êî
ñèë!  Œû  áóäåì  áîðîòüñß,  Œàðòà!  î  äëß  ýòîãî  íàäî,   ÷òîáû   âû
âûçäîðîâåëè.  ‚åðüòå,  âû ïîïðàâèòåñü,  è î÷åíü ñêîðî. ’îëüêî ñîáåðèòå
âñå ñâîå ìóæåñòâî. ‚ñå ìóæåñòâî, âñþ ñâîþ âîëþ, âñþ áåç îñòàòêà. ‚û æå
ñèëüíàß, Œàðòà!
     - åò, - øåï÷åò èøåð, - íåò, íå ìîãó...
     - åïðàâäà!  ‚  òîò  ðàç ß ñîëãàë €áñòó î ïîßâèâøèõñß ðåôëåêñàõ ó
âàñ â íîãàõ. € ñåãîäíß ß èõ íàùóïàë! Žíè åùå î÷åíü ñëàáû, è ß íå õîòåë
ãîâîðèòü. î, êëßíóñü âàì, åùå íåìíîãî - è ß áóäó ó÷èòü âàñ õîäèòü!
     èøåð ðûâêîì ñàäèòñß â êðîâàòè.
     - „à ïîéìèòå æå,  - êðè÷èò îíà, - ïîéìèòå æå íàêîíåö: ß âñòàíó íà
íîãè, è îí óáüåò âàñ!
     àóçà. Žíà ìåäëåííî îïóñêàåòñß íà ïîäóøêè.
     Šëþ÷ ïîâîðà÷èâàåòñß â çàìêå. ‚õîäèò €áñò.
     Ží âèäèò:  áîëüíàß íåïîäâèæíà â êðîâàòè,  â ñòîðîíå,  ó ñòîëèêà ñ
ìåäèêàìåíòàìè, âîçèòñß âðà÷.
     - ‡àêîí÷èëè, åéíõåëüò?
     - „àâíî, øåô.
     - ˆòàê,   Œàðòà,   èõ  ïðèâåçëè,  -  ãîâîðèò  €áñò,  êîãäà  äâåðü
çàòâîðèëàñü çà Šàðöîâûì. - „îñòàâèëè âñåõ ïßòåðûõ!
     - ˆòàëüßíöû?
     - „à, âî ãëàâå ñ „æîðäæî åëëà. Šàê æäàë ß ýòèõ ëþäåé!
     - àäà çà âàñ.
     èøåð òßíåòñß çà ñèãàðåòàìè,  íî ðóêè åå äðîæàò,  ïà÷êà ïàäàåò, è
ñèãàðåòû ðàññûïàþòñß ïî ïîëó. €áñò ïîäáèðàåò ñèãàðåòû, ïîäàåò æåíùèíå,
ïðîòßãèâàåò è çàæèãàëêó.
     - ‚û íåðâíè÷àåòå, Œàðòà. î÷åìó?
     - ðè÷èí ìíîãî:  âàëßþñü â êðîâàòè,  êîãäà  âîêðóã  ñòîëüêî  äåë.
óäåòå îïåðèðîâàòü èòàëüßíöåâ? ˆëè ïðèðó÷èòå, êàê ƒëþêà è ‚àëüòåðà?
     - åïðåìåííî îïåðèðîâàòü!  ‚ïðî÷åì,  íå âñåõ.  Žäíîãî,  âî âñßêîì
ñëó÷àå, òðîãàòü íåëüçß.
     - ’îãî, ÷üå èìß âû íàçâàëè?
     - „à. Ží íóæåí äëß âåñüìà ñëîæíûõ äåë.
     - îíèìàþ. ‘ïóñê ê "‚èïåðå"?
     - å òîëüêî,  - ãîâîðèò €áñò. - “ ìåíß áîëüøèå ïëàíû îòíîñèòåëüíî
èñïîëüçîâàíèß ýòîãî ÷åëîâåêà.  ‚îò åãî ìû è ïðèðó÷èì.  Œîãó ñêàçàòü: ß
óæå íà÷àë... - Ží çàäóìûâàåòñß: - ‘ëîæíûé õàðàêòåð ó ýòîãî ëåéòåíàíòà:
ñâîåâîëåí, ñòðîïòèâ. î ß äîáüþñü ñâîåãî!
     - Ÿ âñå äóìàþ î ïðåäñòîßùèõ îïåðàöèßõ.  - èøåð ïðèïîäíèìàåòñß íà
ëîêòßõ,  çàãëßäûâàåò €áñòó â ãëàçà.  - ‚àì áóäåò òðóäíî  îäíîìó.  ûòü
ìîæåò,  ïîäîæäåòå,  ïîêà ß âñòàíó íà íîãè?  ‚äâîåì áûëî áû êóäà ëåã÷å,
øåô!
     - è  ìèíóòû  ïðîìåäëåíèß!  ˆòàëüßíöû  î÷åíü  îïàñíû.  Ÿ  äàë  èì
ñíàäîáüå.  Žíî áóäåò äåéñòâîâàòü ÷àñà òðè.  Œîæåò, è ìåíüøå. € ïîòîì -
ñíîâà  êîíñåðâû  ñ  íà÷èíêîé?  ‘íîâà  íà òðè ÷àñà?  € âû,  áûòü ìîæåò,
ïðîëåæèòå åùå  äåñßòü  -  ïßòíàäöàòü  äíåé...  åò,  íåò,  íåìåäëåííàß
îïåðàöèß!  Žíà óñïîêàèâàåò áîëåå íàäåæíî. Œíå õâàòèò õëîïîò ñ îäíèì èõ
âîæàêîì: îí óæå áðîñàëñß íà ìåíß ñî ñêîâàííûìè ðóêàìè.
     - …ùå âîïðîñ,  øåô.  ‚û ðåøèëè,  ÷òî ê çàòîíóâøåé ëîäêå ñïóñòèòñß
èòàëüßíåö... ó, à íàø íîâûé âðà÷? Ží îñòàíåòñß è áóäåò ïîìîãàòü ìíå?
     - åéíõåëüò  íå  ìîæåò  îñòàòüñß,  - ãîâîðèò €áñò.  - åøåíèå óæå
ïðèíßòî.
     ˆ îí âûõîäèò.

        ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ

     ‚ äàëüíåì  êîíöå ñòîëà - ðàñêðûòàß ðàäèîëà.  èçêèé æåíñêèé ãîëîñ
èñïîëíßåò ôðàíöóçñêóþ ïåñåíêó.  Œóçûêà áåñïîêîèò  ïîïóãàß.  ‘î  ñâîåãî
íàñåñòà îí íåîäîáðèòåëüíî ãëßäèò íà ìóæ÷èí,  ðàñïîëîæèâøèõñß çà ñòîëîì
äðóã ïðîòèâ äðóãà.
     ëàñòèíêà ïðîèãðàíà.  €áñò  ïåðåâîðà÷èâàåò åå.  ’îò æå ãîëîñ ïîåò
ðîìàíñ.
     - †îçåôèíà  åêêåð,  -  ãîâîðèò  €áñò,  ìå÷òàòåëüíî  óëûáàßñü,  -
óäèâèòåëüíàß  ìóëàòêà!..  „îâîäèëîñü  âàì  áûâàòü  íà  åå   êîíöåðòàõ,
íàáëþäàòü,   êàê   îíà   ïåðåäâèãàåòñß  ïî  ýñòðàäå?..  îìíèòñß,  îíà
ãàñòðîëèðîâàëà è â ˆòàëèè.
     - åò. - „æîðäæî åëëà êà÷àåò ãîëîâîé.
     - Ž,  †îçåôèíà!  Žíà ïîåò -  è  âàì  êàæåòñß:  ýòî  çâó÷èò  ãîëîñ
ñèðåíû...  Šà÷íóâ  áåäðàìè,  îíà  äåëàåò øàã - è íåò óæå æåíùèíû,  íåò
ïîäìîñòêîâ,  çàëà.  ‚ìåñòî âñåãî ýòîãî - äæóíãëè,  â êîòîðûõ  êðàäåòñß
òèãðèöà... - €áñò ñïîõâàòèëñß: - îæå ìîé, åëëà, äà âû íå ïüåòå! „àæå
íå ïðèãóáèëè èç ñâîåé ðþìêè. ˆëè âèíî íå ïî âêóñó?
     - ‘ïàñèáî, íå õî÷åòñß.
     - Žäíàêî âû ïðèâåðåäëèâû. —òî æ, ïðåäëîæó êîå-÷òî åùå.
     €áñò âûíèìàåò  èç  øêàô÷èêà ïóçàòóþ áóòûëêó è òîðæåñòâåííî ñòàâèò
åå íà ñòîë.
     - ‚û  îòêàçàëèñü  îò  êîíüßêà,  íåâíèìàòåëüíû ê âåðìóòó.  î ýòîò
íàïèòîê íå îñòàâèò âàñ ðàâíîäóøíûì!
     - åóæåëè êüßíòè? - ãîâîðèò åëëà, ðàññìàòðèâàß ýòèêåòêó áóòûëêè.
- ƒäå âû ðàçäîáûëè åãî?
     - óòûëêå  øåñòü  ëåò.  Ÿùèê  êüßíòè  ß âûâåç èç âàøåé ñòðàíû åùå
ëåòîì òûñß÷à äåâßòüñîò òðèäöàòü  âîñüìîãî  ãîäà.  „îëæåí  çàìåòèòü,  ß
ïî÷òè íå ïüþ ñïèðòíîãî. ˆñêëþ÷åíèå äåëàþ òîëüêî äëß ýòîãî ñîðòà.
     - ‚èíî  ñëàáåíüêîå,  -  ïîäòâåðæäàåò  åëëà.  -  Šñòàòè,  îíî  íå
âûäåðæèâàåò äëèòåëüíîãî õðàíåíèß.
     - òà áóòûëêà ïîñëåäíßß.  “öåëåëà ÷óäîì.  Œîæíî ïîäóìàòü, ß çíàë,
÷òî ìû âñòðåòèìñß.
     åëëó äàâíî ìó÷èò ìûñëü:  ãäå è êîãäà âèäåë îí ñèäßùåãî ïåðåä íèì
÷åëîâåêà?  ‹èöî €ðòóðà €áñòà,  åãî íåïîäâèæíûå ãëàçà, óðîäëèâàß íèæíßß
ãóáà òàêîâû,  ÷òî èõ íå ñïóòàåøü ñ äðóãèìè.  åò,  ðåøèòåëüíî,  îí óæå
âñòðå÷àëñß ñ €áñòîì. î ãäå, ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ?..
     - ‚û æèëè â ˆòàëèè? - ñïðàøèâàåò åëëà.
     - ûâàë  â  âàøåé  ñòðàíå.  - €áñò ðàçëèâàåò êüßíòè ïî ðþìêàì.  -
îæàëóéñòà,  ïîïðîáóéòå.  åò,  ß  íå  áóäó.  ’îëüêî  ïîäíèìó   ðþìêó.
ðåäñòîèò ðàáîòà, êîòîðóþ äåëàþò òîëüêî íà òðåçâóþ ãîëîâó. € âû ïåéòå.
     îãëàæèâàß ïîïóãàß,  €áñò  íàáëþäàåò,  êàê  åëëà  äåëàåò  ïåðâûé
ãëîòîê. ‚èíî ïîíðàâèëîñü. ˆòàëüßíåö âûïèâàåò âñþ ðþìêó.
