ïàñòóõîâ, Šóðò è ƒåéíö - çà ï÷åëîâîäîâ.
   ˆ âäðóã â êàþò-êîìïàíèè ðàçäàëñß ãîëîñ êîìàíäèðà:
   - „îëüøå âñåõ æèâóò ãëàâû âîåííûõ êîíöåðíîâ!  î÷åìó?  å  çíàþ.  -  Ží
ïîìîë÷àë. - Ÿ çàìåòèë, ÷òî ôàáðèêàíòû îðóæèß æèâóò òåì äîëüøå, ÷åì  áîëüøå
ëþäåé ñ èõ ïîìîùüþ óìåðëî. ‘äåëàë äàæå  íåñêîëüêî  âûïèñîê  -  ëþáîïûòñòâà
ðàäè. ‚îò! ‚îçüìåì õîòß  áû  €ðìñòðîíãà.  Žñíîâàòåëü  ôèðìû,  èçîáðåòàòåëü
íàðåçíîãî îðóäèß. Ží æèë äåâßíîñòî ëåò! ‘ìåðòü, âèäíî, ðàñ÷åòëèâà.  „åëàåò
ïîáëàæêè ñâîèì ïîñòîßííûì ïîñòàâùèêàì. Ž÷åíü óìåëî îòêóïàëñß îò  ñìåðòè  è
ýçèë ‡àõàðîâ, êîìïàíüîí åãî ñûíà. ðîæèë... ïîçâîëüòå-êà!.. âîñåìüäåñßò ñ
÷åì-òî. „à, ïðàâèëüíî! •àéðàì Œàêñèì, èçîáðåòàòåëü ïóëåìåòà, æèë ñåìüäåñßò
øåñòü. €ëüôðåä Šðóïï - ñåìüäåñßò ïßòü. €âãóñò ’èññåí - âîñåìüäåñßò äâà.  ˆ
ñûíîê åãî ”ðèö íå  îïëîøàë.  Žêàçàë  ôèíàíñîâóþ  ïîìîùü  íàøåìó  ôþðåðó  è
äîòßíóë äî ñåìèäåñßòè øåñòè. € âû òîëêóåòå î ïàñòóõàõ è ï÷åëîâîäàõ!
   Ží âñòàë, ñïðßòàë â êàðìàí çàïèñíóþ êíèæêó:
   -  óæíî  óìåòü  èçâëåêàòü  óðîêè  èç  ÷òåíèß!  àø   ƒîòëèá   ñîáèðàåò
êëàäáèùåíñêèå êâèòàíöèè. ‡à÷åì? —òîáû äîëüøå ïðîæèòü. ‚çäîð! Šâèòàíöèè  íå
ïîìîãóò, íå ñìîãóò ïîìî÷ü. àêåò  àêöèé  -  âîåííûõ  àêöèé!  -  íåèçìåðèìî
íàäåæíåå! àçäîáóäüòå òàêîé ïàêåò, âöåïèòåñü â íåãî çóáàìè è íå âûïóñêàéòå
äàæå íî÷üþ! ‘ìåðòü ñíèñõîäèòåëüíà ê ôàáðèêàíòàì îðóæèß.


   ‹þäè,  ïî-ìîåìó,  íà÷èíàþò  èíòåðåñîâàòüñß  äîëãîëåòèåì,  ïî÷òè  ïðîæèâ
æèçíü. ’àê è íàø êîìàíäèð.  à  âèä  åìó  íå  ìåíåå  ïßòèäåñßòè,  õîòß  îí
ñêðûâàåò ýòî è äàæå êðàñèò âîëîñû. Žá ýòîì ïðîãîâîðèëñß Šóðò.
   ßòüäåñßò ëåò - è âñåãî ëèøü êîìàíäèð ïîäâîäíîé ëîäêè!
   ‡âàíèå êîìàíäèðà òîæå íå ñîîòâåòñòâóåò åãî âîçðàñòó  è  âîåííî-ìîðñêîìó
îïûòó. Ží òîëüêî êàïèòàí âòîðîãî ðàíãà. ‚ ýòîì çâàíèè áûë â 1942 ãîäó, òàê
è îñòàëñß â íåì.
   ‚èäèøü ëè, îí ïðîñòî  íå  óñïåë  ïîëó÷èòü  ïîâûøåíèå,  ïîòîìó  ÷òî  áûë
"ïîòîïëåí". Œû îñòàëèñü â òåõ æå âîèíñêèõ çâàíèßõ, â  êàêèõ  íàñ  çàñòèãëî
ïîòîïëåíèå.
   ‚îò ïî÷åìó ëó÷øèé ïîäâîäíûé àñ ƒåðìàíèè äî ñèõ ïîð ëèøü êàïèòàí âòîðîãî
ðàíãà, õîòß äàâíî äîëæåí áûòü àäìèðàëîì.
   ðè èíûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  îí  ñòðåìèòåëüíî  ïðîäâèãàëñß  áû  ââåðõ  ïî
ëåñòíèöå ÷èíîâ è äîëæíîñòåé. …ìó ïîêðîâèòåëüñòâóåò ñàì àäìèðàë Šàíàðèñ...
   (ðèøëîñü ñäåëàòü ïåðåðûâ, íàêðûòü ïèñüìî  êàðòîé.  Œèìî  ïðîøåë  Šóðò,
áåççàáîòíî íàñâèñòûâàß  è  ðàñêà÷èâàßñü,  êàê  â  òàíöå.  Ží,  íåñîìíåííî,
íàóøíèê!)
   ðîäîëæàþ. „à, Šàíàðèñ... Šîìàíäèð  ó÷èëñß  â  îäíîì  ñ  íèì  êàäåòñêîì
ó÷èëèùå â Šèëå, à òû çíàåøü, êàê îäíîêàøíèêè ïîìîãàþò äðóã äðóãó íà  ôëîòå
è â àðìèè.
   î äåëî íå òîëüêî â Šàíàðèñå. Œíå ðàññêàçûâàëè,  ÷òî  åùå  â  äâàäöàòûå
ãîäû íàøåìó êîìàíäèðó, òîãäà  áåçâåñòíîìó  ëåéòåíàíòó  ôëîòà  â  îòñòàâêå,
ïîñ÷àñòëèâèëîñü îêàçàòü âàæíóþ óñëóãó ôþðåðó. òî ñëó÷èëîñü íà ìèòèíãå. à
ôþðåðà áûëî ñîâåðøåíî ïîêóøåíèå, íî íàø êîìàíäèð ïðèêðûë åãî ãðóäüþ. óëß,
ïðåäíàçíà÷àâøàßñß ôþðåðó, çàäåëà øåþ êîìàíäèðà è ïîâðåäèëà êàêîé-òî ìóñêóë
èëè íåðâ. ’àêîâî ïðîèñõîæäåíèå åãî óâå÷üß. Šàê âèäèøü,  îíî  ïî÷åòíî.  ‚îò
ïî÷åìó êîìàíäèðó äîâåðåíî êîìàíäîâàíèå òàêîé ïîäâîäíîé ëîäêîé,  êàê  íàøà.
Ží ïîëüçóåòñß ïðàâîì ëè÷íîãî äîêëàäà ôþðåðó!


   î ïî÷åìó, áóäó÷è äðóãîì Šàíàðèñà, áîëåå òîãî, ïîëüçóßñü ïðàâîì ëè÷íîãî
äîêëàäà ôþðåðó, êîìàíäèð òåðïèò ƒåéíöà?
   ‘÷èòàåòñß, ÷òî ƒåéíö ñëåäèò çà íàìè ïî çàäàíèþ êîìàíäèðà. € ß äóìàþ: íå
ñîãëßäàòàé ëè îí, ïðèñòàâëåííûé ê ñàìîìó êîìàíäèðó?
   ðèìåð. Œû ïðèáûëè â ‚èíåòó-äâà è ñòàëè íà ðåìîíò.  ‚  ýòîò  äåíü  áàçà
áûëà â òðàóðå, êàê è âñß ƒåðìàíèß,  ïî  ñëó÷àþ  ïëåíåíèß  íà  ‚îëãå  íàøåé
äîáëåñòíîé ˜åñòîé àðìèè.
   ‚å÷åðîì â  êàþò-êîìïàíèè  ñîáðàëèñü  óäîëüô,  ß,  ƒîòëèá,  ƒåéíö,  åùå
êòî-òî. „åëàß âèä, ÷òî õî÷åò ðàçâåñåëèòü è ïîäáîäðèòü îáùåñòâî, ƒåéíö,  ïî
ñâîåìó îáûêíîâåíèþ, ðàññòàâëßë íàì ëîâóøêè. Œû ïîìàëêèâàëè.
   - ‚û ïðßìî êàêèå-òî íåæèâûå, - ñêàçàë îí íàêîíåö ñ ðàçäðàæåíèåì. -  ˆëè
íå äîøëî, ïîâòîðèòü?
   - ƒåéíö æàæäåò ðóêîïëåñêàíèé, - ñêàçàë ß.
   - Œîãó äàæå ðàçúßñíèòü. Šñòàòè, âû çíàåòå, ïî÷åìó  íåìåöêèé  ëåéòåíàíò,
âûñëóøàâ àíåêäîò, ñìååòñß òðè ðàçà, à ãåíåðàë òîëüêî îäèí ðàç?
   Ž áîæå! …ùå èñòîðèß, çàïëåñíåâåëàß, êàê ìîðñêîé ñóõàðü!
   Œîë÷àíèå. ƒåéíö áûñòðî ïåðåáåãàåò âçãëßäîì ïî íàøèì ëèöàì: íå êëþíåò ëè
êòî-ëèáî íà êðþ÷îê? ‚ êàæäîì ðàññêàçàííîì èì àíåêäîòå - êðþ÷îê!
   - Žõ óæ ýòîò ƒåéíö! - ëåíèâî ñêàçàë óäîëüô.  -  Šîãäà-íèáóäü  ïðèùåìßò
åìó ßçû÷îê ðàñêàëåííûìè ùèïöàìè!
   - àññêàæè ýòîò àíåêäîò êîìàíäèðó, - ïîñîâåòîâàë ƒîòëèá. -  Ží  ïîéìåò.
…ùå íå àäìèðàë.
   - € çàîäíî, - ïîäõâàòèë ß, - âûßñíè, êàê îí îòíîñèòñß ê ïëåíåíèþ  àðìèè
íà ‚îëãå.
   ƒåéíö òîëüêî çëîáíî ïîêîñèëñß íà ìåíß è áîëüøå óæå íå ðàñêðûâàë ðòà.
   î ß îïßòü î ƒåéíöå...


   àø êîìàíäèð, âîçìîæíî, ÷óâñòâóåò ñåáß îáîéäåííûì ïî ñëóæáå.
   ˆ äåëî íå òîëüêî â àäìèðàëüñêîì çâàíèè.  —åëîâåêó,  åñëè  îí  ñîâåðøàåò
íåîáû÷íîå, íóæíû âñåîáùåå  ïðèçíàíèå,  êëèêè  òîëïû,  õâàëåáíûå  ñòàòüè  â
ãàçåòàõ. Žäèí íåêðîëîã, äàæå ïðîñòðàííûé, íå ìîæåò çàìåíèòü ýòîãî.
   Šîìàíäèðó íå õâàòàåò ñëàâû. (Šàê ìíå òåáß!)
   àèáîëåå çíà÷èòåëüíîå èç òîãî, ÷òî îí ñîâåðøèë  â  æèçíè,  -  à  îí  íå
ìîëîä, íå çàáûâàé îá ýòîì! - íå ïîäëåæèò îãëàøåíèþ. à åãî ïîäâèãàõ  ñòîèò
ãðèô: "‘òðîãî ñåêðåòíî".
   ‘ ìàß 1942 ãîäà ëó÷øèé ïîäâîäíûé àñ ƒåðìàíèè - â  òåíè.  ˆ  íåèçâåñòíî,
êîãäà âûéäåò èç íåå. „à è âûéäåò ëè âîîáùå? ‚åäü  äàæå  äóáîâûå  ëèñòüß  ê
ñâîåìó ðûöàðñêîìó êðåñòó îí ïîëó÷èë "ïîñìåðòíî". Žá ýòîì áûëî â íåêðîëîãå.
   ðè êîìàíäèðå íåëüçß óïîìèíàòü ïðîñëàâëåííûõ íåìåöêèõ ïîäâîäíèêîâ.  …ãî
ïðîñòî ñãèáàåò â äóãó, êîãäà îí ñëûøèò ôàìèëèè ðèåíà è ƒóãåíáåðãåðà.


