òîßëà  æåíùèíà  â áåëûõ  ëîõìîòüßõ.  ‡îëîòèñòûå âîëîñû  ïàäàëè  íà
áëåäíîå ëèöî.
     ’àê ñòðàííî  è íåîæèäàííî  áûëî ýòî ïîßâëåíèå, ÷òî áîöìàí  ïîòåðßë  äàð
ðå÷è. ‘ìîòðåë íà æåíùèíó, íå âûïóñêàß ëåò÷èêà èç âèäó, è îíà  ãëßäåëà íà íèõ
îáîèõ  áîëüøèìè  ñåðûìè  ãëàçàìè; òîíêèå  ãóáû  âçäðàãèâàëè,  êàê ó ðåáåíêà,
ãîòîâîãî çàïëàêàòü.
     …äèíñòâåííîå,  ÷òî  ïðèøëî €ãååâó  íà  óì,  --  ïðîèçíåñòè ïî-àíãëèéñêè
êàêóþ-òî âîïðîñèòåëüíóþ ôðàçó.
     -- Ÿ ðóññêàß, -- ñêàçàëà æåíùèíà ãëóáîêèì, èñïóãàííûì ãîëîñîì è ïðèæàëà
ðóêè ê ãðóäè. -- îìîãèòå, ðàäè áîãà, ß ðóññêàß...
     ‹åãêèì  äâèæåíèåì,  êàê-òî íå  ñîîòâåòñòâîâàâøèì åãî ìàññèâíîé  ôèãóðå,
àíãëè÷àíèí øàãíóë íà êðûëî. †åíùèíà îòøàòíóëàñü.
     -- ‚û-òî êàê îêàçàëèñü çäåñü? -- ñïðîñèë €ãååâ.
     €íãëè÷àíèí  ìßãêî è áåðåæíî âçßë íåçíàêîìêó çà ëîêîòü,  ïîìîã âûáðàòüñß
èç êàáèíû. ðîñèë åé âïîëãîëîñà íåñêîëüêî äîáðîäóøíî-íåäîóìåâàþùèõ ñëîâ.
     -- Ÿ  íå ïîíèìàþ, ÷òî îí ãîâîðèò. -- ƒóáû æåíùèíû ñíîâà çàäðîæàëè, ñóõî
áëåñòåëè îãðîìíûå ãëàçà.
     ‹åò÷èê âñå åùå ïîääåðæèâàë åå ïîä ëîêîòü.
     Šàê âû ïîïàëè íà ýòîò ñàìîëåò? Žòêóäà îí âçßë âàñ? -- ñïðîñèë €ãååâ.
     Ží äàæå íå çíàë, ÷òî ß â åãî ñàìîëåòå, -- áûñòðî ïðîèçíåñëà æåíùèíà.
     å çíàë, ÷òî âû â åãî ñàìîëåòå? -- òîëüêî è ìîã ïîâòîðèòü €ãååâ.
     òî ñëó÷àé, ýòî òîëüêî ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé,  -- ïî÷òè øåïòàëà íåçíàêîìêà.
--  Šîãäà  îí ñåë íåäàëåêî  îò áàðàêîâ, ß  ïðßòàëàñü â ñêàëàõ. ‘ëûøó --  øóì
ìîòîðà,  îïóñêàåòñß  ñàìîëåò.  ‹åò÷èê  âûáðàëñß èç êàáèíû, óøåë,  çà  ñêàëû.
‘ìîòðþ  -- àíãëèéñêèå öâåòà  íà õâîñòå. ’àêèå ñàìîëåòû íàñ áîìáèëè â äîðîãå.
—òî ìíå áûëî äåëàòü? ‚ñå ðàâíî ïîãèáàòü! îäêðàëàñü, çàáèëàñü â õâîñò. ‹åæó.
‘ëûøó  --  ñíîâà çàãðåìåë ìîòîð,  âñå çàøàòàëîñü, ìåíß ñòàëî áèòü  î ñòåíêè.
îòîì  ïåðåñòàëî. îòîì  îïßòü  áðîñèëî...  ‘àìîëåò  îïóñòèëñß...  --  ˜åïîò
æåíùèíû ñòàë ñîâñåì áåççâó÷íûì.
     -- Šòî âû òàêàß? -- îòðûâèñòî ñïðîñèë  €ãååâ.  †åíùèíà ìîë÷àëà, ñòèñíóâ
áëåäíûå ãóáû, áóäòî íå
     ïîíßëà âîïðîñà.
     -- Šòî âû òàêàß, êàê âàøà ôàìèëèß? -- ïîâòîðèë €ãååâ.
     -- Ÿ... -- Žíà ïåðåâîäèëà  ñ €ãååâà íà ëåò÷èêà îãðîìíûå  ñâåòëûå ãëàçà.
-- Ÿ æåíà ñîâåòñêîãî îôèöåðà, îí ñëóæèò íà ‘åâåðå... Œåäâåäåâ...
     --  ‚û æåíà  ñòàðøåãî  ëåéòåíàíòà Œåäâåäåâà?  -- ïî÷òè âñêðèêíóë €ãååâ.
Žáû÷íàß âûäåðæêà èçìåíèëà åìó.
     -- „à, ß æåíà Œåäâåäåâà, -- ïîâòîðèëà æåíùèíà êàê ýõî.
     Žíà çàøàòàëàñü. îöìàí áåðåæíî ïîäõâàòèë åå, îïóñòèë íà êàìíè. Žíà áûëà
íåîáû÷àéíî ëåãêà, ñ òîíêîé ìîðùèíèñòîé øååé, ñ ââàëèâøèìèñß ùåêàìè.
     •ýâ ñýì  äðèíê!1  -- ñêàçàë çàáîòëèâî àíãëè÷àíèí. àçâèíòèë âèñåâøóþ íà
ïîßñå  ôëßæêó,  áîëüøîé ëàäîíüþ  ïðèïîäíßë ãîëîâó æåíùèíû,  âëèë  åé  â  ðîò
íåñêîëüêî  êàïåëü.  Žíà ïðîãëîòèëà,  çàêàøëßëàñü,  îòòîëêíóëà  ôëßãó.  ‘åëà,
îïåðøèñü õóäûìè ðóêàìè î êàìíè.
     (1‚ûïåéòå íåìíîãî! (àíãë.))
     “âåäèòå ìåíß! --  óìîëßþùå ïîñìîòðåëà îíà  íà €ãååâà.  --  Žíè íàãîíßò,
óáüþò âàñ, ìåíß áóäóò ìó÷èòü ñíîâà...
     ‹åò÷èê  áûñòðî  çàãîâîðèë.  îöìàí  âñëóøèâàëñß  èçî  âñåõ  ñèë.   †äàë
óñëûøàòü, êàê ïîïàëà â ñàìîëåò ýòà æåíùèíà -- æåíà ñòàðøåãî ëåéòåíàíòà.
     î ëåò÷èê ãîâîðèë ñîâñåì î äðóãîì: îí òîæå òîðîïèë èäòè.
     „æåðìýí,  äæåðìýí!2 --  ïðîèçíåñ îí íåñêîëüêî  ðàç,  óêàçûâàß íà ñêàëû.
(2åìöû, íåìöû! (àíãë.))
     ˆäòè-òî âû ìîæåòå? -- ñ ñîìíåíèåì âçãëßíóë íà æåíùèíó €ãååâ.
     Ÿ  ìîãó  èäòè,  ß  ìîãó!  --  âñêðèêíóëà  îíà.  ‚ñêî÷èëà,  ïîøàòíóëàñü,
çàïàõèâàß õàëàò íà ãðóäè.
     òî áûë èìåííî õàëàò -- èç ãðóáîé äûðßâîé õîëñòèíû.
     àïðßæåííûé ñâåò èçëó÷àëè åå øèðîêî îòêðûòûå ãëàçà.
     "èêîãäà íå âèäåë  ðàíüøå òàêèõ  ãëàç, -- ðàññêàçûâàë ïîòîì  €ãååâ.  --
ðßìî îíè ìåíß ïî ñåðäöó ðåçàíóëè..."
     „à, ïîëîæåíèå  ñòàíîâèëîñü  íåâåðîßòíûì,  êàê â  ñêàçêå. Ží ïðèâåäåò íà
ïîñò   íå  òîëüêî  ëåò÷èêà,  ïðèâåäåò  æåíó  êîìàíäèðà.   ’àêîå  ñîâïàäåíèå!
Šîìó-íèáóäü ðàññêàçàòü -- çàñìåþò, ñêàæóò: "’ðàâè äî æâàêà ãàëñà!"
     -- ó ÷òî æå, èäòè òàê èäòè! -- ñêàçàë íàêîíåö áîöìàí.
     î îí ðåøèë âîçâðàùàòüñß íå  ïðåæíåé äîðîãîé. îâåðíóë ê áåðåãó ôèîðäà,
íåëîâêî  ïîäõâàòèâ  æåíùèíó  ïîä  ðóêó.  Žíà òîðîïèëàñü,  ñêîëüçß ïî êàìíßì.
€íãëè÷àíèí øåë ðàçìàøèñòûì òâåðäûì øàãîì.
     ˆç-çà ñêàë äîíîñèëñß øåëåñò âîëí. Žíè âûøëè ê ñèíåé, âñêèïàþùåé ïåííûìè
áàðàøêàìè âîäå çà ëàêîâîé,  ÷åðíîé ëèíèåé êàìíåé. ’óìàí  ðàññåßëñß,  ñâåòèëî
âûñîêî ïîäíßâøååñß ñîëíöå, áëåñòåëî  íà  ñåðîé  ñêîðëóïå ðàêîâèí, íà  ìîêðîé
ìîðñêîé òðàâå, îïóòàâøåé êàìíè.
     ‚  îäíîì ìåñòå  îñóøêà  âäàâàëàñü  ãëóáîêî  â áåðåã.  ‡äåñü ìîðå  â ÷àñ
ïðèëèâà áèëîñü, âèäíî, â ñàìîå ïîäíîæèå îòâåñíûõ óòåñîâ. ‹åò÷èê ñòàë îãèáàòü
ìîêðûå êàìíè.
     -- •åëëî! -- îêëèêíóë €ãååâ. ‹åò÷èê îãëßíóëñß.
     -- ðßìî! -- €ãååâ èñêàë íóæíûå àíãëèéñêèå ñëîâà. -- ‘òðýéò ýõåä!
     “æå  íà÷èíàëñß ïðèëèâ,  íåáîëüøèå  âîëíû, áåëåþùèå  ïåíîé, íàáåãàëè âñå
áëèæå. €ãååâ ñäåëàë çíàê èäòè ïðßìî ïî îáíàæåííîìó äíó âîäíîé èçëó÷èíû.
     î òåïåðü  ëåò÷èê ïîòåðßë,  êàçàëîñü, ñïîñîáíîñòü  ïîíèìàòü ðàçâåä÷èêà.
îøåë, òùàòåëüíî îãèáàß èçëó÷èíó, êàðàáêàßñü ïî ñêàëàì.
     -- ó, ìèñòåð, åñëè áîèøüñß íîãè ïðîìî÷èòü, íàì ñ òîáîé  íå ïî ïóòè, --
ïðîáîðìîòàë €ãååâ.
     Žòïóñòèë  ðóêó  æåíùèíû,  âçßë  ñâîèìè  ñèëüíûìè  ïàëüöàìè  ëåò÷èêà  çà
ïðåäïëå÷üå. îâåë  åãî, ñëåãêà  ñîïðîòèâëßâøåãîñß,  ïðßìî ïî  ìîêðûì êàìíßì.