     - Šüßíòè âû âûâåçëè èç ˆòàëèè,  -  ãîâîðèò  îí.  -  îïóãàé  òîæå
îòòóäà? Ÿ õîòåë ñêàçàòü: èç àôðèêàíñêèõ âëàäåíèé ìîåé ñòðàíû?
     - åò.  Žäíàêî,  êðîìå êüßíòè, ß âûâåç èç ˆòàëèè è åùå êîå-÷òî. -
€áñò ïåðåäàåò ñîáåñåäíèêó ôîòîãðàôèþ.
     à ñíèìêå èçîáðàæåí „æîðäæî åëëà.  ‚ êîðîòêèõ òðóñàõ, çàãîðåëûé,
ñèëüíûé,  îí  ñòîèò  ïî  êîëåíè  â  âîäå,  ãîòîâßñü  ñåñòü  âåðõîì  íà
óïðàâëßåìóþ òîðïåäó.
     åëëà äîëãî  ðàçãëßäûâàåò  ñíèìîê.  Ží  óçíàë  è ïðèñòàíü,  âîçëå
êîòîðîé ñôîòîãðàôèðîâàí, è ïîëóñêðûòûé äåðåâüßìè äîì íà áåðåãó. ‘íèìîê
ñäåëàí íà ñåêðåòíîé áàçå èòàëüßíñêèõ ïîäâîäíûõ ïëîâöîâ.
     ‚îò ãäå îí âèäåë €áñòà!
     à âèëëå  ìåñòíîãî  àðèñòîêðàòà,  ãäå  ðàçìåùàëñß  îòðßä ïëîâöîâ,
âíåçàïíî èñïîðòèëèñü  âîäîñòîêè  âàííûõ.  “ïðàâèòåëü  ïîìåñòüß  ïîçâàë
ñëåñàðß ñî ñòîðîíû. òèì ñëåñàðåì è áûë €ðòóð €áñò...
     €áñò ñ èíòåðåñîì ñëåäèò çà èòàëüßíöåì.
     - “çíàëè,  - óäîâëåòâîðåííî ãîâîðèò îí.  - Šàê âèäèòå,  ìû ñòàðûå
çíàêîìûå.  ‚û óæå òîãäà ïîíðàâèëèñü ìíå: ìîëîäîé, ïîëíûé ñèë, êî âñåìó
- îòëè÷íûé ïëîâåö... ‘åé÷àñ íðàâèòåñü åùå áîëüøå. î ê äåëó! ‚ òîò ãîä
ß  âûâåç  èç  ˆòàëèè  ôîòîãðàôèè  ïëîâöîâ,  ñíèìêè  òîðïåä  è   äðóãèõ
óñòðîéñòâ.  ‚ñêîðå ó íàñ áûëî ñîçäàíî àíàëîãè÷íîå îðóæèå.  î íåìöû íå
îñòàíîâèëèñü íà ýòîì. ‘ìåþ óâåðèòü, îíè ïðîäâèíóëèñü äàëåêî âïåðåä. ‚û
óáåäèòåñü â ýòîì, êîãäà íà÷íåòå ðàáîòàòü ñî ìíîé. àì ëó÷øå äðóæèòü, à
íå âðàæäîâàòü, äîðîãîé åëëà!
     ˆòàëüßíåö ìîë÷èò.  Ží  óæå  óáåäèëñß,  ÷òî  èìååò  äåëî ñ îïàñíûì
âðàãîì. å ñëåäóåò ëåçòü íà ðîæîí.
     €áñò ïî-ñâîåìó  îöåíèâàåò ïîâåäåíèå ñîáåñåäíèêà,  ïîõëîïûâàåò åãî
ïî ïëå÷ó, âíîâü íàïîëíßåò ðþìêó.
     - ‚ûïåéòå,  - ãîâîðèò îí. - ‚ûïåéòå è ðàññêàæèòå î ñåáå. •îòåëîñü
áû çíàòü:  âû äîáðîâîëüíî âñòóïèëè â ïîäðàçäåëåíèå  øòóðìîâûõ  ñðåäñòâ
èòàëüßíñêîãî ôëîòà?
     - Ÿ âñå äåëàþ ïî ñâîåé âîëå.
     - ‚û áûëè âîäèòåëåì "Œàéßëå"1?
     1 "Œ à é ß ë å" - èòàëüßíñêàß óïðàâëßåìàß òîðïåäà.
     åëëà óòâåðäèòåëüíî íàêëîíßåò ãîëîâó.
     - —òî æå çàñòàâèëî âàñ ïåðåìåíèòü ðåøåíèå?
     - Ÿ áû íå õîòåë âñïîìèíàòü. „îëãî ðàññêàçûâàòü, äà è íåèíòåðåñíî.
     - Œåíß ýòî èíòåðåñóåò.  ˆ ó íàñ ñêîëüêî óãîäíî âðåìåíè, ìû îòíþäü
íå òîðîïèìñß.
     - •îðîøî. - åëëà çàäóìûâàåòñß, êàê áû ñîáèðàßñü ñ ìûñëßìè. - ‚àì
èçâåñòíî,  ÷òî  îäíî  èç ïîäðàçäåëåíèé øòóðìîâîé ãðóïïû äåéñòâîâàëî íà
‚îñòîêå, ïðîòèâ ðóññêèõ?
     - Šðûì?
     - Šðûì,  - ïîäòâåðæäàåò åëëà. - ‚ ýòîì ïîäðàçäåëåíèè íàõîäèëñß è
ß.  Œàé  è  èþíü  ïðîøëîãî ãîäà.  ‚ñå òî,  ÷òî ïðîèçîøëî â ýòè ìåñßöû,
íàâñåãäà îñòàíåòñß â ìîåé ïàìßòè.
     - ƒäå âû íàõîäèëèñü?
     - ‚ ”îðîñå.  îòîì áëèç àëàêëàâû.  ’îïèëè ðóññêèå  òðàíñïîðòû  ñ
æåíùèíàìè è äåòüìè, êîòîðûõ ñîâåòñêîå êîìàíäîâàíèå ïûòàëîñü âûâåçòè èç
îñàæäåííûõ íåìöàìè ãîðîäîâ.  Œåíß òîøíèëî îò ýòîé  ãðßçíîé  ðàáîòû.  ‚
êîíöå êîíöîâ ß íå âûäåðæàë è ïðßìî ñêàçàë êîìàíäèðó...  „àëüíåéøåå âàì
èçâåñòíî.
     åëëà çàëïîì âûïèâàåò âèíî.
     - ‚îò  òàê,  ñèíüîð,  -  ãîâîðèò  îí.  -  ‘ïóñêàòüñß  ïîä   âîäó,
ó÷àñòâîâàòü  â ñàìûõ ðèñêîâàííûõ ýêñïåäèöèßõ,  ÷òîáû ëó÷øå èññëåäîâàòü
îêåàí,  èçó÷àòü  åãî  îáèòàòåëåé,  ëîìàòü  ãîëîâó  íàä  íîâûìè  òèïàìè
ñíàðßæåíèß  äëß  ìèðíîé ðàáîòû â ãëóáèíàõ ìîðß - íà ýòî ß äàì ñîãëàñèå
õîòü ñåé÷àñ.  î òîëüêî íà ýòî.  èêàêèõ óïðàâëßåìûõ òîðïåä, ñèíüîð. ‘
ìåíß õâàòèò. Ÿ ñûò âîéíîé ïî ãîðëî!
     - ëàãîäàðþ çà îòêðîâåííîñòü,  - ãîâîðèò €áñò.  - ’åïåðü õîòåëîñü
áû çíàòü,  êàê âû ñòàëè ïëîâöîì.  —òî âû äåëàëè äî òîãî, êàê ïîïàëè íà
áàçó áëèç ‘ïåöèè?
     ‚îïðîñ îñòàåòñß áåç îòâåòà: â äâåðü ñòó÷àò.
     €áñò îòïèðàåò. à ïîðîãå Šàðöîâ.
     - å âîâðåìß, åéíõåëüò!
     - ðîñòèòå,  øåô.  Žäíàêî ìåíß ñòî ðàç  ïðåäóïðåæäàëè:  åñëè  ïðè
èññëåäîâàíèè ãðóïïû îáíàðóæèòñß...
     - •îðîøî, õîðîøî!
     €áñò áåðåò   ïàïêó,   êîòîðóþ   ïðèíåñ   âðà÷,  ðàñêðûâàåò  åå  è
óãëóáëßåòñß â áóìàãè.
     Šàðöîâ æäåò ó äâåðè. Ží óçíàë èòàëüßíöà. åñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä îí
âèäåë ýòîãî ÷åëîâåêà ñêîâàííûì,  ïîä êîíâîåì ïîìîùíèêîâ €áñòà.  ’åïåðü
æå  ëåéòåíàíò  ñèäèò â îáùåñòâå õîçßèíà ïîäçåìåëüß çà íàêðûòûì ñòîëîì,
íà êîòîðîì äàæå âèíî!
     ‚ ñâîþ  î÷åðåäü  åëëà  íå  ñïóñêàåò  ãëàç ñ íåçíàêîìöà.  Šòî îí?
‚åðîßòíî,  îäèí èç ïîìîùíèêîâ €áñòà. î òå, êîãî îí âèäåë ðàíüøå, áûëè
âîîðóæåíû. “ €áñòà è ñåé÷àñ ïèñòîëåò íà ïîßñå. òîò æå áåçîðóæåí.
     ðîñìîòðåâ áóìàãè,  €áñò  îáìåíèâàåòñß   ñ   Šàðöîâûì   êîðîòêèìè
ðåïëèêàìè. ‚ðà÷ áåðåò ïàïêó è âûõîäèò.
     - ‘ëàâíûé ïàðåíü,  - ãîâîðèò €áñò,  çàïèðàß  äâåðü.  -  àäåæíûé,
ïðåäàííûé   ìíå   ÷åëîâåê.   ‚ïðî÷åì,   âû  ñàìè  îöåíèòå  åãî,  êîãäà
ïîçíàêîìèòåñü...  î ìû îòâëåêëèñü.  ˆòàê, âû îáåùàëè ïîâåäàòü î ñâîåé
ìîëîäîñòè.
     - ‚ íåé íåò íè÷åãî ïðèìå÷àòåëüíîãî.  îäèëñß â  ðûáà÷üåì  ïîñåëêå
íåïîäàëåêó îò àëåðìî.  ‘êîëüêî ïîìíþ ñåáß,  ðßäîì âñåãäà øóìåëî ìîðå.
Žòåö è ñåé÷àñ ðûáà÷èò - ëîâèò ñàðäèíó,  ìàêðåëü...  îìîãàë åìó, êîãäà
ïîäðîñ è ñìîã äåðæàòü â ðóêàõ øêîò.
     - Šàê âû ñòàëè íûðßëüùèêîì?
     - å çíàþ...  ûðßë çà ðàêîâèíàìè, êàê âñå ìàëü÷èøêè. Œíå íå áûëî
è øåñòíàäöàòè ëåò,  êîãäà íåîæèäàííî ß âçßë ïåðâåíñòâî  â  ñîñòßçàíèßõ
îõîòíèêîâ çà ãóáêàìè. ‘ ýòîãî è íà÷àëîñü.
     - Šàê ãëóáîêî âû ñïóñêàëèñü?
     - åç ñíàðßæåíèß - ìåòðîâ íà òðèäöàòü ïßòü. Šîíå÷íî, ïðè óñëîâèè,
÷òî íà ìíå áûëè ìàñêà è ëàñòû.
     - € â ñíàðßæåíèè?
     - ‚û íå ïîâåðèòå, ñèíüîð.
