û íàìåòèòü ïóòü ê êàêîìó-íèáóäü  êîìïðîìèññó,
íî  íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñß.  - îìóðà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ðàòòà.  -
îìîãèòå ìíå...  ‚îéíà ìåæäó íàìè íå óêëàäûâàåòñß â ìîåì ñîçíàíèè. òî
ñëèøêîì ÷óäîâèùíî.
     - Ÿ ãîâîðèë ñ •ýëëîì íåñêîëüêî ðàç... - çàäóì÷èâî ïðîòßíóë ðàòò.
- ‘òàðèê óòâåðæäàåò,  ÷òî êîíãðåññ íè â êîåì ñëó÷àå íå äàñò ñàíêöèè íà
ïðèíßòèå óñëîâèé,  âûäâèíóòûõ âàøèìè àðìåéöàìè. €ìåðèêà ïîòåðßåò ëèöî,
åñëè  ïðèçíàåò  çà  Ÿïîíèåé  ïðàâî  äåðæàòü  âîéñêà â Šèòàå.  Ÿ ñ âàìè
ãîâîðþ,  êàê äðóã...  ïî ñâîåé  èíèöèàòèâå.  àäî  íàéòè  êàêóþ-íèáóäü
ïî÷âó...
     îìóðà êèâíóë:
     - àäî  ïðèäóìàòü ÷òî-òî.  •îòß áû ÷òî-íèáóäü âðåìåííîå.  ‹èøü áû
îáå ñòîðîíû ñîõðàíèëè ëèöî.
     ðàòò ñíîâà ïîõëîïàë ïîñëà ïî êîëåíó.
     - àäî ïðèäóìàòü êàêîé-íèáóäü  ìîäóñ  âèâåíäè...  ðèåìëåìóþ  äëß
îáåèõ  ñòîðîí  ôîðìóëèðîâêó.  óäåò  âåëè÷àéøèì  èäèîòñòâîì,  åñëè  ìû
ñöåïèìñß.  - ðàòò ïîíèçèë  ãîëîñ.  -  Œåæäó  ïðî÷èì,  ó  íàñ  èìåþòñß
ñâåäåíèß  î òîì,  ÷òî ðóññêèå ñòàëè óáèðàòü âîéñêà ñ „àëüíåãî ‚îñòîêà.
•îòßò îñòàíîâèòü íåìöåâ ó Œîñêâû.
     - àì ýòî èçâåñòíî,  - òàê æå òèõî ñêàçàë îìóðà. - Œû íå äóìàåì,
÷òî íåìöàì óäàñòñß áûñòðî ñïðàâèòüñß ñ  ðóññêèìè.  ðîöåññ  ëèêâèäàöèè
âîåííîé ìîùè îññèè áóäåò äîâîëüíî çàòßæíûì.
     - î åñëè ìåæäó íàìè âñïûõíåò âîéíà, - ðàòò ïîäíåñ ïàëåö ê íîñó,
- ñèòóàöèß ìîæåò èçìåíèòüñß êîðåííûì îáðàçîì...
     - ˆ íå â ïîëüçó íàøèõ ñòðàí, - çàìåòèë îìóðà.
     ðàòò ïîäîäâèíóëñß âìåñòå ñ êðåñëîì ê ïîñëó è òèõî çàãîâîðèë:
     - ‚àì è íàì íàäî ñîõðàíèòü ñâîáîäó äåéñòâèé.  Ÿïîíèè  íè  â  êîåì
ñëó÷àå íåëüçß ëåçòü â âîéíó ñ íàìè è €íãëèåé. ‚û äîëæíû ñîõðàíèòü ñâîé
ôëîò â öåëîñòè.  òî  ó  âàñ  ãëàâíûé  êîçûðü.  ˆ  íà  áóäóùåé  ìèðíîé
êîíôåðåíöèè  âàø ãîëîñ áóäåò çâó÷àòü î÷åíü âíóøèòåëüíî,  ïîäêðåïëåííûé
íîâåéøèìè ëèíêîðàìè è  àâèàíîñöàìè.  Œû  ïîääåðæèì  âàñ  â  âîïðîñå  î
ðèìîðüå è ‘àõàëèíà.
     îìóðà ñíßë î÷êè è ïîñìîòðåë îäíèì ãëàçîì íà ñòàðîãî äðóãà.
     - € êàê íàñ÷åò Šàì÷àòêè? - ìßãêî ñïðîñèë îí.
     ðàòò ñêîëüçíóë âçãëßäîì ïî êàðòå €ìåðèêè, âèñßùåé íà ñòåíå:
     - Šàì÷àòêà ïðèìûêàåò ê íàøåé €ëßñêå, äîðîãîé ìîé.
     îìóðà òîæå ïîñìîòðåë íà êàðòó è òèõî, íî íàñòîé÷èâî ïðîèçíåñ:
     - Šàì÷àòêà ïðèìûêàåò ê íàøèì Šóðèëüñêèì îñòðîâàì
     ðàòò ïðèìèðèòåëüíûì òîíîì ñêàçàë:
     - ‚ñå  ýòè  âîïðîñû  áóäóò  ñòîßòü íà ïîâåñòêå äíß áóäóùåé ìèðíîé
êîíôåðåíöèè. ‘åé÷àñ î íèõ ðàíî ãîâîðèòü. ‘åé÷àñ íàäî äóìàòü î òîì, êàê
èçáåæàòü êàòàñòðîôû íà ’èõîì îêåàíå.
     - ðàâèëüíî!  - ñîãëàñèëñß îìóðà. - àì íåëüçß âîåâàòü íè â êîåì
ñëó÷àå. Ÿ áóäó ïðèëàãàòü âñå óñèëèß, ÷òîáû êàê-íèáóäü âûéòè èç òóïèêà.
Ÿ ãîòîâ îòäàòü æèçíü çà òî,  ÷òîáû €ìåðèêà è  Ÿïîíèß...  øëè  ðóêà  îá
ðóêó,  îáåñïå÷èâàß  ìèð  íà ’èõîì îêåàíå...  - îìóðà ïîäíåñ ìèçèíåö ê
ãëàçó è âûòåð ñëåçó.
     ðàòò âñòàë è ïîëîæèë åìó ðóêó íà ïëå÷î:
     - àäî  íåïðåìåííî  äîñòèãíóòü  êîìïðîìèññà,  è  â  òàêîé  ôîðìå,
êîòîðàß  îáåñïå÷èâàëà  áû  ñîõðàíåíèå  ïðåñòèæà  Ÿïîíèè  â  âîïðîñå îá
ýâàêóàöèè ßïîíñêèõ âîéñê èç Šèòàß.  „îãîâîðèòüñß â ïðèíöèïå,  à íàñ÷åò
ñðîêà  ýâàêóàöèè  ìîæíî  âûðàáîòàòü  ýëàñòè÷íóþ ôîðìóëèðîâêó.  „àâàéòå
äóìàòü â ýòîì íàïðàâëåíèè. ’îëüêî ïðîøó èìåòü â âèäó, ÷òî íàø ðàçãîâîð
ñîâåðøåííî íåîôèöèàëüíûé, ïðèâàòíûé... âñå îñòàíåòñß ìåæäó íàìè.
     îìóðà âñòàë ñ êðåñëà è ïîêëîíèëñß.
     - ˆ  íàäî  åùå  ïîäóìàòü,  -  ñêàçàë îí,  - â êàêîé ôîðìå €ìåðèêà
ñìîæåò îòìåíèòü îãðàíè÷åíèß àìåðèêàíî-ßïîíñêîé òîðãîâëè.  Žáå  ñòîðîíû
äîëæíû  âçàèìíî íàìåòèòü ñîîòâåòñòâóþùèå êîìïåíñàöèè...  ÷òîáû ñîçäàòü
ïðåäïîñûëêè äëß  ïðèíöèïèàëüíîãî  ñîãëàøåíèß  îòíîñèòåëüíî  ïî÷âû  äëß
êîìïðîìèññà.
