äåíèß Ÿïîíèè íà íåêóþ ñòðàíó. ˆ ýòà ñòðàñòü îñëåïëßëà èõ.
     „îíàõüþ óñìåõíóëñß:
     - € ß ðàñïèíàëñß ïåðåä íà÷àëüñòâîì çà âàñ, ˜ðèâåð, äîêàçûâàë, ÷òî
ó âàñ ñòîïðîöåíòíûé àìåðèêàíñêèé îáðàç ìûñëåé. ˆ äîáèëñß òîãî, ÷òî âàñ
íàçíà÷èëè ñþäà.  î ñ òàêèìè óáåæäåíèßìè,  êàê ó âàñ,  íåóäîáíî áûòü â
êîíòððàçâåäêå.
     ˜ðèâåð îòâåñèë ïîêëîí:
     - Œîãó âàñ óñïîêîèòü.  Ÿ óæå ïîäàë ðàïîðò,  ÷òîáû ìåíß ïîñëàëè íà
òåàòð âîåííûõ äåéñòâèé.  ‘èäåòü çäåñü è ñ  õðàáðûì  âèäîì  äîïðàøèâàòü
ßïîíñêèõ ïàðèêìàõåðîâ è ïðà÷åê ß íå íàìåðåí.
     Œàòðîñ-øîôåð êðóòî çàòîðìîçèë ìàøèíó.  à äîðîãå ñòîßëè îôèöåðû è
ñîëäàòû â øëåìàõ. ˜ðèâåð ïðåäúßâèë ñëóæåáíîå óäîñòîâåðåíèå, à „îíàõüþ,
“àéò  è  åíäæ  -  ñïåöèàëüíûå  ïðîïóñêà  íà  ƒàâàéè,  âûäàííûå  èì  â
‚àøèíãòîíå. Œàøèíà ïîåõàëà äàëüøå.
     “àéò ñêàçàë:
     - àøè øåôû ñàìè ñáèëè ñåáß ñ òîëêó - æäàëè äðóãîãî âåòðà.
     - î âåäü áûëè æå ñèãíàëû,  ÷åðò âîçüìè!  -  êðèêíóë  „îíàõüþ.  -
—åòâåðòîãî è ïßòîãî, äâà äíß ïîäðßä. åññïîðíûå ñèãíàëû.
     - Œû íå  çíàåì,  â  ÷åì  äåëî,  -  ñêàçàë  åéäæ.  -  àäî  áóäåò
ðàçîáðàòüñß â ýòîì.  ˆëè ìû ïåðåïóòàëè, èëè ßïîíöû ïåðåïóòàëè, èëè îíè
ïîäñóíóëè íàì äåçó. („åçà - äåçèíôîðìàöèß.)
     - —óøü,  -  âîçðàçèë  „îíàõüþ.  -  ’îãäà  íàäî ïðèçíàòü,  ÷òî âñß
"ìàãèß" áûëà äåçîé.
     ˜ðèâåð ìîòíóë ãîëîâîé:
     - åò, "ìàãèß", êîíå÷íî, íå áûëà äåçîé. ’àêîé âûâîä àáñóðäåí.
     - ‚ îáùåì, íåèçâåñòíî, â ÷åì äåëî, - ñêàçàë “àéò. - î ßñíî îäíî:
íàøè ñòðàòåãè ñìîòðåëè â äðóãóþ ñòîðîíó è ïîäñòàâèëè  åðë-•àðáîð  ïîä
óäàð.  ˆ âñå ýòî ïîëó÷èëîñü ïîòîìó,  ÷òî îíè, òàê æå êàê ’ðóìýí, ’àôò,
àé è äðóãèå, íåíàâèäßò îññèþ è ãîòîâû òåðïåòü íàöèñòîâ.
     - òî âåðíî,  - ïîäòâåðäèë ˜ðèâåð.  - Žíè íàïðßãàëè çðåíèå, ÷òîáû
ðàçãëßäåòü  âî  ìðàêå  íî÷è  î÷åðòàíèß  ßïîíñêèõ  áîìáàðäèðîâùèêîâ   è
àâèàíîñöåâ,  ïîäêðàäûâàþùèõñß ê ‚ëàäèâîñòîêó,  è ñòàðàëèñü íå äóìàòü î
òîì, ÷òî ßïîíöû ìîãóò ïîäêðàñòüñß â äðóãîì íàïðàâëåíèè...
     - Šëþ÷  âîïðîñà  çàêëþ÷àåòñß  â  îòíîøåíèè  ê íàöèñòàì,  - ñêàçàë
åéäæ.  - àøè øåôû ñ÷èòàþò,  ÷òî  ãèòëåðîâñêèé  ðåéõ  èì  áëèæå,  ÷åì
êðàñíàß îññèß.
     „îíàõüþ ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ó  è â êîìïàíèþ ß ïîïàë!  å ôëîòñêèå îôèöåðû,  à ñâèõíóâøèåñß
êîìíàòíûå äåìàãîãè ñ ƒðèíèäæ-âèëëèäæ.
     - å ìû ñâèõíóëèñü, êàê òàêèå; êàê âû, - îòïàðèðîâàë ˜ðèâåð. - Œû
ðàññóæäàåì,  êàê  íîðìàëüíûå,  ÷åñòíûå  ëþäè,  äëß  êîòîðûõ  áîðüáà  ñ
êîðè÷íåâîé ÷óìîé - ñâßùåííàß îáßçàííîñòü.
     - ”þðåð è äó÷å  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  îáúßâßò  íàì  âîéíó,  ýòî
íåèçáåæíî. Šîðî÷å ãîâîðß, - åéäæ âçìàõíóë ðóêîé, - ß ñåãîäíß æå ïîäàì
ðàïîðò. óäó ïðîñèòüñß â àçèàòñêèé ôëîò.
     - Ÿ  òîæå,  -  ñêàçàë  “àéò.  -  "Œàãèß"  êîí÷èëàñü.  ’åïåðü íàäî
âîåâàòü. îåäåì íà ƒóàì èëè ”èëèïïèíû.
     Ží íàêëîíèëñß ê ˜ðèâåðó è òèõî ñïðîñèë:
     - —òî-íèáóäü âûßñíèë! íàñ÷åò •àßìè Œàðèêî?
     ˜ðèâåð îòâåòèë øåïîòîì:
     - Ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ åå ìàìàøåé.  Žêàçûâàåòñß,  çà Œàðèêî  ïðèõîäèë
êàêîé-òî  ßïîíåö,  êàæåòñß,  ñòóäåíò.  ˆ  áîëüøå  îíà íå âîçâðàùàëàñü.
Žòêðîâåííî ãîâîðß, áîþñü çà íåå. å ðàñïðàâèëñß ëè ñ íåé €êèíî.
     “àéò ñõâàòèë ˜ðèâåðà çà ðóêó:
     - àäî ñêîðåé âçßòü €êèíî!
     - ˆùåì  åãî.  ‚÷åðà  äíåì âçßëè ãåíêîíñóëà Šèòà è åãî ïîìîùíèêîâ.
Žíè ãîâîðßò,  ÷òî íå çíàþò,  êòî òàêîé €êèíî.  å  ïîíèìàþ  “îëøà.  Ží
ïîâåðèë  ýòîé èñòîðèè ñ êîðåéöåì-àïòåêàðåì è ðåøèë,  ÷òî äåéñòâèòåëüíî
ðàñêðûëè ñîâåòñêóþ øïèîíñêóþ îðãàíèçàöèþ.  ˆ äóìàë òîëüêî îá ýòîì.  å
çàìå÷àë,  ÷òî  ó  íåãî  ïîä  íîñîì  îðóäóþò íàñòîßùèå øïèîíû.  ‘ïàñèáî
Œàêêîëëà,  ìû ïîëó÷èëè îò íåãî êîïèþ "ìàãèè"  îò  òðåòüåãî  äåêàáðß  -
êîïèþ   òåëåãðàììû   çäåøíåãî  ãåíêîíñóëà  îá  óñëîâíûõ  ñèãíàëàõ  äëß
ïîäëîäîê.
     - “ñëîâíûå ñèãíàëû íàñ÷åò ñîñòîßíèß ãàâàíè? - ñïðîñèë åéäæ.
     - „à.  Ÿ ñðàçó æå óñòàíîâèë  íàáëþäåíèå  çà  äîìàìè  è  ßõòàìè  â
àíèêàé  è Šàëàìà è îáíàðóæèë ïîäîçðèòåëüíîãî íåìöà - ÷ëåíà íàöèñòñêîé
ïàðòèè Šþíà.  ðè àðåñòå  ó  íåãî  íàøëè  êîäèðîâàííûå  çàïèñè,  è  îí
ïðèçíàëñß âî âñåì.  ˆ äî÷êà åãî - õîçßéêà êîñìåòè÷åñêîãî ñàëîíà - òîæå
ßïîíñêèé àãåíò.  “ ô-è-€é, îêàçûâàåòñß, óæå äàâíî èìåëèñü ñâåäåíèß î
Šþíå,  íî  íà  íåãî  ñìîòðåëè  ñêâîçü  ïàëüöû.  ƒóâåðà  èíòåðåñóþò  íå
íàöèñòñêèå øïèîíû, à äðóãèå...
     - Ží òîæå ïîðßäî÷íàß... - åéäæ íå äîãîâîðèë.
     ˆç äîìèêà ó ðàçâèëêè äîðîã ïîêàçàëèñü ëþäè â øòàòñêîì è ïðèêàçàëè
îñòàíîâèòüñß.   òî   áûëè  ñîòðóäíèêè  ô-è-€é  è  ïîëèöåéñêèå.  Žíè
ïðîâåðßëè î÷åíü òùàòåëüíî - äàæå îáûñêàëè ìàøèíó.  ‡àßâëåíèå ˜ðèâåðà î
òîì, ÷òî îí èñïîëíßåò îáßçàííîñòè íà÷àëüíèêà ôëîòñêîé êîíòððàçâåäêè íà
îñòðîâå Žàõó, íå ïðîèçâåëî íèêàêîãî âïå÷àòëåíèß íà ïîä÷èíåííûõ ƒóâåðà.
‡àòî   çàïèñî÷êà  ñ  ïîäïèñüþ  äâàðäà  ’àìà,  çàìåñòèòåëß  íà÷àëüíèêà
ô-è-€é, êîòîðóþ ïðåäúßâèë „îíàõüþ, âîçûìåëà äåéñòâèå. …ìó íåìåäëåííî
äàëè  ìàøèíó,  è îí óì÷àëñß â ãîðîä,  ñêàçàâ “àéòó,  ÷òî îñòàíîâèòñß â
îòåëå "‘àðôðàéäåð".
     îëèöåéñêèé èíñïåêòîð    ïîçâîíèë   êóäà-òî   è   ñîîáùèë   íîìåð
óäîñòîâåðåíèß  ˜ðèâåðà  è   åãî   ïðèìåòû.   ‘ïóñòß   ïîë÷àñà   ïðèáûë
óïîëíîìî÷åííûé  îòäåëà  ô-è-€é  â  ƒîíîëóëó  -  êîðåíàñòûé  áðþíåò ñ
õðèïëûì ãîëîñîì;  îò íåãî ðàçèëî âèñêè.  Ží ïðåäñòàâèëñß:  ñïåöèàëüíûé
àãåíò ”åäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé íà Žàõó ‘èäíåé àëëèãàíò.
     îäîéäß ê ˜ðèâåðó, îí ñêàçàë:
     - Œû  êàê  ðàç èùåì âàñ,  êàïèòàí.  Š âàì â øêîëó ïðèâåçëè Šèòà è
ïðî÷èõ.  ˆ Šþíà ñ äî÷êîé.  - Ží ñèïëî çàõîõîòàë. - àäî âñåõ çàñòàâèòü
ñäåëàòü õàðàêèðè.
     - € €êèíî? - ñïðîñèë “àéò.
     àëëèãàíò ïîêîñèëñß íà “àéòà è áóðêíóë:
     - å âñå ñðàçó. …ùå íå ïîéìàëè.
     - € •àßìè Œàðèêî, ñòóäåíòêó?
     - åò.
     ˜ðèâåð ñêîìàíäîâàë:
     - îåõàëè!
     ‚ñå ñåëè  â  ìàëåíüêèé  ãðóçîâèê  è  íàïðàâèëèñü  â ãîðîä.  åéäæ
ñêàçàë:
     - „îíàõüþ, íàâåðíîå, áóäåò äîïðàøèâàòü çäåøíèõ íà÷àëüíèêîâ. —òîáû
ñâàëèòü íà íèõ âñþ âèíó.
     - àññëåäîâàíèå  íàäî  íà÷àòü  â ‚àøèíãòîíå,  - ñêàçàë “àéò.  - ˆ
ïåðâûìè íàäî äîïðîñèòü  Œàðøàëëà  è  ‘òàðêà.  “  íèõ  áûëî  äîñòàòî÷íî
âðåìåíè, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü ìåñòíîå êîìàíäîâàíèå.
     ˜ðèâåð âûòàùèë èç  çàäíåãî  êàðìàíà  áðþê  çàìóñîëåííóþ  çàïèñíóþ
êíèæå÷êó.
     - àïàäåíèå  ßïîíöåâ  âîâñå  íå  áûëî  íåîæèäàííûì.  Œû  ìîãëè  â
çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñìßã÷èòü áåäñòâèå,  åñëè á ïðèíßëè íóæíûå ìåðû. “
ìåíß òóò êîå-÷òî çàïèñàíî.