     - ‚ñå æå!
     - „âàæäû ß ïîãðóæàëñß íà ñòî ñîðîê ìåòðîâ. Œîãó è ãëóáæå...
     - ‚ ìßãêîì âåíòèëèðóåìîì ñêàôàíäðå?  - ñïðàøèâàåò €áñò õðèïëûì îò
âîëíåíèß ãîëîñîì.
     - å îáßçàòåëüíî...
     - Šàê ýòî ïîíßòü?  ðîøó âàñ  íå  ñïåøèòü,  îáî  âñåì  ðàññêàçàòü
ïîäðîáíî.
     - Ÿ ïðåäïî÷èòàþ äðóãîå ñíàðßæåíèå.
     - Šàêîå æå?
     - Žíî íàïîìèíàåò  àâòîíîìíûå  ðåñïèðàòîðû,  èñïîëüçóåìûå  ëåãêèìè
âîäîëàçàìè.
     - Šèñëîðîäíûå  ðåñïèðàòîðû?  -  ïåðåñïðàøèâàåò  €áñò.  -  î  ýòî
íåâîçìîæíî!
     åëëà ìîë÷èò.
     - ƒîâîðèòå æå, - íàñòàèâàåò €áñò.
     - ‡äåñü ìû ïîäîøëè ê ãëàâíîìó.  òî òàéíà, ñèíüîð. ’àéíà, êîòîðóþ
ß ïîêà íå ðàñêðîþ.
     - —òî îçíà÷àåò "ïîêà"?
     - îêà èäåò âîéíà,  - óòî÷íßåò åëëà.  - Š âàøåìó ñâåäåíèþ,  ß íå
ðàñêðûë åå äàæå ñîîòå÷åñòâåííèêàì.  Œîãó äîáàâèòü:  ýòî íå òîëüêî  ìîß
òàéíà.  Œíå ïîìîãàë îäèí ó÷åíûé.  ‘âåòëàß ãîëîâà!  Ží óáåæäåí: ÷åëîâåê
ìîæåò ñïóñêàòüñß ìíîãî ãëóáæå - ìåòðîâ íà òðèñòà, åñëè íå áîëüøå.
     - —òî  æ,  -  ãîâîðèò  €áñò,  -  íå áóäó íåâîëèòü âàñ.  î ìîãó ß
ïîïðîñèòü âàñ ñïóñòèòüñß íà ñåìüäåñßò ìåòðîâ?
     - ‡à÷åì?
     - àäî ïîäíßòü çàòîíóâøèé ãðóç.
     - åò,  ñèíüîð.  “ ìåíß íåò àïïàðàòà.  € âàøè ðåñïèðàòîðû ñèñòåìû
„ðåãåðà äëß ýòèõ ãëóáèí íå ãîäßòñß.
     - Œû ïðåäîñòàâèì âåíòèëèðóåìûé ñêàôàíäð.
     - ‘ïóñêàòüñß íà âîçäóõå, ïîäàâàåìîì ñ ïîâåðõíîñòè âîäû?
     - àçóìååòñß.
     - „ëß òàêèõ ãëóáèí ñæàòûé âîçäóõ íåïðèãîäåí.  ˆç-çà àçîòà.  „à âû
çíàåòå ýòî íå õóæå ìåíß.
     - —òî æå âàì òðåáóåòñß?
     - “âû, ýòî ñåêðåò.
     €áñò âñòàåò,  ñíîâà âêëþ÷àåò ðàäèîëó. Ží äîëãî ðàçäóìûâàåò, ãëßäß
ñåáå ïîä íîãè. óäòî î÷íóâøèñü, äâèæåíèåì ïàëüöà ñáðàñûâàåò ìåìáðàíó ñ
ïëàñòèíêè.
     - €  âû  íå  áîèòåñü,  ÷òî ìîå òåðïåíèå èññßêíåò?  - ãîâîðèò îí ñ
óãðîçîé.
     - ƒäå ìîè òîâàðèùè? - ñïðàøèâàåò åëëà.
     - Žíè  íåâðåäèìû,  ÷óâñòâóþò   ñåáß   îòëè÷íî.   -   €áñò   âíîâü
ïîäñàæèâàåòñß ê ñòîëó.  - Žíè ñîâñåì íåäàëåêî îò âàñ. ‚ñå ÷åòâåðî äàëè
ñîãëàñèå ñîòðóäíè÷àòü ñî ìíîé.  •îðîøèå ïàðíè.  Žñîáåííî ýòîò... ðóíî
ƒàððèòà.
     - Œîæíî, ÷òîáû îíè ñàìè ñêàçàëè ìíå ýòî?
     - ‚îîáùå-òî,  äà.  Ÿ ìîã áû ïðèêàçàòü, ÷òîáû èõ ïðèâåëè ñþäà. Žíè
ïîäòâåðäèëè áû. Žäíàêî...
     - Žäíàêî? - ïåðåñïðàøèâàåò åëëà.
     - ƒäå ãàðàíòèß,  ÷òî âû,  ãîñïîäèí ñîìíåâàþùèéñß,  ïîâåðèòå â  èõ
÷èñòîñåðäå÷èå? “ ìåíß íåò òàêîé ãàðàíòèè.
     - Ÿ ïîâåðþ.
     €áñò êà÷àåò ãîëîâîé.
     - åò,  ëåéòåíàíò åëëà.  ‚û çàßâèòå,  ÷òî íà íèõ  âîçäåéñòâîâàëè
óãðîçîé èëè êàêèì-ëèáî èíûì ñïîñîáîì. ˆ ìû ïðîäîëæèì ñêàçêó ïðî áåëîãî
áû÷êà. Œû çðß ïîòåðßåì óéìó âðåìåíè. € îíî äîðîãî.
     - Ÿ çíàë, êàêîé áóäåò îòâåò. ‚ñå âàøè óòâåðæäåíèß - ëîæü. ƒíóñíàß
ëîæü,  îò íà÷àëà è äî êîíöà.  ˆì äàëè êàêîå-òî ñíàäîáüå. Žíè îïüßíåëè,
ïåðåñòàëè ñîîáðàæàòü.  ‚û äàæå ñíßëè ñ íèõ áðàñëåòû:  "ãëßäèòå,  êàê ß
ìîãóùåñòâåí".  îíà÷àëó ß ðàñòåðßëñß.  ‘åé÷àñ, õâàëà áîãó, ýòî ïðîøëî.
‚îò  ÷òî,  ñèíüîð:  èëè  ß  óâèæó  âñåõ  çäîðîâûìè,  íåâðåäèìûìè è áåç
íàðó÷íèêîâ, èëè íå áóäåò íèêàêîãî ðàçãîâîðà.
     - •îðîøî,  - ìåäëåííî ãîâîðèò €áñò, - õîðîøî, ëåéòåíàíò åëëà, âû
óâèäèòå èõ.  - Ží  íåäîáðî  óëûáàåòñß.  -  “âèäèòå  ñïåðâà  îäíîãî.  Ÿ
ïðîäåìîíñòðèðóþ åãî â áîåâîé ðàáîòå.  îêàæåòñß ìàëî - áóäåòå ñìîòðåòü
äðóãîãî, òðåòüåãî... àäåþñü, òîãäà èñ÷åçíóò ñîìíåíèß!

        ƒ‹€‚€ Ÿ’€Ÿ

     “çêàß äëèííàß ïåùåðà.  ‘ëåâà,  âäîëü  ñòåíû,  ñïëîøíûå  íàðû,  íà
êîòîðûõ  ñïßò  ïëîâöû.  àä  ãîëîâîé  êàæäîãî  òàáëè÷êà.  „âàäöàòü äâà
÷åëîâåêà íà íàðàõ, äâàäöàòü äâå òàáëè÷êè íàä íèìè. ”àìèëèé íåò, òîëüêî
èìåíà.  Šàæäûé,  êòî æèâåò çäåñü,  äîëæåí ëåæàòü íà ñâîåì ìåñòå. ’àêîâ
ïîðßäîê. …ãî óñòàíîâèë €áñò.
     ƒäå-òî â   ñåðåäèíå  øåðåíãè  ñïßùèõ  ñâîáîäíîå  ìåñòî.  ‘íßòà  è
òàáëè÷êà. à íåé áûëî íàïèñàíî "ƒåéíö".
     ‚ äàëüíåì   êîíöå   ïåùåðû,  íàèñêîñîê  îò  íàð,  âäåëàíà  â  ïîë
ìåòàëëè÷åñêàß êîéêà, íà êîòîðîé ñåé÷àñ ëåæèò Šàðöîâ.
     Œåæäó êîéêîé  è  âûõîäîì  èç ïîìåùåíèß - áåçóìöû,  ïîðó÷åííûå åãî
íàäçîðó.  ‘ëó÷èñü íåëàäíîå - è åìó îòñþäà íå âûáðàòüñß. ‚öåìåíòèðîâàòü
êîéêó èìåííî çäåñü ðàñïîðßäèëñß €áñò: íîâûé âðà÷, çíàß, ÷åì ãðîçèò åìó
îïëîøíîñòü  ïðè  îáñëóæèâàíèè  ïëîâöîâ,  áóäåò  ëó÷øå  âûïîëíßòü  ñâîè
îáßçàííîñòè.
     î ïåùåðå áåñïîêîéíî ïðîõàæèâàåòñß ðàäèñò.  Ží òîëüêî ÷òî  âîøåë,
ïåðåêèíóëñß  ñ  Šàðöîâûì íè÷åãî íå çíà÷àùèìè ñëîâàìè è õîäèò èç óãëà â
óãîë.
     Šàðöîâ íàáëþäàåò çà íèì.  ‚îò ‚àëüòåð îñòàíîâèëñß ó íàð,  îãëßäåë
ñïßùèõ. „îñòàâ ñèãàðåòó, ïðèâû÷íî ëåçåò â êàðìàí çà çàæèãàëêîé.
     - åëüçß êóðèòü. ðèêàç øåôà!
     àäèñò ñåêóíäó  êîëåáëåòñß,  ïîòîì  ðåøèòåëüíî  ïðèñàæèâàåòñß  íà
êîéêó.
     - ˜åë èç ðàäèîðóáêè.  „àé, äóìàþ, çàãëßíó: êàê òàì ÷óâñòâóåò ñåáß
äîêòîð?  ‚îí ñêîëüêî èõ, ãåðîåâ. - Ží ïîäáîðîäêîì óêàçûâàåò íà ñïßùèõ.
- „à ðàçâå ìûñëèìî, ÷òîáû îäèí ÷åëîâåê ñïðàâèëñß ñ ýòàêîé îðàâîé!..
     - ‘ïàñèáî, ‚àëüòåð. îêà âñå â ïîðßäêå... “ âàñ áûë ñåàíñ ñâßçè?
     - Šàê îáû÷íî.
     - ˆ êîíå÷íî, íè÷åãî íîâîãî?
     îëüøå äâóõ ìåñßöåâ ïðîøëî ñî äíß ïîáåãà Šàðöîâà ñ áîðòà ëèíêîðà,
à  îí  íè  íà  ìèíóòó  íå  çàáûâàåò  ñëîâ  „æàááà  î  íà÷àëå  êðóïíîãî
íàñòóïëåíèß íåìöåâ â öåíòðå  îññèè  è  î  êîíòðíàñòóïëåíèè  ñîâåòñêèõ
âîéñê. —òî ïðîèñõîäèò íà ðîäèíå? “ñïåøíî ëè äåéñòâóþò íàøè âîéñêà? ˆëè
‘îâåòñêàß €ðìèß ïßòèòñß ïîä íàòèñêîì âðàãà?..
