëàãåðü Šàðëà  ‚èëüãåëüìà
ðàóíøâåéã-‚îëüôåíáþòòåëüñêîãî,  ïîäëèííîãî  ãëàâíîêîìàíäóþùåãî  ñ  îòëè÷íîé
âîåííîé  ðåïóòàöèåé. Žòëîæèâ  âûñòóïëåíèå,  åãî  âåëè÷åñòâî íà÷àë óñòðàèâàòü
ñìîòðû, ïàðàäû è ïðàçäíåñòâà â ÷åñòü åùå íå çàâîåâàííîé ïîáåäû.
     ðàòüß  ôðàíöóçñêîãî êîðîëß, íàäåëåííûå  íå áî'ëüøèì  âîåííûì òàëàíòîì,
÷åì ïðóññêèé ãîñóäàðü, ñ ãîòîâíîñòüþ âêëþ÷èëèñü â óâåñåëèòåëüíûå ïðåäïðèßòèß
è äàæå ïîòðàòèëè íà íèõ êðóïíûå  ñóììû èç  îäîëæåííûõ  äåíåã, êîòîðûå  è áåç
òîãî òàßëè ñ ïîðàçèòåëüíîé áûñòðîòîé. Šîíäå - åäèíñòâåííûé ñîëäàò â êîìïàíèè
ïðèíöåâ  òåì  âðåìåíåì  èçíûâàë  â  ñâîåì  ëàãåðå  ïîä ‚îðìñîì  è  ïðîêëèíàë
çàäåðæêó,  êîòîðàß òîëüêî èãðàëà íà  ðóêó  íåïîäãîòîâëåííîìó  ïðîòèâíèêó. Ží
âîð÷àë,  è  íå  áåç îñíîâàíèé,  ÷òî  íåâèäèìàß  âðàæäåáíàß  ðóêà  óäåðæèâàåò
ñîþçíèêîâ îò ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé, òîëüêî è ãàðàíòèðóþùèõ óñïåõ.
     î  âîò íàêîíåö  ñî  âñåìè ïðîâîëî÷êàìè áûëî ïîêîí÷åíî.  ðàâäà,  äîæäü
ïðåâðàòèë  ðåéíñêèå  çåìëè â ãðßçíîå ìåñèâî,  íî  òàê ëè  ýòî âàæíî?  ðèíöû
íåìåäëåííî ïðèñîåäèíèëèñü ê àðìèè ýìèãðàíòîâ è ïî  êðàéíåé ìåðå  äåëàëè âèä,
áóäòî êîìàíäóþò åþ ïîä îáùèì ðóêîâîäñòâîì Šîíäå è ìàðøàëà äå ðîéëß. ˆõ äàìû
- æåíà îäíîãî è ëþáîâíèöû îáîèõ ãîòîâèëèñü ïîêèíóòü Šîáëåíö.
     Œàäàì  (æåíà ñòàðøåãî) äîëæíà áûëà  îòïðàâèòüñß êî  äâîðó ñâîåãî îòöà â
’óðèí. î, ïîñêîëüêó êîðîëü ‘àðäèíèè áûë õîðîùî îñâåäîìëåí î ðàñòî÷èòåëüñòâå
ñâîèõ  çßòüåâ  (êàê  èçâåñòíî,  âñå áðàòüß èìåëè íåîñòîðîæíîñòü  æåíèòüñß íà
ïðèíöåññàõ  ‘àâîéñêèõ),  îí  ñòðîãî  îãðàíè÷èë  ñâèòó åå  âûñî÷åñòâà. Žäíàêî
íåñêîëüêèì ôðåéëèíàì âñå æå ïîçâîëèëè ñîïðîâîæäàòü ïðèíöåññó. îìèìî ãîñïîæè
äå àëüáè è ãîñïîæè äå ƒóðáèéîí, Œàäàì íàìåðåâàëàñü âçßòü ñ ñîáîé ìàäìóàçåëü
äå  Šåðêàäüþ, è  êòî  çíàåò,  êàê  ñëîæèëàñü áû  ýòà  èñòîðèß,  åñëè  áû  íå
âìåøàòåëüñòâî  ãîñïîæè  äå  àëüáè, âîñïðîòèâèâøåéñß ýòîìó  íàìåðåíèþ.  î ó
ãîñïîæè äå  àëüáè èìåëèñü ñâîè  ïëàíû,  à òàêæå óì  è ðåøèòåëüíîñòü,  ÷òîáû
ïëàíû  ýòè âîïëîòèòü â æèçíü. Š íåñ÷àñòüþ, êàê  ýòî  ÷àñòî áûâàåò, êîãäà  ìû
ïûòàåìñß âîñïðîòèâèòüñß ñóäüáå, äåßòåëüíîñòü îçíà÷åííîé äàìû â  êîíöå êîíöîâ
òîëüêî óñêîðèëà òî, ÷òî îíà âñåìè ñèëàìè ñòàðàëàñü ïðåäîòâðàòèòü.