        4

     ˜ðèâåð ñòàë ïîßñíßòü ñâîè çàïèñè.
     åðâûé ôàêò.
     ‘åäüìîãî äåêàáðß îêîëî ÷åòûðåõ óòðà - çà ÷åòûðå ÷àñà äî íàïàäåíèß
-  òðàëüùèê  "Šîíäîð"  îáíàðóæèë â äâóõ ìèëßõ îò åðë-•àðáîðà ßïîíñêóþ
ïîäëîäêó.  à÷àëàñü îõîòà,  â íåé ïðèíßëè  ó÷àñòèå  ýñìèíåö  "“îðä"  è
ïàòðóëüíûé   áîìáàðäèðîâùèê.   ‚  6.53  êîìàíäèð  ýñìèíöà  èçâåñòèë  î
ïîòîïëåíèè ßïîíñêîé ïîäëîäêè äåæóðíîãî ïî ðàéîíó.  ’îò äîëîæèë îá ýòîì
îïåðàòèâíîìó äåæóðíîìó øòàáà ôëîòà.  î ïî÷åìó-òî àäìèðàë Šèììåë óçíàë
î ïîòîïëåíèè ßïîíñêîé ïîäëîäêè òîëüêî çà  íåñêîëüêî  ìèíóò  äî  íà÷àëà
âîçäóøíîé àòàêè.
     ‚òîðîé ôàêò.
     ‘åäüìîãî äåêàáðß â 6.50 ñ àâèàíîñöà "íòåðïðàéç", íàõîäèâøåãîñß â
äâóõñòàõ ìèëßõ  îò  åðë-•àðáîðà,  áûëî  çàìå÷åíî  áîëüøîå  ñîåäèíåíèå
ñàìîëåòîâ,    ëåòåâøèõ   â   ñòîðîíó   ƒàâàéåâ.   Šîìàíäèð   àâèàíîñöà
êîíòð-àäìèðàë ƒîíçàëåñ íå ñ÷åë íóæíûì ïðîâåðèòü,  ÷òî ýòî çà ñàìîëåòû.
îòîìó  ÷òî  ƒîíçàëåñ - áëèçêèé äðóã ˆíãåðñîëà è ’åðíåðà,  - âåðîßòíî,
çíàë îò íèõ î ñèãíàëå â âèäå ñâîäêè ïîãîäû è æäàë  íàïàäåíèß  ßïîíöåâ,
íî òîëüêî íå íà €ìåðèêó. Ží íèêàê íå ìîã äîïóñòèòü, ÷òî ýòè ñàìîëåòû -
ßïîíñêèå.  îøëè ƒîíçàëåñ ñâîè ñàìîëåòû íà ïåðåõâàò ßïîíñêèõ,  è  óòðî
ñåäüìîãî äåêàáðß â åðë-•àðáîðå áûëî áû ñîâñåì èíûì.
     ’ðåòèé ôàêò. ‘àìûé âîïèþùèé.
     àêàíóíå ßïîíñêîãî    íàëåòà    øòàá   ïðîòèâîâîçäóøíîé   îáîðîíû
ðàñïîðßäèëñß,  ÷òîáû âñå ðàäàðíûå óñòàíîâêè ê 7.00 ïðåêðàòèëè  ðàáîòó,
òàê  êàê  íàáëþäåíèå  çà  âîçäóøíîé îáñòàíîâêîé â ýòî âîñêðåñåíüå áûëî
ïîðó÷åíî ðàäàðíîìó ïóíêòó îêîëî àýðîäðîìà Œîêëåîâå.
     àäèîìåòðèñòû áûëè òî÷íû.  îâíî â ñåìü,  è íå ìèíóòîé ïîçæå, îíè
âûêëþ÷èëè ñâîè ñòàíöèè,  ñîáðàëè ïëàíøåòû,  çàïåðëè â ñåéôû  áóìàãè  è
îòïðàâèëèñü íà âîñêðåñíûé îòäûõ.
     Šðîìå óñòàíîâêè âîçëå àýðîäðîìà Œîêëåîâå ðàáîòàòü ïðîäîëæàë  ëèøü
îäèí  ïóíêò - ðàäàð íà ãîðå Žïàíà,  ñàìîé ñåâåðíîé òî÷êå îñòðîâà Žàõó.
‡äåñü ñïåöèàëèñò òðåòüåãî  êëàññà  „æîçåô  ‹îêêàðä  îáó÷àë  ðàáîòå  íà
ñòàíöèè ðßäîâîãî „æîðäæà ëëèîòà.
     Žíè óæå  ñîáèðàëèñü  âûêëþ÷èòü  ðàäàð   è   ïîñëåäîâàòü   ïðèìåðó
òîâàðèùåé,  êîãäà â 7:02 ëëèîò çàìåòèë íà ýêðàíå äâèæóùèåñß òî÷êè. ˆõ
áûëî î÷åíü ìíîãî,  è îíè áûñòðî ïðèáëèæàëèñü ñ  ñåâåðî-âîñòîêà.  îëåå
îïûòíûé  ‹îêêàðä  òóò  æå  çàìåíèë ñòàæåðà è ñàì ñåë çà ðàäàð.  ëëèîò
ïåðåøåë ê ïëàíøåòó.
     Žíè ïîñîâåùàëèñü    íåìíîãî,    ïîñëå   ÷åãî   òåëåôîíèðîâàëè   â
èíôîðìàöèîííûé öåíòð â ôîðò ˜àôòåð. à âûçîâû ïî áîåâîé ëèíèè íèêòî íå
îòâå÷àë - ïðèøëîñü ïåðåêëþ÷èòüñß íà îáùèé òåëåôîí.
     ’ðóáêó ñíßë êàïðàë Œàêäîíàëüä. ‡åâàß íà êàæäîì ñëîâå, îí ñïðîñèë,
êàêîãî äüßâîëà èì íàäî,  îáîçâàë èõ áîëâàíàìè è ïîñîâåòîâàë íå ïîðòèòü
óòðåííèé ñîí íà÷àëüñòâó â äåíü îòäûõà.
     ‹îêêàðä è  ëëèîò  íå âûïóñêàëè èç ïîëß çðåíèß òàèíñòâåííûå öåëè.
òî ìîãëè áûòü òîëüêî ñàìîëåòû.  Žíè íàõîäèëèñü  óæå  ïðèìåðíî  â  130
ìèëßõ  îò  Žàõó  è  ëåòåëè  ñî  ñêîðîñòüþ 150 ìèëü.  ‡àáûâ î çàâòðàêå,
ðàäèîìåòðèñòû ñ óæàñîì íàáëþäàëè çà ýêðàíîì.
     ‚ 7:15  ëëèîò  ñõâàòèë  òåëåôîííóþ  òðóáêó  è  ñíîâà  ïîçâîíèë â
èíôîðìàöèîííûé öåíòð.  îñëå äîëãèõ ïðåïèðàòåëüñòâ Œàêäîíàëüä  íàêîíåö
ñìèëîñòèâèëñß.
     - ‹àäíî,  ñîåäèíßþ ñ äåæóðíûì.  ’îëüêî  ïîòîì  íà  ñåáß  ïåíßéòå,
áîëâàíû âû ýäàêèå!
     ëëèîòó îòâåòèë ëåéòåíàíò Šåðìèò  ’àéëåð,  òîëüêî  ÷òî  ïðèíßâøèé
äåæóðñòâî.  ‘ïîêîéíî  âûñëóøàâ ëëèîòà,  ñêàçàë:  "Ž'êýé!" - è ïîëîæèë
òðóáêó.  åðåä äåæóðñòâîì ’àéëåð îò êîãî-òî ñëûøàë,  ÷òî èç Šàëèôîðíèè
äîëæíû ïðèëåòåòü áîìáàðäèðîâùèêè "-17",  íàïðàâëßþùèåñß íà ”èëèïïèíû,
è ñàìîëåòû ñ àâèàíîñöà "íòåðïðàéç", èäóùåãî ê ƒàâàéßì.
     òî ïðîèçîøëî â 7:29.
     ëëèîò è ‹îêêàðä ñëåäèëè çà ñàìîëåòàìè äî òåõ ïîð,  ïîêà  îíè  íå
ïðèáëèçèëèñü íà 22 ìèëè ê åðë-•àðáîðó. îñëå ýòîãî âìåñòî èçîáðàæåíèé
íà ýêðàíå çàìåëüêàëè êàêèå-òî ïîëîñû, ïóíêòèðû è ïßòíà - öåëü èñ÷åçëà.
     ‚ òå÷åíèå öåëîãî ÷àñà ðàäàð ‹îêêàðäà è ëëèîòà ïîêàçûâàë ßïîíñêèå
ñàìîëåòû,  ëåòåâøèå íà åðë-•àðáîð.  î íèêàêèõ ìåð íå  áûëî  ïðèíßòî,
àáñîëþòíî íèêàêèõ.
     - àäî âñåõ ñóäèòü,  - ñêàçàë åéäæ, - è âàøèíãòîíñêèõ, è ìåñòíûõ
êîìàíäèðîâ. ‡à ïðåñòóïíóþ áåñïå÷íîñòü.
     - ˆ âûíåñòè áåñïîùàäíûé  ïðèãîâîð,  -  ñêàçàë  ˜ðèâåð,  çàïèõèâàß
çàïèñíóþ êíèæêó â êàðìàí.