     - ‹àäíî óæ,  êóðèòå,  - ãîâîðèò Šàðöîâ,  âèäß,  ÷òî íåìåö âñå åùå
ìíåò â ðóêàõ ñèãàðåòó.  - Šóðèòå,  ‚àëüòåð.  Žäíó ñèãàðåòó,  ß  äóìàþ,
ìîæíî. ‚û ãîñòü. ƒîñòþ íàäî ñäåëàòü ïðèßòíîå, íå òàê ëè?
     - ‘ïàñèáî,  äîêòîð.  - ™åëêíóâ çàæèãàëêîé,  ðàäèñò ïðèêóðèâàåò. -
ƒîñòü, ñêàçàëè âû? —òî æ, ãîñòü òàê ãîñòü.
     - îêà ãîñòü, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîä÷åðêèâàåò Šàðöîâ. - „óìàþ, ìû
ñ âàìè åùå ïîõîçßéíè÷àåì çäåñü, à?
     àäèñò øèðîêî óõìûëßåòñß.
     - ’àê ÷òî íîâîãî â ìèðå? - ñíîâà ñïðàøèâàåò Šàðöîâ.
     - Šàê âàì ñêàçàòü,  äîêòîð...  - ‚àëüòåð  ìíåòñß.  -  àì  äðóãèå
ñòàíöèè  ñëóøàòü  íåëüçß.  àçâå  ÷òî  ïåðåõâàòèøü äåñßòîê ôðàç,  ïîêà
íàñòðàèâàåøüñß. € â îáùåì, õîðîøåãî ìàëî.
     - Žïßòü, íàâåðíîå, îììåëü çàòîïòàëñß â €ôðèêå?..
     - „à íå â €ôðèêå äåëî! - ñ äîñàäîé ïåðåáèâàåò ‚àëüòåð. - îññèß -
âîò ÷òî ãëàâíîå,  äîêòîð!  € òàì ìû,  âèäàòü,  ïðîìàõíóëèñü. , äà ÷òî
ãîâîðèòü!..
     Ží âçäûõàåò è, øâûðíóâ îêóðîê, âñòàåò.
     îäíèìàåòñß è Šàðöîâ. …äâà ñäåðæèâàß áóøóþùóþ â ãðóäè ðàäîñòü, îí
ïðîâîæàåò íåìöà äî äâåðè, çàòâîðßåò çà íèì.
     "ðîìàõíóëèñü!" - ïîâòîðßåò îí ïðî ñåáß.
     òî ñëîâî ìîæåò èìåòü òîëüêî îäèí ñìûñë:  íàñòóïëåíèå ôàøèñòîâ íå
óäàëîñü, èõ ãîíßò ñ ñîâåòñêîé çåìëè, áüþò!..
     àðû òîíóò â ïîëóìðàêå.  Žòòóäà äîíîñèòñß òßæåëîå äûõàíèå ñïßùèõ.
Šòî-òî  âîðî÷àåòñß,  áîðìî÷åò.  ‚îò  ïîêàçàëîñü:   îäèí   èç   ïëîâöîâ
ïðîñíóëñß, ñåë, ñïóñòèë íîãè íà ïîë.
     Šàðöîâ âêëþ÷àåò ñâåò. åò, ëþäè ëåæàò. ‚ñå â ïîðßäêå.
     ‚ ïîðßäêå!  ‘åé÷àñ îí òàê ßñíî âèäèò õîçßèíà ýòîãî "ïîðßäêà", åãî
ïðîäîëãîâàòîå ëèöî ñî çìåèíûìè ãëàçàìè è âëàæíîé îòâèñøåé ãóáîé...
     - è÷åãî,  - áîðìî÷åò Šàðöîâ, óêëàäûâàßñü â ïîñòåëü, - íè÷åãî, îí
ïîëó÷èò ñâîå! ’åïåðü óæå ñêîðî...
     —òî íåîáõîäèìî â ïåðâóþ î÷åðåäü?? èøåð äîëæíà ïîïûòàòüñß äîñòàòü
êëþ÷ îò ñåéôà,  ãäå õðàíßòñß ðåñïèðàòîðû,  îðóæèå,  ïîäðûâíûå  çàðßäû.
’îëüêî áû ðàçäîáûòü êëþ÷, à òàì óæ îí áóäåò äåéñòâîâàòü!
     î ïðîõîäèò ìèíóòà - è â ñåðäöå  çàêðàäûâàåòñß  òîñêà.  „îïóñòèì,
óäàëîñü îáåçâðåäèòü ôàøèñòîâ.  Šàê îí ïîñòóïèò â äàëüíåéøåì?  ‚ûïëûâåò
èç ãðîòà è íàïðàâèòñß  ê  ñîþçíèêàì?  €  Œàðòà?  Žñòàíåòñß  íàåäèíå  ñ
áåçóìöàìè? Œîæíî íàäåßòüñß, êàêîå-òî âðåìß îíà ïðîäåðæèòñß - ïîêà åñòü
çàïàñ ïðåïàðàòà. ó, à ïîòîì? —òî, åñëè ê ñêàëå âäðóã ïðèäåò î÷åðåäíàß
ïîäâîäíàß ëîäêà, à Œàðòà áóäåò îäíà?
     ‚ äàëüíåì êîíöå ïåùåðû äâèæåíèå,  ñòîí. ëîâåö ñåë íà íàðàõ, òðåò
êóëàêîì ãëàçà.
     - ‹îæèñü,  - êîìàíäóåò Šàðöîâ,  - ñåé÷àñ æå ëîæèñü, Žñêàð! ‘ïàòü,
Žñêàð, ñïàòü!
     —åëîâåê ïîêîðíî ëîæèòñß.
     Šàðöîâ îïóñêàåò  ãîëîâó íà ïîäóøêó,  ðàññëàáëßåò ïëå÷è.  Ží äîëãî
ëåæèò ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. ’ùåòíî. ‘îí íå ïðèõîäèò.
     ˜àãè â êîðèäîðå. Œåäëåííî îòêðûâàåòñß òßæåëàß äâåðü.
     Ží âñêàêèâàåò ñ êîéêè, âêëþ÷àåò ñâåò.
     “ äâåðåé €áñò. € çà íèì â ñóìðàêå òóííåëß ñòîèò êòî-òî åùå.
     - ‚ñå ëè â ïîðßäêå, åéíõåëüò?
     - „à,  øåô.  -  Šàðöîâ èäåò íàâñòðå÷ó.  - ’îëüêî Žñêàð âåäåò ñåáß
íåñïîêîéíî.
     - —òî èìåííî? ‘èìïòîìû?
     Šàðöîâ îáúßñíßåò.
     €áñò ïîäõîäèò ê íàðàì, äîëãî ãëßäèò íà ïëîâöà.
     - “òðîì äîñòàâèòå åãî êî ìíå.  Ž÷åíü õîðîøî,  ÷òî íå óïóñêàåòå íè
åäèíîé ìåëî÷è, åéíõåëüò. Ÿ äîâîëåí âàìè.
     Šàðöîâ ìåõàíè÷åñêè êèâàåò.  Ží äóìàåò î òîì, êòî ñòîèò çà äâåðüþ.
—åëîâåê åäâà âèäåí. î ýòî íå ƒëþê è íå ‚àëüòåð.
     Œåæäó òåì €áñò îïóñêàåòñß íà êîéêó.
     ‘àäèòñß è  Šàðöîâ.  ‚ïåðâûå  îí  âèäèò €áñòà íåáðèòûì.  ˆ âîëîñû,
êîòîðûå ó  íåãî  âñåãäà  òùàòåëüíî  ðàñ÷åñàíû,  ñåé÷àñ  â  áåñïîðßäêå.
‘òðàííî âûãëßäèò €áñò.
     - “ñòàë,  - ãîâîðèò îí, ïåðåõâàòèâ âçãëßä Šàðöîâà. - Ž÷åíü óñòàë,
åéíõåëüò.  ˆ  ýòî  íå òîëüêî ôèçè÷åñêàß óñòàëîñòü.  ‘êàçàòü ïî ÷åñòè,
çäåñü è ïåðåêèíóòüñß ñëîâîì íå ñ êåì,  êðîìå âàñ. îæå, êàê íåíàâèæó ß
òðèóìâèðàò,  èç-çà êîòîðîãî ìèëëèîíû íåìöåâ îòîðâàíû îò ñåìåé,  òåðïßò
ëèøåíèß, çàãëßäûâàß â ãëàçà ñìåðòè!
     - ’ðèóìâèðàò? ‚û ïîäðàçóìåâàåòå...
     - óññêèõ,  áðèòàíöåâ è ßíêè!  Ÿ òàê ìå÷òàþ î ÷àñå, êîãäà íàêîíåö
îíè áóäóò ðàçäàâëåíû.  ‚îò çàêðûâàþ ãëàçà - è âèæó:  ôþðåð ïîäíèìàåòñß
èç-çà ñòîëà;  ñêîìêàâ  âîåííûå  êàðòû,  øâûðßåò  â  ìóñîðíóþ  êîðçèíó.
’îðæåñòâåííî   ïðîâîçãëàøàåò:   "Quod  erat  faciendum!"  òî  ëàòûíü,
åéíõåëüò: "—òî è òðåáîâàëîñü ñäåëàòü!"
     Šàðöîâ íàêëîíßåò ãîëîâó.
     - ó,  à åñëè ñëó÷èòñß íåâåðîßòíîå è  áèòâà  áóäåò  ïðîèãðàíà?  -
ïðîäîëæàåò €áñò. - —òî òîãäà?
     Šàðöîâ ïîæèìàåò ïëå÷àìè.
     - Honesta mors turpi vita potior!1 å òàê ëè?
     1 î÷åòíàß ñìåðòü ëó÷øå ïîçîðíîé æèçíè! (ëàò.)
     - „à âû êëàä,  åéíõåëüò!  - ñìåßñü,  âîñêëèöàåò €áñò. - îäóìàòü
òîëüêî,  âûðîñëè ñðåäè âàðâàðîâ,  à ëàòûíü çíàåòå,  êàê ðîäíîé ßçûê!..
’àê âîò,  öèòàòó âû ïðèâåëè âåëèêîëåïíóþ, íî îíà íå ïîäõîäèò. Šîíå÷íî,
ìû ïîáåäèì.  ‚ ƒåðìàíèè ôþðåð êóåò íîâîå îðóæèå  ïîáåäû.  ’å,  êòî  íà
ôðîíòå,  òîæå äåéñòâóþò íå ïîêëàäàß ðóê. ‘êàçàííîå îòíîñèòñß è ê íàì ñ
âàìè.  Œû äåëàåì áîëüøîå äåëî.  ˆ  ñìåþ  óâåðèòü,  ñêîðî  êàê  ñëåäóåò
ïîòðåïëåì  íåðâû  íàøèì  âðàãàì.  —òî  áû  âû ñêàçàëè î íåêîåì îðóæèè,
êîòîðîå ïîðàæàåò â âîçäóõå,  íà âîäå,  ïîä âîäîé,  ïîðàæàåò áåççâó÷íî,
íåçðèìî, áåç ïðîìàõà?..
     - òî î÷åíü èíòåðåñíî,  øåô!  ‚û,  ß âèæó,  íå òîëüêî âðà÷,  íî è
òàëàíòëèâûé òåõíèê.