†åíùèíà øëà ñëåäîì.
     -- ’àê-òî ëó÷øå. -- îöìàí âûïóñòèë ðóêó ëåò÷èêà. -- € òåïåðü ïðèáàâèòü
øàãó íàäî. ‚îäà çàæèëà, êàê ìû ãîâîðèì -- ïî-ïîìîðñêè...
     Ží ïî÷òè áåæàë ïî íåãëóáîêîé âïàäèíå âäîëü îòâåñíîãî òåìíîãî óòåñà.
     ‚îëíû ïëåñêàëèñü âñå áëèæå,  îíè ïî÷òè ïðèæàëè òðåõ ïåøåõîäîâ ê êàìíßì.
Šàçàëîñü, ñåé÷àñ óäàðßò ïîä íîãè -- ïðèäåòñß èäòè óæå ïî âîäå...
     -- ‚îò è ïîðßäîê! -- ñêàçàë íàêîíåö €ãååâ.
     Ží óõâàòèëñß çà âûñòóï óòåñà, ïîäòßíóëñß, ïîäíßëñß íà âûñòóï. îäõâàòèë
æåíùèíó, ïîñòàâèë ðßäîì ñ ñîáîé.
     ðûçãè  âîëí õëåñòíóëè ïî ìîõíàòûì óíòàì ëåò÷èêà. €íãëè÷àíèí ïîäòßíóëñß
òîæå, âñòàë ðßäîì ñ €ãååâûì, ñ óëûáêîé ãëßäß âíèç.
     ‚  èçëó÷èíå,  êîòîðóþ  òîëüêî  ÷òî  ïåðåñåêëè,  ïëåñêàëèñü  òåìíî-ñèíèå
áåñïîêîéíûå âîëíû, ïóçûðè ïåíû ëîïàëèñü íà êàìíßõ.
     Žëë ðàéò! -- ñêàçàë ëåò÷èê.
     ’î-òî -- "îëë-ðàéò!" -- îòâåòèë áîöìàí.
     ‘íîâà  ïîäõâàòèë æåíùèíó, ïîäòßíóë íà ñëåäóþùèé  âûñòóï óòåñà. îäñàäèë
àíãëè÷àíèíà, ëåãêî ïîäòßíóëñß ñàì.
     ’àê îíè êàðàáêàëèñü âñå ââåðõ è ââåðõ. €íãëè÷àíèí òßæåëî äûøàë è óæå íå
óëûáàëñß. †åíùèíà áëåäíåëà âñå áîëüøå.
     Žíè äîáðàëèñü  äî ñàìîé âåðøèíû óòåñà. “òåñ ñâåøèâàëñß ïðßìî íàä ìîðåì,
óõîäèë ïîäíîæèåì â âîëíû. ðèëèâ ïðîäîëæàëñß.
     --  ‚îò è  ïðîøëè ïî ìîðñêîìó  äíó, -- âçãëßíóë  áîöìàí íà  æåíùèíó. --
Œàëåíüêàß ïðåäîñòîðîæíîñòü... ‹èòòë êàóøåí... -- ïîâåðíóëñß îí ê ëåò÷èêó. --
å ïîíèìàåòå, â ÷åì äåëî? îñëå, ìîæåò áûòü, ïîéìåòå...
     Ží  ïåðåñåê óòåñ, ëåã ó åãî ïðîòèâîïîëîæíîãî êðàß. îäàë çíàê ñïóòíèêàì
ñäåëàòü òî æå ñàìîå.
     -- ’åïåðü ìîæåì è îòäîõíóòü. ’îëüêî çà ñêàëû ïðîøó íå âûñîâûâàòüñß.
     ‘àì îñòîðîæíî âûãëßíóë èç-çà ñêàëû.
     è÷åãî íå îñòàëîñü  êðóãîì îò  íåäàâíåãî  ïðîìîçãëîãî òóìàíà.  ‚ûñîêî â
íåáå ñòîßëî ïîëßðíîå íåßðêîå ñîëíöå.  åáî áûëî ÷èñòûì, áóäòî îìûòûì ìîðñêîé
âîäîé.  ˆ  ëèëîâî-ñèíèìè  êðàñêàìè  èãðàëî   ìîðå,  ïðèíèìàëî  òå  ãëóáîêèå,
íåïåðåäàâàåìûå îòòåíêè, êîòîðûå íàâñåãäà ïëåíßþò ñåðäöå ñåâåðíîãî ìîðßêà.
     „óë ñâåæàê, ïàõíóùèé ìîðåì è ñîëíöåì.
     „àëåêî âíèçó, íàïðàâî, ñðåäè  îäíîîáðàçíûõ  êàìíåé áûë âèäåí ìàëåíüêèé,
áåñïîìîùíî ïðèïîäíßâøèé êðûëî ñàìîëåò.
     ‹åò÷èê, ëåæà ðßäîì  ñ  €ãååâûì, ðàññòåãíóë  æåëòûé êîìáèíåçîí íà ãðóäè,
ñíßë øëåì. ‚åòåð øåâåëèë ìßãêèå âîëîñû íà çàòûëêå.
     †åíùèíà ßâíî ìåðçëà â ñâîåì ðâàíîì õàëàòå.
     €ãååâ ñêèíóë âàòíèê:
     àäåíüòå, òîâàðèù Œåäâåäåâà.
     Œíå íå õîëîäíî... -- Žíà ñäåëàëà ñëàáûé ïðîòåñòóþùèé æåñò.
     €ãååâ íàáðîñèë âàòíèê íà åå óçêèå  ïëå÷è. €íãëè÷àíèí ìåäëåííî âûíóë  èç
êàðìàíà âìåñòèòåëü-
     íûé ïîðòñèãàð. ‚çßë â ðîò ñèãàðåòó, ïðîòßíóë ïîðòñèãàð €ãååâó.
     -- ‘ïàñèáî, -- îòâåðíóëñß áîöìàí.
     ‹åò÷èê íå îïóñêàë ïîðòñèãàðà. ‘èãàðåòû äðàçíèëè ñâîèì íàðßäíûì,  ñâåæèì
âèäîì, òàê è ïðîñèëèñü â ðîò.
     -- ‘ïàñèáî, ôýíê, -- ïîâòîðèë €ãååâ. Ží ðåçêî îòâåë  ðóêó ëåò÷èêà, ÷óòü
íå ðàññûïàâ ñèãàðåòû.
     €íãëè÷àíèí ïîæàë ïëå÷àìè. —èðêíóë çàæèãàëêîé, çàêóðèë.
     -- ’åïåðü, -- áîöìàí  ñòàðàëñß íå  ñìîòðåòü íà  âêóñíî âüþùèéñß  äûìîê,
ðàññåèâàåìûé âåòðîì, -- ðàññêàæèòå-êà ïîïîäðîáíåå, òîâàðèù Œåäâåäåâà, êàê âû
íà ýòîò ñàìîëåò ïîïàëè?
     Ží ðåøèë ïîêà íè÷åãî íå ãîâîðèòü åé î ìóæå. óñêàé ñþðïðèç áóäåò ïîëíûì
äëß  îáîèõ. •îëîäåëî  ñåðäöå, êîãäà âçãëßäûâàë  íà  ñòðàøíî  õóäîå ëèöî,  íà
ìåëîâûå  íèòè  â ãóñòûõ ðàñòðåïàííûõ  âîëîñàõ.  Šîíå÷íî,  íå òàêîþ õîòåë  áû
óâèäåòü  êîìàíäèð  ñâîþ  ñóïðóãó...   €  ìàëü÷èê,  ñûí?..  Šàêîå-òî  ÷óâñòâî
ñòûäëèâîñòè óäåðæàëî îò  ðàññïðîñîâ îá  ýòîì.  óñòü  ñàìà  îáî âñåì  ñêàæåò
ìóæó...
     -- —òî  ìíå  âàì ðàññêàçàòü? -- Žíà âçãëßíóëà è òîò÷àñ îòâåëà ãëàçà. --
‘àìà íå çíàþ, êàê ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü... ‡äåñü, â ãîðàõ,  îíè ÷òî-òî ñòðîßò,
êàêîé-òî  çàâîä... àñ òàì ìíîãî -- çàìó÷åííûõ æåíùèí...  Ÿ áåòîíùèöà, â÷åðà
ïðîâèíèëàñü,  íå âûïîëíèëà íîðìû... å  âûïîëíèëà íîðìû, --  ïîâòîðèëà  îíà,
áóäòî âñëóøèâàßñü â ìóçûêó ðóññêèõ ñëîâ. -- ˆ âîò ìåíß  äîëæíû áûëè íàêàçàòü
ñåãîäíß óòðîì. ‘å÷ü ïåðåä âñåìè, ïåðåä ñòðîåì ðàáûíü.
     Žíà ñåëà,  ïðèæàëà  êî ëáó ìàëåíüêóþ, ìîðùèíèñòóþ, òåìíóþ  îò âúåâøåéñß
ãðßçè ðóêó.
     -- Œåíß äîëæíû áûëè ñå÷ü! ‚û íå çíàåòå,  ÷òî ýòî òàêîå! Žíè çàñåêàþò äî
ñìåðòè... à äíßõ óáèëè îäíó æåíùèíó, îíà óìåðëà ïîä ðîçãàìè. ’àê ñòðàøíî...
Ÿ  íå ìîãëà  âûíåñòè  îæèäàíèß.  “áåæàëà íî÷üþ  èç  áàðàêà, ïðîêðàëàñü âîçëå
ïðîâîëîêè,  ìèìî ïóëåìåòíûõ ãíåçä.  î âñå ðàâíî èäòè  íåêóäà,  òîëüêî ðàçâå
áðîñèòüñß â ìîðå... ‚îêðóã ñòðîéêè îõðàíà, â ãîðû íå óáåæèøü, ïîéìèòå! ‡íàëà
-- óòðîì  âñå  ðàâíî îòûùóò ñ ñîáàêàìè: ðåøèëà íå äàâàòüñß, ëó÷øå  ãîëîâîé î
êàìíè. ’àê áûëî ñòðàøíî, ïîéìèòå!
     Žíà ãîâîðèëà ýòî "ïîéìèòå", âñêèäûâàß íà €ãååâà
     ãëàçà, ïðèæèìàß êî  ëáó ðóêó ñíîâà  è ñíîâà,  êàê  áóäòî ñìèðßß  îñòðóþ
ãîëîâíóþ áîëü.
     -- ˆ âîò -- ÷óäî! Šðàäóñü ìåæäó êàìíåé, â òóìàíå, è âäðóã áóäòî çàíàâåñ
ðàçîðâàëî, òóìàíà íåò -- è ñàìîëåò è âñå, ÷òî ß âàì ðàññêàçàëà. Šîãäà ëåæàëà
â õâîñòå,  äóìàëà: à ìîæåò, âñå ýòî ñîí, ñåé÷àñ ïðîñíóñü â íàøåì  áàðàêå,  è
âñå ïî-ïðåæíåìó, è íåò íèêàêèõ íàäåæä. € ïîòîì óñëûøàëà ðóññêóþ ðå÷ü --  âàñ
óñëûøàëà. ’îãäà âûáðàëàñü íàðóæó...
     Žíà çàìîë÷àëà.
     -- —óäíî... -- ïðîòßíóë €ãååâ.
     €íãëè÷àíèí  ëåæàë,  ñîñðåäîòî÷åííî  êóðèë,  íè÷åãî   íå  ïîíèìàß  â  èõ
ðàçãîâîðå.  Šîãäà  æåíùèíà  êîí÷èëà,  ïîâåðíóë  ëèöî  ê   €ãååâó,  ïðèïîäíßë
âîïðîñèòåëüíî áðîâè.