        5

     ‚î äâîðå  øêîëû ñèäåëè íà ñêàìåéêàõ è ïðßìî íà çåìëå àðåñòîâàííûå
ßïîíöû.  ‘ðåäè íèõ áûëè äåòè,  ïîäðîñòêè è  ñòàðóõè.  ‚ñþäó  ÷åìîäàíû,
óçëû, ßùèêè - èìóùåñòâî, êîòîðîå èì ðàçðåøèëè âçßòü ñ ñîáîé.
     ‚ óãëó  äâîðà  ñîîðóäèëè  îòõîæåå  ìåñòî   äëß   àðåñòîâàííûõ   -
áàìáóêîâûå  øåñòû  ñ  ïðèáèòûìè  ê  ïåðåêëàäèíå ñîëîìåííûìè öèíîâêàìè.
Žòòóäà øëà íåñòåðïèìàß âîíü.
     ‚îçëå áîëüøîé  áî÷êè  ñ âîäîé ïîñåðåäèíå äâîðà ëåæàëè âïîâàëêó íà
îäåßëàõ ìîëîäåíüêèå äåâèöû â îäèíàêîâûõ ñåðûõ ïëàòüßõ.
     - ’åëåôîíèñòêè,  - ñêàçàë ˜ðèâåð.  - “ íàñ â ƒîíîëóëó áîëüøèíñòâî
òåëåôîíèñòîê ßïîíêè; îíè çíàþò è àíãëèéñêèé, è âîñòî÷íûå ßçûêè. Œíîãèå
èç  íèõ  óðîæåíêè  ƒàâàéåâ,  íèêîãäà  íå  áûëè â Ÿïîíèè,  àìåðèêàíñêèå
ïîääàííûå ñî äíß ðîæäåíèß.  Ÿ ñîìíåâàþñü,  ÷òî  ýòè  þíûå  ñîçäàíèß  -
øïèîíêè  è  äèâåðñàíòêè,  íî  ìåñòíîå ô-è-€é óâåðåíî â òîì,  ÷òî îíè
ñîñòîßëè â "ïßòîé êîëîííå".  “ ñîòðóäíèêîâ ô-è-€é òàê  ìíîãî  ðàáîòû
ñåé÷àñ, ÷òî èì ïðèøëîñü ïåðåäàòü ÷àñòü äåâî÷åê ìíå.
     - àäî çàíèìàòüñß íàñòîßùèìè âðàãàìè,  - ñêàçàë  åéäæ,  -  à  íå
ýòèìè ñîïëß÷êàìè. Žòïóñòèòå èõ äîìîé.
     ˜ðèâåð ðàçâåë ðóêàìè:
     - ˆç  ‚àøèíãòîíà  ïðèêàçàëè èíòåðíèðîâàòü âñåõ ßïîíöåâ ïîãîëîâíî.
ˆõ ðîäèòåëåé òîæå ñõâàòèëè è îòâåçëè â ëàãåðß.  àäî ñäåëàòü òàê:  äëß
ïðîôîðìû  äîïðîñèòü  äåâî÷åê,  ñíßòü  ñ  íèõ  îáâèíåíèå è ïåðåâåñòè íà
ïîëîæåíèå îáû÷íûõ èíòåðíèðîâàííûõ.
     “ âõîäà â øêîëó ˜ðèâåðà âñòðåòèë ëåéòåíàíò ìîðñêîé ïåõîòû è áîéêî
äîëîæèë:
     - —èíîâ êîíñóëüñòâà ïîìåñòèëè â êëàññàõ íà âòîðîì ýòàæå, à Šèòà -
â ôèçè÷åñêîì êàáèíåòå.  Ží òðåáóåò, ÷òîáû åìó äàëè ßïîíñêèå êîíñåðâû è
÷àé. ƒðîçèòñß îáúßâèòü ãîëîäîâêó.
     - „àéòå åìó âñå,  ÷òî îí ïðîñèò,  êðîìå öèàíèñòîãî  êàëèß.  óñòü
ëîïàåò îñüìèíîãîâ è ìîðñêèõ åæåé ñêîëüêî âëåçåò. Œíå íàäî óñòàíîâèòü ñ
íèì ïåðåä äîïðîñîì õîðîøèå îòíîøåíèß.
     - €  ìíå  äàâàéòå  Šþíîâ - ïàïó è äî÷êó,  - ñêàçàë åéäæ.  - Ÿ èì
âûëîæó ñâîå ìíåíèå î ƒèòëåðå è ƒåááåëüñå.
     - ðîøó âàñ,  ñïåðâà çàéìèòåñü äåâî÷êàìè.  - ˜ðèâåð óëûáíóëñß.  -
„îïðîñèòå èõ âñåõ âìåñòå,  ïóñòü îòâå÷àþò õîðîì,  íàðàñïåâ,  ñîñòàâüòå
ïîäîáèå ïðîòîêîëà,  íàêîðìèòå ñîñèñêàìè è ìàðìåëàäîì, è ìû îòïðàâèì èõ
â  ïàðê  Œîàíàëóà.  ’àì  ëàãåðü  äëß  èíòåðíèðîâàííûõ.  Žòòóäà   ÷åðåç
ñïðàâî÷íîå áþðî îíè ðàçûùóò ñâîèõ ìàìàø.
     “àéò âûçâàëñß  äîïðîñèòü  ‹îêêàðäà  è  ëëèîòà  è   çàïèñàòü   èõ
ïîêàçàíèß.
     - ‹àäíî, íî ñïåðâà çàéìèòåñü ïîèñêàìè €êèíî è ñòóäåíòêè. - ˜ðèâåð
ïîäîçâàë  ñåðæàíòà  ìîðñêîé  ïåõîòû.  -  ‡èãìóíä,  ïîåäåòå  ñî ñòàðøèì
ëåéòåíàíòîì “àéòîì,  âûïîëíßéòå åãî  ïðèêàçàíèß,  êàê  ìîè.  ðîâåðüòå
ëè÷íîå îðóæèå.
     - € êàê ìû áóäåì èñêàòü €êèíî? - ñïðîñèë “àéò. - ‘ ÷åãî íà÷àòü?
     - ‘åðæàíò  ‡èãìóíä €ñòåìáîðñêèé â êóðñå äåëà.  ‘àäèòåñü â ìàøèíó,
ïîáûâàéòå âî âñåõ ìåñòàõ,  ãäå ñîáðàíû ßïîíöû,  è ïðîâåðüòå ñïèñêè.  -
˜ðèâåð ïîëîæèë ðóêó “àéòó íà ïëå÷î. - Ÿ èñêàë Œàðèêî âî âñåõ ñïèñêàõ è
íå íàøåë.  € ìû âåäü âçßëè ïîä ñòðàæó ïî÷òè âñåõ ßïîíöåâ.  Ž÷åíü áîþñü
çà åå ñóäüáó. àäî áûòü ãîòîâûì ê õóäøåìó.
     Šðàñèâûé ñåðîãëàçûé ñåðæàíò ñêàçàë:
     - ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü ïîåäåì â ßïîíñêèé êëóá íà óóàíó-àâåíþ,  ïîòîì
â ðåñòîðàí "Šàíòüîðî".  ’àì íàõîäßòñß òå,  êîãî âçßëè ñåé÷àñ æå  ïîñëå
íàëåòà.  à÷íåì ñ íèõ. € ïîòîì çàåäåì â àïòåêó €í ƒâàí ‘ó, ìîæåò áûòü,
îí ÷òî-íèáóäü çíàåò.

        6

     ‚ ßïîíñêîì  êëóáå  è  ðåñòîðàíå  "Šàíòüîðî"  €êèíî  è  Œàðèêî  íå
îêàçàëîñü.  ‡àåõàëè  è  â  àïòåêó íà Œàóíàêåà-ñòðèò.  ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî
êîðåéöà - âëàäåëüöà àïòåêè - àðåñòîâàëè òðè  äíß  íàçàä  è  ÷òî  •àßìè
Œàðèêî  â  ïîñëåäíåå  âðåìß  ñîâñåì íå ïîêàçûâàëàñü.  ‚åñü äåíü “àéò è
ñåðæàíò €ñòåìáîðñêèé åçäèëè ïî âñåì ïóíêòàì,  ãäå áûëè ñîáðàíû ßïîíöû,
è ïðîâåðßëè ñïèñêè.
     Š âå÷åðó îíè âåðíóëèñü â  øêîëó.  ‚î  äâîðå  åùå  ñèäåëè  ßïîíöû,
æåíùèí  è  äåòåé  óæå  íå áûëî - åéäæ óæå ðàññîðòèðîâàë áîëüøóþ ÷àñòü
çàäåðæàííûõ.  “àéò ïðîøåë â ó÷èòåëüñêóþ íà òðåòüåì ýòàæå è  íàøåë  òàì
˜ðèâåðà. Ží áðèëñß.
     - ó,  êàê?  - ñïðîñèë ˜ðèâåð è,  íå äîæèäàßñü îòâåòà, äîáàâèë: -
‘åé÷àñ ïîåõàëè çà €êèíî.
     - àøëè åãî? - âñêðèêíóë “àéò.
     - Ÿ ïðèïóãíóë Šèòà, è îí ñêàçàë, ãäå ïðß÷åòñß €êèíî.
     - € ãäå Œàðèêî? - ñ òðóäîì âûãîâîðèë “àéò.
     - “çíàåì  îò  €êèíî.  ˆäèòå  ïîäêðåïèòåñü,  ìîæåò áûòü,  ïðèäåòñß
ïðîâåñòè åùå îäíó áåññîííóþ íî÷ü.  Œåæäó ïðî÷èì,  ß ïðîâåðèë  ïî  âñåì
ëèíèßì è âûßñíèë,  ÷òî Œàðèêî íèêàêîãî îòíîøåíèß ê ñåêðåòíîé ðàáîòå íè
ó íàñ,  íè ó ßïîíöåâ íå èìåëà.  î “îëø ïî÷åìó-òî ñ÷èòàë  åå  ßïîíñêèì
àãåíòîì, à Šèòà è €êèíî - íàøèì.
     “àéò ïîøåë â ïîäâàëüíûé ýòàæ,  ãäå áûëà óñòðîåíà ñòîëîâàß,  âûïèë
äâå ÷àøêè ãóñòîãî ÷åðíîãî êîôå è ñåé÷àñ æå âåðíóëñß íàâåðõ. Ží ñïðîñèë
ó ˜ðèâåðà:
     - Šàê âû óõèòðèëèñü îòêóïîðèòü Šèòà?
     - Ÿ ïðåäúßâèë åìó  êîïèè  åãî  øïèîíñêèõ  òåëåãðàìì  î  ñîñòîßíèè
ãàâàíè  è  ñêàçàë,  ÷òî  îáùåñòâåííîå ìíåíèå €ìåðèêè êðàéíå âîçáóæäåíî
ïðåäàòåëüñêèì íàïàäåíèåì íà åðë-•àðáîð è ãèáåëüþ ìíîãèõ òûñß÷  ìèðíûõ
æèòåëåé â ðåçóëüòàòå âçðûâà ñêëàäîâ ñ áîåïðèïàñàìè...
     - € ñêîëüêî ïîãèáëî?
     - àñ÷åò  âçðûâà  ñêëàäîâ  è ãèáåëè æèòåëåé ß ñûìïðîâèçèðîâàë.  Ÿ
ñêàçàë åùå,  ÷òî àìåðèêàíöû òðåáóþò ïðåäåëüíî ñóðîâîãî íàêàçàíèß  òåì,
êòî,   ïðèêðûâàßñü   äèïëîìàòè÷åñêîé   íåïðèêîñíîâåííîñòüþ,   ïðîâîäèë
øïèîíñêóþ ðàáîòó è  îáåñïå÷èë  óñïåõ  áàíäèòñêîãî  íàïàäåíèß.  îýòîìó
ïðèäåòñß âàñ, óâàæàåìûé ãåíåðàëüíûé êîíñóë, îòïðàâèòü íà ýëåêòðè÷åñêèé
ñòóë.  òî ïî÷òè íåèçáåæíî. Ží òîãäà ñïðîñèë, ïî÷åìó ß óïîòðåáèë ñëîâî
"ïî÷òè". Ÿ ïîßñíèë: åñëè îí îòâåòèò íà íåêîòîðûå íàøè âîïðîñû è îêàæåò
òåì  ñàìûì  ñîäåéñòâèå  â  âûßñíåíèè  íåêîòîðûõ  ôàêòîâ,   òî   ñìîæåò
ðàññ÷èòûâàòü íà íàøó ïðèçíàòåëüíîñòü,  êîòîðàß âûðàçèòñß â òîì, ÷òî ìû
ïðèëîæèì âñå ñòàðàíèß ê òîìó,  ÷òîáû...  è  òàê  äàëåå.  ‘ëîâîì,  íàøà
áåñåäà  ïîøëà  â  íóæíîì íàïðàâëåíèè.  ‡àòåì ìû ïîîáåäàëè âìåñòå,  íàì
ïðèâåçëè îáåä èç êèòàéñêîãî ðåñòîðàíà.  îòîì ß îïßòü ñòàë ãîâîðèòü  î
òîì,  ÷òî îáùåñòâåííîñòü òðåáóåò åãî ñìåðòè è êàêèå ìíåíèß âûñêàçûâàþò
êîíãðåññìåíû.  ‚ êîíöå êîíöîâ ê âå÷åðíåìó ÷àþ Šèòà ñïóñòèë ôëàã - ñòàë
ïîíåìíîãó  âûäàâëèâàòü  èç  ñåáß  ïîêàçàíèß.  ‘êàçàë,  ãäå íàäî èñêàòü
€êèíî. Œû ïîñëàëè ëþäåé. åäàâíî ìíå ïîçâîíèëè - €êèíî àðåñòîâàí.
     “àéò ñòàë  ðàññêàçûâàòü î ñâîèõ áåçóñïåøíûõ ïîèñêàõ.  …ãî ðàññêàç
áûë  ïðåðâàí  øóìîì  ìàøèíû,  âúåõàâøåé  âî  äâîð,  êðèêàìè  è  çâîíîì
ðàçáèòîãî ñòåêëà. ˜ðèâåð òîðæåñòâåííî îáúßâèë:
     - €êèíî-ñàí, ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé!

