        ‹åîíèä ëàòîâ. ‘åêðåòíûé ôàðâàòåð

   -----------------------------------------------------------------------
   Œ., "„åòñêàß ëèòåðàòóðà", 1965.
   Spellcheck by HarryFan, 11 May 2001
   -----------------------------------------------------------------------


                                      à ìîðå, êðîìå øòîðìîâ è ìåëåé, íàäî
                                   îïàñàòüñß åùå ‹åòó÷åãî ƒîëëàíäöà...
                                       Žëå Žëàôñîí, áûâøèé êîðîííûé ëîöìàí


        ‚‘’“‹…ˆ…. ƒˆŽ‚


        1. ‚‚Ž„€Ÿ ‹…Š–ˆŸ Ž ŠŽ€‹…‚Ž†„…ˆž

   Ží âîçîáíîâèë â ýòîì ãîäó ÷òåíèå ëåêöèé â ‹åíèíãðàäå.
   ‘ ðàññ÷èòàííîé ìåäëèòåëüíîñòüþ ðàñêëàäûâàß ñâîè çàìåòêè íà ñòîëå -  òåì
âðåìåíåì ñòèõàëè øåëåñò òåòðàäåé, ïðèãëóøåííûé  øåïîò,  ñêðèï  ñòóëüåâ,  -
ƒðèáîâ ïîéìàë ñåáß íà ñòðàííîì îùóùåíèè. îêàçàëîñü, ÷òî íå ïðîèçîøëî,  íå
èçìåíèëîñü íè÷åãî, ÷òî âñå åùå ïðåäâîåííûé, 1940 ãîä - òå æå ñòåíû âîêðóã,
òîò æå ïðèâû÷íûé ïåéçàæ çà îêíîì: ãðàíèò, åâà, òóìàí íàä åâîé.
   òî áûëî, êîíå÷íî, íå òàê.
   ˜åë 1947 ãîä - âòîðîé ïîñëåâîåííûé.
   ˆ ñòåíû âîêðóã áûëè óæå íå òå. à ôàñàäå âîåííî-ìîðñêîãî  ó÷èëèùà  äàæå
íå óñïåëè çàêðàñèòü íàäïèñü, êîòîðàß ïðåäóïðåæäàëà, ÷òî ýòà ñòîðîíà  óëèöû
íàèáîëåå îïàñíà âî âðåìß àðòèëëåðèéñêîãî îáñòðåëà.
   î ãëàâíîå - ëþäè â ó÷èëèùå äðóãèå.
   ‘ðåäè êóðñàíòîâ è ñëóøàòåëåé íàñ÷èòûâàåòñß íåìàëî áûâøèõ ôðîíòîâèêîâ. ‚
1941 ãîäó îíè óøëè ñ ïåðâîãî êóðñà â ìîðñêóþ ïåõîòó - ïðßìî  â  îêîïû  ïîä
‹åíèíãðàäîì, íåêîòîðûå çàñëóæèëè òàì  îôèöåðñêèå  ïîãîíû  è  âîò  -  ïîñëå
ïîáåäû - âåðíóëèñü äîó÷èâàòüñß.
   ƒðèáîâ ñ èíòåðåñîì âãëßäûâàåòñß â ëèöà ñèäßùèõ ïåðåä íèì ìîëîäûõ ëþäåé.
à ôðîíòå êîå-êòî îòïóñòèë óñû, êàê ïîëîæåíî âåòåðàíàì. î  åñòü  è  þíîøè
ñðåäè  äâàäöàòèïßòèëåòíèõ  óñà÷åé.  ‚îò  òîãî  ðóìßíîãî,  çàãîðåëîãî  ëèöà
íàâåðíßêà íå êàñàëàñü áðèòâà. Šóðñàíòó ëåò âîñåìíàäöàòü, íå áîëüøå.  Œåæäó
òåì íà åãî àêêóðàòíî ðàçóòþæåííîé ôëàíåëåâêå âèñèò ìåäàëü “øàêîâà. ‡íà÷èò,
âîåâàë, è âîåâàë õîðîøî!
   ‚òàéíå ƒðèáîâ èñïûòûâàåò âîëíåíèå, ïî÷òè ðîáîñòü, òî÷íî ýòî ïåðâàß  åãî
ëåêöèß â æèçíè, ïðîôåññîðñêèé äåáþò.
   ‘ ÷åãî íà÷àòü êóðñ? Šàê ñ ïåðâûõ  æå  ñëîâ  îâëàäåòü  âíèìàíèåì  ëþäåé,
êîòîðûõ â òå÷åíèå äîëãèõ ëåò ó÷èëà, âîñïèòûâàëà âîéíà?
   ˆ êóðñàíòû èñïûòóþùå ïîñìàòðèâàþò íà ñâîåãî ƒðèáîâà. ‡à ãîäû  âîéíû  îí
ïîõóäåë, íî äåðæèòñß, â îáùåì,  òàê  æå  ïîäòßíóòî  è  ïðßìî,  ïîä÷åðêíóòî
áåññòðàñòíî, êàê äåðæàëñß âñåãäà. àäè ñåãîäíßøíåãî òîðæåñòâåííîãî ñëó÷àß,
âèäèìî, áîëüøå îáû÷íîãî çàíèìàëñß ñâîåé âíåøíîñòüþ:  ñåðåáðèñòûé  åæèê  íà
ãîëîâå òùàòåëüíî ïîäñòðèæåí, â áîòèíêè ìîæíî  ãëßäåòüñß,  êàê  â  çåðêàëî,
ïîãîíû è íàðóêàâíûå çíàêè âíóøèòåëüíî îòëèâàþò çîëîòîì. ƒðèáîâ âåðåí ñåáå.
ƒðèáîâ òðàäèöèîíåí...
   ‡íàåò ëè îí, ÷òî òðàäèöèîíåí? ‚ðßä ëè. ’î-òî óäèâèëñß áû, åñëè  áû  åìó
øåïíóëè íà óõî, ÷òî àóäèòîðèè èçâåñòíû  íå  òîëüêî  ïåðâûå,  âñòóïèòåëüíûå
ñëîâà åãî ëåêöèè, íî äàæå æåñò, êîòîðûì îíè áóäóò ñîïðîâîæäàòüñß!
   à÷èíàß êóðñ êîðàáëåâîæäåíèß, ïðèíßòî äàâàòü ëèøü ñàìûå îáùèå ïîíßòèß î
ìåòåîðîëîãèè,   îêåàíîãðàôèè,    íàâèãàöèîííîé    ïðîêëàäêå,    ìîðåõîäíîé
àñòðîíîìèè. ‚ñêîëüçü óïîìèíàåòñß è "ïëàâàíèå ïðè îñîáûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ",
òî åñòü âî ëüäàõ, â óçêîñòßõ è øõåðàõ.
   Žäíàêî ƒðèáîâ ñ÷èòàë áîëåå  ïåäàãîãè÷íûì  ÷óòî÷êó  çàáåæàòü  âïåðåä.  ‚
íàðóøåíèå îáùåïðèíßòûõ ïðàâèë ïîçâîëßë  ñåáå  ïðèâåñòè  â  ââîäíîé  ëåêöèè
êàêîé-íèáóäü íåîáû÷íûé ñëó÷àé èç  ñîáñòâåííîé  ñâîåé  áîãàòîé  øòóðìàíñêîé
ïðàêòèêè. "•î÷ó ðàççàäîðèòü ìîëîäîå âîîáðàæåíèå", - ïîßñíßë îí êîëëåãàì.
   î  íåîáû÷íîå  ñ  ãîäàìè  äåëàåòñß   îáû÷íûì.   ’àê   è   íàâèãàöèîííûå
"ãîëîâîëîìêè" ƒðèáîâà ñòàëè  â  êîíöå  êîíöîâ  ó÷èëèùíîé  òðàäèöèåé,  äàæå
óäîñòîèëèñü âêëþ÷åíèß â "ôîëüêëîð", â èçóñòíûå ïðåäàíèß, êîòîðûå ñ óëûáêîé
ïåðåäàþòñß èç ïîêîëåíèß â ïîêîëåíèå, îò ñòàðøåêóðñíèêîâ íîâè÷êàì.
   ‡àðàíåå èçâåñòíî, ÷òî ïðîôåññîð îêðóãëûì äâèæåíèåì ïîïðàâèò ìàíæåòû  ñî
ñòàðîìîäíûìè çàïîíêàìè, êàøëßíåò. ‡àòåì âîçìîæíû áûëè âàðèàíòû.
   Ží ìîã âñïîìíèòü íî÷ü íà —åðíîì ìîðå, êîãäà, íàõîäßñü íà  âàõòå,  âäðóã
óâèäåë ïî êóðñó ìåäëåííî ïðèáëèæàâøèéñß ðßä îãíåé. ‘ïóñòß ìèíóòó  èëè  äâå
îí ßâñòâåííî óñëûøàë ëàé ñîáàê è êóêàðåêàíüå ïåòóõîâ.
   åðåã? åóæåëè âåäåò êîðàáëü ïðßìî íà áåðåã?
   ‚  õîëîäíîì  ïîòó  ìîëîäîé  øòóðìàí  êèíóëñß  ê  ïðîêëàäêå.  ‚ñå   áûëî
ïðàâèëüíî! „î áåðåãà îñòàâàëîñü ñåìü ìèëü. î îãíè äåëàëèñü  ßð÷å,  ïåòóõè
çàëèâàëèñü ãðîì÷å.
   ‹èøü ïðèáëèçèâøèñü ê îãíßì, ƒðèáîâ ïîíßë, ÷òî ïåðåä íèì íå  äåðåâíß  íà
áåðåãó, à êàðàâàí áàðæ.
   ƒîòîâßñü ê ïóòèíå, ìåñòíûå ðûáàêè ïåðåïðàâëßëèñü íà ’åíäðñêóþ êîñó - ïî
îáûêíîâåíèþ, ñî âñåì ñâîèì äîìàøíèì ñêàðáîì è æèâíîñòüþ...
   ‚ïðî÷åì, ïðîôåññîð ìîã íà÷àòü ëåêöèþ èíà÷å: ñ âîïðîñà.
   - àçîâèòå-êà ñàìûé äëèííûé â ìèðå ïàðîõîä! - òðåáîâàë îí.
   Šóðñàíòû  ïðèíèìàëèñü  íàïåðåáîé   ùåãîëßòü   ñâîåé   îñâåäîìëåííîñòüþ:
"’èòàíèê", "Šóèí Œýðè", "îðìàíäèß".
   ƒðèáîâ îòðèöàòåëüíî êà÷àë ãîëîâîé. •îð ãîëîñîâ íåäîóìåííî ñìîëêàë.
   - Žáûêíîâåííûé  ãðóçîâîé  ïàðîõîä  "•àðüêîâ",  -  íåâîçìóòèìî  îáúßâëßë
ïðîôåññîð. - ‚ òå÷åíèå ìåñßöà êîðìà åãî íàõîäèëàñü â èêîëàåâå,  à  íîñ  -
íåïîäàëåêó îò ‘òàìáóëà.
   ƒðèáîâ íå óëûáàåòñß, òîëüêî  â  ãëàçàõ  åãî  ïðûãàþò  âåñåëûå  èñêîðêè.
‚ûäåðæàâ ïàóçó, îí ñ óäîâîëüñòâèåì ïîßñíßåò, ÷òî ó  âõîäà  â  îñôîð  åñòü
áóõòà, èìåíóåìàß ‹îæíûì îñôîðîì, - ñòîëü  ñõîäíû  î÷åðòàíèß  èõ  áåðåãîâ.