     - Œàøèíó ïðèäóìàëè äðóãèå.  € ß òîëüêî ïðîáóþ åå...  ’àê  âîò,  -
ïðîäîëæàåò  €áñò,  -  ß ïðèøåë,  ÷òîáû ñêàçàòü:  ïðåäñòîèò íàïðßæåííàß
ðàáîòà. ‚ áëèæàéøåå âðåìß ß æäó ãîñòåé. ‘ðåäè íèõ ìîè äðóçüß è êîå-êòî
èç òåõ,  êîìó ß ïîä÷èíåí.  Žíè ïðèáóäóò ñþäà,  ÷òîáû âçãëßíóòü íà íàøå
óáåæèùå.  € ïîòîì âñå ìû ïðèìåì ó÷àñòèå â âàæíîé îïåðàöèè.  ˆ  ß  õî÷ó
ïðîñèòü  âàñ óäâîèòü ñòàðàíèß ïî ëå÷åíèþ ôðåéëåéí èøåð.  Š èõ ïðèåçäó
îíà äîëæíà áûòü íà íîãàõ...  Šñòàòè, âû ïîëó÷èòå âîçìîæíîñòü òîò÷àñ æå
óåõàòü.
     "’îò÷àñ óåõàòü"!  îñëå ðàçãîâîðà ñ Œàðòîé Šàðöîâó äî êîíöà  ßñåí
ñìûñë ýòèõ ñëîâ €áñòà.
     - Šàêîé ñðîê,  øåô? - ñïðàøèâàåò îí, ñòàðàßñü, ÷òîáû ãîëîñ çâó÷àë
áóäíè÷íî, ðîâíî.
     - å áîëåå íåäåëè. ‘åìü-âîñåìü äíåé.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü.
     - Ž÷åíü õîðîøî. ‘ïåøèòå, åéíõåëüò. ‚àñ äàâíî æäóò â ƒåðìàíèè.
     - ‘ïàñèáî. Žäèí âîïðîñ: ß îòïðàâëþñü âìåñòå ñ ôðåéëåéí èøåð?
     - Žíà îñòàíåòñß.  ‚û âñòðåòèòåñü ñ íåé ïîçæå. åêîòîðîå âðåìß îíà
åùå ïîáóäåò çäåñü.  ‚û âñòðåòèòåñü ÷åðåç ïîëãîäà,  è ó âàñ áóäåò î ÷åì
ïîãîâîðèòü, íå òàê ëè?
     ˆ €áñò äðóæåñêè õëîïàåò Šàðöîâà ïî êîëåíó.
     - ‘ïàñèáî,  øåô. - Šàðöîâ âûãëßäèò ñìóùåííûì. - ‚û î÷åíü äîáðû êî
ìíå. •îòåë áû ß îòïëàòèòü âàì òîé æå ìîíåòîé.
     - ‚û è òàê äåëàåòå äîñòàòî÷íî,  åéíõåëüò...  ’åïåðü î  òîì,  ÷òî
êàñàåòñß  ëè÷íî  âàñ.  ‚  õðóïêîé  ñêîðëóïå âû ïðåîäîëåëè äåñßòêè ìèëü
áóðíîãî ìîðß.  ‚ûäåðæàâ ýòî  èñïûòàíèå  âû  ïîêàçàëè  ñåáß  ñèëüíûì  è
âîëåâûì ÷åëîâåêîì.
     - Ÿ òîëüêî ïûòàëñß ñïàñòèñü.
     - ó,  íó, íå ñêðîìíè÷àéòå! îòîì âû ðèñêíóëè - îñòàâèëè øëþïêó è
ïóñòèëèñü âïëàâü,  ÷òîáû äîáðàòüñß äî ñêàëû.  ‚û áûëè èñòîùåíû, â ìîðå
ðåâåë øòîðì,  íî âû âûäåðæàëè. ‚û äîïëûëè, à òîò, äðóãîé, íå ñìîã. ˆ ß
äåëàþ âûâîä: âû íå òîëüêî âîëåâîé ÷åëîâåê, íî è îòëè÷íûé ïëîâåö. ‚îò ß
è ïîäóìàë:  à ÷òî,  åñëè íàø ìîëîäîé,  ýíåðãè÷íûé âðà÷ îáó÷èòñß ðàáîòå
ïîä âîäîé?  —åì îí õóæå ƒëþêà èëè,  ñêàæåì,  ìåíß ñàìîãî?  àäî òîëüêî
ïðåäîñòàâèòü  åìó  âðåìß  ïîïðàêòèêîâàòüñß â ïîëüçîâàíèè ðåñïèðàòîðîì,
ïîäâîäíûì äâèæêîì è äðóãèìè óñòðîéñòâàìè... Ÿ ïðàâèëüíî ðàññóæäàþ?
     - Šîíå÷íî, øåô.
     - ˆ ó âàñ åñòü òàêîå æåëàíèå?
     - Ÿ ñîãëàñåí, - îòâå÷àåò Šàðöîâ. - îëåå òîãî, âàøå ïðåäëîæåíèå ß
ðàñöåíèâàþ êàê áîëüøîå äîâåðèå êî ìíå. ‚èäíî, ìîè àêöèè èäóò â ãîðó!
     - ‚îò  è  îòëè÷íî!  -  €áñò  âñòàåò.  -  Š òðåíèðîâêàì ïðèñòóïèòå
çàâòðà. Ÿ äàì óêàçàíèß ƒëþêó. Ží áóäåò âàøèì èíñòðóêòîðîì.
     - ƒëþê - ñëàâíûé ïàðåíü.
     - Žòëè÷íî! - ïîâòîðßåò €áñò. - € òåïåðü ïðèìèòå åùå îäíîãî â âàøó
ãðóïïó...  ‚õîäè! - ãîâîðèò  €áñò  òîìó,  êòî  âñå  ýòî  âðåìß ñòîßë â
êîðèäîðå.
     —åëîâåê ïåðåñòóïàåò  ïîðîã.  Ží  â  ôëàíåëåâîé  ðóáàõå  è âßçàíûõ
áðþêàõ.
     Šàðöîâ âñìàòðèâàåòñß  â  åãî  áóðîå  îò çàãàðà ëèöî,  îáðàìëåííîå
êóð÷àâûìè ÷åðíûìè âîëîñàìè, è, õîòß ÷åëîâåê ïåðåîäåò, îí óçíàåò îäíîãî
èç òåõ, êîãî íåäàâíî âñòðåòèë â òóííåëå: ó íåçíàêîìöà ñåðüãà â óõå.
     - …ãî çîâóò ðóíî,  - ãîâîðèò €áñò.  - ‹îæèñü,  ðóíî! - Ží ðóêîé
ïîêàçûâàåò íà íàðû: - ‹îæèñü è ñïè!
     —åëîâåê íàïðàâëßåòñß  ê  íàðàì  è  óêëàäûâàåòñß  -  ëèöîì  ââåðõ,
ðàçáðîñàâ ðóêè, è çàêðûâàåò ãëàçà.
     - åäíßãà!  - âçäûõàåò €áñò.  - ‘êîëüêî íè áèëèñü ñ íèì - íèêàêèõ
ñäâèãîâ. Š ñîæàëåíèþ, áåçíàäåæåí. ‡àâòðà âû èññëåäóåòå åãî, åéíõåëüò,
è äîëîæèòå ðåçóëüòàòû.
     ˆ îí óõîäèò.
     Žñòàâøèñü îäèí,  Šàðöîâ ñàäèòñß  íà  êîéêó,  ñòèñêèâàåò  ëàäîíßìè
ãîëîâó.
     ’àê ïðîõîäèò íåñêîëüêî ìèíóò.
     îâè÷îê ñïèò, ðîâíî è ãëóáîêî äûøà.
     Šàðöîâ íàêëîíßåòñß ê åãî ëèöó,  èññëåäóåò âçãëßäîì  ëîá,  ãëàçíûå
ßáëîêè, ïëîòíî ïðèêðûòûå êðàñíîâàòûìè âåêàìè, ñêóëû, âèñêè.
     èêàêèõ ñëåäîâ îïåðàöèè.
     Ží âíîâü,  åùå  òùàòåëüíåå,  èçó÷àåò  ëèöî ÷åëîâåêà.  ðàâîå âåêî
÷èñòî.  € íà ëåâîì,  ââåðõó,  ïî÷òè ïîä ñàìîé áðîâüþ, íåáîëüøàß òåìíàß
êîðî÷êà. óäòî ïðèñîõ êîìîê áóðîé ãðßçè.
     Šðîâü!
     ‚îò îòêóäà  ïðîíèê â ìîçã òîíêèé ðåæóùèé èíñòðóìåíò €áñòà.  ˆòàê,
îí ðàñïðàâèëñß ñ î÷åðåäíîé æåðòâîé.  € â ïîäçåìåëüå æäóò ñâîåé î÷åðåäè
åùå  ÷åòâåðî.  ‡àâòðà,  íåò,  ìîæåò,  óæå  ñåãîäíß  èõ ïîñòèãíåò òà æå
ó÷àñòü.
     “ íîâè÷êà  îáíàæåíà  ÷àñòü  ãðóäè.  à  ñìóãëîé  êîæå  ôèîëåòîâûå
ïîëîñû.  ’àòóèðîâêà?  Šàðöîâ ðàññòåãèâàåò  âîðîòíèê  åãî  ðóáàõè.  „à,
òàòóèðîâêà.  ‚  öåíòðå  ãðóäè  èñêóñíî  èçîáðàæåíû  ñêðåùåííûå âåñëà è
âîäîëàçíûé øëåì ñ êðóãëûì èëëþìèíàòîðîì. € ïîä ðèñóíêîì òåêñò: "Œàòåðü
áîæüß, îáåðåãàé ñëàâíîãî ïàðíß ðóíî ƒàððèòó. ‘ïåöèß,1938 ãîä".
     àäïèñü íà èòàëüßíñêîì ßçûêå.
     Šàðöîâ ìåäëåííî  èäåò  â êîíåö ïåùåðû.  Žñòàíàâëèâàåòñß ó ñïßùåãî
ïîä òàáëè÷êîé "Œàðêî".  “ Œàðêî êðóãëîå ëèöî ñ ìßãêèì ïðîôèëåì, ïîëíûå
ãóáû,  ðóñàß áîðîäà.  € ãëàçà,  êàê ïîìíèò Šàðöîâ,  ãîëóáûå,  áîëüøèå.
Šîãäà-òî â íèõ æèëà, íàâåðíîå, ýòàêàß õèòðîâàòàß ñìåøèíêà...
     Šòî îí - ñåðá, áîëãàðèí? ûòü ìîæåò, óêðàèíåö?
     ßäîì ëåæèò  ‡èãìóíä  -  ýòî,  âåðîßòíî,  ïîëßê.  €  ñþäà   ìîãóò
äîñòàâèòü è ðóññêèõ, è àìåðèêàíöåâ, è àíãëè÷àí!
     Šàðöåâó êàæåòñß - îí  âèäèò  ãåðìàíñêèå  ëàãåðß  âîåííîïëåííûõ  ñ
îáðå÷åííûìè  íà  óíè÷òîæåíèå  ëþäüìè,  âèäèò  àãåíòîâ  €áñòà,  êîòîðûå
âîðîøàò  êàðòîòåêè,   îïðàøèâàþò   óçíèêîâ,   ùóïàþò   èì   ìóñêóëû...
