é ëîäêè. ("“ íàñ, êàæåòñß,  ýòîãî  åùå
íåò. ˜òóêà çàíßòíàß! †àëü, íå óñïåþ ðàññìîòðåòü ïîäðîáíåå".)
   ‚åðòèêàëüíàß  òðóáà  ïåðèñêîïà   ïîäíèìàëàñü   íà   íåñêîëüêî   ñåêóíä,
îïóñêàëàñü, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß îïßòü ïîäíèìàëàñü.
   ˜óáèí ëèõîðàäî÷íî âñïîìèíàë: "åðèñêîïíàß ãëóáèíà  -  âîñåìü  ìåòðîâ...
„à, êàê áóäòî âîñåìü ìåòðîâ.  ‘òàëî  áûòü,  ïîäâîäíàß  ëîäêà  êðàäåòñß  íà
ïåðèñêîïíîé ãëóáèíå".
   ’îëüêî îêèíóâ ïðèáîðû ïûòëèâûì âçãëßäîì, îí îáðàòèë âíèìàíèå íà  ëþäåé,
íàõîäèâøèõñß â îòñåêå. ˆõ áûëî ìíîãî, è êàæäûé áûë ïîãëîùåí ñâîèì äåëîì.
   Šîìàíäèð ñèäåë íà ìàëåíüêîì òàáóðåòå, ïîõîæåì íà âåëîñèïåäíîå ñåäëî, è,
ñîãíóâøèñü, ñìîòðåë â îêóëßðû ïåðèñêîïà.
   ‘ïðàâà îò íåãî ñòîßëè äâîå ðóëåâûõ: îäèí óïðàâëßë  âåðòèêàëüíûì  ðóëåì,
âòîðîé - ãîðèçîíòàëüíûìè. îîäàëü ðàñïîëàãàëèñü åùå ìàòðîñû.
   ßäîì ñ êîìàíäèðîì  ñòîßëè  äâà  îôèöåðà,  îäèí  èç  êîòîðûõ  òîðîïëèâî
çàïèñûâàë ÷òî-òî â âàõòåííûé æóðíàë, äåðæà åãî íà âåñó.
   ‚äðóã êàðòèíà ìãíîâåííî èçìåíèëàñü.
   ‚  òåñíîì  ïîìåùåíèè  ïðîçâó÷àëî  è  áóäòî  ýõîì  îòäàëîñü  îò  ìåòàëëà
êîðîòêîå:
   - îåâàß òðåâîãà!
   Šîìàíäèð áðîñèë ýòó êîìàíäó, íå îòðûâàßñü îò ïåðèñêîïà.
   Žäèí èç îôèöåðîâ øàãíóë  êî  âòîðîìó  ïåðèñêîïó.  ‚  öåíòðàëüíîì  ïîñòó
î÷óòèëñß ìåõàíèê. à õîäó ðàçìàòûâàß ïåñòðûé øàðô, îí ïîñïåøíî çàíßë  ñâîå
ìåñòî ó ïåðåãîâîðíûõ òðóá.
   åçêèé ëßçã. åðåáîðêè çàäðàåíû!
   Šîìàíäèð ïîâåðíóëñß íà ñâîåì âðàùàþùåìñß ñèäåíüå.
   - €, íàø ãîñòü, íàø  âåðíûé  ñîþçíèê!  -  ñêàçàë  îí  ñ  ïðåóâåëè÷åííîé
ëþáåçíîñòüþ, êîòîðàß ïîêàçàëàñü ˜óáèíó èðîíè÷åñêîé. - Ÿ  ïðèãëàñèë  âàñ  â
êà÷åñòâå êîíñóëüòàíòà. ‹åòàëè íàä ýòèì ðàéîíîì?
   - Šîíå÷íî, ãîñïîäèí êîìàíäèð.
   - ðîøó âçãëßíóòü â ïåðèñêîï! -  Ží  âñòàë,  óñòóïàß  ˜óáèíó  ìåñòî.  -
óäîëüô,  ïîìîãèòå  íàøåìó  ãîñòþ  ñåñòü.  Šóðñîì  âåñò  ñëåäóåò   ðóññêèé
êîíâîé... åò, ÷óòü îòâåðíóòü îò ñåáß!
   - ‚èæó êîíâîé.
   -  ’ðàíñïîðò,  ïðèìåðíî  â  ÷åòûðå-ïßòü  òûñß÷  òîíè,  òðàëüùèê  è  äâà
ñòîðîæåâûõ êàòåðà. ˆäóò ïðîòèâîëîäî÷íûì çèãçàãîì. ’àê?
   ˜óáèí ìîë÷àë. Œåäëåííî âðàùàß âåðíüåð, îí íå âûïóñêàë ñîâåòñêèå êîðàáëè
èç ïîëß çðåíèß. —òî îòâå÷àòü? ’î÷íåå, ÷åãî  íå  íàäî  îòâå÷àòü,  ÷òîáû  íå
ïîâðåäèòü ñâîèì?
   îäâîäíèê ñêàçàë çà åãî ñïèíîé:
   - îíèìàþ âàñ. …ùå íå âèäåëè êîðàáëåé â òàêîì ðàêóðñå. ðèâûêëè  âèäåòü
èõ íå ñíèçó, èç âîäû, à ñâåðõó, ñ âîçäóõà. —àñòî ëè ïîïàäàëèñü âàì ðóññêèå
â ýòîì ðàéîíå?
   - å÷àñòî, - ñêàçàë ˜óáèí íàóãàä.
   - ëàãîäàðþ âàñ. òî-òî ß è õîòåë çíàòü!
   - ’ðåòèé êîíâîé çà âàõòó, - âñòàâèë îôèöåð, äåðæàâøèé â ðóêàõ æóðíàë.
   - óññêèå ãîòîâßòñß ê íàñòóïëåíèþ, - ïîäòâåðäèë âòîðîé îôèöåð.
   - Šàê âñåãäà, ïîâòîðßåòåñü, ”ðàíö, - ðåçêî ñêàçàë êîìàíäèð è, îòñòðàíèâ
˜óáèíà, ñàì ñåë ó ïåðèñêîïà.
   Šîðîòêèå ñèëüíûå ïàëüöû åãî çàâåðòåëè âåðíüåð.  ƒîëîâà  ñîâñåì  óøëà  â
ïëå÷è, ñïèíà ñãîðáèëàñü, ñëîâíî áû îí èçãîòîâèëñß ê ïðûæêó.
   ‚ öåíòðàëüíîì ïîñòó ñòàëî òèõî.  ‘ëûøíî  áûëî  ëèøü  äûõàíèå  ëþäåé  äà
óñïîêîèòåëüíî-ìåðíîå òèêàíüå ïðèáîðîâ. ˜óáèí  ñòèñíóë  êóëàêè  â  êàðìàíàõ
êîìáèíåçîíà.
   ‘åé÷àñ êîìàíäèð áóäåò ëîæèòüñß íà áîåâîé êóðñ. ’îðïåäèñòû, êîíå÷íî, óæå
ñòîßò íàãîòîâå ó ñâîèõ  àïïàðàòîâ.  Œàíîâåíèå  ðóêè,  îò÷åòëèâàß  êîìàíäà:
"’îâñü!", ïîòîì: "‡àëï!" - è òîðïåäà,  ñâåðëß  âîäó,  ïîì÷èòñß  íàïåðåõâàò
ñîâåòñêîìó êîíâîþ.
   ˜óáèí ñ íåíàâèñòüþ, ïî÷òè íå ñêðûâàßñü, âçãëßíóë íà íåìåöêèõ îôèöåðîâ.
   …ãî ïîðàçèëî âûðàæåíèå èõ ëèö: íàïðßæåííîå, ìó÷èòåëüíî-ãîëîäíîå.  ‘êóëû
áûëè îáòßíóòû, øåè âûòßíóòû. „àæå â ãëàçàõ, ïîêàçàëîñü ˜óáèíó,  çàãîðåëèñü
êðàñíûå âîë÷üè îãîíüêè.
   —òî äåëàòü? å  ìîæåò  æå  îí  ñòîßòü  çà  ñïèíîé  ôàøèñòà  è  ñïîêîéíî
íàáëþäàòü, êàê òîò áóäåò òîïèòü  íàøè  êîðàáëè?  Ží,  ˜óáèí,  îñòàíåòñß  â
ñòîðîíå âî âðåìß áîß?
   Ží óêðàäêîé îãëßäåëñß.
   åò! ‚ìåøàåòñß â ýòîò áîé è îòâåäåò óäàð íà ñåáß!
   ‚ êîìïëåêòå àâàðèéíûõ èíñòðóìåíòîâ - áîëüøîé  ãàå÷íûé  êëþ÷.  ‘ãîäèòñß!
˜óáèí íàéäåò åìó íîâîå, íåîæèäàííîå ïðèìåíåíèå.
   ‘äåðíåò ñ ïîäñòàâêè, è êîìàíäèðà ëîäêè - ïî çàòûëêó! ’àê íà÷àòü. „àëüøå
âèäíî áóäåò.
   ƒëàâíîå - âíåçàïíîñòü íàïàäåíèß! ‚ îòñåêå òåñíî, âñå ñòîßò âïðèòûê,  íà
áîåâûõ ïîñòàõ. –åíîé ñâîåé æèçíè ˜óáèí ñîðâåò àòàêó.
   Ží ïîíßë ýòî ñðàçó, åäâà ëèøü êîìàíäèð îòòîëêíóë åãî  îò  ïåðèñêîïà.  €
äëß ˜óáèíà ïîíßòü  îçíà÷àëî  ðåøèòü!  Ží  íèêîãäà  íå  êîëåáàëñß  â  ñâîèõ
ðåøåíèßõ.
   îòèõîíüêó ðàçìèíàß  ïàëüöû  îïóùåííûõ  ðóê,  îí  îòñòóïèë  íà  øàã  îò
êîìàíäèðà ïîäâîäíîé ëîäêè. "àäî ðàçìàõíóòüñß, -  ïðèêèäûâàë  îí.  -  “äàð
áóäåò ñèëüíåå!"
   å âèäåë óæå íè ëþäåé, íè ïðèáîðîâ. è÷åãî íå âèäåë âîêðóã, êðîìå ýòîãî
íåïîäâèæíîãî, çàðîñøåãî ðûæèìè âîëîñàìè  çàòûëêà.  Šðàõìàëüíûé  âîðîòíè÷îê
ïîä÷åðêèâàë  åãî  áàãðîâûé  öâåò,  ðåçêèå  ìîðùèíû  ïåðåñåêàëè   âî   âñåõ
íàïðàâëåíèßõ.
   ˜óáèí áóäòî îãëîõ. è÷åãî íå  ñëûøàë  -  íè  ïðèãëóøåííûõ  ãîëîñîâ,  íè
òèêàíüß ïðèáîðîâ. ‘ëóõ áûë íàñòðîåí  íà  îäíî  ñëîâî:  "’îâñü!"  ‘ëåäóþùåé
êîìàíäû:
   "‡àëï!" - ïîäâîäíèê íå óñïåë áû ïðîèçíåñòè.
   î ïîäâîäíèê íå ñêàçàë: "’îâñü!"
   Œèíóòû ìó÷èòåëüíî òßíóëèñü. îäâîäíàß ëîäêà ïðîäîëæàëà ñâîå äâèæåíèå.
   Šîìàíäèð òî è äåëî ïîäíèìàë íà êîðîòêèé ñðîê  ïåðèñêîï,  ïîòîì  îïóñêàë
åãî. àêîíåö íåáðåæíî ìàõíóë ðóêîé:
   -  Žòáîé  áîåâîé  òðåâîãè!  -  è  ñòðåìèòåëüíî  ïîäíßëñß.  -   óäîëüô,
êîîðäèíàòû âñòðå÷è  â  æóðíàë!  ”ðàíö,  ïðîäîëæàòü  íàáëþäåíèå!  -  „åðãàß
ãîëîâîé, îí âûñêî÷èë èç îòñåêà.