Žäíàæäû, â ïëîõóþ âèäèìîñòü,  êàïèòàí  ïàðîõîäà  "•àðüêîâ"  ïðèíßë  ‹îæíûé
îñôîð çà íàñòîßùèé è, âîéäß â óçêîñòü, ïîñàäèë ñóäíî íà  êàìíè.  €  òðþìû
áûëè äîâåðõó íàáèòû ìåøêàìè ñ ãîðîõîì. ’îò ðàçìîê â âîäå, íàáóõ è ðàçîðâàë
ñóäíî ïîïîëàì. ðèøëîñü ñíà÷àëà îòáóêñèðîâàòü â äîê åãî êîðìó, à ïîòîì  óæ
è íîñ, ÷òîáû ñíîâà ñêëåïàòü  èõ  âìåñòå.  ƒðèáîâ  ïðèñóòñòâîâàë  ïðè  ýòîé
óäèâèòåëüíîé îòáóêñèðîâêå.
   ˆòàê?..


   Žêðóãëûì äâèæåíèåì ïðîôåññîð ïîïðàâèë ìàíæåòû,  êàøëßíóë.  Šàðàíäàøè  ñ
ãîòîâíîñòüþ ïîäíßëèñü è â îæèäàíèè  ïîâèñëè  â  âîçäóõå.  î  íè  îäèí  èç
òðàäèöèîííûõ ïðèìåðîâ íå áûë ïðèâåäåí.
   - ‚îò øõåðû! - ðîôåññîð ïîâåðíóëñß ê êàðòå ”èíñêîãî  çàëèâà,  âèñåâøåé
íà  ñòåíå.  -  ‚ñìîòðèòåñü  â  íèõ  âíèìàòåëüíî,  òîâàðèùè   ñëóøàòåëè   è
êóðñàíòû!..
   ‘åâåðíàß ÷àñòü çàëèâà êàê áû óêðàøåíà íà êàðòå áàõðîìîé èëè  êðóæåâàìè.
’àêîâ òàìîøíèé  áåðåã.  Ží  ñîñòîèò  èç  áåñ÷èñëåííûõ  ìûñîâ,  ïåðåøåéêîâ,
çàëèâîâ, ïðîòîê è îñòðîâîâ, îêðóæåííûõ îïàñíûìè  ïîäâîäíûìè  è  íàäâîäíûìè
êàìíßìè, êîòîðûå íàçûâàþòñß â òåõ ìåñòàõ "âåäüìàìè".
   òî è åñòü øõåðû.
   ‚îçíèêëè îíè â ðåçóëüòàòå òîðæåñòâåííî-ìåäëåííîãî  ïðîõîæäåíèß  äðåâíèõ
ëåäíèêîâ. Šîãäà-òî ãðîçíûå ëåäßíûå  âàëû  ñ  ãðîõîòîì  ïðîêàòèëèñü  çäåñü,
âçäûìàß âîäßíóþ ïûëü  äî  íåáåñ,  ãîíß  ïåðåä  ñîáîé  ìíîæåñòâî  êàìíåé  è
îáëîìêîâ ñêàë. ðîáîðîíîâàâ ñåâåðíûé áåðåã çàëèâà,  ëåäíèêè  ñïóñòèëèñü  ê
þãó è ðàñòàßëè òàì. € øõåðû - ñëåä îò ãèãàíòñêîé áîðîíû - îñòàëèñü.
   - èñàòåëü, íàâåðíî, çàìåòèë áû, ÷òî ïðèðîäíûå  óñëîâèß  ñàìè  ïî  ñåáå
îáîñòðßþò ñþæåò, - ñêàçàë ƒðèáîâ. - å áåðóñü ñóäèòü, ß íå ïèñàòåëü. î  â
øõåðàõ ïîä êîíåö âîéíû èìåë ìåñòî ñëó÷àé, êîòîðûé, ïî-ìîåìó, ñëåäîâàëî  áû
âêëþ÷èòü åñëè íå â êóðñ êîðàáëåâîæäåíèß, òî õîòß áû â ðîìàí.
   “êàçêà ïðî÷åðòèëà áûñòðûé çèãçàã íàä êàðòîé.
   - ’àê õîäßò â øõåðàõ. òî ëàáèðèíò, è çàïóòàííûé. ’î è äåëî  ïðèõîäèòñß
ïîëüçîâàòüñß ïîìîùüþ ñòâîðíûõ çíàêîâ,  îñîáûõ  îðèåíòèðîâ  íà  áåðåãó.  ˆõ
ìåõàíèçì ÷óâñòâèòåëåí, êàê ÷àñû. î îäíîìó íàøåìó âîåííîìó ìîðßêó, êîòîðûé
çàáðàëñß âíóòðü "÷àñîâ", óäàëîñü èõ ðàçãëàäèòü. Ží çàñòàâèë  ñëóæèòü  ñåáå
ñòâîðíûå çíàêè â øõåðàõ. Œîðßêà çâàëè ˜óáèí. Ží áûë îäíèì èç ìîèõ ó÷åíèêîâ
è  íåçàäîëãî  ïåðåä  âîéíîé  çàêîí÷èë  íàøå  ó÷èëèùå.  ”àìèëèß   åãî   óæå
ïðèíàäëåæèò èñòîðèè. ðîôåññîð ìåëüêîì îãëßíóë àóäèòîðèþ. ðèìåð çàáðàë çà
æèâîå! ‘ëóøàþò íå äûøà. € êóðñàíò ñ  ìåäàëüþ  “øàêîâà,  ïîäàâøèñü  âïåðåä,
äàæå â íåòåðïåíèè ïðèîòêðûë ðîò.
   - òîò ðàéîí øõåð áûë â ðóêàõ âðàãà, - ïðîäîëæàë ƒðèáîâ. - ˜óáèí  âîøåë
ñþäà íî÷üþ. Šàòåð åãî áûë ïîäáèò, òîðïåäû èçðàñõîäîâàíû.  î,  ñðàæàßñü  â
íåîáû÷íûõ óñëîâèßõ, íàøèì ñ âàìè îñîáûì, "øòóðìàíñêèì", îðóæèåì, îí âñå æå
ñóìåë ïîñàäèòü íà êàìíè íåìåöêèé êîðàáëü...
   - å ïðîñòî êîðàáëü! îäâîäíóþ ëîäêó!  î  àóäèòîðèè  ïðîêàòèëñß  øîðîõ
íåãîäîâàíèß. òî åùå ÷òî çà ïîäñêàçêà? ðåðâàòü ïðîôåññîðà  âî  âðåìß  åãî
ëåêöèè! åñëûõàííî! —åðò çíàåò ÷òî!
   Žïóñòèâ ãîëîâó, êóðñàíò ñ ìåäàëüþ ïîäíßëñß ñ  ìåñòà.  ûë  îí  âûñîêèé,
ïî-þíîøåñêè óãëîâàòûé è íåñêëàäíûé.
   - ðîøó èçâèíèòü, òîâàðèù êàïèòàí ïåðâîãî ðàíãà!
   -  î  âû  ñîâåðøåííî  ïðàâû,  -  ó÷òèâî  ñêàçàë  ƒðèáîâ,  ñ  èíòåðåñîì
âãëßäûâàßñü â ïûëàþùåå  îò  ñìóùåíèß  ïðîñòîäóøíîå  ëèöî.  -  Ÿ,  êîíå÷íî,
îãîâîðèëñß, ˜óáèí ïîñàäèë íà êàìíè ïîäâîäíóþ ëîäêó,  êîòîðàß  äâèãàëàñü  â
íàäâîäíîì ïîëîæåíèè.
   Ží ïîìîë÷àë, îæèäàß, íå ñêàæåò ëè êóðñàíò åùå ÷åãî-íèáóäü. î þíîøà ñåë
è ñêîíôóæåííî óòêíóëñß â ñâîè òåòðàäêè.
   ‚îçìóùåííîå ïåðåøåïòûâàíèå ñòèõëî. ˆ ââîäíàß  ëåêöèß  ïðîäîëæàëàñü  áåç
ðåïëèê è ïàóç, ïîêà â êîðèäîðå íå ïðîçâåíåë çâîíîê.


   Šîðèäîðû â âîåííî-ìîðñêîì ó÷èëèùå ïðåäñòàâëßþò ñîáîé ëàáèðèíò, ïîäîáíûé
øõåðàì.
   …ñëè èäòè ê  âûõîäó  îò  êàôåäðû  êîðàáëåâîæäåíèß,  òî  ïåðâûé  îòðåçîê
çèãçàãà  -  ýòî  êîðèäîð  ƒåðîåâ.  ‘òåíû  åãî  óâåøàíû  ïîðòðåòàìè  ƒåðîåâ
‘îâåòñêîãî ‘îþçà, êîãäà-òî ó÷èâøèõñß â âîåííî-ìîðñêîì ó÷èëèùå.  ˆõ  ìíîãî.
Šàòåðíèêè, ïîäâîäíèêè, ìèíåðû, îíè íåóñòàííî óòâåðæäàëè è  óìíîæàëè  ñëàâó
ñâîåãî ó÷èëèùà íà âñåõ ôëîòàõ è ôëîòèëèßõ.
   Šîðèäîð ƒåðîåâ ðàçäåëßåòñß íà äâå  ÷àñòè  êðóãëûì  êîìïàñíûì  çàëîì,  â
íèøàõ êîòîðîãî ñòîßò áþñòû âåëèêèõ àñòðîíîìîâ è ìîðåïëàâàòåëåé: Šîïåðíèêà,
ƒàëèëåß, Šîëóìáà è Œàãåëëàíà,  à  íà  ïîëó  íàðèñîâàíà  êàðòóøêà  êîìïàñà,
ïîäîáèå îãðîìíîé çâåçäû ñ òîð÷àùèìè â ñòîðîíû îñòðûìè óãëàìè ðóìáîâ.
   ’îëüêî àäìèðàëàì ðàçðåøàåòñß ïåðåñåêàòü ýòîò çâåçäîîáðàçíûé êðóã. î  è
àäìèðàëû îáõîäßò åãî ïî óçêîé çàêðàèíå - èç óâàæåíèß ê êîìïàñó.
   ƒðèáîâ  ñâåðíóë  çàòåì  â  €äìèðàëüñêèé  êîðèäîð  -  âòîðóþ  ïîðòðåòíóþ
ãàëåðåþ. ‘î ñòåí ñòðîãî  ñìîòðåëè  “øàêîâ,  àõèìîâ,  óòàêîâ,  Œîæàéñêèé,
„àëü,  ‘òàíþêîâè÷,  ‚åðåùàãèí,  èìñêèé-Šîðñàêîâ  -  áûâøèå   âîñïèòàííèêè
ìîðñêîãî  êîðïóñà,  ïðåîáðàçîâàííîãî  ïîñëå  ðåâîëþöèè  â   âîåííî-ìîðñêîå
ó÷èëèùå. åêîòîðûå èç íèõ íå íîñèëè ÷åðíûõ àäìèðàëüñêèõ îðëîâ íà  ïîãîíàõ,
çàòî ïðîñëàâèëèñü â  ëèòåðàòóðå,  æèâîïèñè  è  ìóçûêå.  Šóðñàíòû  ãîðäßòñß
ðàçíîñòîðîííîñòüþ ñâîèõ çíàìåíèòûõ ïðåäøåñòâåííèêîâ.
   ‚  €äìèðàëüñêîì  êîðèäîðå  ïðîôåññîðó  âñòðåòèëñß  äàâåøíèé  êóðñàíò  ñ
ìåäàëüþ. Ží âûòßíóë ðóêè ïî øâàì, ðåçêèì ðûâêîì ïîâåðíóë ãîëîâó, à  ƒðèáîâ
ñ ïîä÷åðêíóòîé âåæëèâîñòüþ ïîäíåñ êîí÷èêè ïàëüöåâ  ê  êîçûðüêó  ôóðàæêè  -
òåðïåòü íå ìîã íåáðåæíî îòìàõèâàòüñß ëàäîíüþ, êàê äåëàþò  ïîðîé  íåêîòîðûå
îôèöåðû.