     î  ýòî  â  áóäóùåì, à  ïîêóäà ìû  âèäèì  ãîñïîæó  äå  àëüáè  â êàðåòå
êóðôþðñòà,  îñòàíîâèâøåéñß  ó  "’ðåõ  êîðîí",  êóäà  ïðèâåëè  î÷àðîâàòåëüíóþ
ôàâîðèòêó åå õëîïîòû.
     ‘ëó÷èëîñü òàê, ÷òî ãîñïîäèí äå Šåðêàäüþ, ñòðàäàâøèé îò õîëîäà,  ñûðîñòè
è îáùåãî  íåäîìîãàíèß,  îòïðàâèëñß ïîðàíüøå  â ïîñòåëü,  è €íäðå-‹óè ñèäåë â
îäèíî÷åñòâå íàä êíèãîé, êîãäà  â ãîñòèíóþ ïîæàëîâàë ëàêåé è îáúßâèë î âèçèòå
ãðàôèíè.  €íäðå-‹óè,  òåðßßñü  â   äîãàäêàõ  ñîãëàñèëñß   âûñòóïèòü  â  ðîëè
äîâåðåííîãî  ëèöà  ñâîåãî  êðåñòíîãî  è  ïîæåëàë, ÷òîáû  ãîñòüþ  ïðîâîäèëè â
êîìíàòó.
     ‚îéäß, ãðàôèíß íåáðåæíî ñáðîñèëà íà ðóêè ñëóãè ëåãêèé ïëàù è  ìàíòèëüþ,
è åå ïðèñóòñòâèå, êàçàëîñü, îçàðèëî ìðà÷íîå  ïîìåùåíèå ñèßíèåì. Žíà ïðèíåñëà
èçâèíåíèß  çà íåóðî÷íîå  âòîðæåíèå  è  âûðàçèëà ñîæàëåíèå ïî ïîâîäó  áîëåçíè
ãîñïîäèíà äå Šåðêàäüþ.  €íäðå-‹óè ïîéìàë ñåáß  íà òîì,  ÷òî  ñ óäîâîëüñòâèåì
ñëóøàåò ýòè íè÷åãî íå çíà÷àùèå âåæëèâûå ôðàçû, íàñòîëüêî ïðèßòåí è ìåëîäè÷åí
áûë ãîëîñ ïîñåòèòåëüíèöû.
     -  ‚ïðî÷åì, äåëî ìîå â êàêîìòî ñìûñëå áîëüøå  êàñàåòñß âàñ,  ÷åì âàøåãî
êðåñòíîãî, ãîñïîäèí Œîðî.
     -  ‘óäàðûíß, âàøà  ïàìßòü  äåëàåò âàì ÷åñòü,  - îòâåòèë ìîëîäîé ÷åëîâåê
èñêðåííèì êîìïëèìåíòîì. …ãî óäèâèëà ëåãêîñòü, ñ êàêîé  åãî èìß ñëåòåëî ñ ãóá
çíàòíîé äàìû.
     Ží ïîêëîíèëñß è ïðåäëîæèë ãîñòüå êðåñëî  ó êàìèíà,  íåäàâíî îñòàâëåííîå
ãîñïîäèíîì  äå Šåðêàäüþ. ‡àñìåßâøèñü,  ãîñïîæà äå àëüáè  çàíßëà  êðåñëî. …å
ñìåõ ëàñêàë óõî, ñëîâíî íåæíàß òðåëü ïåâ÷åãî äðîçäà.
     - îäîçðåâàþ, ÷òî âàì ïðèñóù ãðåõ ñêðîìíîñòè, ãîñïîäèí Œîðî.
     - ‚û ñ÷èòàåòå åå ãðåõîì, ñóäàðûíß?
     - ‚ âàøåì ñëó÷àå - áåçóñëîâíî. - Žíà óñòðîèëàñü ïîóäîáíåå  è ðàçãëàäèëà
ñêëàäêè ïûøíîé þáêè.
     Šîãäà-òî  €ííà   äå  Šîìîí-‹à-”îðñ  èìåëà  íåñ÷àñòüå  âûéòè  çàìóæ   çà
ýêñöåíòðè÷íîãî è  áåçíðàâñòâåííîãî ãðàôà äå àëüáè. ðàê íå ïðèíåñ åé íè÷åãî
õîðîøåãî. ‘óïðóã îáðàùàëñß  ñ íåé äóðíî è æåñòîêî,  ïîêà íàêîíåö íå ñîøåë  ñ
óìà  è íå ñêîí÷àëñß. ‘óäß ïî âíåøíîñòè, âîçðàñò ãðàôèíè  ëåæàë â ïðåäåëàõ îò
äâàäöàòè ïßòè äî òðèäöàòè ïßòè ëåò. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè æå åé áûëî óæå ñîðîê.