   Žôèöåðû ïîíèìàþùå ïåðåãëßíóëèñü.
   - ’ðåòèé ãîä íå ìîæåò ïðèâûêíóòü! - ñî÷óâñòâåííî ñêàçàë óäîëüô.
   - Ÿ òîæå íå ìîãó. ’àêîé êóø! ’îëüêî ïîìàíèë, ðàçäðàçíèë è...
   ”ðàíö ñåë ê ïåðèñêîïó, ïîåðçàë,  óñòðàèâàßñü  ïîóäîáíåå,  áðîñèë  ÷åðåç
ïëå÷î:
   - åðãåð! ðîâîäèòå íàøåãî ïàññàæèðà â êàþò-êîìïàíèþ!
   - —åðåç äâàäöàòü ìèíóò áóäåò óæèí, - ó÷òèâî ïîßñíèë óäîëüô.
   Ží ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåë íà ˜óáèíà.
   - î ÷òî ñ âàìè? ‚àì ïëîõî? åðãåð, ïîääåðæè åãî ïîä ðóêó!
   - å íàäî.
   - Šàê õîòèòå. “æèí íåñîìíåííî ïîéäåò âàì íà ïîëüçó.
   ˜óáèí íå áûë óâåðåí â ýòîì.
   îãè íå øëè. àñòóïèëà ðåàêöèß ïîñëå íåðâíîãî ïîäúåìà.
   å òàêèì, ñòàëî áûòü, áóäåò åãî ïîñëåäíèé áîé! å â  òåñíîòå  âðàæåñêîé
ïîäâîäíîé ëîäêè! å â äèêîé ñâàëêå íà æåëåçíîì ïîëó!
   ‘ ïîìîùüþ ìàòðîñà  îí  ñ  òðóäîì  ñäåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ.  Šîìáèíåçîí
ïðîòèâíî ïðèëèïàë ê ñïèíå, ìîêðîé îò ïîòà.


   ‘îãíóâøèñü, ˜óáèí âûáðàëñß èç êðóãëîãî ëàçà  â  ïåðåáîðêå.  Ží  ïîñòîßë
íåêîòîðîå âðåìß, ãëóáîêî äûøà, ñòàðàßñü, êàê ãîâîðèòñß,  ïðèâåñòè  ñåáß  â
óïðàâëßåìîå ñîñòîßíèå.
   - “ñòàë, - ñêàçàë îí ñîïðîâîæäàâøåìó åãî ìàòðîñó. - ‘åé÷àñ îòäûøóñü.
   Œàòðîñ ìîë÷àë, ãëßäß íà íåãî èñïîäëîáüß.
   ‚äðóã ðåçêèé, ðàçðûâàþùèé ãîëîâó ãðîõîò!
   àëóáà îòñåêà ïåðåêîñèëàñü, ïîïîëçëà â ñòîðîíó, ñíîâà âûðîâíßëàñü.
   ‚òîðîé óäàð! ’ðåòèé! ˜óáèí  íåâîëüíî  ïðèãíóëñß.  Šàçàëîñü,  ñíàðóæè  â
íåñêîëüêî êóâàëä ìîëîòßò ïî ìåòàëëè÷åñêîìó êîðïóñó. Šàæäûé óäàð  îòäàâàëñß
âî âñåì òåëå, ïðîíèçûâàß áîëüþ îò ìàêóøêè äî ïßò.
   ƒëóáèííûå áîìáû!
   Œèìî ˜óáèíà ïðîáåæàë êîìàíäèð ïîäâîäíîé ëîäêè. Ží þðêíóë â ëàç.  Œàòðîñ
áûñòðî ïîñëåäîâàë çà íèì è çàäðàèë ëþê ñî ñòîðîíû öåíòðàëüíîãî ïîñòà.
   îäâîäíàß  ëîäêà  äâèãàëàñü  ðûâêàìè,  ìåíßß  ãëóáèíû,   äåëàß   êðóòûå
ïîâîðîòû, ÷òîáû óéòè îò áîìá.
   ƒèäðàâëè÷åñêèé óäàð  îùóùàåòñß  åùå  òßæåëåå,  ÷åì  âîçäóøíàß  âçðûâíàß
âîëíà. Ží èäåò ñî âñåõ ñòîðîí, îò âñåé  îêðóæàþùåé  ìàññû  ðàñòðåâîæåííîé,
âçáàëàìó÷åííîé âîäû. Ží ïîòðßñàåò âñþ íåðâíóþ ñèñòåìó ÷åëîâåêà. òî  ïûòêà
ãðîõîòîì è áåñïðåñòàííîé âèáðàöèåé.
   "Šîíâîé îáíàðóæèë ïåðèñêîï, - ïîäóìàë ˜óáèí. - ‘òîðîæåâèêè  ãëóøàò  íàñ
ãëóáèíêàìè".
   î îí îøèáñß. ‘îâåòñêèé êîíâîé, ñîéäßñü ñ ïîäâîäíîé ëîäêîé íà âñòðå÷íûõ
êóðñàõ, äàâíî ðàçìèíóëñß ñ íåþ è áûë óæå íà ïîäõîäàõ ê ‹àâåíñàðè.
   Œîðßê íå çíàë, ÷òî âåñü  ñûð-áîð  çàãîðåëñß  èç-çà  íåãî.  Šîìàíäîâàíèå
ôëîòîì ïðèêàçàëî âî ÷òî áû  òî  íè  ñòàëî  íàéòè  ˜óáèíà.  …ãî  ïðîäîëæàëè
íàñòîé÷èâî èñêàòü. "Œîðñêèå îõîòíèêè", êàê ßñòðåáû, êðóæèëè íàâåðõó.
   à÷àâøèéñß  øòîðì  çàñòàâèë  êàòåðà  âåðíóòüñß.  —åðåç  äâà  ÷àñà   îíè
âîçîáíîâèëè ïîïûòêó, îäíàêî âîëíåíèå áûëî åùå ñèëüíûì. ‚ òðåòèé ðàç, óæå ê
âå÷åðó, îíè äîøëè ïî÷òè äî îïóøêè øõåð.
   îëîæåíèå áûëî ïðåäåëüíî ßñíûì, íàäåæä  íèêàêèõ.  î  ìîðßêè  íå  ìîãëè
ïðåêðàòèòü ïîèñêè. ‚åäü ýòî áûë èõ ˜óáèí,  ‚åçó÷èé  ˜óáèí,  ëþáèìåö  âñåãî
Šðàñíîçíàìåííîãî àëòèéñêîãî ôëîòà!
   åîæèäàííî â âîëíàõ áûë çàìå÷åí ïåðèñêîï.
   ‘îãëàñíî îïîâåùåíèþ øòàáà, íàøèõ ïîäâîäíûõ ëîäîê  â  ýòîì  ðàéîíå  íåò.
‘òàëî áûòü, âðàã?
   ‡à áîðò ïîëåòåëè ãëóáèííûå áîìáû. ‚ñåõ îõâàòèë àçàðò ïîãîíè.
   èêîìó è â ãîëîâó íå ïðèøëî, ÷òî ˜óáèí ìîæåò íàõîäèòüñß â ýòîé íåìåöêîé
ïîäâîäíîé ëîäêå.
   ˆ îí íå çíàë î "ìîðñêèõ îõîòíèêàõ". ‚ïðî÷åì, íè÷åãî áû  íå  èçìåíèëîñü,
åñëè áû è çíàë. Žò òîâàðèùåé åãî îòäåëßëà òðèäöàòèìåòðîâàß òîëùà âîäû.  Ží
áûë çàìóðîâàí â íåìåöêîé ïîäâîäíîé ëîäêå, êàê â ñâèíöîâîì ãðîáó.


        4. “†ˆ ‘ ŽŽŽ’ŸŒˆ

   ‚äàëü óõîäèëà ïåðñïåêòèâà ñëàáî îñâåùåííîãî óçêîãî è  äëèííîãî  ïðîõîäà
ìåæäó êàþòàìè-âûãîðîäêàìè.
   îâûé îøåëîìëßþùèé óäàð, ïîäîáíûé  óäàðó  îãðîìíîé  êóâàëäû!  Œèãíóâ  â
ïîñëåäíèé ðàç, ïëàôîíû ïîãàñëè.
   ˜óáèí ñòîßë â êðîìåøíîé òüìå, ïðèäåðæèâàßñü, êàê ñëåïîé, çà ñòåíó.  Žíà
áûëà âëàæíîé. îòîì èç-ïîä ïàëüöåâ õîëîäíûìè ñòðóéêàìè ïîòåêëà  âîäà.  òî
îçíà÷àëî,  ÷òî  áîìáû  ðâóòñß  î÷åíü  áëèçêî.  ðè  ãèäðàâëè÷åñêîì   óäàðå
îñëàáåâàþò ñàëüíèêè çàáîðòíûõ îòâåðñòèé è âîäà ïðîíèêàåò âíóòðü ëîäêè.
   îòîì â òåìíîòå çàñâåòèëèñü  îãíè  ïåðåíîñíûõ  ôîíàðèêîâ.  òî  ìàòðîñû
îñìàòðèâàëè ñâîé îòñåê.
   ’îøíîòà ïîäêàòèëà ê ãîðëó. àëóáà óõîäèëà èç-ïîä íîã.  îäâîäíàß  ëîäêà
ñòðåìèòåëüíî òåðßëà ãëóáèíó.
   ˆ â ýòîò ìîìåíò ñâåò ñíîâà çàìåðöàë â ïëàôîíàõ, ìåäëåííî ðàçãîðàßñü.
   ‡à ñïèíîé ñêàçàëè:
   - î-ìîåìó, âàì ëó÷øå ïðèñåñòü.
   òî áûë äîêòîð.
   î áîåâîìó ðàñïèñàíèþ ìåäïóíêò íà  âîåííûõ  êîðàáëßõ  ðàçâåðòûâàåòñß  â
êàþò-êîìïàíèè. à ñòîëå áûëè ðàçëîæåíû õèðóðãè÷åñêèå  èíñòðóìåíòû,  áåëåëè
áèíòû, âàòà.
   ˜óáèí ïðèñåë íà äèâàí. ƒîëîâà ãóäåëà, êàê áàðàáàí.  ˆ  äàæå  âûðóãàòüñß
ïî-ðóññêè - îòâåñòè äóøó áûëî íåëüçß.
   - Šîíå÷íî, òàêèå áîìáåæêè âàì íåïðèâû÷íû, - ñêàçàë äîêòîð. - ‚û  îáû÷íî
ïàðèòå, à íå ïîëçàåòå ïî äíó. î íå  âîëíóéòåñü.  àø  êîìàíäèð  óéäåò  èç
ëþáîé ïåðåäðßãè. òî õèòðåéøèé èç ïîäâîäíûõ àñîâ,  íàñòîßùèé  åéíåêå-ëèñ!
‚èëüíåò õâîñòîì - è íåò åãî!
   “äàðû êóâàëäû ñòàíîâèëèñü ãëóøå, ñëàáåå.
   ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß âçðûâû ïðåêðàòèëèñü. î "õèòðåéøèé èç  ïîäâîäíûõ
àñîâ" ïðîäîëæàë äâèãàòüñß.
   àêîíåö   çàøóðøàë   ìîðñêîé   ãðàâèé.   îäâîäíàß   ëîäêà    âûêëþ÷èëà
ýëåêòðîìîòîðû, ïðîïîëçëà íà êèëå íåñêîëüêî ìåòðîâ è ëåãëà.
