õ,  òî ïëîñêèõ, åëå
çàìåòíî ÷åðíåþùèõ â ñèíåâå.
     ’åïåðü  ïîéäåì ˆíðåëåäîì  äî ñàìîãî àðåíöåâà ìîðß,  -- ñêàçàë  êàïèòàí
îòàïîâ, ñ îáû÷íûì ìåëàíõîëè÷åñêèì âèäîì âãëßäûâàßñü â îêåàíñêèé ïðîñòîð.
     ˆíðåëåäîì? -- ïåðåñïðîñèë €íäðîñîâ.
     ’àê  òî÷íî,  ˆíðåëåäîì, ðåêîìåíäîâàííûì  ôàðâàòåðîì. ‚èäèòå -- èäåì êàê
áóäòî  îòêðûòûì  ìîðåì,  à  íà ñàìîì äåëå ýòî ˆíðåëåä -- óçêèé ïðîõîä  âäîëü
áåðåãà  ñðåäè  îïàñíîñòåé --  íàäâîäíûõ è ïîäâîäíûõ øõåð.  "˜åðãîðä" -- "ñàä
øõåð", íàçûâàþò ýòè ìåñòà íîðâåæöû.
     îýòè÷íî, -- çàìåòèë €íäðîñîâ.
     îìåíüøå  áû  òàêîé  ïîýçèè!  -- îòêëèêíóëñß  êàïèòàí "ðîí÷èùåâà".  --
‘îáüåøüñß ñ  ôàðâàòåðà -- è ïîñàäèøü êîðàáëü  íà áàíêó. ‡íàåòå, îäíèõ òîëüêî
îñòðîâêîâ ó áåðåãîâ îðâåãèè íàñ÷èòûâàåòñß äî ïîëóòîðàñòà òûñß÷.
     ’àê, ìîæåò áûòü, öåëåñîîáðàçíåå èäòè äàëüøå îò áåðåãîâ?
     ’î åñòü îòêðûòûì ìîðåì?  -- èðîíè÷åñêè óñìåõíóëñß îòàïîâ. -- ‡äåñü ïîä
íàìè ãëóáèíû íåáîëüøèå, ìíîãî ßêîðíûõ ìåñò. îäâîäíûé ðåëüåô ˆíðåëåäà -- êàê
øèðîêèé  ïîðîã, ïî êîòîðîìó  ïðîõîäèò òåïëîå òå÷åíèå  ƒîëüôñòðèì. € ïîäàòüñß
ìîðèñòåå  -- âûéäåì  â  îãðîìíóþ  âïàäèíó  €òëàíòèêè  ñ  âåòðàìè  è  äëèííîé
îêåàíñêîé âîëíîé.
     åò,  òîâàðèù  êàïèòàí  òðåòüåãî ðàíãà,  --  ïîìîë÷àâ, ñêàçàë îòàïîâ ñ
òàêèì íåãîäîâàíèåì, òî÷íî îáâèíßë €íäðîñîâà â òîì, ÷òî èìåííî  îí ñîçäàë âñå
íåïðèßòíîñòè íîðâåæñêîãî ïîáåðåæüß. -- ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß ïîéäåì ˆíðåëåäîì,
êàê õîäßò, îãèáàß ‘êàíäèíàâèþ, ìîðåïëàâàòåëè âñåõ ñòðàí.
     €íäðîñîâ ñäåðæàë óëûáêó. •àðàêòåð êàïèòàíà  "ðîí÷èùåâà",  ñâîåîáðàçíàß
ìàíåðà åãî ðàçãîâîðà óæå äàâíî íå óäèâëßëè åãî.
     à÷àëüíèê ýêñïåäèöèè âûøåë èç  øòóðìàíñêîé  ðóáêè, îñòàíîâèëñß  ðßäîì ñ
êàïèòàíîì.
     ‡àçâåíåëè ñòóïåíüêè  òðàïà.  à  ìîñòèê èç  ðàäèîðóáêè  âçáåæàë  ëîöìàí
Žëñåí. ‚ ïîñëåäíèå äíè -- ïîñëå âûõîäà èç åðãåíà -- íîðâåæåö ñòàë çàìêíóò è
óãðþì, ÷åì-òî ãëóáîêî îçàáî÷åí.
     Ží ïîäîøåë ê  îòàïîâó  è  ‘ëèâèíó. ‘îîáùèë ñâîäêó  ïîãîäû, òîëüêî  ÷òî
ïðèíßòóþ ñ íîðâåæñêîé ìåòåîðîëîãè÷åñêîé ñòàíöèè.
     ˜èôòèíã  óèíä!  --  óñëûøàë  îòîøåäøèé  â  ñòîðîíó  ïîñëå  ðàçãîâîðà  ñ
îòàïîâûì €íäðîñîâ. “âèäåë, êàê ïðîßñíèëîñü ëèöî êàïèòàíà "ðîí÷èùåâà".
     „îëãîñðî÷íûé ïðîãíîç: øèôòèíã óèíä -- ïåðåìåí÷èâûé âåòåð. ‹îôîòåíû äàþò
õîðîøóþ  ïîãîäó,  -- ïîâòîðèë  êàïèòàí  îòàïîâ.  --  ‘îâñåì  õîðîøî,  ïîñëå
áåðãåíñêèõ ïðîãíîçîâ.
     òî ñîâñåì õîðîøî, -- ïîäòâåðäèë ‘ëèâèí.
     Ží ïîìîë÷àë, ïîãëàæèâàß áîðîäó, -- âåðíûé çíàê îòëè÷íîãî íàñòðîåíèß.
     -- ‚ øòèëü íåïðåìåííî ñîáðàëèñü áû öèêëîí÷èêè ó ‹îôîòåí. € ïåðåìåí÷èâûé
âåòåð èõ ðàçãîíèò.
     Žëñåí, ïðèñëóøèâàßñü ê ðàçãîâîðó, óòâåðäèòåëüíî çàêèâàë.
     ‡íà÷èò, òî÷íî, èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷, ÷òî ïîãîäà ñî÷óâñòâåííî îòíîñèòñß
ê áîëüøåâèêàì? ‘ëûøàë  ß, â  âîéíó íà ‘åâåðíîì ôëîòå ìîðßêè òàê  ãîâîðèëè,--
ñîâñåì ðàçâåñåëèâøèñü, ïîøóòèë îòàïîâ.
     îòîìó  ÷òî êîììóíèñòû íå õîäßò  íà ïîâîäó  ó  ïîãîäû;  âîò  åé  íè÷åãî
äðóãîãî  íå  îñòàåòñß,  êàê  ñî÷óâñòâåííî  ê  íàì  îòíîñèòüñß,  -- âñòóïèë â
ðàçãîâîð €íäðîñîâ.
     “  âñåõ  áûëî  òåïåðü îòëè÷íîå  íàñòðîåíèå.  “øëè  â  ïðîøëîå  íåäàâíèå
ïåðåæèâàíèß ïåðåä âûõîäîì  êîðàáëåé â  ìîðå. ðåêðàñíî ðàáîòàþò  ëþäè. îñëå
ðåìîíòà áóêñèðíîå  õîçßéñòâî íà âûñîòå.  ˆ äàæå  ‹îôîòåíñêèå îñòðîâà --  ýòà
âñåãäàøíßß êóõíß øòîðìîâ è òóìàíîâ -- äàþò óñòîé÷èâóþ ïîãîäó.
     Šàê òàì íàø ðàíåíûé, …ôèì €âäååâè÷? -- ñïðîñèë ‘ëèâèí.
     ‹ó÷øå åìó. ’îëüêî î÷åíü ñëàá îò ïîòåðè êðîâè.
     „à è ëèõîðàäêà  åãî  ñêîëüêî âðåìåíè òðåïàëà. îßëñß ß -- íå âîñïàëåíèå
ëè ìîçãà, -- ñêàçàë îòàïîâ.
     î-ïðåæíåìó ó íåãî àêèòèíà äåæóðèò?
     „à. Žíè ñ âîåíôåëüäøåðîì äðóã äðóãà ñìåíßþò, âàõòó íåñóò ó åãî êîéêè.
     óæíî áû àêèòèíó îò ðàáîòû â ñàëîíå îñâîáîäèòü, --  íàõìóðèëñß ‘ëèâèí.
-- Œîæåò áûòü, çàìåíèòü åå âåñòîâûì?
     ðåäëàãàë  ß óæ  åé, -- îòêëèêíóëñß îòàïîâ. -- ‘åðäèòñß, íå õî÷åò íè â
êàêîì ñëó÷àå. ’åìïåðàìåíòíàß äåâóøêà. Œíå, ãîâîðèò, íå òðóäíî, ß ïðèâûêëà çà
ðàíåíûìè õîäèòü. ˆ îñíîâíóþ ðàáîòó, ãîâîðèò, íå áðîøó.
     „îêëàäûâàéòå  ìíå,  êàïèòàí òðåòüåãî  ðàíãà, ÷àùå  î çäîðîâüå  ”ðîëîâà.
‘êâåðíîå ýòî äåëî, -- ñêàçàë ‘ëèâèí.
     •îðîøî  åùå,  ÷òî  †óêîâ è  ˆëþøèí ïðîßâèëè  âûäåðæêó, íå  âìåøàëèñü  â
ñâàëêó,  êîãäà íîðâåæöû áðîñèëèñü  íà  àìåðèêàíöåâ.  ƒîâîðßò, ýòîìó êàïèòàíó
òðàíñïîðòà,  ÷òî  èçáèâàë  íåãðà,  íîðâåæñêèå  ìîðßêè   èçðßäíî  íàêîñòûëßëè
çàòûëîê.
     „à, íàøè ëþäè íå  äàëè ïîâîäà äëß ãàçåòíûõ ñïëåòåí. „àæå ðåàêöèîííåéøèå
èç ãàçåò íå ñìîãëè èñ-ïîëüçîâàòü ïðîòèâ íàñ ýòîò òßãîñòíûé ñëó÷àé, -- ñêàçàë
€íäðîñîâ.
     ‘ëèâèí âñêèíóë áèíîêëü,  ïîñìîòðåë çà  êîðìó, â  ñòîðîíó  îòäàëèâøåãîñß
äîêà.  ‚ ëèíçàõ  êà÷íóëàñü  ëàçóðíàß øòèëåâàß  âîäà, ñìîëßíî-÷åðíûå  áàðæè ó
ïîäíîæèß äîêîâûõ áàøåí, ìàëåíüêèå ôèãóðêè îáíàæåííûõ äî ïîßñà ëþäåé...
     åëûå êðóæî÷êè áåñêîçûðîê  äâèãàëèñü íàä ïëîñêîñòüþ ïîíòîíîâ, ÷åðíåþùèõ
âûñîêî íàä  âîäîé. "‡îëîòûå  ðåáßòà", --  â êîòîðûé ðàç ñ  íåæíîñòüþ ïîäóìàë
‘ëèâèí.
     à ñòàïåëü-ïàëóáå äîêà €ãååâ âûòåð ëàäîíüþ çàëèòîå ïîòîì ëèöî.
     Šîæà íåìíîãî áîëåëà, îáãîðåëà ïîä æàðêèì ñîëíöåì. "óäòî íå ó îëßðíîãî
êðóãà èäåì, à ãäå-íèáóäü â þæíûõ øèðîòàõ", -- ïîäóìàë ‘åðãåé èêèòè÷.
     îãîäêà  ïîäõîäßùàß, òîâàðèù  ìè÷ìàí,  -- ñêàçàë  äåæóðßùèé ó  áóêñèðîâ
Œîñèí.
     îêà ïîäõîäßùàß, -- îòêëèêíóëñß ãëàâíûé áîöìàí.
