àâèëüíî ëè ß ãîâîðþ?
   ˆ îí óøåë, ñìåßñü, íàòûêàßñü íà ñòîëèêè è ñ ïðåóâåëè÷åííîé  âåæëèâîñòüþ
áîðìî÷à èçâèíåíèß.
   î Žëàôñîí íå äîæäàëñß Žäíîðåéñîâîãî ìîðßêà.
   àóòðî îí ïðî÷åë â ãàçåòå î òîì, ÷òî, âîçâðàùàßñü íà  êîðàáëü,  áåäíßãà
ñïüßíó çàáðåë íà äðîâßíóþ ïðèñòàíü, ñâàëèëñß â âîäó è óòîíóë.
   î êàêîé ìîðßê, äàæå ïüßíûé è äàæå íî÷üþ, íå  íàéäåò  äîðîãè  ê  ñâîåìó
êîðàáëþ?
   Žäíàêî Žëàôñîí íåäîëãî ãàäàë îá ýòîì. ‚ òîò æå äåíü îí áûë àðåñòîâàí  è
áåç îáúßñíåíèß ïðè÷èí çàêëþ÷åí â êîíöëàãåðü.
   ûòü ìîæåò, çà Žäíîðåéñîâûì ìîðßêîì ñëåäèëè è ðàçãîâîð åãî ñ  Žëàôñîíîì
áûë ïîäñëóøàí?..
   - „à, äóìàþ, òàê îíî è áûëî, „æåê, -  ãîâîðèë  ñòàðûé  ëîöìàí,  îáäàâàß
ýéëà ïðåðûâèñòûì, íåñòåðïèìî æàðêèì äûõàíèåì. - ‚ êîíöëàãåðå ß óçíàë, ÷òî
âñêîðå  ïîñëå  íàøåãî  ðåéñà  íàöè  îêêóïèðîâàëè   îðâåãèþ.   îòîì   îíè
çàãðàáàñòàëè ”ðàíöèþ âìåñòå ñ ƒîëëàíäèåé  è  åëüãèåé.  €íãëèéñêèé  íèêåëü
ïðèãîäèëñß! Šîíå÷íî, â îáùåé ìàññå åãî áûëî íå òàê óæ ìíîãî, è  âñå  æå...
’û çíàåøü: èç  íèêåëß  äåëàþò  íàêîíå÷íèêè  äëß  ïóëü!  „à,  ëåòîì  òûñß÷à
äåâßòüñîò ñîðîêîâîãî ãîäà ñîòíè, òûñß÷è àíãëèéñêèõ  è  ôðàíöóçñêèõ  ñîëäàò
ïîëåãëè îò àíãëèéñêîãî íèêåëß. ‚ ýòîì, „æåê, è ìîß âèíà, äîëß âèíû!..
   î âðåìåíàì Žëàôñîíà  íà÷èíàëî  òðßñòè,  è  îí  óìîëêàë.  î  åäâà  åãî
îòïóñêàëî, êàê îí îïßòü ïðèòßãèâàë ýéëà ê ñåáå:
   - ‹þäè äîëæíû áûëè áû óçíàòü î  êîíòðàáàíäíîì  íèêåëå!  ðàâèëüíî?  ‚ñå
ëþäè, âåñü ìèð! î ÷òî ß ìîã îäèí? óñòü äàæå ïåðåäàë áû  âåñòü  íà  âîëþ.
Šòî áû ìíå ïîâåðèë? ’ðóäíî  ëè  ýòèì  àíãëèéñêèì  òîðãàøàì  îòïåðåòüñß  îò
ëþáîãî îáâèíåíèß, èìåß â êàðìàíå âëàñòü è äåíüãè, ñóä, ïîëèöèþ,  ïðîäàæíûå
ãàçåòû, íàåìíûõ áîëòóíîâ â ïàðëàìåíòå? € ß  îäèí  ïðîòèâ  íèõ  è  âäîáàâîê
çàïåðò â êîíöëàãåðå! ˆ òîãäà ß ïîäóìàë î ðóññêèõ. Ÿ çíàþ ðóññêèõ!  …ùå  äî
ïåðâîé âîéíû ß âîäèë øõåðàìè èõ ïîñûëüíîå âîåííîå ñóäíî.  ûë,  ïîìíþ,  íà
íåì ìîëîäîé øòóðìàí, ñëàâíûé ìàëûé è  î÷åíü  òîëêîâûé.  —àñàìè  áûë  ãîòîâ
ñëóøàòü ìåíß. Žñîáåííî íðàâèëàñü åìó èñòîðèß "‹åòó÷åãî ƒîëëàíäöà". Ÿ õîòåë
áû ðàññêàçàòü ïðîäîëæåíèå èñòîðèè ýòîìó øòóðìàíó...
   Žëàôñîí ïîïûòàëñß âñïîìíèòü åãî ôàìèëèþ, íî íå ñìîã - ó ðóññêèõ ñëèøêîì
òðóäíûå ôàìèëèè. Ží òîðîïëèâî çàøåïòàë:
   - „æåê, ðóññêèå ïðîãíàëè ñâîèõ êàïèòàëèñòîâ. ‚ èõ  ñòðàíå  íå  íàéäåòñß
íèêîãî, êòî ïîæåëàë áû çàìßòü ýòî ïîäëîå äåëî î íèêåëå. îýòîìó î íåì íàäî
ðàññêàçàòü ðóññêèì, òîëüêî ðóññêèì!
   - ’û ñàì èì ðàññêàæåøü, äðóæèùå! - ýéë óêðûë  Žëàôñîíà  îäåßëîì.  -  €
òåïåðü îòäîõíè! Žòêðîâåííîñòü çà îòêðîâåííîñòü! Ÿ ðàññêàæó î ñâîåé âñòðå÷å
ñ ýòèì "‹åòó÷èì ƒîëëàíäöåì". „åëî áûëî â ðàçèëèè, íà  îäíîì  èç  ïðèòîêîâ
€ìàçîíêè... ’îëüêî óãîâîð: íå ïåðåáèâàòü! ‹åæè  ñïîêîéíî,  íàáèðàéñß  ñèë.
ƒëàâíîå äëß òåáß - äîæäàòüñß ïðèõîäà ðóññêèõ!..


        4. ‘Œ…’œ ……„ €‘‘‚…’ŽŒ

   ˜óáèí âûñàäèë äåñàíò â èãóëäè íà ðàññâåòå.
   åðåã áûë ïëîõî  âèäåí.  îòîì  îí  îñâåòèëñß  âñïûøêàìè  âûñòðåëîâ,  è
òîðïåäíûå êàòåðà ñìîãëè ïîäîéòè ê ïðè÷àëàì.
   Œîðñêàß ïåõîòà õëûíóëà íà íèõ, ïåðåïëåñíóâ ÷åðåç áîðò.
   ˜óáèí ïðèêàçàë íå âûêëþ÷àòü ìîòîðû. ‡à èõ ðåâîì  íå  ñëûøíî  áûëî,  êàê
çàãðîõîòàë äîùàòûé íàñòèë ïîä óäàðàìè ìíîæåñòâà  íîã,  êàê,  îáãîíßß  äðóã
äðóãà, çàñïåøèëè ïóëåìåòû è ïåðåêàòàìè ïîøëî ïî áåðåãó óñòðàøàþùå  ãðîçíîå
ðóññêîå: "“ðà-à!"
   î ˜óáèí íå âñëóøèâàëñß â òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà áåðåãó. …äâà ïîñëåäíèé
ïåõîòèíåö î÷óòèëñß íà ïðè÷àëå, êàê òîðïåäíûå êàòåðà, ðàçâåðíóâøèñü, áûñòðî
îòñêî÷èëè îò áåðåãà.
   ’àêîâî îäíî èç ïðàâèë ìîðñêîãî äåñàíòà. ‚ûñàäèë  -  îòñêî÷èë!  ‚ûïîëíèâ
çàäà÷ó, êîðàáëè äîëæíû íåìåäëåííî æå îòõîäèòü, èíà÷å èõ â êëî÷üß  ðàçíåñåò
àðòèëëåðèß ïðîòèâíèêà.
   - óñòü òåïåðü ïåõîòà  âîþåò,  -  ãîâîðèë  ˜óáèí,  ñòðåìãëàâ  óõîäß  îò
ïðè÷àëîâ â ìîðå. - € ó ìåíß ïàóçà! Ÿ ñâîè òðèäöàòü äâà òàêòà íå èãðàþ.
   ˜óòëèâîå âûðàæåíèå ýòî, êàê è ìíîãèå äðóãèå øóáèíñêèå âûðàæåíèß,  ÷àñòî
ñ óëûáêîé ïîâòîðßëè íà ôëîòå. ˆçâåñòíî, ÷òî ñâßçàíî  îíî  ñ  òåìè  äàâíèìè
âðåìåíàìè, êîãäà ˜óáèí-êóðñàíò ó÷àñòâîâàë â ó÷èëèùíîì îðêåñòðå.  Ží  èãðàë
íà êîíòðàáàñå, âïðî÷åì, áîëüøå ïîìàëêèâàë,  ÷åì  èãðàë,  âñòóïàß,  ïî  åãî
ñëîâàì, òîëüêî â ñàìûå îòâåòñòâåííûå ìîìåíòû!
   Žäíàêî áûë ñëó÷àé - â íà÷àëå âîéíû, êîãäà ˜óáèíó ïðèøëîñü ñûãðàòü "ñâîè
òðèäöàòü äâà òàêòà".
   Ží âûñàæèâàë ðàçâåä÷èêîâ â  ðàéîíå  àðâû.  ûëî  ýòî  ïîçäíåé  îñåíüþ,
ñâèðåïûé íàêàò íå ïîçâîëßë ïîäîéòè âïëîòíóþ ê áåðåãó.
   —òî äåëàòü? àçâåä÷èêàì ïðåäñòîßëî ïðîéòè ìíîãî êèëîìåòðîâ  ïî  áîëîòàì
âî âðàæåñêîì òûëó. ‘óøèòüñß, ïîíßòíî, íåãäå. € îáîãðåâàòüñß  -  òàê  ðàçâå
÷òî îãíåì ïðîòèâíèêà!
   "îðîõ äåðæàòü ñóõèì!" Šðîìâåëü, ÷òî ëè,  ñêàçàë  ýòî  ñâîèì  ñîëäàòàì,
êîòîðûå ñîáèðàëèñü ôîðñèðîâàòü ðåêó?
   îäóìàåøü: ðåêà! ‡àñòàâèòü  áû  ýòîãî  Šðîìâåëß  âûñàæèâàòü  äåñàíò  íà
âçìîðüå â ñèëüíûé íàêàò!
   îðîõ ïîðîõîì, íî íåëüçß æå çàáûâàòü ïðî îáóâü è îäåæäó. ˆõ  òîæå  íàäî
ñîõðàíèòü ñóõèìè!
   ðèøëîñü äîïîëíèòü Šðîìâåëß,  ˜óáèí  íå  ñòàë  ïðîèçíîñèòü  àôîðèçìû  ñ
îãëßäêîé íà èñòîðèêîâ. Ží ïðîñòî îòäàë  êîìàíäó,  è  âñå!  ðèêàçàë  ñâîèì
ìàòðîñàì ïðûãíóòü çà áîðò è âçßòü ðàçâåä÷èêîâ "íà çàêîðêè".
   î ñ÷àñòüþ, ôàøèñòû ïîíàäåßëèñü íà øòîðìîâîå ìîðå è ñâèðåïûé íàêàò, - â
îáùåì, ïðîõëîïàëè íàø äåñàíò, - è âåðåíèöà "ãðóç÷èêîâ", øàãàß  ïî  ïîßñ  â
âîäå, ïîòßíóëàñü ê òåìíîìó áåðåãó...