   ‚ûðàæåíèå íàèâíîãî þíîãî ëèöà çàñòàâèëî åãî çàìåäëèòü øàã. Šóðñàíò  êàê
áóäòî õîòåë îáðàòèòüñß ê ïðîôåññîðó. î, âèäèìî, íå ðåøèëñß, îðîáåë.
   òî áûëî æàëü. ƒðèáîâ ñïðîñèë  áû  åãî,  îòêóäà  îí  çíàåò,  ÷òî  ˜óáèí
ïîñàäèë íà êàìíè ïîäâîäíóþ ëîäêó.
   ‚ïðî÷åì, áóäåò åùå, êîíå÷íî, âðåìß ñïðîñèòü îá ýòîì.
   å ñïåøà ïðîôåññîð  ñïóñòèëñß  ïî  ëåñòíèöå.  îäíåñ  ðóêó  ê  êîçûðüêó
ôóðàæêè, îòäàâàß ÷åñòü ó÷èëèùíîìó çíàìåíè, ïîäëå êîòîðîãî ñòîßë ÷àñîâîé  ñ
âèíòîâêîé.
   ˆ âîò - íàáåðåæíàß. “ ñòåíêè ïîêà÷èâàþòñß êîðàáëè. àñìóðíî. Žñåíü...


   ‘ íåîõîòîé ïîêèäàë  ƒðèáîâ  çäàíèå,  ãäå  âñå  òàê  ïîõîæå  íà  âîåííûé
êîðàáëü, à ïîä  ñòàðûìè  ñâîäàìè  áîäðî  è  æèçíåðàäîñòíî  çâó÷àò  ìîëîäûå
ãîëîñà.
   „îìà áûëà òèøèíà. ˆ îíà ïóãàëà.
   ‘òåíû íîâîé ãðèáîâñêîé êâàðòèðû áûëè î÷åíü òîëñòûå,  ñòàðèííîé  êëàäêè.
˜óì ïî÷òè íå ïðîíèêàë ñþäà èç äðóãèõ  êâàðòèð.  àíüøå  ïðîôåññîð  áûë  áû
äîâîëåí  ýòèì.  î  ïîñëå  âîéíû  òèøèíà  ðàçîíðàâèëàñü.  îæàëóé,  îí   ñ
óäîâîëüñòâèåì óñëûøàë áû èç êàáèíåòà áåççàáîòíûé ñìåõ, øàðêàíüå  òàíöóþùèõ
íîã, ïðîáåæêó íåóâåðåííûõ äåòñêèõ ïàëü÷èêîâ ïî êëàâèøàì  ðîßëß.  î  íåìî,
òèõî áûëî çà ñòåíîé.
   € ñåãîäíß â îñîáåííîñòè íå õîòåëîñü òèøèíû. Šîãäà-òî äåíü ýòîò îòìå÷àëè
äîìà êàê ìàëåíüêèé ïðàçäíèê. àïà  íà÷àë  íîâûé  ó÷åáíûé  ãîä!  Ží  ïðî÷åë
ââîäíóþ ëåêöèþ ïî êîðàáëåâîæäåíèþ!
   ‚å÷åðîì ñîáèðàëèñü íà ñòàðîé êâàðòèðå ãîñòè:  íåñêîëüêî  ïðîôåññîðîâ  ñ
æåíàìè, ïîäðóãè äî÷åðè è äâà-òðè êóðñàíòà - èç ÷èñëà  íàèáîëåå  îäàðåííûõ,
êîòîðûõ ƒðèáîâ ïðåäïîëàãàë îñòàâèòü ïðè êàôåäðå.
   „î÷ü áûëà ïèàíèñòêîé-êîíñåðâàòîðêîé. î îíà ñî  ñìåõîì  îáúßâëßëà,  ÷òî
ñåãîäíß òîëüêî òàíöóåò. ˆ çà ðîßëü, ïðè âñåîáùèõ îäîáðèòåëüíûõ âîçãëàñàõ è
äàæå ðóêîïëåñêàíèßõ, óñàæèâàëè ñàìîãî  ƒðèáîâà.  ’àïåð  îí  áûë  íå  î÷åíü
èñêóñíûé, íî ñòàðàòåëüíûé.
   îñëåäíèé ðàç îòìå÷àëè ýòîò äåíü îñåíüþ 1940 ãîäà...
   ðîôåññîð óñòàëî ïðèñåë ê ñòîëó. —òîáû îòâëå÷üñß îò  ïå÷àëüíûõ  ìûñëåé,
âûòàùèë  èç  êàðìàíà  òîëñòóþ  çàïèñíóþ  êíèæêó,   çàáîòëèâî   ïåðåòßíóòóþ
ðåçèíî÷êîé. ‘þäà ãîä îò ãîäà çàíîñèë ôàìèëèè ñâîèõ ó÷åíèêîâ, êîòîðûå âûøëè
â îôèöåðû ôëîòà.
   èêòî  íå  ïîäâåë  ñâîåãî  ïðîôåññîðà.  Œíîãèå  èç   áûâøèõ   êóðñàíòîâ
óäîñòîèëèñü  çâàíèß  ƒåðîß  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà,  íåêîòîðûå  äîñëóæèëèñü  äî
àäìèðàëüñêîãî ÷èíà è âî âðåìß âîéíû êîìàíäîâàëè ôëîòàìè è ôëîòèëèßìè.
   Žïóñòèâ êíèæêó íà êîëåíè,  ïðîôåññîð  îòêèíóëñß  â  êðåñëå  è  ïðèíßëñß
ïðåäñòàâëßòü ñåáå áûâøèõ ó÷åíèêîâ.
   ûøêîâ? ó êàê æå! Šóäðßâûé, èìïóëüñèâíûé, íà ðåäêîñòü ñïîñîáíûé. î íå
áûëî ó íåãî, ê ñîæàëåíèþ, óñèä÷èâîñòè, òåðïåíèß.  ‚ñå  áðàë  ñ  ëåòó,  âñå
äàâàëîñü ëåãêî. "€ ß õî÷ó, ÷òîáû âû íå òîëüêî ïîëó÷àëè îòëè÷íûå îòìåòêè, -
ñêàçàë êàê-òî ƒðèáîâ, - íî è õàðàêòåð ñâîé èçìåíèëè!"
   ‚ñå íà êóðñå ñ÷èòàëè, ÷òî ïðîôåññîð "ïðèäèðàåòñß" ê ûøêîâó. å  ñ÷èòàë
ýòîãî ëèøü ñàì ûøêîâ. ‘åé÷àñ îí àäìèðàë, çàíèìàåò áîëüøîé ïîñò  â  îòäåëå
ðàçâåäêè  ôëîòà.  ðè  âñòðå÷àõ,  ïîæèìàß   ðóêó,   óëûáàåòñß:   "‘ïàñèáî,
ïðîôåññîð, çà òî, ÷òî áûëè òàêîé ñòðîãèé!"
   „îí÷åíêî?.. €, òîò ñ ëåíöîé! ’ðè ðàçà ïîäðßä ïðèøëîñü "ïðîâàëèòü"  åãî,
ïîêà, ðàññåðäèâøèñü, áóäóùèé çíàìåíèòûé ïîäâîäíèê íå âçßë ñåáß çà øèâîðîò,
íå ïîñàäèë çà ó÷åáíèêè è íå ñäàë ýêçàìåí ñ ïîäëèííûì áëåñêîì. ‚ 1942  ãîäó
ïðîñëàâèëñß ïîåäèíêîì ñ íåìåöêèì ïîäâîäíûì àñîì â ‚àðàíãåð-ôüîðäå. ‚ñòóïèë
ñ íåìöåì â áîé è ïîòîïèë åãî.
   ˆ „îí÷åíêî è ûøêîâ âûäâèíóëèñü âî âðåìß âîéíû, ïîøëè âïåðåä,  è  î÷åíü
õîäêî. ’îëüêî îäèí ˜óáèí, áåäíûé... € âåäü áûë ïðèðîæäåííûé âîåííûé ìîðßê!
Ÿñíàß ãîëîâà è îòâàæíîå ñåðäöå!..
   Šàê æèâîé, ïîäíßëñß îí ñî ñòðàíèö çàïèñíîé êíèæêè,  âûïðßìèâøèñü  ïåðåä
ñâîèì ïðîôåññîðîì, ðàçâåðíóâ øèðîêèå ïëå÷è.  åâûñîêèé.  ëîòíûé.  ‚  ëèõî
ñäâèíóòîé íàáîê ôóðàæêå ñ òóïûì íàõèìîâñêèì êîçûðüêîì.  ™óðß  è  áåç  òîãî
óçêèå, î÷åíü âåñåëûå ãëàçà, ÷óòü óëûáàßñü äëèííûì, òâåðäûõ î÷åðòàíèé ðòîì.
   —òî áû ñåé÷àñ ïðîçâåíåòü çâîíêó ó äâåðè è ˜óáèíó ïîßâèòüñß  íà  ïîðîãå!
Ží áû âîøåë, ðàçìàøèñòî øàãàß, äåðæà ôóðàæêó, êàê ïîëîæåíî, íà ñãèáå ëåâîé
ðóêè, - áûë ñëóæáèñò, îòëè÷íûé  çíàòîê  óñòàâà.  "‡äðàâèß  æåëàþ,  èêîëàé
„ìèòðèåâè÷! -  ñêàçàë  áû  îí,  ñäåðæèâàß  èç  âåæëèâîñòè  ðàñêàòû  ñâîåãî
ãðîìêîãî, "êîìàíäèðñêîãî" ãîëîñà. - îçâîëüòå ïîçäðàâèòü ñ âîçâðàùåíèåì  â
íàø ðîäíîé, âûäåðæàâøèé îñàäó ‹åíèíãðàä!.."
   ˆ âäðóã - çâîíîê ó äâåðè!
   å âåðß ñåáå, ƒðèáîâ  áðîñèëñß  îòêðûâàòü.  à  ïîðîãå  ñòîßë  äàâåøíèé
êóðñàíò.


   Ží ìîëîäöåâàòî êîçûðíóë, íå ñãèáàß ëàäîíè è âûñîêî ïîäíßâ ëîêîòü. ‡àòåì
ïîñëåäîâàëà ñåðèß îáðàùåíèé, ïîëîæåííûõ ïî âîåííî-ìîðñêîìó ýòèêåòó:
   - àçðåøèòå âîéòè... àçðåøèòå ïðåäñòàâèòüñß... î,  ïåðåñòóïàß  ïîðîã,
êóðñàíò ñïîòêíóëñß è ôàìèëèþ ñâîþ ïðîèçíåñ íåðàçáîð÷èâî. ƒðèáîâ äîãàäàëñß,
÷òî ãîñòü î÷åíü âîëíóåòñß.
   - ‚èíîâàò, - ñêàçàë îí,  ëþáåçíî  ïðîâîæàß  åãî  ê  âåøàëêå.  -  åßñíî
ðàññëûøàë ôàìèëèþ.
   - ‹àñòèêîâ, - ïîâòîðèë êóðñàíò. - ‹àñòèêîâ €ëåêñàíäð,  òîâàðèù  êàïèòàí
ïåðâîãî ðàíãà.
   - €ãà! - ïðîáîðìîòàë ƒðèáîâ, ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå ïîíèìàß.