     € ÷òî, äóìàåòå, íà ïåðåìåíó ìîæåò ïîéòè?
     ‘îëíûøêî  â÷åðà  ñ êðàñíîé çàðåé  çàõîäèëî, à  íûí÷å ñî ñâåòëîé çîðüêîé
âçîøëî.  òî,  íàøè  ïîìîðû  ãîâîðßò,  ê òèõîé  ïîãîäå, --  çàäóì÷èâî ñêàçàë
áîöìàí.-- € âîò ÷òî  çâåçäû íåßðêî áëåñòåëè, âðîäå  êàê çàòåìíßëèñü, --  ýòî
çíà÷èò ê ñûðîñòè, ê òóìàíó èäåò äåëî...
     --  åõîðîøî  êàê,  òîâàðèù  ìè÷ìàí, â  åðãåíå  ñ  íàøèì  ñèãíàëüùèêîì
ïîëó÷èëîñü.
     -- îðìàëüíî  ïîëó÷èëîñü, -- ïðîáîðìîòàë  €ãååâ.  -- ðèøëè çà ãðàíèöó,
òî÷íåå ãîâîðß, â ñåêòîð êàïèòàëèñòè÷åñêèõ ñòðàí, íó è íà÷àëàñü âîêðóã âñßêàß
óãîëîâùèíà.
     Ží ïðîøåëñß åùå ðàç âäîëü ñáåãàþùèõ â âîäó  òðîñîâ, åùå ðàç ïðîâåðèë --
íàäåæíî ëè íàëîæåíû ñòîïîðà.
     å òàê äàâíî, ïðè âûõîäå  èç üþ-ôèîðäà, çàêîí÷èëè âûòðàâëßòü  áóêñèðû.
Šàê âñåãäà, îíè ÷óòü ïëåùóòñß â òåìíî-ñèíåé âîäå, óõîäèò  â ãëóáèíû  ñëàáèíà
êðóãëîé  òðîñîâîé ñòàëè, ñîåäèíßþùåé äîê  ñ  ëåäîêîëîì...  îðßäîê,  ñòîïîðû
íàëîæåíû  õîðîøî... î ÷óâñòâî  áåñïîêîéñòâà,  êàêîé-òî ñåðäå÷íîé  òîñêè  íå
ïîêèäàëî €ãååâà.
     Ží ñîçíàâàë, îòêóäà èäåò ýòà òîñêà. Žíà íå îñòàâëßëà
     åãî ñ òîé ìèíóòû, êàê íà áîðò "ðîí÷èùåâà" ïðèíåñëè ñ áåðåãà ”ðîëîâà --
òßæåëî ðàíåííîãî äðóãà.
     ‘åðãåé èêèòè÷ óñïåë  òîëüêî ðàçà äâà  ïîñìîòðåòü  íà  íåãî,  ìèìîõîäîì
çàáåãàß â ëàçàðåò.
     -- ó,  êàê  òóò ìîé „èìêà? -- ñïðàøèâàë, îñòàíîâèâøèñü ó  äâåðè êàþòû.
Žáà ðàçà âèäåë òàì äåæóðèâøóþ âîçëå  áîëüíîãî  ’àíþ,  óñïîêàèâàëñß, âñòðåòèâ
ñïîêîéíûé âçãëßä åå äîáðûõ ñåðüåçíûõ ãëàç.
     îòîì íà÷àëàñü íåîòëîæíàß ðàáîòà ïî ïîäãîòîâêå âûõîäà  â ìîðå, íî ìûñëè
âñå âðåìß âîçâðàùàëèñü ê ”ðîëîâó.
     õ,  äðóã ”ðîëîâ, ãåðîéñêèé,  íî  ëåãêîìûñëåííûé ïàðíèøêà... ‡äåñü  îí,
êîíå÷íî, íå âèíîâàò: çíàë, êàê âåñòè ñåáß â  èíîñòðàííûõ  ïîðòàõ, íå ñòàë áû
ââßçûâàòüñß â äðàêó. ’îò  ïàðåíü â øëßïå, íàäâèíóòîé íà  ãëàçà, òîëüêî  æäàë
ïîäõîäßùåãî  ìîìåíòà. î  åñëè  áû ðàíüøå  ñêàçàòü  ”ðîëîâó î ïðåäóïðåæäåíèè
íîðâåæöåâ, ìîæåò áûòü, áûë  áû îñòîðîæíåå... ’àê  âîò î ÷åì ïðåäóïðåæäàë òîò
ïàðòèçàí... î è áåç ïðåäóïðåæäåíèß ñèãíàëüùèê, áûâøèé ðàçâåä÷èê, îáßçàí áûë
âèäåòü  îïàñíîñòü  è  ñçàäè,  íå äàòü âîçìîæíîñòè  âðàãó íàíåñòè òîò óäàð...
"ƒîâîðèòü-òî õîðîøî, -- äóìàë  ìè÷ìàí,  --  à åñëè áû ñàì ïðèñóòñòâîâàë  ïðè
òàêîì èçáèåíèè,  ó ñàìîãî áû, ïîæàëóé, îò áåøåíñòâà ïîòåìíåëî â  ãëàçàõ... €
êàçàëîñü, ïîõîä áóäåò ìèðíûé è ïðîñòîé..."
     "’î÷íî,  ÷òî ìèðíûé  è  ïðîñòîé!" --  ãîðüêî  ïîâòîðèë ïðî ñåáß  ‘åðãåé
èêèòè÷,  çàøàãàë  ê  áîðòó áàðæè,  êóäà  óøêîâ òîëüêî ÷òî  ïðèíåñ áà÷îê  ñ
áîðùîì, ðàñïðîñòðàíßâøèì âêóñíûé àðîìàò.
     à  äîêå  è  íà  êîðàáëßõ ïðîáèë  îáåäåííûé  ÷àñ.  „åæóðíûå  ñ  áà÷êàìè
âûñòðîèëèñü  â  âåñåëóþ î÷åðåäü  ó  êàìáóçîâ, â êóáðèêàõ ìàòðîñû  è ñòàðøèíû
ðàññàæèâàëèñü çà ñòîëàìè...
     -- Šóøàòü ìîæíî èäòè, ‘åðãåé ‘åâàñòüßíîâè÷,-- äîëîæèëà îòàïîâó ’àíß.
     Žíà ñòîßëà íà ìîñòèêå  ëåäîêîëà, âûòßíóâøèñü ïî÷òè ïî-âîåííîìó, îïóñòèâ
âäîëü íàêðàõìàëåííîãî  ôàðòóêà ñìóãëûå  äåâè÷üè  ðóêè.  îä  áåëîé  êîñûíêîé
ìßãêèå êóð÷àâûå  âîëîñû  îòòåíßëè íåìíîãî óòîìëåííîå, áëåäíîå îò íåäîñûïàíèß
ëèöî.  î ïðîäîëãîâàòûå ÷åðíûå  ãëàçà  ’àíè ñìîòðåëè, êàê âñåãäà, ñ ëàñêîâûì
âíèìàíèåì.
     Šàê ñëóæàùàß ëåäîêîëà, îíà îáðàùàëàñü ê êàïèòàíó "ðîí÷èùåâà" è â òî æå
âðåìß  îêèäûâàëà  âçãëßäîì ñòîßùèõ  ðßäîì, äàâàëà  ïîíßòü,  ÷òî  ïðèãëàøåíèå
îòíîñèòñß è ê íèì.
     -- ó êàê, ïðîøëà ãîëîâíàß áîëü? ‹ó÷øå ÷óâñòâóåòå ñåáß? ƒëàçà-òî ñîâñåì
ñîííûå! -- ñêàçàë êàïèòàí îòàïîâ.
     Šóäà ëó÷øå, ‘åðãåé ‘åâàñòüßíîâè÷. ‚åòåðîê îáâåâàåò, à îòîñïàòüñß âñåãäà
óñïåþ, -- îòîçâàëàñü ’àíß.
     ó, çíà÷èò, ïðèðîæäåííàß ìîðß÷êà! ðèãëàøàéòå îôèöåðîâ, ß áóäó  îáåäàòü
ïîçæå. -- îòàïîâ îòâåðíóëñß, ñòàë âñìàòðèâàòüñß â áåðåã.
     ðîøó êóøàòü, òîâàðèù êàïèòàí ïåðâîãî ðàíãà, -- øàãíóëà ’àíß ê ‘ëèâèíó.
     --  ‘ëóøàþñü, òîâàðèù ðóêîâîäèòåëü  ïèòàíèß. ‘ëèâèí âëîæèë ñâîé òßæåëûé
áèíîêëü â ôóòëßð,
     ñêèíóë ðåìåøîê ñ øåè, âçãëßíóë íà Žëñåíà.
     ƒàà ñèçå ìèääàã, òîâàðèù Žëñåí... ðîøó êóøàòü.
     Œàíãåòàê. ‘ïàñûáî, -- ñêàçàë óëûáàßñü Žëñåí.
     Žíè  ïðîøëè   â  øòóðìàíñêóþ  ðóáêó,   îòêóäà  âíóòðåííèé  òðàï  âåë  â
êàïèòàíñêèé ñàëîí. Šóðíàêîâ ñêëîíßëñß íàä  ìàòîâî-ñåðûì ðàçâîðîòîì êàðòû  íà
øòóðìàíñêîì ñòîëå. ˆãíàòüåâ ïåðåëèñòûâàë ëîöèþ, ñèäß íà äèâàíå.
     -- ˜òóðìàí, îáåäàòü! -- ïðîõîäß ìèìî Šóðíàêîâà, ïðèãëàñèë ‘ëèâèí.
     -- …ñòü... ‘åé÷àñ ìåíß ëåéòåíàíò ˆãíàòüåâ ïîäñìåíèò.
     ‘ëèâèí ïðîïóñòèë Žëñåíà âïåðåä, âñëåä çà íèì ñïóñòèëñß â ñàëîí. ‚îéäß â
ñàëîí,  íå ñåë  ñðàçó  ê  ñòîëó,  ãëßíóë  â çåðêàëî, îáäåðíóë áåëûé  êèòåëü,
ïðîøåëñß ïî êàþòå, âçãëßäûâàß íà áàðîìåòð è â èëëþìèíàòîð.
     €íäðîñîâ  è  Žëñåí  ñòîßëè,  ïîëîæèâ   ðóêè  íà  ñïèíêè  êðåñåë.  †äàëè
Šóðíàêîâà, ÷òîáû, ïî ìîðñêîìó îáû÷àþ, âñåì ñðàçó ñåñòü çà ñòîë.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. —åòêî, ïî-ñòðîåâîìó â êàþòó øàãíóë ðàññûëüíûé.
     ’îâàðèù êàïèòàí ïåðâîãî ðàíãà, ðàçðåøèòå îáðàòèòüñß ê êàïèòàíó òðåòüåãî
ðàíãà?
     Žáðàùàéòåñü, ‹þòèêîâ.
     ’îâàðèù êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà, ðàíåíûé âàñ ïðîñèò ê ñåáå. åñïîêîèòñß.
Žäíîãî âàñ ïðîñèò çàéòè, -- ïîíèçèâ ãîëîñ, ñêàçàë ‹þòèêîâ €íäðîñîâó.
     €íäðîñîâ âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà ‘ëèâèíà.
     Œîæåò áûòü, ñïåðâà ïîîáåäàåì, …ôèì €âäååâè÷? -- ñêàçàë ‘ëèâèí.
     Ÿ áû ëó÷øå ñåé÷àñ ïðîøåë, èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷.
     ó èäèòå. à÷íåì îáåäàòü áåç âàñ.