   ‚ èãóëäè íå ïîíàäîáèëèñü ñòîëü ðåøèòåëüíûå äåéñòâèß.
   —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ˜óáèí âåðíóëñß  ê  ïðè÷àëàì,  ÷òîáû  ýâàêóèðîâàòü
ðàíåíûõ. Š ïîëóäíþ ñîïðîòèâëåíèå  ôàøèñòîâ  íà  áåðåãó  áûëî  îêîí÷àòåëüíî
ñëîìëåíî. åðåã ñòàë íàøèì.
   ‘  íåñêîëüêèìè  ìàòðîñàìè  ˜óáèí   ïîøåë   âçãëßíóòü   íà   êîíöëàãåðü,
íàõîäèâøèéñß ïîáëèçîñòè îò èãóëäè. Ž íåì ñëûøàë äàâíî, åùå íà ‹àâåíñàðè.
   ‚åòåð ê óòðó ïåðåìåíèëñß  è  äóë  ñ  áåðåãà.  Žòêóäà-òî  èç  êîðè÷íåâûõ
çàðîñëåé íàíîñèëî  æåëòûé  óäóøëèâûé  äûì.  ‡àâèõðßßñü  âîêðóã  ïðèáðåæíûõ
ñîñåí, îí ìåäëåííî ñïîëçàë ê áåëîé êàéìå ïðèáîß.
   Œîðßêè, ïî ùèêîëîòêó â äûìó, ïðîøëè ëåñîê è, âûéäß íà  îïóøêó,  óâèäåëè
ëàãåðü äëß âîåííîïëåííûõ.
   ’ðè ðßäà êîëþ÷åé ïðîâîëîêè áûëè ïîðâàíû, ñêðó÷åíû â êëóáêè.  à  ñòåíàõ
íåâûñîêèõ áàðàêîâ áåëåëè êàëëèãðàôè÷åñêè èñïîëíåííûå íàäïèñè, à  ïîä  íèìè
âàëßëèñü ãðóäû ÷åðíîé îäåæäû - òðóïû âûãëßäßò âñåãäà,  êàê  ãðóäû  îäåæäû.
ßäîì ñ ýñýñîâöàìè, îñêàëèâ ïàñòè, ëåæàëè ìåðòâûå îâ÷àðêè.
   ‘òðàííî, ÷òî â öåíòðå ëàãåðß, ìåæäó áàðàêàìè, âûñèëèñü øòàáåëß, êàê  íà
äðîâßíîì ñêëàäå.
   ðèñìîòðåâøèñü,  ˜óáèí  ïîíßë,  ÷òî  ýòî  íå  äðîâà,  à  ìåðòâûå  ëþäè,
ïðèãîòîâëåííûå ê ñîææåíèþ!
   ’ðóïû ëåæàëè íå âïîâàëêó, íî àêêóðàòíûìè ðßäàìè:  äðîâà,  ïîïåðåê  äðîâ
òðóïû, ñíîâà äðîâà, è òàê íåñêîëüêî ñëîåâ.
   ˆç-ïîä ïîëåíüåâ òîð÷àëè áåñêðîâíûå ðóêè ñî ñêðþ÷åííûìè ïàëüöàìè è íîãè,
ïðßìûå, êàê æåðäè, â ñïàäàþùèõ íîñêàõ.
   ‘ íàâåòðåííîé ñòîðîíû òðóïû îáãîðåëè. à êðàþ ïëîùàäêè øòàáåëåé óæå  íå
áûëî. ‚ìåñòî íèõ òåìíåëè êó÷è ïåïëà, íàä êîòîðûìè âèëèñü îãîíüêè.
   ’àê âîò îòêóäà ýòîò òîøíîòâîðíî-óäóøëèâûé çàïàõ!
   ˜óáèí ìåëüêîì  âçãëßíóë  íà  ñîïðîâîæäàâøèõ  åãî  ìàòðîñîâ.  “  „ðîíèíà
äðîæàëà ÷åëþñòü. ‘òåïàêîâ ãðîçíî ïîèãðûâàë  æåëâàêàìè,  à  ˜óðêà,  âûòßíóâ
õóäóþ øåþ, óäèâëåííî òàðàùèë ãëàçà.
   - Žòâåðíèñü, ñûíîê! - ñêàçàë  ˜óáèí,  ëàñêîâî  áåðß  åãî  çà  ïëå÷è.  -
åõîðîøî òåáå íà ýòî ñìîòðåòü!
   ‡à ñïèíîé ïîñëûøàëàñü äðîáü ÷å÷åòêè.
   —òî ýòî? Šàêîé áåçóìåö îòïëßñûâàåò ÷å÷åòêó íà ïîæàðèùå, ñðåäè ìåðòâûõ?
   €!  òî  óöåëåâøèå  óçíèêè  êîíöëàãåðß!..  ðîõîäß  ìèìî,  îíè   ñòó÷àò
äåðåâßííûìè-ïîäîøâàìè  ñâîèõ  áàøìàêîâ.  „à!  îõîæå  íà  ÷å÷åòêó,  òîëüêî
çàìåäëåííóþ, ìîíîòîííóþ.
   ‹þäè íèêàê íå ìîãóò îñâîèòüñß ñ ñîçíàíèåì òîãî, ÷òî îíè èçáåãëè êàçíè è
ñâîáîäíû. åóìåëî, íåðåøèòåëüíî óëûáàþòñß, ïîäõîäßò  ê  ðóññêèì  ñîëäàòàì,
îáíèìàþò,  ïûòàþòñß   êàê-òî   âûðàçèòü   ñâîþ   áëàãîäàðíîñòü.   ‚ûñîêèå,
âçâîëíîâàííûå ãîëîñà èõ êàê ùåáåò ïòèö, âûïóùåííûõ íà âîëþ...


   ˆ âäðóã â  íåïîíßòíîì  ìíîãîßçû÷íîì  ùåáåòå  ðàçäàëîñü  çíàêîìîå  ñëîâî
"ñýéëîð" [ìîðßê (àíãë.)].
   àñòàëêèâàß òîëïó, ê ìîðßêàì ïðîáèëñß êàêîé-òî  ÷åëîâåê.  “  íåãî  áûëî
ñåðîå, áóäòî çàïûëåííîå ëèöî, ïåïåëüíî-ñåðàß ñòðèæåíàß ãîëîâà è  ñðîñøèåñß
íà ïåðåíîñèöå ÷åðíûå áðîâè.
   - €é ýì ìîðüßê! - âûêðèêíóë îí, ïóòàß àíãëèéñêèå è ðóññêèå ñëîâà.  -  ž
ýíä àé àð ñýéëîðç, êýìðàä, òîóâàðèø! [Ÿ ìîðßê! ’û è ß - ìîðßêè,  òîâàðèùè!
(àíãë.)]
   Ží òîðîïëèâî ðàñïàõíóë, âåðíåå,  ðàçîäðàë  íà  ãðóäè  êóðòêó.  îä  íåé
ìåëüêíóëî ÷òî-òî ïîëîñàòîå. €, ëîõìîòüß òåëüíßøêè!
   - ž ýíä àé, - ïðîáîðìîòàë îí è, ïîíèêíóâ, îáõâàòèë „ðîíèíà è  ‘òåïàêîâà
çà ïëå÷è. ˆç ãîðëà åãî âûðâàëîñü ðûäàíèå.
   - ó, íó, ïàïàøà! - óñïîêîèòåëüíî ñêàçàë ‘òåïàêîâ, ïðèäåðæèâàß  ñòàðèêà
çà êîñòëßâóþ ñïèíó. „ðîíèí îáåðíóëñß ê ˜óáèíó.
   - „óøó ñâîþ ïåðåä íàìè îòêðûë,  òîâàðèù  ãâàðäèè  êàïèòàí-ëåéòåíàíò!  -
ðàñòðîãàííî ïîßñíèë îí. - ‚ûñêàçûâàåò: ñâîé, ìîë, ß, òîæå ôëîòñêèé!
   ‘òàðèê çàãîâîðèë. Ží î÷åíü õîòåë, ÷òîáû åãî ïîíßëè, äåëàë ìíîãî æåñòîâ,
êàê ãëóõîíåìîé. Œîðßêè ïîîùðèòåëüíî êèâàëè, „ðîíèí  äàæå  øåâåëèë  ãóáàìè,
ñëîâíî áû âòîðß åìó. î äàëüøå ýòîãî íå ïîøëî.
   - —àñòèò ïîòîìó ÷òî! - Žãîð÷åííî çàìèãàâ, „ðîíèí îòñòóïèë íà øàã.
   î îäíî ñëîâî óäàëîñü ïîíßòü. òî áûëà ôàìèëèß. ƒäå-òî ˜óáèí óæå ñëûøàë
åå. Žëàôñîí, Žëàôñîí...
   - òî âû - Žëàôñîí?
   - îó, íîó! - ‘òàðèê îòðèöàòåëüíî çàìîòàë ãîëîâîé. Ží ïîêàçàë íà æåëòûé
äûì,  êîòîðûé,  ñáèâàßñü  â  êîëüöà,  ñòëàëñß  íàä  çåìëåé,  è   ïîâòîðèë:
"Žëàôñîí". —òî ýòî äîëæíî çíà÷èòü?
   „ðîíèí îïßòü çàñóåòèëñß, íî ˜óáèí îòñòðàíèë åãî:
   - ‘òîï! å âûøëî ó òåáß íà ïàëüöàõ. ˜êîëó ãëóõîíåìûõ îòêðûë!  îïðîáóåì
ñ äðóãîãî êîíöà. ˜ïðåõåí çè äîé÷, êàìåðàä, ãåíîññå?
   - Ž, èåñ! ˆß! àòþðëèõ!
   Ží áûñòðî çàãîâîðèë ïî-íåìåöêè, èíîãäà ñáèâàßñü  îïßòü  íà  àíãëèéñêèé,
âòîðîïßõ  âñòàâëßß  åùå  êàêèå-òî  ñëîâà,   íå   òî   èñïàíñêèå,   íå   òî
ïîðòóãàëüñêèå. î ˜óáèí, â îáùåì, "ïðèëàäèëñß", ïîñòåïåííî ñòàë ñõâàòûâàòü
ñóòü.
   ‘òàðèêà çâàëè ýéë, „æåê ýéë. Ží áûë àíãëè÷àíèí, ñóäîâîé ìåõàíèê.
   - ƒîâîðèò: ìàññîâûå ðàññòðåëû íà÷àëèñü â÷åðà âå÷åðîì, - ñêàçàë ˜óáèí. -
ƒèòëåðîâöû íå óñïåëè èëè íå çàõîòåëè ýâàêóèðîâàòü ëàãåðü. ‹þäåé  âûñòðîèëè
â î÷åðåäü. “ êàæäîãî áûëî ïîä ìûøêîé äâà ïîëåíà. ˆõ  àêêóðàòíî  óêëàäûâàëè
ïîïåðåê òðóïîâ. îòîì óêëàä÷èêè ñàìè  ëîæèëèñü  íè÷êîì  íà  ïðèíåñåííûå  ñ
ñîáîé äðîâà è æäàëè ïóëè â çàòûëîê. ’àê âûðàñòàëè ýòè øòàáåëß! ð-ð!  „àæå
ñëóøàòü æóòêî. - ˜óáèí ïåðåâåë äûõàíèå. - Ží âîò åùå ÷åãî ãîâîðèò: ðàíåíûå
ñòîíàëè, êîð÷èëèñü íà ïîëåíüßõ, à ôàêåëüùèêè óæå ïðèíèìàëèñü  îáëèâàòü  èõ
áåíçèíîì, ÷òîáû ëó÷øå ãîðåëè! „î  ýéëà  î÷åðåäü  íå  äîøëà.  ‚ûðó÷èë  íàø
äåñàíò. î Žëàôñîíà, ãîâîðèò îí, óáèëè åùå ðàíüøå,  íà  çåìëßíûõ  ðàáîòàõ.