   ˆç îäíîãî ýòîãî òû ìîæåøü çàêëþ÷èòü, ÷òî ìû æèâû. Œåðòâûå  íå  çàâèäóþò
æèâûì. ˆ îíè íå ðåâíóþò.
   ‚ïðî÷åì, êòî çíàåò...
   î óæ, âî âñßêîì ñëó÷àå, ìåðòâûå íå ñòðàäàþò îò õîëîäà, æàðû, äóõîòû  è
çëîâîíèß.
   € ìû ïåðåâîäèì äóõ òîëüêî ïî íî÷àì, êîãäà ïîäâîäíàß ëîäêà âñïëûâàåò äëß
çàðßäêè àêêóìóëßòîðîâ. îòîì îïßòü, è íàäîëãî, êðûøêà ãðîáà  çàõëîïûâàåòñß
ñ ïå÷àëüíûì ëßçãîì.
   „óøíî. ’åñíî.
   Š èñïàðåíèßì ÷åëîâå÷åñêîãî  òåëà,  ê  ïàðàì  êèñëîòû  àêêóìóëßòîðîâ,  ê
ñïåöèôè÷åñêîìó çàïàõó ðàáî÷åé àïïàðàòóðû, à òàêæå ñìàçîê  äîáàâëßåòñß  åùå
çàïàõ óãëåêèñëîòû. àêàïëèâàþòñß îïàñíûå îòáðîñû äûõàíèß.
   åäåëßìè,  ‹îòòõåí,  ìû  ïüåì  çàñòîßâøóþñß  òåïëóþ  âîäó,   è   òî   â
îãðàíè÷åííîì  êîëè÷åñòâå.  …å  ïðèõîäèòñß   ýêîíîìèòü   â   ïîõîäå.   …äèì
îäíîîáðàçíóþ êîíñåðâèðîâàííóþ ïèùó. ˆ  ïîäîëãó  íå  ìîåìñß,  êàê  ïåùåðíûå
ëþäè.
   îñìîòðåëà  áû  òû  íà  íàñ,  êàêèå  ìû  ãðßçíûå!  ’û,  òàêàß  ÷èñòþëß,
çàñòàâëßþùàß ïî ñóááîòàì ìûòü ñ ìûëîì òðîòóàð ïåðåä äîìîì è  ñàìà  ãîòîâàß
÷àñàìè ïëåñêàòüñß â âàííå, êàê ìàëåíüêàß äåâî÷êà, âçáèâàß ïåíó!


   Ÿ ëþáèë ñìîòðåòü, êàê òû ïëåùåøüñß â âàííå.
   Œûñëåííî ß âäûõàþ ñåé÷àñ àðîìàò òâîèõ  âîëîñ.  ’û  ðàíüøå  ëþáèëà  äóõè
"žõòåí". Žíè ïàõíóò ïðîõëàäîé, êàê ëèïû â èþëå. Šòî  äàðèò  òåáå  "žõòåí"?
ˆëè îí ïðèâîçèò òåáå òðîôåéíûå "Šîòè"?
   î ß ñíîâà î òîì æå. Ží! Ÿ äàæå íå çíàþ, êòî  ýòî  -  îí!  Šàêîé-íèáóäü
ìîëîä÷èê ñ óñèêàìè, îòäûõàâøèé ïîñëå ôðîíòà â Šåíèãñáåðãå?  ˆëè;  ýòî  íàø
õðîìîíîãèé ñîñåä, êîòîðûé ñáîêó ïîõîæ íà âîðîíà?
   € áûòü ìîæåò, åãî âñå-òàêè íåò? ’û ïî-ïðåæíåìó âåðíà ìíå, ‹îòòõåí? óäü
ìíå âåðíà! îìíè: ß òâîé ìóæ è ß æèâ!
   î ïî÷åìó òû, ñîáñòâåííî, äîëæíà  áûòü  ìíå  âåðíà?  Ÿ  îòñóòñòâóþ  óæå
òðåòèé ãîä. ˆ äàæå ïî îôèöèàëüíûì ñïðàâêàì ß ìåðòâ.
   Žäíàæäû òû ñêàçàëà, óëûáàßñü: "èêîãäà òåáß  íå  îáìàíó.  åëüçß  áóäåò
ñêàçàòü ïðàâäó - ëó÷øå ïðîìîë÷ó".
   ’û áðîñèëà ýòè ñëîâà ìèìîõîäîì, íî ß ïîäíßë èõ, ñáåðåã è íîøó íà  ãðóäè
äî ñèõ ïîð. Žíè ïðîæèãàþò ìíå  ãðóäü  íàñêâîçü!  "ðîìîë÷ó!.."  ˆ  âîò  òû
ìîë÷èøü. ’û ìîë÷èøü óæå òðåòèé ãîä, è ß ñõîæó ñ óìà îò ýòîãî ìîë÷àíèß.
   € âî ñíå ìåíß ìó÷àåò òâîé ãîëîñ.
   àñ âñåõ ìó÷àþò ëàñêîâûå æåíñêèå ãîëîñà.
   àâåðíî, ëèøü ïîëßðíèê,  äîëãî  ïðîæèâøèé  íà  çèìîâêå,  ñóìåë  áû  ýòî
ïîíßòü. Žáûêíîâåííûì ëþäßì íåâäîìåê,  êàêàß  ñòðàøíàß  êîëäîâñêàß  ñèëà  -
æåíñêèé ãîëîñ!
   „âà ñ ïîëîâèíîé ãîäà ìû â îòðûâå îò çåìëè. Šðàòêîâðåìåííûå  ñòîßíêè  íà
áàçàõ íå â  ñ÷åò.  ‚èíåòû  çàñåêðå÷åíû,  èõ  îáñëóæèâàþò  íåìíîãî÷èñëåííûå
êîìàíäû - èñêëþ÷èòåëüíî èç ìóæ÷èí. (à÷àëüñòâî áåðåæåò íàñ.  Žíî  ñ÷èòàåò,
÷òî æåíùèíû ìåíåå íàäåæíû, òàê êàê áîëåå áîëòëèâû.)
   ‡à ýòè äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà óõî ïðèâûêëî ëèøü ê ãðóáûì, íèçêèì, õðèïëûì
ìóæñêèì ãîëîñàì. ˆ  âäðóã  â  îòñåêàõ  ðàçäàåòñß  æåíñêèé  ãîëîñ!  åæíûé,
âûñîêèé - ìèëûé ùåáåò! ˆëè òîìíûé, ãðóäíîé  -  ãîëóáèíîå  âîðêîâàíèå!  òî
Šóðò âêëþ÷èë òðàíñëßöèþ.
   à ñòîßíêàõ èíîãäà ñëóøàåì ðàäèî,  ÷òîáû  íå  ñîâñåì  îòñòàòü  îò  âàñ,
æèâûõ. òî ðàçðåøåíî. ˆ, ïîêà ïåðåäàþò ïîñëåäíèå  èçâåñòèß  èëè  î÷åðåäíóþ
ñòàòüþ ƒåááåëüñà, ìû ñïîêîéíî ñèäèì ó ñòîëà  êàþò-êîìïàíèè  èëè  ëåæèì  íà
ñâîèõ êîéêàõ. î ñòîèò ïîäîéòè ê ìèêðîôîíó ïåâèöå èëè æåíùèíå-äèêòîðó, êàê
âñå ìåíßåòñß.
   óäòî ïîðûâ îáæèãàþùåãî âåòðà ïðîíåññß âäîëü îòñåêîâ!  ‘îõíåò  âî  ðòó.
‚îëîñû øåâåëßòñß íà ìàêóøêå. „óøíî, äóøíî!
   òîãî íåëüçß âûòåðïåòü! ˆç êàþò-âûãîðîäîê ðàçäàþòñß õðèïëûå, ñîðâàííûå,
ãðóáûå ìóæñêèå ãîëîñà:
   - ‚ûêëþ÷è! ‚ûêëþ÷è, áîëâàí! àäè áîãà, âûêëþ÷è!
   ‚êðàä÷èâûé è  íåæíûé  æåíñêèé  ãîëîñ  ïîòðßñàåò  íàøó  ïîäâîäíóþ  ëîäêó
ñèëüíåå, ÷åì ãëóáèííûå áîìáû!
   Šóðò âûäåðãèâàåò øòåïñåëü...


   î ñíû-òî âåäü íå âûêëþ÷èøü, ‹îòòõåí!
   „àæå  êàìåííàß  óñòàëîñòü  íå  ïîìîãàåò.  Œûñëè  è  âî  ñíå  ïðîäîëæàþò
âåðòåòüñß. Œîçã èñêðèò.
   —òî áû ß íè äåëàë äíåì, íî÷üþ íåèçìåííî  âîçâðàùàþñü  â  ñâîé  ñòðàøíûé
ñîí.
   ˆíîãäà ñíû áûâàþò ßð÷å è ðåàëüíåå æèçíè, îñîáåííî  òàêîé  îäíîîáðàçíîé,
êàê íàøà...
   î, áûòü ìîæåò, òåáå óäàñòñß îáìàíóòü ìåíß? ‘äåëàé ýòî!
   Žáìàíè  ìåíß,  ‹îòòõåí,  êîãäà  ìû  áóäåì  ñíîâà  âìåñòå!  Šàæäûé  äåíü
íåóñòàííî, ïî ìíîãó ðàç, ïîâòîðßé: ß âåðíà òåáå, ß âñåãäà áûëà òåáå âåðíà!
   ˆ ß, âåðîßòíî, ïîâåðþ.
   "—åì íåïðàâäîïîäîáíåå ëîæü, òåì ÷àùå íàäî åå ïîâòîðßòü, ÷òîáû çàñòàâèòü
â íåå ïîâåðèòü". ’àê ñêàçàë ðåéõñìèíèñòð ƒåááåëüñ. ‚ ýòîì  äåëå  îí  çíàåò
òîëê...