Œàëåíüêàß, èçßùíàß,  ýëåãàíòíàß, ñ êðàñèâûìè æèâûìè ãëàçàìè, îíà,  õîòß è íå
ïðîèçâîäèëà   âïå÷àòëåíèß   êðàñàâèöû,   èçëó÷àëà   íåîòðàçèìîå  î÷àðîâàíèå,
çàñâèäåòåëüñòâîâàííîå âñåìè åå ñîâðåìåííèêàìè. ‚çãëßä ýòèõ ïðåêðàñíûõ òåìíûõ
ãëàç,  êàçàëîñü,  òåïåðü îáâîëàêèâàë €íäðå-‹óè, áðîñàß åìó âûçîâ. Œîæíî áûëî
ïîäóìàòü, ÷òî ãðàôèíß êîêåòíè÷àåò.
     - Ÿ îáðàòèëà íà  âàñ âíèìàíèå â ˜åíáîðíëóñòå, â äåíü âàøåãî  ïðèåçäà è,
÷åñòíî  ãîâîðß,  ìåíß  âîñõèòèë  âàø  âåëèêîëåïíûé  àïëîìá. å  çíàþ äðóãîãî
êà÷åñòâà, êîòîðîå áîëüøå øëî áû ìóæ÷èíå.
     €íäðå-‹óè ñîáèðàëñß áûëî  âîçðàçèòü, íî áëèñòàòåëüíàß âåëåðå÷èâàß  äàìà
íå æäàëà îòâåòà.
     -  à  ñàìîì  äåëå  èìåííî  ðàäè  âàñ  ß  ïðèåõàëà.  ‚û  âîçáóäèëè  ìîå
ëþáîïûòñòâî.  €õ,  íå âîëíóéòåñü, ãîñïîäèí  Œîðî,  ß íå õèùíèöà è íå  ñ÷èòàþ
ñâîèì äîëãîì âîçáóäèòü îòâåòíûé èíòåðåñ.
     - Šàê âû ìîãëè ïîäóìàòü, ìàäàì, ÷òî ß æäó óâåðåíèé, ëèøàþùèõ ìåíß ñòîëü
ëåñòíîé èëëþçèè?
     - òî èçìåíåííàß öèòàòà, ãîñïîäèí Œîðî? ó äà, ýòîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü,
âû âåäü áûëè ïèñàòåëåì, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî.
     - Šåì òîëüêî ß íå áûë, ñóäàðûíß.
     - ó, à òåïåðü âû âëþáëåííûé, è ýòî ñàìîå âûñîêîå èç âñåõ ïðèçâàíèé. Ž,
ïîâåðüòå ìîåìó îïûòó,  íè îäèí  ìóæ÷èíà íå  ìîæåò  äîñòèãíóòü áîëüøåãî,  èáî
ëþáîâü âîçíîñèò åãî ê òàêèì âûñîòàì, êîòîðûå íåäîñòóïíû ïðè äðóãèõ óñëîâèßõ.
     - ‚àøè âîçëþáëåííûå, áåçóñëîâíî, äîñòèãëè èõ, ìàäàì.
     -  Œîè  âîçëþáëåííûå!  ‚îò  êàê. ‚û  òàê  ãîâîðèòå, ñëîâíî  ß ñ÷èòàþ èõ
äåñßòêàìè.
     - Šàê áû âû èõ íè ñ÷èòàëè, ìàäàì, îíè âàøè íàâñåãäà.
     - Ž, ß ðèñêóþ ïîòåðïåòü ïîðàæåíèå â  ýòîé  ñëîâåñíîé äóýëè  è  âçûâàþ ê
âàøåìó ìèëîñåðäèþ! - âîñêëèêíóëà  ãðàôèíß, íå ñëèøêîì ñòàðàßñü çàìàñêèðîâàòü
îò÷àßíèåì  ëóêàâñòâî â  ãëàçàõ, è çàäîðíî âçäåðíóëà íîñèê.  -  ’àê âîò, ìåíß
ïðèâåëî   äåëî,   êàñàþùååñß   áîëüøå   âàñ,   ÷åì  ãîñïîäèíà  äå  Šåðêàäüþ.