òî áûë ëîöìàí, åãî äðóã. ‚åðíåå, äðóã âñåãî ëàãåðß...
   ýéë îñòàíîâèëñß ó îäíîãî èç áàðàêîâ.
   åñêîëüêî áûâøèõ âîåííîïëåííûõ ðàçáèðàëè ñòåíó, óæå  çàíßâøóþñß  îãíåì.
„âèæåíèß èõ áûëè âßëû, çàìåäëåííû, êàê â òßãîñòíîì ñíå.
   - Žëàôñîí æèë â ýòîì áàðàêå, - ñêàçàë ýéë. - …ãî è  ìîß  êîéêè  ñòîßëè
ðßäîì. ‚  ïîçàïðîøëóþ  íî÷ü,  óæå  áîëüíîé,  çíàß,  ÷òî  åìó  íå  ìèíîâàòü
ðàñïðàâû, îí ðàññêàçàë ìíå î "‹åòó÷åì ƒîëëàíäöå"...
   ˜óáèí âçäðîãíóë. Šàê! å  îñëûøàëñß  ëè  îí?  „à,  êîíå÷íî,  îñëûøàëñß.
„óìàåò ïîñòîßííî î ñâîåì "‹åòó÷åì", âîò òîò è ÷óäèòñß åìó âåçäå.
   - "ƒîëëàíäåö"? - îñòîðîæíî ïåðåñïðîñèë ˜óáèí. - ‚û, êàæåòñß, ñêàçàëè...
"‹åòó÷èé ƒîëëàíäåö"?
   -  ‰à!  "„åð  ôëèãåíäå  •îëëåíäåð"!  -  „ëß  âåðíîñòè   ýéë   ïîâòîðèë
ïî-àíãëèéñêè: - "”ëàèíã „à÷ìåí"!
   î ˜óáèí íå âåðèë, áîßëñß  âåðèòü.  Ží  ñî  çëîñòüþ  îäåðíóë  ñåáß.  å
áûâàåò,  íå  ìîæåò  áûòü  ïîäîáíûõ  ñîâïàäåíèé!  å÷ü,  êîíå÷íî,  èäåò   î
ëåãåíäàðíîì êàïèòàíå, î òîì óïðßìöå, êîòîðûé ðàçðóãàëñß ñî ñòèõèßìè ó ìûñà
ƒîðí.
   - ’àêàß îñîáàß  íåìåöêàß  ïîäâîäíàß  ëîäêà-ðåéäåð,  -  ïðîäîëæàë  ýéë,
ñîñðåäîòî÷åííî ãëßäß íà  ïåðåáåãàþùèå  ïî  ñòåíå  áûñòðûå  îãîíüêè.  -  …å
ïðîçâèùå - "‹åòó÷èé ƒîëëàíäåö". Žíà äåëàåò î÷åíü íåõîðîøèå äåëà. àçæèãàåò
âîéíó! ‚äîáàâîê ñîâåðøàåò ýòî âòàéíå, çà ñïèíîé âîþþùèõ ñòðàí...
   ’óò ˜óáèí âïåðâûå â æèçíè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íîãè íå äåðæàò åãî.
   - „àâàéòå ñßäåì, à? - ïîïðîñèë îí. - ‘êàæèòå åùå ðàç,  íî  ïîìåäëåííåå!
åìåöêèé ðåéäåð ðàçæèãàåò âîéíó è â íàøè äíè, òàê ëè ß ïîíßë?
   ýéë êèâíóë.
   Žíè ñåëè íåïîäàëåêó îò áàðàêà, ñ íàâåòðåííîé ñòîðîíû ïëîùàäêè, ÷òîáû íå
íàíîñèëî óäóøëèâûé äûì.
   ‘òåïàêîâ âûòàùèë ïîäàðåííûé â 1942 ãîäó  êèñåò  ñ  íàäïèñüþ:  "‘îâåðøèâ
ãåðîéñêèé  ïîäâèã,  ñßäü,  òîâàðèù,  çàêóðè!"  „ðîíèí  ïðèíßëñß  òîðîïëèâî
ñêðó÷èâàòü òîëñòåííóþ "êîçüþ íîæêó" äëß ýéëà.
   - ˆ ìíå ñâåðíè! - ïîïðîñèë ˜óáèí. Ží íå õîòåë,  —òîáû  ìàòðîñû  âèäåëè,
êàê äðîæàò ðóêè èõ êîìàíäèðà.
   àêîíåö ñäåëàíû ïåðâûå çàòßæêè. ýéë áëàæåííî âçäîõíóë.
   -  Šóðèòü  õîðîøî!  Ÿ  äàâíî  íå  êóðèë...  ˆòàê:  íåìåöêàß   ïîäâîäíàß
ëîäêà-ðåéäåð...
   Ží ðàññêàçûâàë, íå ãëßäß ïî ñòîðîíàì, äåðæà ñâîþ "êîçüþ íîæêó" íåóìåëî,
îáåèìè ðóêàìè,  áîßñü  ïðîñûïàòü  òàáàê.  †åëòûé  äûì  ïðîäîëæàë  ìåäëåííî
ñòåêàòü îò áàðàêîâ ê ìîðþ. ‘òåíà íàïðîòèâ ðóõíóëà, è  âíóòðè  ñòàëè  âèäíû
êîéêè, íà êîòîðûõ âàëßëàñü ñêîìêàííàß ñåðàß ðóõëßäü...


   ‘ íàïðßæåííûì âíèìàíèåì ìîðßêè ñëóøàëè î äîñòàâêå àíãëèéñêîãî íèêåëß  â
ƒàìáóðã.
   - Ž! - ïðîäîëæàë ýéë. - …ñëè  áû  âû  çíàëè,  êàê  õîòåë  Žëàôñîí  ñàì
ðàññêàçàòü âàì ýòî! Ží æäàë âàñ,  êàê  óìèðàþùèé  íî÷üþ  æäåò  íàñòóïëåíèß
ðàññâåòà. € íî÷ü òßíóëàñü è  òßíóëàñü...  àøè  ñîñåäè  ñïàëè  áåñïîêîéíî,
ñòîíàëè, âîðî÷àëèñü. ‘îííûé õðàï èõ ðàñêà÷èâàë  áàðàê,  êàê  ìåðòâàß  çûáü
êîðàáëü. Žëàôñîí çàìîë÷àë. ’îãäà íà÷àë ðàññêàçûâàòü ß. “ ìåíß òîæå áûëî  î
÷åì  ðàññêàçàòü.  Ž  çâåçäíîé  íî÷è  ïîä  òðîïèêàìè,  î  ðîêîòå  èíäåéñêèõ
áàðàáàíîâ. ˆ î ñâåòßùåéñß äîðîæêå íà ðåêå.
   ‚èäèòå ëè, òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ó  áåðåãîâ  îðâåãèè  â  òûñß÷à  äåâßòüñîò
ñîðîêîâîì ãîäó, èìåëî ñâîå ïðîäîëæåíèå â òûñß÷à äåâßòüñîò ñîðîê âòîðîì  íà
ðåêå €ðàêàðå. òî îäèí èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïðèòîêîâ €ìàçîíêè  â  ñðåäíåì  åå
òå÷åíèè.
   Šàê íè âåðòè, îáå íàøè èñòîðèè âïëîòíóþ  ñõîäèëèñü  êðàßìè!  ˆëè  èíà÷å
ñêàçàòü: áûëè â òî÷íîñòè ïðèãíàíû äðóã ê äðóãó, êàê ãàéêà ê áîëòó.
   Œû ïðîãîâîðèëè ñ Žëàôñîíîì ÷àñîâ äî òðåõ.
   "€ òåïåðü ñïè! - ñêàçàë ß. - ‡àâòðà ó òåáß î÷åíü òðóäíûé  äåíü.  ’û  âî
÷òî áû òî íè ñòàëî äîëæåí îáìàíóòü Šðèâîãî ƒóãî!.."
   î îí íå îáìàíóë åãî.
   îêà êîëîííà áðåëà ê ìåñòó ðàáîòû,  ìû  âçßëè  Žëàôñîíà  â  ñåðåäèíó  è
ïîääåðæèâàëè ïîä ëîêòè, ïî÷òè âîëîêëè çà ñîáîé.
   ‚åòåð äîíåñ äî íàñ ðàñêàò ãðîìà. ‚åòåð äóë ñ âîñòîêà. ƒðîìà â  ñåíòßáðå
íå áûâàåò. òî ïóøêè ðóññêèõ, ñâßòàß êàíîíàäà!
   Žëàôñîí ñëóøàë åå, ñòîß ó ñâîåé òà÷êè, ñ ëèöîì, îáðàùåííûì  ê  âîñòîêó,
áóäòî ìîëèëñß. € ìîæåò, íà ñàìîì äåëå ìîëèëñß?
   ‡àñâèñòåëè ñâèñòêè, ðàçãîíßß íàñ ïî ìåñòàì.
   ƒðîì íåìíîãî ïîäáîäðèë Žëàôñîíà. Ží äåðæàëñß ÷àñ èëè ïîëòîðà. ˆ  ß  âñå
âðåìß ñòàðàëñß  áûòü  ðßäîì.  ‚åäü  ìû  áûëè  ñâßçàíû  îáùåé  òàéíîé,  êàê
êàòîðæíèêè îäíîé öåïüþ!
   “âû! Žëàôñîíà õâàòèëî íåíàäîëãî.
   Ÿ ðàçãðóæàë òà÷êó ó îêîïà, êîãäà çà ñïèíîé ðàçäàëàñü ðóãàíü.  ƒóãî  áûë
ìàñòåð ðóãàòüñß. Ÿ ñ óæàñîì îãëßíóëñß. „à, Žëàôñîí! Ží ëåæàë ó ñâîåé òà÷êè
ìåòðàõ â äåñßòè îò ìåíß.
   "îãà ïîäâåðíóëàñü, îáåðøàðôþðåð", - ïðîáîðìîòàë îí è ïîïûòàëñß âñòàòü.
   î ïðè ýòîì ñìîòðåë íå íà ƒóãî, à íà ìåíß. Ží ñìîòðåë,  øèðîêî  ðàñêðûâ
ãëàçà. ‚çãëßä áûë äëèííûé, ïðèêàçûâàþùèé. ˆ ß ïîíßë ýòîò âçãëßä:
   "å ïîäõîäè! †èâè! „îæäèñü! ’û îáåùàë!"
   Œåíß îïåðåäèëè. Šòî-òî ïîäáåæàë ê Žëàôñîíó, ñòàë åãî ïîäíèìàòü.
   "Žòîéäè!" - ñêàçàë Šðèâîé ƒóãî.
   —åëîâåê âûïðßìèëñß. Ÿ åäâà óçíàë åãî, òàê èñêàæåíî áûëî  ëèöî.  ’î  áûë
îäèí èç íàøèõ ñîñåäåé ïî áëîêó. Œû çâàëè åãî ïðèäèðîé. Ží  âå÷íî  ññîðèëñß
ñî  âñåìè,  à  îñîáåííî  ïðèäèðàëñß  ê   Žëàôñîíó   -   âûèñêèâàë   âñßêèå
íåñîîáðàçíîñòè â åãî èñòîðèßõ.
   ‘åé÷àñ îò çëîáû ïðèäèðó òðßñëî, êàê íà ñêâîçíîì âåòðó.
   „åðæà Žëàôñîíà ïîä ìûøêè, îí îáåðíóëñß ê ƒóãî:
   "’û, ïðîêëßòûé öèêëîï, òû..."