   Œíå áû õîòü ìèíóòó ïîáûòü â íàøåì çåëåíîì Šåíèãñáåðãå! ‘äåëàë  áû  îäèí
ãëóáîêèé æàäíûé âäîõ, è îïßòü - â ñâîþ ïðåèñïîäíþþ!
   î ñåìèñîòëåòèå Šåíèãñáåðãà îáßçàòåëüíî îòïðàçäíóåì âìåñòå! „î ñëàâíîãî
þáèëåß îñòàëîñü íåìíîãî. ‚ 1955 ãîäó ìíå  áóäåò  òîëüêî  ñîðîê  ïßòü  ëåò.
àçâå ýòî âîçðàñò äëß ìóæ÷èíû?
   Ÿ ìàëî êóðþ, íå ïüþ. ‚äîáàâîê ó ìåíß îòëè÷íàß íàñëåäñòâåííîñòü.
   ‚ äåíü ñåìèñîòëåòèß ìû âñåé ñåìüåé ïîáûâàåì â ðîçàðèè, ïîòîì íà îçåðå.
   ”ëàãè ’ðåòüåãî ðàéõà - íà äîìàõ, ïîëîñàòûå ïîëîòíèùà ñâèñàþò äî  çåìëè!
àä ãîðîäîì ãðåìßò ìàðøè!
   Žòòî è ëüçà ïîéäóò âïåðåäè, ÷èííî âçßâøèñü çà ðóêè, à ìû, êàê ïîëîæåíî
ðîäèòåëßì, ñëåäîì çà íèìè...
   Šîãäà ß âîîáðàæàþ ýòî, ó ìåíß ìåíüøå áîëèò ãîëîâà.
   Œîíîòîííî òèêàþò ÷àñû. Žíè ïîñòàâëåíû ïî áåðëèíñêîìó âðåìåíè. ‚ñþäó, íà
âñåì ïðîòßæåíèè ƒåðìàíñêîé èìïåðèè,  â  ñàìîì  ðàéõå  è  â  îêêóïèðîâàííûõ
îáëàñòßõ, à  òàêæå  íà  êîðàáëßõ  ãåðìàíñêîãî  ôëîòà,  ñòðåëêè  ïîêàçûâàþò
áåðëèíñêîå âðåìß.
   ˆ ß ïîäñ÷èòûâàþ - ïðîñòî òàê;  ÷òîáû  çàáûòüñß,  -  ñêîëüêî  åùå  ìèíóò
îñòàëîñü äî ñåìèñîòëåòíåãî þáèëåß Šåíèãñáåðãà...


        6. Š€ž’€-‹žŠ‘ (ðîäîëæåíèå ïèñüìà)

   ‚ûøå ß ïèñàë îá èðëàíäñêîì ýêñòðåìèñòå, èç-çà  êîòîðîãî  ß  âîññòàíîâèë
ïðîòèâ ñåáß ƒåéíöà. î áûëè è äðóãèå ïàññàæèðû.
   „ëß íèõ âïîñëåäñòâèè îáîðóäîâàëè êàþòó â êîðìîâîì îòñåêå, óáðàâ  îòòóäà
òîðïåäíûå àïïàðàòû. Šîíå÷íî, òàì íåò îñîáîãî êîìôîðòà. „à è íå  ìîæåò  åãî
áûòü. ‚ ïîäâîäíîé ëîäêå ñëèøêîì òåñíî. ˆ  âñå  æå  ýòà  êàþòà  -  íå  íàøè
äâóõúßðóñíûå ãðîáû è äàæå íå ñàëîí êîìàíäèðà.
   Œû çîâåì åå ìåæäó ñîáîé  "êàþòà-ëþêñ"...  „ëèííîé  âåðåíèöåé,  îäèí  çà
äðóãèì, ñïîëçàþò íàøè ïàññàæèðû â ïîäâîäíóþ ëîäêó.  ‘íà÷àëà  âèäèì  òîëüêî
íîãè, êîòîðûå ìåäëåííî ñïóñêàþòñß ïî âåðòèêàëüíîìó òðàïó.  îòîì  âèäèì  è
ëèöà. îãè ðàçíûå. ‹èöà - îäèíàêîâûå ïî÷òè  ó  âñåõ.  åç  îñîáûõ  ïðèìåò.
‘îñðåäîòî÷åííûå, óãðþìûå. å ëèöà - æåëåçíûå ìàñêè!
   ‹èøü îäèí ïàññàæèð ïîõîäèë, ïîæàëóé, íà ÷åëîâåêà. „à è òî ïîêà ëåæàë  â
áåñïàìßòñòâå íà ïîëó. …äâà îòêðûë ãëàçà, êàê  ëèöî  çàêîñòåíåëî,  áóäòî  ó
ìåðòâîãî.
   Ÿ îáîçíà÷èë åãî â âàõòåííîì  æóðíàëå  êàê  "ïàññàæèðà  èç  Šîòêè".  Œû,
ïîíèìàåøü ëè, çàïèñûâàåì ñâîèõ ïàññàæèðîâ áåç óïîìèíàíèß ôàìèëèè -  òîëüêî
ïî íàçâàíèþ ãîðîäà: "ïàññàæèð èç „óáëèíà", "ïàññàæèð èç  Žñëî",  "ïàññàæèð
èç ”èëàäåëüôèè".  ‚ïðî÷åì,  ýòîò  áûë,  ìîæíî  ñêàçàòü,  áåçáèëåòíûì.  …ãî
âûëîâèëè êðþêîì â ”èíñêîì çàëèâå âî âðåìß ìîåé âàõòû.
   ‘ëó÷àéíîãî ïàññàæèðà íå ïîìåñòèëè â êàþòå-ëþêñ - îíà ñåêðåòíàß. Ží ñïàë
íà êîéêå Šóðòà, à óæèíàë ñ íàìè â êàþò-êîìïàíèè.
   Œåíß ïîòßíóëî ê íåìó. Žò íåãî âåßëî óäèâèòåëüíûì äóøåâíûì çäîðîâüåì.  ‚
ýòîì ïëàâó÷åì ñóìàñøåäøåì äîìå òîëüêî îí äà ß áûëè íîðìàëüíûìè. î  ìû  íå
óñïåëè ïîãîâîðèòü.
   ûëî ó íåãî è äðóãîå,  íåîôèöèàëüíîå  íàçâàíèå:  "÷åëîâåê  òðèíàäöàòîãî
÷èñëà". ’àê åãî îêðåñòèëè â êóáðèêå.
   Œàòðîñû áûëè óâåðåíû, ÷òî îí ïðèíåñåò íàì íåñ÷àñòüå. ‚åäü åãî  âûëîâèëè
òðèíàäöàòîãî ÷èñëà.
   å ñòðàííî ëè? à áîðòó "‹åòó÷åãî ƒîëëàíäöà" áîßòñß ïðèçðàêîâ!
   à íàøåé  ïîäâîäíîé  ëîäêå  -  ìåòàëëè÷åñêîì  îñòðîâêå,  íàñûùåííîì  äî
ïðåäåëà òåõíèêîé, áèòêîì íàáèòîì ìåõàíèçìàìè,  íå  õâàòàåò  ëèøü  êîëäóíà,
êîòîðûé ñîâåðøàë áû ðèòóàëüíûå ïëßñêè ñðåäè êðåíîìåòðîâ è òàõîìåòðîâ!
   Œàòðîñîâ íàïóãàëî òî, ÷òî "ïàññàæèð èç Šîòêè"  ßâèëñß  â  ñîïðîâîæäåíèè
ñâèòû ÷àåê. î-ìàòðîññêîìó ïîâåðüþ, ÷àéêè - äóøè ïîãèáøèõ ìîðßêîâ.
   Žäíàêî "îïàñíîå" âëèßíèå  "÷åëîâåêà  òðèíàäöàòîãî  ÷èñëà"  ïðîäîëæàëîñü
íåäîëãî.
   ðîáûâ ó íàñ íåñêîëüêî ÷àñîâ, îí óøåë îáðàòíî â  ìîðå.  ‡àìåøêàëñß  ïðè
ñðî÷íîì ïîãðóæåíèè. ’óò çåâàòü íåëüçß. Œû óøëè íà ãëóáèíó, à  îí  îñòàëñß.
‹èáî óòîíóë, ëèáî ïîïàë â ïëåí ê ðóññêèì.
   î òàêàß ñìåðòü íå õóæå è íå ëó÷øå  âñßêîé  äðóãîé.  î  êðàéíåé  ìåðå,
ñýêîíîìèë áàëëàñòèíó, êîòîðóþ ïðèâßçûâàþò ê íîãàì, ÷òîáû òðóï  ñðàçó  óøåë
ïîä âîäó. Žáû÷íî îí óõîäèò ñòîéìß, ñëîâíî  íàïîñëåäîê  âûòßãèâàåòñß  ïåðåä
îñòàþùèìñß âî ôðóíò...


   Ÿ âñïîìíèë ïîõîðîíû â ìîðå. åò, ýòî áûëà íå êàçíü,  îáû÷íûå  ïîõîðîíû.
“ìåð ìàòðîñ, íàø ñ òîáîé çåìëßê.
   îçâîëü-êà, ãäå æå ýòî áûëî? ‚  ’èõîì  îêåàíå?  åò,  ïåðåñåêàëè  ’èõèé
îêåàí â ñîñòàâå áîëüøîãî êîíâîß. ˜ëî ïßòü èëè øåñòü ïîäâîäíûõ ëîäîê. € ìíå
âî âðåìß ïîõîðîí çàïîìíèëîñü îäèíî÷åñòâî. ƒíåòóùåå. “æàñàþùåå. “çêîå  òåëî
ïîäâîäíîé ëîäêè ïîêà÷èâàåòñß íà âîëíàõ. € âîêðóã îêåàí, áåñêðàéíßß  ïó÷èíà
âîä. ‡íà÷èò, €òëàíòèêà. òî áûëî â €òëàíòèêå.
   „à,  íåñîìíåííî,  íå  ìîðå  -  îêåàí.  ‘ëèøêîì  äëèííûìè  áûëè   âîëíû,
êàòèâøèåñß ìèìî. ˆ íåáî áûëî ñëèøêîì  áîëüøèì,  ñâåòëûì.  îòîìó  ÷òî  îíî
îòðàæàëî îêåàí.
   ‚ òîò ðàç, ïî-ìîåìó, ìû ïåðåáðàñûâàëè  òþêè,  íàáèòûå  ïðîïàãàíäèñòñêîé
ëèòåðàòóðîé.
   ðèõîäèòñß âðåìß îò  âðåìåíè  âïðûñêèâàòü  ïîä  êîæó  ýòèì  ôîëüêñäîé÷å
ñèëüíî äåéñòâóþùåå, òîíèçèðóþùåå.  àøà  ïîäëîäêà  âûïîëíßåò  ðîëü  òàêîãî
øïðèöà äëß èíúåêöèè.
   ‚ äàííîì ñëó÷àå, íàñêîëüêî ß ïîìíþ, ýòî áûëî ïîäáàäðèâàþùåå  ëåêàðñòâî.
î èíîãäà â øïðèöå áûâàåò è ßä...
   Šîãäà ß ïîäíßëñß íà ìîñòèê, â ãëàçà  ìíå  óäàðèëè  êîñûå  ëó÷è.  ‘îëíöå
ñêëîíßëîñü ê ãîðèçîíòó. òî áûë åäèíñòâåííûé îðèåíòèð â âîäíîé ïóñòûíå.
   Ÿ ïîñïåøèë  ïóñòèòü  â  õîä  ñåêñòàí,  ÷òîáû  óòî÷íèòü  íàøå  ìåñòî.  €
âàõòåííûé ìàòðîñ ñòàë ê âèçèðó [áîëüøîé áèíîêëü íà ïîäñòàâêå]  è  ïðèíßëñß
åãî ïîâîðà÷èâàòü. ‚ ëþáîé ñòîðîíå ãîðèçîíòà  ìîãëà  âîçíèêíóòü  îïàñíîñòü.
‚òîðîìó ìàòðîñó áûëî ïðèêàçàíî íàáëþäàòü çà âîçäóõîì.
   € âíèçó,  íà  ïàëóáå,  ïðîèñõîäèëî  ïîãðåáåíèå.  Žíî  íå  îòíßëî  ìíîãî
âðåìåíè.
   àñòîðà ó íàñ çàìåíßåò êîìàíäèð. Ží âûñòóïèë âïåðåä ñ  ìîëèòâåííèêîì  â
ðóêàõ è ïðî÷åë íàä ìåðòâåöîì ìîëèòâó.
   îòîì  çàãðîìûõàëà  áàëëàñòèíà  ïî  áîðòó,  óâëåêàß  çà   ñîáîé   òåëî,
çàøíóðîâàííîå â êîéêó, ïîõîæåå íà ìóìèþ.
   Šîìàíäà: "èëîòêè íàäåòü!" - è âñå êîí÷åíî. îãðåáåíèå çàíßëî íå  áîëåå
ïßòè ìèíóò, êàê ðàç ñòîëüêî, ñêîëüêî íóæíî, ÷òîáû îïðåäåëèòüñß ïî ñîëíöó.
   åëüçß áûëî ðèñêîâàòü ñëèøêîì, äîëãî íàõîäèòüñß íà ïîâåðõíîñòè!
   ûòü ìîæåò, ñòðåìèòåëüíî îïóñêàßñü, ìû îáîãíàëè íàøåãî áåäíîãî çåìëßêà,
êîòîðûé, âûòßíóâøèñü, êàê íà ïåðåêëè÷êå, óõîäèë ãëóáæå è  ãëóáæå  ê  ìåñòó
ñâîåãî ïîñëåäíåãî óïîêîåíèß...