        7

     “àéò ïîäñêî÷èë ê îêíó.  “ âõîäà ïðîèñõîäèëà  ñâàëêà  -  íåñêîëüêî
ñîëäàò    ïûòàëèñü   óòèõîìèðèòü   ßïîíöà.   åñìîòðß   íà   îò÷àßííîå
ñîïðîòèâëåíèå, åãî âòàùèëè â çäàíèå.
     ‘ïóñòß íåñêîëüêî  ìèíóò  ßïîíöà  ïðèâîëîêëè  â ó÷èòåëüñêóþ.  „âîå
ñîëäàò êðåïêî äåðæàëè åãî çà ðóêè,  òðåòèé - çà øèâîðîò. ‡à íèìè âîøåë
òßæåëî ñòóïàß àëëèãàíò. ‚î ðòó ó íåãî òîð÷àëà îãðîìíàß ñèãàðà.
     - òîò ñàìóðàé çäîðîâî äåðåòñß,  - ïðîøàìêàë  àëëèãàíò  è  âûíóë
ðóêó èç êàðìàíà - îíà áûëà îáâßçàíà ïëàòêîì.
     - ‚û ðàíåíû? - ñïðîñèë ˜ðèâåð.
     - —óòü  íå  îòêóñèë  ïàëåö.  -  àëëèãàíò  âûíóë ñèãàðó èçî ðòà è
îáëèçàë åå. - Œû ñòàëè îáûñêèâàòü åãî â ìàøèíå...
     “àéò ïðèñòàëüíî   âãëßäûâàëñß  â  àðåñòîâàííîãî  è  âäðóã  ãðîìêî
âñêðèêíóë:
     - ‚îò òàê âñòðå÷à! ‘òàðûé çíàêîìûé!
     - ’î åñòü êàê? - óäèâèëñß ˜ðèâåð.
     - òî   íå  €êèíî,  à  êàïèòàí-ëåéòåíàíò  ˆäý.  Œû  ñ  íèì  åõàëè
îäíàæäû...
     - ‚ Ÿïîíèè? - ñïðîñèë ˜ðèâåð.
     - åò,   íà   ïàðîõîäå.   îìíèòå   òðèäöàòü    äåâßòóþ    êàþòó,
êàïèòàí-ëåéòåíàíò ˆäý?
     ˆäý âûòßíóë øåþ è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà “àéòà. ’îò ïðîäîëæàë:
     - ‘ âàìè åùå åõàë êàïèòàí-ëåéòåíàíò ’åðàíî.  ˆ âû âåçëè ñîêðîâèùå
â ÷åìîäàíå...
     ˆäý âçäðîãíóë è ñêðèïíóë çóáàìè. “àéò ïîíèçèë ãîëîñ äî øåïîòà:
     - ‚û êëàëè íèòî÷êó îêîëî ÷åìîäàíà...  è íàêëåèâàëè  áóìàæêó.  Žíà
áûëà â íèæíåì ßùèêå íî÷íîãî ñòîëèêà.
     ˆäý äåðíóëñß è ãðîìêî çàñòîíàë  ñêâîçü  ñòèñíóòûå  çóáû.  î  åãî
ùåêàì ïîêàòèëèñü ñëåçû.
     - „åðæèòå êðåï÷å,  - ñêàçàë  àëëèãàíò  ñîëäàòàì  è,  âûòàùèâ  èç
êàðìàíà  êëî÷îê  áóìàæêè,  ïðîòßíóë  åå ˜ðèâåðó.  - ðè îáûñêå íàøëè ó
íåãî. å õîòåë îòäàâàòü - îðàë, áóäòî åãî ðåæóò...
     ˆçäàâ îò÷àßííûé  âîïëü,  ˆäý  ëßãíóë  èçî âñåõ ñèë ñòîßùåãî ñçàäè
ñîëäàòà, âûäåðíóë ïðàâóþ ðóêó è áðîñèëñß íà ˜ðèâåðà. ’îò îòøàòíóëñß è,
ïîâàëèâ ñòóë, óïàë íà ïîë. ˆäý ïîäìßë åãî, âûõâàòèë áóìàæêó è çàïèõíóë
â ðîò,  íî “àéò óñïåë âûðâàòü ïîëîâèíó ëèñòî÷êà.  àëëèãàíò è  ñîëäàòû
íàâàëèëèñü  íà  ˆäý  è  îòòàùèëè åãî â ñòîðîíó.  Ÿïîíåö âäðóã ïåðåñòàë
ñîïðîòèâëßòüñß,  âåñü îáìßê,  áóäòî  èç  íåãî  âûïóñòèëè  âîçäóõ.  …ãî
ïîäíßëè,  äåðæà çà ðóêè è âîðîò ïèäæàêà,  è áðîñèëè íà ñòóë. àëëèãàíò
ðàçìàõíóëñß è óäàðèë ˆäý ïî ùåêå.
     - å ñìåéòå! - êðèêíóë ˜ðèâåð. - Žòîéäèòå â ñòîðîíó.
     “àéò ïåðåäàë ˜ðèâåðó êëî÷îê.  à íåì  áûëè  íàïèñàíû  ïßòèçíà÷íûå
öèôðû è òðè áóêâû QQQ.
     - î-âèäèìîìó,  î÷åíü âàæíûé äîêóìåíò,  - ñêàçàë ˜ðèâåð. - †àëêî,
÷òî ïîëîâèíà ïðîïàëà. ‘êàæèòå, ˆäý, ÷òî òóò íàïèñàíî?
     ˆäý ïîøåâåëèë  ãóáàìè,  ñïëþíóë  êðîâàâóþ  ñëþíó  è  ïðîèçíåñ  íå
ðàçæèìàß çóáîâ:
     - ’àêèå âîïðîñû ßïîíñêèì îôèöåðàì çàäàþò òîëüêî èäèîòû.
     - å ñêàæåòå?
     - åò.
     - óäåòå îòâå÷àòü íà âîïðîñû?
     - ðèêàæèòå, ÷òîáû îñâîáîäèëè ðóêè. Ÿ îôèöåð, à íå áàíäèò.
     - å áóäåòå áóéñòâîâàòü?
     - åò. Žáåùàþ.
     ˜ðèâåð ïðèêàçàë àëëèãàíòó è ñîëäàòàì îòîéòè íà øàã îò ˆäý.
     - ƒäå •àßìè Œàðèêî? - ñïðîñèë ˜ðèâåð.
     - àâåðíîå, ìåðòâà, - ñïîêîéíî îòâåòèë ˆäý.
     - ‚û óáèëè åå?
     - Ÿ ïîðó÷èë ýòî ßïîíöó €áý.
     - ƒäå îí?
     - å çíàþ. Ží äîëæåí áûë îòâåçòè åå íà ‚àéàíàý è ïîòîì çàêîïàòü â
÷àùå.
     - ‡âåðü!  “áèéöà!  - êðèêíóë “àéò è çàìàõíóëñß, íî ˜ðèâåð ñõâàòèë
åãî çà ðóêó.
     ˆäý íå øåâåëüíóëñß. ‘èäåë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè.
     - Ÿ ñåé÷àñ ñïðîøó ó Šèòà,  - ñêàçàë ˜ðèâåð. - Ží, íàâåðíîå, çíàë,
÷òî ˆäý ñîáèðàåòñß óáèòü Œàðèêî.
     - € îí ñêàæåò? - ñïðîñèë “àéò.
     - ‘êàæåò.  -  ˜ðèâåð  ïîâåðíóëñß  ê  àëëèãàíòó:  - “âåäèòå åãî â
êîìíàòó íàïðîòèâ. å ñïóñêàéòå ñ íåãî ãëàç. à âàøó îòâåòñòâåííîñòü. -
Ží êèâíóë ñîëäàòàì: - € âû âñòàíüòå â êîðèäîðå ïåðåä äâåðüþ.
     - å óáåæèò, - áóðêíóë àëëèãàíò. - € åñëè ïîáåæèò, ïðèñòðåëþ.
     Ží óâåë ˆäý èç êîìíàòû. ’îò äâèãàëñß, êàê êóêëà, íå ñãèáàß íîã.
     - Ÿ ïîãîâîðþ ñ Šèòà, - ñêàçàë ˜ðèâåð, - ïîñòàðàþñü åùå ÷òî-íèáóäü
óçíàòü, îòîì âû ñ ‡èãìóíäîì ñíîâà ïîåäåòå èñêàòü.
     Ží âûøåë â ñîñåäíþþ êîìíàòó.  “àéò ñòàë õîäèòü èç  óãëà  â  óãîë.
ƒäå-òî  âêëþ÷èëè  ðàäèî  -  èãðàëè  íà ãàâàéñêîé ãèòàðå.  ƒðîìêî çàïåë
ìóæ÷èíà.  ‡àòåì ñòàëè ïåðåäàâàòü ïîñëåäíèå èçâåñòèß.  ‚äðóã çà  äâåðüþ
ïîñëûøàëñß   ãðîìêèé  òîïîò,  ãðîõîò  îïðîêèäûâàåìûõ  ñòóëüåâ,  êðèêè,
õëîïàíüå äâåðåé.  “àéò ïîäáåæàë ê îêíó -  âî  äâîðå  íèêîãî  íå  áûëî,
ñòîßëè ïóñòûå ìàøèíû è ãðóçîâèêè.
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü,  íà ïîðîãå  ïîêàçàëñß  àëëèãàíò.  Ží  äåðæàë
ðóêó,  îáâßçàííóþ ïëàòêîì,  ó ëáà. ˆç ñîñåäíåé êîìíàòû âûáåæàë ˜ðèâåð.
àëëèãàíò ìàõíóë ðóêîé è ïðîõðèïåë:
     - ‚ûáðîñèëñß... íà ñêàëó...
     ˜ðèâåð ñõâàòèëñß çà ãîëîâó: - †èâ?
     àëëèãàíò ïîêà÷àë ãîëîâîé è ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë,  ˜ðèâåð îòòîëêíóë
åãî è âûñêî÷èë èç êîìíàòû.  àëëèãàíò áðîñèë âçãëßä íà “àéòà, ïîòîì íà
äâåðü, âåäóùóþ â êîìíàòó, ãäå íàõîäèëñß Šèòà, è âûøåë â êîðèäîð.
     ˜ðèâåð âñêîðå âåðíóëñß è áåññèëüíî îïóñòèëñß íà ñòóë.
     ˆäý âûáðîñèëñß   èç  îêíà,  ñòóêíóëñß  ãîëîâîé  î  âûñòóï  ñêàëû,
ñêàòèëñß ïî êàìåíèñòîìó ñêëîíó ê áåðåãó è óìåð, íå ïðèõîäß â ñîçíàíèå.
åïîíßòíî,  êàê îí ìîã òàê áûñòðî ïîäáåæàòü ê îêíó, ïåðåä êîòîðûì áûëè
íàãðîìîæäåíû ñòîëèêè  è  òàáóðåòû,  âñêî÷èòü  íà  ïîäîêîííèê,  ïîäíßòü
òðîñòíèêîâûé ïîëîã è îòêðûòü îêíî.
     - € ãäå àëëèãàíò? - ñïðîñèë “àéò.
     - Ÿ  ïðèêàçàë  íàéòè  åãî  è  ïðèâåñòè  ñþäà.  - ˜ðèâåð ïîøàðèë â
êàðìàíå è âûòàùèë êëî÷îê áóìàæêè. - àäî áóäåò ðàñøèôðîâàòü ýòè öèôðû.
ˆ ýòè òðè áóêâû â êîíöå.
     - Œîæåò áûòü, íàñ÷åò Œàðèêî?
     - åò,  íàâåðíîå, î áîëåå ñåêðåòíûõ âåùàõ. îåçæàéòå íåìåäëåííî â
ñòîðîíó  ‚àéàíàý,  òàì  áàìáóêîâûå  çàðîñëè.  ‘  âàìè  ïîåäóò  ñåðæàíò
€ñòåìáîðñêèé  è  òðè  ñîëäàòà  ìîðñêîé ïåõîòû.  îñòàðàéòåñü ðàçûñêàòü
óáèéöó.
     - àäî íàéòè Œàðèêî! - “àéò ïîáåæàë âíèç.
     ‚ ìàøèíå åãî æäàë ñåðæàíò €ñòåìáîðñêèé.  ‚ äðóãîé  ìàøèíå  ñèäåëè
ñîëäàòû ñ àâòîìàòàìè è ëîïàòàìè.