   - ðèòâîðèëñß  ìåðòâûì,  -  ïðîáîðìîòàë  äîêòîð.  -  ’åïåðü  íàáåðèòåñü
òåðïåíèß. óäåì îòëåæèâàòüñß íà ãðóíòå...
   „îêòîð ïðîäîëæàë ÷òî-òî ãîâîðèòü. „àæå, êàæåòñß, ñìåßëñß ñâîèì  ñëîâàì.
˜óáèí ñëóøàë âïîëóõà.
   ˆì îâëàäåëà óæàñàþùàß óñòàëîñòü. ‡àõîòåëîñü âûòßíóòü  íîãè,  ðàññëàáèòü
ìóñêóëû, çàêðûòü ãëàçà.
   òîãî íåëüçß áûëî äåëàòü! ‚ðàã íàõîäèëñß  ðßäîì,  âåðîëîìíûé,  îïàñíûé.
àäî áûëî ðàññ÷èòûâàòü êàæäîå ñâîå ñëîâî, êàæäûé æåñò.
   îòîì ðàçäàëàñü êîìàíäà ïî îòñåêàì:
   - Žòáîé áîåâîé òðåâîãè!
   ˆ ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß â êàþò-êîìïàíèþ îäèí çà äðóãèì  íà÷àëè  âõîäèòü
îôèöåðû.
   åðâûì  ê  ñòîëó  ßâèëñß  êîëëåêöèîíåð  êëàäáèùåíñêèõ   êâèòàíöèé.   Ží
ïîäìèãíóë ˜óáèíó è ïðèíßëñß ðàçìàòûâàòü ñâîé ïåñòðûé  øàðô.  îäáîðîäîê  ó
íåãî îêàçàëñß  òðîéíîé,  îòâèñàþùèé.  ‘îçäàâàëîñü  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  ëèöî
îòòßãèâàåòñß ýòèì ïîäáîðîäêîì êíèçó, îïëûâàåò, êàê äîãîðàþùàß ñâå÷à.
   ‡à ìåõàíèêîì ïðèáðåë, âîëî÷à íîãè, î÷åíü âûñîêèé, õóäîé ÷åëîâåê. “ íåãî
áûë òîð÷àùèé êàäûê è òðàãè÷åñêèå ÷åðíûå áðîâè.
   - àø øòóðìàí! - øåïíóë äîêòîð íà óõî ˜óáèíó.
   “  ñòîëà,  ñ  êîòîðîãî  áûëè  óáðàíû  ìåäèêàìåíòû,  ñóåòèëñß  âåñòîâîé,
ðàññòàâëßß òàðåëêè.
   Šîìàíäèðà íå áûëî. ‚åðîßòíî, îí íàõîäèëñß â öåíòðàëüíîì ïîñòó.
   îñëåäíèì ïðèøåë íåìîëîäîé îôèöåð. ˜óáèí óæå âèäåë åãî.  Ží  âçßëñß  çà
ñïèíêó ñòóëà, íàãíóë ãîëîâó,  ÷òî  ïîâòîðèëè  îñòàëüíûå,  ìèíóòó  ñòîßë  â
ìîë÷àíèè. ‚åðîßòíî, ýòî áûëà ìîëèòâà.
   îòîì ïðîáîðìîòàë: "ðîøó ê ñòîëó", è âñå ñòàëè ðàññàæèâàòüñß.
   î ýòèì ïðèçíàêàì íåòðóäíî áûëî  äîãàäàòüñß,  ÷òî  íåìîëîäîé  îôèöåð  -
õîçßèí êàþò-êîìïàíèè, ñòàðøèé ïîìîùíèê êîìàíäèðà.
   Ží íåáðåæíî óêàçàë ïîäáîðîäêîì íà ˜óáèíà:
   - àø íîâûé ïàññàæèð, ëåéòåíàíò èðâîëßéíåí! ˜óáèí ÷óòü áûëî íå âûðîíèë
òàðåëêó, êîòîðóþ ïåðåäàë åìó âåñòîâîé.
   ‡íà÷èò, ôàìèëèß åãî - èðâîëßéíåí! Šîíå÷íî æå,  èðâîëßéíåí!  ’åïåðü-òî
îí íå çàáóäåò: èðâîëßéíåí, èðâîëßéíåí!..
   - ‚ïðî÷åì, - ïðîäîëæàë ñòàðøèé ïîìîùíèê, - èç êàêîãî âû ãîðîäà?
   - Šîòêà, - íàóäà÷ó ñêàçàë ˜óáèí.
   - ‚ âàõòåííîì æóðíàëå  áóäåòå  çàïèñàíû  áåç  óïîìèíàíèß  ôàìèëèè,  êàê
"ïàññàæèð èç Šîòêè". å òàê ëè, Šóðò?
   ‘îñåä ˜óáèíà ñïðàâà êèâíóë.
   ˜óáèí óäèâèëñß. Šóðò! îäîáíîå ïàíèáðàòñòâî íå ïðèíßòî íà ôëîòå.
   “ãàäàâ åãî ìûñëü, äîêòîð, ñèäåâøèé ñëåâà îò ˜óáèíà, ïîâåðíóëñß ê ãîñòþ.
   - “ íàñ î÷åíü çàìêíóòûé ìèðîê, -  ëþáåçíî  ïîßñíèë  îí,  -  ïîýòîìó  ìû
íàçûâàåì äðóã äðóãà ïî èìåíàì. „à è íå âñå ëè âàì ðàâíî? óñòü îñòàíåìñß â
âàøåé ïàìßòè ëèøü ïîä ñâîèìè ñêðîìíûìè èìåíàìè.
   ˜óáèí ïðîáîðìîòàë, ÷òî åìó ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî. ðè  âñåõ  óñëîâèßõ
îí ñîõðàíèò æèâåéøóþ áëàãîäàðíîñòü ê ïîäâîäíèêàì - âåäü îíè  âûòàùèëè  åãî
èç âîäû.
   - ðàâèëüíåå ñêàçàòü: âûëîâèëè, - ñêàçàë ñòàðøèé ïîìîùíèê, ðàçëèâàß ñóï
ïî òàðåëêàì.
   - ‚àñ ïîäöåïèëè îòïîðíûì êðþêîì çà ðóáàøêó, - ïîßñíèë ˜óáèíó Šóðò. -  €
ïîòîì íàêèíóëè ïåòëþ ïîä ìûøêè. Žäíàæäû â  €òëàíòèêå  ìû  âûòàñêèâàëè  òàê
àêóëó.
   - „à, âû çàáàâíî âûãëßäåëè  íà  êðþêå.  -  „îêòîð  ñêîð÷èë  ãðèìàñó.  -
ðèáûëè ê íàì, ìîæíî ñêàçàòü, çàïðîñòî, íå òàê,  êàê  äðóãèå,  áåç  âñßêîé
ïîìïû.
   ‘òàðøèé ïîìîùíèê ïîñòó÷àë ðàçëèâàòåëüíîé ëîæêîé ïî ñóïîâîé  ìèñêå.  òî
ìîæíî áûëî ïîíßòü êàê ïðåäîñòåðåæåíèå äîêòîðó, íî òàêæå è êàê  ïðèãëàøåíèå
ê åäå. ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò âñå çà ñòîëîì çàíèìàëèñü òîëüêî åäîé.


   îòîì ðàçãîâîð âîçîáíîâèëñß.  Žôèöåðû  ïîäâîäíîé  ëîäêè  íàçûâàëè  äðóã
äðóãà òîëüêî ïî èìåíàì: "Šóðò",  "”ðàíö",  "ƒîòëèá",  "‚åíöåëü",  "ƒåéíö".
Œîæåò áûòü, â ýòîì áûëà êîíñïèðàöèß?
   ‘êëîíèâøèñü íàä òàðåëêîé, ˜óáèí ïðèãëßäûâàëñß ê ñâîèì ñîòðàïåçíèêàì.
   —òî-òî íåïðèßòíîå, ðûáüå áûëî â èõ íàðóæíîñòè. Žñòåêëåíåâøèå ëè ãëàçà ñ
ïóñòûìè çðà÷êàìè, áîëåçíåííî ëè áåëûé öâåò êîæè  -  âåðîßòíî,  ñêàçûâàëîñü
äëèòåëüíîå ïðåáûâàíèå ïîä âîäîé.
   ˜óáèí ïîêîñèëñß íà ðóêè  ïîäâîäíèêîâ.  å  õâàòàëî,  ÷òîáû  èç  ðóêàâîâ
âûñîâûâàëèñü ÷åøóé÷àòûå ïëàâíèêè èëè ëàñòû.
   "‹þäè-ðûáû, - ñ îòâðàùåíèåì ïîäóìàë îí. - Žáîðîòíè ïðîêëßòûå!.."
   ”ðàíö, ñòàðøèé ïîìîùíèê, íåñîìíåííî, ñðîäíè ùóêàì.  ‚ïå÷àòëåíèå  òàêîå,
÷òî âî ðòó ó íåãî ñëèøêîì ìíîãî çóáîâ. ƒëàçà çëûå, íåïîäâèæíûå.
   ‘èäßùèé ðßäîì ñ íèì ìåõàíèê, âßëûé ƒîòëèá, ñî ñâîèìè îòâèñëûìè  ùåêàìè,
÷óòü ëè íå ëåæàâøèìè íà ïëå÷àõ, íàïîìèíàåò ñîìà.
   € ïó÷åãëàçûé, íåïîñåäëèâûé, áûñòðûé â äâèæåíèßõ  äîêòîð,  êîòîðîãî  âñå
çàïðîñòî íàçûâàþò ƒåéíö, ñìàõèâàåò íà ñóåòëèâîãî ìàëåíüêîãî  ðà÷êà.  ˜óáèí
ïîìîòàë ãîëîâîé, ïðîãîíßß  íàâàæäåíèå.  ûáüè  õàðè  èñ÷åçëè,  íî  ëèöà  ó
ïîäâîäíèêîâ ïî-ïðåæíåìó áûëè àñèììåòðè÷íûå, ñëîâíî áû îòðàæåííûå â  êðèâîì
çåðêàëå. ‘ ýòèì, âèäíî, íè÷åãî óæå íåëüçß ïîäåëàòü. ˜óáèí âçäîõíóë.
   ‚çäîõ áûë ïîíßò íåïðàâèëüíî.
   - „à, âàøå âîçâðàùåíèå çàòßãèâàåòñß, - ñêàçàë  äîêòîð.  -  îíßòíî,  âû
ðâåòåñü ïîñêîðåé íà áåðåã, ê ñâîèì...
   ‡íàë  áû  îí,  êàê  ˜óáèí  "ðâåòñß"  íà   âðàæåñêèé   áåðåã,   ê   ýòèì
ïðåäñòàâèòåëßì àâèàöèîííîé ÷àñòè, êîòîðûå  ðàçîáëà÷àò  åãî  ñ  ïåðâîãî  æå
âçãëßäà!
   - ‚ ïåðèñêîï ß âèäåë âàø âîçäóøíûé áîé, - îáðàòèëñß Šóðò ê ˜óáèíó. - î
ìû íå ñìîãëè ïîäîéòè áëèæå. àëåòåëà ðóññêàß àâèàöèß.
   - Ž! - ïîäõâàòèë äîêòîð. - Šòî áû ìîã äóìàòü,  ÷òî  âû  åùå  æèâû!..  ˆ
âäðóã, êîãäà ìû âîçâðàùàëèñü,  ‚åíöåëü,  íàø  øòóðìàí,  óâèäåë  â  òîì  æå
êâàäðàòå ñòàþ ÷àåê. Žíè äðàëèñü íàä ÷åì-òî...
   - Šðàñíîå ïßòíî íà âîäå, - êðàòêî ïîßñíèë ‚åíöåëü.