‘ëåäîâàòåëüíî íàì íåò íóæäû  òðåâîæèòü  åãî. Šðîìå òîãî,  ìíå áóäåò  íåëåãêî
ñêàçàòü  òî,  ÷òî  ß ñîáèðàþñü  ñêàçàòü,  à  â òàêèõ  ñëó÷àßõ  âñåãäà  ëó÷øå
áåñåäîâàòü  íàåäèíå.  àäåþñü, âû  ïðîßâèòå ñòîëüêî æå  ïîíèìàíèß, ñêîëüêî è
ñäåðæàííîñòè.
     - å ñîìíåâàéòåñü,  ìàäàì,  ß  áóäó ñäåðæàí,  êàê  èñïîâåäíèê,  -  ãàñß
íàðàñòàþùåå íåòåðïåíèå, çàâåðèë åå €íäðå-‹óè.
     ƒðàôèíß   íà   ìãíîâåíèå   çàäóìàëàñü.  …å   èçßùíûå   ðóêè  áåñïîêîéíî
ðàçãëàæèâàëè ñêëàäêè ïîëîñàòîé þáêè.
     -  Šîãäà  ß  ðàññêàæó âàì  òî,  ÷òî  ñîáèðàþñü  ðàññêàçàòü,  âû  ìîæåòå
çàïîäîçðèòü ìåíß â ðåâíîñòè. •î÷ó ïðåäóïðåäèòü: ìíîþ  äâèæåò íå îíà. Œåíß âî
ìíîãîì ìîæíî îáâèíèòü, êðîìå ðåâíîñòè. òî ÷óâñòâî âóëüãàðíî, à ß íèêîãäà íå
áûëà âóëüãàðíîé.
     - Œíå  ïðåäñòàâëßåòñß íåìûñëèìûì, ñóäàðûíß, ÷òîáû ó  âàñ áûëè îñíîâàíèß
äëß ðåâíîñòè.
     ‹èöî ãðàôèíè îñâåòèëîñü îçîðíîé óëûáêîé.
     - Šàê çíàòü, êàê çíàòü. ‚ñïîìíèòå î ìîèõ ñëîâàõ ïåðåä òåì, êàê îñóäèòü.
Ÿ ïðèøëà ãîâîðèòü î  äàìå,  íà  êîòîðîé âû,  ïî ìîèì  ñâåäåíèßì, ñîáèðàåòåñü
æåíèòüñß. Žòêðîâåííî,  åå ñóäüáà òðåâîæèò ìåíß íå  ñòîëüêî èç-çà  ñèìïàòèè ê
íåé,  ñêîëüêî èç-çà... ñêîëüêî, ñêàæåì, èç-çà óâàæåíèß, êîòîðîãî âû, ñóäàðü,
çàñëóæèâàåòå.
     €íäðå-‹óè øåâåëüíóëñß íåòåðïåëèâî.
     - …å ñóäüáà, ìàäàì? ‡íà÷èò ñóùåñòâóåò íåêàß îïàñíîñòü?
     ƒðàôèíß  ïîæàëà ïëå÷àìè è, âûïßòèâ ãóáêè, óëûáíóëàñü, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ
äâå î÷àðîâàòåëüíûå ßìî÷êè íà ùåêàõ.
     - åêîòîðûå ñî÷ëè áû åå íå îïàñíîñòüþ, à, íàïðîòèâ, áëàãîì. ‚ñå çàâèñèò
îò  òî÷êè  çðåíèß.  ‚û,  ãîñïîäèí Œîðî,  íàâåðíßêà  íå  ñî÷òåòå  ñîçäàâøååñß
ïîëîæåíèå  áåçîïàñíûì.  ðèõîäèëîñü  ëè âàì  çàäóìûâàòüñß,  ïî ÷üåìó æåëàíèþ
ìàäìóàçåëü äå Šåðêàäüþ íàçíà÷èëè ôðåéëèíîé åå âûñî÷åñòâà?
     -  î-âèäèìîìó,  âû  íàìåêàåòå  íà åãî âûñî÷åñòâî? -  õìóðßñü,  îòâåòèë
ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     ƒðàôèíß ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - î æåëàíèþ ñàìîé Œàäàì.
     €íäðå-‹óè ðàñòåðßëñß.
     - î â òàêîì ñëó÷àå... - Ží òàê è íå çàêîí÷èë ìûñëü.