     îöìàí ïîïûòàëñß ïåðåäàòü åìó ðàññêàç æåíùèíû. åò, íè÷åãî íå âûõîäèëî.
‹åò÷èê  âåæëèâî  ñëóøàë, ñòàðàëñß  ïîìî÷ü  ñàì,  íî  €ãååâ  òàê  è  íå  ñìîã
ðàñòîëêîâàòü åìó,  â  ÷åì  äåëî,  à êñòàòè ðàçóçíàòü, êàê  ïîïàë  ñàìîëåò  ê
âðàãàì, â ñàìóþ çàñåêðå÷åííóþ çîíó.
     "‹àäíî, -- ðåøèë €ãååâ, -- äîñòàâëþ èõ êîìàíäèðó, òàì âûßñíèì âñå..."
     ‚ðåìß îò âðåìåíè îí âçãëßäûâàë ñ îáðûâà òóäà, ãäå îíè ïðîõîäèëè ïîë÷àñà
íàçàä, îò ñàìîëåòà ê áåðåãîâûì êàìíßì. ‚äðóã òðîíóë ëåò÷èêà çà ïëå÷î, ñäåëàë
çíàê íå âûñîâûâàòüñß èç-çà êàìíåé.
     “âèäåë:  èç-çà  ñêàë,  îêðóæàþùèõ  ïëîùàäêó   ñ   ñàìîëåòîì,  ìåëüêíóëî
ïðèçåìèñòîå âåðòêîå ñóùåñòâî. ‡à íèì äðóãîå, áóäòî ñâßçàííîå ñ ïåðâûì... …ùå
îäíà ôèãóðà ïîßâèëàñü èç-çà ñêàë...
     €ãååâ ïðîâåë ßçûêîì ïî îáâåòðåííûì òâåðäûì ãóáàì.
     „âà ãîðíûõ  åãåðß â òåìíî-çåëåíûõ êîðîòêèõ øèíåëßõ ïîäîøëè ê  ñàìîëåòó.
Žãðîìíàß èùåéêà èçâèâàëàñü  è ïðûãàëà âïåðåäè, íàòßãèâàß äëèííûé ðåìåíü. Žíà
îáíþõàëà êðûëüß, êàìíè îêîëî ñàìîëåòà è ðâàíóëàñü âïåðåä, ïî ñëåäó, âåäóùåìó
ê áåðåãîâûì êàìíßì.
     €íãëè÷àíèí òîæå ñìîòðåë îñòîðîæíî âíèç.
     ‘îâñåì áëèçêî îò €ãååâà ðîçîâåëî åãî ïðèïîäíßòîå íàä êàìíßìè ëèöî.
     €ãååâ ñäåëàë çíàê ïðèãíóòüñß íèæå.
     -- îíèìàåòå, ìèñòåð, çà÷åì ìû ïî ìîðñêîìó äíó øàãàëè?
     …ãåðß ïîäîøëè ê ñàìûì âîëíàì ôèîðäà.  Žíè îñòàíîâèëèñü ïåðåä èçëó÷èíîé,
òàì, ãäå €ãååâ ïðîâåë  ñâîèõ ñïóòíèêîâ ïî îáíàæåííûì îòëèâîì  êàìíßì. ˆùåéêà
ìåòàëàñü âïðàâî è âëåâî, ñëîâíî ïðèíþõèâàßñü ê âîëíàì. òè âîëíû ñìûëè ñëåäû
òðîèõ, ãëßäßùèõ òåïåðü âíèç ñ âåðøèíû óòåñà.
     ‹åò÷èê ïîâåðíóëñß, ñåë íà êàìíßõ; åãî ïóõëàß ãîðß÷àß ðóêà êðåïêî  ñæàëà
ïàëüöû  €ãååâà. ‚îñõèùåíèå è áëàãîäàðíîñòü  áûëè ðàçëèòû íà åãî  äîáðîäóøíîì
ëèöå.
     ”ýíê þ âåðè ìà÷!1 -- Ží ñíîâà êðåïêî ïîæàë €ãååâó
     ðóêó. (1îëüøîå ñïàñèáî! (àíãë.))
     ’î-òî -- "ôýíê þ", -- âîð÷ëèâî ñêàçàë €ãååâ.
     Ží îòïîëç îò êðàß îáðûâà, ñäåëàë çíàê ñëåäîâàòü çà ñîáîé.
     --  € òåïåðü, ãðàæäàíå òóðèñòû, ïðîäîëæèì îñìîòð äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé
ïîëßðíîãî êðàß.
     ƒëàâà äåñßòàß †…™ˆ€ ˆ‡ …‚Ž‹ˆ
     “òðîì îíè ïîäõîäèëè ê —àéêèíó Šëþâó.
     ‚îäîïàä  ãðåìåë,  è ôûðêàë, è ëåòåë  îòâåñíûì ïîòîêîì íà äàëåêèå îñòðûå
ñêàëû. Œ÷àëàñü ãîðíàß ðå÷êà, êóâûðêàßñü ñðåäè ÷åðíûõ êàìíåé.
     Žäèí ëèøü €ãååâ âèäåë ýòîò ãðîìûõàþùèé ãîðíûé ïîòîê. „âîå äðóãèõ òîëüêî
ñëûøàëè íàðàñòàþùèé ãðîõîò âîäû.
     -- è  êýýôóë...  îê...2  -- ãîâîðèë òî è äåëî  ðàçâåä÷èê, ïîääåðæèâàß
ëåò÷èêà ïîä ëîêîòü.
     (2Žñòîðîæíåå... Šàìåíü... (àíãë.))
     ‹åò÷èê òðóäíî  äûøàë, øåë íàïðßæåííûì,  íåâåðíûì  øàãîì ñëåïöà. †åíùèíå
áûëî  ëåã÷å:  €ãååâ  âçßë åå  ïîä ðóêó; îíà ïîêîðíî ñëåäîâàëà çà  êàæäûì åãî
äâèæåíèåì.
     ˆ  ó íåå  è  ó  ëåò÷èêà  ëåæàëè íà  ãëàçàõ  ïëîòíûå ïîâßçêè -- îá  ýòîì
ïîçàáîòèëñß áîöìàí. Žíè íå äîëæíû áûëè çíàòü ïóòü ê —àéêèíó Šëþâó.
     ‚ñþ íî÷ü, âåñü ïîñëåäíèé îòðåçîê ïóòè áîöìàí ïðî-
     âåë â êîëåáàíèßõ, â íàïðßæåííîì  ðàçäóìüå.  Žíè  çàíî÷åâàëè ñðåäè ñêàë,
çàùèùàâøèõ îò âåòðà. €ãååâ íè íà ìèíóòó íå ñîìêíóë ãëàç.
     "å áûëî áû ñ÷àñòüß, äà íåñ÷àñòüå ïîìîãëî", -- ãîâîðèë îí âïîñëåäñòâèè,
ðàññêàçûâàß ïðî ýòó íî÷åâêó.
     Ží áûë  áåç âàòíèêà, ïîâåðõ òåëüíßøêè  óêóòàëñß â ïëàù-ïàëàòêó, è ñûðàß
îñåííßß íî÷ü  ïðîáðàëà  åãî äî êîñòåé. Ží òî  áåãàë  â òåìíîòå, òî,  ïûòàßñü
ñîãðåòüñß, ñâåðòûâàëñß â êîìîê íà êàìíßõ, íî îò õîëîäà áîëåëè âñå êîñòè. ˆ â
òî æå âðåìß åãî òîìèëè ñîìíåíèß, óéòè îò êîòîðûõ áûëî íåâîçìîæíî.
     ‘  ñàìîãî íà÷àëà îí  ðåøèë  ïðîâåñòè  ïîñòîðîííèõ  íà —àéêèí  Šëþâ,  íå
ðàñêðûâàß  òàéíû  ïðîõîäà.  ‡àâßçàòü  èì  ãëàçà?  ðîñòåéøåå  äåëî!  î  òóò
íà÷èíàëèñü ãëàâíûå êîëåáàíèß.
     ‡àâßçàòü ãëàçà ñîþçíèêó -- âûðàçèòü ßâíîå íåäîâåðèå... ó, ñâîß äåâóøêà
-- îíà  ïîéìåò... î èíîñòðàíåö...  ðîñòî  âçßòü ñ íåãî ñëîâî,  ÷òî çàáóäåò
òàéíó ïðîõîäà? î-äæåíòëüìåíñêè, êàê îíè ãîâîðßò.
     "€ êàêîé  ß äëß íåãî äæåíòëüìåí? -- äóìàë óãðþìî ðàçâåä÷èê. -- óäåò îí
äàííîå ìàòðîñó ñëîâî äåðæàòü? …ùå âîïðîñ!"
     € ïîòîì -- ðàçâå îíè ñìîãóò ïåðåéòè ðå÷êó ñ çàâßçàííûìè ãëàçàìè?
     “æå  ïîäõîäß ê  âîäîïàäó,  ïðèíßë îí ðåøåíèå -- äåéñòâîâàòü  íà÷èñòîòó.
óñòü  ïîòîì æàëóåòñß  êàê õî÷åò! "‚ êðàéíåì  ñëó÷àå îòñèæó íà ãóáå, à òàéíû
ïðîõîäà íå âûäàì..."
     î íèêàêèõ îñëîæíåíèé  íå ïðîèçîøëî. ‘ïåðâà ëåò÷èê êà÷íóë áûëî íàäìåííî
ãîëîâîé,  à  ïîòîì  óëûáíóëñß, ïîñëóøíî ïðèñåë íà êàìåíü. „àæå ñàì  âûíóë èç
êàðìàíà áîëüøîé áåëîñíåæíûé ïëàòîê.
     --  ‚ýðè  óýëë! -- ñêàçàë  îí  õëàäíîêðîâíî,  ïîäñòàâëßß  ïîâßçêå  ñâîå
ðîçîâîå ëèöî.
     "‚îò  êàêîé ïîêëàäèñòûé",  --  ïîäóìàë ñ óäîâëåòâîðåíèåì áîöìàí, ïîâåðõ
ïëàòêà çàìàòûâàß, äëß âåðíîñòè,  ãëàçà àíãëè÷àíèíà áèíòîì èç èíäèâèäóàëüíîãî
ïàêåòà.
     †åíùèíà  òîæå ïîêîðíî ñîãëàñèëàñü íà ýòó  ïðîöåäóðó. ˆ êîãäà, ïîäîéäß ê
ñòðåìíèíå, áîöìàí ïîäõâàòèë åå íà  ðóêè, íåñ ñêâîçü  ãðîõîò âîäû, îáíßëà åãî
çà øåþ òîíêèìè ðóêàìè, ëåãêàß, êàê äåñßòèëåòíèé ðåáåíîê.
     îöìàí ïîñòàâèë åå ïåðåä âõîäîì â óùåëüå, âíîâü
     ïåðåñåê ïîòîê. €íãëè÷àíèí æäàë, ñëåãêà ñãîðáèâ ïëå÷è, âûñòàâèâ áîëüøîå,
ïåðåñå÷åííîå ìàðëåé ëèöî.
     -- €é  êýððè þ!1 -- ñêàçàë îòðûâèñòî  áîöìàí.  Ží âñå áîëüøå âîñõèùàëñß
ñâîèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ßçûêà.
     (1Ÿ âàñ ïîíåñó! (àíãë.))