        8

     - „óé  ïðßìî  ê  ñòàðûì êàçàðìàì òðåòüåé ðîòû!  - ïðèêàçàë øîôåðó
€ñòåìáîðñêèé.  - îòîì ïîâåðíè  íàëåâî  ïîñëå  ëóæàéêè,  ïîìíèøü,  ãäå
âåñíîé   ñåíàòîðà  óêóñèëà  îáåçüßíà.  ’îëüêî  íå  ñâàëèñü  â  òåìíîòå
êóäà-íèáóäü.  - îñìîòðåâ íà “àéòà,  îí ýíåðãè÷íà òðßõíóë  ãîëîâîé.  -
àéäåì îáßçàòåëüíî,  ñòàðøèé ëåéòåíàíò,  âñå áóäåò õîðîøî.  îãîìàòåðü
ïîìîæåò, âîò óâèäèòå.
     Ží ùåëêíóë  ïàëüöåì  ïî  êîáóðå  è  ñòàë ïîäðîáíî ðàññêàçûâàòü îá
îäíîì èç ñâîèõ ïðåäêîâ  -  ‡áèãíåâå  €ñòåìáîðñêîì,  êîòîðûé  ïðèáûë  â
€ìåðèêó âìåñòå ñ Šîñòþøêî è ñðàæàëñß â âîéñêàõ ‚àøèíãòîíà.  “ ‡áèãíåâà
òîæå óêðàëè íåâåñòó,  íî îí äîãíàë ðàçáîéíèêîâ, ñïàñ äåâóøêó è æåíèëñß
íà íåé.
     ‘âîå ïîâåñòâîâàíèå,  íåìíîãî  ñìàõèâàâøåå  íà  ñþæåò  êîâáîéñêîãî
ôèëüìà, ñåðæàíò çàêîí÷èë ôðàçîé:
     - ˆ âàøó íåâåñòó òîæå  íàéäåì,  è  âñåõ  áàíäèòîâ,  -  îí  óäàðèë
êóëàêîì ïî êîëüòó, - ïåðåáüåì, êàê ôàçàíîâ. ‚îò óâèäèòå.
     ðîåõàâ ìèìî âèëëû áûâøåé êèíîàêòðèñû,  ìàøèíà ñâåðíóëà íà íèæíþþ
äîðîãó è ñïóñòß ìèíóò äâàäöàòü îêàçàëàñü â ßïîíñêîì ïîñåëêå.
     ‘åðæàíò è ñîëäàòû âûñêî÷èëè èç ìàøèí è ïîáåæàëè,  îñâåùàß  äîðîãó
ýëåêòðè÷åñêèìè  ôîíàðèêàìè.  îëüøèíñòâî  äîìèêîâ  ëèøèëîñü  õîçßåâ  -
ßïîíöåâ óæå óâåçëè,  - âñþäó âàëßëèñü îáëîìêè ìåáåëè, ñòàðûå ÷åìîäàíû,
îñêîëêè  ïîñóäû.  ‚  ïîñåëêå  îñòàëèñü  òîëüêî  êîðåéöû,  ñëóæèâøèå  ó
ßïîíöåâ.  ˆõ ïîäíßëè ñ ïîñòåëè è  ñòàëè  ðàññïðàøèâàòü.  Žäèí  èç  íèõ
âñïîìíèë,  ÷òî  ïîçàïðîøëîé  íî÷üþ  â  ëåñó  îêîëî àíàíàñíîé ïëàíòàöèè
ñòðåëßëè.
     “àéò ðåøèë ïðîåõàòü íà ïëàíòàöèþ. Žíà íàõîäèëàñü áëèçêî. ðèøëîñü
ðàçáóäèòü õîçßèíà ïëàíòàöèè, òîëñòîãî êèòàéöà, è åãî ñëóæàùèõ. ‚ñå îíè
çàßâèëè  â  îäèí  ãîëîñ,  ÷òî  íèêàêèõ  âûñòðåëîâ íå ñëûøàëè è íèêàêèõ
ïîäîçðèòåëüíûõ ëþäåé íå âèäåëè.
     - „àâàéòå  ïîèùåì  â  áàìáóêîâîì ëåñó çà ïëàíòàöèåé,  - ïðåäëîæèë
ñåðæàíò.
     “àéò óïàâøèì ãîëîñîì îòâåòèë:
     - îþñü, ˆäý ñêàçàë ïðàâäó... …å çàêîïàëè ãäå-íèáóäü.
     ‘åðæàíò ìàõíóë ðóêîé:
     - Žíà æèâà è æäåò âàñ!
     “àéò âçßë  ó  ñåðæàíòà çàïèñêó ñ íîìåðàìè òåëåôîíîâ è ïîçâîíèë èç
êîíòîðû ïëàíòàöèè ˜ðèâåðó.  ’îò ñîîáùèë: Šèòà çíàåò ëèøü òî, ÷òî ˆäý â
ïîñëåäíèå äíè ñëåäèë çà Œàðèêî.  —òî æå êàñàåòñß çàïèñêè,  íàéäåííîé ó
ˆäý, òî ðàñøèôðîâàòü åå çäåñü íåêîìó - ïðèäåòñß ïîñëàòü â ‚àøèíãòîí.
     “àéò âûøåë èç êîíòîðû íà ïîëßíó,  ñåë íà êàìåíü è îáõâàòèë ãîëîâó
ðóêàìè.  ‘åðæàíò âçßë ó êèòàéöåâ áîëüøèå áóìàæíûå ôîíàðè  è  ôàêåëû  è
ïîøåë ñ ñîëäàòàìè â ëåñ. ‘ïóñòß ÷àñà ïîëòîðà îíè âåðíóëèñü íè ñ ÷åì.
     - …ñòü åùå áàìáóêîâàß ðîùà  çà  îáñåðâàòîðèåé,  -  ñêàçàë  áîäðûì
ãîëîñîì  ñåðæàíò.  -  ’àì  íàäî  íåïðåìåííî  ïîñìîòðåòü.  ‘êîðî íà÷íåò
ñâåòàòü. îåõàëè òóäà.
     - Œîæåò áûòü,  ïðîâåðèì âîí òîò ñòàðûé êîëîäåö,  - ïðåäëîæèë îäèí
èç ñîëäàò,  ïîêàçàâ â ñòîðîíó âûñîêèõ êîêîñîâûõ ïàëüì. - Œîãëè áðîñèòü
òóäà.
     ‘åðæàíò ïîñïåøíî ïðåðâàë åãî:
     - Žíà æèâà! ‘àäèòåñü â ìàøèíû. •îðîøåíüêî îáûùåì ÷àùó.
     “àéò ìîë÷à âëåç â  ìàøèíó.  Šîãäà  ïðîåçæàëè  ìèìî  êàçàðì  îêîëî
çåíèòíîé áàòàðåè, ñåðæàíò ñêàçàë “àéòó:
     - òî êàçàðìû ìîåãî áàòàëüîíà. àçðåøèòå çàáåæàòü íà ìèíóòêó.
     “àéò ñ  áåçó÷àñòíûì  âèäîì  êèâíóë.  ‘åðæàíò  ïîáåæàë ê âîðîòàì è
ñêðûëñß çà áàìáóêîâûì çàáîðîì.  ‘î ñòîðîíû  ìîðß  ïîñëûøàëîñü  ãóäåíèå
ñàìîëåòîâ.  Žíè áûñòðî ïðèáëèæàëèñü. ‘îëäàòû ñîñêî÷èëè ñ ìàøèí è ñòàëè
ó îáî÷èíû äîðîãè. “àéò, íå ìåíßß ïîçû, ñèäåë â ìàøèíå. ‘àìîëåòû ñ âîåì
ïðîëåòåëè íàä êàçàðìàìè è èñ÷åçëè çà ãîðîé.
     “ñëûøàâ, ÷òî åãî  çîâóò,  “àéò  ïîäíßë  ãîëîâó.  “  ìàøèíû  ñòîßë
ñåðæàíò.
     - “çíàë...  ‚÷åðà âå÷åðîì...  - çàäûõàßñü ïðîãîâîðèë  ñåðæàíò,  -
îôèöåð  èç êîíòðîëüíî-íàáëþäàòåëüíîãî...  à äíßõ ïîéìàëè...  ìîëîäîãî
ßïîíöà, ñèäèò ïîä ñòðàæåé ó íèõ... ó íåãî íàøëè âåðåâêó...
     “àéò êðèêíóë:
     - ‘êîðåé òóäà!