     ‚ìåñòî îòâåòà ðàòò ñëîæèë áîëüøîé è óêàçàòåëüíûé ïàëüöû  â  âèäå
áóêâû "î" è äåðíóë ïîäáîðîäêîì - ýòî îçíà÷àëî:  î'êýé.  Ží ñïóñòèëñß ñ
ïîñëîì â ëèôòå è ïðîâîäèë åãî äî ìàøèíû.

                               6 íîßáðß
     “ “àéòà  çàìåòíî  ïîðòèëñß  õàðàêòåð.  Ží  ñòàë  ðàçäðàæèòåëüíûì,
ðàçó÷èëñß ñäåðæèâàòü ñåáß, ïî ìàëåéøåìó ïîâîäó íàáðàñûâàëñß íà äðóãèõ,
îñîáåííî äîñòàâàëîñü åéäæó. ˆ âñå èç-çà ðàáîòû.
     …å áûëî  ìíîãî,  è  íàäî  áûëî  ïðîâåðòûâàòü  âñå  ñâåðõñðî÷íî  -
íà÷àëüñòâî íå ëþáèëî æäàòü. à÷àëüñòâî íå ïðèíèìàëî íèêàêèõ îáúßñíåíèé
íàñ÷åò òîãî, ÷òî ßïîíöû, è îñîáåííî ßïîíñêèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë è
ïîñëû,  êîãäà  çàõîäèëà  ðå÷ü  î ñóãóáî äåëèêàòíûõ äåëàõ,  ïðèáåãàëè ê
âèòèåâàòûì îáîðîòàì,  óïîòðåáëßß  ìíîãîýòàæíûå  ãëàãîëüíûå  íàðàùåíèß,
çàòóìàíèâàþùèå ñìûñë òåêñòà.
     €äìèðàë îìóðà  ê  òîìó  æå  ëþáèë   ïðèáåãàòü   ê   òåðìèíîëîãèè
ïðîôåññèîíàëüíûõ áîðöîâ. € ìíîãèå òåðìèíû íåëüçß áûëî íàéòè íè â îäíîì
ßïîíî-àíãëèéñêîì èëè òîëêîâîì ñëîâàðå,  äàæå ó ’àêåíîáó è â "Šîòîáà íî
èäçóìè",  ïîòîìó  ÷òî ñîñòàâèòåëè ýòèõ ñëîâàðåé - ïî÷òåííûå ôèëîëîãè -
áûëè êðóãëûìè íåâåæäàìè ïî ÷àñòè áîðüáû.
     - ó,  âîò  îïßòü...  -  åéäæ  ñíßë  î÷êè  è ðàñòåðßííî çàìîðãàë
ïîäñëåïîâàòûìè ãëàçàìè.  - "îäî" - ýòî  øåß,  à  "âà"  -  ýòî  ïåòëß,
ñëåäîâàòåëüíî, "íîäîâà" - ïåòëß íà øåå. î ÷òî-òî íå ïîëó÷àåòñß.
     “àéò øóìíî âçäîõíóë:
     - àäî  ïî  ñìûñëó,  ïî êîíòåêñòó.  - Ží ïîâûñèë ãîëîñ:  - “ òåáß
áàøêà íà ïëå÷àõ èëè ÷òî?
     åéäæ âèíîâàòî ïîâåë ïëå÷àìè:
     - îìóðà ïèøåò,  ÷òî åãî "âûòàëêèâàþò èç  çàíßòîé  èì  ïîçèöèè  ñ
ïîìîùüþ   íîäîâà".   …ñëè   íà  øåå  ïåòëß,  òî  ýòîãî  ÷åëîâåêà  ëèáî
ïîäâåøèâàþò, ëèáî äóøàò, íî íå âûòàëêèâàþò... åïîíßòíî ÷òî-òî.
     îñëå íåäîëãîãî ðàçäóìüß “àéò îáúßñíèë:
     - îäîâà - ýòî òàêîé ïðèåì,  êîãäà çàæèìàþò ïàëüöàìè  îäíîé  ðóêè
ïîäáîðîäîê  ïðîòèâíèêà  è  îòãèáàþò  åìó ãîëîâó íàçàä,  à äðóãîé ðóêîé
òîëêàþò â ãðóäü è âûñòàâëßþò ñ àðåíû.
     åéäæ âûðóãàëñß  è  ñòàë  ïî  î÷åðåäè ïðîêëèíàòü ïîñëà,  ßïîíñêèõ
áîðöîâ,  “èëêèíñîíà è Œàêêîëëà, ’-áþðî è òîò äåíü, êîãäà ðåøèë èçó÷àòü
ßïîíñêèé ßçûê â Šîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå,  âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîéòè íà
ãîìåîïàòè÷åñêèé ôàêóëüòåò Œè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà.  ‚ çàêëþ÷åíèå  îí
ïðîêëßë  åùå  òîò  âå÷åð,  êîãäà âñòðåòèë “àéòà íà êîíöåðòå è äàë ñåáß
óãîâîðèòü ïîéòè â ’-áþðî.
     - ëàâàë  áû  ñåáå  íà  êàêîì-íèáóäü êîðàáëèøêå,  äûøàë áû ñâåæèì
ìîðñêèì âîçäóõîì è íå âèäåë áû ýòèõ ÷åðòîâûõ  òåëåãðàìì  ñ  ïðîêëßòûìè
îïðåäåëèòåëüíûìè    ïðåäëîæåíèßìè    äëèíîé    â   íåñêîëüêî   ìåòðîâ,
ïîòåíöèàëüíûìè çàëîãàìè è âñßêèìè àôôèêñàìè.  - åéäæ óäàðèë  ñåáß  ïî
ãîëîâå: - ˆäèîò!
     € “àéò  ïðîêëèíàë  ”åäåðàëüíîå  áþðî  ðàññëåäîâàíèé.  åäàâíî  èç
ô-è-€é  ïîñòóïèëè  äàííûå î òîì,  ÷òî áðàò æåíû ˜ðèâåðà ó÷àñòâîâàë â
èñïàíñêîé âîéíå íà ñòîðîíå êðàñíûõ è  ñåé÷àñ  ðàáîòàåò  â  Šîìèíòåðíå.
“èëêèíñîí  íåìåäëåííî  ðàñïîðßäèëñß  îòñòðàíèòü  ˜ðèâåðà  îò "ìàãèè" è
ïîïðîñèë âîåííî-ìîðñêóþ  êîíòððàçâåäêó  ïðîâåñòè  ðàññëåäîâàíèå  -  íå
ïîïàëè ëè ñåêðåòû ’-áþðî ê àìåðèêàíñêèì êîììóíèñòàì.
     „åëî ˜ðèâåðà îòêðûëî ãëàçà  ðàáîòíèêàì  ’-áþðî.  Žêàçûâàåòñß,  çà
íèìè  ñëåäèëè  àãåíòû  ô-è-€é.  ƒåéøà êëßòâåííî óâåðßë,  ÷òî ÷àñòíàß
ïåðåïèñêà  âñåõ  "ìàãîâ"  ïîäâåðãàåòñß  ïåðëþñòðàöèè,  âñå  òåëåôîííûå
ðàçãîâîðû ïîäñëóøèâàþòñß è çà âñåìè õîäßò ôèëåðû.