     ‹åò÷èê îòøàòíóëñß, ïîäíßë  ðóêè ê ïîâßçêå. Šàçàëîñü, â ñëåäóþùèé ìîìåíò
ñîðâåò åå ñ ãëàç. „ðóæåñêè áåðåæíî áîöìàí ñòèñíóë åãî çàïßñòüß.
     -- è êýýôóë. €é êýððè þ!2
     (2óäüòå îñòîðîæíû. Ÿ âàñ ïîíåñó! (àíãë.))
     î÷óäèëîñü, ðóìßíîå ëèöî ïîä ïîâßçêîé íåìíîãî ïîáëåäíåëî.
     "îäíèìó ëè? -- ïîäóìàë áîöìàí.  -- ’àêîé çäîðîâûé äßäß! …ùå ñîðâóñü...
Žáà -- ãîëîâîé î êàìíè..."
     àïðßãàßñü,  ñõâàòèë àíãëè÷àíèíà â îõàïêó, ïî÷óâñòâîâàë âîêðóã øåè  åãî
òßæåëûå, äëèííûå ðóêè. "’îëüêî òðè øàãà, òîëüêî òðè øàãà", --  äóìàë áîöìàí,
ïðèìåðßßñü, êàê áû  ëîâ÷åå ñòóïèòü  íà ïåðâûé  êàìåíü. ‚ ëèöî  áèë ñìåøàííûé
çàïàõ êîæè, ïîòà è êàêèõ-òî óäóøëèâîñëàäêèõ äóõîâ...
     Ží ñòóïèë  íà ïåðâûé  êàìåíü, ïîøàòíóëñß, òßæåëûå  ðóêè ëåò÷èêà ïëîòíåå
ñæàëèñü íà åãî øåå. ‚íèçó ïðûãàëà è ðåâåëà ßðîñòíàß ïåíà. "å ñìîòðåòü, à òî
óïàäó..." -- ïîäóìàë  €ãååâ... ˆ â ñëåäóþùèé ìîìåíò  áûë óæå  íà òîì áåðåãó,
òßæåëî ïîñòàâèë ëåò÷èêà íà íîãè.
     -- Žëë ðàéò! -- õðèïëî ñêàçàë àíãëè÷àíèí, îïðàâëßß êîìáèíåçîí.
     €ãååâ ðàçäâèíóë  ëèñòâó -- îíè  î÷óòèëèñü â óùåëüå. Žñòîðîæíî âåë ñâîèõ
ñïóòíèêîâ  óçêîé  ðàññåëèíîé  ââåðõ.  ‘åðäöå  åãî  ñòàëî áèòüñß  âñå ÷àùå  è
ïðåðûâèñòåå --  îí  ñàì  íå  ïîíèìàë  ïî÷åìó.  "åóæåëè  îò  ôèçêóëüòóðû íàä
ñòðåìíèíîé?"
     ˆ  âäðóã âñïîìíèëèñü â÷åðàøíèé  ðàçãîâîð ñ êîìàíäèðîì,  òåìíîå îò òîñêè
ëèöî, âíåçàïíî ïðîðâàâøàßñß ïðîñüáà. ˆ îí îñóùåñòâèë ìå÷òó êîìàíäèðà, ïðèâåë
åìó æåíó! î â êàêîì âèäå... ˆ ãäå îñòàëñß èõ ñûí? ‚îò  îò êàêèõ ìûñëåé  âñå
áûñòðåå è áûñòðåå áèëîñü ñåðäöå, è ñòàëî òðóäíî äûøàòü.
     Ží óæå âèäåë ßðêîå íåáî, ñâåðêíóâøåå â  òðåóãîëüíèêå íàâåðõó. àññåëèíà
ðàñøèðßëàñü,  ïàõó÷èé  ìîðñêîé âåòåð äóë â  ëèöî.  “æå ”ðîëîâ,  ñêèíóâ ñ øåè
àâòîìàò, âûøåë èç-çà ñêàëû, áåæàë íàâñòðå÷ó, ñèßß ãëàçàìè.
     Žíè îáíßëèñü ïîðûâèñòûì êðåïêèì îáúßòèåì.
     € ìû çàæäàëèñü! -- ”ðîëîâ òðßñ ðóêó  €ãååâó.--  Œîëîäåö, ÷òî âåðíóëèñü,
òîâàðèù áîöìàí! ˆ âèæó, ñ äâîéíûì ðåçóëüòàòîì... -- ‚ èçóìëåíèè îí ãëßäåë íà
æåíùèíó.
     îçîâè  êîìàíäèðà! --  áûñòðî ñêàçàë €ãååâ è  ñàì íå óçíàë ñâîåãî áóäòî
îòñûðåâøåãî ãîëîñà.
     †åíùèíà  ðßäîì  ñ íèì æäàëà íåïîäâèæíî. Žíà  è íå ïðåä÷óâñòâóåò  ñâîåãî
ñ÷àñòüß! ‹åò÷èê æäàë òîæå, â ñïîêîéíîé, íåïðèíóæäåííîé ïîçå.
     --  ‘íèìý  ïîâßçêó, ñíèìý! --  ñêàçàë åìó €ãååâ. ‚  âîëíåíèè çàáûâ  âñå
àíãëèéñêèå ñëîâà, ïåðåøåë íà òîò ïîäåòñêè èñêàæàåìûé  íåâîëüíî ßçûê, êîòîðûì
íåêîòîðûå ïûòàþòñß ãîâîðèòü ñ èíîñòðàíöàìè.
     î çàòåì, âçßâ ñåáß â ðóêè, îòûñêàë íóæíîå âûðàæåíèå:
     -- ’ýéê îôô êýð÷èô!
     ‹åò÷èê ñáðîñèë  ïîâßçêó, ñòîßë, ùóðßñü â ßðêîì ñîëíå÷íîì ñâåòå. †åíùèíà
îñòîðîæíî ñíßëà ñâîþ. …å  çîëîòèñòûå, ñ áåëûìè íèòßìè, âîëîñû ðàññûïàëèñü ïî
ïëå÷àì.  Žíà  ðàñêðàñíåëàñü ïðè  ïîäúåìå è â ýòîò  ìîìåíò êàçàëàñü ìîëîäîé è
êðàñèâîé.
     Œåäâåäåâ  âûøåë  èç-çà  ñêàëû,  ïðèêðûâàþùåé  êóáðèê. îäõîäèë  øèðîêèì
òîðîïëèâûì øàãîì, ïðûãàß ñ êàìíß íà êàìåíü.
     -- ó, ñòàðøèíà, ñ óñïåõîì! € ìû óæå äóìàëè èñêàòü âàñ èäòè...
     €ãååâ ìîë÷àë. ‚îò  ñåé÷àñ êîìàíäèð áðîñèòñß  ê æåíå... óæíî îòîéòè, íå
ìåøàòü...
     Šòî  ýòî?  --  áûñòðûì  äðóæåñêèì  øåïîòîì  ñïðîñèëà  æåíùèíà.  --  ‚àø
íà÷àëüíèê?
     òî?..  -- €ãååâ  èçóìèëñß. -- òî? ˆëè íå óçíàëè?.. ‘òàðøèé  ëåéòåíàíò
Œåäâåäåâ, âàø ìóæ...
     Šîãî âû ïðèâåëè ê íàì â ãîñòè, áîöìàí? -- ñïðîñèë Œåäâåäåâ, óñòðåìèâ íà
æåíùèíó òåìíûå òîñêóþùèå ãëàçà.
     ‚ñå ñ ìèíóòó ìîë÷àëè.
     -- € ýòî... -- áîöìàí îòñòóïèë íà øàã, îí ãîâîðèë ìåäëåííî è ðàçäåëüíî,
--  à ýòî ãðàæäàíêà  Œåäâåäåâà, æåíà  ðóññêîãî îôèöåðà,  êàê îíè  ãîâîðßò...
åæàëà èç  íåìåöêîãî ðàáñòâà. àçðåøèòå äîëîæèòü, òîâàðèù êîìàíäèð, îïåðàöèß
îêîí÷åíà. „îñòàâèë ëåò÷èêà â ñî-
     õðàííîñòè. € ïî÷åìó ýòà ãðàæäàíêà íàçâàëàñü  âàøåé æåíîé  -- ïóñòü ñàìà
ðàññêàæåò...
     Ží íå ñêðûâàë íåãîäîâàíèß.
     "óäòî  îíà  ïî ìîåé  äóøå ñàïîãàìè ïðîøëà", -- ïðèçíàâàëñß îí  ïîòîì â
ðàçãîâîðå ñ äðóçüßìè.
     †åíùèíà ìîë÷àëà, ëåò÷èê âîïðîñèòåëüíî ñìîòðåë íà Œåäâåäåâà.
     --  ‘ïàñèáî çà  ñëóæáó,  áîöìàí! -- îòðûâèñòî  ñêàçàë  Œåäâåäåâ.  --  ‘
ãðàæäàíêîé ïîãîâîðèì îòäåëüíî.
     ˜àãíóë  ê  ëåò÷èêó,  âçßë  ïîä  êîçûðåê,  çàãîâîðèë ïîàíãëèéñêè  áåãëî,
òîëüêî, ïîäóìàëîñü €ãååâó, ñëèøêîì îò÷åòëèâî âûãîâàðèâàß ñëîâà.  ’àê ãîâîðßò
ðóññêèå, äàæå õîðîøî çíàþùèå àíãëèéñêèé ßçûê.
     -- „îáðî ïîæàëîâàòü! -- ñêàçàë  Œåäâåäåâ,  ïðîòßãèâàß ðóêó.-- ‚û îôèöåð
áðèòàíñêîãî âîçäóøíîãî ôëîòà?
     ‹åò÷èê, øèðîêî óëûáàßñü, ïîòðßñ ðóêó  Œåäâåäåâà. -- Ÿ êîìàíäèð  çâåíà ñ
àâèàíîñöà "ðèíö “ýëüñêèé". ˆìåþ ÷åñòü ãîâîðèòü ñ ìîðñêèì îôèöåðîì?
     „à, ß ñîâåòñêèé ìîðñêîé îôèöåð, ñòàðøèé ëåéòåíàíò Œåäâåäåâ.
     ðèßòíî  óáåäèòüñß, ÷òî  ñîâåòñêèå  îôèöåðû òàê  õîðîøî  âëàäåþò  íàøèì
ßçûêîì, --  ëþáåçíî ñêàçàë  ëåò÷èê. -- —åðò  âîçüìè!  Ÿ, êàïèòàí Ž'ƒðýäè, íå
ðàññ÷èòûâàë âñòðåòèòü òàêîå êóëüòóðíîå îáùåñòâî â ýòèõ ïðîêëßòûõ ãîðàõ. „àæå
ìàòðîñ ñìîã îáúßñíèòüñß ñî ìíîé.
     àñ îáó÷àþò ßçûêó  â  ìîðñêîì ó÷èëèùå, -- õîëîäíî ñêàçàë  Œåäâåäåâ.  --
ˆçâèíèòå, ñýð,  íî äëß íàñ ýòî åùå íå ïðèçíàê áîëüøîé  êóëüòóðíîñòè... Šðîìå
òîãî,  ó  ìåíß ëè÷íî  áûëà êîå-êàêàß ïðàêòèêà. …ùå  áóäó÷è  êóðñàíòîì,  èìåë
óäîâîëüñòâèå ïîéòè  â îðòñìóò  ñ íàøèì  âîåííûì êîðàáëåì,  áûë â ‹îíäîíå íà
ïðàçäíèêå êîðîíàöèè.