     ”ðîëîâ  ëåæàë,  îòêèíóâ çàáèíòîâàííóþ ãîëîâó  íà ïîäóøêó. …ãî ëèöî áûëî
æåëòîâàòî-áëåäíûì,  ââàëèëèñü  ïðèêðûòûå  äëèííûìè ðåñíèöàìè ãëàçà. €íäðîñîâ
òèõî ïîäîøåë ê êîéêå.
     -- ’îâàðèù êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà! -- ïðèïîäíßëñß åìó íàâñòðå÷ó ”ðîëîâ.
     Œîëîäîé âîåíôåëüäøåð,  ìå÷òàòåëüíî ãëßäåâøèé  â  èëëþìèíàòîð, ïîðûâèñòî
îáåðíóëñß.
     ‹åæèòå ñïîêîéíî, áîëüíîé! -- âîåíôåëüäøåð ðåøèòåëüíî øàãíóë ê êîéêå. --
„îêëàäûâàþ, òîâàðèù êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà, ÷òî ïðè  ðåçêèõ äâèæåíèßõ  ìîãóò
óñèëèòüñß ïîñëåäñòâèß  òðàâìû ãîëîâû.  ‚û æå  ìíå îáåùàëè, áîëüíîé, -- ïî÷òè
óìîëßþùå îí ïåðåâåë âçãëßä ñ €íäðîñîâà íà ”ðîëîâà.
     ‘ëûøèòå, „ìèòðèé ˆâàíîâè÷, ÷òî äîêòîð ãîâîðèò?
     ”ðîëîâ îòêèíóëñß íà ïîäóøêó.
     ó,  ÷òî  ó âàñ  çà ñðî÷íîñòü? -- €íäðîñîâ ïðèñåë íà  êîéêó,  â íîãàõ ó
ðàíåíîãî. ”ðîëîâ ïîòßíóëñß ê íåìó âñåì òåëîì.
     „îêòîðà  óøëèòå,  --  ëèöî åãî íà÷àëî  êðàñíåòü,  ëèõîðàäî÷íî  áëåñòåëè
ãëàçà.
     ’îâàðèù ‘óðèêîâ, ïðîøó âàñ  íà ìèíóòêó âûéòè. å áîéòåñü, íå ðàñòðåâîæó
âàøåãî ïàöèåíòà, -- âçãëßíóë íà âîåíôåëüäøåðà €íäðîñîâ.
     ‚îåíôåëüäøåð  õîòåë áûëî ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî  òîëüêî ïðèïîäíßë  ïëå÷è,
øàãíóë èç êàþòû. €íäðîñîâ ïåðåñåë áëèæå, âçßë â ðóêó ñëàáûå ïàëüöû ”ðîëîâà.
     îìíèòå -- âàì âîëíîâàòüñß íåëüçß. ’îðîïèòåñü ìåäëåííî, êàê ãîâîðèò íàø
áîöìàí.
     å ñåðäèòåñü íà ìåíß, òîâàðèù  êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà?  -- ÷óòü  ñëûøíî
ñïðîñèë ”ðîëîâ.
     „à, åñòü  ñåðüåçíûå  îñíîâàíèß äëß  âûãîâîðà âàì.  ‚û äîïóñòèëè îøèáêó,
çàéäß â  ýòîò áàð. ‡íàåòå, êàê ñëåäßò çà ãðàíèöåé çà êàæäûì íàøèì äâèæåíèåì?
î
     óæ åñëè ïîëó÷èëîñü òàêîå... ‚û âåäü,  êàê ðàññêàçûâàþò òîâàðèùè, òîëüêî
õîòåëè îñòàíîâèòü ýòîãî ìåðçàâöà, ÷òîáû íå áèë íåãðà?
     ”ðîëîâ ñëàáî êèâíóë.
     --  ‘ìîòðåòü ñïîêîéíî  íà  òàêîå ôàøèñòñêîå çâåðñòâî...  åâîçìîæíî ýòî
ñîâåòñêîìó ÷åëîâåêó.
     ”ðîëîâ çàêèâàë, åãî ãëàçà ïðîñâåòëåëè.
     € âîò âàø äðóã †óêîâ -- îí ïðîßâèë íàñòîßùóþ âûäåðæêó. ‚î-ïåðâûõ, óñïåë
îòâåñòè ðóêó òîãî ñóáúåêòà, îñëàáèë óäàð êðóæêè. ˆíà÷å ïîïðîñòó ðàñêðîèëî áû
âàì ÷åðåï... € êîãäà íà÷àëàñü ñâàëêà, †óêîâ âìåñòå ñ ˆëþøèíûì ïîäõâàòèë âàñ,
âûòàùèë èç áàðà.
     ’àê áûëà-òàêè òàì äðàêà?
     „à,  àìåðèêàíöàì íàìßëè áîêà.  ‚ áàðå  îêàçàëèñü  íîðâåæñêèå  ðûáàêè  è
ìàòðîñû, îíè ïîêàçàëè ñâîå
     èñòèííîå  îòíîøåíèå ê  "çàîêåàíñêèì  äðóçüßì".  „óìàþ  --  åñëè  áû  íå
ïîëèöèß, åäâà  ëè òîò øêèïåð óøåë áû  íà êîðàáëü  ñâîèì õîäîì. € âîò åñëè áû
íàøè ïðèíßëè ó÷àñòèå â äðàêå -- ïîæàëóé, âû íå  îòäåëàëèñü áû òàê ñ÷àñòëèâî,
êàê òåïåðü.
     ”ðîëîâ ãëßäåë ñ óïðåêîì.
     -- „à,  âû îòäåëàëèñü ñ÷àñòëèâî, -- ñóðîâî ñêàçàë €íäðîñîâ.  -- ‘óäß ïî
âñåìó, òîò  ìîëîä÷èê òîëüêî æäàë  ïîâîäà äëß  ïîêóøåíèß. ‚îçìîæíî, îí áûë íå
îäèí. ˆ ðàñïðàâèòüñß  ñ âàìè  òðîèìè ìîãëè  óæ íå êðóæêàìè, à íîæàìè,  ìîãëè
ïóñòèòü â õîä ðåâîëüâåðû.
     Ÿ, òîâàðèù êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà, âîò çà÷åì âàñ ïîçâàë... -- “ ”ðîëîâà
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå,  îí ïðîâåë ßçûêîì ïî áëåäíûì ãóáàì. --  •îòåë äîëîæèòü,
÷òî ðàíüøå òîãî ÷åëîâåêà âèäåë.
     Šàêîãî ÷åëîâåêà?
     -- ’îãî, ÷òî ìåíß êðóæêîé óäàðèë. €íäðîñîâ âûæèäàòåëüíî ìîë÷àë.
     --  Ÿ  åãî íà  ïèðñå âèäåë, îêîëî  ëåäîêîëà.  Ží  òîãäà ê  ñàìîìó áîðòó
ïîäîøåë, ïîäìèãèâàë, ñëîâíî êîãî-òî ñ "ðîí÷èùåâà" âûçûâàë. ‘ïåðâà ß ïîäóìàë
--  îí ’èõîíó Œàòâååâè÷ó,  ñòàðìåõó  íàøåìó,  ìèãàåò.  Œè÷ìàí €ãååâ ýòî äåëî
îïðîâåðã.  ‘êàçàë,  ýòî,  ìîæåò  áûòü,  êàêîé-íèáóäü íîðâåã íà ’àíå÷êó  íàøó
çàñìîòðåëñß. Ÿ àêèòèíîé ýòî â øóòêó è ïåðåäàë.
     -- ó, à àêèòèíà ÷òî? -- ñïðîñèë ðàññåßííî €íäðîñîâ.
     -- ‘ ÷åãî-òî ðàññåðäèëàñü íà ìåíß, ðàñïëàêàëàñü, ðàçîáèäåëàñü. Ÿ åå åëå
óñïîêîèë, ïðîùåíüß ïðîñèë...
     --  € íàðóæíîñòü  ýòîãî ÷åëîâåêà  ìîæåòå îïèñàòü? ”ðîëîâ ìîë÷àë, äóìàë.
€íäðîñîâ êðåï÷å ñæàë åãî
     ðóêó.
     ó-êà,  „ìèòðèé  ˆâàíîâè÷,  âû æå  ñèãíàëüùèê, êîðàáåëüíûé ãëàç, äà è â
ðàçâåäêå ðàáîòàëè íåìíîãî. Œîæåòå îïèñàòü ýòîãî ñóáúåêòà, êîòîðûé ê  êîðàáëþ
ïîäõîäèë?
     ‘òàðàþñü...  --  ”ðîëîâ ìó÷èòåëüíî ñîîáðàæàë.-- ‹èöîì  êàê  áóäòî  äàæå
ïðèßòíûé, ÷åðòû  ïðàâèëüíûå, âñå  íà ìåñòå.  ‚îëîñû? Šàêèå-òî ñâåòëîâàòûå, à
ñêîðåå òåìíûå, øëßïîé îíè áûëè ïðèêðûòû... Šðåïêèé  ïàðåíü.  îæàëóé, ïîâûøå
ñðåäíåãî ðîñòà, à íå âûñîêèé... ‚îò  êàê òîò, ÷òî â áàðå ìåíß óäàðèë... •î÷ó
îïèñàòü, à âñå ðàñïëûâàåòñß...
     Ží çàìîë÷àë, ïîäíßë íåäîóìåííî áðîâè, áëåäíî óëûáíóëñß:
     -- òî, íàçûâàåòñß, îïèñàë! å çà ÷òî çàöåïèòüñß.
     åò,  âû õîðîøî îïèñàëè  åãî, ”ðîëîâ, --  ñêàçàë  €íäðîñîâ. -- ‚û î÷åíü
ïðàâèëüíî åãî îïèñàëè.
     åóæòî çíàåòå, êòî òàêîâ? -- ðàíåíûé ÷óòü áûëî íå ñåë íà êîéêå.
     €íäðîñîâ âñòàë, áóäòî íå ñëûøàë âîïðîñà.
     -- ‚û  õîðîøî  îïèñàëè åãî, „ìèòðèé  ˆâàíîâè÷... ó, âîò ÷òî -- ëåæèòå,
ïîïðàâëßéòåñü, íå ìó÷àéòå ñåáß  íè÷åì. îâòîðßþ,  ðàäóéòåñü, ÷òî  îòäåëàëèñü
òàê ëåãêî. ‚ñå âûñêàçàëè, ÷òî õîòåëè ñêàçàòü?
     ”ðîëîâ êèâíóë.
     ‚ òàêîì ñëó÷àå ïðèêàçûâàþ ñðî÷íî ïîïðàâëßòüñß.
     …ñòü, ñðî÷íî ïîïðàâëßòüñß. ƒîëîâà ó  ìåíß êðåïêàß, âîåííîé  çàêàëêè. è
îäíîìó ôàøèñòó åå íå ïðîáèòü.
     Šîãäà €íäðîñîâ  âåðíóëñß  â  ñàëîí,  îáåä óæå  ïîäõîäèë ê  êîíöó.  ’àíß
ïîñòàâèëà ïåðåä íèì òàðåëêó ñ áîðùîì. ‘ëèâèí è Šóðíàêîâ äîåäàëè êîìïîò.
     Žëñåí,  î  ÷åì-òî  çàäóìàâøèñü,  ìåäëåííî  ðàçðåçàë íà  ÷àñòè íà  ñëàâó
ïîäæàðåííûé áèôøòåêñ.
     ó, ÷òî íàø áîëüíîé? -- ñïðîñèë ‘ëèâèí.
     „åëî èäåò íà ïîïðàâêó...