   ‹þäè ïî-ðàçíîìó óõîäßò èç íàøåé ïîäâîäíîé ëîäêè.
   åäíûé ƒåíðèõ  óõîäèë  ïëîõî.  Ží  íå  õîòåë  óõîäèòü.  î  ìíå  íåëüçß
âñïîìèíàòü î ƒåíðèõå...
   Ÿ íà÷àë ïèñàòü î ïàññàæèðàõ.
   åêîòîðûì åùå äî ñìåðòè ïðèõîäèëîñü ïîëåæàòü â ãðîáó. îäðàçóìåâàþ íàøè
òîðïåäíûå àïïàðàòû. Šîå-êîãî äîâîäèëîñü ïðîâîæàòü òàê - äî íàøåãî  ìíèìîãî
ïîòîïëåíèß.
   Žíè çàëåçàëè â àïïàðàò ïî î÷åðåäè. ‡àòåì óäîëüô,  íàø  ìèíåð,  íàãëóõî
çàõëîïûâàë çàäíþþ êðûøêó. Žáìåíèâàëèñü óñëîâíûì ñòóêîì. Šîðîòêèé  óäàð  ïî
êîðïóñó àïïàðàòà: "Šàê ñàìî÷óâñòâèå?"  Žòâåòíûé  óäàð:  "‚  ïîðßäêå".  „âà
óäàðà: "î÷óâñòâîâàë ñåáß ïëîõî". Šàæäûé ñîîáùàë òîëüêî î ñåáå.
   ‹þäè ëåæàëè â àáñîëþòíîì ìðàêå, ãîëîâîé  êàñàßñü  ïßòîê  ñîñåäà.  îòîì
óäîëüô çàïîëíßë  òîðïåäíûé  àïïàðàò  âîäîé  è,  óðàâíßâ  äàâëåíèå  âíóòðè
àïïàðàòà ñ çàáîðòíûì äàâëåíèåì, îòêðûâàë ïåðåäíþþ êðûøêó. ‹þäè ïî  î÷åðåäè
âûáèðàëèñü íàðóæó è âñïëûâàëè - ñî âñåìè ïðåäîñòîðîæíîñòßìè, íå çàáûâàß  î
êåññîííîé áîëåçíè.
   ’àê áûëî â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà êîìàíäèð íå ðèñêîâàë âñïëûòü. î çàòî  ìû
ïðèáëèæàëèñü ê áåðåãó ïî÷òè âïëîòíóþ.
   îíßòíî, äëß òàêîãî óõîäà òðåáóþòñß  êðåïêèå  íåðâû.  î  ïîñëå  íàøåãî
ïîòîïëåíèß â ‚àðàíãåð-ôüîðäå (íå çàáûâàé: îíî ìíèìîå!) âñå  èçìåíèëîñü,  â
òîì ÷èñëå è ñîñòàâ ïàññàæèðîâ.
   „èêî ïîäóìàòü î òîì, ÷òîáû íàøèõ òåïåðåøíèõ  ïàññàæèðîâ  çàòàëêèâàëè  â
òîðïåäíûé àïïàðàò. ‚ áîëüøèíñòâå ñâîåì ýòî íåìîëîäûå, ñîëèäíûå  ëþäè,  áåç
âñßêîé ñïîðòèâíîé ïîäãîòîâêè.  „àæå  êàþòà-ëþêñ  êàæåòñß  èì  íåäîñòàòî÷íî
óäîáíîé. ‚àõòåííûé îôèöåð áåðåò ïîä êîçûðåê, êîãäà èõ óñàæèâàþò â íàäóâíóþ
ëîäêó, ÷òîáû äîñòàâèòü íà áåðåã.  ƒëàçà  ïðè  ýòîì  ðåêîìåíäóåòñß  äåðæàòü
îïóùåííûìè. àøè ïàññàæèðû íå ëþáßò, êîãäà èì ñìîòðßò â ãëàçà.
   ˆíîãäà âñòðå÷à ïðîèñõîäèò íå ó áåðåãà,  à  â  îòêðûòîì  ìîðå.  àññàæèð
ïåðåñàæèâàåòñß íà êîðàáëü èëè, íàîáîðîò, ñ êîðàáëß  íà  íàøó  ëîäêó.  —àùå
âñåãî ýòî áûâàåò íî÷üþ.
   îìíþ îäíó òàêóþ âñòðå÷ó ïîñðåäè îêåàíà. Œû ßâèëèñü  â  òî÷êó  ðàíäåâó,
êîãäà êîðàáëß ñ ïàññàæèðîì åùå íå áûëî. Ží çàïàçäûâàë.
   àøà ïîäâîäíàß ëîäêà âñïëûëà è, ïîêà÷èâàßñü íà âîëíàõ, õîäèëà êîðîòêèìè
êóðñàìè è ìàëûìè õîäàìè.
   Ÿ áûë âàõòåííûì îôèöåðîì.
   ’û íå ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ýòî òàêîå - íî÷ü ïîñðåäè îêåàíà!
   Šóäà íè êèíü ãëàçîì - âîäà, âîäà. € íàä íåþ â  ïóñòîòå  âèñèò  îäèíîêàß
ëóíà. åò íè÷åãî áîëåå îäèíîêîãî íà ñâåòå, ÷åì ëóíà íàä îêåàíîì...
   î è â íîâîëóíèå ñòðàøíî ïîñðåäè îêåàíà. ‘ëàáûé ìåðöàþùèé  ñâåò  ðàçëèò
âîêðóã. ‚îëíû áåçîñòàíîâî÷íî êàòßòñß íàâñòðå÷ó, íåòîðîïëèâî îáåãàß  çåìíîé
øàð. òî êàðòèíà ïåðâîçäàííîãî õàîñà. ’àêèì, âåðîßòíî, áûë ìèð, êîãäà  áîã
îòäåëèë ñâåò îò òüìû.
   ‘òðàííàß ìûñëü ïðèøëà â ãîëîâó. Ÿ ïîäóìàë:  êàê  æóòêî,  íàâåðíî,  áûëî
áîãó! å îò ñòðàõà ëè îäèíî÷åñòâà îí è ñîçäàë íàñ, ëþäåé?  Œû  âñåãî  ëèøü
ïîðîæäåíèå îãðîìíîãî êîñìè÷åñêîãî ñòðàõà. îýòîìó è æèçíü  íàøà  ñ  ñàìîãî
äåòñòâà äî ñòàðîñòè íàïîëíåíà ñòðàõàìè, ðàçíîîáðàçíûìè ñòðàõàìè.
   Ÿ ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî áîðìî÷ó:
   - åäíûé áîã! åäíûé!..
   Ÿ îáúßñíþ òåáå, ‹îòòõåí, ïî÷åìó ß óâåðåí, ÷òî âåðíóñü ê òåáå.
   àø êîìàíäèð - ëó÷øèé ïîäâîäíûé àñ ƒåðìàíèè.
   Ží ÷ðåçâû÷àéíî îñòîðîæåí. Šîãäà íà âîäó ïàäàþò  ñóìåðêè,  îí  íåèçìåííî
èäåò íà  ãëóáèíå,  áåçîïàñíîé  äëß  òàðàííîãî  óäàðà.  ‚å÷åðíåå  îñâåùåíèå
îáìàí÷èâî. ‚ ïåðèñêîï ìîæåò ïîêàçàòüñß, ÷òî åùå  (èëè  óæå)  òåìíî.  ‹îäêà
ìîæåò âñïëûòü, à åå áóäåò âèäíî.
   Šîìàíäèð âûâîäèò íàñ èç òàêèõ îïàñíûõ ïåðåäåëîê, â  êîòîðûõ  ñëîìàë  áû
øåþ ëþáîé äðóãîé, ìåíåå èñêóñíûé è îïûòíûé ïîäâîäíèê.
   åäàâíî "ìîðñêèå îõîòíèêè" ãîíßëè íàøó ëîäêó ïîä  âîäîé  íà  ïðîòßæåíèè
íåñêîëüêèõ ÷àñîâ. ‘àëüíèêè  äàëè  òå÷ü.  Žò  ãèäðàâëè÷åñêîãî  óäàðà  ëåâûé
ãðåáíîé âèíò îñòàëñß òîëüêî ñ äâóìß  ëîïàñòßìè,  è  ñêîðîñòü  óìåíüøèëàñü.
ƒëóáèííûå áîìáû ñûïàëèñü çà êîðìîé, êàê ßáëîêè ñ äåðåâà â áóðþ.
   Ÿ ïîäóìàë, ÷òî ƒîòëèáó íå  ïîìîãóò  è  åãî  ÷åòûðíàäöàòü  êëàäáèùåíñêèõ
êâèòàíöèé.
   ˆ âñå æå êîìàíäèð óøåë. ûðíóë ïîä çâóêîíåïðîíèöàåìûé ñëîé è óøåë.
   Ží çíàåò  íàçóáîê  ãèäðîëîãèþ  àëòèéñêîãî,  ‘åâåðíîãî,  îðâåæñêîãî  è
äðóãèõ ìîðåé (ãèäðîëîãèß, ïîíßòíî, ìåíßåòñß îò âðåìåíè ãîäà).
   Šîãäà-òî ß îáúßñíßë òåáå,  ÷òî  åñòü  ïåðåïàäû  ïëîòíîñòè  âîäû,  ÷åðåç
êîòîðûå íå ïðîíèêàþò çâóêîâûå âîëíû. € ïîä âîäîé íàñ ïðåñëåäóþò ïî  çâóêó.
ûðíóâ ïîä òàêîé, êàê áû áðîíåâîé, êóïîë, ìû ìîæåì ìàíåâðèðîâàòü  òàì  èëè
ñïîêîéíî îòëåæèâàòüñß íà ãðóíòå. ’óäà íå äîñòèãàþò äàæå "çâîíêè  äüßâîëà",
êàê ìû íàçûâàåì €ñäèê [ñèñòåìà îáíàðóæåíèß ïîäâîäíûõ ëîäîê].
   Šðîìå òîãî, êîìàíäèð òî è äåëî ñâåðßåòñß ñ êàðòîé êîðàáëåêðóøåíèé.
   òî,  ñîáñòâåííî,  êàðòà  ìèðîâîãî  îêåàíà,  íî  îíà  ïåñòðèò   îñîáûìè
çíà÷êàìè. ‘òîèò âçãëßíóòü  íà  íåå,  ÷òîáû  ñðàçó  æå  îðèåíòèðîâàòüñß  íà
îáøèðíîì ìîðñêîì êëàäáèùå.
   àøå ìåñòî - âîò îíî! ‘îâñåì íåïîäàëåêó îò íàñ,  íà  òàêîé-òî  ãëóáèíå,
ëåæèò  "åèñòîâñòâî",  ëèíåéíûé  òðåõäå÷íûé  êîðàáëü  áðèòàíñêîãî   ôëîòà,
ïîòîïëåí  ôðàíöóçàìè  â  òàêîì-òî  ãîäó.  —óòü   ïîäàëüøå,   íà   òàêèõ-òî
êîîðäèíàòàõ, íàõîäèòñß çíàìåíèòûé "’èòàíèê", êîòîðûé íàïîðîëñß íà  àéñáåðã
íåçàäîëãî ïåðåä ïåðâîé ìèðîâîé âîéíîé. € âîò ïðîãóëî÷íàß  ßõòà  "ˆãðóøêà",
âîäîèçìåùåíèåì ñòîëüêî-òî òîíí. ‚ûáîð, êàê âèäèøü, âåëèê.
   Œû óæå íå ðàç èãðàëè â æìóðêè ñ âðàãîì íà  ìîðñêîì  êëàäáèùå.  ƒåéíö  â
øóòêó íàçûâàåò ýòî îñêâåðíåíèåì ìîãèë.
   Šîìàíäèð ïîäâîäèò  ïðåñëåäîâàòåëåé  ê  çàòîíóâøåìó  êîðàáëþ,  âûïóñêàåò
íåìíîãî ñîëßðà - äëß ïðèìàíêè, ïîòîì, êðóòî îòâåðíóâ,  óõîäèò  ïåðåìåííûìè
ãàëñàìè. Ží íå ïðèòâîðèëñß ìåðòâûì, íåò. ‚ìåñòî  ñåáß  ïîäñòàâèë  ìåðòâåöà
ïîä óäàð!
   à ïîâåðõíîñòü âçäûìàþòñß îáëîìêè. ‘îëßð è îáëîìêè!
   î÷åìó íå äîñòàâèòü ïðåñëåäîâàòåëßì íåìíîãî  óäîâîëüñòâèß?  àçàâòðà  â
ïîáåäíûõ ðåëßöèßõ ïîßâèòñß ñîîáùåíèå î íîâîé ïîòîïëåííîé íåìåöêîé ëîäêå. €
íàøà ïîäëîäêà, öåëà-öåëåõîíüêà, âûñêàêèâàåò èç âîäû íà äðóãîì êîíöå  ìîðß.
ˆãðà â æìóðêè ïðîäîëæàåòñß...