     „à çäðàâñòâóåò åãî âåëè÷åñòâî êîðîëü! -- ‹åò÷èê âûòßíóëñß, òîðæåñòâåííî
ïðèëîæèë ðóêó ê øëåìó.--  ’àê  âû  âèäåëè  ‹îíäîí?.. Ž,  ‹îíäîí,  ‹îíäîí! --
ìå÷òàòåëüíî çàòóìàíèëèñü ãîëóáûå ãëàçà, îí  âûíóë  èç  êàðìàíà ïëàòîê, âûòåð
ïîòíîå ëèöî. -- î ó ìåíß åñòü ê âàì è ïðåòåíçèß, ñòàðøèé ëåéòåíàíò.
     Žíè ïîäîøëè  ê  êóáðèêó. ‹åò÷èê  è Œåäâåäåâ  âïåðåäè,  íåìíîãî ïîîäàëü,
ñçàäè -- æåíùèíà ðßäîì ñ ìîë÷àëèâûì, íàñòîðîæåííûì €ãååâûì,
     -- ‚àø ìàòðîñ...
     Ží íå ìàòðîñ, îí ñòàðøèíà, áîöìàí, -- ïîïðàâèë Œåäâåäåâ.
     ’àê  âîò, âàø áîöìàí,  -- ëåò÷èê çàâîëíîâàëñß, òîëñòîå äîáðîäóøíîå ëèöî
íàëèëîñü êðîâüþ, --  îí îòîáðàë  ó ìåíß ðåâîëüâåð, êàê  ó  âîåííîïëåííîãî. Ÿ
ïðîòåñòóþ ïðîòèâ òàêîãî îáðàùåíèß, ïðîøó âåðíóòü ìíå îðóæèå.
     -- ‘òàðøèíà! -- ïîçâàë Œåäâåäåâ. €ãååâ ïîäîøåë, âçßë ðóêè ïî øâàì.
     Šàïèòàí Ž'ƒðýäè æàëóåòñß íà âàñ. ‚û îòîáðàëè ó íåãî ðåâîëüâåð.
     ’àê òî÷íî, îòîáðàë,  --  âèíîâàòî  ñêàçàë áîöìàí.  -- „à ß åãî ïîòåðßë,
òîâàðèù êîìàíäèð.
     Šàê ïîòåðßëè?
     ‚åðíåå  ñêàçàòü, îáðîíèë, êîãäà âîò èõ  ÷åðåç ïîòîê ïåðåíîñèë.  ‘àì  íå
çíàþ, êàê ýòî ðåâîëüâåð ó ìåíß èç-çà ðåìíß âûïàë. …ãî âîäîé óíåñëî.
     Žíè ñìîòðåëè äðóã äðóãó â ãëàçà. Œåäâåäåâ õìóðèëñß, íî  ßâíîå îäîáðåíèå
ïî÷óäèëîñü áîöìàíó âî âçîðå êîìàíäèðà.
     -- ’åïåðü ß ñàì ïîíèìàþ, ÷òî ïðîìàõíóëñß, -- ðàçâåë ðóêàìè €ãååâ. -- „à
âåäü ÷òî ïðîïàëî -- íå âåðíåøü...
     Œåäâåäåâ ïîâåðíóëñß ê Ž'ƒðýäè:
     -- Ÿ äîëæåí èçâèíèòüñß  ïåðåä âàìè. îöìàí ïîòåðßë âàøå îðóæèå â  ïóòè.
à íåãî áóäåò íàëîæåíî ñòðîãîå âçûñêàíèå.
     Ž'ƒðýäè âñå åùå âûòèðàë  ïëàòêîì  ëèöî; âûïóêëûå ãîëóáûå ãëàçà áëåñíóëè
ãíåâîì. Ží ñóíóë ïëàòîê â êàðìàí.
     --  ëàòî÷åê óðîíèëè, ãîñïîäèí îôèöåð, ìèìî êàðìàíà ñóíóëè.  --  îöìàí
óñëóæëèâî íàãíóëñß, ïðîòßíóë ëåò÷èêó ïëàòîê.
     €íãëè÷àíèí ñïðßòàë ïëàòîê. ˜èðîêàß óëûáêà îïßòü çàñèßëà íà åãî ëèöå.
     -- Ž÷åíü  íåïðèßòíî. î  íå ìîãó ñåðäèòüñß  íà ïàðíß.  Šàê-íèêàê âûðâàë
ìåíß èç ýòîé ãîðíîé ïóñòûíè. –åíîé ïèñòîëåòà, ïðàâäà, íî, åñëè áóäåò áîé, âû
ñíàáäèòå  ìåíß  îðóæèåì, íå  òàê  ëè? ðîøó  âàñ  íå íàêàçûâàòü  ìîåãî äðóãà
áîöìàíà.
     Œåäâåäåâ  ðàññåßííî  êèâíóë,  óæå  ßâíî  äóìàß  î  äðóãîì,  îáåðíóëñß ê
æåíùèíå,  îêèíóë  åå  ñóðîâûì ïðèñòàëüíûì  âçãëßäîì.  îä  ýòèì âçãëßäîì îíà
ñäåëàëàñü êàê áóäòî åùå ìåíüøå. Œåäâåäåâ íå ñêàçàë åé íè ñëîâà.
     “ âõîäà â êóáðèê ñòîßë Šóëüáèí.
     ‚àñèëèé ‘òåïàíîâè÷, íóæíî ïîêîðìèòü ãîñòåé.
     …ñòü, ïîêîðìèòü! -- ÷åòêî îòðåïåòîâàë Šóëüáèí.
     ðîâåäèòå ãðàæäàíêó â êóáðèê, óãîñòèòå, ÷åì ìîæåòå... ‘åé÷àñ ïîäîéäåì è
ìû.
     Œåäâåäåâ âçßë ëåò÷èêà ïîä ðóêó, îòâåë â ñòîðîíó:  ðîñòèòå, êàïèòàí, íà
ìèíóòêó. Œíå íå ñîâñåì ïîíßòíî, êàê ñ âàìè î÷óòèëàñü ýòà æåíùèíà.
     --  å  ñîâñåì  ïîíßòíî?  --  õîõîòíóë àíãëè÷àíèí.  ‚ñå  åãî  ïðèðîäíîå
äîáðîäóøèå, âèäèìî, âåðíóëîñü ê íåìó. -- ‘êàæèòå ëó÷øå -- ñîâñåì  íåïîíßòíî!
‘òàâèò  âàñ  â  òóïèê! Ÿ  ãîòîâ ñúåñòü  ñîáñòâåííóþ ãîëîâó, åñëè  ÷òî-íèáóäü
ïîíèìàþ â ýòîé èñòîðèè.
     Ží ïðèñåë ðßäîì ñ Œåäâåäåâûì íà ñêàëó.
     ‚èäèòå ëè, ß âûëåòåë â ðàçâåäêó ñ  íàøåãî àâèàíîñöà, êîãäà åùå íå  áûëî
òóìàíà. àø àâèàíîñåö áàçèðóåòñß... -- Ží  çàìßëñß.  -- Šîíå÷íî, ó ñîþçíèêîâ
íåò  òàéí äðóã  îò  äðóãà, íî, ïðåäïîëàãàþ, âû  èíôîðìèðîâàíû  ñàìè, ãäå  ìû
áàçèðóåìñß... --  Œåäâåäåâ óòâåðäèòåëüíî  êèâíóë. ’àê  âîò,  ýòîò  ïðîêëßòûé
òóìàí  ëèøèë  ìåíß  îðèåíòèðîâêè.  —òî-òî ïðîèçîøëî  ñ  ïðèáîðàìè,  êîí÷àëñß
áåíçèí... åøèë  ïðèçåìëèòüñß  â  ãîðàõ,  ÷òîáû  íå  óïàñòü  â  ìîðå...  Œíå
êàçàëîñü, ÷òî ß íàä âàøåé òåððèòîðèåé.
     îíèìàþ, -- ñêàçàë Œåäâåäåâ.
     àçà äâà ïî ìíå  óäàðèëè çåíèòêè. îòîì âåòðîì íåìíîãî ðàçîðâàëî òóìàí.
“âèäåë  ãðóïïó  ïîñòðîåê,  óäà÷íî ñåë íà íåáîëüøîé  ïëîùàäêå.  „î  ïîñòðîåê,
ïîìîåìó, áûëî ñ ïîëìèëè... Ÿ ïðîáèðàëñß â  òóìàíå... àïîìíèòå ìíå  ïîòîì, ß
âàì ðàññêàæó  àíåêäîò  î  òóìàíå. ‚äðóã  ñëûøó  íåìåöêóþ ðå÷ü. îøè áîëòàþò:
ñëûøàëè øóì ñàìîëåòà, îí ñåë ãäå-òî ðßäîì... "ðîêëßòèå, -- ïîäóìàë ß, -- òû
ïîïàë â ñêâåðíóþ èñòîðèþ, Ž'ƒðýäè!" -- "‡îíäåð-êîìàíäà, -- ãîâîðèëè áîøè, --
ïîøëà íà ïîèñêè ñàìîëåòà, êîòîðûé ïîäáèò çåíèò÷èêàìè..."
     -- ‚àñ äåéñòâèòåëüíî ïîäáèëè?
     åò  êîíå÷íî. åìöû ñòðåëßþò  îòâðàòèòåëüíî.  òî, --  Ž'ƒðýäè  õëîïíóë
Œåäâåäåâà ïî êîëåíó, --  åùå â âîçäóõå äîëæíî áûëî íàñòîðîæèòü ìåíß. Ÿ çíàþ,
âàøè  çåíèò÷èêè  áüþò õîðîøî è  â  òóìàíå! ’àê  âîò, ß  çàáðàë íîãè â  ðóêè,
áðîñèëñß ê ñàìîëåòó. Œû  çíàåì  êîå-÷òî î ñóäüáå ëþäåé, ïîïàäàþùèõ  â ïëåí ê
ôàøèñòàì. „îáåæàë äî ñàìîëåòà, çàïóñòèë ìîòîð. îëåòåë íàóãàä íà
     âîñòîê, ñïëàíèðîâàë, êîãäà ãîðþ÷åãî íå îñòàâàëîñü íè êàïëè.  “äàëîñü íå
ñëîìàòü ñåáå øåþ...
     ‚àì êàçàëîñü, ÷òî âû ïåðåëåòåëè ëèíèþ ôðîíòà?
     „à, ß ïðîëåòåë èçðßäíûé  êóñîê â  îñòîâîì íàïðàâëåíèè. ‘ïðîñèòå, êàê  ß
ðåøèëñß ðàäèðîâàòü  î ïîìîùè? €  ÷òî ìíå îñòàâàëîñü äåëàòü â  ýòèõ ïðîêëßòûõ
ãîðàõ?   èòàòüñß   ñîáñòâåííûìè   ñàïîãàìè?   ˆëè  ñúåñòü   âàøó  ìàëåíüêóþ
ñîîòå÷åñòâåííèöó?  --  Ž'ƒðýäè  ñíîâà ãóñòî  çàõîõîòàë.--  åò,  ß ïðåäïî÷åë
ïîäåëèòüñß ñ íåé àâàðèéíûì ïàéêîì.
     Ží âûíóë  ïîðòñèãàð, ùåëêíóë ïî  êðûøêå,  ïðåäëîæèë Œåäâåäåâó ñèãàðåòó.
‡àêóðèëè.
     î æåíùèíà?.. Šàê îíà ïîïàëà ê âàì â ñàìîëåò?