   - åäàðîì ýòè íàäóâíûå æèëåòû êðàñíîãî öâåòà. ‘êîðåå áðîñàþòñß â ãëàçà!
   - î ìû íàäåßëèñü, ÷òî âû ðóññêèé, -  ñêàçàë  Šóðò,  íàëèâàß  ñåáå  åùå
ñóïó.
   ˜óáèí íèçêî íàêëîíèëñß  íàä  òàðåëêîé,  áîßñü  ÷åì-íèáóäü  âûäàòü  ñâîå
âîëíåíèå. ‚îò óæ òðåòèé ðàç îí ñëûøèò îá ýòîì!
   - ‚àñ ïîòîìó è âûòàùèëè, ÷òî ïðèíßëè çà ðóññêîãî. Œû  áû  ïîðàññïðîñèëè
åãî êîå î ÷åì. € ïî ìèíîâàíèè íàäîáíîñòè... - Šóðò ñäåëàë äâèæåíèå  êèñòüþ
ðóêè, ñëîâíî áû îòìàõèâàßñü.
   - „à, ðóññêèé íåäîëãî áû çàäåðæàëñß  ó  íàñ,  -  áëàãîäóøíî  ïîäòâåðäèë
òîëñòûé ƒîòëèá.
   - ‚àì âäâîéíå ïîâåçëî, èðâîëßéíåí! - ”ðàíö âûñòàâèë íàðóæó ñâîè  ùó÷üè
çóáû. - å ßâèñü ìû íà ïîìîùü, âû ïîïàëè áû â ïëåí ê ðóññêèì.
   - “æå âî âòîðîé ðàç îíè ïðèõîäßò â ýòîò êâàäðàò. ˆùóò ñâîåãî ëåò÷èêà.
   - Šîòîðûé ñáèò íå êåì èíûì, êàê âàìè, èðâîëßéíåí!  -  ìíîãîçíà÷èòåëüíî
äîáàâèë äîêòîð. - ‚àì íå ïîçäîðîâèëîñü áû òàì, íàâåðõó.
   ‚ñå çàñìåßëèñü, íî êàê-òî íåâåñåëî.
   Žíè âîîáùå áûëè íåâåñåëûå, âèäèìî, î÷åíü èçäåðãàííûå è  îçëîáëåííûå,  è
îòòîãî, êîíå÷íî, îñîáåííî îïàñíûå.
   - Ÿ äóìàë, ýòî òîò ñàìûé êîíâîé, - îñòîðîæíî ñêàçàë ˜óáèí.
   - åò, êîíâîþ äàëè óéòè. òî "ìîðñêèå îõîòíèêè".
   "Œîðñêèå îõîòíèêè"? ‚îò êàê!
   à ìãíîâåíèå ˜óáèí ïðåäñòàâèë ñåáå ñâîèõ òîâàðèùåé - òàì, íàâåðõó.
   åðâû àêóñòèêîâ, ïðèíèêøèõ ê ïðèáîðàì, íàïðßæåíû äî ïðåäåëà. òî  î÷åíü
òðóäíî -  æäàòü  âîò  òàê:  êàê  êîøêà,  êîòîðàß  ïîäñòåðåãàåò  ìûøü,  âñß
îáðàòèâøèñü â ñëóõ, ïîäîáðàâøèñü, èçãîòîâèâøèñü äëß ïðûæêà.
   î íè îäíîãî ïîäîçðèòåëüíîãî çâóêà íå äîíîñèòñß ñî äíà.
   åäðà ìîðß ïîëíû ðàçíîîáðàçíûõ  îò÷åòëèâûõ  èëè  íåâíßòíûõ  øóìîâ.  ‚îò
áûñòðîå æóææàíèå, ïîäîáíîå òîìó, êàêîå èçäàåò ìàéñêèé  æóê,  -  ýòî  âèíòû
ñîñåäíåãî êàòåðà. ‚îò ðåçêîå ïîòðåñêèâàíèå - ýòî  ýìèññèß,  íå  â  ïîðßäêå
óñèëèòåëè àêóñòè÷åñêîãî ïðèáîðà, íàäî ìåíßòü îäíó èç ëàìï.
   ‡âóêè, ïðèâû÷íûå äëß ñëóõà àêóñòèêà, òî  ïðîïàäàþò,  òî  âûäåëßþòñß  íà
ïîñòîßííîì ôîíå, îäíîîáðàçíîì,  ïîõîæåì  íà  ãóäåíèå  áîëüøîé  òðîïè÷åñêîé
ðàêîâèíû. î íå ñëûõàòü íè ïðèãëóøåííîé  ðå÷è,  íè  îñòîðîæíûõ  øàãîâ,  íè
äîëãîæäàííîãî õàðàêòåðíîãî çâóêà,  íàïîìèíàþùåãî  çìåèíûé  ñâèñò,  êîòîðûé
ñîïðîâîæäàåò ïîäâîäíóþ ëîäêó, êîãäà îíà ñêîëüçèò ïîä âîäîé.
   "’îëüêî áû íàì óöåïèòüñß çà çâóê!" - ãîâîðèò  êàïèòàí-ëåéòåíàíò  åìåç.
Žòðßäîì  êàòåðîâ,  íàâåðíî,  êîìàíäóåò   ‹åâêà   åìåç.   ’àêîé   òîëñòûé,
êðàñíîùåêèé, îçàáî÷åííûé! Žíè äðóæêè-ïðèßòåëè ñ ˜óáèíûì. Ží-òî, íàâåðíî, è
íå óâîäèò êàòåðà íà áàçó, íåñìîòðß íà áåçíàäåæíîñòü ïîèñêîâ.
   å îòðûâàß áèíîêëß îò ãëàç, åìåç âñìàòðèâàåòñß â äàëü. ‡à  ñïèíîé  åãî
íåãðîìêî ïåðåãîâàðèâàþòñß ñèãíàëüùèêè. € â  íåáå  âî  âñå  ëîïàòêè  ñâåòèò
ñîëíöå. ˆ ïî ìîðþ âçàä-âïåðåä ãóëßåò ñèíåãëàçàß êðàñàâèöà âîëíà.
   •îðîøî!..
   ˜óáèí ñíîâà âçäîõíóë.
   - Šîìàíäèð îáßçàòåëüíî äîñòàâèò âàñ ê ìåñòó íàçíà÷åíèß, - óñïîêîèòåëüíî
ñêàçàë äîêòîð. - Ží ëó÷øèé ïîäâîäíèê ƒåðìàíèè.
   - Ž äà! - ïîääåðæàë Šóðò. - “ìååò ïîßâëßòüñß è èñ÷åçàòü, êàê ïðèçðàê!
   ‡à  ñòîëîì  îæèâèëèñü.  ‚ñå  ïðèíßëèñü  íàïåðåáîé  ðàñõâàëèâàòü  ñâîåãî
êîìàíäèðà.
   ƒîòëèá óñòàâèëñß íà ˜óáèíà òßæåëûì, ìóòíûì âçãëßäîì:
   - î æåëàíèþ, ìîæåò îáåðíóòüñß íàäâîäíûì êîðàáëåì. ‘êàæåì, òðàíñïîðòîì.
î, êîíå÷íî, çàòîíóâøèì, - ïîñïåøíî äîáàâèë îí.
   ”ðàíö ñåðäèòî ïîñòó÷àë íîæîì ïî áëþäó, íà êîòîðîì ëåæàëà îòâàðíàß ðûáà.
Š íåìó ñî âñåõ ñòîðîí ïðîòßíóëèñü ðóêè ñ òàðåëêàìè.
   „îêòîð ïîëèë ñâîþ ðûáó ñîóñîì è òîðæåñòâåííî îãëßäåë ïðèñóòñòâóþùèõ.
   - ‚ ñðåäíèå âåêà, - ñêàçàë îí, - íèêòî íå óñîìíèëñß áû â òîì,  ÷òî  íàø
êîìàíäèð çàãîâîðåí èëè ïðîäàë äóøó ÷åðòó.
   - Ÿ è ñåé÷àñ äóìàþ ýòî, - ïðîáîðìîòàë Šóðò, íî òàê  òèõî,  ÷òî  óñëûøàë
òîëüêî ˜óáèí.
   åðâû åãî áûëè íàïðßæåíû, çðåíèå, ñëóõ îáîñòðåíû, êàê  íèêîãäà.  ’îëüêî
âèñêè ïî âðåìåíàì ñòèñêèâàëî êëåùàìè. Žäíà ìûñëü äàâíî ìó÷èëà, èñêóøàëà.
   ˜óáèíà ïîäìûâàëî - øóìíóòü!
   Žïàñíîñòü, êàê ãðîçîâàß òó÷à, íàâèñëà íàä ïîäâîäíîé ëîäêîé.
   ‡äåñü ðàçãîâàðèâàëè âïîëãîëîñà, òî  è  äåëî  ïîãëßäûâàëè  íà  ïîäâîëîê,
âåñòîâîé õîäèë âîêðóã ñòîëà ÷óòü ëè íå íà öûïî÷êàõ, áàëàíñèðóß  òàðåëêàìè,
êàê êàíàòîõîäåö â öèðêå.
   ˜óáèí îùóïàë ãàå÷íûé êëþ÷, êîòîðûé ñóíóë íà  âñßêèé  ñëó÷àé  çà  ïàçóõó
êîìáèíåçîíà, ïîä ïîßñ.
   òî ïîëåçíûé ïðåäìåò â åãî ïîëîæåíèè. ˆì  ìîæíî  íå  òîëüêî  óáèòü.  ˆì
ìîæíî îïîâåñòèòü î ñåáå!
   î äëß ýòîãî íàäî îñòàòüñß â îòñåêå îäíîìó. îòîì áåñøóìíî  âñêî÷èòü  è
çàäðàèòü ïåðåáîðêè.
   ˆ òîãäà èñïîëíèòü ñâîé ïîñëåäíèé, ñîëüíûé íîìåð!
   àäî êîëîòèòü è êîëîòèòü êëþ÷îì ïî êîðïóñó,  îïîâåùàß  ‹åâêó  åìåçà  î
òîì, ÷òî âíèçó, íà ãðóíòå, ïîäâîäíàß ëîäêà!
   ƒëóáèíû â çàëèâå íåáîëüøèå. Žò÷åòëèâûé ìåòàëëè÷åñêèé ãóë ïîéäåò  âîëíîé
ê ãèäðîàêóñòèêàì, êîòîðûå íàïðßæåííî ïðîñëóøèâàþò  ìîðå.  ˆ  òîò÷àñ  æå  â
îòâåò ïîñûïëþòñß ñâåðõó áîìáû, ãëóáèííûå áîìáû, îäíà ñåðèß áîìá çà äðóãîé!
   ˜óáèí âûçîâåò îãîíü íà ñåáß!..
   î îí ñðàçó îïîìíèëñß. "‹åòó÷èé ƒîëëàíäåö" ïîãèáíåò, è îí ñ íèì,  ïóñòü
òàê! î âåäü ñ ïîäâîäíîé ëîäêîé ïîãèáíåò è åå òàéíà. € òàéíà, áûòü  ìîæåò,
âàæíåå ñàìîé ïîäâîäíîé ëîäêè...


   —åì âíèìàòåëüíåå ïðèñëóøèâàëñß îí  ê  ðàçãîâîðó  â  êàþò-êîìïàíèè,  òåì
áîëüøå óáåæäàëñß â òîì, ÷òî òàê è åñòü: òàéíà âàæíåå ïîäâîäíîé ëîäêè!
   ’î áûë î÷åíü ñòðàííûé, ñêîëüçßùèé ðàçãîâîð. å÷òî  íåîáúßñíèìî  îïàñíîå
òàèëîñü â íà÷àòûõ è íåçàêîí÷åííûõ ôðàçàõ, äàæå â ïàóçàõ.