        9

     Šîíòðîëüíî-íàáëþäàòåëüíûé ïóíêò  "Œ"   íàõîäèëñß   â   ïßòíàäöàòè
ìèíóòàõ åçäû.  “àéò è ñåðæàíò ñïðûãíóëè ñ ìàøèíû è ïîáåæàëè ê áóíãàëî,
âîçëå  êîòîðîãî  ñòîßë  ìàòðîñ-÷àñîâîé.  ‚  êîìíàòå  äåæóðíîãî   ñèäåë
íåãð-êàïðàë.  Ží  ñêàçàë  “àéòó,  ÷òî øïèîí ñîäåðæèòñß â ïàëàòêå îêîëî
ñòîëîâîé.  “àéò ñïðîñèë,  ãäå íà÷àëüíèê.  Šàïðàë îòâåòèë, ÷òî êîìàíäèð
ïóíêòà ëåéòåíàíò Œýëèãàí, ðàçóìååòñß, ñïèò, ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ ÷åòâåðòü
÷åòâåðòîãî íî÷è.  “àéò ïîçâîíèë ëåéòåíàíòó.  ðèøëîñü çâîíèòü  äâàæäû.
àêîíåö îí óñëûøàë â òðóáêå ñîííûé ãîëîñ:
     - —òî òàì?
     “àéò íàçâàë  ñåáß,  îáúßñíèë,  â ÷åì äåëî,  è ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß
ïîãîâîðèòü ñ çàäåðæàííûì.
     - îæàëóéñòà,  -  ñêàçàë  çåâàß ëåéòåíàíò.  - Ÿ áû äàâíî ñäàë åãî
êóäà íàäî,  äà íàì ñåé÷àñ íå  äî  íåãî.  Œû  åùå  íå  äîïðàøèâàëè  êàê
ñëåäóåò... Ží äóðàêà âàëßåò, è äåâèöà òîæå.
     - „åâèöà?
     - „à,  îíà âûãîðàæèâàåò åãî, áîëòàåò âñßêóþ åðóíäó - áóäòî áû îíè
çàáëóäèëèñü. Žíà åãî ñîîáùíèöà.
     “àéò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‡íà÷èò, ýòî íå òî, ÷òî ß èùó...
     - Œîæåò áûòü, âîçüìåòå èõ? Žòäàì äàðîì.
     - åò, ß äîëæåí åõàòü èñêàòü äàëüøå. ðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî.
     “àéò ïåðåäàë  òðóáêó äåæóðíîìó è ïîøåë ê âûõîäó.  ‘åðæàíò ïîòßíóë
åãî çà ðóêàâ è øåïíóë:
     - ‚ñå-òàêè  âçãëßíåì  íà íåãî,  ïîãîâîðèì.  Œîæåò áûòü,  îí âèäåë
êîãî-íèáóäü?
     Šàïðàë âñòàë, âçßë ñ ïîëêè áîëüøîé ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðèê è øèðîêî
óëûáíóëñß:
     - ‚îçüìèòå ýòîãî øïèîíà,  íà êîé îí íàì äüßâîë íóæåí.  ðèõîäèòñß
îõðàíßòü åãî, êîðìèòü - âîçíß ñ íèì.
     - ó-êà ïîêàæè, - ñêàçàë ñåðæàíò. - îíðàâèòñß - çàáåðåì.
     Šàïðàë âûøåë èç áóíãàëî,  “àéò  è  ñåðæàíò  ïîñëåäîâàëè  çà  íèì.
àëàòêà  íàõîäèëàñü ðßäîì ñ ãàðàæîì.  …å îõðàíßëè äâà ñîëäàòà.  Šàïðàë
âîøåë â ïàëàòêó è îñâåòèë ôîíàðèêîì ßïîíöà, ñîâñåì ìîëîäîãî, ñ ñèíßêîì
ïîä ãëàçîì, â èçîäðàííîé ðóáàøêå.
     - € øïèîíêà â òîé ïîëîâèíå,  -  êàïðàë  îñâåòèë  ïîëîã,  äåëèâøèé
ïàëàòêó íà äâå ÷àñòè.
     ‘åðæàíò îòêèíóë ïîëîã.  ‹ó÷ ôîíàðèêà ïîïîëç ïî ïîõîäíîé  êðîâàòè,
íà êîòîðîé ëåæàëà,  íàêðûâøèñü äîæäåâèêîì,  æåíùèíà. à çåìëå âàëßëàñü
ñîëîìåííàß ñóìî÷êà.
     - ‚ñòàòü! - ãàðêíóë êàïðàë è óäàðèë íîãîé ïî êðîâàòè.
     †åíùèíà ïîâåðíóëàñü,  ñêèíóëà  ñ  ñåáß  äîæäåâèê   è   ïîäíßëàñü,
ïðèêðûâàß ãëàçà ðóêîé îò ñâåòà ôîíàðèêà.
     - ‚ñòàòü! - ñíîâà êðèêíóë êàïðàë. - †èâî!
     †åíùèíà âñòàëà ñ êðîâàòè è ïîøàòíóëàñü,  íå îòíèìàß ðóêè îò ãëàç.
àïðàâèâ íà íåå ëó÷, êàïðàë ñêîìàíäîâàë:
     - Žòêðûòü ìîðäó! †èâî!
     Žíà îïóñòèëà ðóêó.  ƒëàçà áûëè çàêðûòû.  “àéò  àõíóë  è  äðîæàùèì
ãîëîñîì ïðîèçíåñ:
     - Œàðèêî-ñàí, ýòî ß, èê...
     Žíà òèõî  âñêðèêíóëà,  ñäåëàëà  øàã  âïåðåä,  óïàëà ïðßìî íà ðóêè
“àéòó è çàïëàêàëà,  óòêíóâøèñü ëèöîì â åãî ðóêàâ. “àéò ïîâåðíóë ãîëîâó
â  ñòîðîíó ñåðæàíòà.  ’îò ïîäíßë êóëàê ñ îòñòàâëåííûì áîëüøèì ïàëüöåì,
ïîäìèãíóë è âûñêîëüçíóë èç ïàëàòêè.
     - “áåðèòå  ôîíàðü,  - ñòðîãèì ãîëîñîì ñêàçàë “àéò êàïðàëó.  - òî
ìîß ðîäñòâåííèöà,  à íå øïèîíêà.  € òîãî àðåñòîâàííîãî ß òîæå âîçüìó è
ñäàì â êîíòððàçâåäêó.

        10

     “àéò è  Œàðèêî  ïðîøëè  â ó÷èòåëüñêóþ ê ˜ðèâåðó.  ’îò âñòàë èç-çà
ñòîëà è ïîäîøåë ê íèì, ïðîòßíóâ âïåðåä ðóêè:
     - ˆòàê, ñ÷àñòëèâûé êîíåö! îçäðàâëßþ!
     Œàðèêî ïîêëîíèëàñü ïî-ßïîíñêè:
     - ðîñòèòå, ñòîëüêî õëîïîò èç-çà ìåíß... îëüøîå ñïàñèáî.
     ˜ðèâåð îãëßäåë  åå  ñ  íåñêðûâàåìûì  âîñõèùåíèåì,  ïîòîì  ïåðåâåë
âçãëßä íà “àéòà:
     - ’åïåðü ßñíî,  ïî÷åìó âû òàê óñåðäíî èñêàëè. Ÿ áû íà âàøåì ìåñòå
òîæå...
     “àéò ïåðåáèë:
     - Šàê äåëà ó åéäæà?
     - „îïðàøèâàåò Šþíà! ’îò ïðèçíàëñß âî âñåì.
     - € „îíàõüþ?
     ˜ðèâåð ðàññìåßëñß:
     - “âû,  ó  íåãî  ãîðüêîå  ðàçî÷àðîâàíèå.  Ží âåäü ïðèåõàë ñíèìàòü
ïåíêè ñ ñåíñàöèîííîãî äåëà î ñîâåòñêîé øïèîíñêîé ñåòè  íà  ƒàâàéßõ.  €
âñå  îêàçàëîñü  ìûëüíûì  ïóçûðåì.  Ží  âûêëßí÷èë  ó  ìåíß  øèôðîâàííóþ
çàïèñêó,  âçßòóþ ó ˆäý,  è óëåòåë â ‚àøèíãòîí.  å âîçâðàùàòüñß  æå  ñ
ïóñòûìè ðóêàìè.
     - € ÷òî ñ Šèòà?
     - ‚ îáùåì,  çàêîí÷èë ñâîþ èñïîâåäü. îä êîíåö, ñîáàêà, ïðèçíàëñß,
÷òî áûë â êóðñå âñåãî... ‡íàë, ÷òî €áý äîëæåí áûë óáèòü Œàðèêî-ñàí.
     - Œåíß?  - Œàðèêî óäèâëåííî âñêèíóëà áðîâè è ïîâåðíóëàñü ê “àéòó.
- å ìîæåò áûòü... Ÿ äàâíî çíàþ €áý, îí òàêîé ñìèðíûé...
     Žíà ðàññêàçàëà,  êàê  âñå  ïðîèçîøëî.  €áý  ïðèøåë  ê  íåé ïîçäíî
âå÷åðîì è ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ ñîîáùèë,  ÷òî åãî ñåñòðà, ñ êîòîðîé îíà
ó÷èëàñü â øêîëå,  ïûòàëàñü ïîâåñèòüñß.  …å âûíóëè èç ïåòëè è îòâåçëè â
áîëüíèöó.  Žíà õî÷åò óâèäåòü Œàðèêî è  ÷òî-òî  ñêàçàòü  åé.  Ž÷åâèäíî,
îáúßñíèòü, ïî÷åìó îíà õîòåëà ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé.
     €áý è Œàðèêî ïîåõàëè íà ïîïóòíîé ìàøèíå,  ñëåçëè îêîëî ïîëèãîíà è
ñòàëè  èñêàòü  äîðîãó  ÷åðåç  áàìáóêîâûé ëåñ,  ÷òîáû ïðîéòè ïîñêîðåå â
áîëüíèöó, íî ñáèëèñü ñ ïóòè è, íàòêíóâøèñü íà ïðîâîëî÷íûå çàãðàæäåíèß,
ïîâåðíóëè   îáðàòíî,   ðåøèâ  ïîéòè  ïî  ñòàðîìó  øîññå  ìèìî  âîåííîé
ðàäèîñòàíöèè. ‚ñêîðå èõ íàãíàëè ñîëäàòû, íàáðîñèëèñü íà €áý è ïîòàùèëè
îáîèõ â øòàá áàòàëüîíà, à ïîòîì áðîñèëè â ïàëàòêó.
     - ëàãîäàðèòå Šèòà è  ãåíåðàë-ìàéîðà  ˜îðòà,  -  ñêàçàë  óëûáàßñü
˜ðèâåð. - òî îíè ñïàñëè âàñ.
     Ží ðàññêàçàë,  ÷òî íåçàäîëãî äî  íàïàäåíèß  íà  åðë-•àðáîð  Šèòà
ïóñòèë  ÷åðåç  ñâîèõ  àãåíòîâ  ñëóõ  î  ãîòîâßùåìñß íàïàäåíèè ßïîíñêîé
"ïßòîé êîëîííû" íà àýðîäðîìû,  âîåííûå  ñêëàäû  è  ðàäèîñòàíöèè.  ‘ëóõ
îáëåòåë   ƒîíîëóëó,   åðë-ñèòè   è   äðóãèå   íàñåëåííûå   ïóíêòû,  è
ãåíåðàë-ìàéîð ˜îðò ïðèêàçàë  ÷àñòßì,  ðàñêâàðòèðîâàííûì  íà  îñòðîâàõ,
ïðèíßòü   ÷ðåçâû÷àéíûå   ìåðû   ïðåäîñòîðîæíîñòè  è  çàäåðæèâàòü  âñåõ
ìàëî-ìàëüñêè  ïîäîçðèòåëüíûõ  ßïîíöåâ  â  ñëó÷àå  ïîßâëåíèß  èõ  îêîëî
âîåííûõ îáúåêòîâ.
     - ‚îò ïî÷åìó âàñ è ñõâàòèëè,  - ñêàçàë ˜ðèâåð. - …ñëè á íå Šèòà è
˜îðò, ýòîò €áý çàâåë áû âàñ â ëåñ è ñïîêîéíåíüêî ïðèêîí÷èë.
     Œàðèêî ÷óòü çàìåòíî âçäðîãíóëà è çàêóñèëà ãóáó. “àéò âçßë åå ðóêó
è âçäîõíóë.
     - àâåðíîå,  Šèòà íå âñå ñêàçàë,  - çàìåòèë îí.  - àäî  åãî  åùå
ïîòðßñòè.
     - ‚îçìîæíî, ÷òî ó íåãî åùå êîå-÷òî îñòàëîñü, - ñîãëàñèëñß ˜ðèâåð.
-  î  ãëàâíîå  îí  óæå ñêàçàë.  Ÿ äàë åìó áóòûëêó áðåíäè - ãîíîðàð çà
öåííûå ïîêàçàíèß.
     - „åéñòâèòåëüíî öåííûå?
     - Œîãó ðàññêàçàòü âàì  îáîèì.  Œàðèêî-ñàí  òîæå  áóäåò  èíòåðåñíî
ïîñëóøàòü, ðå÷ü èäåò è î íåé. î ñïåðâà èäèòå âíèç è ïîäêðåïèòåñü.
     - ‡àêàæåì êîôå è  îìëåò  ñ  êðàáàìè,  -  ïðåäëîæèë  “àéò.  -  ‚û,
íàâåðíî, ãîëîäíû. ˆ âîçüìåì åùå ïèðîã, ïîòîì øîêîëàä...
     Œàðèêî ïîêîñèëàñü íà “àéòà è ñêàçàëà ñ óëûáêîé:
     - ‘ïåðâà èíòåðåñíûé ðàññêàç, ïîòîì îìëåò ñ êðàáàìè.