     ƒîâîðþ âàì -- ýòî ñêàçêà ˜åõåðåçàäû! Žíà, êîíå÷íî, çàáðàëàñü òóäà, ïîêà
ß áðîäèë â òóìàíå. ‹åæàëà  òèõî, êàê ìûøü... Šîãäà âûáðàëàñü íàðóæó, ß ïî÷òè
èñïóãàëñß, äàþ âàì ñëîâî!
     Œåäâåäåâ íåðâíî êóðèë.
     -- …ùå îäèí âîïðîñ. Šîãäà  âû ñíèçèëèñü â ïåðâûé ðàç, îáðàòèëè âíèìàíèå
íà õàðàêòåð çäàíèé?
     Ž'ƒðýäè çàäóì÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     îþñü, ÷òî  íå ðàññìîòðåë  íè÷åãî  ßñíî... ûë  î÷åíü ãóñòîé òóìàí. Œíå
êàçàëîñü, ýòî îáû÷íûå äîìèêè îïîðíîãî ïóíêòà.
     Œîãëè áû âû óêàçàòü íà êàðòå, ãäå íàõîäèòñß ýòî ìåñòî?
     îþñü, ÷òî íåò... ƒîâîðþ âàì, ß áëóæäàë â òóìàíå...  àçâå òîëüêî î÷åíü
ïðèáëèçèòåëüíî...
     •îðîøî, -- âñòàë Œåäâåäåâ. -- Ž÷åíü  áëàãîäàðåí çà ðàññêàç... „óìàþ, íå
îòêàæåòåñü çàêóñèòü è îòäîõíóòü...
     Žíè ïðîøëè â êóáðèê.
     †åíùèíà  ñèäåëà çà ñòîëîì, ïåðåäàò÷èê áûë  îòîäâèíóò â ñòîðîíó. îáêèìè
äâèæåíèßìè îíà ïîäíîñèëà ëîæêó êî ðòó.
     ‘èäß íà êîéêå, Šóëüáèí  ãëßäåë íà æåíùèíó  ïîëíûìè ñî÷óâñòâèß  ãëàçàìè.
ðè âèäå îôèöåðîâ îíà âñêî÷èëà, ïîïðàâèëà ñâîé áåçîáðàçíûé õàëàò.
     ðîäîëæàéòå, ïðîøó âàñ, -- ìßãêî ñêàçàë Œåäâåäåâ. …ãî  óêîëîëà  æàëîñòü
ïðè âèäå ýòîãî ïîðûâèñòîãî äâèæåíèß, ýòîé óíèæåííîé ïîçû.
     åò, ñïàñèáî,  ß óæå ïîåëà.  -- †åíùèíà ñìîòðåëà èñïîäëîáüß, ïîïûòàëàñü
óëûáíóòüñß. -- Œåíß òàê õîðî-
     øî  íàêîðìèëè...  å  ïîìíþ,  êîãäà   òàê  ïèðîâàëà...  ’åïåðü   äîëæíà
ðàññêàçàòü âàì âñå, âñå. -- Žíà óìîëßþùå ñëîæèëà ðóêè.
     --  ’îãäà  âûéäåìòå  îòñþäà,  -- íå ãëßäß íà íåå,  ñêàçàë  Œåäâåäåâ. --
‚àñèëèé ‘òåïàíîâè÷, óñòðîéòå êàïèòàíó ïîêóøàòü è ïîñïàòü... -- ˆ âïîëãîëîñà:
-- ƒëàç íå ñïóñêàéòå ñ íåãî...
     îñòîðîíèëñß, ïðîïóñêàß æåíùèíó âïåðåä, âûøåë ñëåäîì.
     àä —àéêèíûì  Šëþâîì  ïëûëè ëåãêèå  îáëàêà,  ñîëíöå  ñòîßëî  â  çåíèòå.
‹åòßùàß ââåðõ ñêàëà ïîäïèðàëà, êàçàëîñü, íåáåñíûé ñâîä. Šðóãîì áûëà îãðîìíàß
òèøèíà, òîëüêî íàñòîé÷èâûé âåòåð ðâàë è òðåïàë õîëñòèíó õàëàòà.
     Œåäâåäåâ  óâåë æåíùèíó çà  ñêàëó, â ïîäâåòðåííîå ìåñòî. ‘òîßë, íå çíàß,
êàê íà÷àòü ðàçãîâîð.
     --  îçâîëüòå,  ß ñßäó,  -- ñëàáûì  ãîëîñîì  ñêàçàëà æåíùèíà. --  Ž÷åíü
óñòàëà â äîðîãå.
     î îíà íå  ñàäèëàñü, æäàëà ðàçðåøåíèß. Œåäâåäåâ  êèâíóë. Žíà ïðèñåëà íà
êàìåíü.
     Œíå êàçàëîñü, åñëè âûðâóñü  èç ïëåíà,  áóäåò òàêîå ñ÷àñòüå -- ñåðäöå íå
âûäåðæèò...  € òåïåðü... -- Žíà íåóâåðåííî ïðèòðîíóëàñü ê ðóêå Œåäâåäåâà. --
å ñåðäèòåñü íà ìåíß. Ÿ òàê ñòðàäàëà â ïîñëåäíåå âðåìß.
     Ÿ íå  ñåðæóñü, --  îòðûâèñòî ñêàçàë Œåäâåäåâ. …å ïàëüöû  ñîñêîëüçíóëè ñ
åãî ðóêàâà. -- Œîæåò áûòü, ñîîáùèòå ñâîþ íàñòîßùóþ ôàìèëèþ?
     -- Œåíß çîâóò ßáîâà... Œàðóñß ßáîâà..,
     î÷åìó âû  íàçâàëèñü Œåäâåäåâîé? -- ˆçî âñåõ ñèë ñòèñíóë îí  â  êàðìàíå
çàæèãàëêó,  ìåòàëë âðåçàëñß â ëàäîíü, íî îí íå ÷óâñòâîâàë áîëè. --  àçâå âû
çíàëè êàêóþ-íèáóäü Œåäâåäåâó, æåíó îôèöåðà?
     ‡íàëà, -- òèõî ñêàçàëà æåíùèíà. -- àñ âåçëè âìåñòå ìîðåì, íà ïàðîõîäå.
Ÿ  ïîñòîßííî  âñòðå÷àëàñü  ñ  íåé. ‚ñå  çíàëè: îíà æåíà îôèöåðà ñ  ‘åâåðíîãî
ôëîòà.  îýòîìó ñ  íåé îáðàùàëèñü  õóæå, ÷åì  ñ äðóãèìè...  î îíà äåðæàëàñü
ìîëîäöîì...  Œû âñå âîñõèùàëèñü Œåäâåäåâîé,  ëþáèëè åå. ˆ  êîãäà  ß óáåæàëà,
êîãäà ýòîò ìîðßê ñïðîñèë  ìåíß, êòî ß òàêàß, ïîäóìàëà: íóæíî íàçâàòüñß æåíîé
îôèöåðà,   Œåäâåäåâîé...  ’îãäà  ìíå  ëó÷øå   ïîìîãóò...  --  áûñòðî,  ïî÷òè
ñêîðîãîâîðêîé ïðèáàâèëà  îíà  è âçãëßíóëà èñïóãàííî. -- î âåäü âû âñå ðàâíî
ïîìîæåòå ìíå?
     å áîéòåñü... --  ‘åðäöå Œåäâåäåâà  ïðûãàëî  â  ãðóäè. --  Šîãäà  âû  â
ïîñëåäíèé ðàç âèäåëè àñòþ?
     àñòþ? -- ïåðåñïðîñèëà æåíùèíà.
     ó äà, Œåäâåäåâó, ìîþ æåíó... ˆ ñûíà... ‚åäü îíè áûëè âìåñòå...
     „à, îíà  ñ ìàëü÷èêîì... -- Œàðóñß ãëßäåëà ñî ñòðàííûì âûðàæåíèåì. -- î
ïîñëå ïàðîõîäà ß ïî÷òè íå âèäàëà åå. Žíà ðàáîòàëà âî âíóòðåííèõ ïîìåùåíèßõ.
     € ìàëü÷èêà, €ëåøó?
     ‚àøåãî  ñûíà? Ÿ åãî íå âèäåëà íè  ðàçó,  êàê è ñâîåãî. Žíè ñêàçàëè, ÷òî
äåðæàò  äåòåé çàëîæíèêàìè, ÷òîáû ìû  âåëè  ñåáß õîðîøî. î ìû èõ  íå âèäåëè.
’îëüêî çíàëè: îíè ãäå-òî áëèçêî, îíè îòâå÷àþò çà íàñ.
     ˆ âñå-òàêè âû óáåæàëè?
     ‘ óãðþìûì óïðåêîì îíà ïîäíßëà ãëàçà:
     -- Ÿ íå ìîãëà  íå óáåæàòü.  Œåíß  âñå ðàâíî  çàñåêëè  áû íàñìåðòü. Œåíß
äîëæíû áûëè íàêàçàòü ïåðåä ñòðîåì. ‚û íå çíàåòå, ÷òî  òàêîå íàêàçàíèå  ïåðåä
ñòðîåì.
     Šàæäàß ÷åðòî÷êà  åå  ëèöà âäðóã çàäðîæàëà. -- Ÿ âñå ðàâíî íå óâèäåëà áû
ìîåãî  ìàëü÷èêà... Žíà ñìîòðåëà âíèç, ïåðåáèðàß êðàé õàëàòà. Œåäâåäåâ  îòâåë
ãëàçà.
     —òî ýòî çà ìåñòî, ãäå âû ðàáîòàëè?
     å çíàþ,  --  âßëî ñêàçàëà  æåíùèíà. -- Œû  òîëüêî ìåñèëè áåòîí. îñèëè
ùåáåíü è âîäó. îòîì áåòîí óâîçèëè. àø áàðàê áûë íà íàðóæíûõ ðàáîòàõ.
     ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî äðóãèå ðàáîòàëè ïîä çåìëåé, â ñêàëàõ?
     ’àê ó íàñ ãîâîðèëè... Œû íå õîäèëè â òó ñòîðîíó.
     ˆ âû íè ðàçó íå âèäåëè àñòþ? ˆëè ìîåãî ñûíà? òî íåâåðîßòíî.
     …å áîëüøèå ãëàçà ñ ïðåæíèì ñòðàííûì âûðàæåíèåì îñòàíîâèëèñü íà íåì.
     --  Œû  íå ìîãëè  âèäåòü  íèêîãî èç  íèõ...  Œåæäó  íàìè  áûëà  êîëþ÷àß
ïðîâîëîêà... ‡à ïðîâîëîêîé òàêèå  ñòðàííûå òðåóãîëüíûå ãîðû... èêòî íèêîãäà
íå ïîêàçûâàëñß îòòóäà... èêîãäà íå çàáóäó îäíîãî ñëó÷àß...
     Žíà  âäðóã çàìîë÷àëà, îñåêëàñü, íåïîäâèæíî  ñìîòðß âíèç. Œåäâåäåâ ìîë÷à
æäàë.
     --  Žäèí  ìàëü÷èê... òî  áûë íå  âàø è  íå  ìîé ìàëü÷èê... ïîäêðàëñß ê
ðåøåòêå, íàâåðíî, õîòåë óâèäåòü ñâîþ ìàìó... Œîæåò áûòü, äóìàë  ïðîëåçòü ïîä
ïðîâîëîêîé. Žõðàíû íå áûëî ïîáëèçîñòè. Ÿ êàê ðàç ïðîõîäèëà òàì...