   ’îëüêî ÷òî ß îòïàèâàë âîäîé óäîëüôà, ìîåãî ñîñåäà ïî êàþòå.
   åäíßãå ïîìåðåùèëîñü, ÷òî îí â öåðêâè, íà çàóïîêîéíîé ìåññå.
   - åóæåëè òû íå ñëûøèøü, ‚åíöåëü? - áîðìîòàë îí, ñõâàòèâ ìåíß çà ðóêó è
âåñü äðîæà. - ó âîò - îðãàí! ‘ëóæêà çàçâîíèë â êîëîêîëü÷èê! îþò äåâóøêè,
õîð! îæå ìîé, ß ñëûøó, êàê ðûäàåò ìîß ìàòü!
   Ÿ ïîääåðæèâàë åãî òðßñóùóþñß ãîëîâó, áîßñü, êàê áû îí íå  îòêóñèë  êðàé
ñòàêàíà.
   à ýòîò ðàç ïðèïàäîê ïðîøåë áûñòðî. Ÿ äàæå íå  âûçûâàë  ƒåéíöà.  îâîãî
íè÷åãî âñå ðàâíî áû íå ñêàçàë. ‘ëóõîâàß ãàëëþöèíàöèß!  ‘  íàøèì  óäîëüôîì
ýòî áûâàåò.
   óäîëüô îòêèíóëñß íà ïîäóøêè, ðóáàõà íà ãðóäè áûëà  ìîêðàß  -  ïîëîâèíó
âîäû îí ïðîëèë íà ñåáß.
   - “ñïîêîéñß æå! - ñêàçàë ß. - ’û ìîðßê, âîçüìè ñåáß â ðóêè!
   - Ÿ ñïîêîåí, - ïðîáîðìîòàë îí. - Ÿ ñïîêîåí, òû æå  âèäèøü.  Ÿ  ñïîêîåí,
êàê ñåëüñêîå êëàäáèùå...
   òè äíè îí ñëèøêîì ìíîãî ñìîòðåë íà òðàóðíîå èçâåùåíèå,  êîòîðîå  âèñèò
íàä åãî êîéêîé. ˆ âîò - ðåçóëüòàò! Ÿ âèíîâàò, íåäîãëßäåë.
   ƒäå è êîãäà îí ðàçäîáûë ýòó ðåãåíñáóðãñêóþ ãàçåòåíêó? (åãåíñáóðã - åãî
ðîäíîé ãîðîä.) à íàøè áàçû ïî÷òè íå äîñòàâëßþò ïðîâèíöèàëüíûå  ãàçåòû.  ˆ
ïðåäñòàâü: ýòî îêàçàëñß èìåííî òîò íîìåð, íà ïîñëåäíåé  ñòðàíèöå  êîòîðîãî
ìàòü óäîëüôà èçâåùàåò î çàóïîêîéíîé  ìåññå  ïî  ñûíó,  ëåéòåíàíòó  ôëîòà,
ïîãèáøåìó ñìåðòüþ ãåðîß â ‚àðàíãåð-ôüîðäå, è òàê äàëåå!
   óäîëüô âûðåçàë èç ãàçåòû èçâåùåíèå, àêêóðàòíî îêàíòîâàë è ïîâåñèë  íàä
ñâîåé êîéêîé.
   ‚íà÷àëå ýòî âûãëßäåëî êàê øóòêà, ìðà÷íîâàòàß, ïðàâäà, íî âñå æå  øóòêà.
óäîëüô òî è äåëî ïîâòîðßë:
   "Ÿ ïîëíî ïðîæèë ñâîþ æèçíü, äàæå ïðî÷èòàë òðàóðíîå  èçâåùåíèå  î  ñàìîì
ñåáå".
   € ïîòîì íà÷àëèñü ýòè ñëóõîâûå ãàëëþöèíàöèè...
   Ÿ îäèí èç íåìíîãèõ íà íàøåé ïîäâîäíîé ëîäêå, êòî äî ñèõ  ïîð  ñîõðàíßåò
ßñíóþ ãîëîâó.


   ðîôåññîð ƒèëüäåáðàíäò âñåãäà õâàëèë ìîþ ãîëîâó. Ží ñ÷èòàë, ÷òî ß  óìåþ
óáåæäàòü. îðèöàë ëèøü çà ïðèñòðàñòèå ê ìåòàôîðàì è íåêîòîðóþ  ñóìáóðíîñòü
èçëîæåíèß. ˆ òåì íå ìåíåå îí ñîáèðàëñß îñòàâèòü ìåíß ïðè êàôåäðå.
   Ÿ ÷èòàë áû ëåêöèè â Šåíèãñáåðãñêîì óíèâåðñèòåòå, â òåõ æå àóäèòîðèßõ, â
êîòîðûõ ó÷èëñß ñàì. ‘î âðåìåíåì òû ñòàëà áû ãîñïîæîé ïðîôåññîðøåé. ˆ òîãäà
íå íàäî áûëî áû ðèñêîâàòü æèçíüþ, ÷òîáû óáåäèòü òåáß â òîì, ÷òî ß æèâ.
   î - ïîìóòèëàñü ßñíàß ãîëîâà!
   ‚ñå äåëî â òîì, ÷òî Šåíèãñáåðã íå òîëüêî ãîðîä âåëèêîãî  Šàíòà.  òî  è
áûâøèé öåíòð êîìòóðñòâà ’åâòîíñêîãî îðäåíà, çàòåì îïëîò ‚òîðîãî è ’ðåòüåãî
ðàéõà íà ‚îñòîêå.
   ˆ âîò ñòàëè áèòü áàðàáàíû, è çàðû÷àëè òðóáû, è îò  âåòðà,  êîòîðûé  îíè
ïîäíßëè, ðàçëåòåëèñü ìîè àêêóðàòíûå êîíñïåêòû ïî ôèëîñîôèè.
   ‚åðîßòíî, â æèçíè êàæäîãî ÷åëîâåêà (à òàêæå, ß äóìàþ,  è  íàðîäà)  åñòü
ðîêîâàß ïîâîðîòíàß äàòà. ‘îâåðøåíà îøèáêà - íåïîïðàâèìàß, - è âñå èäåò ïîä
óêëîí, â òàðòàðàðû!
   „ëß ìåíß òàêîé  äàòîé  áûë  1934  ãîä.  ”þðåð  ïðîâîçãëàñèë  ìîãóùåñòâî
ƒåðìàíèè íà ìîðå, è ß, ðàñïðîñòèâøèñü ñ ƒèëüäåáðàíäòîì,  ïîøåë  â  ó÷èëèùå
ïîäâîäíîãî ïëàâàíèß.
   € êîãäà âñß ƒåðìàíèß ïåðåøàãíóëà ðîêîâóþ äàòó?..
   ‚ ïåðâóþ ìèðîâóþ âîéíó - ß ïîìíþ öèôðû - ïîãèáëî äâà  ìèëëèîíà  íåìöåâ,
ñòîëüêî æå, ñêîëüêî íàñåëåíèß âî  âñåé  „àíèè.  ‘åé÷àñ,  íàâåðíî,  ïîãèáëî
âòðîå áîëüøå, òî åñòü íàñåëåíèå ˜âåöèè.
   ‹îòòõåí, ïîéìè! Œíå ãîðàçäî òðóäíåå, ÷åì îñòàëüíûì: óäîëüôó,  ƒîòëèáó,
”ðàíöó, Šóðòó! Ÿ áîëüøå äóìàþ, ÷åì  îíè.  òî  -  êàäðîâûå  îôèöåðû  ôëîòà
‚åëèêîé ƒåðìàíñêîé èìïåðèè. ˆõ ó÷èëè òîëüêî îäíîìó - óáèâàòü. € ß óìåþ  íå
òîëüêî ýòî. ‚ñå-òàêè ß çàêîí÷èë óíèâåðñèòåò...
   ˆíîãäà ß æàëåþ, ÷òî çàêîí÷èë åãî...