     - € ñêîðî ïåðåéäóò ê äðóãèì ìåðàì, - ãîâîðèë ƒåéøà, ïîíèæàß ãîëîñ
äî øåïîòà, - âñåõ íàñ ðàç â ìåñßö áóäóò âûçûâàòü â ìîðñêîé ãîñïèòàëü è
âïðûñêèâàòü â îäíî ìåñòî ñïåöèàëüíóþ ñûâîðîòêó èç àìèòàëà, ïåíòîòàëà è
êîíüßêà.   îñëå  èíúåêöèè  ÷åëîâåê  íåìåäëåííî  çàñûïàåò  è  íà÷èíàåò
âûáàëòûâàòü âî  ñíå  âñå,  ÷òî  ó  íåãî  íà  äóøå.  ˆ  âñå  ýòî  áóäåò
çàïèñûâàòüñß ñòåíîãðàôèñòêàìè, ïðî÷èòûâàòüñß •îçßèíîì è åãî áëèæàéøèìè
ïîìîùíèêàìè -  ’åðíåðîì,  ˆíãåðñîëîì  è  “èëêèíñîíîì.  Žäèí  ýêçåìïëßð
ïîéäåò  â  ëè÷íîå  äåëî,  äðóãîé  -  â  ñïåöèàëüíûé îòäåë ô-è-€é äëß
âëîæåíèß  â  ëè÷íûé  ôîðìóëßð,  íà  îáëîæêå  êîòîðîãî  áóäåò  íàïèñàíà
óñëîâíàß  êëè÷êà êàæäîãî ïîäíàäçîðíîãî.  “àéò ïîëó÷èò êëè÷êó "ƒðåìó÷àß
çìåß", åéäæ - "’àðàíòóë", à ß, íàâåðíî, "îæüß êîðîâêà".
     ‚ñêîðå ïîñëå òîãî êàê îòñòðàíèëè ˜ðèâåðà, ’-áþðî ëèøèëîñü è ƒåéøè
- ïðàâäà,  íåíàäîëãî. Œàêêîëëà îòêîìàíäèðîâàë åãî íà âðåìß ê àðìåéñêèì
äåøèôðîâùèêàì,  êîòîðûì  áûëî  ïîðó÷åíî  íàðßäó  ñ  îáðàáîòêîé "ìàãèè"
çàíèìàòüñß åùå èçó÷åíèåì ßïîíñêèõ âîåííûõ êîäîâ.  ‚ êà÷åñòâå ïîäñîáíûõ
ìàòåðèàëîâ   ôèãóðèðîâàëè   ßïîíñêèå   ðàäèîãðàììû,  ïåðåõâà÷åííûå  íà
êèòàéñêîì òåàòðå  âîåííûõ  äåéñòâèé.  Šðîìå  òîãî,  àðìåéñêèì  "ìàãàì"
ïîðó÷àëè  åùå  ðàñøèôðîâûâàòü  ìàòåðèàëû,  ïîëó÷àåìûå  îò ô-è-€é,  -
âñßêîãî  ðîäà  êðèïòîãðàôèþ,  îáíàðóæåííóþ  ó  àðåñòîâàííûõ   ßïîíñêèõ
àãåíòîâ.
     ‘ïåöèàëèñòû ïî  ðàçãàäûâàíèþ  êîäîâ  íóæäàëèñü  â  ïîìîùè  ëþäåé,
áåçóïðå÷íî çíàþùèõ ßïîíñêèé ßçûê.  Ÿïîíîâåäû äîëæíû áûëè ïîäñêàçûâàòü,
êàêàß  áóêâà  èëè  ñëîâî   ìîæåò   áûòü   â   òîì   èëè   èíîì   ìåñòå
ðàñøèôðîâûâàåìîãî  òåêñòà,  -  áåç èõ êîíñóëüòàöèè íåëüçß áûëî ñòðîèòü
ïðàâèëüíûå äîãàäêè.
     “ ƒåéøè âçßëè ïîäïèñêó î íåðàçãëàøåíèè òàéíû ðàáîòû,  âûïîëíßåìîé
èì ó àðìåéöåâ,  íî òàê  êàê  â  ïîäïèñêå  íå  áûëî  ñêàçàíî,  ÷òî  ïðè
ïîñåùåíèßõ ’-áþðî îí îáßçàí äåðæàòü ðîò çàêðûòûì, îí ðàññêàçûâàë “àéòó
è åéäæó î òîì,  êàê âìåñòå ñ àðìåéñêèìè êðèïòîàíàëèòèêàìè îõîòèòñß çà
òàéíàìè.
     ˆç åãî ñëîâ ßâñòâîâàëî,  ÷òî åìó  ïðèõîäèòñß  âûïîëíßòü  ïðèìåðíî
òàêóþ  æå  ðàáîòó,  êàêóþ  â  ñâîå  âðåìß  ïðîäåëàë ôðàíöóçñêèé ó÷åíûé
˜àìïîëüîí. „àæå, ìîæåò áûòü, áîëåå òðóäíóþ, òàê êàê åãèïåòñêèå ôàðàîíû
íå çàíèìàëèñü øïèîíàæåì ïðîòèâ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè.
     Žñîáåííî ƒåéøå  ïîíðàâèëàñü  ðàáîòà  ïî  ðàçãàäûâàíèþ   ðàçëè÷íûõ
çàøèôðîâàííûõ çàïèñåé, íàéäåííûõ ó ßïîíñêèõ øïèîíîâ.
     Žäíàæäû îí ßâèëñß â áþðî ñ ñèßþùèì ëèöîì.
     - “âàæàåìûå äæåíòëüìåíû,  ß ñäåëàë âåëè÷àéøåå îòêðûòèå,  - ñêàçàë
îí,  ñàäßñü íà  êðàé  ñòîëà  åéäæà.  -  ƒîâîðþ  îá  ýòîì  áåç  ëîæíîé
ñêðîìíîñòè  è  áåç âñßêîãî ïðåóâåëè÷åíèß.  å íàäî çàðàíåå ñêåïòè÷åñêè
óñìåõàòüñß.  ’àêèå óñìåøêè âèäåëè è Šîïåðíèê,  è ƒàëèëåé,  è üþòîí. Ÿ
íàøåë  êëþ÷  êî  âñåé  ßïîíñêîé  øïèîíñêîé  êðèïòîãðàôèè.  Žòíûíå  âñå
êîäèðîâàííûå çàïèñè ßïîíöåâ  ìîæíî  ðàçãàäûâàòü  òàê  æå  ïðîñòî,  êàê
îòêðûâàòü áàíêè ñ ñàðäèíàìè.
     “àéò ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû:
     - Œíå íåêîãäà ñëóøàòü âñßêóþ àõèíåþ. ðîâàëèâàéòå.
     ƒåéøà ïîñìîòðåë íà åéäæà.  ’îò ñïåðâà çàìîòàë ãîëîâîé,  íî ïîòîì
ñæàëèëñß:
     - ‹àäíî,  âàëßéòå.  ’îëüêî óëîæèòåñü  â  äâå  ìèíóòû,  ïîêà  êóðþ
òðóáêó.
     ƒåéøà, êîíå÷íî,  íå óëîæèëñß,  íî åéäæ, à çàòåì è “àéò âûñëóøàëè
åãî ñ äîëæíûì âíèìàíèåì.
     àññêàç ƒåéøè áûë äîâîëüíî ëþáîïûòåí.
     Žêàçûâàåòñß, âñå   ßïîíñêèå   ðàçâåä÷èêè,  äàæå  ñàìûå  èçîùðåííî
êîâàðíûå,  áåñõèòðîñòíû, êàê äåòè. Šîãäà èì íóæíî ñäåëàòü êàêóþ-íèáóäü
ñåêðåòíóþ çàïèñü,  îíè íå óòðóæäàþò ñåáß ïðèäóìûâàíèåì íîâîãî ñïîñîáà,
à óïîòðåáëßþò îäèí èç òåõ,  ÷òî óæå ôèãóðèðóåò â  ìèðîâîé  äåòåêòèâíîé
ëèòåðàòóðå.
     àïðèìåð, øïèîí ˆñèäçàêà,  ïîéìàííûé â ‘àí-„èåãî â ïðîøëîì  ãîäó,
ïðèìåíßë   â  ñâîèõ  äîíåñåíèßõ  î  ìåñòîíàõîæäåíèè  çåíèòíûõ  áàòàðåé
ïðèìåðíî òàêîé æå ìåòîä èíîñêàçàíèé,  êîòîðûé îïèñàí â ðàññêàçå  åéëè
"‘àä ôèàëîê".