     ‘ óäîâîëüñòâèåì, ìåäëåííî €íäðîñîâ åë áîðù.
     -- ‘îîáùèë âàì ÷òî-íèáóäü íîâîå î áåðãåíñêîì ñêàíäàëå?
     -- åò,  íè÷åãî íîâîãî íå ñîîáùèë.  …ãî âîëíîâàëî,  ÷òî ðóññêèõ ìîðßêîâ
ìîãëè îáúßâèòü çà÷èíùèêàìè äðàêè. Ÿ  åãî  óñïîêîèë.  -- €íäðîñîâ  ïåðåøåë  ñ
ðóññêîãî ßçûêà  íà àíãëèéñêèé.  -- „óìàþ,  è òîâàðèù Žëñåí  ïîäòâåðäèò,  ÷òî
óëè÷íûå äðàêè -- îáû÷íîå  äåëî â ïîðòàõ, êóäà  ïðèõîäßò àìåðèêàíñêèå ìîðßêè.
—òî âûçûâàþùåå ïîâåäåíèå  ýòèõ  íîâûõ  îêêóïàíòîâ  âñå  ÷àùå âåäåò  çà ñîáîé
ïðîòåñò íàñåëåíèß åâðîïåéñêèõ ïîðòîâ. —òî âû ñêàæåòå íà ýòî, òîâàðèù Žëñåí?
     -- Ž-î, ß? -- ëîöìàí âñêèíóë ãîëîâó, êàê áóäòî ïðîñíóâøèñü.
     €íäðîñîâ ïîâòîðèë ñâîé âîïðîñ.
     --   „à,  ê  ñîæàëåíèþ,  ß  ìîãó  ýòî  ïîäòâåðäèòü.  üßíûå   ñêàíäàëû,
áåçðàáîòèöà,  íåóâåðåííîñòü  â  çàâòðàøíåì  äíå  --  âîò  ÷òî  ïðèíåñëè  íàì
ïîñëåâîåííûå ãîäû.-- Žëñåí ñíîâà âïàë â ãëóáîêóþ çàäóì÷èâîñòü.
     ‘ëèâèí  äîåë êîìïîò, âûòåð ãóáû  ñàëôåòêîé, âñòàë èç-çà ñòîëà. ‚ìåñòå ñ
íèì  ïîäíßëñß  Šóðíàêîâ. Œåðíî ïîêà÷èâàëàñü ïàëóáà ñàëîíà. à  ìåäíîì  îáîäå
èëëþìèíàòîðà ïëàâèëîñü ñîëíöå, ßðêèé  ñâåòîâîé  çàé÷èê çàïðûãàë íà  ñêàòåðòè
ñòîëà.
     €íäðîñîâ  è  Žëñåí îñòàëèñü â  ñàëîíå  âäâîåì. €íäðîñîâ åë  íåòîðîïëèâî
âòîðîå. Žëñåí ïîëîæèë âèëêó è íîæ, âñêèíóë ñâîè ñâåòëî-ñèíèå ãëàçà.
     Ÿ õî÷ó äóìàòü, òîâàðèù, ÷òî âû ñ÷èòàåòå ìåíß äðóãîì ñîâåòñêèõ ìîðßêîâ?
     „à, òîâàðèù Žëñåí, ß ñ÷èòàþ âàñ íàøèì äðóãîì.
     Šàê äðóã ñîâåòñêèõ  ìîðßêîâ, ß  äîëæåí  ñêàçàòü  âàì îäíó âåùü, ñäåëàòü
ïðèçíàíèå.
     €íäðîñîâ òîæå ïîëîæèë íîæ è âèëêó, æäàë.
     -- …ñëè âû  ñî÷òåòå âîçìîæíûì èìåòü ñî  ìíîé ðàçãîâîð, òàê  ñêàçàòü,  ñ
ãëàçó íà ãëàç... -- ïðîäîëæàë ëîöìàí.
     --  Šîíå÷íî, òîâàðèù  Žëñåí. -- €íäðîñîâ ïîçâîíèë,  âîøëà  ’àíß. -- ‚îò
÷òî, ’àòüßíà åòðîâíà, áóäüòå ëþáåçíû, çàêàæèòå íàì íà êàìáóçå õîðîøèé êîôå.
€  ïî  äîðîãå  ïðîøó  âàñ çàéòè ïðîâåäàòü ”ðîëîâà.  --  ’àíß  óëûáíóëàñü,  ñ
ãîòîâíîñòüþ âûøëà. -- ‘ëóøàþ âàñ, òîâàðèù Žëñåí.
     Šàê  áû ñîáèðàßñü  ñ  ìûñëßìè,  ëîöìàí êðóòèë  ñòîëîâûé íîæ.  îäæàë  â
íåðåøèòåëüíîñòè ãóáû. îëîæèë íîæ, ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì.
     -- Ÿ êîðîëåâñêèé ëîöìàí, ß âîæó ñóäà â íàøèõ âîäàõ óæå äâàäöàòü ëåò. î
ñëó÷àé, î êîòîðîì õî÷ó âàì ðàññêàçàòü, ïðîèçîøåë ñî ìíîé âïåðâûå.
     Ží ñíîâà çàìßëñß, ÷óòü ïîêðàñíåëè åãî ñóõèå ìîðùèíèñòûå ùåêè.
     -- Šîðîòêî ãîâîðß, íàêàíóíå îòïëûòèß èç åðãåíà ìåíß âûçâàë  ê ñåáå ìîé
íà÷àëüíèê, ñäåëàë  ìíå çàìàí÷èâîå  ïðåäëîæåíèå. Ží ñêàçàë, ÷òî åìó óæå äàâíî
íå  íðàâèòñß  ìîé  âèä,  ÷òî  îí  íàêîíåö  ïîëó÷èë  âîçìîæíîñòü  ñäåëàòü ìíå
íåáîëüøîé ïîäàðîê: ïðåäîñòàâèòü îòïóñê äëß ïîïðàâêè çäîðîâüß. Ÿ ïîáëàãîäàðèë
åãî. Ÿ äàâíî õîòåë îòäîõíóòü è ïîëå÷èòüñß. î ìîé  íà÷àëüíèê ñêàçàë,  ÷òî  ß
èìåþ âîçìîæíîñòü íà÷àòü îòäûõ ñåé÷àñ æå. òî ïîíðàâèëîñü ìíå ãîðàçäî ìåíüøå.
     Žëñåí ñ  äîñòîèíñòâîì îòêèíóëñß â êðåñëå,  ãëßäåë íà  €íäðîñîâà  èç-ïîä
ñåäûõ áðîâåé.
     -- òî ïîíðàâèëîñü ìíå ãîðàçäî ìåíüøå, -- ïîâòîðèë ëîöìàí. --  Ÿ ñêàçàë
ìîåìó  íà÷àëüíèêó, ÷òî ñïåðâà  äîëæåí  âûïîëíèòü îäíî îáåùàíèå  -- çàêîí÷èòü
ïðîâîäêó ðóññêèõ êîðàáëåé. Ÿ ñêàçàë åìó: íèêîãäà åùå ëîöìàí Žëñåí íå íàðóøàë
ñâîèõ  îáåùàíèé.  Ÿ  ÷óâñòâóþ ñåáß  íå  ñîâñåì  õîðîøî, ß  áëàãîäàðåí, íî  ß
âîñïîëüçóþñü îòïóñêîì ïîñëå òîãî, êàê âûïîëíþ ñâîå îáåùàíèå.
     Ží çàìîë÷àë, €íäðîñîâ ìîë÷àë òîæå.
     -- Œîé  íà÷àëüíèê  áûë íåäîâîëåí. "Œû êîðìèì è ïîèì  âàñ äâàäöàòü  ëåò,
Žëñåí,  -- ñêàçàë îí, -- ìû çàáîòèìñß î  âàøåì çäîðîâüå. àçðåøèòå íàì ñàìèì
ðåøèòü, êîãäà âàì èäòè îòäûõàòü". Ží íàìåêíóë, ÷òî òàêàß ìîß íåáëàãîäàðíîñòü
ìîæåò  èñïîðòèòü  òó  õîðîøóþ  ðåïóòàöèþ,  êîòîðóþ ß  çàñëóæèë ó íà÷àëüñòâà.
Žòêðîâåííî ïðèçíàòüñß,  ß ïîêîëåáàëñß. Ÿ ïîìîãàþ  äî÷åðè,  êîòîðàß  ó÷èòñß â
Žñëî, ó ìåíß íà ïëå÷àõ æåíà --  íåìîëîäàß æåíùèíà. î ß ñíîâà ñêàçàë, ÷òî íå
íàðóøó ñâîåãî  îáåùàíèß,  ß  íå  ìîãó íàðóøèòü ñëîâî,  äàííîå ëþäßì, êîòîðûå
ïîìîãëè îñâîáîäèòü îò ôàøèñòîâ ìîþ ñòðàíó.
     Ží çàìîë÷àë, ãëßäß ãîðäî è âûæèäàòåëüíî.
     -- Œîæåò áûòü, âû ñêàæåòå: "‹îöìàí  Žëñåí ïðîñòî  ñòàðûé äóðàê, ñëèøêîì
ìíîãî äóìàåò î ñåáå, íå âñå ëè ðàâíî, êòî ïîâåäåò íàñ ïî íîðâåæñêèì ôèîðäàì?
óñòü áû îí  âçßë íóæíûé åìó îòïóñê". î ïîñëå òîãî,  òîâàðèù,  êàê ß ñëûøàë
îäèí ðàçãîâîð, ß íå ìîã ïîñòóïèòü èíà÷å.
     €íäðîñîâ  ïðèïîäíßëñß  â  êðåñëå,  ïðîòßíóë  ðóêó.  Žëñåí  òîðæåñòâåííî
ïðèïîäíßëñß òîæå. …ôèì €âäååâè÷ ñòèñíóë åãî êîñòëßâûå, áóãðèñòûå ïàëüöû.
     -- Žò  èìåíè  ñîâåòñêèõ ìîðßêîâ áëàãîäàðþ  âàñ çà  äðóæáó!  î î  êàêîì
ðàçãîâîðå âû óïîìßíóëè?
     --  Ÿ  óïîìßíóë î  ðàçãîâîðå, êîòîðûé  âåë  ìîé  íà÷àëüíèê  ñ  êàêèì-òî
÷åëîâåêîì, êîãäà ß ïðèøåë ïî âûçîâó â ëîöìàíñêóþ êîíòîðó. Ÿ æäàë â ïðèåìíîé,
à  ðàçãîâîð øåë â  êàáèíåòå. Žíè ñíà÷àëà ãîâîðèëè  òèõî, ïîòîì ìîé íà÷àëüíèê
ðàçäðàæèëñß, ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ ÷åãî-òî. Ÿ  óñëûøàë, ÷òî îíè ãîâîðßò î âàøèõ
êîðàáëßõ.  “ñëûøàë ñëîâî "òðàï". îòîì ñåêðåòàðü íà÷àëüíèêà ïîøåë â êàáèíåò,
âåðîßòíî, ñêàçàë, ÷òî  ß æäó â ïðèåìíîé. Žíè ñòàëè ãîâîðèòü òèøå. Šîãäà ìåíß
ââåëè â êàáèíåò, òàì íå áûëî ïîñòîðîííèõ. ’îãî ÷åëîâåêà âûâåëè äðóãèì õîäîì.
     ˆ âû õîòèòå ñêàçàòü, òîâàðèù Žëñåí, ÷òî àíãëèéñêîå ñëîâî "òðàï"...