     -  ‚ òàêîì  ñëó÷àå, õîòèòå âû ñêàçàòü,  íå  î ÷åì  è âîëíîâàòüñß? €  íå
ñ÷èòàåòå  ëè  âû íåîáõîäèìûì  âûßñíèòü,  êàêóþ  öåëü  ïðåñëåäóåò  Œàäàì? ‚û,
íàâåðíîå, ïîëàãàåòå,  áóäòî òàêàß  î÷àðîâàòåëüíàß îñîáà, êàê  ìàäìóàçåëü  äå
Šåðêàäüþ äîëæíà âûçûâàòü  åñòåñòâåííóþ  ñèìïàòèþ  ó êàæäîãî, êîìó äîâåëîñü ñ
íåé ïîçíàêîìèòüñß.  î âû  íå çíàåòå Œàäàì. å ñïîðþ, ìàäìóàçåëü äå Šåðêàäüþ
èñêëþ÷èòåëüíî   ïðèâëåêàòåëüíà.  åå   ìèëîâèäíîñòü,   ñâåæåñòü,   íåâèííîñòü
ïðîáóæäàþò  òåïëûå ÷óâñòâà  äàæå â æåíùèíàõ, à î ìóæ÷èíàõ è ãîâîðèòü íå÷åãî.
‚îçüìåì, ê ïðèìåðó, åãî âûñî÷åñòâî. „îëæíà ïðèçíàòüñß, ß ðåäêî âèäåëà ïðèíöà
â ñîñòîßíèè òàêîãî áëàãîäóøèß. -  ‚ óëûáêå ãðàôèíè ïðîñêîëüçíóëî  ïðåçðåíèå,
ñëîâíî  îíà  íàõîäèëà âëþá÷èâîñòü  åãî âûñî÷åñòâà  äî  êðàéíîñòè íåëåïîé.  -
‚ûáðîñüòå  èç  ãîëîâû  ìûñëü, áóäòî  ðåâíîñòü  çàñòàâëßåò  ìåíß  óñìàòðèâàòü
îïàñíîñòü  òàì, ãäå  åå  íåò. ƒðàô ðîâàíñêèé ìîæåò îáçàâåñòèñü  õîòü  öåëûì
ñåðàëåì, ìåíß ýòî íå çàäåíåò.
     -  ‚û  îçàäà÷èëè  ìåíß, ñóäàðûíß. å õîòèòå  æå  âû ñêàçàòü, ÷òî Œàäàì,
âèäß... èíòåðåñ  ñóïðóãà ê ìàäìóàçåëü äå Šåðêàäüþ, óìûøëåííî íàçíà÷èëà åå íà
äîëæíîñòü, êîòîðàß äàåò  åãî âûñî÷åñòâó âîçìîæíîñòü ïî÷àùå  âèäåòü  äåâóøêó?
åóæåëè ýòî âû èìåëè â âèäó?
     - ‚îò èìåííî,  ñóäàðü. ˆìåííî ýòî. •àðàêòåð Œàäàì î÷åíü ñâîåîáðàçåí. …é
ñâîéñòâåííà  ìñòèòåëüíîñòü, îçëîáëåííîñòü è  íåêîòîðàß  èçâðàùåííîñòü.  àäè
óäîâîëüñòâèß  íàáëþäàòü óíèæåíèå ïîâåðæåííîãî  âðàãà îíà ãîòîâà ñíåñòè ëþáîå
îñêîðáëåíèå. ’àêîâà óæ åå íàòóðà.  Ÿ èìåëà ÷åñòü  çàñëóæèòü îñîáóþ íåíàâèñòü
Œàäàì, íåíàâèñòü òåì áîëåå æãó÷óþ èç-çà òîãî, ÷òî îíà  âûíóæäåíà òåðïåòü ìîå
ïðèñóòñòâèå è äåðæàòüñß ñî ñìíîé ëþáåçíî. ’åïåðü âû ïîíèìàåòå?
     €íäðå-‹óè ïðîäîëæàë ïðåáûâàòü â çàìåøàòåëüñòâå.
     - Šàæåòñß, ïîíèìàþ. ˆ âñå æå...
     - Œàäàì ðàññòàëàñü áû ñ ñîáñòâåííûì ãëàçîì, ëèøü áû äðóãèì óâèäåòü, êàê
ß áóäó âûòåñíåíà èç ñåðäöà åãî âûñî÷åñòâà. àäåþñü, äîâîä óáåäèòåëüíûé?
     -  ‚û  ïîëàãàåòå, ÷òî  ðàäè äîñòèæåíèß  ýòîé öåëè  åå âûñî÷åñòâî äóìàåò
âîñïîëüçîâàòüñß ìàäìóàçåëü äå Šåðêàäüþ? åñìîòðß íà òî, ÷òî  òàêàß  ïåðåìåíà
íå ïðèíåñåò Œàäàì èñòèííîé ïîëüçû.
     - ‚û î÷åíü êðàòêî è ñòîëü æå òî÷íî âûðàçèëè ìîþ ìûñëü.
     - î ýòî æå ÷óäîâèùíî!