   Ží ïðîïóñòèë ãîñòß âïåðåäè  ñåáß,  óñàäèë  â  êðåñëî.  ‡àòåì,  ãîòîâßñü
ñëóøàòü, íà÷àë âûòàñêèâàòü èç êàðìàíîâ è ìåòîäè÷íî ðàñêëàäûâàòü  íà  ñòîëå
òðóáêó, çàæèãàëêó, àâòîìàòè÷åñêóþ ðó÷êó,  áëîêíîò.  ’àê  äåëàë  âñåãäà  íà
ýêçàìåíàõ  -  äàâàë  âðåìß  êóðñàíòó  óñïîêîèòüñß,  ïðèâûêíóòü   ê   íîâîé
îáñòàíîâêå, ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè.
   - ˆçâèíèòå, ÷òî ß âàñ îáåñïîêîèë,  -  íåóâåðåííî  íà÷àë  ãîñòü.  -  î,
ïðîñëóøàâ ëåêöèþ âàøó...
   - åóæåëè íå ïîíðàâèëàñü? - ïîøóòèë ƒðèáîâ.
   - —òî âû! Ž÷åíü ïîíðàâèëàñü!.. Žñîáåííî  êîãäà  âñïîìíèëè  ïðî  ãâàðäèè
êàïèòàí-ëåéòåíàíòà.
   - ˜óáèíà?
   - „à. Ží ìîé êîìàíäèð!
   Šóðñàíò ñêàçàë ýòî, ÷óòü âñêèíóâ ãîëîâó.
   ‘ íîâûì, îáîñòðåííûì èíòåðåñîì ƒðèáîâ âñìîòðåëñß â ñâîåãî ãîñòß.  åðåä
íèì ñèäåë þíîøà, ìåäëèòåëüíûé, ÷óòü ëè íå  ôëåãìàòè÷íûé.  „àæå  ñåé÷àñ,  â
ìèíóòó âîëíåíèß, ëèöî åãî ñ êðóïíûìè, íå ñîâñåì åùå îôîðìèâøèìèñß  ÷åðòàìè
îñòàâàëîñü  ñîñðåäîòî÷åííûì  è  íåìíîãî  ïå÷àëüíûì.  ‘âåòëûå  âîëîñû  áûëè
îñòðèæåíû ïîä ìàøèíêó.
   ƒðèáîâ ïåðåâåë âçãëßä ñ ëèöà íà ðóêè. ƒîñòü íàïðßæåííî ñæèìàë  èõ,  ñàì
òîãî íå çàìå÷àß. ûëè îíè øåðøàâûå, êðàñíûå, ñëîâíî áû îáîææåííûå.
   - Ÿ çíàþ, êòî âû! - óäèâëåííî ñêàçàë ƒðèáîâ. -  ‚û  òîò  þíãà,  êîòîðûé
çàæàë ïåðåáèòûé òðóáîïðîâîä, ÷òîáû êàòåð ˜óáèíà íå ñáàâèë õîä!
   Šóðñàíò ñìóòèëñß è îáðàäîâàëñß:
   - € îòêóäà âû çíàåòå îá ýòîì?
   - ûëà ìàëåíüêàß çàìåòêà â ãàçåòå áåç óïîìèíàíèß ôàìèëèè.
   - î ß òîëüêî ïîìîã ìîòîðèñòó, - ÷åñòíî ïîßñíèë êóðñàíò. - …ãî  ãîðàçäî
ñèëüíåå îáîæãëî. …ëå âûñêî÷èëè òîãäà èç øõåð. ó, äóìàåì, âñå! Šëþíåò  íàñ
æàðåíûé ïåòóõ â òåìå÷êî. Žäíàêî âûñêî÷èëè... ‚ ïåðâûé  ðàç  âñòðåòèëèñü  ñ
‹åòó÷èì ƒîëëàíäöåì, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî äîáàâèë îí.
   - ‘ êåì, ñ êåì?!
   - ‘ ƒîëëàíäöåì ‹åòó÷èì. …ñòü  òàêàß  áàéêà  ìàòðîññêàß,  âû,  íàâåðíîå,
ñëûõàëè?
   - àéêà? ’î åñòü ñêàçêà, ëåãåíäà, õîòèòå ñêàçàòü?
   - ó, ëåãåíäà... Ÿ-òî, êîíå÷íî, òîëüêî â øõåðàõ î  íåé  óñëûõàë.  Šîãäà
ïîäëîäêà âñïëûëà, êîìàíäèð åå è ñêàæè: "Œîé "‹åòó÷èé ƒîëëàíäåö" ñòîèò òðåõ
òàíêîâûõ àðìèé". € âòîðîé îôèöåð òóò æå ñïîäõàëèìíè÷àë. "Ž äà! -  ãîâîðèò.
- ƒäå ïîßâëßåòñß ƒåðãàðäò ôîí –âèøåí, òàì âîéíà  ïîëó÷àåò  íîâûé  òîë÷îê!"
‚ðîäå   áû   ïðåäñòàâèëèñü   íàì...   àçâå   íå    ðàññêàçûâàë    ãâàðäèè
êàïèòàí-ëåéòåíàíò?
   ƒðèáîâ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - îñëå íà÷àëà âîéíû ìû óæå íå âèäåëèñü ñ íèì. ‚ ‹åíèíãðàä  ß  âåðíóëñß
òîëüêî â ýòîì ãîäó. € îí åùå â ñîðîê ïßòîì íà žæíîé àëòèêå...  ‚  àïðåëå,
êàæåòñß?
   - „âàäöàòü ïßòîãî àïðåëß, òîâàðèù êàïèòàí ïåðâîãî ðàíãà.  ‡à  íåñêîëüêî
äíåé äî ïîáåäû.
   ƒðèáîâ ñ ñåðäöåì ïåðåäâèíóë çàæèãàëêó è áëîêíîò íà ñòîëå.
   - è îäíîãî ïîðàæåíèß íå çíàë, - ïðîáîðìîòàë ‹àñòèêîâ. -  ‚ñå  â  æèçíè
åìó óäàâàëîñü, âñå!..
   - „à. ˜óòêà â äóõå ìàäàì ‘óäüáû. î-áàáüè íåóìíî è çëî.
   Šóðñàíò  âäðóã  çàêàøëßëñß.  ƒðèáîâ  çíàë  ýòîò  òðóäíûé  êàøåëü,  ýòîò
ìó÷èòåëüíûé  ñïàçì,  êîòîðûé  âäðóã  ïåðåõâàòûâàåò  ãîðëî   è   ïîõîæ   íà
ñäåðæèâàåìîå ìóæñêîå ðûäàíèå. î þíîøà ïåðåñèëèë ñåáß.
   Œèíóòó èëè äâå ïðîôåññîð è êóðñàíò ñèäåëè òàê  -  ìîë÷à  è  íåïîäâèæíî,
ãëàçà â ãëàçà. îäîáíîå êîðîòêîå ìîë÷àíèå - íàä ÷üåé-òî äîðîãîé ìîãèëîé  -
ñáëèæàåò ëó÷øå ñàìûõ õîðîøèõ è ïðàâèëüíûõ ñëîâ.
   - ó, íó! - ðîôåññîð ïåðâûé îòâåë âçãëßä. Šîãäà  îïßòü  ïîäíßë  ãëàçà,
êóðñàíò áûë óæå ñïîêîåí.
   -  –âèøåí,  –âèøåí!  -  â  ðàçäóìüå  ïîâòîðèë  ƒðèáîâ.   -   îçâîëüòå!
ðèïîìèíàþ: áûë òàêîé êîìàíäèð ïîäâîäíîé ëîäêè! î åãî, ê âàøåìó ñâåäåíèþ,
ïîòîïèë „îí÷åíêî, òîæå ìîé ó÷åíèê. …ùå â 1942 ãîäó.
   - ‡íà÷èò, íå ïîòîïèë!  -  Šóðñàíò  óïðßìî  ìîòíóë  ãîëîâîé.  -  ƒâàðäèè
êàïèòàí-ëåéòåíàíò òîãî –âèøåíà ÷åðåç âñþ àëòèêó ãíàë: îò  ‹åíèíãðàäà  äî
Šåíèãñáåðãà! “ áàíêè îäëîé ìû  åãî,  ìîæíî  ñêàçàòü,  â  ïîëíûé  ðîñò  íà
âñïëûòèè âèäåëè. Žäíàêî îïßòü íå äàëñß. å òàêîé  îí  ïðèìèòèâíûé,  ÷òîáû,
äàæå ñî âòîðîãî ðàçà, äàòü ñåáß ïîòîïèòü.
   - ‘î âòîðîãî ðàçà, âîò êàê? ûë, çíà÷èò, è âòîðîé ðàç?
   - òî íå ñ÷èòàß òîãî, -  ïåäàíòè÷íî  óòî÷íèë  êóðñàíò,  -  ÷òî  ãâàðäèè
êàïèòàí-ëåéòåíàíò ëè÷íî ïîáûâàë íà áîðòó "‹åòó÷åãî ƒîëëàíäöà".
   ƒðèáîâ â èçóìëåíèè îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà:
   - „àæå íà áîðòó?.. ‚ îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ ýòîãî íåò.
   - ‚ðà÷è ïîäíàïîðòèëè, òîâàðèù  êàïèòàí  ïåðâîãî  ðàíãà.  Šîãäà  ãâàðäèè
êàïèòàí-ëåéòåíàíò ëåæàë â ãîñïèòàëå, ïðèçíàëè ó íåãî ñîòðßñåíèå ìîçãà. —òî
íè  ñêàæåò,  îòâå÷àþò:  "ðîìó  åìó  äàòü,  âàëåðüßíêè!"  Ží  î   "‹åòó÷åì
ƒîëëàíäöå" íà÷èíàåò äîêëàäûâàòü, à âðà÷è: "“ñïîêîéòåñü, áîëüíîé! „óìàéòå î
÷åì-íèáóäü äðóãîì!" îäîøëè ê âîïðîñó ñî ñâîåé óçêîôîðìàëüíîé  ìåäèöèíñêîé
òî÷êè çðåíèß.
   ƒðèáîâ íåâîëüíî óñìåõíóëñß. ‚ñå áîëüøå íðàâèëñß åìó ýòîò þíîøà, êîòîðûé
ñèäåë ïåðåä íèì âûïðßìèâøèñü, ñ ñèëîé ñöåïèâ ïàëüöû. Šàê íè âîëíîâàëñß, íî
äîêëàäûâàë î ñîáûòèßõ íåòîðîïëèâî, ðàññóäèòåëüíî, òîëüêî íåìíîãî âðàçáðîñ.
   åêîòîðîå âðåìß ïðîôåññîð ìîë÷à ñìîòðåë íà  ñâîåãî  ãîñòß.  îòîì  ñíßë
òðóáêó òåëåôîíà è íàáðàë íîìåð:
   - ’îâàðèù „îí÷åíêî? ‡äðàâñòâóéòå. ƒðèáîâ.  •îòåëîñü  áû  ïîãîâîðèòü  îá
îäíîì ýïèçîäå âîéíû... „à, óãàäàëè! Ž âàøåé âñòðå÷å ñ ýòèì –âèøåíîì.  åò,
èñòîðèè ïîêà íå ïèøó. ðîñòî çàèíòåðåñîâàëñß ïî  ðßäó  ïðè÷èí.  ‚  áóäóùåå
âîñêðåñåíüå óäîáíî âàì?.. —àñîâ â äåâßòíàäöàòü? Ž÷åíü õîðîøî. †äó.
   ƒðèáîâ ïîâåñèë òðóáêó íà ðû÷àã è ïîâåðíóëñß ê êóðñàíòó:
   - îíßòíî, âû òîæå ïðèãëàøåíû. Ží ïðèäâèíóë ê  ñåáå  áëîêíîò,  ìåäëåííî
îòâèíòèë êðûøêó àâòîìàòè÷åñêîé ðó÷êè.
   -  ó-ñ,  à  òåïåðü  ïîïðîøó  ñî  âñåìè  ïîäðîáíîñòßìè  è,  ãëàâíîå,  â
õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðßäêå. ‘òàëî áûòü, âñòðåòèëèñü  ñ  "‹åòó÷èì  ƒîëëàíäöåì"
âïåðâûå âåñíîé òûñß÷à äåâßòüñîò ñîðîê ÷åòâåðòîãî?