     Ÿ õîòåë  ñêàçàòü, -- ïåðåáèë ëîöìàí, -- ÷òî, êàê èçâåñòíî, ñëîâî "òðàï"
ïî-àíãëèéñêè îçíà÷àåò íå òîëüêî êîðàáåëüíóþ ëåñòíèöó, íî è çàïàäíþ, ëîâóøêó.
Œíå  ïðèøëà ìûñëü,  ÷òî,  ìîæåò áûòü, ìåíß  õîòßò çàìåíèòü äðóãèì, íå  ñòîëü
äðóæåñêè îòíîñßùèìñß ê âàì ìîðßêîì, ìîãóùèì çàêðûòü ãëàçà íà ýòó ëîâóøêó. Ÿ,
êîíå÷íî, íè÷åãî íå ðàññïðàøèâàë, íå õîòåë âìåøèâàòüñß â ýòî ãðßçíîå äåëî.
     Ží âäðóã âñòàë, êðîâü ñèëüíåé ïðèõëûíóëà ê åãî âïàëûì ùåêàì.
     …ñëè áû ß çíàë òîãäà, ÷òî êòî-òî ïîêóøàëñß íà âàøåãî ìàòðîñà, ÷òî âðàãè
âàøåé ñòðàíû, âèäèìî, ãîòîâû íà âñå, ß, êîíå÷íî, ïîñòàðàëñß áû âûâåäàòü, ÷òî
ýòî çà îïàñíîñòü. î ß äóìàë, ÷òî, ïîñêîëüêó ß îòâåðã èõ ïðåäëîæåíèå è èäó ñ
âàìè...
     îñòîëüêó  îíè, âîçìîæíî,  ïîñòàðàþòñß  íàéòè äðóãîé ñïîñîá  ïðèâåñòè â
èñïîëíåíèå ñâîé ïëàí, -- ñêàçàë €íäðîñîâ.
     åçàäîëãî äî ýòîãî ðàçãîâîðà â äàëåêîé áàëòèéñêîé áàçå, îòêóäà äâèíóëñß
â ýêñïåäèöèþ äîê,  ìàéîð ‹þäîâ ïîäîøåë  ê îêíó ñâîåãî êàáèíåòà,  ïî ïðèâû÷êå
ñòàë âñìàòðèâàòüñß â äàëü.
     ”îíàðè, ïðîòßíóòûå âäîëü äîðîãè, ñèßëè ðîâíî è ßðêî.
     àä  äîìàìè   ñòîßëî  ñâåòëîå  çàðåâî  --  îòñâåò  ìíîãî÷èñëåííûõ  îêîí
ðàáîòàþùèõ  ïðåäïðèßòèé. îâàß ìîãó÷àß ãèäðîñòàíöèß ëåêòðîãîðñêà  äàëà áàçå
ïðîìûøëåííûé òîê.
     Ÿð÷å,  ÷åì ðàíüøå,  áûë îñâåùåí  è êàáèíåò.  àñòîëüíàß  ëàìïà  áðîñàëà
îò÷åòëèâûé ñâåò íà ëèöî ñèäßùåãî ó ñòîëà ñðåäíèõ ëåò ÷åëîâåêà.
     ‘òàíäàðòíîå,  ìàëîïðèìå÷àòåëüíîå ëèöî ñ ìàëåíüêèìè óñèêàìè íàä ïðèâû÷íî
óëûáàþùèìñß ðòîì.
     —åëîâåê øåâåëüíóëñß, îòîäâèãàßñü îò ëàìïû. å ñâîäèâøèé  ñ íåãî âçãëßäà
ëåéòåíàíò ‘àâåëüåâ íàñòîðîæèëñß, íàïðßãñß.
     -- Šàæåòñß, ñâåò íàøåé íîâîé ýëåêòðîñòàíöèè ðåæåò âàì ãëàçà? -- âåæëèâî
ñïðîñèë ‹þäîâ.
     —åëîâåê ó ñòîëà ñëåãêà ïîæàë ïëå÷àìè. Œàéîð ñåë â êðåñëî, ñãîðáèëñß íàä
èñïèñàííûìè ëèñòàìè.
     ˆòàê, ïðîäîëæèì...
     Ÿ ñîîáùèë âàì âñå, -- áûñòðî ñêàçàë ÷åëîâåê ó ñòîëà.
     Šðîìå îäíîãî: êóäà äåâàëèñü îáðûâêè ñíèìêà èç êîìíàòû ˜óáèíîé.
     Ÿ ñæåã èõ, -- ñêàçàë ÷åëîâåê ó ñòîëà.
     ‹îæü!
     —åëîâåê ó ñòîëà ìîë÷àë.
     --  ‚û  íèêîãäà  íå  ñîæãëè áû  ýòèõ îáðûâêîâ,  êîòîðûå  òàê  òùàòåëüíî
ñîáèðàëè. € ìû íå ñìîãëè  ðàçûñêàòü èõ  -- ñëåäîâàòåëüíî, âû óñïåëè ïåðåäàòü
ñíèìîê êóäà-òî. Šóäà è çà÷åì?
     “ëûáêà ÷åëîâåêà ó ñòîëà âñå áîëüøå íàïîìèíàëà ãðèìàñó.
     -- Œû ñ  âàìè óòî÷íßëè, -- ñêàçàë ïîñëå ïàóçû ìàéîð. --  ‚ñß èñòîðèß ñî
âçðûâîì íà äîêå èìåëà îñíîâíîé öåëüþ îòâëå÷ü íàøå âíèìàíèå îò ëåêòðîãîðñêà.
‚çðûâ äîêà äîëæåí áûë ïîñëóæèòü  ñèãíàëîì äëß  âûñàäêè äèâåðñèîííîé ãðóïïû â
ëåêòðîãîðñê, ãèäðîñòàíöèþ êîòîðîãî âû ñîáèðàëèñü óíè÷òîæèòü. î äèâåðñàíòû,
êàê  âû  óáåäèëèñü, çàõâà÷åíû, âàø  ãëàâíûé  çàìûñåë ïðîâàëèëñß...  Šóäà  âû
äåâàëè ñíèìîê?
     àñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå.
     -- •îðîøî, ß ðàññêàæó  è îá ýòîì,-- ñêàçàë  ÷åëîâåê  ó ñòîëà. -- î åùå
ðàç ïðîøó ïðèíßòü âî âíèìàíèå ÷èñòîñåðäå÷íîñòü ìîèõ ïîêàçàíèé.
     …ãî ìóñêóëèñòûå  ïëå÷è îáìßêëè ïîä ïèäæàêîì, ïðèâû÷íàß óëûáêà èñ÷åçëà ñ
ëèöà.
     --  „îêó âñå åùå óãðîæàåò  áîëüøàß  îïàñíîñòü. å÷ü  èäåò  î ïàòåôîííîé
ïëàñòèíêå "ˆíâåíöèè àõà"...
     à ðàññâåòå  ñëåäóþùåãî  äíß èç ëåãêîâîé  ìàøèíû  ó  âîðîò  çàãîðîäíîãî
àýðîäðîìà áàëòèéñêîé  áàçû âûøåë ìàéîð ‹þäîâ  ñ ïîòðåïàííûì,  âèäàâøèì  âèäû
÷åìîäàíîì  â  ðóêå,  ñ  øèíåëüþ,  ïåðåêèíóòîé  ÷åðåç  äðóãóþ  ðóêó.  ‘àìîëåò
ãðàæäàíñêîé àâèàöèè óæå ïðèíèìàë ïàññàæèðîâ. ‹þäîâ âçáåæàë ïî òðàïó,  ñåë  â
îòêèäíîå êðåñëî ó îêíà, âûòßíóë ñ óäîâîëüñòâèåì íîãè.
     ‡àðåâåëè  ïðîïåëëåðû,  êðåñëî  ñëåãêà  âçäðàãèâàëî,  ñàìîëåò  áåæàë  ïî
çåëåíîìó ïîëþ  àýðîäðîìà.  îòîì òîë÷êè  ïðåêðàòèëèñü,  ðîâíî ãóäåëè ìîòîðû,
áëåñòåëà  çà  òîëñòûì   ñòåêëîì  ïîä  ëó÷àìè  óòðåííåãî  ñîëíöà  ñåðåáðèñòàß
ïëîñêîñòü îãðîìíîãî êðûëà.
     ‘àìîëåò  áûë  â  âîçäóõå. Œàéîð  âûíóë èç  êàðìàíà øèíåëè çàõâà÷åííûé â
äîðîãó ðîìàí.  åðåëåò ïðåäñòîßë  íåáëèçêèé,  è ‚àëåíòèí  ƒåîðãèåâè÷  ìå÷òàë
öåëèêîì  óéòè  â  ÷òåíèå,  êàê  âñåãäà  äåëàë  â  ìèíóòû  îòäûõà,  íå  ÷àñòî
äîñòàâàâøåãîñß åìó.
     î ÷òåíèå íå  óâëåêàëî åãî. Œûñëè ñíîâà âåðíóëèñü ê çàãàäî÷íûì ñîáûòèßì
â áàçå.
     Žòâåò  ‘ëèâèíà íà ðàäèîãðàììó, ïîñëàííóþ íî÷üþ,  êàê  áóäòî óñïîêàèâàë,
íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, åùå áîëüøå çàïóòûâàë äåëî...
     åñêîëüêî ÷àñîâ  ñïóñòß,  êîãäà  ïîëåò  ïîäõîäèë ê êîíöó, ‹þäîâ ñóíóë â
êàðìàí òàê è  íå ïðî÷èòàííóþ êíèãó. ‘àìîëåò íàêðåíèëñß, äåëàë íàä àýðîäðîìîì
êðóã. ‘íèçó íàäâèãàëèñü ëèíèè êàìåííûõ è äåðåâßííûõ äîìîâ, âûáèòûå  â ñêàëàõ
ïðîñïåêòû,  òåïëîõîäû è òðàíñïîðòû, äûìßùèå ó ïðè÷àëîâ. Šà÷íóëàñü è ñêðûëàñü
çà âåðøèíàìè çäàíèé ñèçàß äàëü óãðþìîãî ïîëßðíîãî ìîðß...
     ‚ûéäß èç ñàìîëåòà,  ìàéîð  ‹þäîâ  âñòóïèë  íà äåðåâßííûå  ìîñòêè  óëèöû
íàøåãî ñåâåðíîãî  ãîðîäêà, òàêîãî  çíàêîìîãî, ðîäíîãî ñ âîåííûõ íåçàáûâàåìûõ
äíåé...

     ƒëàâà äåâßòíàäöàòàß

        ŠŽ€‹ˆ ‚•Ž„Ÿ’ ‚ ’“Œ€
     àäèîãðàììà  ‹þäîâà  ïðèøëà  íà ëåäîêîë ïîçäíî  íî÷üþ.  Šàïèòàí ïåðâîãî
ðàíãà,  ñïóñòèâøèñü  ñ  ìîñòèêà  â  êàþòó,  óæå â  êîòîðûé  ðàç  ïåðå÷èòûâàë
ðàñøèôðîâàííûé òåêñò, êîãäà âîøåë €íäðîñîâ.
     ó, âûßñíèëè? -- íåòåðïåëèâî ñïðîñèë ‘ëèâèí.
     ‘îâåðøåííî íåîáû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå, --  äîêëàäûâàë  €íäðîñîâ. -- ’èõîí
Œàòâååâè÷ ãîâîðèò, ÷òî ýòó  ïëàñòèíêó, î êîòîðîé çàïðàøèâàåò ìàéîð, ïîõèòèëè
ó íåãî èç êàþòû.
     îõèòèëè? Šîãäà?