     “ êàïèòàí-ëåéòåíàíòà Šàâàáàòà,  àðåñòîâàííîãî â  ìàå  ýòîãî  ãîäà
îêîëî  ”ðåñíî,  íàøëè ïèñüìî,  çàøèôðîâàííîå òàêèì æå ñïîñîáîì,  êàê â
"“êðàäåííîì ðîæäåñòâåíñêîì  ëàð÷èêå"  ‹èëèàí  äå  ëà  ’óð,  ãäå  áóêâû
çàìåíßþòñß  ïßòèçíà÷íûìè  âåëè÷èíàìè.  Žäíè ßïîíöû ïîëüçóþòñß ìåòîäîì,
óïîìèíàåìûì Šîíàí „îéëåì â  "„îëèíå  óæàñà",  -  óêàçûâàþò  ïîðßäêîâûå
íîìåðà  ñòðàíèö,  ñòðîê  è áóêâ,  à êëþ÷îì áåðóò ñïðàâî÷íèê-åæåãîäíèê;
äðóãèå ïðèìåíßþò ìåòîä ïîäñòàíîâîê,  êàê  ó  €íòîíè  “èíà  â  ðàññêàçå
"„âîéíàß öèôðà 13";  òðåòüè ïîëüçóþòñß ìåòîäîì,  î êîòîðîì ãîâîðèòñß â
"‘àìîì êðóïíîì äåëå ”ðåí÷à" Šðîôòñà,- çàøèôðîâûâàþò íà îñíîâå  òàáëèöû
àêöèé. € ó äâóõ ßïîíñêèõ ðûáàêîâ, ïîéìàííûõ â íà÷àëå ãîäà ó àíàìñêîãî
êàíàëà,  îáíàðóæèëè  çàïèñêè,   çàøèôðîâàííûå   ñ   ïîìîùüþ   êàòàëîãà
öâåòî÷íîãî  ìàãàçèíà  -  òî÷ü-â-òî÷ü,  êàê  ó  €ãàòû Šðèñòè â ðàññêàçå
"—åòâåðî ïîäîçðåâàåìûõ".
     - “ äãàðà î â åãî "‡îëîòîì æóêå"... - âñòàâèë “àéò.
     ƒåéøà ïåðåáèë åãî ñ ïðåçðèòåëüíîé ãðèìàñîé:
     - ’àêèõ  ïðèìèòèâíûõ  ñïîñîáîâ,  êàê  â  "‡îëîòîì  æóêå" î èëè â
"ƒëîðèè ‘êîòò" è "Šðàñíîì êðóãå" Šîíàí-„îéëß,  òåïåðü  íå  óïîòðåáëßþò
äàæå äåôåêòèâíûå ìëàäåíöû.
     - ‡íà÷èò,  çàìå÷àòåëüíîå  îòêðûòèå  ëåéòåíàíòà  Šðàéôà,  -  íà÷àë
åéäæ, - çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî...
     - éíøòåéíó ïîíàäîáèëîñü öåëûõ  ïîëòîðû  ñòðàíèöû  äëß  èçëîæåíèß
òåîðèè  îòíîñèòåëüíîñòè,  -  ñêàçàë  ƒåéøà,  - à ìîß êîíöåïöèß òðåáóåò
âñåãî òðè ñòðî÷êè è ìîæåò áûòü ñôîðìóëèðîâàíà  òàê:  äëß  ðàçãàäûâàíèß
êðèïòîãðàôèè   ßïîíñêèõ  ðàçâåä÷èêîâ  íàäî  ïðîñòî  ïåðåáèðàòü  â  óìå
ñïîñîáû, óïîìèíàåìûå â ïðîèçâåäåíèßõ èçâåñòíûõ äåòåêòèâíûõ ïèñàòåëåé.
     - ‡íà÷èò, íàäî ïåðå÷èòûâàòü âñþ ýòó ãàëèìàòüþ î ñûùèêàõ? Žò òàêèõ
êíèæåê ñòàíîâßòñß... - åéäæ ïîñìîòðåë íà ƒåéøó, - êðåòèíàìè.
     ƒåéøà ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Žáùåèçâåñòíî,  ÷òî ïðåçèäåíò óçâåëüò - áîëüøîé ïîêëîííèê  ýòîé
ëèòåðàòóðû. Ÿ íå ñ÷èòàþ åãî êðåòèíîì.
     - ‚û ñêîðî òàì êîí÷èòå ó àðìåéöåâ?  -  ñïðîñèë  “àéò.  -  Œû  òóò
çàäûõàåìñß  îò  ðàáîòû,  à  âû  çàíèìàåòåñü  äóðàöêèìè  êðîññâîðäàìè è
ðåáóñàìè.
     - à÷àëüñòâó  âèäíåå,  -  îòâåòèë  ƒåéøà.  -  ‚îçìîæíî,  ÷òî  ìíå
ïðåäëîæàò íàïèñàòü ñåêðåòíîå íàñòàâëåíèå äëß  íàøèõ  êðèïòîàíàëèòèêîâ.
‚û ïîëó÷èòå ýêçåìïëßð ñ àâòîãðàôîì.
     - Ÿ ïðåäïî÷åë áû âìåñòî àâòîãðàôà èìåòü ñàìîãî àâòîðà,  -  ñêàçàë
“àéò. - Œû òîíåì â ïîòîêå "ìàãèè", ßïîíöû ïðîñòî âçáåñèëèñü.
     ‚ ñàìîì äåëå ðàáîòû áûëî î÷åíü ìíîãî.
     ‚ ïåðâûõ  ÷èñëàõ  íîßáðß  ïðîøëà  êó÷à  äëèííûõ òåëåãðàìì â àäðåñ
ïîñëà îìóðà.  ‚ íèõ íà âñå ëàäû ïîä÷åðêèâàëîñü  èñêëþ÷èòåëüíî  âàæíîå
çíà÷åíèå   ïåðåãîâîðîâ   ïî  ïîâîäó  âíîâü  ñôîðìóëèðîâàííûõ  ßïîíñêèõ
ïðåäëîæåíèé:  1) ßïîíñêèå âîéñêà îñòàþòñß â Šèòàå è ˆíäîêèòàå  íà  òîò
èëè  èíîé  ñðîê,  ïîòîì  óéäóò;  2)  €ìåðèêà  äîëæíà  óãîâîðèòü —óíöèí
çàêëþ÷èòü ìèð ñ Ÿïîíèåé.
     ’åëåãðàììà èç ’îêèî îò 4 íîßáðß êîí÷àëàñü òàêèìè ñëîâàìè:
     "...ˆñõîä ïåðåãîâîðîâ îêàæåò èñêëþ÷èòåëüíî ñåðüåçíîå  âëèßíèå  íà
ñóäüáó èìïåðèè. Œû ñâßçûâàåì ñóäüáó èìïåðèè ñ ýòèìè ïåðåãîâîðàìè".
     ðèíèìàß îò “àéòà ïåðåâåäåííûå  òåëåãðàììû,  „îíàõüþ  ïðîèçíåñ  ñ
óëûáêîé:
     - àäåþñü,  íà ýòîò ðàç íå áóäåøü ñïîðèòü?  ‚èäèøü, êàê îíè õîòßò
äîáèòüñß  ñîãëàøåíèß  ñ  íàìè.  î  ïîðó÷åíèþ ïðåçèäåíòà àäìèðàë ðàòò
â÷åðà íåîôèöèàëüíî áåñåäîâàë ñ îìóðà è âûíþõàë  êîå-÷òî  îòíîñèòåëüíî
íàñòðîåíèé â ’îêèî.
     - î îíè âûñòàâëßþò ßâíî íåïðèåìëåìûå ïðåäëîæåíèß, - ñêàçàë “àéò.
     - “ òåáß ñâåòëàß ãîëîâà, íî òû íèêàê íå õî÷åøü ïîíßòü. „æàïû âåäü
õîòßò ïîòîðãîâàòüñß,  è ýòî âïîëíå ïîíßòíî.  å  ìîãóò  æå  îíè  ñðàçó
îòêàçàòüñß  îò  âñåãî,  ÷òî  ïîëó÷èëè  â  Šèòàå.  ‚ñå ïîéäåò íàñìàðêó.