     ƒðàôèíß ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -  Ÿ áû ïðèìåíèëà  äðóãîå  âûðàæåíèå.  òî âñåãî  ëèøü  ìåëî÷íàß  çëîáà
ãëóïîé,  íèê÷åìíîé  îñîáû,  íåñïîñîáíîé  ïðèäóìàòü ñåáå  áîëåå óâëåêàòåëüíîå
çàíßòèå.
     -  —òî  æ, ìàäàì, ß öåíþ  âàøè  áëàãèå íàìåðåíèß,  - ñêàçàë  €íäðå-‹óè,
ïåðåéäß íà ïîä÷åðêíóòî îôèöèàëüíûé òîí. -  ‚û ïðåäóïðåäèëè  ìåíß. Ÿ  ãëóáîêî
âàì ïðèçíàòåëåí.
     - Šàê ðàç ïðåäóïðåæäåíèå,  ìîé äðóã, ïîêà íå ïðîçâó÷àëî.  ‡àâòðà  Œàäàì
îòïðàâëßåòñß â ’óðèí. Ÿ  îáßçàíà ñîïðîâîæäàòü åå âûñî÷åñòâî,  ýòîãî  òðåáóåò
ìîå ïîëîæåíèå ïðè äâîðå. ðîøó âàñ, íå ñìåéòåñü, ãîñïîäèí Œîðî.
     - Œíå íå ñìåøíî, ñóäàðûíß.
     - Ÿ  çàìåòèëà,  âû îòëè÷àåòåñü îòìåííîé  âûäåðæêîé. - à åå ùåêàõ ñíîâà
ïîêàçàëèñü  ßìî÷êè. -  Šîðîëü  ‘àðäèíèè,  êîòîðûé  âîñïðèíèìàåò  íàñ, ñëîâíî
ñàðàí÷ó, ñîêðàòèë  ñâèòó  Œàäàì  äî  ïðåäåëà. îìèìî ìåíß,  åå  äîëæíû  áûëè
ñîïðîâîæäàòü âñåãî äâå äàìû - ãåðöîãèíß äå Šýëþ è ãîñïîæà äå ƒóðáèéîí. î  â
ïîñëåäíèé  ìîìåíò  åå   âûñî÷åñòâî  íàñòîßëà,  ÷òîáû  ê  íèì  ïðèñîåäèíèëàñü
ìàäìóàçåëü äå  Šåðêàäüþ. ‚û  ïîíèìàòå,  íà  ÷òî  îíà  ðàññ÷èòûâàåò? …ñëè îíà
îñòàâèò ìàäìóàçåëü äå Šåðêàäüþ â Šîáëåíöå, ìîæåò ñòàòüñß, îíà áîëüøå íèêîãäà
åå  íå óâèäèò. ‚û  ïîæåíèòåñü,  èëè âîçíèêíóò äðóãèå îáñòîßòåëüñòâà, êîòîðûå
ïîìåøàþò ìàäìóàçåëü âåðíóòüñß êî äâîðó. …ñëè æå îíà îñòàíåòñß ïðè Œàäàì,  òî
÷åðåç ìåñßö,  â õóäøåì  ñëó÷àå  ÷åðåç äâà  âîåííàß  êàìïàíèß çàêîí÷èòñß,  ìû
âåðíåìñß â ‚åðñàëü, è âàøà €ëèíà ñíîâà ñòàíåò  ïðèìàíêîé äëß åãî âûñî÷åñòâà,
÷óâñòâà êîòîðîãî ïîäîãðååò ðàçëóêà. „óìàþ, ãîñïîäèí Œîðî, âû ìåíß ïîíßëè.
     - ‚ïîëíå, ñóäàðûíß. - ’îí åãî áûë ñóðîâ è  ïðè æåëàíèè â íåì ìîæíî áûëî
óñëûøàòü  óïðåê.  -  î äàæå åñëè ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  ðàñ÷åò  âåðåí,  âû  íå
ïðèíèìàåòå  âî  âíèìàíèå  ñèëó   õàðàêòåðà  ìàäìóàçåëü  äå  Šåðêàäüþ   è  åå
äîáðîäåòåëü.
     ƒðàôèíß äå àëüáè ïîäæàëà ïîëíûå ãóáêè, íî ïîòîì óëûáíóëàñü.
     - „à. ‚û ïðîñòî îáðàçöîâûé  âëþáëåííûé. ’îëüêî âëþáëåííûé ìîæåò âåðèòü,
÷òî äîáðîäåòåëüíîñòü åãî âîçëþáëåííîé òâåðæå ñêàëû.  € ß âñåãî ëèøü æåíùèíà,
íî èìåííî ïîýòîìó ß çíàþ æåíùèí. Ÿ ïðîæèëà íåìíîãî ïîäîëüøå âàñ  è ïî÷òè âñþ
æèçíü ïðîâåëà ïðè äâîðå.  îâåðüòå ìîåìó îïûòó, ñóäàðü, ñ âàøåé ñòîðîíû áûëî
áû íåáëàãîðàçóìíî ïîëàãàòüñß  òîëüêî íà  äîáðîäåòåëü ìàäìóàçåëü äå Šåðêàäüþ.