   åäîìîëâêè, íàìåêè  ïåðåïàðõèâàëè  íàä  ñòîëîì  îò  îäíîãî  ÷åëîâåêà  ê
äðóãîìó, êàê çëîâåùèå ÷åðíûå áàáî÷êè. ˆ ˜óáèí áåçóñïåøíî ïûòàëñß  íà  ëåòó
ïîéìàòü õîòü îäíó èç íèõ.
   Žò íåâåðîßòíîãî íàïðßæåíèß âñå ñèëüíåå ðàçáàëèâàëàñü ãîëîâà.
   î ðàñïóñêàòüñß áûëî  íåëüçß.  îëàãàëîñü  ãëßäåòü  è  îáà,  ïðèìå÷àòü,
çàïîìèíàòü. ‘òûäíî áûëî áû âåðíóòüñß ê ñâîèì ñ ïóñòûìè ðóêàìè!
   "€ ß îáßçàòåëüíî âåðíóñü ê ñâîèì! -  ñî  çëîñòüþ,  ñ  ßðîñòüþ  ïîâòîðßë
˜óáèí ïðî ñåáß. - ‚ûæèâó! ‚ûñòîþ! ‚ûáåðóñü íàâåðõ!"
   î äëß ýòîãî íàäî áûòü íà÷åêó, ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íàñòîßùèå ìûñëè  è
÷óâñòâà íå ïðîðâàëèñü íàðóæó!
   Ží òàêæå î÷åíü áîßëñß äîïóñòèòü ïðîìàõ â êàêîé-íèáóäü îáèõîäíîé ìåëî÷è.
   ‡íàêîìûé ðàçâåä÷èê ðàññêàçûâàë åìó, ÷òî ó  íåìöåâ  èíà÷å,  ÷åì  ó  íàñ,
âåäåòñß îòñ÷åò íà ïàëüöàõ. åìöû íå çàãèáàþò èõ, à, íàîáîðîò,  îòãèáàþò  è
íà÷èíàþò íå ñ ìèçèíöà, à ñ áîëüøîãî ïàëüöà. ˆ ãðîçßò íå  òàê,  êàê  ìû,  -
ïîêà÷èâàþò ïàëüöåì íå îò ñåáß, à ïåðåä ñîáîé.
   óñòßê? Šîíå÷íî. î íà òàêîì ïóñòßêå êàê ðàç ëåãêî ñîðâàòüñß.
   îòîì îí âñïîìíèë, ÷òî âûäàåò ñåáß  íå  çà  íåìöà,  à  çà  ôèííà.  òî,
êîíå÷íî, îáëåã÷àëî åãî ïîëîæåíèå.
   Šàê âûßñíèëîñü, íèêòî èç ïîäâîäíèêîâ íå çíàë ïî-ôèíñêè.
   - …ùå íè ðàçó íå áûë â ”èíëßíäèè. Ÿ èìåþ â âèäó:  âíóòðè  ”èíëßíäèè,  -
ñêàçàë Šóðò, îáåðíóâøèñü  ê  ˜óáèíó.  -  ƒîâîðßò,  âàøè  äåâóøêè  êðàñèâû.
„ëèííîíîãèå, áåëîêóðûå?
   - àïîìèíàþò íîðâåæåê, - çàìåòèë ƒîòëèá.
   - î èõ òû  òîæå  íå  âèäåë,  õîòß  áûâàë  â  îðâåãèè,  -  ñ  êàêèì-òî
çëîðàäñòâîì âñòàâèë äîêòîð.
   - ‚û ñ÷àñòëèâåö, èðâîëßéíåí! - ïðîäîëæàë Šóðò, íå îáðàùàß âíèìàíèß  íà
äîêòîðà. - ’åïåðü âàì ïðåäîñòàâßò îòïóñê. …ñëè  âû  çàõîòèòå,  òî  ñìîæåòå
ñúåçäèòü â ƒåðìàíèþ. ‚û áûâàëè â ƒåðìàíèè?
   - Ží áûâàë ó íàñ â ƒàìáóðãå, -  îáúßâèë  ƒîòëèá.  -  Ží  çíàåò  ïåñåíêó
ãàìáóðãñêèõ ìîðßêîâ "€óôâèäåðçååí". ˜óáèí  ïîåæèëñß.  àçãîâîð  ïðèîáðåòàë
îïàñíûé  êðåí.  ûáüè  õàðè  âûæèäàòåëüíî   ïîâåðíóëèñü   ê   íåìó.   Šóðò
ïîîùðèòåëüíî óëûáàëñß. ƒóáû ó íåãî áûëè î÷åíü êðàñíûå,  ñëîâíî  âûìàçàííûå
êðîâüþ.
   - òî êðàñèâàß ïåñåíêà, - ïîäòâåðäèë äîêòîð. - …å ïðåò  Œàðëåí  „èòðèõ.
‚àì íðàâèòñß Œàðëåí „èòðèõ?
   ˜óáèí íå óñïåë îòâåòèòü. …ãî çàñûïàëè âîïðîñàìè.
   Šàêèå íîâèíêè âèäåë îí â ãàìáóðãñêèõ êèíî? —òî  íîñßò  æåíùèíû  â  ýòîì
ãîäó: êîðîòêîå èëè äëèííîå? ƒîâîðßò, â ìîäå ñíîâà ÷åðíûå àæóðíûå ÷óëêè?  ‚
êàêîé ãîñòèíèöå îí îñòàíàâëèâàëñß è ïèë ëè ïèâî â áèðõàëëå?
   „àæå íåðàçãîâîð÷èâûé ‚åíöåëü ñïðîñèë, íå áûâàë ëè îí â Šåíèãñáåðãå.
   ˜óáèí õîòåë áûëî äåðçêî îòâåòèòü: "…ùå íå áûâàë. ‚ êîíöå âîéíû  íàäåþñü
ïîáûâàòü", íî ”ðàíö ñêàçàë:
   - å íàäîåäàéòå íàøåìó ãîñòþ! Ží ìîæåò ïîäóìàòü, ÷òî âû öåëóþ  âå÷íîñòü
íå áûâàëè â ƒåðìàíèè.
   - Ž,  èðâîëßéíåí!  -  Šóðò  êàïðèçíî  îòòîïûðèë  êðàñíûå  ãóáû.  -  Œû
íàäåßëèñü,  ÷òî  âû  ïîäåëèòåñü  ñ  íàìè   íîâîñòßìè.   î   âû   êàêîé-òî
ìàëîðàçãîâîð÷èâûé, àïàòè÷íûé.
   -  ‚ñå  ôèííû  ñòàëè  àïàòè÷íûìè,  -  èçðåê  ƒîòëèá.  -  ˆõ   íàäî   áû
ðàñòîðìîøèòü! å âîçðàæàåòå?
   Ží îáîäðßþùå ïîäìèãíóë  è  çàõîõîòàë,  îò÷åãî  ùåêè  åãî  îòâðàòèòåëüíî
çàòðßñëèñü.
   Šóðò òîðîïëèâî äîïèë êîôå è âñòàë:
   -  ðîøó  ðàçðåøåíèß  âûéòè  èç-çà  ñòîëà!  Šîìàíäèð  ïðèêàçàë  ñìåíèòü
óäîëüôà.
   ”ðàíö ìîë÷à êèâíóë.
   “áåäèâøèñü, ÷òî  èç  ãîñòß  íå  âûæàòü  áîëüøå  íè÷åãî,  åãî  ïåðåñòàëè
âòßãèâàòü â ðàçãîâîð.
   ˜óáèí âßëî ïðèõëåáûâàë ñâîé êîôå. —òî-òî íåëàäíîå òâîðèëîñü ñ  ãîëîâîé.
‚ðåìåíàìè ãîëîñà íåìöåâ äîíîñèëèñü êàê áóäòî  èç  äðóãîé  êîìíàòû.  Ží  íå
ïîíèìàë, î  ÷åì  îíè  ãîâîðßò.  îòîì  ñîçíàíèå  ñíîâà  ïðîßñíßëîñü  Œûñëü
ðàáîòàëà ÷åòêî, òîëüêî â âèñêàõ îãëóøèòåëüíî áàðàáàíèë ïóëüñ.
   Ží îòìåòèë,  ÷òî  ñïðàâà  îò  íåãî  î÷óòèëñß  íîâûé  ñîòðàïåçíèê.  òî,
âåðîßòíî, áûë óäîëüô, ñìåíèâøèéñß ñ âàõòû.
   îâûé ïðîâàë â ñîçíàíèè. ‚äðóã äî ˜óáèíà äîøëî, ÷òî çà ñòîëîì ññîðßòñß.
‚èíîâíèêîì ññîðû áûë äîêòîð. ˆ ˜óáèí íå óäèâèëñß ýòîìó.
   àñòðîåíèå  â  êàþò-êîìïàíèè  áåñïðåñòàííî,  ñêà÷êàìè,  ìåíßëîñü.  ‘ìåõ
÷åðåäîâàëñß  ñ  âîçãëàñàìè  ðàçäðàæåíèß,  ñòðàííàß   âçâèí÷åííîñòü   -   ñ
ñîíëèâîñòüþ. ˆíîãäà òîò èëè èíîé ñîòðàïåçíèê âäðóã óìîëêàë è ïîãðóæàëñß  â
ñâîè ìûñëè.
   åèçìåííî  îæèâëåííûì  áûë  òîëüêî  äîêòîð.  î  ýòî  áûëî   íåïðèßòíîå
îæèâëåíèå. „îêòîð ðàçãîâàðèâàë ñ êàêèì-òî  "ïîäêîâûðîì".  ƒëàâíîé  ìèøåíüþ
äëß íàñìåøåê îí ïî÷åìó-òî èçáðàë ìîë÷àëèâîãî ‚åíöåëß.
   - Ÿ çàïðåùàþ òåáå íàçûâàòü åå ‹îòòõåí! - íåîæèäàííî êðèêíóë ‚åíöåëü.
   - î âåäü ß ñêàçàë: ôðàó ‹îòòå! ˆ ïîòîì, ß íå ñêàçàë  íè÷åãî  îáèäíîãî.
àîáîðîò. ðèçíàë, ÷òî ‹îòòõåí... ôðàó ‹îòòå, èçâèíè... î÷åíü  êðàñèâà,  à
äîì íà ‹èíäåíàëëåå ÷óäåñåí. Ÿ ñóæó ïî ôîòîãðàôèè, êîòîðàß âèñèò íàä  òâîåé
êîéêîé.
   - „åòè, íå ññîðüòåñü! - áëàãîäóøíî ñêàçàë ƒîòëèá.
   - Ÿ ïðîñòî âûðàçèë ñî÷óâñòâèå ‚åíöåëþ. Ÿ ðàä, ÷òî ó ìåíß  íåò  êðàñèâîé
âäîâû, òî áèøü æåíû, åùå  ðàç  ïðîøó  èçâèíèòü.  „îì  ñ  ñàäîì,  çàìåòüòå,
îòëè÷íîå ïðèäàíîå! Œíå  âäðóã  ïðåäñòàâèëîñü,  êàê  ïîñëå  ïîáåäû  ‚åíöåëü
âîçâðàùàåòñß ê ñåáå íà ‹èíäåíàëëåå è âèäèò òàì êàêîãî-íèáóäü ëåíèâöà,  âñþ
âîéíó ãðåâøåãî ñåáå çàä â òûëó. ˆ ýòîò ëåíèâåö, âîîáðàçèòå ñåáå...
   - ‡àìîë÷è! - ‚åíöåëü ñî ñòóêîì îòîäâèíóë îò ñåáß òàðåëêó.