     Ží  ñõâàòèëñß  ðó÷îíêàìè  çà  ïðîâîëîêó. ˆ  âäðóã  åãî  íà÷àëî  òðßñòè:
äåðæèòñß çà  ïðîâîëîêó è òðßñåòñß. ˆ  íå  ìîæåò êðèêíóòü. •îòåëà áðîñèòüñß ê
íåìó. ˆñïóãàëàñü. Ží  óæå ïî÷åðíåë è òðßñåòñß âñå ñèëüíåå. Ÿ ïîäíßëà êðèê...
ðèáåæàëè ñîëäàòû, îòòàùèëè åãî äëèííûìè êðþêàìè,  óíåñëè... å çíàþ, ÷òî  ñ
íèì áûëî äàëüøå...
     --  ðîâîëîêà ïîä âûñîêèì  íàïðßæåíèåì.  àëà÷è! --  ñêàçàë ñêâîçü çóáû
Œåäâåäåâ.
     Ží  õîäèë âçàä è âïåðåä íåðâíûì, ïîðûâèñòûì  øàãîì.  ‚ûíóë  ïàïèðîñó  è
ñïðßòàë, íå çàêóðèâ.
     -- Œàëûøè òàì  âûìèðàþò,  -- øåïîòîì ñêàçàëà ßáîâà. -- Ÿ ñëûøàëà,  îíè
ðàáîòàþò ïîä çåìëåé. Ÿ íèêîãäà íå óâèæó ìîåãî ìàëü÷èêà...
     Œåäâåäåâ  áóäòî íå ñëûøàë, òîëüêî øàãàë âñå áûñòðåå è áûñòðåå. ‚íåçàïíî
îñòàíîâèëñß ïåðåä íåé:
     ‚û íå íàøëè áû íà êàðòå ýòî ìåñòî?
     Šàê ß ìîãó? -- ðàñòåðßííî ñêàçàëà îíà. -- ‡äåñü âñå ñêàëû îäèíàêîâûå. Ÿ
ìîãó îøèáèòüñß... Šîíå÷íî, îøèáóñü.
     ‚àñ ïðèâåçëè ïðßìî òóäà íà òðàíñïîðòå, íà ïàðîõîäå?
     åò, ñíà÷àëà âûñàäèëè â ìàëåíüêîì çàëèâå, ïîòîì ïîãðóçèëè â ìàøèíû...
     Œîæåò áûòü, ïðèïîìíèòå îðèåíòèðû... Ž÷åðòàíèß ìåñòíîñòè âîêðóã?
     ’àì  îäèíàêîâûå,  ñîâñåì  îäèíàêîâûå  ñêàëû...  Šðîìå  òåõ  òðåóãîëüíûõ
õîëìîâ... -- Žíà ïîìîë÷àëà: --  „à, åùå  âîò ÷òî...  àø ëàãåðü áûë  â òàêîì
ñòðàííîì  ìåñòå...  ‚ êîëüöå  ñêàë, òî÷íî â  âûñîõøåì  îçåðå... ’î÷íî íà äíå
âûñîõøåãî  îçåðà...  ˆ  ñâåðõó  è ïî ãðåáíþ --  êîëþ÷àß ïðîâîëîêà... ‡à  íåå
ñõâàòèëñß òîò ìàëü÷èê... ˆ âòîðîé ðßä ïðîâîëîêè âíèçó, âîêðóã çåìëßíîê. ˆ  â
ýòîé êëåòêå, ãëóáîêî âíèçó, -- âñå ìû, ðóññêèå æåíùèíû...
     ‡íà÷èò, âû æèëè âìåñòå ñ ìîåé æåíîé?
     Žíà âñêî÷èëà. îäíßëà ðóêó áåñïîìîùíûì îòðèöàþùèì äâèæåíèåì. å ñâîäèëà
ñ íåãî ñâåòëûõ, ìó÷èòåëüíî ñâåòëûõ ãëàç.
     ‚û ñêàçàëè, ÷òî âñå æåíùèíû æèëè â îäíîì êîòëîâàíå. Šàê æå âû  ìîãëè íè
ðàçó íå âñòðåòèòüñß ñ àñòåé?
     Ÿ  íå  âñòðå÷àëàñü  ñ íåé, --  òèõî ïðîèçíåñëà  æåíùèíà. -- ‚û ìåíß  íå
ïîíßëè. Ÿ ñ íåé íå âñòðå÷àëàñü.
     î âåäü âû ñêàçàëè...
     „àéòå ìíå îòäîõíóòü. --  Žíà òßæåëî ñåëà  íà êàìåíü. --  “âåðßþ âàñ:  ß
íè÷åãî íå ñêðûâàþ... î ß òàê óñòàëà. „àéòå ìíå îòäîõíóòü...
     •îðîøî, -- ñêàçàë Œåäâåäåâ. -- ˆäèòå îòäûõàéòå...
     ƒëàâà îäèííàäöàòàß Ž–Œ€ „€…’ ŠŽŽ„ˆ€’›
     Œåäâåäåâ ëåæàë ó êðàß âûñîòû, ñæèìàë ëåäßíûìè ïàëüöàìè áèíîêëü, âíîâü è
âíîâü ïðîñìàòðèâàë ïóñòûííûé äàëåêèé áåðåã.
     å÷åëîâå÷åñêàß òîñêà ñæèìàëà ñåðäöå, ëèøàëà äûõàíèß è ñèë. Šîãäà êîí÷èë
ðàçãîâîð ñ Œàðóñåé,  âçãëßíóë íà îêðåñòíûå ñêàëû.  ‘îëíå÷íûé ñâåò  ïîêàçàëñß
÷åðíûì. —òî-òî, êàê ãðîõîò áëèçêîãî ïðèáîß, øóìåëî â óøàõ.
     ’àê  âîò,  îí  óçíàë  íàêîíåö  î ñåìüå.  “âèäåë  æåíùèíó,  âûøåäøóþ  èç
ôàøèñòñêîãî àäà, -- ïðèçðà÷íîå, òóñêëîå  ïîäîáèå ïðåæíåãî  ÷åëîâåêà. åóæåëè
àñòß òîæå ñòàëà òàêîé?.. …ñëè åùå æèâà... ˆ  €ëåøà... "Œàëûøè âûìèðàþò", --
ñêàçàëà ýòà æåíùèíà.
     Œîæåò áûòü, ñåé÷àñ €ëåøà, çàáðîøåííûé, ãîëîäíûé,  íå ïîíèìàþùèé, çà ÷òî
òàêàß  ìóêà ñâàëèëàñü  íà  íåãî,  ëåæèò  ãäå-íèáóäü  â  êàìåííîé  ïåùåðå,  â
õîëîäíîì,  òåìíîì óãëó.  ˆ  íåâîçìîæíî  ïðèéòè  íà ïîìîùü...  € ýòà  æåíùèíà
ïóòàåò, íåäîãîâàðèâàåò ÷åãî-òî...
     Œåäâåäåâ ñêðèïíóë çóáàìè, óäàðèë êóëàêîì ïî ñêàëå. îëü  ïðîíçèëà ðóêó.
Žïîìíèëñß, ñíîâà ñòèñíóë ïàëüöàìè ãëàäêèå ðàñòðóáû áèíîêëß.
     ‘åé÷àñ íå âðåìß òîñêîâàòü è íûòü, íóæíî ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü, è êàê ìîæíî
ñêîðåå...
     Ží ëåæàë, ðàñêèíóâ íîãè,  óêóòàííûé â ïëàù-ïàëàòêó, ãëßäß íà áåðåã,  íà
áåñøóìíûé îêåàí ñ îáîäêîì ïåíû ó ñêàë.
     ˆ ïî ìåðå òîãî êàê îí âñìàòðèâàëñß â áåðåã è ìîðå, áóäòî òåìíàß  ïåëåíà
ñïàäàëà  ñ  ãëàç, øóì â  óøàõ  ïðåêðàòèëñß,  ìûñëè  òåêëè  ñïîêîéíåå.  Œîðå,
ëþáèìîå,  íè  ñ ÷åì  íå  ñðàâíèìîå, êàê áóäòî  âõîäèëî â  äóøó, ïðîñâåòëßëî,
çàõâàòûâàëî â ñâîé âå÷íûé áåçáðåæíûé ïðîñòîð.
     ‘îëíöå  ñïóñêàëîñü  çà ñêàëû.  åáî áûëî â  íåæíåéøèõ,  íàëèòûõ  ìßãêèì
ñèßíèåì ïåðüßõ æåëòîãî, æåì÷óæíîãî, àëîãî, ðîçîâàòîãî öâåòà. ‚îäà, ëèëîâàß ó
ëèíèè  ðèôîâ  -- îíè  êàçàëèñü ñâåðõó  ÷åðíûì, åëå  âèäíûì  ïóíêòèðîì,  -- ê
ãîðèçîíòó  ñâåòëåëà,  ãîðåëà  ìåòàëëè÷åñêèì  ãëßíöåì,  îòëèâàëà  çîëîòîì   è
èçóìðóäîì.  ˆ,  ïî  ñðàâíåíèþ ñ  ýòèì  ñèßíèåì,  áåðåã êàçàëñß  òåìíî-ñèíèì,
çàòßíóòûì ìãëèñòîé ïåëåíîé.
     Šðàñíîâàòûå ïßòíà, êàê çàïåêøàßñß êðîâü, áûëè íà äàëüíèõ ñêëîíàõ. Œîæåò
áûòü,  àñòß  è  €ëåøà  ñìîòðßò îòòóäà... ˆ  íå  òîëüêî  îíè!  ‘îòíè  äðóãèõ
ïëåííèêîâ ôàøèçìà, íà ïîìîùü êîòîðûì äîëæíû ïðèéòè ñîâåòñêèå ìîðßêè!
     ˆ  îí  ðàáîòàë  îïßòü:  çàñåêàë íîâûå òî÷êè  --  ïî áëåñêó áèíîêëß,  ïî
âðàùåíèþ ëîæíîé  ñêàëû,  -- çàíîñèë èõ  íà  êàðòó. ’àêèõ  íîâûõ  òî÷åê  áûëî
íåìíîãî. îëüøå ïîäòâåðæäàëèñü ïðåæíèå íàáëþäåíèß...
     àêîíåö  îí  ñâåðíóë êàðòó. Žêî÷åíåâøèé, ïðîíèçàííûé  âåòðîì  íàñêâîçü,
îòïîëç îò êðàß âûñîòû.
     Žáñòàíîâêà   î÷åíü  îñëîæíèëàñü.  à  —àéêèíîì  Šëþâå  äâà  ïîñòîðîííèõ
÷åëîâåêà... Œîã ëè îí  èçáåæàòü ýòîãî, ìîã ëè €ãååâ íå  ïðèâîäèòü  èõ  ñþäà?
åò, íóæíî  áûëî îêàçàòü ïîìîùü  ïîòåðïåâøåìó áåäñòâèå, íåëüçß áûëî ïîêèíóòü
åãî è ýòó æåíùèíó â ãîðíîé ïóñòûíå...
     „îêóìåíòû ëåò÷èêà â ïîðßäêå, ðàññêàç æåíùèíû ïîäòâåðæäàåò åãî ñëîâà. î
òåïåðü êàæäîå ìãíîâåíèå  íåîáõîäèìî  áûòü íà÷åêó...  àäèðîâàòü îáñòàíîâêó â
øòàá, íåìåäëåííî çàïðîñèòü óêàçàíèé...