„îáðîäåòåëü,  êàê  èçâåñòíî,  ýòî   ëèøü  èäåß.   €   èäåè  ôîðìèðóþòñß  ïîä
âîçäåéñòâèåì îêðóæåíèß,  â  êîòîðîé æèâóò ëþäè. ‚ äàííîì  ñëó÷àå, ìîé  äðóã,
îêðóæåíèå ãóáèòåëüíî äëß èäåé äîáðîäåòåëè. “æ ïîâåðüòå ìíå íà ñëîâî.  ˆëè ïî
êðàéíåé ìåðå ñîãëàñèòåñü, ÷òî íè÷òî íå ãóáèò ðåïóòàöèþ æåíùèíû  âåðíåå,  ÷åì
âíèìàíèå  ïðèíöà.  òîò  òèòóë  îêðóæåí ðîìàíòè÷åñêèì îðåîëîì  äàæå åñëè åãî
îáëàäàòåëü ãëóï è íåóêëþæ. ‚ ãëàçàõ æåíùèí ïðèíöû îâåßíû ðîìàíòèêîé âåêîâ, è
ýòî  ñïðàâåäëèâî äàæå ïî îòíîøåíèþ  ê òàêîé  ìàëîðîìàíòè÷åñêîé ëè÷íîñòè, êàê
íàø áåäíûé êîðîëü ‹þäîâèê.
     - ‚û íå ðàññêàçàëè ìíå íè÷åãî íîâîãî, ìàäàì.
     - €õ, âåðíî! -  …å  ãëàçà íàñìåøëèâî áëåñíóëè. - —óòü íå çàáûëà, ÷òî âû
ðåñïóáëèêàíåö.
     - å ñîâñåì òàê. Ÿ ñòîðîííèê êîíñòèòóöèîííîé ìîíàðõèè.
     -  ‡äåñü, â Šîáëåíöå,  ïîäîáíûå  âçãëßäû  ïî÷èòàþò  åäâà  ëè  íå õóäøèì
ãðåõîì. - ƒðàôèíß ïîðûâèñòî âñòàëà. - —òî æ, ß ñêàçàëà âñå, ÷òî õîòåëà. „åëî
âàøå, êàê ïîñòóïèòü èëè íå ïîñòóïèòü äàëüøå.
     - Œîå è ìàäìóàçåëü äå Šåðêàäüþ.
     Œàäàì äå àëüáè ìåäëåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ïîëîæèëà  èçßùíóþ ðóêó  åìó
íà ïëå÷î. …å ëèöî âíîâü îñâåòèëîñü ëóêàâîé óëûáêîé.
     - €õ, êàêîé òåðïåëèâûé, óñëóæëèâûé è ïîñëóøíûé âëþáëåííûé! ’îëüêî, äðóã
ìîé,  êîãäà  æåíùèíà  îòäàåò  ñåðäöå   èçáðàííèêó,  îíà  äàåò  åìó  è  ïðàâî
ïîâåëåâàòü.  …ñëè  âû íå  ñóìååòå âîñïðåïßòñòâîâàòü  ïîåçäêå  ìàäìóàçåëü  äå
Šåðêàäüþ  â  ’óðèí,  ÷òî æ, òîãäà,  ïðàâî ñëîâî, âû  íå  çàñëóæèâàåòå  ñâîåé
íåâåñòû.
     €íäðå-‹óè íå ïðèíßë ïîëóøóòëèâîãî òîíà ãðàôèíè. Ží îñòàâàëñß ñîâåðøåííî
ñåðüåçíûì.
     -  å  äóìàþ, ÷òî  ß îòëè÷àþñü ïðîíèöàòåëüíîñòüþ  â  îòíîøåíèè  æåíùèí,
ñóäàðûíß. îþñü,  äëß ýòîãî  ìíå íåäîñòàåò  óìà. -  î-âèäèìîìó, âïåðâûå  îí
ïðèçíàëñß â òîì, ÷òî åãî óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè íåáåçãðàíè÷íû.
     -  ‚àì íåäîñòàåò îïûòà. î ýòî ïîïðàâèìî. -  Žíà ïðèäâèíóëàñü  ïîáëèæå.
‚åëèêîëåïíûå ñèßþùèå ãëàçà îêàçûâàëè íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà òðåâîæíîå, åäâà ëè
íå ìàãíåòè÷åñêîå âîçäåéñòâèå. - ˆëè  âû ïðèáåðåãàåòå äåðçîñòü è ñìåëîñòü äëß
ìóæ÷èí?