   Ž÷åðåäü èç àâòîìàòà! Ží ïîâàëèëñß íà Žëàôñîíà.
   ’àê îíè è ëåãëè  ðßäîì,  îáíßâøèñü,  áóäòî  íèêîãäà  íå  ññîðèëèñü  ïðè
æèçíè...
   „îëãîå ìîë÷àíèå. ýéë íåîòðûâíî ñìîòðåë íà ìîðå.  Žíî  áûëî  ïðèòèõøåå,
ñåðîå, øòèëåâîå. àä âîäîé, ìåäëåííî îñåäàß, ðàññòèëàëñß äûì.
   ˜óáèí ïîíßë, êàêàß ìîãèëà áûëà ó ñòàðîãî ëîöìàíà.  „à,  îíà  ïðîñòîðíà,
ýòà ìîãèëà! "ˆ âåòðû, äóþùèå  îòî  âñåõ  ðóìáîâ,  ðàçâåßëè  åãî  ïðàõ  íàä
ìîðåì..."
   Š êîíöó ýéë,  âèäèìî,  î÷åíü  óñòàë.  Ží  âñå  ÷àùå  çàïèíàëñß,  äåëàë
ïåðåäûøêè. å÷ü åãî ñòàíîâèëàñü áåññâßçíîé.
   - Ží íå äîãîâîðèë ïðî ñâåòßùóþñß äîðîæêó, - íàïîìíèë ˜óðêà, íåòåðïåëèâî
ïåðåâîäß âçãëßä ñ ýéëà íà ñâîåãî êîìàíäèðà.
   - „à, äà! - ñïîõâàòèëñß ˜óáèí. - ‘àìîå ãëàâíîå! ‚åäü îí òîæå âèäåë  ýòó
ñâåòßùóþñß äîðîæêó!
   Ží ïîâåðíóëñß ê ýéëó. î òîò ñ èçâèíßþùåéñß óëûáêîé  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.
åò, áîëüøå íå ìîã. ‚ûäîõñß! Ží íèêîãäà ñòîëüêî íå ðàññêàçûâàë.  ˆ  ïîòîì,
äåíü áûë î÷åíü òðóäíûé. ‹þäè óñòàþò íå òîëüêî îò ãîðß, íî  è  îò  ðàäîñòè.
Œîæåò  áûòü,  âå÷åðîì,  ïîñëå  òîãî  êàê  íåìíîãî  îòäîõíåò...  …ìó  íóæíî
îòäîõíóòü. óññêèå ìîðßêè íàéäóò åãî â îäíîì èç óöåëåâøèõ áàðàêîâ.
   - ó, ÷òî âû! - ñêàçàë ˜óáèí, âñïîìíèâ  î  ôëîòñêîì  ãîñòåïðèèìñòâå.  -
‚å÷åðîì ìèëîñòè ïðîñèì íà êàòåðà! “ãîñòèì âàñ óæèíîì. ’îãäà è äîñêàæåòå  î
"‹åòó÷åì ƒîëëàíäöå". àøà ñòîßíêà âîí òàì, ó  ïðè÷àëîâ!  ‘ïðîñèòå  ˜óáèíà.
òî ß.
   „ðîíèí è ‘òåïàêîâ ïðèíßëèñü ñîâàòü òàáàê â êàðìàíû ïîëîñàòîé êóðòêè.
   - ’àê íå ïîäâåäåòå? - ñïðîñèë ˜óáèí. - ‘ìîòðèòå æå! Œû áóäåì âàñ æäàòü.
“ íàñ íàéäåòñß ÷òî ðàññêàçàòü äðóã äðóãó, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî äîáàâèë îí.


        5. Š€Œˆ ˆ‘’€

   Žäíàêî   ìîðßêàì   íå   ïðèøëîñü   áëåñíóòü   ïðîñëàâëåííûì    ôëîòñêèì
ãîñòåïðèèìñòâîì. “æèí íå ñîñòîßëñß.
   îä âå÷åð ˜óáèí áûë âûçâàí ê  íà÷àëüñòâó,  êîòîðîå  ïåðåáàçèðîâàëîñü  â
èãóëäè âñëåä çà êàòåðàìè.
   - ðèäåòñß ïîðàáîòàòü  ýòîé  íî÷üþ,  -  ñêàçàë  êîíòð-àäìèðàë,  ïîäâîäß
˜óáèíà ê êàðòå è êîñßñü íà åãî íåïðèâû÷íî õìóðîå ëèöî. - •îòåë  áûëî  äàòü
òâîèì ëþäßì ïåðåäîõíóòü, íî íå âûéäåò. Šóé æåëåçî, ïîêà ãîðß÷î! ðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî,  -  ðàññåßííî  ñîãëàñèëñß  ˜óáèí,  íàêëîíßñü  íàä  êàðòîé;
ìûñëßìè îí áûë åùå  â  ñîííîì  áàðàêå,  ãäå  Žëàôñîí  ïîä  õðàï  òîâàðèùåé
ðàññêàçûâàë ýéëó î "‹åòó÷åì ƒîëëàíäöå". - € ÷åãî êîâàòü-òî? †åëåçî ãäå?
   - ‚îò îíî! „àëåêîâàòî, ïðàâäà.
   ‚ ðàéîíå ‚åíòñïèëñà, ÷óòü îòñòóïàß îò êóðëßíäñêîãî áåðåãà, ˜óáèí óâèäåë
èåðîãëèô, êîòîðûì îáîçíà÷àþò íà êàðòàõ ïðèòîïëåííûé êîðàáëü.
   - “÷òè: ïðèòîïëåííûé, à íå ïîòîïëåííûé! „ëß íàñ ýòî âàæíî.
   - € ÷òî çà êîðàáëü?
   - åìåöêèé òðàíñïîðò. ˜åë íà  ‘ààðåìà  èëè  íà  •èóìà.  ûë  ïåðåõâà÷åí
íàøèìè áîìáàðäèðîâùèêàìè. ’àì ìåëêîâîäüå,  îí  è  ñåë  íà  ãðóíò.  ‘åãîäíß
ëåò÷èê ëåòàë, ïðîâåðßë. ‹þäåé êàê áóäòî íåò.
   - „îëãî íå ïðîäåðæèòñß. “ êóðëßíäñêîãî áåðåãà ñèëüíûé íàêàò.
   - € äîëãî è íå íàäî. „âà-òðè äíß ïðîáóäóò ðàçâåä÷èêè, è õâàòèò ñ íàñ.
   - àçâåä÷èêè?
   - ó, êîððåêòèðîâùèêè. àçîâè êàê õî÷åøü.
   ˜óáèí ñ âíåçàïíî îáîñòðèâøèìñß èíòåðåñîì âñìîòðåëñß â êàðòó.
   Œåæäó èãóëäè è ðàéîíîì ‚åíòñïèëñà -  Œîîíýóíäñêèé  àðõèïåëàã,  îñòðîâà
•èóìà, Œóõó, ‘ààðåìà, êîòîðûå çàïèðàþò âõîä â  èæñêèé  çàëèâ.  ”àøèñòñêîå
êîìàíäîâàíèå ïðîäîëæàëî ïîäáðàñûâàòü ñþäà áîåçàïàñ è ïîäêðåïëåíèß - ìîðåì,
âäîëü áåðåãà.
   †èâîìó âîîáðàæåíèþ ˜óáèíà ïðåäñòàâèëàñü î÷åíü äëèííàß ìóñêóëèñòàß ðóêà,
ïðîòßíóâøàßñß îò Šåíèãñáåðãà. “äàðèòü ïî íåé  íåñêîëüêî  ðàç  -  ñðàçó  áû
îñëàáëà åå ìåðòâàß, âåðíåå,  ïðåäñìåðòíàß  õâàòêà,  ðàçæàëèñü  áû  ïàëüöû,
çàêî÷åíåâøèå íà àðõèïåëàãå!
   „à, ïðèòîïëåííûé êîðàáëü î÷åíü êñòàòè.
   ‘áîêó îò ßðêèõ øòàáíûõ ëàìï ïàäàåò íà êàðòó  êðóã  ñâåòà.  ˜óáèí  âèäèò
ëèøü òî, ÷òî â ýòîì êðóãå: áåëîå ïßòíî ìåëêîâîäüß  ñåâåðíåå  ‚åíòñïèëñà  è
óñëîâíûé çíà÷îê, êîòîðûé ïîõîæ íà ñõåìàòè÷åñêèé ðèñóíîê òîíóùåãî  êîðàáëß.
‚ñå îñòàëüíîå â òåíè.
   ’óäà,  â  òåíü,  îòîäâèíóëèñü  è   ìûñëè   îá   Žëàôñîíå.   ˜óáèí   áûë
äèñöèïëèíèðîâàí,  óìåë  öåëèêîì  ïåðåêëþ÷àòüñß  íà  ðåøåíèå  íîâîé  âàæíîé
çàäà÷è, âðåìåííî îòñòðàíßß òî, ÷òî íå øëî ê äåëó.
   ˆñïðîñèâ ðàçðåøåíèß, îí çàäóì÷èâî ïîøàãàë öèðêóëåì ïî êàðòå.
   - àññòîßíèå ñìóùàåò? - ñïðîñèë àäìèðàë.
   - „à íåò, íè÷òî ìåíß íå ñìóùàåò.
   ‚ïðî÷åì,  íà  ïðàâàõ  ëþáèìöà   ôëîòà   ˜óáèí   íå   ïðåìèíóë   íåìíîãî
ïîêîêåòíè÷àòü, ïîæàëîâàòüñß íà òðóäíîñòè ñâîåé âîåííî-ìîðñêîé ïðîôåññèè.
   - “ àâèàöèè, ïîíßòíî, ñêàçî÷íàß æèçíü, - ïðîáîðìîòàë îí. - Žäèí ïîäñêîê
- è òàì! àïðßìèê, ÷åðåç èæñêèé çàëèâ! € ìíå òîïàòü â îáõîä, âî-îí êàêîãî
êðóãàëß äàâàòü!
   €äìèðàë, çíàâøèé ïðè÷óäû ˜óáèíà, óñìåõíóëñß:
   - ‡íà÷èò, àâèàöèþ ñîâåòóåøü?
   - ó ÷òî âû,  òîâàðèù  àäìèðàë!  ‹åò÷èêè  íàïîðòßò.  Žíè  æå  ó  âàñ  ê
óäîáñòâàì ïðèâûêëè. ˆì ãðîìàäíóþ àêâàòîðèþ  ïîäàâàé!  óäóò  ïîäãðåáàòü  ê
òðàíñïîðòó, åùå ñâîþ ãèäðó ðàçîáüþò. €  ß  áîðòèê  ê  áîðòèêó,  áåç  ïîð÷è
ãîñóäàðñòâåííîãî èìóùåñòâà! ‘ðàâíèëè: êàòåð èëè ãèäðîñàìîëåò!
   - ’û ïîáîëüøå ãîðþ÷åãî çàõâàòè. Œåøêè óòàêîâà åñòü ó òåáß?
   - Šàê íå áûòü!
   - „âóìß êàòåðàìè ïîéäåøü?
   - „à  óæ,  ðàçðåøèòå  òîëüêî  äâóìß.  ˜óìó  ìåíüøå.  ðîùàßñü,  àäìèðàë
çàäåðæàë â ñâîåé ðóêå ðóêó ˜óáèíà:
   - ‚îò òû è ïîâåñåëåë! € òî âðîäå õìóðûé  áûë,  êîãäà  ïðèøåë.  ˆëè  ìíå
ïîêàçàëîñü?