   - ’àê òî÷íî.
   - —òî æ,  „îí÷åíêî  áóäåò  î÷åíü  îãîð÷åí,  óçíàâ  îá  ýòîì  â  áóäóùåå
âîñêðåñåíüå...


        2. ‹…ƒ…„€ Ž ‹…’“—…Œ ƒŽ‹‹€„–…

   óäóùåå  âîñêðåñåíüå!  ‹àñòèêîâ  åäâà   äîæäàëñß   ýòîãî   âîñêðåñåíüß.
åòåðïåíèå åãî áûëî òàê âåëèêî, ÷òî îí ßâèëñß ê ƒðèáîâó ìèíóò çà ñîðîê  äî
íàçíà÷åííîãî ñðîêà.
   Žòîãíóâ øòîðó ó îêíà, ƒðèáîâ ñìîòðåë, êàê êóðñàíò  òîðîïëèâî  ïåðåõîäèò
óëèöó. îä äîæäåì, îäíàêî íå ãîðáßñü è íå ïîäíèìàß âîðîòíèê!
   ƒðèáîâ îäîáðèòåëüíî êèâíóë. ˜óáèíñêàß âûó÷êà! „åòàëü, íî õàðàêòåðíàß!..
   - ‚ ïðîøëîå âàøå ïîñåùåíèå, - ñêàçàë îí,  çàáîòëèâî  óñàæèâàß  ãîñòß  â
êðåñëî, - ß, íàâåðíîå, çàìó÷èë âàñ ðàññïðîñàìè... å  âîçðàæàéòå!  Ÿ  çíàþ
ñåáß, ß î÷åíü äîòîøíûé. ‡àòî ñåãîäíß âàì ïðèäåòñß  òîëüêî  ñëóøàòü.  Šðîìå
òîãî, äàì ïðî÷åñòü êîå-÷òî. „î ïðèõîäà „îí÷åíêî óñïååòå  ýòî  ñäåëàòü.  î
ïîçâîëüòå åùå âîïðîñ: çíàåòå ëè âû, ÷òî òàêîå ëåãåíäà?
   Šóðñàíò  óäèâèëñß.  €  ÷òî  òóò  çíàòü  èëè  íå  çíàòü?   ‚ïðî÷åì,   èç
îñòîðîæíîñòè îí ïðîìîë÷àë, ïîíèìàß, ÷òî â âîïðîñå ïîäâîõ.
   ƒðèáîâ ñíßë ñ ïîëêè ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü è ïåðåëèñòàë åãî.
   - "‹åãåíäà" - ëàòèíñêîå ñëîâî, - ïðî÷åë îí âñëóõ.  -  ‚  ïåðâîíà÷àëüíîì
ñâîåì ñìûñëå îçíà÷àëî íå÷òî äîñòîéíîå ïðî÷òåíèß". - —åðåç ïëå÷î îí  ñòðîãî
ïîñìîòðåë íà êóðñàíòà: - „îñòîéíîå ïðî÷òåíèß! € êàê ñ÷èòàåòå: äîñòîéíà  ëè
ïðî÷òåíèß ëåãåíäà î ‹åòó÷åì ƒîëëàíäöå, èëè áàéêà, êàê âû åå  íåóâàæèòåëüíî
íàçâàëè?
   - Ÿ íå çíàþ, - ïðîáîðìîòàë ‹àñòèêîâ òîíîì ó÷åíèêà, íå âûó÷èâøåãî óðîêà.
   - àçóìååòñß, âû íå çíàåòå è íå ìîæåòå çíàòü.  -  ðîôåññîð  íåîæèäàííî
ñìßã÷èëñß. - ‚û ìîðßê  íîâîé,  ñîâåòñêîé  ôîðìàöèè.  î  ìíîãèå  ïîêîëåíèß
ìîðßêîâ - è ìîå â  òîì  ÷èñëå  -  íàõîäèëèñü  ïîä  ìðà÷íûì  îáàßíèåì  ýòîé
ëåãåíäû. åñêîëüêî ïèñàòåëåé îáðàáîòàëè  åå  -  êàæäûé  ïî-ñâîåìó.  ƒåéíå,
íàïðèìåð, ïðåäñòàâèë ‹åòó÷åãî ƒîëëàíäöà â ðîìàíòè÷åñêèõ è  ïðèâëåêàòåëüíûõ
òîíàõ. ƒåéíåâñêèé âàðèàíò ëåã çàòåì â îñíîâó îïåðû ‚àãíåðà. ‘ëûøàëè åå?
   - åò, - ïðèçíàëñß êóðñàíò.
   - ‘îâñåì ïî-äðóãîìó èçëàãàë ëåãåíäó ñòàðèê Žëàôñîí. ‚ òûñß÷à  äåâßòüñîò
òðèíàäöàòîì ãîäó îí ïðîâîäèë íîðâåæñêèìè øõåðàìè ïîñûëüíîå ñóäíî  "Œóðîì",
íà êîòîðîì ß ñëóæèë øòóðìàíîì. ’îãäà íå  áûëî  åùå  åëîìîðñêî-àëòèéñêîãî
êàíàëà. ˆç ‹åíèíãðàäà â €ðõàíãåëüñê äîáèðàëèñü, îãèáàß âñþ ‘êàíäèíàâèþ.  Ÿ
áû  ñêàçàë,  ÷òî  Žëàôñîí  èçëàãàë  ñîáûòèß  ñî  ñâîåé   ïðîôåññèîíàëüíîé,
ëîöìàíñêîé òî÷êè çðåíèß, õîòü è î÷åíü ýìîöèîíàëüíî. “æ îí-òî, â îòëè÷èå îò
ƒåéíå, íå äàâàë ñïóñêó ýòîìó ƒîëëàíäöó, ïîòîìó ÷òî òîò  èñïîêîí  âåêó  áûë
çàêëßòûì âðàãîì ìîðßêîâ. ‚åðíóâøèñü èç ïëàâàíèß, ß  çàïèñàë  îëàôñîíîâñêèé
âàðèàíò. ðèçíàþñü, ïîäóìûâàë î ïóáëèêàöèè - ó  íàñ  ïî÷òè  íå  çàíèìàþòñß
ìàòðîññêèì ôîëüêëîðîì, - íî  òóò  íà÷àëàñü  ïåðâàß  ìèðîâàß  âîéíà,  ïîòîì
ðåâîëþöèß. å äî ôîëüêëîðà áûëî. „à è ðîáåë îò÷àñòè, êàê âñßêèé íà÷èíàþùèé
ëèòåðàòîð. ’îëüêî ïåðåä ýòîé âîéíîé ðåøèëñß ïîñëàòü ñâîå  ìàðàíüå  â  îäèí
æóðíàë. € îòâåòèëè íåäàâíî:  "óêîïèñü,  ìîë,  èíòåðåñà  íå  ïðåäñòàâëßåò,
ñþæåò ñëèøêîì àðõàè÷åí". ’àê  ëè  ýòî?  Œíîãîå,  ïî-ìîåìó,  ïîêàæåòñß  âàì
çëîáîäíåâíûì.
   ðîôåññîð íàãíóëñß íàä ßùèêîì ïèñüìåííîãî ñòîëà. € ‹àñòèêîâ,  ïîëüçóßñü
ñëó÷àåì, îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì.
   ‚ ïåðâîå ñâîå ïîñåùåíèå îí íå ñìîã ðàññìîòðåòü êàáèíåò  êàê  ñëåäóåò  -
ñëèøêîì âîëíîâàëñß. ‘åé÷àñ èñïûòûâàë ÷óâñòâà áëàãîãîâåíèß è âîñòîðãà. Ží -
â êàáèíåòå ƒðèáîâà! å ìíîãèå  êóðñàíòû  óäîñòàèâàëèñü  òàêîé  ÷åñòè!  ‚ñå
÷ðåçâû÷àéíî íðàâèëîñü åìó çäåñü, äàæå çàïàõ êîæè,  èñõîäèâøèé  îò  øèðîêèõ
íèçêèõ êðåñåë, êàêèå îáû÷íî ñòîßò  â  êàþò-êîìïàíèè.  àõëî,  êðîìå  òîãî,
êíèãàìè è êðåïêèì òðóáî÷íûì òàáàêîì.
   ‹àñòèêîâ îæèäàë óâèäåòü âîêðóã ðåäêîñòè, êîòîðûå ïðèâîçßò ñ ñîáîé äîìîé
çíàìåíèòûå ïóòåøåñòâåííèêè.  à  ñòåíå  ïîëàãàëîñü  áû  âèñåòü  èçîãíóòîìó
ìàëàéñêîìó èëè èíäîíåçèéñêîìó íîæó, - êàæåòñß, åãî íàçûâàþò  êðèñ?  €  ïîä
÷àñàìè äîëæåí áûë  áû  ñèäåòü  ðàñêîðßêîé  òîëñòûé  äåðåâßííûé,  çàãàäî÷íî
óëûáàþùèéñß èäîë îòêóäà-òî èç €ôðèêè èëè €çèè.
   ’àê, ïî êðàéíåé ìåðå, ðàññêàçûâàëè î êàáèíåòå ƒðèáîâà.
   î íè÷åãî ïîäîáíîãî  íå  áûëî  çäåñü.  ðåæäå  âñåãî  îáðàùàë  íà  ñåáß
âíèìàíèå ñòîë. Ží áûë î÷åíü áîëüøîé, è íà íåì  öàðèë  îáðàçöîâûé  ïîðßäîê.
‚ñå ïðåäìåòû  áûëè  ðàññòàâëåíû  è  ðàçëîæåíû  ñòðîãî  ñèììåòðè÷íî.  Žñòðî
îòòî÷åííûå êàðàíäàøè â ïîëíîé ãîòîâíîñòè òîð÷àëè èç óçêîãî ñòàêàí÷èêà.
   ’óñêëî ìåðöàë àíåðîèä, à íà ñòåíå,  ïðîòèâ  ïèñüìåííîãî  ñòîëà,  âèñåëà
êàðòà îáîèõ ïîëóøàðèé.
   åç êàðòû è àíåðîèäà ƒðèáîâ, êîíå÷íî, íèêàê íå ñìîã áû îáîéòèñü!
   Žò ñòàðøåêóðñíèêîâ ‹àñòèêîâ çíàë, ÷òî, îêîí÷èâ êîðïóñ ëåò ñîðîê  íàçàä,
ƒðèáîâ óäèâèë ïðåïîäàâàòåëåé è îäíîêàøíèêîâ, âûéäß  â  ‘èáèðñêèé  ôëîòñêèé
ýêèïàæ. "“ ñèáèðßêîâ, - ïîßñíßë îí, - ïîä áîêîì ‚åëèêèé îêåàí,  íåïîäàëåêó
ˆíäèéñêèé, à ó÷èòüñß ïëàâàòü íàäî, ãîâîðßò, íà ãëóáîêèõ ìåñòàõ".
   …ìó íå ïðèøëîñü æàëåòü  î  ñâîåì  âûáîðå.  åðåä  íà÷èíàþùèì  øòóðìàíîì
îòêðûëèñü  ïåðñïåêòèâû   òàêîé   ðàçíîîáðàçíîé   ñàìîñòîßòåëüíîé   ìîðñêîé
ïðàêòèêè, î êîòîðîé ìîæíî áûëî òîëüêî ìå÷òàòü.