     €íäðå-‹óè  ñìóùåííî ðàññìåßëñß.  ƒðàôèíß ïîðàçèëà,  ïî÷òè ïîáåäèëà  åãî
ïîñðåäñòâîì êàêîãî-òî ñòðàííîãî ãèïíîçà. Žíà âçäîõíóëà.
     - îæàëóé,  òàê îíî è åñòü. ó-íó.  ‚îçìîæíî, âðåìß íàñòàâèò âàñ  ëó÷øå
ìåíß. Ÿ áóäó ïîìèíàòü âàñ â ñâîèõ ìîëèòâàõ, ãîñïîäèí Œîðî.
     Žíà ïðîòßíóëà åìó ðóêó. Ží ïðèíßë åå è ïî÷òèòåëüíî ïîäíåñ ê ãóáàì.
     - Œàäàì, ß ñîçíàþ ñåáß âàøèì äîëæíèêîì.
     - Žòïëàòèòå ìíå ñâîåé äðóæáîé,  ñóäàðü. óäüòå ñíèñõîäèòåëüíû ê €ííå äå
àëüáè, õîòß áû ïîòîìó ÷òî îíà äóìàåò î âàñ ñ òåïëîòîé.
     ˜åëåñòß  þáêàìè,  ãîñòüß   ïðîøåñòâîâàëà  ê  âûõîäó,  îäàðèëà  õîçßèíà,
ïðèäåðæàâøåãî ïåðåä íåþ äâåðü, ïðîùàëüíîé  óëûáêîé  è  óêàòèëà.  € €íäðå-‹óè
ïîãðóçèëñß â ãëóáîêóþ, òðåâîæíóþ çàäóì÷èâîñòü.
     Ží  çíàë, ÷òî  ñóæäåíèå  ãðàôèíè  î  íåì  ñïðàâåäëèâî. ˆñêóñíûé âî âñåì
îñòàëüíîì, €íäðå íå áûë èñêóñåí â ëþáîâíûõ èíòðèãàõ. îëåå òîãî, îí ïîëàãàë,
÷òî ëþáîâü  íåñîâìåñòèìà ñ êàêèìè-ëèáî óõèùðåíèßìè.  ‹þáîâü  íåëüçß  âûçâàòü
èñêóññòâåííî,  ê íåé  íåâîçìîæíî  ïðèíóäèòü  íàñèëüíî. ‹þáîâü  òîëüêî  òîãäà
÷åãî-òî ñòîèò, êîãäà åå äàðßò ïî ñâîåé âîëå.
     àöèîíàëèñò  äî  ìîçãà  êîñòåé,  â  ëþáâè   €íäðå-‹óè  áûë  çàêîí÷åííûì
èäåàëèñòîì. Šàê  ìîã îí äîïóñòèòü õîçßéñêèé  òîí, êàê ìîã  ïðèêàçûâàòü  òîé,
êîãî  áîãîòâîðèë? Ží ìîã áû ïðîñèòü, óìîëßòü, íî åñëè €ëèíà ïîæåëàåò åõàòü â
’óðèí (à Œîðî õîðîøî ïîíèìàë ñòðåìëåíèå ïîâèäàòü ìèð), òî íà êàêîì îñíîâàíèè
áóäåò îí ïðîñèòü åå îòêàçàòüñß îò ýòîé ïîåçäêè? åóæåëè îí òàê ìàëî äîâåðßåò
íåâåñòå, ÷òî áîèòñß çà åå ñïîñîáíîñòü ïðîòèâîñòîßòü èñêóøåíèþ? „à è  î êàêîì
èñêóøåíèè,  â  êîíöå  êîíöîâ,  èäåò  ðå÷ü?  €íäðå-‹óè  óñìåõíóëñß,  ìûñëåííî
ïðåäñòàâèâ ãðàôà ðîâàíñêîãî  â  ðîëè âîçäûõàòåëß €ëèíû.  ‚ òàêîé ðîëè îí  â
ëó÷øåì ñëó÷àå áóäåò åé ñìåøîí.
     åçîãîâîðî÷íîå äîâåðèå  ê €ëèíå  ïðèíåñëî áûëî  äóøåâíûé ïîêîé,  íî òóò
€íäðå-‹óè  ïîðàçèëà  äðóãàß  ìûñëü.  Šàêóþ áû òâåðäîñòü íè  ïðîßâèëà  €ëèíà,
ëþáîâíûå   ïðèòßçàíèß  ïðèíöà  îïðåäåëåííî  ïîñòàâßò   åå  â   óíèçèòåëüíî