   ˜óáèí òîðæåñòâåííî ïðîäåêëàìèðîâàë:

   î ëèøü áîæåñòâåííûé ãëàãîë
   „î ñëóõà ÷óòêîãî êîñíåòñß,
   „óøà ïîýòà âñòðåïåíåòñß,
   Šàê ïðîáóäèâøèéñß îðåë.

   - òî ÷åé æå ãëàãîë - áîæåñòâåííûé? Œîé, ÷òî ëè?
   - ’àê òî÷íî, âàø, òîâàðèù àäìèðàë!
   - ó, èäè óæ... âñòðåïåíóâøèéñß!
   ˜óáèí åùå ðàç ìåëüêîì âçãëßíóë íà êàðòó.  ó÷îê  ñâåòà  ïàäàë  íà  íåå,
áóäòî ëó÷è ëóíû, âûãëßíóâøåé èç-çà òó÷.
   ˆ íà íåáå ïîëîæåíî áûòü ëóíå â ýòó íî÷ü. ’îëüêî ˜óáèíó èäòè â îïåðàöèþ,
êàê ëóíà òóò êàê òóò!
   ‘êàçàíî æå: ñïóòíèê ‡åìëè! ’àê  íåò,  íàäî  åùå  ê  âîåííûì  ìîðßêàì  â
ñïóòíèöû íàáèâàòüñß!..


   î, âûéäß èç øòàáà, ˜óáèí ñ îáëåã÷åíèåì ïåðåâåë äóõ.
   ’ó÷è! ‚î âñå íåáî! òî, îäíàêî, ïîâåçëî.
   ‚î âðåìß ïîñïåøíûõ ñáîðîâ ˜óáèí âñïîìíèë î ýéëå è ïîñëàë  ïðåäóïðåäèòü
åãî î òîì, ÷òî óæèí ïåðåíîñèòñß íà çàâòðà.
   ‡àâòðà! “ñïåþò ëè îáåðíóòüñß ê çàâòðåìó êàòåðà?  ‚ïåðâûå  ˜óáèí  óõîäèë
òàê äàëåêî îò áàçû. € åñëè øòîðì ïðèõâàòèò  â  ïóòè?  Šóäà  äåâàòüñß,  ãäå
îòñòàèâàòüñß?
   î ïîêà íåêîãäà îá ýòîì! ðèõâàòèò - òîãäà è ðàñêèíåì ìîçãàìè!
   ˜óáèí âçßë ñ ñîáîé çàïàñ ãîðþ÷åãî â íåñêîëüêèõ ðåçèíîâûõ  ìåøêàõ.  ˜åë,
êàê âñåãäà, íà ñòàðîì ñâîåì êàòåðå, êîòîðûì êîìàíäîâàë àâëîâ. àçâåä÷èêîâ
áûëî äâîå. ˆõ -  è  ðàöèþ  -  óñòðîèëè  ìåæäó  æåëîáàìè  äëß  òîðïåä.  „ëß
ãëóáèííûõ áîìá ìåñòà íå  õâàòèëî.  î  Šíßçåâ,  íåèçìåííî  ñîïóòñòâîâàâøèé
êîìàíäèðó îòðßäà, èìåë ó ñåáß íà áîðòó è ãîðþ÷åå è áîìáû.
   ‚ûéäß â ìîðå, ˜óáèí "âîñïðèíèìàë" åãî  âíà÷àëå  íîãàìè  -  êàê  ïåøåõîä
òðîïó âî ìðàêå.
   €ãà! ‚ûáðàëèñü íàêîíåö èç  çàëèâà!  ‚îëíà  ñòàëà  äëèííåå,  ðàçìàõè  åå
ðåç÷å.
   Šîãäà ãëàçà îñâîèëèñü ñ  òåìíîòîé,  ìîðßêè  óâèäåëè,  ÷òî  íî÷íîå  ìîðå
ñâåòëåå íåáà. ˆ ãðàíèöà ìåæäó íèìè  ðàçëè÷àëàñü  âïåðåäè,  õîòß  íå  î÷åíü
÷åòêî. „âèãàßñü ê þãî-çàïàäíîé ÷àñòè  ãîðèçîíòà,  òîðïåäíûå  êàòåðà  áóäòî
ïðîâàëèâàëèñü â îãðîìíóþ ùåëü èëè óãëóáëßëèñü â ïåùåðó.
   î ñòðàõà ˜óáèí íå îùóùàë.  Ží  áûë  íåðàçðûâíî  ñâßçàí  ñ  íàñòóïàþùåé
ãðîìàäîé  ôëîòà,  ñ  åãî  ñòîðîæåâûìè  êîðàáëßìè,  ýñìèíöàìè,  êðåéñåðàìè,
ëèíêîðàìè, ñ åãî  ñòðåìèòåëüíîé  ìîðñêîé  àâèàöèåé  è  áåççàâåòíî  õðàáðîé
ìîðñêîé ïåõîòîé. àëòèêà çà ñïèíîé ˜óáèíà ãðîçíî  ïîäíèìàëàñü,  ãîòîâàß  ê
áðîñêó.
   € âïåðåäè ôëîòà, êàê âñåãäà, äâèãàëèñü äâà ìàëåíüêèõ, çàòåðßííûõ â íî÷è
øóáèíñêèõ êàòåðà!
   Ží íå óñëûøàë âûñòðåëîâ  çà  îãëóøàþùèì  ðåâîì  ñâîèõ  ìîòîðîâ.  ’îëüêî
óâèäåë ðàçíîöâåòíóþ, î÷åíü êðàñèâóþ ñòðóþ, êîòîðàß  äóãîîáðàçíî  ïàäàëà  ñ
íåáà. îõîæå, áîæåíüêà ñäóðó íà÷àë ïîëèâàòü ìîðå èç ëåéêè! î  òî  áûë  íå
áîæåíüêà, à âðàæåñêèé ñàìîëåò! î÷üþ ïåíà ñâåòèòñß. € êàòåð ßðîñòíî  ïåíèò
âîäó íà õîäó. ‘âåòèòñß áóðóí çà êîðìîé. ‘âåòßòñß "óñû", êîòîðûå òßíóòñß çà
ôîðøòåâíåì.  ƒîâîðßò,  ñâåðõó  ýòî  âûãëßäèò  òàê,  áóäòî  ïî  ìîðþ  ëåòèò
ìàëåíüêîå ñâåòßùååñß êîïüå.
   ˜óáèí  ïðèêàçàë  àâëîâó  çàñòîïîðèòü  õîä.  ’î  æå  ñäåëàë  è  Šíßçåâ.
‘âåòßùèéñß ñëåä íà âîäå ïðîïàë.
   ‚  íàñòóïèâøåé  òèøèíå  ñòàëî  ßâñòâåííî  ñëûøíî  æóææàíèå  ãèãàíòñêîãî
áóðàâà. ‘ êàæäûì âèòêîì îí áëèæå è áëèæå ââèí÷èâàëñß âî òüìó.
   Šàòåðà äàëè õîä, íåìíîãî ïðîñêî÷èëè âïåðåä, îñòàíîâèëèñü.
   ‘àìîëåò ïî-ïðåæíåìó êðóæèë ãäå-òî î÷åíü áëèçêî.
   - ‘áåé-êà ãàäà ó ìåíß ñ õâîñòà! -  ïðèêàçàë  ˜óáèí  Šíßçåâó.  -  ˜óìíè,
îñâåòèñü - è óâåäè çà ñîáîé!  ‚ñòðåòèìñß  â  äâàäöàòè  ìèëßõ  ê  âåñòó  îò
èñòíà.
   Šíßçåâ ñêàçàë: "…ñòü!" - ðàñòîðîïíî âêëþ÷èë ñâåò  â  ðóáêå  è  âûêëþ÷èë
ãëóøèòåëè.  îòîì  íà  ïîëíîé  ñêîðîñòè,  âåñü  â  ïåííîì  îðåîëå,  îïèñàë
öèðêóëßöèþ è ïîíåññß â îòêðûòîå ìîðå. „óãà òðàññèðóþùèõ ïóëü ñòàëà  áûñòðî
ïåðåìåùàòüñß çà íèì.
   Žïàñíàß èãðà, íî èíà÷å íåëüçß! à êàòåðå àâëîâà - ðàçâåä÷èêè, èõ  íàäî
ñáåðå÷ü ëþáîé öåíîé, äîñòàâèòü â öåëîñòè  è  ñîõðàííîñòè  íà  ïðèòîïëåííûé
òðàíñïîðò!
   ’ðåâîãó  î  Šíßçåâå,  êîòîðîãî  ïðèøëîñü  ïîñòàâèòü  ïîä  óäàð,   ˜óáèí
îòîäâèíóë êóäà-òî â ñàìûé äàëüíèé óãîëîê äóøè. ˆ  áåç  òîãî  õëîïîò  ïîëîí
ðîò!
   àâëîâ äîëîæèë, ÷òî ïîâðåæäåí ãèðîêîìïàñ.  ‹îïíóëà  òðóáêà  âàêóóìà,  -
âåðîßòíî, ïðè ðåçêîì ñáðàñûâàíèè õîäà. ’åïåðü êàòåð øåë íà îäíîì ìàãíèòíîì
êîìïàñå.
   ‡àòåì â èãðó - íà  ñòîðîíå  ïðîòèâíèêà  -  âêëþ÷èëàñü  ëóíà.  àçäâèíóâ
òßæåëûå çàíàâåñè òó÷, îíà ïðîñóíóëà ìåæäó íèìè  ñâîå  êðóãëîå  óëûáàþùååñß
ëèöî.
   - ‡àæäàëèñü âàñ! - ñåðäèòî ïðîáîðìîòàë ˜óáèí. - ‘êó÷àòü áûëî ñòàëè! - ˆ
áðîñèë àâëîâó: - ‘èëüíî âïðàâî íå áåðè!
   ‘åé÷àñ áûëî áåçîïàñíåå èäòè ïîä áåðåãîì, ïðß÷àñü â åãî òåíè.
   ‘ëåâà ˜óáèí óãàäûâàë  ïîëîãèå  äþíû,  âðàçáðîñ  íàòûêàííûå  ñîñíû.  ðè
ëóííîì ñâåòå - íå ïåéçàæ, ñõåìà ïåéçàæà, êàê íà äåòñêèõ íåóìåëûõ ðèñóíêàõ.
ˆ âñå òîëüêî â êàðàíäàøå: ÷åðíûì ïî áåëîìó. €  øòðèõè  ïðßìûå,  óãëîâàòûå,
î÷åíü ðåçêèå.
   å õîòåë áû îí î÷óòèòüñß íà ýòîì êîëþ÷åì, âðàæåñêîì áåðåãó!
   îòîì ñëåâà ïî áîðòó îïßòü çàñèßëà âîäíàß ïåëåíà.
   ˆðáåíñêèé ïðîëèâ!
   Œèíîâàâ åãî, ˜óáèí íåòåðïåëèâî ïðèíèê ê áèíîêëþ.
   ‘ïóñòß ïîëîæåííîå âðåìß ïðîðåçàëèñü âïåðåäè ìà÷òû, à  çà  íèìè  è  âåñü
ñèëóýò ïðèòîïëåííîãî êîðàáëß - â íåîáû÷íîì ðàêóðñå, áóäòî óñå÷åííûé.
   îäîéäß áëèæå, ìîðßêè óâèäåëè, ÷òî êîðàáëü äàë ñèëüíûé êðåí. àä  âîäîé
íàêëîííî òîð÷àëè ìà÷òû, íîñ è íàäïàëóáíûå íàäñòðîéêè. ‚ñå  îñòàëüíîå  óøëî
ïîä âîäó. ‚îëíû ñ øèïåíèåì ïåðåêàòûâàëèñü ÷åðåç êîðìó.