   åñß äîçîðíóþ ñëóæáó è ïðîâîäß ãèäðîãðàôè÷åñêèå ðàáîòû, ƒðèáîâ  èñõîäèë
âäîëü è ïîïåðåê îãðîìíîå âîäíîå ïðîñòðàíñòâî  ìåæäó  åðèíãîâûì  ïðîëèâîì,
Œàäàãàñêàðîì è Šàëèôîðíèåé. ‚ïîñëåäñòâèè îí ïîáûâàë òàêæå â €òëàíòèêå è íà
Šðàéíåì ‘åâåðå.
   îèñêàâ â ïàìßòè íóæíûé ïðèìåð, îí çàïðîñòî ãîâîðèò íà ëåêöèè: "Šàê-òî,
îïðåäåëßßñü ïî ãëóáèíàì â Œîëóêêñêîì ïðîëèâå", èëè: "Žäíàæäû,  îãèáàß  ìûñ
„îáðîé àäåæäû..."
   óäòî â ãîíã óäàðßþò ýòè ñëîâà â âîñòîðæåííîå þíîå ñåðäöå!..
   Šóðñàíòû î÷åíü ãîðäßòñß, ÷òî ïðîôåññîð èõ - îäèí èç ñòàðåéøèõ øòóðìàíîâ
ñëàâíîãî ðóññêîãî ôëîòà - íå ðàç ïåðåñåêàë ìîðß è îêåàíû, ïëàâàë ïî  "äóãå
áîëüøîãî êðóãà". îýòîìó åìó  ïðîùàåòñß  âñå:  è  òî,  ÷òî  îí  íåâûíîñèìî
ïåäàíòè÷åí, è òî, ÷òî îòíþäü íå îòëè÷àåòñß õîðîøèì õàðàêòåðîì, è  òî,  ÷òî
áåñïîùàäåí íà ýêçàìåíàõ...
   - ‚îò çàïèñü îëàôñîíîâñêîãî âàðèàíòà!
   Šóðñàíò îáåðíóëñß. ðîôåññîð ðàçãëàæèâàë íà ñòîëå ëèñòêè ñ ìàøèíîïèñíûì
òåêñòîì:
   - Ÿ, ïî âîçìîæíîñòè,  ñòàðàëñß  ñîõðàíèòü  æèâîé  ðàçãîâîðíûé  ßçûê.  “
Žëàôñîíà áûëà îäíà îñîáåííîñòü. Ž ëåãåíäàðíîì ‹åòó÷åì ƒîëëàíäöå îí ãîâîðèë
êàê î ÷åëîâåêå, ëè÷íî åìó çíàêîìîì. "’îò ìîðßê óöåëååò, - ïîâòîðßë  îí,  -
êòî äî êîíöà ðàçãàäàåò õàðàêòåð  ñòàðèêà".  ðèåì  ðàññêàç÷èêà?  àâåðíîå.
Žëàôñîí ñëàâèëñß êàê ðàññêàç÷èê...
   ƒðèáîâ âðó÷èë êóðñàíòó ñâîè çàïèñè è îòîøåë ê îêíó.
   „îæäü âñå ìîðîñèë.
   ‡à ñïèíîé øåëåñòåëè áûñòðî ïåðåâåðòûâàåìûå ñòðàíèöû. ’èêàëè ÷àñû.
   ...ˆ âîò â êàáèíåò, âðàçâàëêó ñòóïàß, áåñøóìíîé òåíüþ âîøåë Žëàôñîí.
   Ží áûë â òßæåëûõ ðåçèíîâûõ ñàïîãàõ è íåèçìåííîì ñâîåì êëååí÷àòîì ïëàùå,
çàñòåãíóòîì íà îäíó  âåðõíþþ  ïóãîâèöó.  ˆç-ïîä  êîçûðüêà  åãî  ëîöìàíñêîé
ôóðàæêè âèäíåëèñü âèñß÷èå óñû è ïóíöîâûé íîñ.
   ƒëàç âèäíî íå áûëî. ûòü ìîæåò, îíè áûëè çàêðûòû?  ‚åäü  ñòàðûé  ëîöìàí
óæå óìåð...
   ‘òàðûé! ƒðèáîâó îí êàçàëñß ñòàðûì åùå â 1913 ãîäó. Œåæäó òåì  åìó  áûëî
òîãäà ëåò ñîðîê ñ íåáîëüøèì. î åñòü ëþäè,  íàðóæíîñòü  êîòîðûõ  ïî÷òè  íå
ìåíßåòñß ñ âîçðàñòîì. „à è ñåâåðíàß €òëàíòèêà íåëàñêîâà ê ìîðßêàì.  Žò  åå
ëåäßíûõ âåòðîâ  êîæà  íà  ëèöå  äåðåâåíååò,  ðàíî  ïîêðûâàåòñß  ìîðùèíàìè,
ïîõîæèìè íà òðåùèíû. € ìîæåò, ƒðèáîâ áûë  ñëèøêîì  ìîëîä  òîãäà  è  êàæäûé
÷åëîâåê ñòàðøå ñîðîêà êàçàëñß åìó óæå ñòàðèêîì?
   ƒðèáîâó  ðàññêàçûâàëè,  ÷òî  øõåðíûå  ëîöìàíû  îáû÷íî  äåðæàòñß   î÷åíü
çàìêíóòî, ìàãàìè è êóäåñíèêàìè, ðåâíèâî  îáåðåãàß  ñâîè  ìàëåíüêèå  òàéíû.
‘ëó÷àëîñü, ÷òî, çàãëßíóâ äëß îòâîäà ãëàç â  çàïèñíóþ  êíèæêó,  èñïåùðåííóþ
åìó îäíîìó ïîíßòíûìè çíàêàìè, ëîöìàí  îòâîðà÷èâàë  îò  êóðñà  òîëüêî  ðàäè
òîãî, ÷òîáû ñáèòü ñ òîëêó ñòîßâøèõ ðßäîì ñ íèì íàáëþäàòåëåé.
   Žëàôñîí áûë íå òàêîâ.
   Ží èìåë ïîñòîßííûé êîíòðàêò ñ ðóññêèì âîåííûì  ìèíèñòåðñòâîì.  ‚äîáàâîê
íà íàøèõ êîðàáëßõ ê íåìó  îòíîñèëèñü  ïðèâåòëèâî  è  â  èçîáèëèè  ñíàáæàëè
ðèæñêèì   ÷åðíûì   áàëüçàìîì,   êîòîðûì   îí   ëå÷èëñß   îò    ðåâìàòèçìà,
ïðîôåññèîíàëüíîé áîëåçíè ëîöìàíîâ.
   ’åîðåòè÷åñêèõ  çíàíèé  ó  Žëàôñîíà  áûëî  íåìíîãî.  Ží  äàæå  íå  ëþáèë
ïðèáåãàòü ê êàðòå. Œîæíî ñêàçàòü, âåë êîðàáëü íå ïî êàðòå, à  ïî  çàïèñíîé
êíèæêå. ‡àòî îáëàäàë îãðîìíîé ïàìßòüþ è íàáëþäàòåëüíîñòüþ,  çíàë  íàèçóñòü
âñå ïðèìåòíûå çíàêè è ãëóáèíû è óìåë ïðàâèëüíî è áûñòðî ñîïîñòàâëßòü èõ  ñ
ïîëîæåíèåì êîðàáëß.
   ‚å÷åðàìè æå, óòâåðäèâøèñü íà äèâàíå â êàþò-êîìïàíèè, ëîöìàí  ïðèíèìàëñß
çà ñâîè ìîðñêèå èñòîðèè.
   åç  êîíöà  ìîã  ðàññêàçûâàòü  î  êëàäáèùàõ  çàòîíóâøèõ   êîðàáëåé,   î
ñîêðîâèùàõ,  íàãðàáëåííûõ  ïèðàòàìè  è  ïîãðåáåííûõ  íà  äíå  ìîðñêîì,   î
ïðèçðàêàõ, íåñëûøíîé ïîñòóïüþ ïðîáåãàþùèõ  ïî  âîëíàì,  î  äóøàõ  ïîãèáøèõ
ìîðßêîâ, êîòîðûå öàðàïàþòñß ïî íî÷àì â ñòåêëî èëëþìèíàòîðà, ÷òî ïðåäâåùàåò
íåñ÷àñòüå.
   ðè Žëàôñîíå íåëüçß áûëî ïëþíóòü  çà  áîðò,  èáî  ýòî  ìîãëî  îñêîðáèòü
ìîðñêèõ äóõîâ. Žäíàæäû ƒðèáîâ "íàêðûë" åãî â òîò ìîìåíò, êîãäà îí, ñòîß íà
áàêå, øâûðßë â âîäó ñåðåáðßíûå ìîíåòû - ïðèìàíèâàë áëàãîïðèßòíûé âåòåð.  ‚
ïîíåäåëüíèê è ïßòíèöó - íåñ÷àñòëèâûå äíè - íè çà ÷òî íå âûøåë áû  â  ìîðå,
êàêèå áû ïðåìèè åìó íè ñóëèëè.
   Žëàôñîí áûë îãîð÷åí, óçíàâ, ÷òî ðóññêèé øòóðìàí ñêåïòè÷åñêè îòíîñèòñß ê
ýòîìó.
   - ‚û åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê, - ñêàçàë îí, ñ îñóæäåíèåì  êà÷àß  ãîëîâîé.  -
Ž÷åíü, î÷åíü; ñëèøêîì ìîëîäîé! ‚û ëþáèòå, êàê ýòî ãîâîðèòñß,  áðàâèðîâàòü,
ðèñêîâàòü. àïðàñíî!.. à ñóøå ß òîæå  íå  âåðþ  íè  â  ÷åðòà,  íè  â  åãî
ïî÷òåííóþ áàáóøêó, íî íà ìîðå, ïðèçíàþñü âàì, äåëî îáñòîèò èíà÷å!
   Žãëßíóâøèñü íà ïëîòíî çàäðàåííûå èëëþìèíàòîðû, îí ïîíèçèë  ãîëîñ  ïî÷òè
äî øåïîòà:
   - à ìîðå ß âåðþ â ‹åòó÷åãî ƒîëëàíäöà!..
   ‚îîáðàæåíèþ ƒðèáîâà ïðåäñòàâèëàñü êàþò-êîìïàíèß íà "Œóðîìå".
   ‚å÷åð.
   Žò óäàðîâ âîëí ðèòìè÷íî ðàñêà÷èâàåòñß ëàìïà ïîä àáàæóðîì ñ áàõðîìîé. à
çåëåíîì óãëîâîì äèâàíå ñèäßò îôèöåðû, ñâîáîäíûå îò âàõòû, - âñå  ìîëîäåæü,
ñîâåðøàþùàß ñâîå ïåðâîå ïëàâàíèå â çàãðàíè÷íûõ âîäàõ.
   ƒèëüçà îò ñòðåëßíîãî ïàòðîíà çàìåíßåò ïåïåëüíèöó - òàê  ðîìàíòè÷íåå!  Š
êîíöó âå÷åðà îíà äîâåðõó ïîëíà îêóðêàìè.
   ƒðèáîâ îáû÷íî óñàæèâàëñß ðßäîì ñ ëîöìàíîì, ÷òîáû  ïåðåâîäèòü  äëß  òåõ,
êòî   íå   î÷åíü   õîðîøî   âëàäåë   àíãëèéñêèì.   (Žëàôñîí    ðàññêàçûâàë
ïî-àíãëèéñêè.).
   àä óõîì ïðîôåññîðà ñíîâà çàçâó÷àë íèçêèé, õðèïëîâàòûé, ñ íåòîðîïëèâûìè
èíòîíàöèßìè ãîëîñ:
   -  à  ìîðå,  êðîìå  øòîðìîâ  è  ìåëåé,  íàäî  îïàñàòüñß  åùå  ‹åòó÷åãî
ƒîëëàíäöà...