     ‚ûïîëíåíèå çàäàíèß... „óìàòü ñåé÷àñ  òîëüêî îá  ýòîì. å äîñòèãíóòà åùå
ãëàâíàß öåëü --  ñòàðøèíà  äîêàçàë,  ÷òî íåâîçìîæíî  ïðåîäîëåòü  ïîäñòóïû  ê
ñåêðåòíîìó  ðàéîíó. î ìîæåò áûòü, ýòîò Ž'ƒðýäè,  ýòà ßáîâà âñå æå  ïîìîãóò
óòî÷íèòü êîîðäèíàòû. ßáîâà ßâíî  íåäîãîâàðèâàåò ÷åãî-òî -- íóæíî åùå ðàç, â
ïðèñóòñòâèè €ãååâà, ïîãîâîðèòü ñ íåé...
     -- ‘òàðøèíà! -- ïîäîçâàë áîöìàíà Œåäâåäåâ. €ãååâ ïîäîøåë ñâîåé îáû÷íîé,
ñêîëüçßùåé ïîõîäêîé.
     “âèäåâ ëèöî êîìàíäèðà, ñòàë ñèëüíåå ïîñàñûâàòü íåçàææåííóþ òðóáêó.
     -- Šàê äåëà, áîöìàí?
     --  ‚ñå íîðìàëüíî, òîâàðèù  êîìàíäèð. ƒîñòè íàøè îòäûõàþò: äåâóøêà -- â
êóáðèêå, ëåò÷èê ïîä ñêàëîé
     óñòðîèëñß,  ñíàðóæè.  Ÿ  ñ  íèì  åùå   ïîáàëàêàë.  Ží  ìóæ÷èíà  íè÷åãî,
äîáðîäóøíûé, ñëûøàëè: äàæå ðåâîëüâåð ñâîé ìíå ïðîñòèë...
     îñòîßííûå âàõòû, êàê ß ñêàçàë, óñòàíîâèëè?
     ’àê òî÷íî. Šóëüáèí îò ïåðåäàò÷èêà íå îòõîäèò. ”ðîëîâ -- íà âàõòå, âîçëå
óùåëüß. ‘êîðî âðåìß èõ ïîäñìåíßòü.
     ‚èäèøü, ñòàðøèíà, äåëî êàêîå... -- Œåäâåäåâ  âûíóë  ïàïèðîñó, íî ãëßíóë
íà áîöìàíà, íà åãî íåçàææåííóþ òðóáêó è ñóíóë ïàïèðîñó â êàðìàí. -- óæíî áû
äåñàíò âûçâàòü, óäàðèòü ïî  ýòîìó ãíåçäó. ’îëüêî âîò íåèçâåñòíî ðàñïîëîæåíèå
ñàìîãî îáúåêòà. Œåñòî åãî ðàäèðîâàòü íå ìîæåì...
     €ãååâ ñòîßë, ÷óòü ïîòóïèâ êðóãëîå, îáâåòðåííîå ëèöî.
     -- àñ÷åò åãî ìåñòà, òîâàðèù êîìàíäèð, ß êîå-÷òî ñìåêàþ.
     Œåäâåäåâ âñêèíóë ãîëîâó:
     -- ‚û æå ñêàçàëè, ÷òî ðàçâåäàòü íè÷åãî íå ñìîãëè?
     -- àçâåäàòü íå ñìîã, à  êîîðäèíàòû  åãî òåïåðü íàçîâó  òî÷íî. Œíå ýòîò
ëåò÷èê è äåâóøêà âñå ðàçúßñíèëè.
     -- Žíè æå íå ìîãóò íè÷åãî óòî÷íèòü.
     --  €  âñå-òàêè ñîîáùèëè  âñå,  ÷òî  íóæíî.  àçðåøèòå  êàðòó,  òîâàðèù
êîìàíäèð.
     Ží îòâåë Œåäâåäåâà ïîä ñêàëó, ðàçâåðíóë íà êàìíßõ êàðòó.
     -- ‹åò÷èê, ß ñëûøàë, ñåë â ïåðâûé ðàç òàì, ãäå  òóìàí ðàññåßëñß. îòîìó
è ñàìîëåòà íå ïîâðåäèë.
     ƒîâîðß, îí  àêêóðàòíî îáêëàäûâàë  êàðòó îáëîìêàìè  êàìíåé, ðàçãëàäèë åå
êðàß.
     ‚åðíî, -- ñêàçàë Œåäâåäåâ.
     €  äåâóøêà,  Œàðóñß ýòà, ãîâîðèëà:  ïî  îïîçíàâàòåëüíûì  çíàêàì  èçäàëè
îïðåäåëèëà,  ÷òî ñàìîëåò  àíãëèéñêèé, ïîòîìó â  íåãî  è çàáðàëàñü.  îìíèòå,
òîâàðèù êîìàíäèð?
     Œåäâåäåâ êèâíóë.
     -- ’óìàí âåñü â÷åðàøíèé äåíü íà ñêàëàõ æèë, òîëüêî ê  âå÷åðó ðàçîøåëñß.
‚åòåð äóë  èç-çà  ãîð, ÷òî áåðåã  ïîâñþäó  ïðèêðûâàþò. ’îëüêî îäèí ðàç òóìàí
óõîäèòü ñòàë, ýòî êîãäà  ß  â  ãîðàõ áðîäèë  óòðîì. ’îãäà ïîäóë ïîáåðåæíèê ñ
ìîðß. ˆ  òàê ñ  ïîë÷àñà  äóë. € îáúåêò  ýòîò,  äåâóøêà ãîâîðèëà, â áåðåãîâîé
÷åðòå...
     -- àçâå îíà ãîâîðèëà? -- ñîìíèòåëüíî âçãëßíóë Œåäâåäåâ.
     å ðàç ãîâîðèëà: ÷åì  òàì îñòàâàòüñß, ëó÷øå â ìîðå  áðîñèòüñß.  ‡íà÷èò,
áûëî òàì ìîðå.
     „à, ïðàâèëüíî. -- Œåäâåäåâ  ïðîâåë ëàäîíüþ ïî ëáó. -- ‚û, ñòàðøèíà, âñå
çàìå÷àåòå.
     --  ’àê âîò, åñëè  äàæå  âåòåð ñ  ìîðß çäåñü  äóåò, òóìàí  åùå  äîëãî â
íèçèíàõ æèâåò, îíè  òàì õðåáòî÷êàìè ïðèêðûòû. ’îëüêî îäíî ìåñòî â òîì ðàéîíå
åñòü ïîâûøå, ðîâíîå  --  òóìàí îòòóäà  ñðàçó  óõîäèò. ‘òàëî  áûòü,  çäåñü îí
ñàìîëåò è ïîñàäèë.
     €ãååâ óâåðåííî îáâåë ïàëüöåì îäíî ìåñòî íà êàðòå:
     ‘þäà âîò àâòîñòðàäà âåäåò,  äàëüøå ïóòü çàêðûò. ‚îò çäåñü âîçâûøåííîñòü
âðîäå  ïëîùàäêè, ãäå ìîæíî ñàìîëåòó ñåñòü... € âàì îíà ïðî òðåóãîëüíûå õîëìû
ãîâîðèëà?
     ƒîâîðèëà.
     òè õîëìû ðßäîì ñ çàáðîøåííûì íèêåëåâûì ðóäíèêîì -- âûíóòàß ïîðîäà... €
ðóäíèê ãëóáîêî â ñîïêó èäåò; òàì ìîãëè ïîäçåìíûé çàâîä ðàñêèíóòü... ˆ ïîðîäó
íå íóæíî ðâàòü: øàõòû ãëóáîêèå. ‘àì â ïðåæíèå âðåìåíà âèäåë.
     „à âû ðàçâå òàì áûâàëè, áîöìàí?
     ûâàë  â  ñòàðûå  âðåìåíà.  Ÿ  ìàëü÷èøêîé íà íîðâåæñêîì ðûáà÷üåì  ñóäíå
ñëóæèë. Œû çà ãðåíëàíäñêèì òþëåíåì õîäèëè, òðåñêó ëîâèëè ïî âñåìó ïîáåðåæüþ.
Ÿ òóò êàæäûé ìûñîê, êàæäóþ ïðèãëóáîñòü çíàþ.
     Œåäâåäåâ âñòàë. …ãî ãëàçà áëåñòåëè.
     -- ’àê, äóìàåòå, ìîæåì ðàäèðîâàòü êîîðäèíàòû?
     -- „óìàþ,  íå  îøèáåòåñü,  òîâàðèù  êîìàíäèð. Œåäâåäåâ ðàñêðûë ïëàíøåò,
ñòàë áûñòðî ïèñàòü.
     -- Ÿ âîò ÷òî ñîîáùó, ñòàðøèíà: "‚èçóàëüíûì íàáëþäåíèåì óñòàíîâèëè òî÷êè
îðóäèé áåðåãîâîé îáîðîíû, çåíèòíûõ áàòàðåé..." ’óò âûïèøó âñå íàøè çàïèñè íà
êàðòå... „àëüøå: "ðåäïîëàãàåìûå êîîðäèíàòû îáúåêòà X..." „àì óêàçàííîå âàìè
ìåñòî...   "ðîøó  èíñòðóêöèé  î  äàëüíåéøåé   ðàáîòå   ïîñòà.   ˆìåþ   äâóõ
ïîñòîðîííèõ..." ‘îñòàâëþ øèôðîâêó. óñòü Šóëüáèí íåìåäëåííî ïåðåäàñò.
     Ží ñêëîíèëñß íàä áóìàãîé è êàðòîé.
     €ãååâ óøåë, êàê îáû÷íî, áåñøóìíî è áûñòðî...
     ‚åòåð  øåëåñòåë  êàðòîé,  ðâàë  áóìàãó  èç  ðóê, íî  Œåäâåäåâ  íå ìåíßë
ïîëîæåíèß, õîòåëîñü ñêîðåå îòïðàâèòü øèôðîâêó.
     —üå-òî äåëèêàòíîå ïîêàøëèâàíèå çàñòàâèëî åãî îãëßíóòüñß.
     -- •åëëî!
     €íãëèéñêèé ëåò÷èê ñòîßë â íåñêîëüêèõ øàãàõ, äðóæåñêè óëûáàßñü. îäîøåë,
ïðèñåë íà êàìåíü.
     Œåäâåäåâ ñïðßòàë  êàðòó  è áóìàãó  â ïëàíøåò.  “ëûáàëîñü ðßäîì  ðîçîâîå
òîëñòîùåêîå ëèöî; ïîäñòðèæåííûå óñèêè îòëèâàëè îòáëåñêîì ìåäè.
     •åëëî,  êàìðèä, ß âàì  ïîìåøàë?  î  çäåñü ÷åðòîâñêàß  ñêóêà,  íà  ýòîé
ïëîùàäêå  ïîä îáëàêàìè. •îòåë áû óçíàòü î ñâîåé äàëüíåéøåé ñóäüáå. ‡íàåòå, â
ðàçãàð âîéíû, êîãäà ïðßìî ñ áîåâîãî  ñàìîëåòà ïåðåñåëßåøüñß â îðëèíîå ãíåçäî
íàä îêåàíîì, õî÷åòñß èìåòü íåêîòîðûå ïåðñïåêòèâû íà çàâòðà.
     åðñïåêòèâû ó íàñ îäèíàêîâûå, ìèñòåð Ž'ƒðýäè. îêà ìû íàõîäèìñß  çäåñü,
äóìàþ èìåòü âàñ ñâîèì ãîñòåì.
     Ÿ  â âîñòîðãå îò  òàêîãî  õîçßèíà!  --