   - Šîíöû è êðàíöû - íà ëåâûé áîðò!
   ˜óáèí ïîäàë êîìàíäó âïîëãîëîñà. åðâû áûëè íàòßíóòû äî  ïðåäåëà.  †äàë:
ñåé÷àñ ïî íèì óäàðèò âûñòðåë èëè ïðîñòî îêëèê.
   î ÷åðíàß ãëûáà, íàâèñøàß íàä êàòåðîì, îñòàëàñü áåçìîëâíîé.
   åðâûìè íà òðàíñïîðò âçîáðàëèñü ðàçâåä÷èêè, çà íèìè -  ˜óáèí,  ˜óðêà  è
”àääåè÷åâ, äåðæà àâòîìàòû íàãîòîâå.
   Šðåí  êîðàáëß  áûë  ãðàäóñîâ  äâàäöàòü  ïßòü.  î  ïàëóáå  äâèãàëèñü  ñ
îñòîðîæíîñòüþ, êàê ïî êîñîãîðó, òî è äåëî õâàòàßñü çà ëååðà.
   ðîéäß  íåñêîëüêî  øàãîâ,  îäèí  èç  ðàçâåä÷èêîâ   ïîäíßë   ðóêó.   ‚ñå
îñòàíîâèëèñü, ïðèãíóâøèñü.
   - „îíêà ðàáîòàåò, íåò? ˜óáèí ïðèñëóøàëñß:
   - „íèùå î êàìíè áüåò!
   „à, ñîìíåíèé íåò! Šîðàáëü áðîøåí ëþäüìè. ‚òîðîé ðàçâåä÷èê îãëßíóëñß  íà
âßëî ïîâèñøåå ïîëîòíèùå ôëàãà, ïåðå÷åðêíóòîå ñâàñòèêîé.
   - “áðàòü áû ýòè ëîõìóøêè, à?
   - , íåò! - îòîçâàëñß ˜óáèí. -  ’óò  íè÷åãî  íåëüçß  ìåíßòü.  ’ðàíñïîðò
ïðîñìàòðèâàåòñß ñ áåðåãà. ˆ êîðàáëè õîäßò ìèìî.  —åì  òåáå  ôëàã  ïîìåøàë?
”àøèñòû ñàìè íà ñåáå ïîñòàâèëè êðåñò.
   ˜óáèí ïîñîâåòîâàë ðàçâåä÷èêàì îáîñíîâàòüñß â òðþìå, â  òîé  åãî  ÷àñòè,
êîòîðàß íå áûëà çàòîïëåíà.
   -  àäåæíåå  âñåãî!  „íåì  áóäåòå  íàáëþäàòü   â   èëëþìèíàòîð,   íî÷üþ
ïðîãóëèâàòüñß ïî ïàëóáå. ‘ûðîâàòî, êîíå÷íî! ’àê íå  ê  òåùå  æå  íà  áëèíû
ïðèåõàëè.
   àçâåä÷èêè ñ ïîìîùüþ ˜óðêè ïðèíßëèñü òßíóòü íà ïàëóáó àíòåííó. € áîöìàí
çàíßëñß îñìîòðîì òðþìà. Šàê ñòàðûé ôðîíòîâèê, îí îáëàäàë îñîáûì  íþõîì  íà
ñúåñòíîå.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí ñ òîðæåñòâîì ïðèíåñ è ïîñòàâèë  ïåðåä  ˜óáèíûì
âñêðûòûé ßùèê ñ êîíñåðâàìè:
   - Šîìïîò, òîâàðèù ãâàðäèè êàïèòàí-ëåéòåíàíò!
   - ˆøü òû! - ˜óáèí ïðèñâåòèë ôîíàðèêîì. - € âåäü òóò  èõ  ïîëíî,  ßùèêîâ
ýòèõ. ’îâàðèùè ðàçâåä÷èêè! ëèíîâ ó âàñ, ïðàâäà, íå áóäåò,  çàòî  êîìïîòîì
îáåñïå÷åíû, ñèäèòå â òðþìå õîòü äî êîíöà âîéíû!
   - Œîæåò, è äðóãèå êîíñåðâû åñòü? - ïðåäïîëîæèë áîöìàí.
   - ’åáå ïîëíîå  ìåíþ  ïîäàé.  Šàê  â  ðåñòîðàíå.  é,  ïîáûñòðåé  ïðîøó,
òîâàðèùè íîâîñåëû! ‘÷åò÷èê-òî òèêàåò íà òàêñè.  Œíå  äî  ñâåòà  íàäî  ìèìî
îñòðîâîâ ïðîñêî÷èòü. ˆíà÷å áóäåò íàì âñåì êîìïîò!
   ˆ âäðóã ñ ïàëóáû ðàçäàëñß ïðîòßæíûé êðèê.
   ‘àìîëåò?
   ˜óáèí â äâà ïðûæêà  î÷óòèëñß  íàâåðõó.  î  îïàñíîñòü  ïîßâèëàñü  íå  ñ
âîçäóõà. àâëîâ ïîêàçûâàë â ñòîðîíó ìîðß.
   ‚äàëè ˜óáèí óâèäåë ÷òî-òî òåìíîå, î÷åíü äëèííîå.
   îäâîäíàß ëîäêà?
   àßâó  ïîâòîðßëñß  åãî  êîøìàð!   ‘   òîìèòåëüíîé   ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ
ïîäíèìàëàñü èç âîäû áîåâàß ðóáêà, ïîòîì âñïëûë óçêèé óòþãîîáðàçíûé êîðïóñ.
‚îäà ðàññòóïèëàñü áåç ïåíû, áåç âñïëåñêîâ.
   ‚åòåð ñòèõ. ‚îêðóã øòèëåâîå ìîðå. à ñâåòëîé  ïîëîñå  ëåæàëà  ïîäâîäíàß
ëîäêà, î÷åíü îäèíîêàß.
   …ñòü ëè íà åå  ïàëóáå  îðóäèå?  åò!  ’îëüêî  ñïàðåííûå  ïóëåìåòû,  äâà
êîðîòêèõ ñòâîëà, ïîäíßòûõ ïîä óãëîì! ‘åé÷àñ, êîãäà ïîäâîäíàß ëîäêà íåìíîãî
ðàçâåðíóëàñü, ýòî î÷åíü ßñíî âèäíî.
   ˆ áîåâàß ðóáêà íåîáû÷àéíî âûñîêà! „ëèííàß ïðßìàß òåíü îò íåå ïàäàåò  íà
âîäó. à îäíîé-åäèíñòâåííîé ïîäâîäíîé ëîäêå âèäåë ˜óáèí ïîäîáíóþ ðóáêó.
   ‚ñå ïðèìåòû íàëèöî!
   óäòî ìàòåðèàëèçóßñü íà ãëàçàõ, óïëîòíßß âçâåøåííóþ â âîçäóõå  âëàãó  è
çûáêèé ëóííûé ñâåò, âîçíèê ïåðåä ˜óáèíûì "‹åòó÷èé  ƒîëëàíäåö"  -  âåñü  èç
áëèêîâ è òåíåé!..
   Œãíîâåííûé âîåííûé ðåôëåêñ - àòàêîâàòü! Šèíóòüñß íà âðàãà  è  çàáðîñàòü
ãëóáèííûìè áîìáàìè!
   - ‡àâîäè ìîòîðû!
   ˜óáèí êóáàðåì ñêàòèëñß íà ïàëóáó êàòåðà. ‡à  íèì,  ãðîõî÷à  àâòîìàòàìè,
”àääåè÷åâ è ˜óðêà. àëóáà çàòðßñëàñü  ïîä  íîãàìè.  àâëîâ  áûë  íàãîòîâå,
ìîòîðèñòû áûñòðî çàïóñòèëè îäèí èç ìîòîðîâ. ‚òîðîé çàâåëñß íà õîäó.
   ’ðàíñïîðò ñëîâíî áû ïðûãíóë íàçàä, ê áåðåãó. ‘åêóíäó âèäíû áûëè ôèãóðêè
ðàçâåä÷èêîâ ó  ìà÷òû.  îòîì  íà  êðóòîì  ðàçâîðîòå  ïðèòîïëåííûé  êîðàáëü
çàêðûëî áóðóíîì, ïîäíßâøèìñß çà êîðìîé.
   î ïîêà êàòåð ñòîßë, ïðèòêíóâøèñü ê áîðòó  òðàíñïîðòà,  òî  ñëèâàëñß  ñ
íèì. …äâà ëèøü îòñêî÷èë, êàê ñðàçó ïåðåñòàë áûòü íåâèäèìêîé.
   à ïîäâîäíîé ëîäêå çàìåòèëè àòàêóþùèé  òîðïåäíûé  êàòåð.  óáêà  íà÷àëà
óìåíüøàòüñß. î îáûêíîâåíèþ, íå ïðèíèìàß áîß, "‹åòó÷èé ƒîëëàíäåö"  øåë  íà
ïîãðóæåíèå.
   ƒëóáèíêàìè áû åãî! î ãëóáèííûõ áîìá  íåò.  Žíè  ó  Šíßçåâà.  €  Šíßçåâ
äàëåêî, - åñëè óöåëåë!
   - ’îâñü! ‡àëï!
   ˜óáèí âûïóñòèë òîðïåäó â ïîãðóçèâøóþñß ïîäâîäíóþ ëîäêó.
   Œîðå ïðîäîëæàëî íàïëûâàòü ñ íîðäà ñïëîøíîé ñëèòíîé  ìàññîé,  ðàâíîäóøíî
îòñâå÷èâàß ïðè ëóíå. Žíî äàæå íå ïîìîðùèëîñü...
   ’óò òîëüêî âñïîìíèë ˜óáèí, ÷òî òîðïåäû áûëè  "èçãîòîâëåíû  íà  êðóïíîãî
çâåðß", òî åñòü íà òðàíñïîðò, - ïîñòàâëåíû íà ãëóáèíó õîäà òðè ìåòðà.
   õ! îñïåøèë! àäî áûëî  óâåëè÷èòü  ãëóáèíó  íå  ìåíüøå  ÷åì  íà  øåñòü
ìåòðîâ. ‚åäü îêàßííàß ïîäâîäíàß ëîäêà óæå ñêðûëàñü ïîä âîäîé.


   Šàòåð ëåã íà êóðñ ê áàçå.
   àâëîâ ñìîòðåë òîëüêî âïåðåä, ÷àñòî ñâåðßßñü ñ êîìïàñîì.
   ˜óáèí ïåðåäàë êîìàíäîâàíèå êàòåðîì àâëîâó è ìîë÷à ñòîßë ðßäîì,  ïîäíßâ
âîðîòíèê.
   îìíèòñß,  ƒîòëèá,  à  ìîæåò,  óäîëüô,  çàßâèë  â  êàþò-êîìïàíèè,  ÷òî
"‹åòó÷èé"  óìååò  ïî  æåëàíèþ  ïðåâðàùàòüñß  â  òðàíñïîðò.  "î,  ïîíßòíî,
çàòîíóâøèé", - áûëî îãîâîðåíî.
   Šàê ýòî ïîíèìàòü?
   ‚ äàííîì ñëó÷àå ñêîðåå óæ òðàíñïîðò ïðåâðàòèëñß â ïîäâîäíóþ ëîäêó.
   î ê ÷åìó åé øíûðßòü âîêðóã òðàíñïîðòà? Žõðàíßëà êîíñåðâû  ñ  êîìïîòîì?
‚ðßä ëè. ûëè ó íåå ïîðó÷åíèß ïîâàæíåå, ñóäß ïî ðàññêàçó ýéëà.