"—åëîâå÷åñêèé  ìàòåðèàë"  îòîáðàí.  òî ñïåöèàëèñòû,  êîòîðûõ íå íóæíî
ó÷èòü ðàáîòå ïîä âîäîé.  ˆõ óâîçßò è íà  ïîäâîäíûõ  ëîäêàõ  äîñòàâëßþò
ñþäà.  ëåííûå  íå  õîòßò  ñëóæèòü  âðàãó?  „à €áñòó è íå òðåáóåòñß èõ
ñîãëàñèå.   Šîðîòêàß   áåçîøèáî÷íàß   îïåðàöèß   -   è   ãîòîâ   îòðßä
ñìåðòíèêîâ-òîðïåäèñòîâ,  êîòîðûå  ïîñëóøíû,  íå  ïðîßâßò íåäîâîëüñòâà,
ñîìíåíèß, ñòðàõà!..
     Šàðöîâ âèäèò  ãîðîäà â ðàçâàëèíàõ,  ïûëàþùèå äåðåâíè,  âçîðâàííûå
çàâîäû, äâîðöû, áèáëèîòåêè. ˆ âñþäó - òðóïû, òûñß÷è òðóïîâ. Žñòàâøèåñß
â  æèâûõ  áóäóò  íèçâåäåíû äî ñîñòîßíèß ðàáñêîé ïîêîðíîñòè è îòóïåíèß.
ˆáî  ïîáåäèòåëßì  íóæåí  ðàáî÷èé  ñêîò.  ’àê,  ïî   çàìûñëó   ƒèòëåðà,
ïðîèçîéäåò â ‘îâåòñêîì ‘îþçå, çàòåì â …âðîïå è, íàêîíåö, âî âñåì ìèðå.
     àäî ëè óäèâëßòüñß òîìó,  ÷òî òâîðèò â ñâîåì òàéíîì ëîãîâå  €ðòóð
€áñò?  ’î, ÷òî îí äåëàåò ñ íåñêîëüêèìè äåñßòêàìè ëþäåé, ƒèòëåð íàìåðåí
ñîâåðøèòü ñ ìèëëèîíàìè.
     Šàðöîâ ïîâîðà÷èâàåòñß  è  áðåäåò  â ñâîé óãîë.  ðèñåâ íà êðàåøåê
êîéêè, ëåçåò â êàðìàí çà ñèãàðåòîé.
     ‚íåçàïíî îí âñêàêèâàåò íà íîãè, ñòèñêèâàåò êóëàêè. Ží âäðóã ïîíßë
çàìûñåë €áñòà, ïðåäëîæèâøåãî åìó èçó÷àòü ðåìåñëî âîäîëàçà. Ží, Šàðöîâ,
áóäåò  óíè÷òîæåí  íå  ñðàçó,  íåò.  ‘ïåðâà  îí ïîäâåðãíåòñß îïåðàöèè è
çàéìåò ìåñòî íà ýòèõ æå íàðàõ!

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ

     ‚ñå ýòî óòðî ƒëþê ïðîâåë íàåäèíå ñ õîçßèíîì "1-W-1". ’îò ïîäðîáíî
èíñòðóêòèðîâàë ïîìîùíèêà. „åéñòâîâàòü ïðåäñòîßëî ñðàâíèòåëüíî íåäàëåêî
îò  êîíè÷åñêîé  ñêàëû,  à  ýòî  âäâîéíå  îïàñíî.  Žáúåêò  äîëæåí  áûòü
óíè÷òîæåí ñ ïåðâîé æå àòàêè. ‘êðûòíîñòü, âíåçàïíîñòü - ãëàâíûå óñëîâèß
óñïåõà. „îïóñòèâ îøèáêó, ƒëþê ìîæåò ïîñòàâèòü â òßæåëîå ïîëîæåíèå âñåõ
îáèòàòåëåé ïîäçåìåëüß.
     ‡àêàí÷èâàß èíñòðóêòàæ, €áñò ãîâîðèò:
     - òî ñåðüåçíûé ðèñê.  Ž÷åíü ñåðüåçíûé, ƒëþê. Žäíàêî íà íåãî íàäî
ïîéòè.  åëëà  äîëæåí  áûòü  ñëîìëåí!  î  äîíåñåíèþ  àãåíòà,   ãðóïïà
ïàòðóëüíûõ  êîðàáëåé  âûøëà  â  îêåàí  çàäîëãî äî ðàññâåòà.  ‘åãîäíß ê
âå÷åðó âåðíåòñß ñòîðîæåâèê. Ží áóäåò îäèí.
     - ’î, ÷òî íóæíî, øåô. å ïðîçåâàòü áû!
     - “ íàñ äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû âñå ïîäãîòîâèòü.
     - ˜åô, íå çàáûëè îá îáåùàíèè? Ÿ ñâîå ñäåëàþ...
     ‚ìåñòî îòâåòà €áñò äîñòàåò èç ñåéôà áóìàãó.  ƒëþê ÷èòàåò - è  åãî
øèðîêîå  ëèöî  ðàñïëûâàåòñß  â  óëûáêå.  òî  ðåøåíèå  òàê íàçûâàåìîãî
íàðîäíîãî òðèáóíàëà ƒåðìàíèè.  ‚ íåì ãîâîðèòñß: ƒóñòàâ ƒëþê ïîìèëîâàí,
ñóäèìîñòü ñ íåãî ñíßòà.
     - îëó÷åíà ñ  ïîñëåäíèì  òðàíñïîðòîì,  -  çàìå÷àåò  €áñò.  -  Šàê
âèäèòå, ß äåðæó ñëîâî.
     ƒëþê áåðåæíî ïðß÷åò áóìàãó.
     €áñò ïðîâîæàåò åãî äî âûõîäà.
     - àïîìèíàþ,  - ãîâîðèò îí, îòêðûâ äâåðü, - îáßçàòåëüíî çàñòàâüòå
ïëîâöà ñíßòü øëåì.  àäî,  ÷òîáû åãî îïîçíàëè. àäåþñü, ïðåäñòàâëßåòå,
êàê ýòî âàæíî?
     - ‚ñå áóäåò ñäåëàíî, øåô.
     - ’îãäà - ñ áîãîì.  ˆ ïóñòü  âàì  ñîïóòñòâóåò  óäà÷à.  ‘ïðàâèòåñü
õîðîøî - äîêëàä ïîïàäåò ê ôþðåðó. àãðàäà íå çàñòàâèò ñåáß æäàòü!

     ‚ñêîðå ðûæåáîðîäûé   óæå   íà  ïëîùàäêå  âîçëå  ëàãóíû.  îäæèäàß
‚àëüòåðà,  îí  äîñòàåò  èç  ñåéôà  ðåñïèðàòîðû,  çàìåðßåò  äàâëåíèå  â
êèñëîðîäíûõ áàëëîíàõ,  îñìàòðèâàåò êîðîáêè ñ ïîãëîòèòåëåì óãëåêèñëîòû,
øëåìû, êëàïàííûå êîðîáêè. ‚ñå â ïîðßäêå.
     ’îãäà ƒëþê   áåðåò   èç  ñåéôà  òîðïåäíûé  âçðûâàòåëü,  îñòîðîæíî
îñâîáîæäàåò åãî îò óïàêîâêè.
     ‚îò è ‚àëüòåð.  îáàãðîâåâ îò íàòóãè, îí âêàòûâàåò ðó÷íóþ òåëåæêó
ñ ïîãðóæåííûì íà íåå ÷åðíûì ïðîäîëãîâàòûì ßùèêîì. Ÿùèê - ýòî òîðïåäíûé
àêêóìóëßòîð, òßæåëåéøèé àãðåãàò, ñîñòàâëåííûé èç òðèäöàòè ýëåìåíòîâ. ‚
ñóììå îíè äàþò íàïðßæåíèå â øåñòüäåñßò âîëüò ïðè áîëüøîé åìêîñòè.
     - ‡àìó÷èëñß,  -  áîðìî÷åò  ‚àëüòåð,  òßæåëî  ïåðåâîäß äûõàíèå.  -
’àùèøü è òàùèøü åãî ïî ðûòâèíàì è áóãðàì, íåò êîíöà êàòîðãå...
     - ‹àäíî,  ëàäíî!  ‚ðåìß  íå  æäåò,  ïîòîðàïëèâàéñß.  „àâàé êðàí ê
òîðïåäå!
     Šðàí ïîäâåäåí   ê  ñòåëëàæàì.  „âóõìåñòíàß  òîðïåäà  çàñòðîïëåíà,
ïåðåíåñåíà ê êðàþ ïëîùàäêè è áåðåæíî îïóùåíà íà  ìàññèâíûå  äåðåâßííûå
áëîêè.
     îìîùíèêè €áñòà âñêðûâàþò  îòñåê  â  öåíòðàëüíîé  ÷àñòè  ñíàðßäà,
ñòàâßò  òóäà  áàòàðåè.  €êêóìóëßòîð  çàêðåïëåí,  ïðîâîäà ïðèñîåäèíåíû,
çàæèìû çàòßíóòû êëþ÷îì. ƒëþê ïðèäèð÷èâî èçó÷àåò ïîêàçàíèß âîëüòìåòðà è
àìïåðìåòðà  íà  ïðèáîðíîé  äîñêå.  ‚ñå  õîðîøî - àêêóìóëßòîð ïîëíîñòüþ
çàðßæåí. îâîðîò äâèæêà ðåîñòàòà - è âèíò òîðïåäû íà÷èíàåò âðàùàòüñß.
     ’àê æå   òùàòåëüíî  èññëåäóåòñß  äàâëåíèå  â  áàëëîíå  ñî  ñæàòûì
âîçäóõîì,  ðàáîòà  ïîìïû  öèñòåðíû  áûñòðîãî  ïîãðóæåíèß,  íîñîâîé   è
êîðìîâîé äèôôåðåíòíûõ öèñòåðí,  äðóãèå ìåõàíèçìû. ƒëþê äâèãàåò ðóëåâóþ
ðóêîßòü,  íàáëþäàß  çà  òåì,  êàê   äåéñòâóåò   îïåðåíèå   òîðïåäû   -
âåðòèêàëüíûé è ãîðèçîíòàëüíûé ðóëè.
     ˆ íàêîíåö,  êîíòðîëüíûé  îñìîòð  íîñîâîãî  îòñåêà  òîðïåäû,   ãäå
çàïðåññîâàíî   òðèñòà   êèëîãðàììîâ   âçðûâ÷àòêè.   ‚àëüòåð  îñòîðîæíî
íàâèí÷èâàåò âçðûâàòåëü.
     ’îðïåäà ãîòîâà ê ðàáîòå.
     “ñåâøèñü â ñòîðîíêå, ‚àëüòåð è ƒëþê çàêóðèâàþò. Žòäûõ.
     ‘ïóñòß ÷àñ  ðàçäàåòñß  êîðîòêèé çâîíîê.  ûæèé èäåò ê ñòåíå,  ãäå
âèñèò òåëåôîííûé àïïàðàò, ñíèìàåò òðóáêó.
     ‡âîíèò €áñò.
     - åðèòå ïëîâöà,  - ãîâîðèò îí,  - ãîòîâüòå åãî, îäåâàéòåñü ñàìè.
à âñå ýòî íå áîëåå ÷àñà. îòîì îòïðàâëßéòåñü. †äèòå â îêåàíå, ìèëßõ â
òðåõ îò ñêàëû. Ží ïîßâèòñß ñ âîñòîêà.
     - îíßë, øåô.
     - ‚û ïîìíèòå,  î êàêîì ïëîâöå èäåò ðå÷ü?  - íàñòîé÷èâî ñïðàøèâàåò
€áñò. - å ïåðåïóòàéòå. ‘÷àñòëèâîé îõîòû, ƒëþê!