   - ó, íó! - ïðåäîñòåðåãàþùå ñêàçàë ”ðàíö. - Œîæåòå ññîðèòüñß,  ãîñïîäà,
åñëè ýòî ïîìîãàåò âàøåìó ïèùåâàðåíèþ, íî ññîðüòåñü òèõî. óññêèå íàä íàìè.
   ƒåéíö çàìîë÷àë, íå ïåðåñòàâàß êðèâî óëûáàòüñß.
   - ’àêîâ íàø ƒåéíö,  -  ïîßñíèë  ˜óáèíó  ƒîòëèá.  -  …ñëè  îí  íå  áóäåò
èðîíèçèðîâàòü çà ñòîëîì, æåëóäîê åãî ïåðåñòàíåò âûäåëßòü ñîê.
   —òîáû íå âèäåòü ïåðåêîøåííûõ  ëèö  ñâîèõ  ñîòðàïåçíèêîâ,  ˜óáèí  ïîäíßë
âçãëßä íà êàðòèíó, êîòîðàß òàê óäèâèëà åãî âíà÷àëå.
   ûëî â íåé ÷òî-òî ôàëüøèâîå, íåïðàâäîïîäîáíîå, ÷òî ðåçàëî ãëàç ìîðßêà.
   Žäèí êîðàáëü  óáåãàë  îò  äðóãîãî,  äâèãàßñü  ïî  äèàãîíàëè  èç  ëåâîãî
âåðõíåãî óãëà êàðòèíû â åå ïðàâûé íèæíèé óãîë. à ìîðå áóøåâàë øòîðì. ’ó÷è
íèçêî âèñåëè íàä ãîðèçîíòîì. àïèñàíî òîëêîâî, ñïîðó  íåò,  â  îñîáåííîñòè
õîðîøè ýòè ëèëîâûå òó÷è, êîòîðûå õâîñòàìè êàñàþòñß ãðåáíåé âîëí.
   —òî æå íåõîðîøî â êàðòèíå? îëîãèå, ãðîçíî ïåðåêàòûâàþùèåñß âàëû? ˜óáèí
íåäàâíî êà÷àëñß íà òàêèõ âàëàõ, ÷óäîì èçáåæàë ãèáåëè.
   åò, äåëî â äðóãîì.
   Šàìíè! ‡à ïðåäåëàìè êàðòèíû, íèæå ïðàâîãî åå óãëà, òîð÷àò êàìíè.  ˜óáèí
óãàäàë èõ ïî ïåíèñòûì çàâèõðåíèßì è òîìó îñîáîìó, çåëåíîâàòîìó öâåòó âîäû,
êàêîé áûâàåò ó áåðåãà.
   åñîìíåííî, ÷óòü ïðàâåå è íèæå ðàìû - êàìíè!
   - èðâîëßéíåí!
   Ží îãëßäåëñß. ‡à ñòîëîì ìîë÷àëè è ñìîòðåëè íà íåãî.
   îëóíäðà! Žïàñíîñòü!
   - ðàâèòñß êàðòèíà? - ”ðàíö ïîêàçàë ñâîè ùó÷üè çóáû.
   - ‚ îáùåì, êàê áóäòî íà ìåñòå âñå, - ïîäóìàâ, ñêàçàë ˜óáèí. -  î  åñòü
íåäîðàáîòêè.
   - Šàêèå?
   - Šîðàáëè ß áû óáðàë.
   - î÷åìó?
   - ó êàê æå! ‘ ïîëíûìè ïàðóñàìè - ïðßìåõîíüêî íà êàìíè!  àðóñà  ñêîðåå
äîëîé, êëàñòü ïðàâî ðóëß!
   - ƒäå æå âèäèòå êàìíè?
   ˜óáèí ïðèâñòàë è òêíóë ïàëüöåì â ïåðåáîðêó,  ÷óòü  ïîíèæå  ðàìû.  îòîì
íåìíîãîñëîâíî îáúßñíèë íàñ÷åò öâåòà âîäû è ïåííûõ çàâèõðåíèé.
   - å èìååò çíà÷åíèß, - óñïîêîèòåëüíî ñêàçàë ƒåéíö. - åðâûé  êîðàáëü  -
ïðèçðàê. Šàìíè íå ñòðàøíû åìó.
   - ‡íà÷èò, âòîðîìó îòâîðà÷èâàòü. ˆëè âòîðîé êîðàáëü òîæå ïðèçðàê?
   - åò. ðîñòî ñêîâàí òàèíñòâåííîé ñèëîé, íå ìîæåò  ñîéòè  ñ  ãèáåëüíîãî
ôàðâàòåðà.
   ˜óáèí íåäîâåð÷èâî ïîæàë ïëå÷àìè.
   - „ëß ëåò÷èêà âû  íåïëîõî  ðàçáèðàåòåñü  â  áóðóíàõ,  -  ñêàçàë  ”ðàíö,
ïðèùóðèâøèñü.
   Žïßòü: ïîëóíäðà!
   ˜óáèí ñòèñíóë êóëàêè ïîä ñòîëîì. ˆ ê ÷åìó îí áðßêíóë îá ýòèõ êàìíßõ?
   ó-êà, îòâåò! ˆ ïîáûñòðåå!
   Ží íàøåëñß.
   - „î âîéíû ß ïëàâàë  íà  òîðãîâûõ  êîðàáëßõ,  -  ïîßñíèë  îí,  ñòàðàßñü
ãîâîðèòü âîçìîæíî áîëåå ñïîêîéíî è ìåäëåííî. - ‚åäü ó  íàñ,  â  ”èíëßíäèè,
êàæäûé òðåòèé èëè ÷åòâåðòûé - ìîðßê.
   ‹îæå÷êè  ñíîâà  ìèðíî  çàçâåíåëè  â  ñòàêàíàõ.   àçãîâîð   çà   ñòîëîì
âîçîáíîâèëñß.
   Šàê áóäòî áû âûâåðíóëñß, ñîøëî!
   î îí íå  ìîã  äîëüøå  îñòàâàòüñß  â  êàþò-êîìïàíèè.  å  â  ñèëàõ  áûë
ïðèòâîðßòüñß, ñ ëþáåçíîé óëûáêîé ïåðåäàâàòü ýòèì îáîðîòíßì ãàëåòû è ñàõàð,
óëàâëèâàòü  òàéíûé  ñìûñë  â  íàìåêàõ,  óëûáêàõ,  ïàóçàõ,  ïîñòîßííî  áûòü
íàñòîðîæå.
   “ íåãî åñòü âûõîä, è îí âîñïîëüçóåòñß èì!
   ˜óáèí îáåðíóëñß ê ƒåéíöó:
   - Ž÷åíü áîëèò ãîëîâà! ðîñòî ðàçëàìûâàåòñß íà êóñêè.
   ƒåéíö ãëóáîêîìûñëåííî êèâíóë:
   - ðàâèëüíî. Žíà è äîëæíà ó âàñ áîëåòü... óäîëüô, áóäü  äîáð,  ïðîâîäè
ëåéòåíàíòà â êàþòó. ‚àì ñåé÷àñ ëó÷øå ëå÷ü, èðâîëßéíåí!
   - „à, ñ âàøåãî ðàçðåøåíèß ß õîòåë áû ëå÷ü.
   ƒäå-òî  îí  ñëûøàë  òàêîå  âûðàæåíèå:  óéòè  â  áîëåçíü.  Šàæåòñß,  ýòî
îòíîñèëîñü ê ìíèòåëüíûì ëþäßì? î ñåé÷àñ  îí  òîðîïèëñß  óéòè  â  áîëåçíü,
ñïàñàß ñåáß, ñïàñàß ðàññóäîê. ‡àáèâàëñß â áîëåçíü, êàê èçìó÷åííûé  ïîãîíåé
ðàíåíûé çâåðü, óïîëçàþùèé â ñâîþ áåðëîãó.


        5. Ž‘Ž›… ˆŒ…’›

   ‘ ÷óâñòâîì íåâûðàçèìîãî îáëåã÷åíèß îí ïîêèíóë êàþò-êîìïàíèþ.
   ‘îïðîâîæäàåìûé äëèííûì óäîëüôîì, ˜óáèí íåóêëþæå âûáðàëñß  èç-çà  ñòîëà
è, ïåðåñòóïàß êîìèíãñ, ñïîòêíóëñß.
   Žäíàêî ñäåëàë âíóòðåííåå óñèëèå  è  çàñòàâèë  ñåáß  íå  îáåðíóòüñß.  Ží
ñòàðàëñß äåðæàòüñß âîçìîæíî áîëåå ïðßìî, õîòß êàê áû óíîñèë íà ñâîåé ñïèíå
ïðèãèáàâøèé ê çåìëå ãðóç âçãëßäîâ.
   òè âçãëßäû ÷óäèëèñü åìó ïîâñþäó.
   Œèíóß îòñåêè, ãäå íàõîäèëèñü ìàòðîñû "‹åòó÷åãî ƒîëëàíäöà", ˜óáèí ñëîâíî
áû ïðîõîäèë ñêâîçü ñòðîé âçãëßäîâ: ïîäîçðèòåëüíûõ, ìðà÷íûõ, âðàæäåáíûõ. ˆ,
êàê ýòî íè ñòðàííî, - áîßçëèâûõ!
   îßçëèâûõ? î÷åìó?
   ‚ îäíîì èç îòñåêîâ ñ íèæíåé êîéêè ïîäíßëñß  óãðþìûé  áîðîäà÷  è  ÷òî-òî
ñêàçàë óäîëüôó. ’îò îñòàíîâèëñß. ˜óáèí ïðîäîëæàë  ìåäëåííî  èäòè.  Ží  íå
âñëóøèâàëñß â ãîëîñà çà ñïèíîé: âçâîëíîâàííûé - ìàòðîñà è óñïîêîèòåëüíûé -
óäîëüôà. å äî íèõ áûëî.
   Œó÷èòåëüíî òåñíî! èçêèå ñâîäû äàâßò, óãíåòàþò. „óøà çàäûõàåòñß â  ýòîì
ñòèñíóòîì ñ áîêîâ, ñâåðõó è ñíèçó ïðîñòðàíñòâå.
   ˜óáèíà îõâàòèëà îñòðàß òîñêà ïî ‚èêòîðèè.
   ‘ðåäè  ýòèõ  áåçìîëâíûõ,  õîëîäíî  ïîáëåñêèâàâøèõ  ìåõàíèçìîâ,  â  ýòîì
ñêîïèùå ÷óæèõ è îïàñíûõ ëþäåé âäðóã òàê ßñíî ïðåäñòàâèëàñü  îíà,  â  ñåðîì
äîìàøíåì ïëàòüèöå, ñèäßùàß íà äèâàíå è ñìîòðßùàß íà  íåãî  ñíèçó  ââåðõ  -
âîïðîñèòåëüíî è ñåðäèòî.
   ‚ ñûðîì âîçäóõå ñêëåïà ñëàáî ïîâåßëî åå äóõàìè.
   ˜óáèí, íå ãëßäß, íàøàðèë ðó÷êó äâåðè, íàæàë íà íåå,  òîëêíóë  îò  ñåáß.
„âåðü íå îòêðûâàëàñü.
   Žòêóäà-òî ñáîêó âûäâèíóëñß ìàòðîñ ñ àâòîìàòîì â ðóêàõ.
   - ”åðáîòåí! [‡àïðåùåíî! (íåì.)] - áóðêíóë îí.
   - å òóäà, èðâîëßéíåí!  -  ñ  áåñïîêîéñòâîì  ñêàçàë  ‚åíöåëü,  íàãîíßß
˜óáèíà, è ïðèäåðæàë åãî çà ëîêîòü. - ’àì êîðìîâàß êàþòà!