‘òîëüêî æåðòâ, è âñå âïóñòóþ. ˆ ïîòîì, ðå÷ü èäåò î ïðåñòèæå âîåííûõ.
     - ‚îò ïîýòîìó-òî Ÿïîíèß è íå ìîæåò ïîéòè íà óñòóïêè.  …é îñòàåòñß
îäíî: áðîñèòüñß íà íàñ.
     „îíàõüþ âëîæèë òåëåãðàììû â ïàïêó:
     - ’ðåçâûé ðàñ÷åò äèêòóåò  èì  äðóãîå.  —òî  äëß  íèõ  âûãîäíåå  -
áàðàõòàòüñß áåç êîíöà â Šèòàå áåç âñßêèõ íàäåæä íà ïîáåäó èëè ïîéòè íà
óñòóïêè â Šèòàå è îòûãðàòüñß çà ñ÷åò îññèè?  Ÿïîíñêèå äèâèçèè  ñåé÷àñ
ìîãóò áåç òðóäà ïðîéòè â ãëóáü ‘èáèðè. Œîñêâà íàêàíóíå ïàäåíèß. îññèß
óæå ôàêòè÷åñêè â ñîñòîßíèè àãîíèè.
     “àéò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Ÿïîíñêèå ãåíåðàëû îñìîòðèòåëüíåå òåáß.  Žíè çíàþò, ÷òî ßïîíñêèå
âîéñêà ìîãóò çàâßçíóòü â îññèè, êàê íåìåöêèå. îëó÷èòñß âòîðîé Šèòàé,
òîëüêî åùå áîëåå ñëîæíûé.  Ÿïîíñêèå âîåííûå ñ÷èòàþò:  äëß  òîãî  ÷òîáû
çàñòàâèòü —óíöèí êàïèòóëèðîâàòü, íàäî ðàçãðîìèòü €ìåðèêó.
     Š „îíàõüþ ïîäîøåë åéäæ.
     - ‚û êî ìíå? - ñïðîñèë „îíàõüþ.
     - åò, ß ìîãó ïîçæå... - ñìóùåííî ïðîáîðìîòàë åéäæ è, ñíßâ î÷êè,
ñòàë ïðîòèðàòü èõ.
     - Œû óæå êîí÷èëè ðàçãîâîð.  - „îíàõüþ ïîõëîïàë “àéòà ïî ïëå÷ó.  -
àñ÷åò  íàïàäåíèß  Ÿïîíèè  íà  íàñ  ìîãó  ñêàçàòü  âîò  ÷òî.  ‚ ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèß âîéíû ìåæäó íàìè îïåðàöèè áóäóò ïðîèñõîäèòü â ˆíäîêèòàå,
íà  ”èëèïïèíàõ  è  â  þæíûõ  ìîðßõ.  î  ñàìûìè  óäîáíûìè ìåñßöàìè äëß
îïåðàöèé íà žãå ßâëßþòñß îêòßáðü è  íîßáðü.  ‚  äåêàáðå  â  ”îðìîçñêîì
ïðîëèâå,  íà  ”èëèïïèíàõ  è  â  Œàëàéå óæå íà÷èíàþò äóòü ìóññîíû.  Žíè
äåëàþò ïî÷òè íåâîçìîæíûì ïðîâåäåíèå áîëüøèõ îïåðàöèé.  Šîðî÷å  ãîâîðß,
ìû  óìåëî çàòßíóëè ïåðåãîâîðû è çàñòàâèëè ßïîíöåâ ïðîïóñòèòü âðåìß äëß
íàïàäåíèß.  …ñëè äîòßíåì äî êîíöà íîßáðß,  òî îêîí÷àòåëüíî  îáåçîïàñèì
ñåáß. îëó÷èòñß ñîâñåì âåëèêîëåïíî.
     åéäæ çàìàõàë ðóêàìè â çíàê íåñîãëàñèß. “àéò ñêàçàë:
     - àïàäàòü íà ðóññêèõ èì òîæå íåëüçß. ‚ ‘èáèðè óæå ìîðîçû.
     - Šâàíòóíñêàß àðìèß ïðåäíàçíà÷åíà ñïåöèàëüíî äëß çèìíèõ îïåðàöèé,
-  àâòîðèòåòíûì òîíîì çàßâèë „îíàõüþ.  - Žíà óêîìïëåêòîâàíà óðîæåíöàìè
•îêêàéäî è ñåâåðíûõ ïðåôåêòóð •îíñþ,  à îíè íå áîßòñß õîëîäîâ,  òàê æå
êàê  êàíàäöû.  Ÿ  òîëüêî  ÷òî ïðî÷èòàë êîïèþ äîíåñåíèß íàøåãî âîåííîãî
àòòàøå â ’îêèî î ìàíåâðàõ â èèãàòà: òàì óæå ñòîßò õîëîäà, à ïåõîòèíöû
íà   ïðîòßæåíèè  âñåõ  ìàíåâðîâ  ùåãîëßëè  â  îäíèõ  êèòåëßõ,  ñëîâîì,
ïîäãîòîâèëèñü äëß ‘èáèðè.  - Ží ïîâåðíóëñß ê  åéäæó:  -  “  âàñ  ÷òî,
äîðîãîé ïðîôåññîð?
     - Ÿ õîòåë òîëüêî ñêàçàòü...  - åéäæ îòêàøëßëñß,  - ó  íàñ  ìíîãî
ðàáîòû è íàñ ìàëî ñåé÷àñ, è áåç ˜ðèâåðà... ñîâñåì òßæåëî ñòàëî.
     - å÷ü èäåò î òîì, ÷òî áåç ˜ðèâåðà ìû ïîãèáàåì, - ïîßñíèë “àéò. -
ƒåéøè  íåò,  à  ìîëîäûå  îôèöåðû,  êîòîðûõ  íàì  äàëè,  ýòî ôàêòè÷åñêè
ñòàæåðû.  Œû áûëè ó æåíû ˜ðèâåðà.  …å áðàò  áûë  ñòóäåíòîì,  ó÷èëñß  â
€íãëèè, ïîåõàë äîáðîâîëüöåì â ˆñïàíèþ è óáèò. —òî êàñàåòñß Šîìèíòåðíà,
òî ýòî ïëîä çëîâåùåé ôàíòàçèè ìîëîä÷èêîâ ƒóâåðà.
     „îíàõüþ âûïðßìèëñß è, ïîäíßâ ãîëîâó, ñêàçàë:
     - ‘ïðàâåäëèâîñòü äëß ìåíß âàæíåå âñåãî.  ‚àøè  îáðàùåíèß  êî  ìíå
ñîâåðøåííî èçëèøíè.
     - ’û äîëæåí...
     „îíàõüþ ñåðäèòî ïåðåáèë “àéòà:
     - ðîøó ìåíß íå ó÷èòü Ÿ óæå îçíàêîìèëñß ñ  äîñüå,  ïðèñëàííûì  èç
ô-è-€é,  è  íàõîæó,  ÷òî âñå òàê íàçûâàåìîå äåëî ˜ðèâåðà âûñîñàíî èç
ãðßçíîãî ïàëüöà.  ˜ðèâåðà íàäî âåðíóòü â  áëàãîðîäíóþ  êàñòó  "ìàãîâ".
„îðîãèå ìàëü÷èêè,  íå âîëíóéòåñü. Ÿ äîéäó äî îêñà, à åñëè ïîíàäîáèòñß
- äî ñåêðåòàðß ïðåçèäåíòà,  íî äîáüþñü âîññòàíîâëåíèß  ñïðàâåäëèâîñòè.
óäó äðàòüñß äî ïîáåäíîãî êîíöà!
     “àéò ñ âîñõèùåíèåì ïîñìîòðåë íà „îíàõüþ:
     - ‹èøíèé ðàç óáåæäàþñü â òîì,  ÷òî ìîé äðóã áëàãîðîäíûé è ÷åñòíûé
÷åëîâåê. •îòß, ê ñîæàëåíèþ, â âîïðîñàõ ïîëèòèêè...
     åéäæ äåðíóë åãî çà ðóêàâ:
     - ‘ óìà ñîøåë! ‚ñå èñïîðòèøü. ˆäåì.