     …ùå â  ñàìîì íà÷àëå  ïëàâàíüß... Ží ãîâîðèò, ÷òî õîòåë òîãäà æå çàßâèòü
îá ýòîé ñòðàííîé ïðîïàæå, íî ïîòîì ðåøèë íå ïîäíèìàòü øóìà èç-çà ïóñòßêà.
     ‘ëèâèí ñëóøàë, ñäâèíóâ ãóñòûå áðîâè.
     --  òî íåâåðîßòíî!  à  áîðòó  íå áûëî íèêîãî èç  ïîñòîðîííèõ. ‡íà÷èò,
íóæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî êòî-ëèáî èç ýêèïàæà... åâåðîßòíî!
     €íäðîñîâ âçäîõíóë:
     “  ñòàðìåõà åñòü íà ýòîò ñ÷åò  ñîâåðøåííî îïðåäåëåííûå  ïîäîçðåíèß.  Ží
ñ÷èòàåò, ÷òî ïàòåôîííóþ çàïèñü "ˆíâåíöèè àõà" ïðèñâîèëà ƒëàôèðà ‹üâîâíà.
     ‘ êàêîé öåëüþ? -- âçãëßíóë èçóìëåííî ‘ëèâèí.
     åïîíßòíî.  ðàâäà,  ñòàðìåõ, ïî åãî  ñëîâàì,  äîðîãî çàïëàòèë  çà  ýòó
ïëàñòèíêó, êóïèâ åå ñ  ðóê íà ðûíêå,  íî ƒëàôèðà ‹üâîâíà ê  ñåðüåçíîé ìóçûêå
ñîâñåì ðàâíîäóøíà.
     € âû áåñåäîâàëè ñ íåé?
     Š  ñîæàëåíèþ,  áåçðåçóëüòàòíî... --  €íäðîñîâ ðàñòåðßííî  óëûáíóëñß. --
‘òàëà êðè÷àòü, ÷òî óæå ñïàëà, ÷òî ß çðß ïîäíßë åå ñ ïîñòåëè...
     òîãî   äåëà  òàê  îñòàâèòü   íåëüçß,  --   ñêàçàë  ‘ëèâèí.  --   Œàéîð
êàòåãîðè÷åñêè òðåáóåò èçúßòü ïëàñòèíêó. ‚ûçîâèòå åå è ñòàðìåõà êî ìíå...
     àçäàëñß ñòóê â äâåðü. ƒëàôèðà ‹üâîâíà øàãíóëà  â êàþòó.  à êîñòëßâîì,
æåëòîâàòîì ëèöå âçäðàãèâàë ïîêðàñíåâøèé íîñ.
     Ÿ åå âûáðîñèëà! -- ñêàçàëà ƒëàôèðà ‹üâîâíà.
     Šàê âûáðîñèëè?!
     ’àê  âîò è âûáðîñèëà. ‚ûíåñëà â âåäðå è âûïëåñíóëà  çà áîðò...  --  Žíà
ãîâîðèëà  ñ îáû÷íîé ñâîåé ñâàðëèâîé  êàòåãîðè÷íîñòüþ,  íî  âäðóã âñõëèïíóëà,
ïðèæàëà ê ïîðèñòîìó íîñó êðîøå÷íûé ãîëóáîé ïëàòî÷åê.
     î çà÷åì? -- ñïðîñèë €íäðîñîâ.
     ‘àìà  íå  çíàþ, --  âñõëèïûâàëà  ƒëàôèðà  ‹üâîâíà. --  „ßäüêà  ýòîò  íå
ïîíðàâèëñß ìíå... Šîòîðûé ’èõîíó Œàòâååâè÷ó ïðîäàë ïëàñòèíêó...
     Žôèöåðû ñëóøàëè óäèâëåííî.
     --  ‚èäåëà ß -- íà òîë÷êå äßäüêà  ýòîò åãî  áóäòî  èñêàë, íà ãëàçà  åìó
ïîïàñòü íîðîâèë. î÷åìó òàêîé èíòåðåñ? Šàê îí ìîã çíàòü, ÷òî ’èõîí Œàòâååâè÷
ïî ìóçûêå ñ óìà ñõîäèò? € êàê ïðîäàë ïëàñòèíêó -- þðêíóë, ñðàçó èñ÷åç.
     Žíà çâó÷íî âûñìîðêàëàñü.
     Ÿ äåâóøêà ñ âîîáðàæåíèåì. Šîãäà âåðíóëàñü íà ëåäîêîë -- âñå âðåìß ñòîßë
ó ìåíß  â ãëàçàõ ýòîò  äßäüêà. €  òîâàðèù øòóðìàí  êàê ðàç  ïðîâåë áåñåäó  î
áäèòåëüíîñòè... ’óò ìåíß è îñåíèëî...  å âåðèòå  --  àêèòèíó ñïðîñèòå, îíà
ïîäòâåðäèò...
     ó  ÷òî  æ,  òàê  è ïðèäåòñß îòâåòèòü  ìàéîðó, -- ñêàçàë  ‘ëèâèí, êîãäà
ƒëàôèðà ‹üâîâíà, êîìêàß â ïàëüöàõ ïëàòî÷åê, âåëè÷åñòâåííî âûøëà èç êàþòû...
     Žïßòü íàñòóïèë ñîëíå÷íûé, çíîéíûé äåíü.
     “ âõîäà â ìàøèííîå îòäåëåíèå ñòîßë ñòàðøèé ìåõàíèê. Ží äûøàë ìåäëåííî è
ãëóáîêî, ñòèðàß ñ ëèöà ìàñëßíèñòûé, ãîðß÷èé ïîò.
     å  ïîõîæå,  ÷òî  ñêîðî  áóäåì  ïåðåñåêàòü   îëßðíûé  êðóã,  à,  ’èõîí
Œàòâååâè÷? -- ïîäõîäß ê òðàïó íà ìîñòèê, ïîøóòèë Šóðíàêîâ.
     ˜åñòüäåñßò  ïßòü ãðàäóñîâ  æàðû  â  êî÷åãàðêàõ,  --  óãðþìî  îòìàõíóëñß
ñòàðøèé ìåõàíèê. -- ˆ âåíçåëß íå ïîìîãàþò.
     ‚íèçó ñíîâà  çàäûõàëèñü  îò æàðû  ìàøèíèñòû è êî÷åãàðû "ðîí÷èùåâà". à
âåðõíåé  ïàëóáå,   íàä   ïîêðàøåííûìè  îõðîé  ïàñòßìè  âåíòèëßöèîííûõ  òðóá,
âäóâàþùèõ ñâåæèé  íàðóæíûé  âîçäóõ  â ìàøèíó,  áûëè  ïîñòàâëåíû  ïàðóñèíîâûå
ðóêàâà -- âèíäçåéëè, èëè âåíçåëß, êàê â øóòêó íàçûâàëè  èõ  ìîðßêè ëåäîêîëà.
î  ïðè  ïîëíîì áåçâåòðèè,  ïðè ïîâèñøåé íàä îêåàíîì æàðå  íå ìíîãî ñâåæåñòè
âäûõàëè îíè âíóòðü êîðàáëß.
     Šóðíàêîâ  âçáåæàë   íà  ìîñòèê.  “  ìà÷òû   ñòîßëè  †óêîâ  è  Œèõàéëîâ,
ïðîñìàòðèâàëè â áèíîêëè âîäíóþ äàëü.
     ‚èæó äâèæóùèéñß  ÷åðíûé  ïðåäìåò,  ñïðàâà äåñßòü  ãðàäóñîâ,  -- äîëîæèë
Œèõàéëîâ.
     „èñòàíöèß? -- ñïðîñèë †óêîâ.
     „èñòàíöèß... ßòíàäöàòü êàáåëüòîâûõ...
     ‚îñåìíàäöàòü  êàáåëüòîâûõ,  --  ïîïðàâèë  †óêîâ.  ‚ñìîòðåâøèñü,  ãðîìêî
äîëîæèë: -- „åñßòü ãðàäóñîâ  ñïðàâà, â âîñåìíàäöàòè êàáåëüòîâûõ  --  êèò.  ˆ
êèòîáîé çà íèì ñëåäîì.
     Šðîøå÷íûé  êîðàáëèê, îáíàðóæåííûé  âäàëè, êàçàëîñü, íå äâèãàëñß  ïîëíûì
õîäîì ïî îêåàíó, à íåïîäâèæíî âðîñ â âîäíóþ ãëàäü. Ž  ñêîðîñòè  õîäà ãîâîðèë
ëèøü áóðóí  çà åãî  êîðìîé... Œåëüêíóë  è  èñ÷åç è  ñíîâà  ïîêàçàëñß  ÷åðíûé
áóãîðîê êèòîâîé ñïèíû. àä ïàëóáîé êèòîáîß âçâèëñß äûìîê,  ãðîìûõíóë âûñòðåë
ãàðïóííîé ïóøêè.
     Žíè êèòîáîè  çíàìåíèòûå,  òðóäîâîé ìîðñêîé  íàðîä, -- çàäóì÷èâî  ñêàçàë
Œèõàéëîâ. --  ˆõ ôëîò, ðàññêàçûâàë  òîâàðèù €ãååâ, äî  âîéíû âî  âñåõ  ìîðßõ
ïëàâàë,
     àçãîâîð÷èêè íà âàõòå, Œèõàéëîâ! -- ñòðîãî ïðèêðèêíóë †óêîâ.
     ‘  òåõ ïîð êàê âûøåë  èç ñòðîß  ”ðîëîâ, †óêîâ ñëîâíî  ðåøèë ðàáîòàòü çà
äâîèõ. Žòñòîßâ âàõòó, îí  òî è äåëî ñíîâà  âûõîäèë  íà ìîñòèê,  íàáëþäàë  çà
ðàáîòîé  ñèãíàëüùèêîâ.  ˆíîãäà çàáåãàë  â ëàçàðåò. …ñëè  ”ðîëîâ  íå ñïàë  --
ïåðåêèäûâàëñß ñ íèì íåñêîëüêèìè ñëîâàìè, çàâåðßë, ÷òî íåò íèêàêèõ óïóùåíèé â
ñèãíàëüíîé ñëóæáå
     ˆ ñåé÷àñ, âñòðåòèâ âçãëßä  ïðîøåäøåãî ìèìî Šóðíàêîâà,  ñíîâà  âñêèíóë ê
ãëàçàì áèíîêëü...
     -- ˆòàê, âûâîäû? -- ñêàçàë êàïèòàí ïåðâîãî ðàíãà è âûêëþ÷èë âåíòèëßòîð,
ñ ëåãêèì æóææàíèåì âðàùàâøèéñß íàä ñòîëîì.
     Ží âêëþ÷èë ýòîò âåíòèëßòîð ñ ìèíóòó íàçàä  è, ïîêà ìàëåíüêèé ïðîïåëëåð,
ñëèâøèéñß  â  ìåðöàþùèé êðóã,  ãíàë  ïî  êàþòå  îñâåæàþùèé  âåòåð,  ïðîñèäåë
íåïîäâèæíî, ñ äûìßùåéñß ïàïèðîñîé â çóáàõ. €íäðîñîâ òàê æå  íåïîäâèæíî ñèäåë
â êðåñëå íàïðîòèâ.
     -- Œåðçàâöû! --  ñ ÷óâñòâîì ñêàçàë  ‘ëèâèí. -- ˆ ß åùå ìîã æäàòü îò íèõ
ýëåìåíòàðíîé  ïîðßäî÷íîñòè! „à,  ïðîòèâ íàñ êóåòñß êàêàß-òî ïîäëàß  èíòðèãà.