   ‹óíà íåñëàñü âäîãîíêó çà  êàòåðîì,  ïðîðûâàßñü  ñêâîçü  òó÷è.  ’åìíåëî,
ñâåòëåëî, îïßòü òåìíåëî. ’àê  ïîåçä,  ïðèáëèæàßñü  ê  ‘åâàñòîïîëþ,  áûñòðî
ïðîñêàêèâàåò îäèí òóííåëü çà äðóãèì...
   ‚äðóã - ðåçêèé òîë÷îê! ’êíóëèñü â ãîðó?
   àâëîâ íå óñïåë âçßòü  íà  ñåáß  ðó÷êè  ìàøèííîãî  òåëåãðàôà.  àçäàëñß
îìåðçèòåëüíûé ñêðåæåò - äíèùå êàòåðà ïîëçëî ïî êàìíþ!
   îòîì ñêðåæåò ïåðåøåë â âîé è ñâèñò  -  çëîðàäíî  ïîäñêàêèâàþùèå  çâóêè
"€óôâèäåðçååíà". îäëûé ìîòèâ! „îãíàë-òàêè íàêîíåö!
   ˜óáèí ìàøèíàëüíî ïðîâåë ðóêîé ïî  ëáó.  ‹àäîíü  ñòàëà  ìîêðîé,  ëèïêîé.
àñøèá ëîá î ùèòîê!
   ßäîì ñòîíàë àâëîâ. àâåðíî, óäàðèëñß ãðóäüþ â  øòóðâàë.  ˜óáèí  ïîìîã
åìó âñòàòü. îòîì çàãëßíóë â ëþê:
   - †èâû?
   - àñøèáëèñü ìàëîñòü! € ÷òî ýòî áûëî?
   - ‘èäèì íà êàìíßõ!
   - Šëèíüß, ÷îïû, ïàêëþ, òîâàðèù êîìàíäèð?
   - „åéñòâóé!
   î ïðîáîèí áûëî  ñëèøêîì  ìíîãî.  ‚îäà  çàëèâàëà  òàðàííûé  è  ìîòîðíûé
îòñåêè.
   î÷åìó æå êàòåð åùå äåðæèòñß?
   Žêàçàëîñü, ÷òî îí äåðæèòñß íå íà âîäå, à íà êàìíßõ.
   ˜óáèí ïåðåãíóëñß ÷åðåç áîðò.  ”îíòàí÷èêè  ïåíû  áèëè  â  ëèöî.  ‚ñå  æå
óäàëîñü ðàçãëßäåòü, ÷òî êàòåð êàê áû ïðîâèñ ìåæäó  äâóìß  êàìíßìè,  ñèëüíî
ïðè ýòîì íàêðåíßñü.
   ˆ îïßòü ìîòèâ "€óôâèäåðçååí" íàäîåäëèâî çàñòó÷àë â ìîçãó. ˜óáèí  óâèäåë
êîñî âèñßùóþ êàðòèíó â êàþò-êîìïàíèè "‹åòó÷åãî ƒîëëàíäöà".  ‘ëîâíî  áû  ïî
âîëøåáñòâó ïåðåíåññß âíóòðü ðàìêè. "‹åòó÷èé ƒîëëàíäåö" ïîìàíèë  çà  ñîáîé,
çàâåðòåë-çàêðóæèë è âûâåë... î êóäà æå îí âûâåë? à êàðòèíå  êàìíåé  íåò.
‚èäíà ëèøü çåëåíàß âîäà è çàâèõðåíèß ïåíû. Šàìíè - âíå ðàìêè, íèæå ïðàâîãî
åå óãëà...
   - ëàñòûðü çàâîäèòü? - âçäðàãèâàþùèé ãîëîñ „ðîíèíà.
   ˆíòîíàöèß òðåâîãè â ãîëîñå ìîòîðèñòà âñòðßõíóëà è îòðåçâèëà ˜óáèíà.  Ží
ïðåîäîëåë ìèíóòíóþ ñëàáîñòü. Žò íåãî æäóò ðåøåíèß! ‘óäüáà êàòåðà è êîìàíäû
çàâèñèò îò åãî ðåøåíèß! ˆ îí ñíîâà îùóòèë ñåáß ðàññóäèòåëüíûì,  ñîáðàííûì,
õëàäíîêðîâíûì, êàê è ïîëîæåíî êîìàíäèðó ïåðåä ëèöîì îïàñíîñòè.
   - ‚ñå ëèøíåå - çà áîðò!
   Šàòåð íàäî îáëåã÷èòü, ÷òîáû ëåã÷å áûëî ñíèìàòü ñ êàìíåé.
   ‚ âîäó òßæåëî ïëþõíóëàñü òîðïåäà. ’óäà æå îòïðàâèëñß ïóëåìåò, ñîðâàííûé
ñ òóðåëè.
   îöìàí òîëüêî êðßõòåë è îõàë, ðàññòàâàßñü ñ êàòåðíûì äîáðîì.
   - Ÿùè÷êè-òî õîòü îñòàâüòå, òîâàðèù êîìàíäèð!
   - Šàêèå ßùè÷êè?
   - „à ïàðî÷êó ñ òðàíñïîðòà ïðèõâàòèë. Šîìïîò.
   - ‡à áîðò!
   àâëîâ ñ òðóäîì ïåðåâåë äûõàíèå, îòêàøëßëñß.
   - î ãäå íàøå ìåñòî? - ðàñòåðßííî ïðîáîðìîòàë  îí.  -  ‚åäü  ß  øåë  ïî
êîìïàñó. åðåã äîëæåí áûòü â ïßòè ìèëßõ.
   - ‚îò ýòî ñîâåðøåííî ïðàâèëüíûé òâîé âîïðîñ, - ñêàçàë ˜óáèí ïîä÷åðêíóòî
ñïîêîéíî, äàæå ñ îòòßæå÷êîé. - „àâàé-êà, äðóã, èñêàòü íàøå ìåñòî!
   Ží âêëþ÷èë ëàìïî÷êó ïîä êîçûðüêîì ðóáêè è îñâåòèë êàðòó.
   î â êàðòå íå áûëî íóæäû. Œîðßê óìååò ìûñëèòü êàðòîãðàôè÷åñêè,  ïîäîáíî
ìàòåìàòèêó, êîòîðûé ñ ëåãêîñòüþ âîðî÷àåò â óìå ãëûáû  ìíîãîçíà÷íûõ  ÷èñåë.
Œûñëåííî ˜óáèí ïðîì÷àëñß âäàëü Œîîíçóíäñêîãî àðõèïåëàãà, ïðîâåðßß ïî  ïóòè
âñå îïàñíîñòè: áàíêè, ìåëè, îãîëßþùèåñß êàìíè.
   Œîòîðû áûëè çàãëóøåíû. ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå óõî ñòàëî  ðàçëè÷àòü  ïëåñê
âîäû. Ží âûäåëßëñß íà êàêîì-òî ìåðíîì ðîêî÷óùåì ãóëå. ðèáîé?  îõîæå,  íî
íå ïðèáîé.
   ‚îñòî÷íóþ ÷àñòü íåáà, ïî-âèäèìîìó íå î÷åíü äàëåêî, ïðî÷åðòèëî íåñêîëüêî
ðàêåò. àìåòàííûé ãëàç  ˜óáèíà  óñïåë  ðàçãëßäåòü  ñïðàâà  äâå  áàøíè,  íà
íåáîëüøîì ðàññòîßíèè  äðóã  îò  äðóãà.  Œàßêè!  ”îíàðè  íà  íèõ,  ïîíßòíî,
ïîãàøåíû. ‚ âîåííîå âðåìß ìàßêè ðàáîòàþò òîëüêî ïî óêàçàíèþ.
   ˜óáèí óçíàë èõ è ïðèñâèñòíóë. ‹èøü â îäíîì  ìåñòå  íà  ïîáåðåæüå  ìàßêè
îòñòîßò òàê áëèçêî äðóã îò äðóãà.
   - ‚îò îíî, òâîå ìåñòî! - Ží ñåðäèòî òêíóë ïàëüöåì â  êàðòó.  -  ‘ìîòðè,
êóäà ïðèâåç!
   - èñòíà?! - àâëîâ ëèõîðàäî÷íî çàøóðøàë êàðòîé. - å ìîæåò áûòü!  ‚åäü
ýòî ðàñõîæäåíèå ñ êóðñîì íà äâàäöàòü òðè ãðàäóñà!
   ˜óáèí ïðîìîë÷àë. Ží íàïðßæåííî âãëßäûâàëñß â òåìíûé, áåçìîëâíûé áåðåã.
   Œîæåò, íå ìîæåò... Žäíàêî ýòî áûë ôàêò. ’îðïåäíûé êàòåð  ïî  íåïîíßòíûì
ïðè÷èíàì îòêëîíèëñß îò ïðàâèëüíîãî êóðñà è òêíóëñß ñ ðàçãîíà â  ïðèáðåæíûå
êàìíè ìûñà èñòíà, êðàéíåé çàïàäíîé îêîíå÷íîñòè îñòðîâà •èóìà.
   à  •èóìà  -  ñèëüíûé  íåìåöêèé  ãàðíèçîí.  òî  åùå  áîëüøå  îñëîæíßëî
ïîëîæåíèå.


   àöèß, ïî ñ÷àñòüþ,  áûëà  íå  ïîâðåæäåíà.  —à÷êî  îòñòó÷àë  íà  áàçó  î
ñëó÷èâøåìñß.  ‡àòåì  ñðàâíèòåëüíî  áûñòðî  óäàëîñü   ðàçûñêàòü   â   ýôèðå
êíßçåâñêîãî ðàäèñòà.
   Šíßçåâ, "ïîâîäèâ" çà ñîáîé âðàæåñêèé ñàìîëåò, "ñáðîñèë íàêîíåö  ãàäà  ñ
õâîñòà" è òåïåðü îæèäàë â äâàäöàòè  ìèëßõ  îò  èñòíà  â  óêàçàííîé  òî÷êå
ðàíäåâó.
   ˜óáèí ïðèêàçàë åìó íåìåäëåííî èäòè ê èñòíà.
   - îòîðîïèòüñß íå ìåøàåò, - ïðîâîð÷àë „ðîíèí. -  ƒðóáî  ãîâîðß,  òîíåì,
òîâàðèù êîìàíäèð.
   - € òû ãðóáî íå ãîâîðè! ‡íàåøü âåäü: íå ëþáëþ ãðóáîñòè!
   Šòî-òî íåðâíî çàñìåßëñß.
   Œàòðîñû áåñïðåðûâíî âû÷åðïûâàëè âîäó. ‚ äíèùå è â áîðòàõ áûëî íåñêîëüêî
ïðîáîèí. „à, ïëàñòûðü ïîìîæåò, êàê ìåðòâîìó ïðèïàðêè! ’àðàííûé è  ìîòîðíûé
îòñåêè íàïîëíßþòñß âîäîé. ‘êîðî îíà íà÷íåò ïåðåïëåñêèâàòü ÷åðåç áîðò.
   å÷òî ñõîäíîå ïðîèçîøëî ýòîé âåñíîé  â  øõåðàõ.  Žäíàêî  òàì  ñðàçó  æå
ïîäâåðíóëñß áåçëþäíûé ëåñèñòûé îñòðîâîê. € çäåñü ïîä áîêîì  -  •èóìà,  ãäå
íåìöåâ ïîëíûì-ïîëíî.
   ‘ áåðåãà, îäíàêî, íå ñòðåëßëè. ˜óáèí íå ïîíèìàë  ýòîãî.  àáëþäàòåëüíûå
ïîñòû íå ìîãëè íå çàñå÷ü êàòåð. î âñåì ïðàâèëàì, íà íåãî äîëæåí áûë ñðàçó
æå îáðóøèòüñß øêâàë àðòèëëåðèéñêîãî è ïóëåìåòíîãî îãíß.