                              22 íîßáðß
     Žíè åõàëè  ïî  áåðåãó  ó  ïîäíîæèß „àéàìîíä-•ýäà ìèìî îïðîêèíóòûõ
ââåðõ äíîì ðûáà÷üèõ ëîäîê è áàìáóêîâûõ øåñòîâ.
     - ƒäå-òî âîò çäåñü, - ñêàçàë Šèòà, âãëßäûâàßñü â òåìíîòó.
     ðîåõàëè ìèìî  ïîëóîáãîðåëîãî   áóíãàëî,   îêðóæåííîãî   êàìåííîé
îãðàäîé.  ‡à  ïåñ÷àíûì õîëìîì ñ òðåìß âûñîêèìè êàêòóñàìè,  ïîõîæèìè íà
ëþäåé ñ ðàñêèíóòûìè ðóêàìè, èñèíà îñòàíîâèë ìàøèíó.
     - òîò õîëì íàçûâàþò ƒîëãîôîé.
     ˆç ñàðàé÷èêà ïîçàäè ïàëüì âûøåë ÷åëîâåê â ïëàùå è çàìàõàë  ðóêîé,
êàê áóäòî ïèñàë ÷òî-òî â âîçäóõå. Šèòà âûøåë èç ìàøèíû è íàïðàâèëñß çà
íèì ê ìîòîðíîé ëîäêå.
     - ‘àäèòåñü  ñþäà,  - àëëèãàíò ïîêàçàë íà ñèäåíüå ó ðóëß è áðîñèë
îãðûçîê ñèãàðû â âîäó.
     Šèòà ñåë, è ëîäêà ñ òèõèì ðîêîòîì îò÷àëèëà îò áåðåãà.
     - Ÿ áîßëñß, ÷òî îïîçäàþ, - ïðîñèïåë àëëèãàíò, - à ìåíß âçâàëèëè
ýòî äåëî ñ óáèéñòâîì ßïîíöà.
     Šèòà êèâíóë. ‚ ãàçåòàõ áûëè îïóáëèêîâàíû âñå ïîäðîáíîñòè. à ïëßæ
ïåðåä îòåëåì "Œîàíà" âûáðîñèëî âîëíàìè òðóï ßïîíöà ‘óãèìîòî, ñëóæàùåãî
ëîìáàðäà íà åñåë-ñòðèò.  “  íåãî  áûëè  ïåðåáèòû  øåéíûå  ïîçâîíêè  è
âûâåðíóòû ðóêè, ïóëåâûõ è êîëîòûõ ðàí íå îêàçàëîñü.
     - ˆìåþòñß ïîäîçðåíèß,  - ñêàçàë,  çåâàß,  àëëèãàíò,  - ÷òî ñ íèì
ðàñïðàâèëèñü  âîðû,  îíè  ñáûâàëè  åìó êðàäåíîå.  ‚ ïðîøëîì ãîäó ê íàì
ïîñòóïèë äîíîñ îäíîé æåíùèíû, îíà âèäåëà ó ‘óãèìîòî ÷àñû, óêðàäåííûå ó
åå ïîäðóãè.
     - Šàê çäîðîâüå  âàøåé  ìëàäøåé  äî÷åðè?  -  îñâåäîìèëñß  Šèòà.  -
Šàæåòñß, âûâèõíóëà íîãó? òî î÷åíü ìó÷èòåëüíî.
     - ‘äåëàëè ïðîñâå÷èâàíèå,  íè÷åãî ñòðàøíîãî.  îëåæèò íåäåëüêó,  è
âñå.  ‚ ñëåäóþùèé ðàç áóäåò îñòîðîæíåå èãðàòü â áàñêåòáîë. - àëëèãàíò
ïðîòßæíî çåâíóë. - ‘ïàòü õî÷åòñß, âòîðóþ íî÷ü áåç ñíà...
     - Œîæåò áûòü, âàøåé äî÷êå íóæíû êàêèå-íèáóäü äîðîãèå ëåêàðñòâà? Ÿ
ñðî÷íî âûïèøó îòêóäà óãîäíî. å ñòåñíßéòåñü, ïîæàëóéñòà.
     - ˜èâåðñ  äóìàåò...  -  àëëèãàíò  ïîêà÷íóëñß  è ïîâåðíóë ðóëåâîå
êîëåñî - ëîäêà äåðíóëàñü â ñòîðîíó,  - ôó ÷åðò, ïðßìî çàñûïàþ... “ íàñ
äóìàþò, ÷òî óáèòûé áûë ñâßçàí ñ êîíòðàáàíäèñòàìè.
     - „åðæèòå ìåíß â êóðñå ýòîãî  äåëà.  ˆ  âñå,  ÷òî  âàì  èçâåñòíî,
ñîîáùàéòå ñðàçó â îäèí ïðèåì,  à íå ïî ÷àñòßì. ‚û ðåæåòå èíôîðìàöèþ íà
ëîìòèêè,  êàê  ßáëî÷íûé  ïèðîã,  è  ïðèíîñèòå  ïî  êóñî÷êó.   àðøèâàß
ïðèâû÷êà.
     àëëèãàíò îáåðíóëñß:
     - ’àê âåäü íå âñå âûßñíßåòñß ñðàçó. Ÿ íå íàðî÷íî.
     - € êàê òàì ñ ßïîíöàìè íà êîðàëëîâûõ ðèôàõ?
     - è÷åãî  èíòåðåñíîãî,  -  àëëèãàíò  âûòàùèë ñèãàðó è çàæèãàëêó,
ïîõîæóþ íà ðåâîëüâåð, çàêóðèë.
     - îòóøè ñåé÷àñ æå!  - êðèêíóë Šèòà. - ‘èãíàë ïîäàåøü, ñâîëî÷ü? -
Ží âûòàùèë ðåâîëüâåð è ïðèñòàâèë åãî ê ñïèíå àëëèãàíòà.  ’îò  øâûðíóë
ñèãàðó  çà  áîðò.  Šèòà  òêíóë  àìåðèêàíöà ðåâîëüâåðîì â ñïèíó,  ìåæäó
ëîïàòêàìè. àëëèãàíò óðîíèë çàæèãàëêó â âîäó è ïðîáîðìîòàë:
     - òî íå ñèãíàë. ðîñòî çàêóðèë, ïðîñòèòå.
     Šèòà îòâåë ðåâîëüâåð:
     - Šàê ñ ßïîíöàìè, ñîáèðàþùèìè êîðàëëû?
     àëëèãàíò áîéêî çàãîâîðèë:
     - îëó÷åíî   óêàçàíèå  èç  ‘àí-”ðàíöèñêî  ïîïûòàòüñß  çàâåðáîâàòü
êîãî-íèáóäü èç ðûáàêîâ è âûßñíèòü, êòî èç íèõ ìîðßêè-ðåçåðâèñòû.
     - Šîãî íàìåòèë ˜èâåðñ?
     - Ží ïðèêàçàë ìíå ïîäóìàòü è ïðåäñòàâèòü ïëàí. Ÿ íàìåòèë ‰îñèíàêà
è ˆñèìàðó.
     - ˆñèìàðó íå íàäî.  ‹ó÷øå  âîçüìèòå  ýòîãî...  êàê  åãî?  -  Šèòà
ïî÷åñàë âèñîê ðóêîßòêîé ðåâîëüâåðà. - ‘ òàòóèðîâêîé.
     - ’àê ýòî è åñòü ˆñèìàðó.  “ íåãî èçîáðàæåíèå òèãðà íà  ñïèíå,  à
íèæå  ïóïà  -  äâà äðàêîíà.  ’îò ñàìûé,  êîòîðûé ïðîèãðàë ñâîå ñóäíî â
êàðòû è õîòåë óáèòü áàíêîìåòà.
     - ˆñèìàðó  ïîêà  íå  òðîãàéòå,  ß ñïåðâà ïîãîâîðþ ñ íèì.  € êàê ñ
êîðåéöåì, î êîòîðîì âû ãîâîðèëè? ‚ëàäåëåö àïòåêè, êàæåòñß.