   Œîæåò ëè âîçíèêíóòü ìèðîëþáèâàß ƒåðìàíèß - âîò â ÷åì âîïðîñ!
   åò ëè ôàòàëüíîé íåèçáåæíîñòè, èñòîðè÷åñêîãî  ïðåäîïðåäåëåíèß  âî  âñåì
ñëó÷èâøåìñß? ‘åìß âîåííûõ êàòàñòðîô - íå çàëîæåíî  ëè  îíî,  ýòî  ñåìß,  â
ñàìûõ ãëóáèíàõ íåìåöêîãî äóõà?
   Ÿ õîòåë áû ïîáåñåäîâàòü ñåé÷àñ ñ ïðîôåññîðîì ƒèëüäåáðàíäòîì.
   î-ìîåìó, íà âîïðîñ î ìèðîëþáèâîé ƒåðìàíèè îí îòâåòèë áû óòâåðäèòåëüíî.
ˆ â ñàìîì äåëå: ïî÷åìó áû ƒåðìàíèè íå áûòü ìèðîëþáèâîé? …ñòü  æå  â  íàøåì
íàöèîíàëüíîì   õàðàêòåðå,   êðîìå    âîèíñòâåííîñòè,    è    ïðîñëàâëåííàß
àêêóðàòíîñòü, è òî÷íîñòü, è òðóäîëþáèå, è,  íàêîíåö,  ìå÷òàòåëüíîñòü!  Šòî
åùå óìååò òàê ìå÷òàòü, êàê ìû,  íåìöû?  ”àóñò  íå  òîëüêî  ïîãóáèë  áåäíóþ
ƒðåòõåí. Ží  çàíßëñß  ñîçèäàòåëüíûì  òðóäîì  íà  áëàãî  ëþäåé.  Ží  ñòðîèë
ïëîòèíû, îòâîåâûâàë çåìëþ ó ìîðß.
   Œíîþ èíîãäà îâëàäåâàåò èëëþçèß. òî íå  ñëóõîâàß  ãàëëþöèíàöèß,  êàê  ó
óäîëüôà. ðîñòî äàþ  âîëþ  âîîáðàæåíèþ,  òîìó  ñàìîìó,  çà  êîòîðîå  ìåíß
ïîðèöàë ïðîôåññîð ƒèëüäåáðàíäò...
   ‚èæó è îùóùàþ ñåáß â ïðîñòîðíîì ñâåòëîì êàáèíåòå.  Žêíî  -  äî  ïîëà  -
ðàñïàõíóòî íàñòåæü. ‚äàëè, çà äåðåâüßìè, âèäíà öåðêîâü, â ïðèòâîðå êîòîðîé
ïîãðåáåí âåëèêèé Šàíò.
   Ÿ íå êàïèòàí-ëåéòåíàíò àíêå, ß äîêòîð ôèëîñîôèè àíêå.
   Žäíàêî îäíîâðåìåííî âèæó è ýòîãî  çëîñ÷àñòíîãî  êàïèòàí-ëåéòåíàíòà.  Ží
ãîðáèòñß íàä ñòîëèêîì ó ñâîåé êîéêè. ‚îò ïóãëèâî îãëßíóëñß, ïðèêðûë êàðòîé
ìàëåíüêèé èñïèñàííûé ëèñòîê. ˆëëþìèíàòîðîâ â  êàþòå  íåò.  ‹àìïî÷êà  ãîðèò
âïîëíàêàëà.
   î âåäü ýòî ñîâåðøåííî ÷óæîé äëß ìåíß ÷åëîâåê! Ží âûçûâàåò âî ìíå ñòðàõ
è îòâðàùåíèå.
   ðîõîäèò íåñêîëüêî ìèíóò, è âèäåíèå âûñîêîãî êàáèíåòà èñ÷åçàåò. ‚ êàþòå
òåñíî, äóøíî. Ÿ - ñíîâà ß, è  óñòàëî  ðàñïðßìëßþñü  íàä  ýòèì  áåñêîíå÷íûì
ïèñüìîì ê òåáå.
   "„âå äóøè - óâû! - â äóøå ìîåé!" Šàê ïðàâ áûë íàø âåëèêèé ƒåòå,  ñêàçàâ
ýòî!
   î åñëè ìèðîëþáèâàß ƒåðìàíèß âîçìîæíà,  òî  ýòî  êîíåö  äëß  ìåíß,  äëß
òàêèõ, êàê ß! åò è íå ìîæåò áûòü ìåñòà íàì  â  ìèðîëþáèâîé  ƒåðìàíèè!  Œû
ñëèøêîì ìíîãî ãðåøèëè.
   ’û ñêàæåøü,  ÷òî,  îñòàâøèñü  ïðè  êàôåäðå,  ß  áûë  áû  ìîáèëèçîâàí  è
íàïðàâëåí íà ôðîíò? „à. î òóò åñòü ðàçíèöà.  Žáåð-ëåéòåíàíò  èëè  êàïèòàí
ïåõîòû, îáûêíîâåííûé îôèöåð âåðìàõòà, - ýòî  ñîâñåì  íå  òî,  ÷òî  øòóðìàí
íàøåé ïîäâîäíîé ëîäêè. ‚ñå äåëî â íàøåé ïîäâîäíîé ëîäêå...


   ‚÷åðà Šóðò ïåðåõâàòèë ïî  ðàäèî  ñîîáùåíèå  àíãëèéñêîé  ñòàíöèè.  Ÿêîáû
íåñêîëüêî "”àó", âûïóùåííûõ íà ‹îíäîí, ñáèëèñü ñ êóðñà.
   Žíè  ïîêðóæèëèñü  â  âîçäóõå  è,  âåðíóâøèñü,  âçîðâàëèñü  âî  ”ðàíöèè,
íåïîäàëåêó îò êîìàíäíîãî ïóíêòà ôåëüäìàðøàëà óíäøòåäòà. ”þðåð â ýòî âðåìß
ïðîâîäèë òàì ñîâåùàíèå.
   €íãëè÷àíå âíå ñåáß îò ðàäîñòè. …ùå áû! åìåöêèå  "”àó"  âîçâðàùàþòñß  è
áüþò ïî ñâîèì! î îíè èìåííî íå áüþò ïî ñâîèì! ‚åäü æåëàííàß äëß  àíãëè÷àí
âñòðå÷à "”àó" ñ ôþðåðîì íå ñîñòîßëàñü. îã ïðîñòåð  ñâîþ  ìîãó÷óþ  äåñíèöó
íàä ôðîíòîì è îòâåë ñíàðßäû "”àó" îò ñòàâêè óíäøòåäòà. ”þðåð áûë ñïàñåí!
   àçâå íå âèäíî â ýòîì ïðåäçíàìåíîâàíèß? ”þðåðó - äàæå â ñëó÷àå  êðàéíèõ
íåóäà÷ íà ôðîíòå - ïðåäíàçíà÷åíà âåëè÷åñòâåííàß ðîëü  â  áóäóùåì.  îã  çà
ôþðåðà!
   € åñëè óæ  è  áîã  îòñòóïèòñß  îò  íåãî,  òî  âåäü  åñòü  åùå  "‹åòó÷èé
ƒîëëàíäåö". Œû ñòàíåì ñóäüáîé ôþðåðà!
   î òññ! Œîë÷îê, ñèëåíöèóì! [Œîë÷àíèå! (ëàò.)]


   ûòü ìîæåò, ñóäüáà ïîòîìó è õðàíèò ìåíß, ÷òî ñ íåêîòîðûõ ïîð æèçíü  ìîß
è ìîèõ òîâàðèùåé íåðàçðûâíî ñâßçàíà ñ æèçíüþ ôþðåðà?
   ‚ûøå ß ïðèâåë íåñêîëüêî ñëó÷àåâ, êîòîðûå äîëæíû óáåäèòü òåáß â òîì, ÷òî
ß æèâ. ðèâåäó åùå îäèí ñëó÷àé. Ží ïðîèçîøåë íà ñóøå, à íå  íà  ìîðå,  ÷òî
îñîáåííî âàæíî.
   Œû ïîäíßëèñü ïî ðåêå, ïðåîäîëåâàß áàð. ðèøëè ñþäà â  ïîëîâîäüå,  êîãäà
âîäà ñòîèò íà 10-12 ôóòîâ âûøå êîðíåé äåðåâüåâ.
   òî  íåâèäàííî  ãðîìàäíàß  ðåêà,  âñß  â  ãóñòûõ,  ïî÷òè   íåïðîõîäèìûõ
çàðîñëßõ, ãäå æèâóò äðàêîíû è ãäå âòàéíå âîçâîäßò çàêîëäîâàííûå çàìêè.
   Œû äâèãàëèñü òîëüêî ïî íî÷àì - â ïîçèöèîííîì ïîëîæåíèè. òî çíà÷èò, ÷òî
ñèñòåðíû çàïîëíåíû, ïðîäóòà ëèøü ñðåäíßß  ãðóïïà.  àä  âîäîé  âîçâûøàåòñß
ðóáêà, ÷àñòè÷íî âèäíà è ïîâåðõíîñòü ïàëóáû.
   ‘ áåðåãà ìîæíî ïðèíßòü íàñ çà  äåðåâî,  ïî÷òè  ëèøåííîå  âåòâåé,  íî  ñ
òßæåëûìè êîðíßìè, ïëûâóùåå ñòîéìß.
   î äåðåâî ïëûëî ïðîòèâ òå÷åíèß!
   ‘îãëàñíî  ðàñ÷åòó  âðåìåíè,  ïîðà  áûëî  ïîâîðà÷èâàòü.  Ÿ   óæå   íà÷àë
áåñïîêîèòüñß. ‚äðóã êîìàíäèð, ñòîßâøèé ðßäîì ñî ìíîé, ñêàçàë:
   - ‚îò îíà, ýòà ñâåòßùàßñß äîðîæêà íà âîäå!
   ˆ ñïðàâà, â  çàðîñëßõ,  ìû  óâèäåëè  ìåðöàþùóþ  ãèðëßíäó.  ’î  áûëè  íå
áîëîòíûå îãíè, à ôîíàðèêè íà âåøêàõ. Žíè áûëè çàææåíû ñïåöèàëüíî äëß íàñ è
óêàçûâàëè ïóòü ê ‚èíåòå-ïßòü.
   Šîìàíäèð ïðèêàçàë ïðîäóòü âñå  ñèñòåðíû,  è  ïîäâîäíàß  ëîäêà,  âñïëûâ,
óãëóáèëàñü â çàðîñëè òðîñòíèêà. ‡à íèìè îòêðûëàñü óçêàß ïðîòîêà.
   Œû áûëè çäåñü âïåðâûå. Šîìàíäèð ðåøèë ïåðåæäàòü íî÷ü â çàðîñëßõ.
   ðîòîêà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé  êàê  áû  ïðîõëàäíûé  êîðèäîð.  àä  ãîëîâîé
ñìûêàëèñü  âåòâè  äåðåâüåâ,  ýòî  íàïîìíèëî  ìíå  íàøó   òèõóþ,   òåíèñòóþ
‹èíäåíàëëåå.
   “òðîì íàñ îêóòàëà çåëåíîâàòàß ïîëóìãëà, êîòîðóþ êîñî ïåðå÷åðêèâàëè ëó÷è
ñîëíöà. Šîìàíäèð âûñëàë íà áàê âïåðåäñìîòðßùèõ, áîßñü íàòêíóòüñß íà  ñó÷üß
è êîðíè ïîâàëåííûõ äåðåâüåâ.
   î ñòîðîíàì ïðîòîêè âûñèëñß òðîñòíèê - â äâà ÷åëîâå÷åñêèõ ðîñòà. ‡à íèì
òåìíåë òðîïè÷åñêèé ëåñ. î÷ü êàê áû ïðèëåãëà âçäðåìíóòü ó êîðíåé äåðåâüåâ.
   àêîíåö ñ îáëåã÷åíèåì  ß  óâèäåë,  ÷òî  òåíèñòûé  êîðèäîð  ðàñøèðßåòñß.
‚ïåðåäè ñâåòëûì ïßòíîì çåëåíåëà ðàñ÷èùåííàß îò äåðåâüåâ ïîëßíà.  îñðåäèíå
ñòîßëî ñîîðóæåíèå íà âûñîêèõ ñâàßõ.
   åò, ïî âèäó îíî íå íàïîìèíàëî çàìêè, êîòîðûå ëüçà âèäåëà  íà  öâåòíûõ
êàðòèíêàõ. î, ïî ñóòè, ýòî è áûë çàêîëäîâàííûé çàìîê, ïðåäíàçíà÷åííûé äëß
íåâèäèìîê è ïðèçðàêîâ.
   Œû îøâàðòîâàëèñü ó ïðè÷àëà. ’àì êèïåëà ðàáîòà.
   Œîã ëè ïðåäïîëàãàòü âåëèêèé ƒóìáîëüäò, ÷òî, ñïóñòß ïîëòîðà ñòîëåòèß, ïî
åãî ñëåäàì ïðîéäóò ñàïåðû ôþðåðà?
   à ïîëßíå êîð÷åâàëè  ïíè,  çàáèâàëè  ñâàè,  à  íàä  ãîëîâîé  ñ  êðèêàìè
íîñèëèñü âçàä è âïåðåä ßðêî-çåëåíûå æåëòîãîëîâûå ïîïóãàè.
   Œû îêàçàëèñü êàê áû âíóòðè âîëüåðû...