   î, êîíå÷íî, â äàííîì ñëó÷àå íå ˜óáèíó áûëî ó÷èòü ôàøèñòîâ ïðàâèëàì.
   ‚ñß íàäåæäà íà Šíßçåâà. î åìó äî èñòíà "òîïàòü"  íå  ìåíåå  ïîëó÷àñà.
„ðîíèí ïðàâ. ‡àïðîñòî ìîæíî ïîòîíóòü, íå äîæäàâøèñü ïîìîùè.
   ˜óáèí íåòåðïåëèâî îãëßäåëñß.
   Žïàñíîñòü  âñåãäà  äåëàëà  åãî  ýíåðãè÷íåå,  èíèöèàòèâíåå,   ñîáðàííåå,
ãëàâíîå - ñîáðàííåå! î-ïðåæíåìó ñòó÷àë  â  ìîçãó  íàäîåäëèâûé  ìîòèâ,  íî
˜óáèí íå îáðàùàë íà íåãî âíèìàíèß. ‚åñü ñîñðåäîòî÷èëñß íà ðåøåíèè  çàäà÷è:
êàê â ýòèõ íåîáû÷àéíî òðóäíûõ óñëîâèßõ ñïàñòè êàòåð è êîìàíäó?
   "‹åòó÷èé" òîæå ñèäåë íà êàìíßõ - â øõåðàõ. ˆ ïîñàäèë åãî  òóäà  íå  êòî
èíîé, êàê îí, ˜óáèí. î òîãäà áóêñèðû áûëè ðßäîì. Žíè òîò÷àñ  æå  ñâîëîêëè
"‹åòó÷åãî" ñ êàìíåé.
   „à, ïîæàëóé, îí îòêâèòàëñß çà øóáèíñêóþ õèòðóþ  êàâåðçó.  “ïëàòèë  ñâîé
äîëã ïîëíîñòüþ è ïî÷òè òîé æå ìîíåòîé.
   ’åïåðü-òî åìó õîðîøî! ƒóëßåò ñåáå ïî ìîðþ âçàä è âïåðåä. àáðàë âîäû  â
áàëëàñòíûå ñèñòåðíû - íûðíóë! ðîäóë ñæàòûì âîçäóõîì - âûíûðíóë!
   ˜óáèíó áû òàê! î íåò ó íåãî, ê ñîæàëåíèþ, ñèñòåðí.
   •îòß...
   î÷åìó áû íå ïðèäåëàòü ê êàòåðó ñèñòåðíû?  ˜óáèí  çàñìåßëñß.  àâëîâ  è
”àääåè÷åâ ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåëè íà íåãî.
   - …ñòü ìûñëü! Šàòåð  â  ïîäâîäíóþ  ëîäêó  ïðåâðàòèì!  Œàòðîñû  â  óæàñå
ïåðåãëßíóëèñü. ‚ óìå ëè èõ êîìàíäèð? å ïîìåøàëñß ëè îò ïåðåæèâàíèé? Šàòåð
- â ïîäâîäíóþ ëîäêó?!
   - ‚ðåìåííî, òîâàðèùè, âðåìåííî! - óñïîêîèòåëüíî ñêàçàë ˜óáèí.  -  —òîáû
îñòàòüñß íà ïëàâó, äîæäàòüñß Šíßçåâà. îöìàí! Œåøêè óòàêîâà ñþäà!  àëëîí
ñî ñæàòûì âîçäóõîì öåë? „à ïîâîðà÷èâàéñß òû! ’îíåì æå!
   „âà ðåçèíîâûõ ìåøêà áûëè óæå ïóñòû. ‡àïàñíîå ãîðþ÷åå èç òðåòüåãî âûëèëè
(âñå ðàâíî ïîëçòè íà áóêñèðå).
   Žäèí ìåøîê ñ ïîñïåøíîñòüþ çàòîëêàëè â òàðàííûé  îòñåê,  ïðèñîåäèíèëè  ê
íåìó øëàíã îò áàëëîíà ñî ñæàòûì âîçäóõîì, îòêðûëè âåíòèëü.
   ‚îçäóõ, íàïîëíßß ìåøîê, ñòàë ðàçäóâàòü åãî,  à  òîò,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,
ïîñòåïåííî âûòåñíßë âîäó èç îòñåêà. „à, ñèñòåðíà! å÷òî  âðîäå  êóñòàðíîé,
ñàìîäåëüíîé ñèñòåðíû!
   Šîãäà  ïåðâûé  ìåøîê  ðàçäóëñß  äî  îòêàçà,  äâà  äðóãèõ  ïóñòûõ  ìåøêà
çàêðåïèëè ïî îáîèì áîðòàì íèæå âàòåðëèíèè è  òîæå  íàïîëíèëè  âîçäóõîì  èç
áàëëîíà.
   ˆ ïðîèçîøëî ÷óäî!
   - “ðà, - øåïîòîì  ñêàçàëè  ðßäîì  ñ  ˜óáèíûì.  òî  áûë  þíãà.  Žïóñòèâ
áåñïîëåçíûé ÷åðïàê, îí çàâîðîæåííî ñëåäèë çà òåì, êàê âûðàâíèâàåòñß êàòåð,
ìåäëåííî-ìåäëåííî ïîäíèìàßñü íàä âîäîé.
   ‚îò êàêîâ îí, óäèâèòåëüíûé ˜óðêèí êîìàíäèð! ‘ëîâíî áû âöåïèëñß  ìîãó÷åé
ðóêîé â ñâîé òîíóùèé êàòåð è íàïåðåêîð ñòèõèßì óäåðæàë íà ïëàâó!..
   ‚ïðî÷åì, ýòî áûëî íåòî÷íî: íà ïëàâó. Šàòåð ïî-ïðåæíåìó ñèäåë â ëîâóøêå,
ìåæäó  äâóõ  êàìíåé,  íî,  âûðîâíßâ  åãî,  ˜óáèí  ïðåäîòâðàòèë  äàëüíåéøåå
ðàçðóøåíèå. ‘åé÷àñ ðàñòîðîïíûé áîöìàí ìîã çàâåñòè  ïîä  äíèùå  áðåçåíòîâóþ
çàïëàòó - ïëàñòûðü è çàäåëàòü ïðîáîèíû, òî åñòü ñäåëàòü òî, ÷òî  äåëàþò  â
ïîäîáíûõ àâàðèéíûõ ñëó÷àßõ.
   ˜óáèí âûïðßìèëñß. Ží ñ óäèâëåíèåì îòìåòèë,  ÷òî  "€óôâèäåðçååí"  èñ÷åç.
îáåäà âûòåñíèëà íàâßç÷èâûå ìûñëè èç ìîçãà,  êàê  ñæàòûé  âîçäóõ  âîäó  èç
îòñåêîâ!
   €  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ñî  ñòîðîíû  ìîðß  "ïîäãðåá"   Šíßçåâ.   Ží
ïðèáëèçèëñß è ïîäàë áóêñèðíûé êîíåö.
   Šîãäà êàòåð óäàëîñü ñòàùèòü ñ êàìíåé è âçßòü íà áóêñèð, îêàçàëîñü,  ÷òî
âàëû ïîãíóòû, âèíòû ïîëîìàíû, êðîíøòåéíû îòëåòåëè.
   ˜óáèí ïðèêàçàë êîìàíäå ïåðåéòè íà êàòåð Šíßçåâà. à ïîâðåæäåííîì êàòåðå
îñòàëèñü òîëüêî òðîå: îí ñàì, àâëîâ è áîöìàí.
   •îðîøî åùå, ÷òî âîëíà áûëà íåáîëüøàß.
   Šàòåð, íèçêî ñèäßùèé, ëèøåííûé õîäà, ìîòàëî èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. ˜óáèí
ñòîßë ó øòóðâàëà. ëå÷è íûëè, ñ òàêîé  ñèëîé  îí  ñæèìàë  øòóðâàë.  ‘òàðûé
êàòåð, íà êîòîðîì âîåâàë ñ íà÷àëà âîéíû, ñäåëàëñß êàê áû ïðîäîëæåíèåì  åãî
òåëà. Ží ìó÷èòåëüíî îùóùàë êàæäûé òîë÷îê íà âîëíå.
   ˜àíñîâ äîâåñòè êàòåð äî áàçû áûëî ìàëî, ˜óáèí ïîíèìàë ýòî.  î  óïðßìàß
âåðà â ñ÷àñòüå, èíñòèíêò ïîáåäû âåëè è ïîääåðæèâàëè åãî.
   Šàòåð ïðûãàë íà âîëíàõ. åáî  áûëî  ïîëîñàòûì  îò  òó÷.  Šàçàëîñü,  îíî
âçäóâàåòñß è îïàäàåò, êàê òåíò íàä ãîëîâîé.
   îòîì òåíò ñòàë ïîñòåïåííî áåëåòü. î÷ü êîí÷èëàñü.
   “òðîì ìîðßêè óâèäåëè íàø ñàìîëåò, ëåòåâøèé  íàâñòðå÷ó.  à  áðåþùåì  îí
ïðîíåññß íàä êàòåðàìè, îáîäðßþùå êà÷íóë êðûëüßìè, óëåòåë, âåðíóëñß.
   Šíßçåâ è ˜óáèí  ïëûëè  ñëåäîì,  áóäòî  ïðèâßçàííûå  ê  íåìó  ñåðåáðßíîé
âîëøåáíîé íèòüþ.
   ’àê îáû÷íî àâèàöèß íàâîäèò êàòåðà íà öåëü. ‘åé÷àñ ëåò÷èê ïîêàçûâàë, ÷òî
íóæíî äåðæàòüñß áëèæå ê áåðåãó. ðàâèëüíî! ’àì ìåíüøå êà÷àåò. î  áåðåã-òî
âåäü âðàæåñêèé!
   è÷åãî íå ïîíèìàß, Šíßçåâ è ˜óáèí ïëûëè ìèìî •èóìà, äèâßñü òîìó, ÷òî èõ
íå îáñòðåëèâàþò. ‡àêîëäîâàíû îíè, ÷òî ëè?
   ’îëüêî äîìà ìîðßêè óçíàëè, ÷òî íî÷üþ íà •èóìà áûë âûñàæåí  äåñàíò.  îè
øëè íà âîñòî÷íîì áåðåãó. Šàòåð àâëîâà ïîòåðïåë àâàðèþ íà çàïàäíîì.  ("˜åè
íåìöåâ áûëè ïîâåðíóòû â äðóãóþ ñòîðîíó", - òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ˜óáèí  ýòî
îáñòîßòåëüñòâî.)
   îñëå ïîëóíî÷è íåìöû ñòðåìèòåëüíî ïîêàòèëèñü íà þã, ñïåøà ïåðåïðàâèòüñß
ñ •èóìà íà ‘ààðåìà. Š óòðó íà îñòðîâå íå îñòàëîñü íè îäíîé ðûáà÷üåé ëîäêè.
   „î ˜óáèíà ëè áûëî íåìöàì?
   - ˆ åùå ñïîðèøü: íå âåçåò! - ãîâîðèëè ˜óáèíó òîâàðèùè.  -  ‚  êîè  âåêè
êîðàáëåêðóøåíèå ïîòåðïåë, è òî ïîâåçëî: àêêóðàò ê íàñòóïàòåëüíîé  îïåðàöèè
ïîäãàäàë!
   - € ýòî óæ íàì âñåì ïîâåçëî, - ñ äîñòîèíñòâîì îòâå÷àë ˜óáèí.  -  Žñåíüþ
òûñß÷à äåâßòüñîò ñîðîê ÷åòâåðòîãî ãîäà íàñòóïàòåëüíàß îïåðàöèß íà  àëòèêå
íå ñëó÷àé, à