’î, ÷òî ïðîèçîøëî â áàçå... ‚ øâåäñêèõ âîäàõ, â åðãåíå ñ ðå-
     ìîíòîì... àïàäåíèå íà  ”ðîëîâà è òî, ÷òî  ðàññêàçàë íàì Žëñåí... Šàêèå
ìåðçàâöû!
     --  ‚ñå ýòî,  èêîëàé  €ëåêñàíäðîâè÷,  çâåíüß îäíîé  è òîé  æå öåïè. ˆì
íóæíî, î÷åâèäíî, âî  ÷òî áû òî íè ñòàëî ïîìåøàòü áëàãîïîëó÷íîìó èñõîäó íàøåé
ýêñïåäèöèè, ïîêà  ïðîõîäßùåé äîâîëüíî óñïåøíî. -- €íäðîñîâ ïîìîë÷àë. -- ˆ --
ñòîëü  æå  î÷åâèäíî  --  íå  ïðîñòî   ïîìåøàòü,  à   äîáèòüñß  îïðåäåëåííîãî
ïñèõîëîãè÷åñêîãî ýôôåêòà. Œíå êàæåòñß -- ïñèõîëîãè÷åñêèé ýôôåêò èãðàåò çäåñü
íå ïîñëåäíþþ ðîëü.
     ‘ëèâèí ñëóøàë, ßðîñòíî  äûìß ïàïèðîñîé. €íäðîñîâ ïîìàõàë ðóêîé, îòãîíßß
íàïëûâàþùèé ñëîßìè äûì. ‘ëèâèí ïðîøåëñß ïî êàþòå.
     --  € íå ïðåäïîëîæèòü  ëè äðóãîå, …ôèì €âäååâè÷? åò ëè òóò ïðîâîêàöèè,
áëåôà?  å  ïðèäóìàíà ëè âñß ýòà èñòîðèß ñ ëîöìàíîì, ñ  îáðûâêàìè ðàçãîâîðà,
êîòîðûé   óìûøëåííî,   ìîæåò    áûòü,   äàëè   åìó   ïîäñëóøàòü,   ñ   öåëüþ
äåçîðèåíòèðîâàòü,   çàïóãàòü  ìåíß?  ‡àñòàâèòü  ïîòåðßòü  ãîëîâó,   ñîéòè  ñ
ïðîëîæåííûõ ïðåäâàðèòåëüíî êóðñîâ, êîòîðûå èì íå óäàëîñü óêðàñòü?
     Ží ïîäîøåë ê êàðòå ‘êàíäèíàâèè, ðàñïëàñòàííîé íà ïåðåáîðêå.
     --  ðèáðåæíûé   ðàéîí  îðâåãèè  î÷åíü  íå÷èñò,  ïîêðûò  ïîäâîäíûìè  è
íàäâîäíûìè îïàñíîñòßìè, âñå åùå çàñîðåí  ìèííûìè ïîëßìè. Ÿ èäó  ïðîòðàëåííûì
ôàðâàòåðîì  âáëèçè áåðåãîâ, à âîò çäåñü, ìîðèñòåå, -- îí  ïðîâåë ëàäîíüþ  ïî
êàðòå, --  â  ëþáîì ìåñòå ìåíß ìîãóò ïîäñòåðåãàòü  áàíêà  èëè ìèííîå ïîëå...
“éòè åùå  ìîðèñòåå,  íà  áîëüøèå  ãëóáèíû, ïîäñòàâèòü äîê  óäàðàì  îêåàíñêîé
âîëíû?.. Œåæäó ïðî÷èì -- âû àáñîëþòíî âåðèòå ðàññêàçó Žëñåíà?
     --  Ÿ  âåðþ  åìó,   èêîëàé  €ëåêñàíäðîâè÷.  Ží,   íåñîìíåííî,  ÷åñòíûé
÷åëîâåê... “ íåãî â áîðüáå ñ ôàøèñòàìè ïîãèá ñûí. Žëñåí ïîøåë ñ íàìè, ðèñêóß
ïîäîðâàòü ñâîþ ìíîãîëåòíþþ  ëîöìàíñêóþ ðåïóòàöèþ, åñëè  ïðîèçîéäåò àâàðèß  ñ
âåäîìûìè èì êîðàáëßìè.
     ‘ëèâèí øàãàë ïî êàþòå. ‚çßë â ðóêè ôóðàæêó.
     --  ‚  òàêîì  ñëó÷àå  ïðèíèìàþ  ðåøåíèå.   Ÿ  ïîéäó  íàìå÷åííûì  ðàíüøå
ìàðøðóòîì. îâòîðßþ -- èìåß çà êîðìîé äîê, ß íå ìîãó ìàíåâðèðîâàòü â îêåàíå,
äîëæåí  ñòðîãî  ïðèäåðæèâàòüñß ïðåäâàðèòåëüíîé  ïðîêëàäêè. ‚  êîíöå  êîíöîâ,
õîäèëè æå  ìû  âî  âðåìß âîéíû  ñðåäè  íåïðîòðàëåííûõ ìèííûõ ïîëåé. ðèäåòñß
óñèëèòü íàáëþäåíèå,  ïðèíßòü êîå-êàêèå òåõíè÷åñêèå  ìåðû... ðè ìàëî-ìàëüñêè
õîðîøåé âèäèìîñòè áóäó äåðæàòüñß øõåðíîãî  ôàðâàòåðà. ‚ îêåàí âûéäó òîëüêî â
ñëó÷àå ãóñòîãî òóìàíà... ‚îçðàæåíèß èìååòå?
     åò,  âîçðàæåíèé  íå  èìåþ,  --  ñêàçàë  €íäðîñîâ.--  ‚îçìîæíî, èêîëàé
€ëåêñàíäðîâè÷, âû ïðèíßëè  åäèíñòâåííî  ïðàâèëüíîå  ðåøåíèå.  €  ñåé÷àñ, ïðè
òàêîé ïðåêðàñíîé ïîãîäå, â óñëîâèßõ ïîëßðíîãî äíß...
     îþñü, ÷òî íàñ æäåò äàëåêî íå ïðåêðàñíàß ïîãîäà... --  ‘ëèâèí ïîäîøåë ê
àíåðîèäó,  ïîñòó÷àë  íîãòåì  ïî ñòåêëó.  --  ‘ìîòðèòå,  ñòðåëêà  èäåò  âíèç.
åðåìåííûå âåòðà êîí÷èëèñü. Œîæåò áûòü, ãäå-íèáóäü íà àðêòè÷åñêîì ôðîíòå óæå
âîçíèê íîâûé öèêëîí, äâèæåòñß íàì íàâñòðå÷ó.
     ‚ êàþòå ñòàëî áóäòî  òåìíåå. ‘îëíå÷íûé áëèê íà ìåäíîì îáîäêå èñ÷åç,  ïî
ñòåêëó èëëþìèíàòîðà áåæàëè êðóïíûå ïåíèñòûå êàïëè.
     -- € öèêëîíè÷åñêèé òèï ïîãîäû, -- ïðîäîëæàë ‘ëèâèí, íàäåâàß ôóðàæêó, --
õàðàêòåðåí ïàñìóðíûì íåáîì, íèçêèìè ñëîèñòûìè îáëàêàìè, ïðîùå ãîâîðß, ïëîõîé
âèäèìîñòüþ. îæàëóé, ïðèäåòñß âñå-òàêè ïðîéòèñü îêåàíîì...
     Ží  âçãëßíóë íà  ñòåêëî èëëþìèíàòîðà, ñíßë ñ âåøàëêè òßæåëûé êëååí÷àòûé
ïëàù-ïàëüòî, ïðîïóñòèâ âïåðåä €íäðîñîâà, øàãíóë èç êàþòû.
     ‘íàðóæè âñå åùå áûëî æàðêî,  ñîëíöå âíîâü âûãëßíóëî èç îáëàêîâ.  î íàä
ñïîêîéíîé, òàì è  çäåñü ïîäåðíóòîé  îâàëüíûìè áåëåñûìè áëèêàìè  âîäîé  âäðóã
ïîòßíóëî ïîðûâèñòûì, çíîáßùèì âåòåðêîì.
     „ëèííàß ïîëîãàß âîëíà, âñïåíèâøèñü ãäå-òî âäàëè, íàáåæàëà, êà÷íóëà áîðò
êîðàáëß.  ëåäíàß ãëàäü  îêåàíà  ñëîâíî äûøàëà òðåâîæíî,  ïðèîáðåòàëà  áîëåå
òåìíûå  îòòåíêè.  —åðíûé  áàêëàí,   êîòîðûé  ñèäåë,  ïîêà÷èâàßñü,  íà  âîäå,
ðàñïðàâèë óçêèå êðûëüß, ïîëåòåë ëåíèâî ê áåðåãîâûì ñêàëàì...
     ‚ øòóðìàíñêîé ðóáêå ãîðåë ñâåò. ƒðîìêî òèêàëè êîðàáåëüíûå ÷àñû. Šðóãëûì
ñòåêëîì,  ðàçíîöâåòíûìè  áóêâàìè  è  öèôðàìè  ïîáëåñêèâàëè  àïïàðàòû,  ãóñòî
ïîêðûâøèå ñòåíû ðóáêè: ðåïèòåð ãèðîêîìïàñà, ñ÷åò÷èêè îáîðîòîâ ìàøèí...
     ˆãíàòüåâ  âåë  ïðîêëàäêó, ñêëîíèâøèñü  íàä  êàðòîé, íàä öèôðàìè ãëóáèí,
ñîåäèíåííûìè  âîëíèñòûìè  ëèíèßìè  èçîáàò.  Šóðíàêîâ  ñíßë  ñ  ïîëêè áîëüøóþ
êíèãóëîöèþ, âíèìàòåëüíî ÷èòàë.
     ‚îøåë øòóðìàí —èæîâ. …ãî ðàáî÷èé êèòåëü áûë çàñòåãíóò íà âñå  ïóãîâèöû.
Ží  ñíßë  ñ  âåøàëêè  íàä  äèâàíîì  øåðñòßíîå  íåïðîìîêàåìîå ïàëüòî, ìåëüêîì
âçãëßíóë íà ðòóòíûé ñòîëáèê òåðìîìåòðà íà ïåðåáîðêå.
     --  Šîí÷èëîñü,  òîâàðèùè  îôèöåðû, êóðîðòíîå âðåìß. åðåõîäèì  â äðóãîé
êëèìàò.
     å  îòâå÷àß,  Šóðíàêîâ  ÷èòàë.  ‡àõëîïíóë  êíèãó,  ïîñòàâèë  íà  ïîëêó.
àñïàõíóë äâåðü ðóáêè.
     ‘íàðóæè  ïàõíóëî ñûðûì, õîëîäíûì âåòðîì.  —åðíåëè áóøëàòû ñèãíàëüùèêîâ.
Šàïèòàí îòàïîâ è ëîöìàí Žëñåí íà âñå ïóãîâèöû çàñòåãíóëè ñâîè ïðîðåçèíåííûå
ïàëüòî.
     —åðíàß  îâàëüíàß ñêàëà  âûðàñòàëà  äàëåêî âïåðåäè. Žíà  êàê áû  âèñåëà,
ïðèïîäíßòàß  íàä  âîäîé,  åå  ïîäíîæèå  áûëî îêóòàíî  áåñôîðìåííûì,  ïëîòíûì
òóìàíîì.   åìíîãî  äàëüøå,  òîæå   áóäòî   âèñß  íàä  çàòóìàíåííûì   ìîðåì,
âûðèñîâûâàëîñü íåñêîëüêî ñêàë ïîìåíüøå.
     €íäðîñîâ, òîëüêî ÷òî ïîäíßâøèéñß íà ìîñòèê èç ìàøèíû, ñòîßë ó ïîðó÷íåé.