   î òàì áûëè íå òîëüêî ïîïóãàè. ‘èëüíåå èõ ïðîíçèòåëüíûõ êðèêîâ äîíèìàëà
íàñ  áîëòîâíß  îáåçüßí.  Ž!  åñêîí÷àåìàß,  ñòðåêî÷óùàß,  ñî  âçâèçãàìè  è
èñòåðè÷åñêèìè ðûäàíèßìè. Šàêîé-òî ñóìàñøåäøèé äîì íà âåòâßõ!
   ƒîòëèá ïðèçíàâàëñß ìíå, ÷òî èíîé ðàç åãî òßíåò ñõâàòèòüñß  çà  ðóêîßòêè
ñïàðåííîãî ïóëåìåòà è äàòü äëèííóþ î÷åðåäü ââåðõ. ‘ðàçó áû óìîëêëè!
   ˆ ðàçâå ìîæíî âèíèòü ìåíß çà òî, ÷òî â ýòîì äèêîì  øóìå,  è  äóõîòå,  è
æàðå ß èíîãäà òåðßë êîíòðîëü íàä ìûñëßìè? Ÿ äóìàë  î  òåáå,  ‹îòòõåí,  âñå
ñàìîå óæàñíîå, ïîñòûäíîå.
   î õâàòèò, õâàòèò îá ýòîì!
   Šàê  ß  óæå  óïîìèíàë,  ìåñòíàß  òðîïè÷åñêàß   ôëîðà   ïîðàæàëà   ñâîèì
ðàçíîîáðàçèåì. ’àì è ñßì ìåëüêàëè â ëåñó ïðèâåòëèâûå ëóæàéêè,  îêàéìëåííûå
ïàïîðîòíèêîì. ðèâåòëèâîñòü èõ, îäíàêî, ëæèâà. òî òðßñèíà, òîïü,  êîòîðóþ
íàäî îáõîäèòü ñ îïàñêîé.
   ’û  ñêàæåøü,  ÷òî  çåëåíü  äîëæíà  óñïîêàèâàòü.   ‚   Šåíèãñáåðãå   îíà
óñïîêàèâàåò. åäàðîì íàø Šåíèãñáåðã  ñ÷èòàåòñß  ñàìûì  çåëåíûì  ãîðîäîì  â
…âðîïå ïîñëå àðèæà.  î  òàìîøíßß  çåëåíü  áûëà  ñëèøêîì  ßðêîé.  Žíà  íå
óñïîêàèâàëà, à ðàçäðàæàëà. ˆ ëèñòüß êàçàëèñü ïîêðûòûìè ëàêîì.
   Žðõèäåè ïîïàäàëèñü íà êàæäîì  øàãó  -  ñàìîé  ðàçíîîáðàçíîé  îêðàñêè  è
ðàçíîãî çàïàõà. Žäíè ïàõëè, êàê ôèàëêè, äðóãèå - êàê ÷åðâèâîå òóõëîå ìßñî!
   € íåïîäàëåêó îò íàøåé ñòîßíêè ðîñëî äåðåâî, ïîõîæåå íà áåçóìèå. “  íåãî
áûëè òîíêèå èñêðèâëåííûå ñòâîëû,  à  íà  íèõ  ãðîçäüß  ïðè÷óäëèâûõ  æåëòûõ
öâåòîâ. Žíè çàâèâàëèñü, êàê ëîêîíû, è ñâèñàëè ïî÷òè äî ñàìîé çåìëè. ‘ëàáûå
ñòâîëû ãíóëèñü ïîä èõ òßæåñòüþ.
   Ÿ ñòàðàëñß íå ñìîòðåòü íà ñòðàííîå äåðåâî,  êîãäà  ïðîõîäèë  ìèìî.  Œíå
êàçàëîñü, ÷òî ýòî ôîòîãðàôè÷åñêèé ñíèìîê ÷üåãî-òî áåäíîãî áîëüíîãî  ìîçãà,
ñäåëàííûé ïðè âñïûøêå ìàãíèß.
   î ß õîòåë ðàññêàçàòü òåáå î âñòðå÷å ñ äðàêîíîì.
   Žäíàæäû íî÷üþ ñ ðàçðåøåíèß êîìàíäèðà ß îòïðàâèëñß ïîîõîòèòüñß. ðèìåðíî
â ïîëóêàáåëüòîâå îò ïðè÷àëà áûë âîäîïîé. Ÿ  çàñåë  òàì,  ÷òîáû  ïîäñòåðå÷ü
êàêîå-íèáóäü æèâîòíîå.
   î÷ü  áûëà  ëóííàß.  Ÿ  ïîêà÷èâàëñß  â  ÷åëíîêå,  êîòîðûé   îäîëæèë   ó
ñòðîèòåëåé, êóðèë è äóìàë î òåáå è äåòßõ.
   ‚äðóã ìíîþ îâëàäåëà òîñêà. òî íå áûëà òîñêà ïî òåáå èëè ïî äîìó, ß óæå
ïðèâûê ê íåé, åñëè ê òîñêå ìîæíî ïðèâûêíóòü.
   òî áûëî ÷òî-òî äðóãîå, ìó÷èòåëüíåå âî ñòî êðàò!
   ‘òðàõ âîøåë â ìåíß ìåäëåííî, êàê òóïîå  òóñêëîå  ëåçâèå.  îòîì  ëåçâèå
âûòàùèëè è ñ ñèëîé ïîãðóçèëè âíîâü.
   Œíîþ îâëàäåëà ïàíèêà.
   åæàòü îòñþäà, áåæàòü!
   î âåñëî âûâàëèëîñü èç ðóê. Ÿ  íå  ìîã  äâèíóòüñß  ñ  ìåñòà.  Œîçã  áûë
ïîëóïàðàëèçîâàí.
   ‚ ëåñó ïðîòßæíî êðè÷àëà ñîâà. ˆíäåéöû íàçûâàþò åå "ìàòåðüþ ëóíû". Šîðíè
äåðåâüåâ ïåðåïëåëèñü â òîëñòûå òóãèå  óçëû.  ’àê  ñâèâàþòñß  çìåè  âåñíîé.
‚åòêè, îïóòàííûå ëèàíàìè è îðõèäåßìè, êóïàëèñü â âîäå. Ÿ êàê  çà÷àðîâàííûé
ñìîòðåë íà ÷åðíóþ âîäó, áîßñü îãëßíóòüñß.
   —òî  ýòî  ñî  ìíîé?  îëîòíàß  ëèõîðàäêà  íà÷èíàåòñß  èíà÷å.  ˆ   ƒåéíö
çàêàðìëèâàåò íàñ õèíîé - â öåëßõ ïðîôèëàêòèêè.
   ‘òðàõ áûë íåîáúßñíèì. Ÿ õîòåë óïëûòü îòñþäà - è íå ìîã!
   ‘òûäíî ïðèçíàòüñß, íî ß íà÷àë  êðè÷àòü.  „à,  êàê  èñïóãàííûé  ðåáåíîê,
çàïåðòûé â òåìíîé êîìíàòå!
   ‚àõòåííûå íà íàøåé ïîäâîäíîé ëîäêå  óñëûøàëè  ìåíß.  ‚ñêîðå  íà  øëþïêå
ïîäîøëè Šóðò, ƒåéíö, åùå êòî-òî.
   Ÿ îáúßñíèë èì, ÷òî íå ìîãó äâèíóòüñß ñ ìåñòà.  ƒåéíö,  ïî  îáûêíîâåíèþ,
îòïóñòèë êàêóþ-òî øóòêó.
   î èíäååö, ñèäåâøèé íà  ðóëå,  ìîë÷àë.  Ží  íàïðßæåííî  âñìàòðèâàëñß  â
ñóìðàê çà ìîåé ñïèíîé. îòîì ñäåëàë  ïðåäîñòåðåãàþùèé  æåñò  è  ñëîâíî  áû
âûäîõíóë ñî ñâèñòîì:
   - ‘óêóðóõó!
   î-èíäåéñêè - ýòî óäàâ!
   Œîè  òîâàðèùè  ñõâàòèëèñü  çà  ïèñòîëåòû.  Ÿ  îãëßíóëñß.  ‚  äåñßòè   -
ïßòíàäöàòè ìåòðàõ îò  ÷åëíîêà,  íà  îòìåëè,  çàñûïàííîé  ñóõèìè  ëèñòüßìè,
âîçâûøàëàñü  êîíóñîîáðàçíàß  ìàññà.  àä  íåé  ÷óòü  çàìåòíî  ïîêà÷èâàëàñü
ìàëåíüêàß ãîëîâà.
   “äàâ  íå  äâèãàëñß.  î  ïðè  ßðêîì  ëóííîì  ñâåòå  âèäíî   áûëî,   êàê
âûòßãèâàåòñß è ñîêðàùàåòñß äëèííîå òåëî ïðè äûõàíèè.
   åïîäâèæíûå ãëàçà áûëè óñòðåìëåíû íà ìåíß.
   å ìîãó îïèñàòü òåáå ýòè  ãëàçà!  Žíè  ñâåòèëèñü  âî  ìðàêå.  î  ñàìîå
ñòðàøíîå  íå  â  ýòîì.  ‚  íèõ  ñòîëüêî  çëîáû,   áåñïîùàäíîé,   õîëîäíîé,
ìñòèòåëüíîé! „à, ìñòèòåëüíîé! à ìåíß  ñìîòðåë  äðåâíèé  ïîâåëèòåëü  ìèðà,
êîðîëü ðåïòèëèé, ñâåðãíóòûé ñî ñâîåãî òðîíà  ÷åëîâåêîì  è  îòòåñíåííûé  íà
áîëîòà, ïîä êîðíè äåðåâüåâ!
   (Œíå äîâåëîñü åùå ðàç óâèäåòü ïîäîáíûå ãëàçà,  íî  óæå  íå  â  çàðîñëßõ
òðîïè÷åñêîé ðåêè. Žá ýòîì ïîñëå.)
   "Žïîìíèñü, ‚åíöåëü! - ñêàçàë ß ñåáå. - òî ëèøü  áîëüøîé  ÷åðâßê.  ‚åäü
òâîå ðóæüå ñ òîáîé!"
   Žäíàêî ðóæüå âåñèëî ÷óòü ëè íå òîííó. Ÿ ñ òðóäîì ïîäíßë åãî, íå  öåëßñü
âûïóñòèë â çìåþ âåñü çàðßä. ßäîì çàõëîïàëè ïèñòîëåòíûå âûñòðåëû.
   ‹åçâèå, òîð÷àâøåå ìåæäó ëîïàòîê, èñ÷åçëî! Ÿ âûïðßìèëñß...
   îòîì èíäåéöû èçìåðèëè äëèíó óáèòîãî íàìè óäàâà. Žíà  ñîñòàâëßëà  ïî÷òè
ïßòüäåñßò ôóòîâ!
   à ñòðîèòåëüñòâå áûëî ìíîãî ðàçãîâîðîâ îá ýòîì ñëó÷àå. ˆíäåéöû ñ÷èòàëè,
÷òî çìåß áûëà ñûòà è òîëüêî ýòî ñïàñëî ìåíß.
   ƒëóïöû! ‹þáûìè ñðåäñòâàìè ïðîâèäåíèå îáåðåãàåò  òåõ,  êòî  ïðåäíàçíà÷åí
äëß ñâåðøåíèß âûñîêîé èñòîðè÷åñêîé ìèññèè!