     ˆ îí êëàäåò òðóáêó.

     ‚ ïîìåùåíèè ñ ïåðèñêîïàìè - €áñò è ëåéòåíàíò  åëëà.  ˆòàëüßíñêèé
ìîðßê  ñêëîíèëñß  ê  îêóëßðó ïåðèñêîïà,  ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàåò ïðèáîð.
€áñò  ñèäèò  ïîîäàëü,  ó  ñòåíû.  ‚îçëå  íåãî   óñòðîéñòâî,   ñ   âèäó
íàïîìèíàþùåå çâóêîëîêàòîð.
     îìåùåíèå íàïîëíåíî  ðîâíûì  íåãðîìêèì  ãóëîì  -   ïðèáîð   €áñòà
âîñïðîèçâîäèò øóì ìîðß.  ‚îò €áñò êîñíóëñß âàðèîìåòðà,  è ãóë ñòèõàåò.
‘íîâà ïðèêîñíîâåíèå ê âàðèîìåòðó - ïåùåðà íà÷èíàåò ãóäåòü.
     - —òî âû âèäèòå? - ñïðàøèâàåò €áñò.
     - Žêåàí ïóñò.
     - ðîäîëæàéòå ïîèñê!
     - åñïîëåçíîå çàíßòèå.  Œû òîð÷èì çäåñü çðß. ‚ îêåàíå íå âèäíî íè
åäèíîãî äûìà. „à è âîîáùå, çà÷åì çàì êîðàáëü? —òî âû çàòåßëè?
     - ðîøó âàñ, ëåéòåíàíò, ïîèùèòå åùå â âîñòî÷íîì ñåêòîðå. ó÷àþñü,
íå ïîæàëååòå!
     “ñòóïàß íàñòîßíèßì €áñòà,  åëëà áåðåòñß çà ðó÷êè è  ïîâîðà÷èâàåò
ïåðèñêîï.  åñêîëüêî  ìèíóò  ïîèñêà.  åëëà  ïëîòíåå  ïðèæèìàåò ëèöî ê
îêóëßðó.
     - —òî âû óâèäåëè? - äîíîñèòñß ãîëîñ €áñòà.
     - Šîðàáëü... Ží íà ãîðèçîíòå. ˆäåò ñòîðîíîé.
     - Ž÷åíü õîðîøî. óäüòå ëþáåçíû, îïðåäåëèòå åãî êóðñ.
     - ðèìåðíî ñîðîê.
     - ’î, ÷òî íóæíî, - óäîâëåòâîðåííî çàìå÷àåò €áñò.
     Ží êàñàåòñß ïàëüöåì âåðíüåðà. ƒóë â ïåùåðå íàðàñòàåò. Š øóìó ìîðß
ïðèìåøèâàåòñß ðîêîò êîðàáåëüíûõ òóðáèí.
     - ‚íèìàòåëüíåå,  ãëßäèòå,  -  òâåðäèò  €áñò,  -   íå   ïðîçåâàéòå
ãëàâíîãî!..
     åëëà ïðîäîëæàåò  íàáëþäåíèå.  „àëåêèé   êîðàáëü   åäâà   çàìåòíî
ïåðåìåùàåòñß   ïî   ëèíèè  ãîðèçîíòà.  ‚äðóã  áëèç  íåãî  èç-ïîä  âîäû
ïîßâëßþòñß äâå ãîëîâû â øëåìàõ, îäíà ïîçàäè äðóãîé.
     - ’îðïåäà! - âîñêëèöàåò åëëà.
     - ‚åðíî,  òîðïåäà, - ãîâîðèò €áñò. - Šàê âèäèòå, âû íå çðß øàðèëè
ïî  îêåàíó.  ƒëßäèòå  â  îáà.  ‚ñå âíèìàíèå - òîðïåäå,  ëåéòåíàíò.  å
ñïóñêàéòå ãëàç ñ åå ýêèïàæà!
     Žñåäëàâøèå ñíàðßä   ïëîâöû  íàïðàâëßþò  òîðïåäó  íàïåðåðåç  êóðñó
êîðàáëß, åëëå ßñíî: â êàêîé-òî òî÷êå ïðîèçîéäåò âñòðå÷à...
     - ‚êëþ÷èòå óâåëè÷åíèå, - ãîâîðèò €áñò.
     ƒóë â ïîìåùåíèè óñèëèâàåòñß,  è åëëà  íå  ñëûøèò.  €áñò  âñòàåò,
ïåðåâîäèò  ðû÷àã  óâåëè÷åíèß.  îëå  çðåíèß  ïåðèñêîïà ñóçèëîñü.  ‡àòî
êàæåòñß,  ÷òî òîðïåäèñòû ñîâñåì ðßäîì:  ãîëîâû èõ çàíßëè  âåñü  îêóëßð
ïðèáîðà.   ‚   ëó÷àõ  çàõîäßùåãî  ñîëíöà  ÷åðíûå  øëåìû  áëåñòßò,  êàê
ëàêèðîâàííûå.
     ‚îò êîðìîâîé  òîðïåäèñò íàêëîíèëñß ê ñèäßùåìó âïåðåäè.  ƒîëîâû èõ
ñáëèçèëèñü. ‚åðîßòíî, ïëîâåö ÷òî-òî êðè÷èò íà óõî êîëëåãå. ’îò ñíèìàåò
øëåì. ‘âåðêíóëà íà ñîëíöå âäåòàß â óõî ñåðüãà.
     åëëà óçíàåò ðóíî ƒàððèòó!
     ‚ ñëåäóþùèé ìèã âòîðîé ïëîâåö,  ñîñêîëüçíóâ ñ òîðïåäû, ñêðûâàåòñß
ïîä âîäîé.
     ’åïåðü â ïåðèñêîïå - òîëüêî ƒàððèòà.
     ’îðïåäà èäåò êàê ïî íèòêå - îò  çàùèòíîãî  êîçûðüêà,  çà  êîòîðûì
ïðèãíóëñß âîäèòåëü, ðàñõîäßòñß ðîâíûå ïåííûå ïîëîñû.
     ‘íàðßä äâèæåòñß ñî ñòîðîíû ñîëíöà,  êîòîðîå óæå êîñíóëîñü âîäû, è
íà ñòîðîæåâèêå íå âèäßò îïàñíîñòè.
     î âîò çàáåñïîêîèëñß ñèãíàëüùèê íà ìîñòèêå, ïðèêðûë ëàäîíüþ ãëàçà
îò ñëåïßùèõ êîñûõ ëó÷åé, íàïðßæåííî âñìàòðèâàåòñß â îêåàí.
     îçäíî!
     ’îðïåäà áüåò   â   áîðò  êîðàáëß.  Ÿðêàß  âñïûøêà.  ‘òîëáû  âîäû.
àçëîìèâøèñü, ñòîðîæåâèê ïîãðóæàåòñß â ïó÷èíó.
     €áñò âûêëþ÷àåò ïðèáîð. ‚ ïåùåðå òèøèíà.
     ‹åéòåíàíò åëëà ìåäëåííî âñòàåò,  äåëàåò øàã è ïàäàåò íà êàìåííûé
ïîë.

        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ

     Šàðöîâ çàøíóðîâûâàåò íà íîãå äëèííûé øèðîêèé ëàñò.
     - å ñëèøêîì òóãî, - ïðåäóïðåæäàåò ðûæåáîðîäûé.
     - ‡íàþ.   -   Šàðöîâ  ñòðåìèòñß  âûãëßäåòü  ýòàêèì  ñàìîóâåðåííûì
äèëåòàíòîì.  -  ‡íàþ,  äîðîãîé  ƒëþê.  ƒëàâíîå,  ÷òîáû  ýòà  øòóêà  íå
ñâàëèëàñü ñ íîãè. îýòîìó è ïðèâßçûâàþ åå ïîêðåï÷å.
     ˆ îí äåëàåò âèä, áóäòî òóãî ñòßãèâàåò øíóðîê.
     - ó-êà  îñòàâüòå!  -  ƒëþê  ðåøèòåëüíî  ðàñïóñêàåò  øíóðîâêó.  -
ëîòíåå íå íàäî.  …ñëè ïåðåòßíåòå,  ñóäîðîãà ñêðþ÷èò ñòîïó, à òî è âñþ
íîãó.  óäåòå  áîëòàòüñß,  êàê  ïàäàëü â ïðîðóáè.  •îðîøî,  åñëè ðßäîì
îêàæåòñß òîâàðèù è âûòàùèò èç âîäû.  ó,  à âäðóã  âû  îäèí-îäèíåøåíåê
îòïëûëè íà ìèëþ îò áåðåãà,  à â ðåñïèðàòîðå èññßê êèñëîðîä? —òî òîãäà?
Šàìíåì îòïðàâèòåñü íà äíî. ‡àïîìíèòå, äîêòîð: ïîä âîäîé íå øóòßò!
     ‘ìàêóß ïîäðîáíîñòè,  îí  ðàññêàçûâàåò  î ñëó÷àßõ,  êîãäà âîäîëàçû
ïîãèáàëè îò êèñëîðîäíîãî îïüßíåíèß  èëè  îòðàâëåíèß  óãëåêèñëîòîé,  îò
áàðîòðàâìû ëåãêèõ,  êåññîííîé áîëåçíè, îò àêóëüèõ çóáîâ èëè ïîïðîñòó â
ðåçóëüòàòå ïåðåîõëàæäåíèß îðãàíèçìà.
     ƒëþê âèäèò:  åãî  ó÷åíèê,  åùå  ìèíóòó íàçàä òàêîé ñàìîóâåðåííûé,
òåïåðü ßâíî òðóñèò.
     - ðîíßëî! - çëîðàäñòâóåò îí.
     - …ùå áû!  - Šàðöîâ ñ îïàñêîé  ãëßäèò  íà  ðàññòèëàþùóþñß  ó  íîã
ëàãóíó.  - ‚åäü,  ãîâîðß ïî ñîâåñòè,  ß è ïëàâàòü êàê ñëåäóåò íå óìåþ.
’àê,  äåðæóñü íà âîäå,  ãðåáó ïîìàëåíüêó...  ‚îò ÷òî!  - Ží ðåøèòåëüíî
âñòàåò, ñáðàñûâàåò ñ íîãè ëàñò, îòûñêèâàåò è íàäåâàåò âîéëî÷íûå òóôëè.
- ‘åé÷àñ ß îòïðàâëßþñü ê øåôó.  Ÿ ñàì,  äîáðîâîëüíî ïîæåëàë  îáó÷èòüñß
âàøåìó  ðåìåñëó.  ‡íà÷èò,  ìîãó  è îòêàçàòüñß.  ‘îøëþñü íà âàñ:  "ƒëþê
ðàññêàçàë îá îïàñíîñòßõ,  î  êîòîðûõ  ß  è  íå  ïîäîçðåâàë".  ‚åäü  âû
ïîäòâåðäèòå ìîè ñëîâà?
     - —òî âû,  ÷òî âû!  - áîðìî÷åò ðûæèé.  - ‘àäèòåñü-êà,  äîêòîð, íà
ìåñòî.  êèé  âû,  ïðàâî!  ‚ñå  ïðèíßëè çà ÷èñòóþ ìîíåòó.  ˆ ß õîðîø -
íàáîëòàë,  à âû è ïîâåðèëè. ó-êà äàâàéòå íîãó, ß çàøíóðóþ ëàñò. „à íå
áîéòåñü: èíîé ðàç â âîäå, ñðåäè ðûá, áåçîïàñíåå, ÷åì çäåñü, â êîìïàíèè
íàì ïîäîáíûõ.  ’àê-òî,  äîêòîð...  ’åïåðü äðóãóþ íîãó...  ƒîòîâî. € íó
òðßõíèòå  ñòóïíåé,  äà ïîñèëüíåå!  …ùå ñèëüíåå,  äîêòîð!  óäòî õîòèòå
ñáðîñèòü êëåùà.