Šóðíàêîâ îñòàíîâèëñß ñ íèì ðßäîì.
     Šàê áóäòî ïëîòíî çàòßãèâàåò íàñ? -- ñêàçàë €íäðîñîâ.
     „à, òàêèå òóìàíû õàðàêòåðíû äëß ýòèõ  øèðîò. ‚èäèòå ëè, îíè  îáðàçóþòñß
êàê ðàç ïðè  ßñíîì  íåáå è òèõîé ïîãîäå.  Žíè  êàê áû ñòåêàþò  â ìîðå ñ ãîð,
çàòßãèâàþò ïðèáðåæíóþ ïîëîñó, ðàñïðîñòðàíßþòñß è íàðàñòàþò â âûøèíó. ‚ ëîöèè
íàïèñàíî  -- ìíîãî ñóäîâ ïîãèáëî  èç-çà òàêèõ òóìàíîâ, òàê êàê ìîðåïëàâàòåëþ
ßðè ßñíîì íåáå êàæåòñß, ÷òî áåðåã åùå äàëåêî, à â òóìàíå ñêðûâàþòñß ñêàëû.
     ’àêàß  îïàñíîñòü íàì,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  íå ãðîçèò,  --  îòêëèêíóëñß
€íäðîñîâ.
     Šóðíàêîâ óäèâëåííî ïðèïîäíßë áðîâè.
     -- Ÿ èìåþ â âèäó óïîìèíàíèå î ßñíîì  íåáå.  ‘ìîòðèòå, ñ êàêîé áûñòðîòîé
ãóñòåþò îáëàêà.
     „åéñòâèòåëüíî  --  îò ãîðèçîíòà  øëè,  íàãðîìîæäàßñü  îäíà  íà  äðóãóþ,
óãëîâàòûå,  ãðóçíûå ãðîçîâûå  òó÷è.  Œîëî÷íî-áåëàß,  òóìàííàß ìãëà øèðèëàñü,
ïîëçëà íàâñòðå÷ó êîðàáëßì. ‚îò óæ íà÷àë òóñêíåòü ñèëóýò "èí-
     ãâèíà", áóäòî ðàñòâîðßëñß â ïðîìîçãëîé ìóòè. …ãî î÷åðòàíèß ðàñïëûâàëèñü
âñå áîëüøå, îí ïðåâðàùàëñß â ïðîäîëãîâàòîå ïßòíî, â ïàëåâûé ñãóñòîê ìãëû.
     €íäðîñîâ âçãëßíóë íàçàä.  Ž÷åðòàíèß  äîêà íà÷àëè ðàñïëûâàòüñß  òîæå.  ˆ
äàæå  íà ìîñòèêå "ðîí÷èùåâà" ñòàíîâèëèñü ìåíåå  ßñíûìè  ôèãóðû ëþäåé. óäòî
çàòóøåâàííîå,  ñåðåëî  ñóõîùàâîå   ëèöî  Žëñåíà,   îõâà÷åííîå  ó  ïîäáîðîäêà
âîðîòíèêîì òîëñòîãî äîæäåâèêà. ‘óòóëèëñß ó òóìáû  òåëåãðàôà êàïèòàí îòàïîâ.
‚ûñèëàñü ó ïîðó÷íåé  ìàññèâíàß,  î÷åíü  ïðßìàß  ôèãóðà  ‘ëèâèíà, ïîáëåñêèâàß
÷åðíûìè ñêëàäêàìè ïëàùà.
     ˜òóðìàí! -- ïîçâàë ‘ëèâèí. Žáìåíßëñß  íåñêîëüêèìè ñëîâàìè ñ îòàïîâûì è
ñ Šóðíàêîâûì.
     —òî æå  --  íà  ìîðå  ðåëüñ  íåò, --  ïðîèçíåñ  Šóðíàêîâ  ñâîþ  ëþáèìóþ
ïîãîâîðêó. ˆ âäðóã êàê-òî  ïî-îñîáîìó  ñâåæî  ïî÷óâñòâîâàë  åå  ñìûñë. åçêî
øàãíóë ê øòóðìàíñêîé ðóáêå.
     -- Œèñòåð Žëñåí, ïðîøó çàéòè íà ìèíóòêó.
     ‘êàçàâ  ýòî,  âñïîìíèë  ïðîñüáó ëîöìàíà íå  íàçûâàòü  åãî  ìèñòåðîì, íî
òîëüêî äîñàäëèâî êà÷íóë ãîëîâîé -- ñåé÷àñ íå äî ýòîãî. „à è Žëñåí, âèäíî, íå
îáðàòèë âíèìàíèß íà íåïðèßòíîå åìó ñëîâî. ûñòðî ïðîøåë  âñëåä çà Šóðíàêîâûì
â ðóáêó. ‘òðîãîå, îçàáî÷åííîå âûðàæåíèå áûëî íà åãî ëèöå.
     —èæîâ ñèäåë  íà  äèâàí÷èêå,  äåðæàë  íà  êîëåíßõ  ðàñêðûòûé  òîì ëîöèè.
ˆãíàòüåâ  ïîëîæèë  êàðàíäàø  è òðàíñïîðòèð,  âûïðßìèëñß  íàä  êàðòîé,  ñíîâà
âçãëßíóë íà ïîêàçàíèß êîìïàñîâ è ëàãà.
     ðèñßäüòå, òîâàðèù Žëñåí, -- ñêàçàë Šóðíàêîâ ïî-àíãëèéñêè.
     ’àê   âîò,   òîâàðèùè,   âîøëè  ìû   â   òóìàí,   êîòîðûé   ïðîäåðæèòñß
ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìß, -- ïåðåøåë Šóðíàêîâ  íà ðóññêèé ßçûê. -- Žáñåðâàöèß â
òàêèõ óñëîâèßõ  îòïàäàåò  -- òóìàí ñãóùàåòñß,  âèäèìîñòü ñêîðî  áóäåò  íîëü.
Šàïèòàí  ïåðâîãî  ðàíãà  íå  õîòåë  âûõîäèòü  èç  øõåð,  íî   ñåé÷àñ  ïðèíßë
åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîå â äàííûõ óñëîâèßõ ðåøåíèå. ‹îæèìñß íà  íîâûé êóðñ,  â
îêåàí.  îêà  òóìàí  íå  ðàññååòñß  -- áóäåì èäòè ïî îïóøêå  øõåð,  áîëüøèìè
ãëóáèíàìè,  îòêðûòûì  ìîðåì.  Šîãäà  óëó÷øèòñß  âèäèìîñòü  --   âåðíåìñß  íà
ïðîëîæåííûé ðàíüøå êóðñ.
     ‚ øõåðû íå  âåçäå îáðàòíî  âîéäåøü,  -- îòêëèêíóëñß —èæîâ. --  ðèäåòñß
èñêàòü âõîäíîé ôàðâàòåð,
     -- „î áëèæàéøåãî  âõîäíîãî  ôàðâàòåðà,  êîãäà  ðàññååòñß  òóìàí,  áóäåì
ïðîäîëæàòü èäòè îêåàíîì, -- ïîßñíèë Šóðíàêîâ. -- ’àì ìû íå çàùèùåíû îò âåòðà
è êðóïíîé âîëíû, êàê  â øõåðàõ, íî  ïðîäâèæåíèå øõåðàìè  â òóìàíå  èñêëþ÷åíî
ñîâåðøåííî.
     —èæîâ êèâíóë. Šóðíàêîâ âçãëßíóë íà ÷àñû.
     —åðåç øåñòü  ìèíóò íà÷èíàåì ïîâîðîò íà  êóðñ  òðèñòà  äåñßòü  ãðàäóñîâ,
âûõîäèì  èç øõåð.  óäåì  èäòè ïî  ñ÷èñëåíèþ, êîíòðîëèðîâàòüñß ïî  ãëóáèíàì.
óæíî îñîáî îáðàòèòü  âíèìàíèå  íà ó÷åò  áåðåãîâûõ òå÷åíèé, èäóùèõ  çäåñü  â
ðàçíûõ íàïðàâëåíèßõ. ‘êîðîñòü ýòèõ òå÷åíèé äîõîäèò äî äâóõ óçëîâ.
     ˜åðãîðä, -- ñêàçàë Žëñåí, áåñïîêîéíî êóòàßñü â ïëàù.
     ’àê òî÷íî, òîâàðèù Žëñåí... ‹îöìàí íàïîìèíàåò î íåèñ÷èñëèìîì êîëè÷åñòâå
ìåëêèõ îñòðîâêîâ è ñêàë, íåêîòîðûå ëåæàò íà ðàññòîßíèè òðèäöàòè ïßòè ìèëü îò
ìàòåðèêà. Œû  íå áóäåì óõîäèòü  äàëåêî  â îêåàí,  ïîýòîìó, åñëè íå ó÷èòûâàòü
òùàòåëüíåéøèì îáðàçîì ñíîñà  òå÷åíèßìè è âåòðîì, ìîæåì ïîñàäèòü äîê  íà îäíó
èç ýòèõ áàíîê.
     Žäíèì ñëîâîì,  -- Šóðíàêîâ  îáâåë ãëàçàìè, áëåñíóâøèìè èç-ïîä  íàâèñøèõ
áðîâåé,  âñåõ  íàõîäèâøèõñß â ðóáêå, -- çàðàíåå ïðîøó íå  îáèæàòüñß, ÷òî âñå
âðåìß áóäó ïðîâåðßòü âàøó ïðîêëàäêó. ‚î  âðåìß ïðîõîæäåíèß â òóìàíå íå ñîéäó
ñ   ìîñòèêà,   íèêîìó   íå   ìîãó   äîâåðèòü  øòóðìàíñêîå  õîçßéñòâî.   àøè
÷åòûðåõ÷àñîâûå âàõòû îñòàþòñß â  ñèëå, íî ñ÷èñëèìîå  ìåñòî êîðàáëß ïðîøó âñå
âðåìß äîêëàäûâàòü ìíå äëß ïðîâåðêè.
     ’îâàðèù  êàïèòàí âòîðîãî  ðàíãà! --  íà÷àë íåãîäóþùå  ˆãíàòüåâ.  —èæîâ,
îáèæåííî  óëûáàßñü,   òîæå  õîòåë  ÷òî-òî  ñêàçàòü.  Šóðíàêîâ  îñòàíîâèë  íà
ˆãíàòüåâå ïðåäóïðåæäàþùèé âçãëßä.
     ’îâàðèù  ëåéòåíàíò,  ïðèêàçû íà÷àëüñòâà  íå îáñóæäàþòñß! --  Ží ïåðåâåë
âçãëßä íà —èæîâà, íàïðßæåííî óëûáíóëñß.
     € âû, Œèõàèë  àâëîâè÷,  ïîéìèòå -- ß íå ñîìíåâàþñü â âàøåì øòóðìàíñêîì
èñêóññòâå, íî ó âîåííûõ ìîðßêîâ åñòü ïðàâèëî: â áîåâûõ óñëîâèßõ íà âñå âðåìß
îïåðàöèè  îòâå÷àåò çà  ñâîå õîçßéñòâî îäèí  êîìàíäèð  øòóðìàíñêîé  ÷àñòè.  €
ñåé÷àñ, åñëè íå îøèáàþñü, ïîéäåì â óñëîâèßõ, ïðèáëèæåííûõ ê áîåâûì.
     Ží  âçãëßíóë íà ïðîêëàäêó -- íà èçßùíûå  êàðàíäàøíûå ëèíèè, ïðîâåäåííûå
ðóêîé ˆãíàòüåâà íà  ìàòîâîé ãëàäè  êàðòû.  åîæèäàíí