   ûâøèé  êîðîííûé  ëîöìàí  âûæèäàåò  ìèíóòó  èëè  äâå  -   îí   èç   òåõ
ðàññêàç÷èêîâ,  êîòîðûå  çíàþò  ñåáå  öåíó.  ‚   êàþò-êîìïàíèè   âîöàðßåòñß
ïî÷òèòåëüíîå ìîë÷àíèå...


   - ˆñòîðèþ ýòó, î÷åíü ñòàðóþ, íåêîòîðûå ñ÷èòàþò âðàíüåì, -  òàê  íà÷èíàë
Žëàôñîí. - „ðóãèå  ãîòîâû  ïðîçàêëàäûâàòü  ìåñß÷íîå  æàëîâàíüå  è  äóøó  â
ïðèäà÷ó, ÷òî â ðîì íå ïîäìåøàíî è êàïëè âîäû.
   ˆòàê, ðàññêàçûâàþò,  ÷òî  îäíàæäû  íåêèé  ãîëëàíäñêèé  êàïèòàí  çàõîòåë
îáîãíóòü ìûñ ƒîðí. „åëî áûëî ïîçäíåé îñåíüþ, à âñßêèé çíàåò, ÷òî òàì â  òó
ïîðó äóþò íåïðåîáîðèìûå çëûå âåòðû.
   ƒîëëàíäåö çàðèôëèâàë ïàðóñà, ìåíßë  ãàëñû,  íî  âåòåð,  äóâøèé  â  ëîá,
íåèçìåííî îòáðàñûâàë åãî íàçàä.
   Ží áûë ëèõîé è îïûòíûé ìîðßê, îäíàêî âåëè÷àéøèé ãðåøíèê, ê òîìó æå  åùå
óïðßìûé, êàê ìîðñêîé ÷åðò.
   î ýòèì ïðèìåòàì íåêîòîðûå ïðèçíàþò â  íåì  êàïèòàíà  ‚àí-‘òðààòåíà  èç
„åëüôòà.
   ˆíûå, âïðî÷åì, ãîðîé ñòîßò çà åãî çåìëßêà, êàïèòàíà ‚àí äåð „åêåíà.
   Žáà îíè æèëè ëåò òðèñòà íàçàä, ëþáèëè çàãëßíóòü íà äíî  áóòûëêè,  à  óæ
êîùóíñòâîâàëè, ãîâîðßò, òàê, ÷òî, óñëûøàâ èõ, êèòû ïåðåâîðà÷èâàëèñü êâåðõó
áðþõîì.
   ‚îò,  ñòàëî  áûòü,  ýòîò  ‚àí-‘òðààòåí,  èëè  ‚àí  äåð  „åêåí,   ñîâñåì
âçáåñèëñß, êîãäà âñòðå÷íûé âåòåð â ïßòûé  èëè  øåñòîé  ðàç  ïðåãðàäèë  åìó
ïóòü. Ží âåñü çàòðßññß îò çëîñòè, ïîäíßë êóëàêè íàä  ãîëîâîé  è  ïðîêðè÷àë
íàâñòðå÷ó áóðå òàêóþ ÷óäîâèùíóþ áîæáó, ÷òî òó÷è, íå âûòåðïåâ,  ñïëþíóëè  â
îòâåò äîæäåì.
   Œîêðûé îò ìàêóøêè äî ïßò, ïîòåðßâ òðåóãîëüíóþ øëßïó, ƒîëëàíäåö, îäíàêî,
íå óíßëñß. Šîñòßìè ñâîåé ìàòåðè îí ïîêëßëñß õîòü äî ‘òðàøíîãî ‘óäà îãèáàòü
ìûñ ƒîðí, ïîêà, íàïåðåêîð áóðå, íå îáîãíåò åãî!
   ˆ ÷òî æå? ƒîëëàíäåö áûë òóò æå ïîéìàí  íà  ñëîâå!  îã  îñóäèë  åãî  äî
ñêîí÷àíèß âåêîâ ñêèòàòüñß ïî ìîðßì  è  îêåàíàì,  íèêîãäà  íå  ïðèñòàâàß  ê
áåðåãó! € åñëè îí âñå-òàêè ïûòàëñß âîéòè â  ãàâàíü,  òî  ñðàçó  æå  ÷òî-òî
âûòàëêèâàëî åãî îòòóäà, êàê ïëîõî ïðèãíàííûé êëèí èç ïðîáîèíû.
   ƒîñïîäü áîã íàø, ìåæäó íàìè áóäü ñêàçàíî, òîæå èç  óïðßìöåâ!  …ñëè  åìó
âòåìßøèòñß ÷òî-ëèáî â ãîëîâó, ïîïðîáóé-êà - ýòî  è  áóêñèðîì  íå  âûòàùèøü
îòòóäà!
   ‚îò, ñòàëî áûòü, òàê îíî è èäåò ñ òåõ ïîð.
   —åòâåðòîå ñòîëåòèå íîñèòñß ‹åòó÷èé ƒîëëàíäåö âçàä è  âïåðåä  ïî  ìîðßì.
î÷üþ îãíè ñâßòîãî ëüìà äðîæàò  íà  òîïàõ  åãî  ìà÷ò,  äíåì  ëó÷è  ñîëíöà
ïðîñâå÷èâàþò  ìåæäó  ðåáðàìè  øïàíãîóòîâ.  Šîðàáëü  -  ñîâñåì  äûðßâûé  îò
ñòàðîñòè  -  äàâíî  áû  çàòîíóë,  íî  âîëøåáíàß  ñèëà  óäåðæèâàåò  åãî  íà
ïîâåðõíîñòè. ˆ ïàðóñà âñåãäà ïîëíû âåòðîì,  äàæå  åñëè  íà  ìîðå  øòèëü  è
äðóãèå êîðàáëè ëåæàò â äðåéôå.
   ‚ñòðå÷à ñ ‹åòó÷èì ƒîëëàíäöåì íåèçìåííî ïðåäâåùàåò êîðàáëåêðóøåíèå!
   óñòü ïîä êèëåì ó âàñ õîòü òûñß÷à ôóòîâ è íè îäíîé áàíêè íà ñîòíè  ìèëü
âîêðóã - êàìóøêè ó ‹åòó÷åãî âñåãäà íàéäóòñß!
   …ùå áû! ðàâ-òî íå óëó÷øèëñß  ó  íåãî  çà  ïîñëåäíèå  òðè  ñ  ïîëîâèíîé
ñòîëåòèß. „à è ñ ÷åãî áû åìó óëó÷øèòüñß?..
   î, ïîñëå òîãî êàê ãîñïîäü áîã íàø ïðèäåðæàë ƒîëëàíäöà çà ïîëû  êàôòàíà
ó ìûñà ƒîðí, ñòàðèê óæå íå îòâàæèâàåòñß äåðçèòü íåáåñàì. ’åïåðü îí ñðûâàåò
çëî íà ñâîåì æå áðàòå, íà ìîðßêå.
   Œåðòâûé çàâèäóåò íàì, æèâûì!
   Œåðòâûå çàâèñòëèâû, ïîâåðüòå ìíå! € ‹åòó÷åìó âäîáàâîê äî ñìåðòè íàäîåëà
ýòà êàíèòåëü. Šîòîðûé ãîä, êàê íåïðèêàßííûé, áîëòàåòñß îí  ìåæäó  íåáîì  è
çåìëåé. ‚îò ñî çëà è ïîäñòåðåãàåò ìîðßêîâ ãäå-íèáóäü ó êàìíåé.
   Œîæåò ïîïàñòüñß âàì íà ãëàçà è â øòîðì è â øòèëü, âûëåçòè ïîä  óòðî  èç
òóìàíà,  ïîßâèòüñß  äàëåêî  íà  ãîðèçîíòå  ëèáî   âûñêî÷èòü   ðßäîì,   êàê
âûñêàêèâàåò èç âîäû ïîïëàâîê îò ðûáà÷üèõ ñåòåé.
   ˆíîé ðàç îí ïîêàçûâàåòñß äàæå â ñîëíå÷íûé äåíü.
   ˆ ýòî, ãîâîðßò, ñòðàøíåå âñåãî!
   ðßìî ïî êóðñó çàìå÷àþò  ñëàáîå  ðàäóæíîå  ìåðöàíèå,  êàê  áû  ñâåòîâîé
ñìåð÷.  Ží  áûñòðî  ïðèáëèæàåòñß,  óïëîòíßåòñß.  ƒëßäèòå:  ýòî  ïðèçðà÷íûé
êîðàáëü, êîòîðûé â áðûçãàõ ïåíû ïåðåâàëèâàåòñß ñ âîëíû íà âîëíó!
   ’óò, ïîæàëóé, âçãðóñòíåòñß, à? ’îëüêî ÷òî åãî íå áûëî çäåñü, è âîò îí -
íà ðàññòîßíèè îêðèêà, âèäåí âåñü îò òîïà  ìà÷ò  äî  âàòåðëèíèè.  ‘òàðèííîé
êîíñòðóêöèè  êîðìà  è  íîñ  ïðèïîäíßòû,  ñ  âûñîêèìè   íàäñòðîéêàìè,   êàê
ïîëàãàëîñü â  ñåìíàäöàòîì  ñòîëåòèè,  ïî  áîðòàì  îáëóïèâøèåñß  äåðåâßííûå
óêðàøåíèß. ˆ íà ãàôåëå áîëòàåòñß ôëàã, èçîðâàííûé äî òîãî, ÷òî  íåâîçìîæíî
îïðåäåëèòü åãî íàöèîíàëüíóþ ïðèíàäëåæíîñòü.
   € ÷òî åùå òóò îïðåäåëßòü? Œîãèëüíûì  õîëîäîì  ñðàçó  ïîòßíóëî  ñ  ìîðß,
ñëîâíî áû àéñáåðã ïîäíßëñß èç ïó÷èíû âîä!
   ˜êèïåð, îñòîëáåíåâ, ñìîòðèò íà êîìïàñ. —òî ýòî ñëó÷èëîñü ñ êîìïàñîì?
   Šîðàáëü ìåíßåò êóðñ ñàì ïî ñåáå! î åãî íå ñíîñèò òå÷åíèåì,  è  â  ýòîì
ðàéîíå íåò ìàãíèòíûõ àíîìàëèé, à âåòåð ñïîêîéíûé, ðîâíûé áàêøòàã.
   òî ïðèçðàê, ïðèñòðîèâøèñü âïåðåäè, ïîâåë  ñëåäîì  çà  ñîáîé.  óìá  çà
ðóìáîì óâîäèò êîðàáëü îò ðåêîìåíäîâàííîãî êóðñà.
   î ðåßì ïîáåæàëè ìàòðîñû, óáèðàß ïàðóñà! îöìàí è ñ íèì  åùå  íåñêîëüêî
÷åëîâåê ñàìè, áåç ïðèêàçàíèß, áðîñèëèñü íà ïîìîùü  ðóëåâîìó,  îáëåïèëè  ñî
âñåõ ñòîðîí øòóðâàë, áûñòðî ïåðåõâàòûâàþò ñïèöû, òßíóò, òîëêàþò  èçî  âñåõ
ñèë! îãè ñêîëüçßò ïî ìîêðîé ïàëóáå.
   åò! å óäåðæàòü êîðàáëü íà êóðñå! ðîäîëæàåòñß ãèáåëüíûé ïîâîðîò!
   ˆ âñå áûñòðåé ñîêðàùàåòñß  ðàññòîßíèå  ìåæäó  âàìè  è  âàøèì  ìàòåëîòîì
[ìàòåëîò - âïåðåäè èäóùèé, ïðîêëàäûâàþùèé ïóòü êîðàáëü].