        11

     ˜ðèâåð ðàññêàçàë ñëåäóþùåå.
     àáîòíèê 3-ãî   îòäåëà   ìîðñêîãî   ãåíåðàëüíîãî   øòàáà   Ÿïîíèè
êàïèòàí-ëåéòåíàíò  ˆäý ïðèáûë â ƒîíîëóëó èç Œåêñèêè ïîä ôàìèëèåé €êèíî
ñ çàäàíèåì ñîçäàòü íà  ƒàâàéñêèõ  îñòðîâàõ  ñïåöèàëüíóþ  àãåíòóðó  äëß
ïðîâåäåíèß äèâåðñèé â íóæíûé ìîìåíò.
     ˆäý ñâßçàëñß ñ Šèòà -  ðóêîâîäèòåëåì  àãåíòóðíîé  ñåòè,  îñíîâíîé
çàäà÷åé êîòîðîé áûëî íåïðåðûâíîå íàáëþäåíèå çà åðë-•àðáîðîì.
     Šèòà äàë ˆäý ñâåäåíèß î Œàðèêî è óñòóïèë ñâîåãî àãåíòà  -  øîôåðà
€áý.  ‘  ïîìîùüþ  ïîñëåäíåãî  ˆäý  ïîçíàêîìèëñß ñ Œàðèêî,  èìåß â âèäó
èñïîëüçîâàòü åå â ñâîåé ðàáîòå.
     Šèòà, âñòðå÷àßñü ñ €áý,  ïîëó÷àë îò íåãî ñâåäåíèß î ðàáîòå ˆäý. ‚
òî æå âðåìß îí áûë è â êóðñå ìåðîïðèßòèé ìåñòíîãî  îòäåëà  ô-è-€é  -
ïîääåðæèâàë  òàéíóþ  äåëîâóþ  ñâßçü  ñ  íà÷àëüíèêîì  ßïîíñêîãî ñåêòîðà
ãîíóëóëñêîãî îòäåëà ô-è-€é àëëèãàíòîì.
     —òîáû îáåñïå÷èòü  óñïåõ  â  ðàáîòå  ñâîåé  àãåíòóðû,  Šèòà  ðåøèë
ïóñòèòü ô-è-€é ïî ëîæíîìó ñëåäó.  è÷åãî íå  ñêàçàâ  àëëèãàíòó,  îí
ïîäáðîñèë  åìó  àíîíèìêó,  íàâëåêøóþ  ïîäîçðåíèß  íà  ñòàðèêà êîðåéöà,
âëàäåëüöà àïòåêè.
     àñ÷åò Šèòà  îïðàâäàëñß ïîëíîñòüþ.  ô-è-€é êëþíóëî íà ïðèìàíêó,
ïîòîìó ÷òî ƒóâåð è  åãî  ïîä÷èíåííûå  òîëüêî  è  ìå÷òàëè  î  ðàñêðûòèè
"ðåçèäåíòóðû êðàñíîé ðàçâåäêè".
     ‚ îòâåò íà äîíåñåíèå ãîíîëóëñêîãî îòäåëà  ‚àøèíãòîí  ïðèêàçàë  íå
ñïóñêàòü ãëàç ñ êîðåéöà-àïòåêàðß.
     Šîãäà íà÷èíàåøü ïîäîçðåâàòü êîãî-íèáóäü â ÷åì-íèáóäü  è  ñòðàñòíî
æåëàåøü,   ÷òîáû   òâîè  ïîäîçðåíèß  ïîäòâåðäèëèñü,  àêòèâíî  íà÷èíàåò
ðàáîòàòü  "òâîð÷åñêîå  âîîáðàæåíèå",  íå  íóæäàþùååñß  â   ôàêòè÷åñêèõ
äàííûõ; îíî ñàìî ñîçäàåò ôàêòû - "òâîðèò" èõ.
     Œàòåðèàëüíûì ðåçóëüòàòîì  "òâîð÷åñêîãî  âîîáðàæåíèß"   ðàáîòíèêîâ
ô-è-€é  ßâèëîñü  ïóõëîå  äîñüå,  ãäå  êîíöåíòðèðîâàëèñü  âñå áóìàãè,
êàñàþùèåñß "ôèëèàëà ƒåïåó" â ƒîíîëóëó.
     ‡àòåì Šèòà  ïîäáðîñèë  òîìó  æå  àëëèãàíòó àíîíèìêó îòíîñèòåëüíî
÷åëîâåêà,  êîòîðîìó  êàêàß-òî  æåíùèíà,  ßêîáû  èìåþùàß  îòíîøåíèå   ê
ñîâåòñêèì äèïëîìàòàì,  ïåðåäàëà çàäàíèå ïðîâåñòè äèâåðñèè íà ƒàâàéßõ è
ßâèòüñß íà êîíñïèðàòèâíóþ êâàðòèðó â ƒîíîëóëó - â àïòåêó êîðåéöà.  òà
àíîíèìêà âûçâàëà ôóðîð â ‚àøèíãòîíå.
     àïðàâëßß ïîäîçðåíèå àëëèãàíòà íà àïòåêàðß,  Šèòà ðàññ÷èòûâàë íà
ñëåäóþùåå:  âî-ïåðâûõ, íàáëþäàß çà àïòåêîé, àëëèãàíò óçíàåò, ÷òî òóäà
ïðèõîäèò çà ëåêàðñòâàìè Œàðèêî; âî-âòîðûõ, íà÷àâ íàáëþäåíèå çà Œàðèêî,
îí óñòàíîâèò, ÷òî îíà âñòðå÷àåòñß ñ €êèíî, òî åñòü ñ ˆäý, è â-òðåòüèõ,
àëëèãàíò íà÷íåò ñëåäèòü çà €êèíî-ˆäý.
     Šèòà âîâñå  íå  èìåë  â  âèäó ïðîâàëèâàòü ðàáîòó ˆäý.  îýòîìó îí
ïðèêàçàë àëëèãàíòó âñå, ÷òî òîò áóäåò óçíàâàòü îá ˆäý, äîêëàäûâàòü íå
ñâîåìó íà÷àëüñòâó, à åìó - Šèòà. ’àêèì îáðàçîì îí õîòåë êîíòðîëèðîâàòü
äåßòåëüíîñòü ˆäý ÷åðåç àëëèãàíòà.
     ‚ñå øëî õîðîøî äî òîãî äíß, êîãäà âäðóã âûßñíèëîñü, ÷òî íàçðåâàåò
êàòàñòðîôà è ÷òî èñòî÷íèêîì  áåäû,  êàê  ýòî  áûâàåò  ÷àñòî,  ßâëßåòñß
æåíùèíà, â äàííîì ñëó÷àå ñòóäåíòêà •àßìè Œàðèêî.
     àëëèãàíò óçíàë îò íà÷àëüíèêà ïåðë-õàðáîðñêîé êîíòððàçâåäêè “îëøà
î  òîì,  ÷òî òîò ðåøèë èñïîëüçîâàòü Œàðèêî äëß àãåíòóðíîé ðàáîòû è ÷òî
€êèíî-ˆäý âçßò íà ìóøêó.  àëëèãàíò íåìåäëåííî èçâåñòèë îáî âñåì Šèòà,
òîò  ïðåäóïðåäèë ˆäý - è øîôåðó €áý áûëî ïðèêàçàíî çàâåñòè ñòóäåíòêó â
ëåñ,  çàäóøèòü è çàêîïàòü.  åðâóþ ÷àñòü çàäàíèß - âûìàíèòü æåðòâó  èç
äîìó - €áý âûïîëíèë óñïåøíî,  óìåëî èçîáðàçèâ ãîðå. î ïî ïðè÷èíàì, íå
çàâèñßùèì îò íåãî, åìó íå óäàëîñü äîâåñòè äåëî äî êîíöà.