     - Ž÷åíü ëþáîïûòíûé ñóáúåêò.  ‚ûßñíèëàñü ìàññà èíòåðåñíûõ âåùåé. ‚
ßíâàðå ýòîãî ãîäà îí ïîëó÷èë ïèñüìî  èç  îññèè,  ñ  ‘àõàëèíà.  ‘åé÷àñ
ïðîâåðßåì  ìåñòíûå  ñâßçè  €í ƒâàí ‘ó.  “ íåãî áîëüøàß êëèåíòóðà ñðåäè
ìåñòíûõ êîðåéöåâ è êèòàéöåâ - îí ïîêóïàåò ó  ìàòðîñîâ  òîðãîâûõ  ñóäîâ
æåíüøåíü, ïàíòû è ïðî÷èå ìåäèêàìåíòû, â òîì ÷èñëå è íàðêîòèêè.
     - ‘ðåäè ýòèõ ìàòðîñîâ ìîãóò áûòü ñâßçíûå.
     - ‚ïîëíå âåðîßòíî. î âûñëåäèòü èõ î÷åíü òðóäíî.
     - € êòî èç ßïîíöåâ ïîääåðæèâàåò ñ íèì ñâßçü?
     - ‚ çàãîðîäíûé äîìèê â Šóóðàó ê íåìó íåñêîëüêî ðàç ïðèõîäèëà îäíà
ßïîíêà,  ñåé÷àñ óñòàíàâëèâàåì åå ëè÷íîñòü.  ‚îçìîæíî,  ÷òî ýòî  ïðîñòî
èíòèìíàß  ñâßçü,  à ìîæåò áûòü,  îíà ïðèõîäèò çà áåëüåì.  î íåêîòîðûì
äàííûì, îíà óõîäèëà îò íåãî ðàíî óòðîì ñ áîëüøèìè óçëàìè.
     - Œîæåò áûòü è òî, è äðóãîå, - ñêàçàë Šâòà.
     - ‡àòåì çàôèêñèðîâàíî:  åãî àïòåêó ïîñåùàåò îäíà ìîëîäàß  ßïîíêà,
ñòóäåíòêà ìåñòíîãî óíèâåðñèòåòà.
     - Šàê åå çîâóò?
     - ”àìèëèß - •àßìè, èìß - Œàðèêî.
     - Šðàñèâàß?
     àëëèãàíò ñïëþíóë â âîäó:
     - Ž÷åíü õîðîøåíüêàß.  î âðßä ëè îíà ëþáîâíèöà àïòåêàðß.  ‡àõîäèò
çà ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè äëß ñâîåé áàáóøêè-êîðåßíêè. åêîòîðûå äàííûå
î íåé çàñëóæèâàþò âíèìàíèß.  …å äßäß áûë èçâåñòíûì àäâîêàòîì â Ÿïîíèè,
âûñòóïàë  íà  ïðîöåññàõ  ëåâûõ.  åäàâíî,  ïîñëå  òîãî  êàê  ïîáûâàë â
æàíäàðìåðèè, óìåð. …ìó îòáèëè ëåãêèå. àâåðíîå, áûë ñâßçàí ñ ßïîíñêèìè
è  êîðåéñêèìè  êðàñíûìè.  ‚îò ïî÷åìó ñâßçü ýòîé ñòóäåíòêè ñ €í ƒâàí ‘ó
âåñüìà ïîäîçðèòåëüíà.  Œîæíî ïîëàãàòü,  ÷òî êîðååö ñâßçàí ñ  ñîâåòñêîé
ðàçâåäêîé  è  ïðîâîäèò  ðàáîòó  ïî  åå  çàäàíèßì.  ‚  ‚àøèíãòîíå î÷åíü
çàèíòåðåñîâàëèñü  ýòèì  äåëîì.  ƒóâåð  ïðèêàçàë  íå  ñïóñêàòü  ãëàç  ñ
êîðåéöà.
     - ‘ëåäèòå çà íèì è çà ñòóäåíòêîé  è  ïðåäâàðèòåëüíî  äîêëàäûâàéòå
ìíå. èêàêèõ ìåð áåç ìîåé ñàíêöèè íå ïðèíèìàéòå.
     - î åñëè ïðèêàæóò â ñðî÷íîì ïîðßäêå?..
     Šèòà ñòóêíóë ðóêîßòêîé ðåâîëüâåðà î áîðò ëîäêè:
     - ‘ïåðâà ìíå. îíßòíî?
     - îíßòíî, - òèõî ñêàçàë àëëèãàíò.
     - ðåæäå âñåãî âû ðàáîòàåòå ó ìåíß, è òîëüêî ïîòîì ó ‘èâåðçà. òî
íàäî  ïîìíèòü  âñåãäà.  -  Šèòà ïîñìîòðåë íà ðó÷íûå ÷àñû ñî ñâåòßùèìñß
öèôåðáëàòîì.  - îâîðà÷èâàéòå ê áåðåãó,  ê òîìó ìåñòó, ãäå áàññåéí äëß
âàòåðïîëî.
     ‹îäêà ìßãêî âðåçàëàñü â ïåñîê.  Šèòà ñïðßòàë ðåâîëüâåð  â  çàäíèé
êàðìàí áðþê,  íàäåë ïåð÷àòêè,  âûíóë èç ïèäæàêà áåëûé ïàêåò, îñòîðîæíî
èçâëåê èç íåãî ëàêèðîâàííûé ïîðòñèãàð è ïåðåäàë àëëèãàíòó:
     - ‚ûòàñêèâàéòå èç ïîðòñèãàðà äåíüãè.  ‡äåñü äâåñòè. ˆ îòäåëüíî íà
ïîäàðîê äî÷êå - ïßòüäåñßò.
     àëëèãàíò ïîêëîíèëñß,  âûíóë äåíüãè è âåðíóë ïîðòñèãàð Šèòà.  ’îò
âëîæèë ïîðòñèãàð â ïàêåò è çàñóíóë â êàðìàí.
     - àäî áóäåò ó íàñ òîæå ââåñòè ýòî...  - àëëèãàíò óñìåõíóëñß.  -
à ïîðòñèãàðå îñòàþòñß îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ  âìåñòî  ðàñïèñêè.  ˆ  ìîæíî
ïðîñòàâèòü ïîòîì ëþáóþ ñóììó.
     - ‹þáóþ?  - Šèòà âûòàùèë ïàêåò èç êàðìàíà  è  ðàçâåðíóë  åãî.  à
ïîðòñèãàðå  áûëî  íàïèñàíî  êðàñíîé  òóøüþ:  "250  äîëëàðîâ".  - ‘óììà
ïðîñòàâëåíà.
     - Ÿ íå âàñ èìåë â âèäó, ïðîñòèòå. - àëëèãàíò ïðèëîæèë îáå ðóêè ê
ãðóäè. - Ÿ ïðîñòî òàê... â øóòêó. å ñåðäèòåñü.
     - å íàäî òàê øóòèòü.  - Šèòà òßæåëî äûøàë.  - …ñëè áû ìû íå áûëè
ñâßçàíû ðàáîòîé,  ß ïðèêîí÷èë áû âàñ  êàê  ñîáàêó  çà  îñêîðáëåíèå.  Ÿ
íèêîãäà íå ñòàíó ïà÷êàòüñß,  íàæèâàòüñß íà òàêîì äåðüìå,  êàê âû...  ‚
ñëåäóþùóþ ñðåäó óòðîì âàì ïîçâîíßò,  áóäóò ãîâîðèòü ïî êîäó "”åâðàëü".
- ‘äåëàâ ïàóçó,  îí ñìßã÷èë ãîëîñ:  - åðåãèòå ñåáß,  æåëàþ ñêîðåéøåãî
âûçäîðîâëåíèß âàøåé äî÷êå.  Ÿ ïðèøëþ åé  ÷àñèêè,  à  âû  ñêàæåòå,  ÷òî
âûèãðàëè ïàðè.