   Œîæíî óæå ðàçëè÷èòü ëèöà ëþäåé, ñòîßùèõ íà ðåßõ  è  âàíòàõ  ïðèçðà÷íîãî
êîðàáëß. î ýòî íå ëèöà  -  ÷åðåïà!  Žíè  ñêàëßòñß  èç-ïîä  ñâîèõ  öâåòíûõ
ãîëîâíûõ ïîâßçîê è ñäâèíóòûõ íàáåêðåíü ìàëåíüêèõ òðåóãîëîê. €  íà  øêàíöàõ
âçàä è âïåðåä, êàê îáåçüßíà â êëåòêå, ïðûãàåò êðàñíîëèöûé êàïèòàí.
   îëþáóéòåñü íà íåãî, ïîêà åñòü âðåìß!
   àðóæíîñòü  ‹åòó÷åãî  ƒîëëàíäöà  îïèñûâàþò  òàê.  óäòî  áû  ïðîñòîðíûé
êîðè÷íåâûé êàôòàí íà íåì, êîðòèê áîëòàåòñß  íà  ïîßñå,  øëßïû  íåò,  ñåäûå
êîñìû ñòîßò íàä ëûñèíîé òîð÷êîì.
   ƒîëîñ ó íåãî çû÷íûé,  äàëåêî  ðàçíîñèòñß  íàä  ìîðåì.  ‘ëûøíî,  êàê  îí
ïîäãîíßåò ñâîèõ ìàòðîñîâ, ãðîçèòñß íàìîòàòü èõ êèøêè íà áðàøïèëü, îáçûâàåò
êîñòëßâûìè ëîäûðßìè è òóõëîé ðûáüåé ñíåäüþ.
   îâîðîò çàêîí÷åí.
   óëåâîé áðîñèë øòóðâàë, çàêðûë ëèöî ðóêàìè. ‚ïåðåäè,  çà  áóøïðèòîì,  â
ïàóòèíå ðåé, óâèäåë íåîòâðàòèìî ïðèáëèæàþùóþñß áåëóþ ïîëîñó, ôîíòàíû ïåíû,
êîòîðûå âçäûìàþòñß è îïàäàþò. òî ïðèáîé!
   ˆ áóäòî ëîïíóë íåâèäèìûé áóêñèðíûé òðîñ. ‚èäåíèå êîðàáëß  ðàññåèâàåòñß,
êàê ïàð. ‹åòó÷èé ƒîëëàíäåö èñ÷åç. ‘ëûøåí ñêðåæåùóùèé óäàð äíèùà î êàìíè. ˆ
ýòî ïîñëåäíåå, ÷òî âû ñëûøèòå â ñâîåé æèçíè...
   àäî âàì, ïîæàëóé, ðàññêàçàòü åùå î ïèñüìàõ.
   ûâàþò, âèäèòå ëè, ñ÷àñòëèâ÷èêè,  êîòîðûì  óäàåòñß  âñòðåòèòü  ‹åòó÷åãî
ƒîëëàíäöà è öåëåõîíüêèìè âåðíóòüñß äîìîé. Žäíàêî  ñëó÷àåòñß  ýòî  ðåäêî  -
âñåãî äâà èëè òðè ðàçà â ñòîëåòèå.
   î÷üþ íà ïàðàëëåëüíîì êóðñå  âîçíèêàåò  óãëîâàòûé  ñèëóýò,  ïðè÷åì  òàê
áëèçêî, ÷òî õîòü  âûáðàñûâàé  çà  áîðò  êðàíöû.  ‚ñåõ,  êòî  ñòîèò  âàõòó,
ìãíîâåííî ïðîáèðàåò îçíîá äî êîñòåé.
   Žøèáèòüñß íåâîçìîæíî! Žò ÷åðòà ðàçèò ñåðîé, îò ‹åòó÷åãî òßíåò  õîëîäîì,
êàê èç ñêëåïà.
   ðîñòóæåííûé, õðèïëûé ãîëîñ îêëèêàåò èç òüìû:
   - é, íà ñóäíå! ‚ êàêîé ïîðò ñëåäóåòå?
   ˜êèïåð îòâå÷àåò, åëå âîðî÷àß ßçûêîì, ãîòîâßñü ê  ñìåðòè.  î  åãî  ëèøü
ïðîñßò ïðèíßòü è ïåðåäàòü  êîððåñïîíäåíöèþ.  Žòêàçàòü  íåëüçß:  ýòî  çàêîí
ìîðñêîé âåæëèâîñòè.
   à ïàëóáó ïëþõàåòñß áðåçåíòîâûé ìåøîê.  ˆ  ñðàçó  æå  óãëîâàòûé  ñèëóýò
îòñòàåò è ïðîïàäàåò âî ìãëå.
   ó, ñàìè ïîíèìàåòå, âî âðåìß ðåéñà êîìàíäà áî÷êîì îáõîäèò ìåøîê, ñëîâíî
áû òîò íàáèò ðàñêàëåííûìè óãîëüßìè èç ñàìîé ïðåèñïîäíåé.  î  òàì  ïèñüìà,
òîëüêî ïèñüìà.
   î ïðèáûòèè â ïîðò èõ âûòàñêèâàþò èç ìåøêà, ñîðòèðóþò è, æåëàß ïîñêîðåå
ñáûòü ñ ðóê, ðàññûëàþò â ðàçíûå  ãîðîäà.  €äðåñà,  çàìåòüòå,  íàïèñàíû  ïî
ñòàðîé îðôîãðàôèè, ÷åðíèëà âûöâåëè!
   èñüìà ïðèõîäßò ñ áîëüøèì îïîçäàíèåì  è  íå  íàõîäßò  àäðåñàòîâ.  †åíû,
íåâåñòû  è  ìàòåðè  ìîðßêîâ,  îáðå÷åííûõ  çà   ãðåõè   ñâîåãî   ñâàðëèâîãî
óïðßìöà-êàïèòàíà ñêèòàòüñß ïî ñâåòó, äàâíûì-äàâíî óìåðëè, è äàæå  ñëåä  èõ
ìîãèë ïîòåðßí.
   î ïèñüìà ïðèõîäßò è ïðèõîäßò...
   —àñòåíüêî ïðèêèäûâàþ ß, äðóçüß, ÷òî áû ñäåëàë, åñëè áû çíàë  ìàãè÷åñêîå
ñëîâî. …ñòü, âèäèòå ëè, îäíî ìàãè÷åñêîå ñëîâî,  êîòîðîå  ìîæåò  ïðåîäîëåòü
ñèëó çàêëßòüß. Ÿ ñëûøàë ýòî îò øêèïåðà-ôèííà. …ìó ìîæíî âåðèòü, ïîòîìó ÷òî
ñ äàâíèõ âðåìåí ôèííû ïîíèìàþò òîëê â ìîðñêîì âîëøåáñòâå.
   Žäíàêî ñëîâà îí òîæå íå çíàë.
   € æàëü! ‘êàçàë áû ìíå ýòî ñëîâî, ðàçâå áû ß ïðîäîëæàë ñëóæèòü ëîöìàíîì?
åò! ‚ûøåë áû â îòñòàâêó, ïðîäàë äîì â Šèðêåíåñå - ïîòîìó ÷òî ß  âäîâåö  è
áåçäåòíûé - è êóïèë áû  èëè  çàôðàõòîâàë,  ñìîòðß  ïî  äåíüãàì,  íåáîëüøóþ
ïàðóñíî-ìîòîðíóþ ßõòó. ƒðóç íà íåé áûë áû ëåãêèé, íî ñàìûé öåííûé,  äîðîæå
çîëîòà èëè ïðßíîñòåé, - îäíî-åäèíñòâåííîå ìàãè÷åñêîå ñëîâî!
   ‘ ýòèì ñëîâîì ß èñõîäèë áû  ìîðß  è  îêåàíû,  ïîäæèäàë  áû  íà  ìîðñêèõ
ïåðåêðåñòêàõ, çàãëßäûâàë âî âñå ïðîòîêè  è  çàëèâû.  à  ýòî  ïîòðàòèë  áû
îñòàòîê æèçíè, ïîêà íå âñòðåòèëñß áû, íàêîíåö, ñ ‹åòó÷èì ƒîëëàíäöåì.
   ˆíîãäà, äðóçüß, ß âîîáðàæàþ ýòó âñòðå÷ó.
   ƒäå ïðîèçîéäåò îíà: ïîä òðîïèêàìè èëè çà îëßðíûì êðóãîì, â òåñíîòå  ëè
øõåð èëè ó êàêîãî-íèáóäü àòîëëà íà ’èõîì îêåàíå? åâàæíî. î  ß  ïðîèçíåñó
ìàãè÷åñêîå ñëîâî!
   Žíî çàãëóøèò  âèçã  è  âîé  øòîðìà,  åñëè  áóäåò  áóøåâàòü  øòîðì.  Žíî
ïðîçâó÷èò è â áåçìîëâèè øòèëß,  êîãäà  ïàðóñà  áåñïîìîùíî  îáâèñàþò,  à  â
âåðõóøêàõ ìà÷ò ÷óòü ñëûøíî ïîñâèñòûâàåò âåòåð, èäóùèé ïîâåðõó.
   ‚ øòîðì ëèáî â øòèëü ãîëîñ ìîé ãóëêî ðàçäàñòñß íàä ìîðåì!
   ˆ òîãäà ñèëà âîëøåáíîãî ñëîâà, ñîãëàñíî ïðåäñêàçàíèþ, ðàçäâèíåò èçíóòðè
êîðàáëü ‹åòó÷åãî ƒîëëàíäöà! èìñû, ñòðèíãåðà, øïàíãîóòû ïîëåòßò ê  ÷åðòßì!
Œà÷òû ñ ëîõìîòüßìè ïàðóñîâ ïëàøìß óïàäóò íà âîäó!
   „à, äà!  ’åìíî-ñèíßß  áåçäíà  ñ  êëîêîòàíèåì  ðàçâåðçíåòñß,  è  êîðàáëü
ìåðòâûõ, êàê îáîðâàâøèéñß ßêîðü, ñòðåìãëàâ óéäåò ïîä âîäó.
   ˆç ïîòðåâîæåííûõ íåäð äîíåñåòñß ïðîòßæíûé âçäîõ èëè ñòîí îáëåã÷åíèß,  à
ïîòîì âîëíåíèå ñðàçó óòèõíåò, áóäòî çà áîðò âûëèëè äåñßòîê áî÷åê ñ ìàñëîì.
   ‚îò ÷òî ñäåëàë áû ß, åñëè áû çíàë ìàãè÷åñêîå ñëîâî, î  êîòîðîì  ãîâîðèë
ôèíí!..
   î íè ß, íè âû, íè êòî äðóãîé íà ñâåòå íå  çíàåì  ïîêà  ñëîâà,  êîòîðîå
ìîãëî áû ðàçðóøèòü ñòàðîå çàêëßòüå.
   åêîòîðûå äàæå ñ÷èòàþò âñå ýòî âðàíüåì, êàê ß óæå ãîâîðèë âàì.  „ðóãèå,
îäíàêî, ãîòîâû ïðîçàêëàäûâàòü ìåñß÷íîå æàëîâàíüå è äóøó â ïðèäà÷ó,  ÷òî  â
ðîì íå ïîäìåøàíî è êàïëè âîäû...


   Žòîéäß îò îêíà, ƒðèáîâ óâèäåë, ÷òî êóðñàíò îïóñòèë ëèñòêè è  áëåñòßùèìè
ãëàçàìè ñìîòðèò íà íåãî.
   - ðî÷ëè? Ÿ âèæó, ÷òî ïðî÷ëè.
   - ‚ñå ñîâïàäàåò! - ñ âîîäóøåâëåíèåì ñêàçàë êóðñàíò. - „àæå â ìåëî÷àõ! ˆ
ñàìîå ãëàâíîå: ìåðòâûå, êîðàáëü ìåðòâûõ!
   - €! ‚û çàìåòèëè ýòî? Ÿ òàê è