   "Šîðìîâàß, êîðìîâàß! - ìàøèíàëüíî ïîâòîðßë ïðî ñåáß ˜óáèí. - î âåäü  â
êîðìîâîì îòñåêå íåò êàþò. ’àì ëèøü òîðïåäû! ˆ ïî÷åìó ÷àñîâîé?"
   Ží  ñäåëàë  åùå  äâà  øàãà,  êóäà-òî  â  ñòîðîíó,   è,   î÷óòèâøèñü   â
êàþòå-âûãîðîäêå, íè÷êîì ïîâàëèëñß íà êîéêó.  Šàê  îí  óñòàë!  îñêîðåé  áû
îñòàòüñß îäíîìó, íå ñëûøàòü ýòèõ íàçîéëèâî ñòó÷àùèõ íåìåöêèõ  ãîëîñîâ.  î
äîëãîâßçûé óäîëüô íå óõîäèë.
   - Š ñîæàëåíèþ, íàø êîìàíäèð íå ïðèñóòñòâîâàë çà óæèíîì â êàþò-êîìïàíèè,
- ñêàçàë îí.
   ˜óáèí ïðîáîðìîòàë  ÷òî-òî  íàñ÷åò  ñóáîðäèíàöèè.  à  êîðàáëå  êîìàíäèð
îáû÷íî ñîõðàíßåò èçâåñòíóþ äèñòàíöèþ ìåæäó ñîáîé è ñâîèìè îôèöåðàìè.
   - åò. „åëî íå òîëüêî â ýòîì. Œû íàçûâàåì êîìàíäèðà îäâîäíûì  Œîëüòêå.
Ží ìîë÷àëèâ ïîäîáíî Œîëüòêå. € êàê  ïîíðàâèëèñü  âàì  îôèöåðû?  -  ñïðîñèë
óäîëüô áåç âñßêîãî  ïåðåõîäà.  -  ƒîòëèá,  íàïðèìåð?  Ží  ïîêàçûâàë  ñâîè
êâèòàíöèè? Ž äà! - óäîëüô ïîâåðòåë ïàëüöåì ó ëáà. - Ží ñî ñòðàííîñòßìè  ó
íàñ. ˆ íå îí îäèí. ‡äåñü, êàê ãîâîðèòñß, âñå íåìíîãî òîãî...  Šðîìå  ìåíß,
ñàìî ñîáîé! ðåäñòàâëßåòå, êàêîâî íîðìàëüíîìó ÷åëîâåêó ñðåäè íèõ?  ‡íàåòå,
î êîì òîëüêî ÷òî ãîâîðèë ìîé óíòåð-îôèöåð? Ž âàñ.
   - åóæåëè?
   - „à. ‘åãîäíß ïßòíèöà. ‚àñ âûëîâèëè â ïßòíèöó.
   - ‘óááîòû ß íå äîæäàëñß áû, - âßëî ïîøóòèë ˜óáèí.
   - € ‚åðíåð ïðîñûïàë çà óæèíîì  ñîëü.  ‘î÷åòàíèå  äâóõ  òàêèõ  ïðèìåò...
Šîìàíäà ñ÷èòàåò: âû  ïðèíåñåòå  íàì  íåñ÷àñòüå.  -  Ží  êàê-òî  íåóâåðåííî
çàñìåßëñß. - ‚àì, êàê ôèííó, ïîëàãàåòñß ðàçáèðàòüñß â ïðèìåòàõ. ƒîâîðßò, â
ñðåäíèå âåêà âàøè ñòàðóõè óìåëè ïðèìàíèâàòü âåòåð, çàâßçûâàß è  ðàçâßçûâàß
óçåëêè.
   ˜óáèí ïåðåâåðíóëñß íà ñïèíó è  ïîäîòêíóë  îäåßëî.  óäîëüô  íå  óõîäèë.
îòèðàß ïîäáîðîäîê, îí â íåðåøèòåëüíîñòè òîïòàëñß ó ïîðîãà.
   - Šàòîëèê ëè âû? - íåîæèäàííî ñïðîñèë îí.
   - Šàòîëèê? åò.
   - Šîíå÷íî, ôèííû - ëþòåðàíå. ˆ òåì íå ìåíåå... - Ží ðåøèëñß íàêîíåö:  -
‚û ïðîèçâîäèòå âïå÷àòëåíèå óðàâíîâåøåííîãî è çäðàâîìûñëßùåãî  ÷åëîâåêà.  Ÿ
õîòåë áû ïîñîâåòîâàòüñß ñ âàìè. ‘ëóøàéòå: êàê ïî-âàøåìó, ãðåøíî ëè ñëóæèòü
çàóïîêîéíóþ ìåññó ïî æèâîìó?
   ˜óáèí íåäîóìåâàþùå ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - ƒîâîðèòå î ñåáå?
   - „îïóñòèì.
   - ó, - ñêàçàë ˜óáèí, äóìàß, ÷òî íàä íèì ïîäøó÷èâàþò,  -  ïî-ìîåìó,  âû
íåäîñòàòî÷íî ìåðòâû äëß òîãî, ÷òîáû âàñ îòïåâàòü.
   î ñîáåñåäíèê åãî íå óëûáíóëñß.
   - …ñëè, êîíå÷íî, âàñ ñ÷èòàþò ïîãèáøèì, - íåóâåðåííî ïðåäïîëîæèë  ˜óáèí,
- èëè ïðîïàâøèì áåç âåñòè...
   - óñòü òàê.
   - à âàñ, ìíå êàæåòñß, âèíû íåò.
   - € íà ìîèõ áëèçêèõ? Œàòü î÷åíü ðåëèãèîçíà, ß åå  åäèíñòâåííûé  ñûí.  Ÿ
óâåðåí, îíà çàêàçûâàåò ìåññû êàæäîå âîñêðåñåíüå, íå ãîâîðß óæ î ãîäîâùèíå.
   - ƒîäîâùèíå ÷åãî?
   - Œîåé ñìåðòè. îíèìàåòå ëè, ìó÷àåò òî, ÷òî ìàòü ñîâåðøàåò  ãðåõ  èç-çà
ìåíß. î è ìíå íåïðèßòíî. ûëî áû âàì ïðèßòíî,  åñëè  áû  âàñ  îòïåâàëè  â
öåðêâè, êàê ìåðòâîãî?
   - ðàâî, ß çàòðóäíßþñü îòâåòèòü, - ïðîìßìëèë ˜óáèí.
   - „à, äà, - ðàññåßííî  ñêàçàë  óäîëüô.  -  Šîíå÷íî,  âû  çàòðóäíßåòåñü
îòâåòèòü...
   „îëãàß ïàóçà, óäîëüô íàãíóëñß ê óõó ˜óáèíà:
   -  ˆíîãäà  äàæå  ñëûøó  êîëîêîëüíûé  çâîí.  Ž÷åíü   ãðîìêèé!   Šîëîêîëà
ðàñêà÷èâàþòñß íàä ñàìîé ìîåé ãîëîâîé, îòçâàíèâàß ïàìßòü  îáî  ìíå.  “  íàñ
î÷åíü  âûñîêàß  êîëîêîëüíß,  à  öåðêîâü  ñòîèò  íàä  ñàìûì  „óíàåì...  Œíå
ïðåäñòàâëßåòñß ìîé ãîðîä è ìàòü â ÷åðíîì, êîòîðàß âûõîäèò èç  öåðêâè.  Žíà
ïðß÷åò  ñêîìêàííûé  ïëàòîê  â  ðèäèêþëü  è  èäåò  ïî  óëèöàì,  à  çíàêîìûå
ïî÷òèòåëüíî ñíèìàþò ïåðåä íåþ  øëßïû.  ‚îò  ôðàó  òàêàß-òî,  ìàòü  ïàâøåãî
ãåðîß, íàøåãî çåìëßêà!
   Ží çàñìåßëñß ñêâîçü çóáû.
   ˜óáèí ñìîòðåë íà íåãî, íå çíàß, ÷òî ñêàçàòü.
   ‚äðóã óäîëüô ñòàë äåëàòüñß âñå  äëèííåå  è  äëèííåå.  Ží  çàêà÷àëñß  ó
ïðèòîëîêè, êàê ñèíåâàòàß ìîðñêàß âîäîðîñëü.
   „î ˜óáèíà äîíåñëîñü:
   - î âû ñîâñåì ñïèòå. Ÿ çàãîâîðèë âàñ. ˆ âåäü âû íå êàòîëèê.  è÷åì  íå
ìîæåòå ìíå ïîìî÷ü... ˜óáèí îñòàëñß îäèí.


   Ží çàáûë î ãàå÷íîì êëþ÷å, î òîì,  ÷òî  íàäî  "øóìíóòü",  ÷òîáû  âûçâàòü
îãîíü íà ñåáß. ‘ëèøêîì óñòàë, íåâîîáðàçèìî óñòàë.
   ‹åæà íà ñïèíå, îí ñìîòðåë íà ïîäâîëîê.
   åò, áåñïîëåçíî ïûòàòüñß ðàçãàäàòü ëîãèêó ýòèõ ëþäåé!
   ‚ áîþ, æåëàß ïîíßòü òàêòèêó ïðîòèâíèêà, îí ìûñëåííî ñòàâèë ñåáß íà  åãî
ìåñòî. òî áûë ñîâåò ïðîôåññîðà  ƒðèáîâà,  è,  íàäî  îòäàòü  åìó  äîëæíîå,
ïðåâîñõîäíûé ñîâåò.
   Šàê-òî,  åùå   â   íà÷àëå   âîéíû,   ñëó÷èëîñü   ˜óáèíó   îòáèòüñß   îò
"Œåññåðøìèòòà".
   ’îò íåîæèäàííî  âûâàëèëñß  èç  îáëàêîâ  è  øåë  êðóòî  âíèç,  ïðßìî  íà
òîðïåäíûé êàòåð. ˜óáèí íå ñïóñêàë ñ ñàìîëåòà ãëàç, äåðæà ðóêè íà øòóðâàëå.
   "Œåññåðøìèòò" ñëîâíî áû çàìåð íà ìãíîâåíèå. ˜óáèí ïîíßë: ëåò÷èê  ïîéìàë
êàòåð â ïåðåêðåñòüå ïðèöåëà. ‘åé÷àñ øàðàõíåò èç ïóëåìåòà!
   ‘ ïðèñóùåé åìó áûñòðîòîé ðåàêöèè ˜óáèí îòâåðíóë âïðàâî. î÷åìó  âïðàâî?
‚ ýòîì è áûë ðàñ÷åò. ‹åò÷èê âûíóæäåí áóäåò óõîäèòü çà êàòåðîì âëåâî, à ýòî
ãîðàçäî òðóäíåå, ÷åì âïðàâî, åñëè ëåò÷èê íå ëåâøà, ÷òî ðåäêî áûâàåò.
   "Œåññåðøìèòò" ïðîìàõíóëñß è ñ  ðåâîì  ïðîëåòåë  î  íåñêîëüêèõ  äåñßòêàõ
ìåòðîâ îò êàòåðà. àçãàäàâ ìàíåâð  ëåò÷èêà,  ˜óáèí  áëàãîïîëó÷íî  óøåë  îò
íåãî.
   ‘åé÷àñ, îäíàêî, ñêëàäûâàåòñß ïî-äðóãîìó. ˆ ƒîòëèá, è óäîëüô,  è  ƒåéíö
ïîñòóïàþò, ìîæíî ñêàçàòü, "íàîáîðîò" - êàê â ñëó÷àå ñ  ñàìîëåòîì  ïîñòóïèë
áû ëåâøà.
   ‚ ýòîì èõ ïðåèìóùåñòâî ïåðåä ˜óáèíûì.