        12

     ‚ ñåðåäèíå ðàññêàçà  ˜ðèâåðà  â  êîìíàòó  áåñøóìíî  âîøåë  åéäæ.
ðèæàâ  ðóêó  ê  ñåðäöó,  îí  ìîë÷à  ïîêëîíèëñß “àéòó è Œàðèêî è ñåë ó
äâåðåé.  Šàê òîëüêî ˜ðèâåð êîí÷èë  ãîâîðèòü,  åéäæ  ïîãðîçèë  ïàëüöåì
Œàðèêî:
     - ‚ ñëåäóþùèé ðàç,  êîãäà çà  âàìè  ïðèäåò  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  âû
áóäåòå áîëåå îñòîðîæíû.
     Œàðèêî ïîêðàñíåëà è, ïîñìîòðåâ íà “àéòà, ñêàçàëà:
     - ˆç ýòîé èñòîðèè ß ñäåëàëà âûâîä: íå âåðèòü ìóæñêèì ñëåçàì.
     - ‚ñå-òàêè, íäè, íå ñîâñåì ïîíßòíî... - “àéò ïîêðóòèë ãîëîâîé. -
‚û ãîâîðèòå,  ÷òî Šèòà âñå ðàññ÷èòàë è ïðåäóñìîòðåë, íî âåäü, íàïðàâèâ
âíèìàíèå àëëèãàíòà íà àïòåêó êîðåéöà, îí äîëæåí áûë çíàòü, ÷òî Œàðèêî
íåìèíóåìî  ïîïàäåò  â  ïîëå  çðåíèß  ô-è-€é  è ÷òî íàáëþäåíèå çà íåé
íàâåäåò àëëèãàíòà íà ˆäý.  € Šèòà íå èìåë â âèäó  ïðîâàëèâàòü  ˆäý  è
ïîýòîìó  çàïðåòèë  àëëèãàíòó äîêëàäûâàòü ñâîåìó íà÷àëüñòâó î íåì.  î
íà÷àëüñòâî àëëèãàíòà ìîãëî óçíàòü î âñòðå÷àõ ˆäý ñ Œàðèêî  èç  äðóãèõ
èñòî÷íèêîâ,  è  òîãäà  âñß  êîìáèíàöèß  ñ  àíîíèìêàìè ìîãëà îáåðíóòüñß
ïðîòèâ ñàìîãî Šèòà.  ˆ âîîáùå îíà î÷åíü  çàïóòàííàß  è  ðèñêîâàííàß...
ñëèøêîì ìíîãî íàêðó÷åíî.
     - òî  âåðíî,  -  ñîãëàñèëñß  ˜ðèâåð.   -   î   ðàçâåäûâàòåëüíûå
êîìáèíàöèè ÷àñòî áûâàþò çàïóòàííûìè è,  êàê ïðàâèëî, ñâßçàíû ñ ðèñêîì.
èñê âåäü ïðèñóù ëþáîìó áîëåå èëè ìåíåå  ñåðüåçíîìó  äåëó.  †èçíü  áåç
ðèñêà - ýòî øàìïàíñêîå áåç ïåíû.
     - € êàê ñ àëëèãàíòîì? - ïîèíòåðåñîâàëñß åéäæ.
     - ˆùóò.  - ˜ðèâåð ïî÷åñàë ãîëîâó.  - Ÿ äîïóñòèë îøèáêó... ðè íåì
ñêàçàë èêó,  ÷òî ïîéäó è ñïðîøó ó Šèòà.  àëëèãàíò ñðàçó ñìåêíóë, ÷òî
Šèòà ñòàë äàâàòü ïîêàçàíèß è ìîæåò âûäàòü åãî. € ÷òî, åñëè è ˆäý çíàåò
î íåì?  ˆ àëëèãàíò ðåøèë íå ìåøàòü ˆäý -  ïîçâîëèë  åìó  âñêî÷èòü  íà
ïîäîêîííèê,  îòêðûòü  îêíî è âûáðîñèòüñß.  ˆ ïîñëå ýòîãî ñàì èñ÷åç.  Ÿ
äóìàþ, îí óäðàë íà ñëóæåáíîì ñàìîëåòå â ‚àøèíãòîí.
     - ‚ ‚àøèíãòîí? - óäèâèëñß “àéò.
     - „à.  Ží  íà  î÷åíü  õîðîøåì  ñ÷åòó  ó   ðóêîâîäñòâà   ô-è-€é.
îñòàðàåòñß  äîêàçàòü  íà÷àëüñòâó,  ÷òî  óñòàíîâèë  ñâßçü  ñ  Šèòà äëß
ïðîâåäåíèß êîìáèíàöèè è åùå íå óñïåë äîëîæèòü îá ýòîì.  …ãî, íàâåðíîå,
ïðîñòßò - òàêèå "îïûòíûå" ðàáîòíè÷êè íóæíû ƒóâåðó.
     - î÷åìó ˆäý ïîêîí÷èë ñ ñîáîé?  - ñïðîñèë åéäæ.  - ‚åäü îí æå íå
äàë íèêàêèõ ïîêàçàíèé. ‘îâåñòü åãî áûëà ÷èñòà.
     - òî ß âèíîâàò, - ñêàçàë “àéò. - å íàäî áûëî ýòîãî äåëàòü... ˆç
ìîèõ  ñëîâ  îí  ïîíßë,  ÷òî  ìû ñòßíóëè ó íèõ òîãäà ìàøèíêó "äåâßíîñòî
ñåìü". ‘àìóðàéñêàß ÷åñòü íå ìîãëà ïðèìèðèòüñß ñ ýòèì.
     - ˆ  âäîáàâîê ñåãîäíß âçßëè ó íåãî øèôðîâàííóþ çàïèñêó,  - ñêàçàë
˜ðèâåð.  - Ží îáßçàí áûë óíè÷òîæèòü åå,  à íå  òàñêàòü  ñ  ñîáîé,  êàê
íîñîâîé ïëàòîê. Ží íå ìîã ïðîñòèòü ñåáå ýòîãî.
     - ˆòàê,  âñå âûßñíèëîñü,  âñå òàéíû  ïîëó÷èëè  ðàçãàäêó.  -  “àéò
ïîâåðíóëñß ê Œàðèêî. - ˆ äàæå âàøà...
     - Šàêàß? - ñïðîñèë åéäæ.
     Œàðèêî ðàññìåßëàñü:
     - î÷åìó ß ïîøëà íî÷üþ ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì.
     ˜ðèâåð ïîäíßë ðóêó:
     - å òîðîïèòåñü,  ëåäè è äæåíòëüìåíû, íå âñå òàéíû ðàçãàäàíû. ðè
ïðîùàíèè  ñî  ìíîé  „îíàõüþ ñêàçàë,  ÷òî íàäî íåïðåìåííî,  öåíîé ëþáûõ
óñèëèé,  ðàñêðûòü äâå òàéíû.  åðâàß:  ÷òî æå íàïèñàíî  â  øèôðîâàííîé
çàïèñêå,  íàéäåííîé ó ˆäý?  àâåðíîå, òðè áóêâû "êüþ" â êîíöå øèôðîâêè
èìåþò ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûé ñìûñë.  ˆ âòîðàß òàéíà:  ïî÷åìó ÷åòâåðòîãî  è
ïßòîãî äåêàáðß áûë ïîäàí òîò ñèãíàë â âèäå ñâîäêè ïîãîäû,  à íà äåëå -
óäàðèëè â äðóãóþ ñòîðîíó?  ‚îò  äâå  òàéíû,  êîòîðûå  íàäî  íåïðåìåííî
ðàçãàäàòü. ˆ îí íå óñïîêîèòñß, ïîêà...
     - òè äâå òàéíû ìîæíî  áóäåò  ðàçãàäàòü  òîëüêî  ïîñëå  âîéíû,  -
ñêàçàë åéäæ. - ˆ òîëüêî ïîñëå íàøåé ïîáåäû.
     - åðë-•àðáîð...  - òèõî ïðîèçíåñ “àéò.  -  òî  íàçâàíèå  ñòàíåò
òåïåðü íàðèöàòåëüíûì,  òàê æå êàê ‚àòåðëîî,  ‘åäàí è –óñèìà.  „ëß ìåíß
åðë-•àðáîð îòíûíå áóäåò àññîöèèðîâàòüñß ñ ïðåñòóïíîé áåñïå÷íîñòüþ.
     - € äëß ìåíß ñ ÷óäîâèùíûì ïðîñ÷åòîì, - ñêàçàë åéäæ.
     - åðë-•àðáîð åùå ðàç íàïîìíèë âñåì, - ˜ðèâåð ïîäíßë ïàëåö, - ÷òî
õîðîøàß  ðàçâåäêà  -  ïîëîâèíà  ïîáåäû.  Ÿïîíöû äåéñòâîâàëè íàâåðíßêà,
ïîòîìó ÷òî çíàëè î ñîñòîßíèè ãàâàíè íè÷óòü íå ìåíüøå àäìèðàëà Šèììåëà.
     îñëå íåäîëãîãî ìîë÷àíèß åéäæ äåëîâèòî ñêàçàë “àéòó:
     - ’û  äîëæåí  íåìåäëåííî  ïîäàòü  ðàïîðò  è  äîáèòüñß  ðàçðåøåíèß
æåíèòüñß íà Œàðèêî,  èíà÷å åå èíòåðíèðóþò. - Ží ïîïðàâèë î÷êè è ïðîâåë
ðóêîé ïî ëûñèíå. - …ñëè òû áîèøüñß... ß ñîãëàñåí.
     - Œîæåøü  íå ïðèíîñèòü ñåáß â æåðòâó,  - çàñìåßëñß “àéò.  - ‘êîðî
ïîëó÷èøü ïðèãëàøåíèå íà ñâàäüáó. Šàêîé êîêòåéëü òåáå ïðèãîòîâèòü?
     åéäæ îòâåòèë òîíîì çíàòîêà:
     - "‘îëåíóþ ñîáàêó".


        —……‡ ƒŽ„ Ž‘‹… ‚Ž‰›

        1

     “àéò áûë  òßæåëî  ðàíåí  â  ñàìîì  êîíöå âîéíû - íà Žêèíàâå.  …ãî
îòïðàâèëè íà ƒóàì,  îòòóäà - íà ƒàâàéè. ‚ûõîäèëà åãî Œàðèêî - äàëà åìó
äâà ëèòðà ñâîåé êðîâè.
     - ‚ ìîèõ æèëàõ  òåïåðü  òå÷åò  êðîâü  àíãëîñàêñîíñêàß,  ßïîíñêàß,
êîðåéñêàß è,  íàâåðíîå,  åùå êàêàß-íèáóäü, - ãîâîðèë “àéò. - îëó÷èëñß
íàñòîßùèé êîêòåéëü.
     Ží âûøåë  â îòñòàâêó â ÷èíå êàïèòàí-ëåéòåíàíòà è ñïóñòß ãîä ïîñëå
îêîí÷àíèß âîéíû ïðèåõàë  â  Ÿïîíèþ.  Œàðèêî  íàñòîßëà  íà  òîì,  ÷òîáû
ïîñåëèòüñß   íåäàëåêî   îò   ’îêèî   â  ìàëåíüêîì  îäíîýòàæíîì  äîìèêå
åâðîïåéñêîãî òèïà, ðßäîì ñî ñòàðèííûì áóääèéñêèì õðàìîì.
     Žäíàæäû ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê.  “àéò ñíßë òðóáêó.  ‘ïåðâà îí
íå  óçíàë,  êòî  ñ  íèì  ãîâîðèò  ïî  òåëåôîíó.  Žêàçàëîñü,  ÷òî   ýòî
êîíòð-àäìèðàë  „îíàõüþ,  òîëüêî  ÷òî ïðèáûâøèé â Ÿïîíèþ ñ êîìèññèåé ïî
îáîáùåíèþ  îïûòà  ñòðàòåãè÷åñêèõ  áîìáàðäèðîâîê.  Ží  äîëæåí  îïðîñèòü
íåñêîëüêèõ   ßïîíñêèõ  ãåíåðàëîâ  è  àäìèðàëîâ,  èìåâøèõ  îòíîøåíèå  ê
ï