   î, ãîðäßñü ýòèì, ß, ÷åñòíî ãîâîðß, íå õîòåë áû  âåðíóòüñß  ê  äîìó  íà
ñâàßõ.
   ’àìîøíèå ìåñòà  -  ñïëîøíîé  çìååâíèê.  ‚  æàðó  ìû  õîäèëè  â  âûñîêèõ
ðåçèíîâûõ  ñàïîãàõ,  îïóñòèâ  ãîëîâó,  áîßñü   íàñòóïèòü   íà   ÷òî-íèáóäü
èçâèâàþùååñß.
   € â âîäå, ïîìèìî àëëèãàòîðîâ,  íàñ  ïîäñòåðåãàëè  èãëèñòûå  ñêàòû.  Žíè
íàïàäàþò íà êóïàëüùèêîâ è áè÷óþò èõ ñâîèìè äëèííûìè õâîñòàìè.  ˆãëû  î÷åíü
ëîìêèå è îñòàþòñß â ðàíå.
   îýòîìó, êîãäà íàì õîòåëîñü îñâåæèòüñß, ñëóãè ïîëèâàëè  íàñ  èç  âåäåð,
ïðåäâàðèòåëüíî ïðîöåäèâ âîäó.
   „à, èãëèñòûå ñêàòû, çìåè, àëëèãàòîðû - ýòî, ïîæàëóé,  îõðàíà  íàäåæíåå,
÷åì áàòàëüîí ñàìûõ îòáîðíûõ ýñýñîâöåâ!
   € äàëüíèå ïîäñòóïû ê çàêîëäîâàííîìó çàìêó  îõðàíßåò  ðûáà  ïèðàéß.  Žíà
íåñëûõàííî ïðîæîðëèâà è ñîñòîèò òîëüêî èç îãðîìíîé ïàñòè è õâîñòà.
   Œíîãèå íàòóðàëèñòû ìîãëè áû ïîçàâèäîâàòü íàì.  Œû  íàáëþäàëè  ïèðàéþ  â
äåéñòâèè.
   Šîëåñíûé ïàðîõîä íà íàøèõ  ãëàçàõ  óäàðèëñß  î  ãðßäó  êàìíåé  è  íà÷àë
òîíóòü. àññàæèðû è êîìàíäà î÷óòèëèñü â âîäå. ’îò÷àñ, ñëîâíî áû ïîä  âîäîé
äàëè ñèãíàë, ê ìåñòó àâàðèè ðèíóëèñü ïèðàéè.
   î âîçâðàùåíèè ß ïîêàæó òåáå íåñêîëüêî ôîòîãðàôè÷åñêèõ ñíèìêîâ.  („åòßì
èõ ñìîòðåòü íå ñòîèò.) ‘íèìêè óíèêàëüíûå. ƒóìáîëüäò, ß äóìàþ, ìíîãîå îòäàë
áû çà íèõ.
   ‘íèìêè ñäåëàë êîìàíäèð. Ží ïðèêàçàë âûíåñòè íà ïàëóáó ðàçíîæêó,  óñåëñß
è ïðèíßëñß õëàäíîêðîâíî ôîòîãðàôèðîâàòü òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â âîäå  ó  åãî
íîã.
   ‹îòòõåí! òî  áûëî  óæàñíî!  òî  íàïîìèíàëî  äàâêó  ó  äâåðåé  ìßñíîãî
ìàãàçèíà!
   ˆ ß ïîçàâèäîâàë ñàìîîáëàäàíèþ íàøåãî êîìàíäèðà. Ží íå çíàåò  æàëîñòè  ê
ïîáåæäåííûì, êàê ãåðîé äðåâíèõ ñàã. Ÿ íå ìîãó òàê. ’û æå  ìåíß  çíàåøü.  Ÿ
ëó÷øå îòâåðíóñü...


   î÷ü â çàðîñëßõ âñïîìíèëàñü íåäàâíî - âî âðåìß àóäèåíöèè.
   Ží ñòîßë âûïðßìèâøèñü ó ñòîëà,  â  îáû÷íîé  ñâîåé  ïîçå.  Ÿ  âèäåë  åãî
âïåðâûå òàê áëèçêî. Ží ìåëüêîì âçãëßíóë íà êîìàíäèðà,  ïîòîì  óñòðåìèë  íà
ìåíß  èñïûòóþùèé  âçãëßä.  ƒëàçà  áûëè   íåïîäâèæíûå,   âûïóêëûå,   îò÷åãî
ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ó íåãî íåò âåê (ýòî íåçàìåòíî íà ïîðòðåòàõ).
   Ÿ ïðèíßëñß ðàñêëàäûâàòü íà ñòîëå êàðòó.  Žíà  ïîêàçàëàñü  ìíå  òßæåëîé,
ñëîâíî áûëà ñäåëàíà èç ñâèíöà, à íå èç áóìàãè.
   îòîì ß îòîøåë îò ñòîëà, îæèäàß âîïðîñîâ. ‘òðàííî, ÷òî íîãè òîæå  ñòàëè
òßæåëûìè.
   î âî âðåìß äîêëàäà îí íè ðàçó íå  îáðàòèëñß  êî  ìíå,  òîëüêî  èçðåäêà
âçãëßäûâàë íà ìåíß.
   Ÿ ïðîäîëæàë ÷óâñòâîâàòü ñêîâàííîñòü âî âñåì òåëå. Šîãäà îí óñòðåìëßë íà
ìåíß âçãëßä, ìíîþ îâëàäåâàëà îòîðîïü. (ƒîâîðßò, â ñâîå âðåìß îí áðàë óðîêè
ãèïíîçà).
   å èñêëþ÷åíî, âïðî÷åì, ÷òî ìîå ñîñòîßíèå îáúßñíßëîñü ïðîñòî  óñòàëîñòüþ
ïîñëå ïîõîäà. € áûòü ìîæåò, â êàáèíåòå áûëî ñëèøêîì æàðêî.
   Šàáèíåò áûë îòäåëàí òîëüêî â ÷åðíîå è æåëòîå.  ‘âåðõó  ñâåòèëà  ëþñòðà,
êðóãëàß, êàê ëóíà. åìîë÷íî òðåùàë âåíòèëßòîð íà ñòîëå. îëîòíèùà  çíàìåí,
ñâèñàß ñî ñòåí, ïîêà÷èâàëèñü îò  ñêâîçíßêà,  êàê  çàðîñëè.  ˆçðåäêà  ÷åðåç
íåïëîòíî ïðèêðûòîå  îêíî  äîíîñèëèñü  ïðîòßæíûå  âîçãëàñû:  "€õòóíã!"  ˆìè
îáìåíèâàëèñü ÷àñîâûå íàðóæíîé îõðàíû. òî áûëî ïîõîæå íà êðèê ñîâû...
   ˆ òîãäà ìíå ïðèøëà â ãîëîâó ñòðàííàß àññîöèàöèß.
   î ñ÷àñòüþ, âñêîðå îí îòïóñòèë íàñ íàêëîíîì ãîëîâû, íå ñïóñêàß  ñ  ìåíß
ñâîèõ íåïîäâèæíûõ, ëèøåííûõ âåê ãëàç.
   Ÿ ïîíèìàþ: àññîöèàöèß íåëåïà, ñòðàøíà. î  ìíå  íå  ñ  êåì  ïîäåëèòüñß,
êðîìå òåáß. ˆ îò ýòèõ àññîöèàöèé ãîëîâà ðàñêàëûâàåòñß íà êóñêè.
   Ÿ ïîäóìàë: íåóæåëè æå îí ñîâåðøèò ñ íàìè ïðåäïîëàãàåìûé äàëüíèé  ïîõîä?
Œíå áóäåò êàçàòüñß, ÷òî â  íàøó  ëîäêó  ÷åðåç  âåðõíèé  ëþê...  [îñëåäíèå
ñòðî÷êè òùàòåëüíî  çà÷åðêíóòû,  ïî÷òè  çàëèòû  ÷åðíèëàìè.  ‹èøü  ïîñìîòðåâ
áóìàãó íà ñâåò, ìîæíî ðàçëè÷èòü îäíî ñîõðàíèâøååñß ñëîâî - "âïîëç".]


   ‹îòòõåí! Œû â ‚èíåòå-äâà. †äåì ïðèêàçà î âûõîäå â äàëüíèé ïîõîä.
   ˆç ãàçåò òû çíàåøü î  íàñòóïëåíèè  â  €ðäåííàõ.  Žíî  ñâßçàíî  ñ  íàøèì
îæèäàíèåì. ‚ñå, ÷òî ñîâåðøàåòñß ñåé÷àñ íà ôðîíòàõ, ñâßçàíî ñ íèì. àäî  âî
÷òî áû òî íè ñòàëî îòòßíóòü âðåìß!
   îä îâûé ãîä íà áîðò äîñòàâëåí ãðóç îñîáîé âàæíîñòè. î  ß  íå  äîëæåí
ïèñàòü îá ýòîì. ˆ ß õî÷ó ñîîáùèòü òåáå î äðóãîì.
   ‘åé÷àñ îòïðàâëþñü ê êîìàíäèðó. óäó ïðîñèòü åãî îòïóñòèòü ìåíß äîìîé, â
Šåíèãñáåðã. à ñàìûé êîðîòêèé ñðîê. à äåíü, íà íåñêîëüêî ÷àñîâ.
   Œíå õâàòèò äàæå äâóõ ÷àñîâ! àññòîßíèå -  ïßòüäåñßò  êèëîìåòðîâ,  øîññå
îòëè÷íîå. ’óäà è îáðàòíî - ÷àñ, ïóñòü ïîëòîðà ÷àñà, ïðèíèìàß  âî  âíèìàíèå
íî÷ü (êîíå÷íî, ß  îòïðàâëþñü  íî÷üþ)  è  êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíûå  ïóíêòû  íà
øîññå.
   Œíå íóæíî òîëüêî íåñêîëüêî ìèíóò ïîáûòü äîìà.  “âèäåòü  òåáß  è  äåòåé,
îáíßòü âàñ è ñêàçàòü, ÷òî ß æèâ!
   ‚åäü ìîæíî ïðåíåáðå÷ü äàæå ñàìûìè ñòðîãèìè çàïðåòàìè,  åñëè  âîéíà  óæå
ïðîèãðàíà.  ’åì  áîëåå  ñåé÷àñ,  êîãäà  ìû  ãîòîâèìñß  â  äàëüíèé   ïîõîä.
åèçâåñòíî, ñêîðî ëè âåðíåìñß â ƒåðìàíèþ.  ûòü  ìîæåò,  ïðîéäåò  íå  îäèí
ãîä...
   ˆ íèêòî ìåíß íå óçíàåò. Ÿ îáâßæó ëèöî áèíòàìè. à êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíûõ
ïóíêòàõ ìåíß ïðèìóò çà ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  ðàíåí  â  ëèöî.  å  ñòàíóò  æå
ñäèðàòü áèíòû ñ ðàíåíîãî îôèöåðà!
   € äëß ñîñåäåé òû ñïëåòåøü êàêóþ-íèáóäü èñòîðèþ. ‘êàæåøü, íàïðèìåð,  ÷òî
òåáß ïðîâåäûâàë äðóã òâîåãî ïîêîéíîãî ìóæà.
   åøåíî! ˆäó ê êîìàíäèðó. Šàê áû ß õîòåë íå îòñûëàòü ýòî ïèñüìî!


   åóäà÷à! Šîìàíäèð îòêàçàë íàîòðåç.
   îëîæåíèå, ïî åãî ñëîâàì, îáîñòðèëîñü. Œû æäåì óñëîâíîãî ñèãíàëà òîëüêî
äî äâàäöàòü ÷åòâåðòîãî àïðåëß. îòîì, åñëè áóäåò òðóäíî  ïðîðâàòüñß  ÷åðåç
åëüòû è Šàòòåãàò, óéäåì â âîñòî÷íóþ ÷àñòü àëòèêè. ‚èíåòà-òðè  åùå  áîëåå
íàäåæíà, ÷åì ‚èíåòà-äâà. àäî  íûðíóòü  ïîä  ãðàíèòíûé  ñâîä,  îòëåæàòüñß,
âûæäàòü...
   òî ïî-ïðåæíåìó íå ñìåðòü, ‹îòòõåí!
   —òî áû òû íè óñëûøàëà î ñóäüáå  íàøåé  ïîäâî