     Šàðöîâ ïðèïîäíèìàåò íîãó,  äåëàåò êîðîòêèé,  ðåçêèé âçìàõ.  ‹èòîé
êàó÷óêîâûé ëàñò óïðóãî ïðóæèíèò.
     - ‚îò è îòëè÷íî!  ‘ïóñêàéòåñü â âîäó. îïëàâàéòå ñ ÷åòâåðòü ÷àñà.
’îëüêî íå âçäóìàéòå áðàññîì - íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß.  „ëß ëàñòîâ ãîäèòñß
ëèøü ìåäëåííûé êðîëü. ƒëßäèòå, äîêòîð. ‚îò òàê...
     àñòàâíèê ëîæèòñß íà ñêàëó è ïîêàçûâàåò,  êàê íàäî äâèãàòü íîãàìè
ïðè ïëàâàíèè êðîëåì.
     - îíßëè?
     - Ÿñíî. Œîæíî â âîäó?
     - „àâàéòå.  ˆ íå ìåøêàéòå:  ñåãîäíß  âàì  ïðåäñòîèò  óçíàòü  êó÷ó
äðóãèõ âåùåé.
     Šàðöîâ ñòàñêèâàåò ñâèòåð.
     - Žãî,  - âîñêëèöàåò ƒëþê,  ðàçãëßäûâàß åãî ñèëüíîå,  ìóñêóëèñòîå
òåëî,  - äà âû,  äîêòîð,  ïðåâðàòèëèñü â êðàñàâ÷èêà!  Š ëþáîé  äåâóøêå
ñóíåòåñü - ïîìðåò îò ñ÷àñòüß.
     ‚ìåñòî îòâåòà Šàðöîâ íåóêëþæå âàëèòñß â âîäó.
     ’åïëàß, ëàñêîâàß  âîäà!  ‚îò  áû  íà  ïîëíîé ñêîðîñòè ïåðåñå÷ü èç
êîíöà â êîíåö ëàãóíó!  î  Šàðöîâ  áåñïîìîùíî  âåðòèòñß  âîçëå  òðàïà,
ñòàðàòåëüíî èìèòèðóß ñòðàõ, áîßçíü ãëóáèíû.
     - å òàê!  - êðè÷èò ƒëþê,  ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç ïîðó÷íè òðàïà. - å
ìîëîòèòå ðóêàìè, íîãè ðàññëàáüòå, äåéñòâóéòå èìè ìßã÷å, áóäòî ëåíèòåñü
èëè î÷åíü óñòàëè.
     Šàðöîâ ïðîäîëæàåò âîçíþ, ïîäíèìàß ïåíó è áðûçãè.
     ‘èëüíûé âñïëåñê.
     ˜ëåïíóâøèñü â  âîäó,  ƒëþê  áåñöåðåìîííî  îòòàñêèâàåò  Šàðöîâà îò
ñêàëû.
     - Œó÷åíèå ñ âàìè,  äîêòîð!  - êðè÷èò îí. - ó-êà ëåæèòå ñïîêîéíî!
’åïåðü ìåäëåííî äâèãàéòå íîãàìè.  ‡àïîìíèòå:  íîãà  ðàáîòàåò  âñß,  äî
êîí÷èêîâ  ïàëüöåâ.  ˆ  íå  áîéòåñü  ñîãíóòü êîëåíè.  „åéñòâóéòå íîãàìè
ñâîáîäíåå, ìßã÷å...
     Œèíóò ÷åðåç äåñßòü Šàðöîâ ïîçâîëßåò ñåáå ÷óòî÷êó "îñâîèòü" êðîëü.
ˆ âîò óæå,  äâèãàß ëàñòàìè,  îí  ñêîëüçèò  ïðî÷ü  îò  òðàïà.  ‹àñòû  -
óäèâèòåëüíàß  øòóêà.  Žíè âäâîå óâåëè÷èâàþò ñêîðîñòü ïëîâöà,  ýêîíîìßò
ìíîãî ñèë.
     - ‚îò, âîò, - äîâîëüíî áîðìî÷åò ƒëþê, - ïîäõîäßùå, äîêòîð! Ž, ÷òî
ýòî âû?  - òðåâîæíî êðè÷èò îí, âèäß, ÷òî Šàðöîâ âäðóã çà÷àñòèë ðóêàìè,
çàêàøëßëñß, ïîâåðíóë è òîðîïèòñß ê òðàïó.
     - “ñòàë, - òßæåëî äûøèò Šàðöîâ, - óñòàë è... ñåðäöå.
     - —òî   âû  ïî÷óâñòâîâàëè?  -  äîïûòûâàåòñß  íàñòàâíèê.  -  ‘áèëè
äûõàíèå, ãëîòíóëè âîäû?
     - å  çíàþ.  - Šàðöîâ áåðåò åãî çà ðóêó.  - ‚íåçàïíî ïîìóòèëîñü â
ãëàçàõ.  ’îëüêî íè ñëîâà øåôó.  € òî èñïóãàåòñß çà ìåíß,  çàïðåòèò.  “
ìåíß ýòî ñ äåòñòâà - âäðóã ïàäàþ â îáìîðîê.  î íè÷åãî,  ß îáßçàòåëüíî
âûó÷óñü ðàáîòå ïîä âîäîé. è ñëîâà øåôó, ƒëþê. Žáåùàåòå?
     Šàðöîâ ñòàðàòåëüíî   ðàçûãðûâàåò  ðîëü  íîâè÷êà.  åìöåâ  ñëåäóåò
óáåäèòü,  ÷òî ó÷åíèê ïðîßâëßåò ðâåíèå,  ó íåãî ìíîãî àïëîìáà,  íî  íåò
ñïîñîáíîñòåé,  è  ïðîéäåò  íåìàëî  äíåé,  ïðåæäå  ÷åì îí áóäåò ãîòîâ ê
ñàìîñòîßòåëüíûì ñïóñêàì ïîä âîäó.
     óæíî âûèãðàòü âðåìß, ÷òîáû Œàðòà âûçäîðîâåëà, ñòàëà õîäèòü.
     Œåæäó òåì ƒëþê,  ïîääåðæèâàß ó÷åíèêà,  ïîìîãàåò  åìó  ïîäïëûòü  ê
òðàïó, óõâàòèòüñß çà ïîðó÷åíü.
     - îäíßòüñß ñìîæåòå? - ñïðàøèâàåò îí.
     Šàðöîâ ìåäëåííî  âçáèðàåòñß  ïî  òðàïó,  âðåìåíàìè  âñåé òßæåñòüþ
ïîâèñàß íà ñïóòíèêå.
     - ‹åã÷å,  - áîðìî÷åò ðûæåáîðîäûé,  - ëåã÷å, äîêòîð, à òî ñâàëèìñß
âìåñòå. Šðåï÷å äåðæèòåñü, òâåðæå ñòàâüòå íîãó.
     àêîíåö îíè íà ïëîùàäêå. ƒëþê ïîëîòåíöåì íàñóõî âûòèðàåò ó÷åíèêà.
     - Œíå ïîíðàâèëèñü ëàñòû, - çàßâëßåò Šàðöîâ.
     - "îíðàâèëèñü"! ‘òðóñèëè!
     - —åïóõà!  - Šàðöîâ óëûáàåòñß.  - „óìàåòå,  ñêèñ? ‚îò îòäîõíó - è
ñíîâà  â âîäó.  òî çäîðîâî,  ÷òî ïðèäóìàëè ëàñòû,  ÷åðò áû èõ ïîáðàë!
‡àíßòíàß øòóêà.
     - ‚  âîäó  ß  âàñ  ñåãîäíß íå ïóùó,  - çàßâëßåò íåìåö.  - •âàòèò,
íàïëàâàëèñü.  óäåòå ó÷èòüñß  íà  áåðåãó.  ‚îçüìåòåñü  çà  ðåñïèðàòîð,
ïðèâûêíåòå ê øëåìó è áàëëîíàì, à òàì óæå áóäåò âèäíî.
     Ží ïîäîäâèãàåò ê ñåáå ñåðóþ áðåçåíòîâóþ ñóìêó,  âûíèìàåò  èç  íåå
äûõàòåëüíûé àïïàðàò.
     - ‡íàêîìû ñ òàêèì?
     - å ïðèõîäèëîñü...
     - òî ðåñïèðàòîð ñèñòåìû „ðåãåðà.
     ƒëþê ïîäðîáíî îáúßñíßåò óñòðîéñòâî ïðèáîðà,  íàçíà÷åíèå îòäåëüíûõ
÷àñòåé.
     Šàðöîâ ñëóøàåò  ðàññåßííî.  ‚ñå  êèñëîðîäíûå äûõàòåëüíûå àïïàðàòû
äåéñòâóþò ïî åäèíîìó ïðèíöèïó.  åñïèðàòîð, êîòîðûì îí ïîëüçîâàëñß ïðè
ó÷åáíûõ  ñïóñêàõ  ïîä  âîäó,  òîæå  èìåë  ñòàëüíîé  áàëëîí  ñî  ñæàòûì
êèñëîðîäîì,  ðåäóêòîð,  ðåçèíîâûé äûõàòåëüíûé ìåøîê, ñèñòåìó êëàïàíîâ,
øëåì  è,  íàêîíåö,  óñòðîéñòâî  äëß ïîãëîùåíèß âûäûõàåìîé óãëåêèñëîòû.
Šîðî÷å, îí âî âñåì óæå ðàçîáðàëñß è ñ ðåñïèðàòîðîì ƒëþêà ìîæåò íûðíóòü
õîòü ñåé÷àñ.
     - ó,  - ïîâòîðßåò íàñòàâíèê, - îçíàêîìèëèñü, ïîíßëè, â ÷åì ñóòü?
ƒëßäèòå!
     Šîðîòêèì òî÷íûì äâèæåíèåì îí íàòßãèâàåò øëåì  íà  ãîëîâó,  êëàäåò
ïàëåö  íà  êíîïêó êëàïàíà.  åçèíîâûé ìåøîê âñïóõàåò - òóäà èç áàëëîíà
âîðâàëñß êèñëîðîä.
     - ‚íèìàíèå! - ãëóõî äîíîñèòñß äî Šàðöîâà.
     ƒëþê äåëàåò íåñêîëüêî  ãëóáîêèõ  âäîõîâ,  âûñàñûâàß  êèñëîðîä  èç
ìåøêà, âíîâü íàïîëíßåò åãî, ïîêàçûâàåò, êàê ïåðåêðûòü âåíòèëü áàëëîíà.
     ‡àòåì îí ñòàñêèâàåò øëåì.
     - ‚îò è âñå.
     - Œîæíî ïîïðîáîâàòü?
     - ‚àëßéòå.
     Šàðöîâ õâàòàåò àïïàðàò, ñèëèòñß íàäåòü øëåì.
     - „à íå òàê ïîñïåøíî,  äîêòîð!  ðàâî,  âû êàê ðåáåíîê. “ñïååòå è
ïîïëàâàòü è íàäûøàòüñß. ‘ïåðâà ðàçáåðèòåñü, ÷òî ê ÷åìó...