   ‚ïðî÷åì, áóäü ýòî íå ðàçãîâîð, íå èãðà íåäîìîëâêàìè, à îòêðûòûé áîé, îí
áû, ïîæàëóé, åùå ïîòßãàëñß ñ íèìè!
   ˜óáèí íà÷àë âñïîìèíàòü î íåäàâíèõ  ñâîèõ  áîßõ.  ðåäñòàâèë  ñåáå,  êàê
ñòðåìãëàâ ì÷èòñß ïî ìîðþ, è êîñî ïàäàåò è ïîäíèìàåòñß ãîðèçîíò âïåðåäè,  è
óïðóãèé âåòåð áüåò â ëèöî, à áåëûé áóðóí ñ êëîêîòàíèåì âñòàåò çà êîðìîé.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñòàëî ëåã÷å äûøàòü. „àæå ãîëîâà êàê áóäòî ïðîøëà.
   åêîòîðîå âðåìß  îí  íå  äóìàë  íè  î  ÷åì,  ïðîñòî  îòäûõàë  îò  ýòîãî
ïðåäàòåëüñêîãî çèãçàãîîáðàçíîãî ðàçãîâîðà.
   îòîì ÷òî-òî èçìåíèëîñü âîêðóã.
   €ãà! îäâîäíàß ëîäêà ïîøëà - ñ ÷ðåçâû÷àéíîé îñòîðîæíîñòüþ! à  êîðîòêîå
âðåìß íåìöû âêëþ÷èëè ìîòîðû, ïîòîì ñòîïîðèëè èõ è ïðèñëóøèâàëèñü. ‚ñå áûëî
òèõî. „âèæåíèå, ïî-ïðåæíåìó îñòîðîæíîå, âîçîáíîâëßëîñü.
   ˜óáèí ïîäóìàë, ÷òî òàê óõîäèò îò  ïðåñëåäîâàòåëåé  çâåðü  -  êðàäó÷èñü,
êîðîòêèìè áðîñêàìè, ïðèíèêàß ïîñëå êàæäîãî áðîñêà ê çåìëå.
   ‘êîðåé áû ðàçâßçêà, õîòü êàêîé-íèáóäü áåðåã, äàæå âðàæåñêèé!
   à âñå ãîòîâ, ëèøü áû êîí÷èëàñü ýòà ïûòêà â  ïëàâó÷åì  ñêëåïå,  íàáèòîì
ìåðòâåöàìè!
   óäü ÷òî áóäåò! Ží íå ìîæåò íàõîäèòüñß çäåñü! ’àéíàß âîéíà íå  ïî  íåì,
íåò! „åíü åùå âûäåðæàë êîå-êàê, áîëüøå áû íå ñìîã.
   Ží ïîäèâèëñß âûäåðæêå íàøèõ ðàçâåä÷èêîâ,  êîòîðûå,  âûïîëíßß  ñåêðåòíûå
çàäàíèß, äîëãèå ìåñßöû, äàæå ãîäû íàõîäßòñß ñðåäè âðàãîâ.
   ˆì îâëàäåëà íåïðåîáîðèìàß óñòàëîñòü.  ˆ,  ïåðåñòàâ  ñîïðîòèâëßòüñß,  îí
ïîãðóçèëñß â ñîí, êàê êàìåíü íà äíî...


   ‘êâîçü òîëùó ñíà íà÷àë äîõîäèòü ãîëîñ, íàñòîé÷èâî ïîâòîðßâøèé:
   - èðâîëßéíåí! èðâîëßéíåí!
   Ží ñ  òðóäîì  îòêðûë  ãëàçà.  Šòî  ýòî  -  èðâîëßéíåí?  €!  òî  îí  -
èðâîëßéíåí!
   îäëå êîéêè ñòîßë ƒåéíö:
   - ‹îäêà âñïëûëà! ‚ñòàâàéòå!
   Žáóâàßñü,  ˜óáèí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñíàðóæè,  ÷åðåç   îòêðûòûé   ëþê,
ïîñòóïàåò ñâåæèé âîçäóõ.
   Ží ïðîøåë öåíòðàëüíûé ïîñò è ïîäíßëñß  â  áîåâóþ  ðóáêó.  ‚ûæäàë,  ïîêà
êàáëóêè øåäøåãî âïåðåäè ƒåéíöà îòäàëßòñß îò íåãî,  ïîòîì,  ñõâàòèâøèñü  çà
ñòóïåíüêè âåðòèêàëüíîãî òðàïà, îäíèì ìàõîì ïîäíßë ñâîå  ñòîñêîâàâøååñß  ïî
äâèæåíèþ òåëî íà ìîñòèê. åäàâíåé àïàòèè êàê íå áûâàëî. Ží äûøàë è íå  ìîã
íàäûøàòüñß. ‚îçäóõ! ðîñòîð! ‘îëåíûé ìîðñêîé âåòåð!
   åáî áûëî áëåêëî-ñåðûì.
   ‘àìîå íà÷àëî ðàññâåòà! „î âîñõîäà ñîëíöà åùå äàëåêî.
   îäâîäíàß  ëîäêà,  óäåðæèâàßñü  íà  ìåñòå   õîäàìè,   ïîêà÷èâàëàñü   íà
íåòîðîïëèâûõ ïîëîãèõ âîëíàõ.
   ˜óáèí ñ óäèâëåíèåì îãëßäåëñß.
   Ží îæèäàë óâèäåòü  íåñêîëüêî  îñòðîâêîâ  è  ãðßäó  îãîëßþùèõñß  êàìíåé,
êîòîðûå, ñîãëàñíî  ëîöèè,  ïðèêðûâàþò  ïîäõîäû  ê  •àìèíå.  ‚åäü  êîìàíäèð
ãîâîðèë â÷åðà, ÷òî äîñòàâèò åãî â øõåðû, â ðàéîí •àìèíû.
   î ýòî íå áûëè øõåðû!
   Šàê íè íàïðßãàë ˜óáèí çðåíèå, êàê íè âñìàòðèâàëñß â  ãîðèçîíò,  íå  ìîã
ðàçëè÷èòü íè÷åãî ïîõîæåãî íà ïîëîñêó áåðåãà.
   Œîðå. ’îëüêî ìîðå, êóäà íè ãëßíü. óñòûííîå. ‘ïîêîéíîå. ‚  ïðåäóòðåííåé
æåì÷óæíî-ñåðîé äûìêå...
   ‡íà÷èò, ïîäâîäíàß ëîäêà íå ïðèáëèçèëàñü ê îïóøêå øõåð?
   ‚ îãðàæäåíèè áîåâîé ðóáêè, êðîìå ˜óáèíà è ƒåéíöà, íàõîäèëèñü åùå ÷åòûðå
ìàòðîñà è ñàì êîìàíäèð. î  íå  çàìåòíî  íèêàêèõ  ïðèãîòîâëåíèé  ê  ñïóñêó
øëþïêè íà âîäó.
   ’ðè ìàòðîñà, ñèäß íà êîðòî÷êàõ, ñ  æàäíîñòüþ  êóðßò.  —åòâåðòûé  ìàòðîñ
âêðóãîâóþ îñìàòðèâàåò íåáî â âèçèð. ’àê æå  âðåìß  îò  âðåìåíè  ñìîòðèò  â
áèíîêëü è êîìàíäèð, ïðîßâëßþùèé ïðèçíàêè áåñïîêîéñòâà.
   - è÷åãî íå ïîíèìàþ! ƒäå øõåðû? - ˜óáèí íàêëîíèëñß ê ƒåéíöó.
   - Ž! ˜õåð âàì åùå äîëãî æäàòü!
   „îêòîð ïîßñíèë, ÷òî ýòî  âñïëûòèå  âûíóæäåííîå.  ðîëèëàñü  êèñëîòà  èç
àêêóìóëßòîðíûõ áàòàðåé, - âåðîßòíî, ïðè óõîäå íà ãëóáèíó ïðè áîìáîìåòàíèè.
à÷àë âûäåëßòüñß âîäîðîä. Šîíöåíòðàöèß åãî  â  âîçäóõå  ñòàëà  îïàñíîé,  è
êîìàíäèð ïðèíßë ðåøåíèå âñïëûòü, ÷òîáû ïðîâåíòèëèðîâàòü îòñåêè.
   ðåñëåäîâàòåëåé îí êàê  áóäòî  "ñòðßõíóë  ñ  õâîñòà".  Žäíàêî  íà÷èíàëî
ñâåòàòü. òî áûëî îïàñíî. ˆ âñå æå îí ðèñêíóë.
   ‡àêîí÷èâ ïåðåêóð, ìàòðîñû áûñòðî þðêíóëè â ëþê.  à  ñìåíó  èì  âûëåçëè
äðóãèå.
   - „à, îïàñíàß êîíöåíòðàöèß, - ïðîäîëæàë äîêòîð,  ïðèêóðèâàß  îò  îêóðêà
íîâóþ ïàïèðîñó. - ˆ òîãäà ß âñïîìíèë î ñâîåì ïàöèåíòå. ‚û ñòîíàëè âî  ñíå.
ðèøëîñü äîëîæèòü îá ýòîì êîìàíäèðó, ÷òîáû îí  ðàçðåøèë  âàì  ïðîãóëêó.  “
ìåíß, âèäèòå ëè, åñòü ïðîôåññèîíàëüíîå ñàìîëþáèå. Ÿ õî÷ó äîñòàâèòü âàñ  íà
áåðåã æèâûì.  ˜óáèí  ðàññåßííî  ïîáëàãîäàðèë  è  îòâåðíóëñß.  Ží  ñòàðàëñß
óêðàäêîé îñìîòðåòü ïîäâîäíóþ ëîäêó, ÷òîáû íà âñßêèé  ñëó÷àé  çàïîìíèòü  åå
âíåøíèé âèä, åå îñîáûå ïðèìåòû.
   ‘âåðõó îíà êàçàëàñü  îñîáåííî  óçêîé  -  êàê  ëåçâèå  êèíæàëà,  êîòîðûì
âñïàðûâàþò ìîðå. òî áûë, íåñîìíåííî, ðåéäåð, ëîäêà,  ïðåäíàçíà÷åííàß  äëß
îêåàíñêîãî ïëàâàíèß, âîäîèçìåùåíèåì íå  ìåíåå  äâóõ  òûñß÷  òîíí.  îñîâàß
÷àñòü áûëà ðåçêî ñóæåíà ïî ñðàâíåíèþ ñ îñòàëüíîé ÷àñòüþ êîðïóñà, ÷òî, íàäî
äóìàòü, óëó÷øàëî óïðàâëßåìîñòü â ïîäâîäíîì ïîëîæåíèè. ‚ïåðåäè òîð÷àëè ïèëû
äëß ðàçðåçàíèß ïðîòèâîëîäî÷íûõ ñåòåé. àñòèë áûë äåðåâßííûé,  âîçìîæíî,  â
ðàñ÷åòå íà ïðåáûâàíèå â òðîïè÷åñêèõ øèðîòàõ.
   î íàèáîëåå âàæíûìè áûëè òðè ïðèìåòû.
   ‚î-ïåðâûõ, îòñóòñòâîâàëî àðòèëëåðèéñêîå âîîðóæåíèå - òîð÷àëè òîëüêî äâà
ñïàðåííûõ êðóïíîêàëèáåðíûõ  ïóëåìåòà.  ‚î-âòîðûõ,  íåîáû÷íî  âûñîêîé  áûëà
çàâàëèâàþùàßñß øòûðåâàß àíòåííà. € ñàìûì óäèâèòåëüíûì íà ïàëóáå  "‹åòó÷åãî
ƒîëëàíäöà" ïîêàçàëàñü ˜óáèíó  áîåâàß  ðóáêà.  Žíà