     - Œíå õîòåëîñü áû âûèãðàòü åùå çàæèãàëêó... - ïðîòßíóë ñ æàëîáíîé
èíòîíàöèåé  àëëèãàíò.  - ðèøëîñü âûáðîñèòü â âîäó,  à ß òàê ïðèâûê ê
íåé.
     - Ÿ   ïîäàðþ  âàì  äðóãóþ.  ’îëüêî  íå  â  âèäå  ðåâîëüâåðà.  òà
äåéñòâîâàëà ìíå íà íåðâû.
     Šèòà êèâíóë ãîëîâîé è áûñòðî ïîøåë â ñòîðîíó äâóõýòàæíîãî äîìà çà
òðèáóíàìè  áàññåéíà.  Žáîéäß  îãðàäó,  îí  âûíóë  èç  êàðìàíà   ïàëüòî
ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðèê è íàïðàâèë ñâåò íà çåìëþ.  ‡à äåðåâüßìè âñïûõíóë
ñâåò ôàð, áåñøóìíî ïîäêàòèëà ìàøèíà. ‡à ðóëåì áûë €áý.
     - „îìîé, - ñêîìàíäîâàë Šèòà è ñåë ðßäîì ñ øîôåðîì.
     - ˆäý ïðèêàçàë ìíå ïðèáûòü ê íåìó â ÷åòûðå óòðà, - äîëîæèë €áý. -
àâåðíîå, ïîåäåò â ïîñåëîê îêîëî àýðîäðîìà åëîóç.
     - “æå çàâåë òàì àãåíòîâ? € êàê ó íåãî äåëà â ãîðîäå?
     - Ÿ âîçèë åãî äâà ðàçà íà èâåð-ñòðèò, çàòåì ê àýðîäðîìó •èêýì. €
íà ïðîøëîé íåäåëå îí åçäèë ê Šàíåîõý, òàì ó íåãî òîæå åñòü êòî-òî.
     - ‡íà÷èò,  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü ðàññòàâëßåò ëþäåé îêîëî àýðîäðîìîâ.
ƒîòîâèòñß ê íàçåìíûì ìåðîïðèßòèßì.
     - € ‘óãèìîòî äîëæåí áûë äåéñòâîâàòü îêîëî àýðîäðîìà âà.
     - Šàêîé ‘óãèìîòî?
     €áý ñäåëàë óäèâëåííîå ëèöî:
     - å ÷èòàëè? …ãî íàøëè ìåðòâûì.
     - òîò ‘óãèìîòî? ‡íà÷èò, îí áûë ñâßçàí ñ ˆäý?
     - „à. à ïðîøëîé íåäåëå ˆäý ñêàçàë ìíå, ÷òî ‘óãèìîòî íåíàäåæåí, è
ïðåäóïðåäèë  ÷åðåç ìåíß õîçßèíà êèòàéñêîãî ðåñòîðàíà íàïðîòèâ òàìîæíè.
‡àòåì îí ïðèêàçàë ìíå çàåõàòü çà  ‘óãèìîòî  è  ïðèâåçòè  åãî  íî÷üþ  ê
âîðîòàì ïàðêà Šàïèîëàíè. ˆ áîëüøå ß åãî íå âèäåë.
     - ˜àíõàéñêèå  ïðèåìû.  å  ìîæåò  îòâûêíóòü.  €  ñ  •àßìè  Œàðèêî
âñòðå÷àåòñß?
     - Ží óæå áûë ó íåå äîìà, ïîçíàêîìèëñß ñ ìàìàøåé. Ÿ âîçèë êàêèå-òî
êíèãè,  êîòîðûå  ˆäý  äîñòàë  äëß íåå.  € ñàìîé Œàðèêî îí ïîäíåñ öåëûé
ìåøîê ßïîíñêèõ öåëåáíûõ ðàñòåíèé.  Žíà,  êàæåòñß, õî÷åò ïèñàòü íàó÷íûé
òðóä î ñòàðèííîé âîñòî÷íîé ìåäèöèíå. àâåðíî, åå òîæå ïðèêîí÷èò.
     - € ìîæåò áûòü, è íåò. Žáî ìíå ñïðàøèâàåò?
     - Ž âàñ íåò, à î Œîðèìóðå íåñêîëüêî ðàç ñïðàøèâàë.
     - ‘ìîòðè, íè÷åãî íå ãîâîðè. è ñëîâà î òîì, ÷òî âèäèøüñß ñî ìíîé.
ˆ íàñ÷åò ìîèõ äåë ñ àëëèãàíòîì.  …ñëè ïðîáîëòàåøüñß... âûäàì ñî âñåìè
ïîòðîõàìè àëëèãàíòó.  Ÿ åìó ñîîáùó,  ïî÷åìó óìåð òîò  ïîëèöåéñêèé,  è
ïðåäñòàâëþ äîêàçàòåëüñòâà.
     €áý çàìîòàë ãîëîâîé:
     - è÷åãî íå ñêàæó.
     Ží âäðóã êðóòî çàòîðìîçèë. Šèòà ÷óòü íå óäàðèëñß ëèöîì î âåòðîâîå
ñòåêëî. Œàøèíà óïåðëàñü â êóñòû ïàïîðîòíèêà.
     - îëâàí!
     Šèòà óäàðèë €áý êóëàêîì ïî ãîëîâå. €áý ïîêëîíèëñß:
     - ðîñòèòå. å õîòåë äàâèòü êîøêó... îíà ÷åðíàß.
     - ó è ÷òî?
     - —åðíûå êîøêè ïîñëå ñìåðòè ìñòßò. òî òî÷íî.
     Žíè ïîåõàëè äàëüøå.
     - ‚ òîò ðàç,  êîãäà âåçëè òîãî êèòàéöà, ïîìíèòå? - ïðîäîëæàë €áý.
-  Œû  ðàçäàâèëè  ÷åðíóþ êîøêó,  è ÷åðåç äâà äíß êèòàåö óòîíóë.  Šîøêà
îòîìñòèëà.
     Šèòà ïîãëàäèë íîñ è óñìåõíóëñß.
     - —óòü íå ðàñïëþùèë.  - åìíîãî ïîãîäß îí  ñïðîñèë:  -  €  ñåé÷àñ
ðàçäàâèë?
     - åò, âûñêî÷èëà èç-ïîä êîëåñ. …ùå áû ñåêóíäà, è...
     - àñ÷åò ñåãîäíßøíåé ïîåçäêè ˆäý ñîîáùè ìíå çàâòðà.  „îñòàë áèëåò
íà âîñêðåñíûé áåéñáîëüíûé ìàò÷?
     - å óñïåë.
     - •î÷åøü ïîéòè?
     - Šîíå÷íî.
     - Ÿ äàì òåáå ñâîé áèëåò.
     €áý ïîêëîíèëñß,  ïðèëîæèâ  ëîá  ê ðóëåâîìó êîëåñó.  Šèòà ïðèêàçàë
îñòàíîâèòü ìàøèíó íåäàëåêî îò  ïàìßòíèêà  êîðîëþ  Šàìåõàìåõà  è  ïîøåë
ïåøêîì â ãåíêîíñóëüñòâî.

                              28 íîßáðß
     èñüìî Œàðèêî âñòðåâîæèëî “àéòà. Žíà ñîîáùèëà, ÷òî €êèíî âñòðåòèë
åå íà óëèöå è ñêàçàë, ÷òî òîò æåíüøåíü, êîòîðûé îíà íåäàâíî äàëà îäíîé
çíàêîìîé ßïîíêå,  îêàçàëñß ßäîâèòûì - ßïîíêà óìåðëà ïî âîçâðàùåíèè  íà
ðîäèíó.  …ñëè  ßïîíñêàß  ïîëèöèß èçâåñòèò îá ýòîì àìåðèêàíñêóþ,  ìîãóò
âîçíèêíóòü áîëüøèå  íåïðèßòíîñòè.  Œàðèêî  êóïèëà  æåíüøåíü  â  àïòåêå
êîðåéöà,  íî ê îòâåòñòâåííîñòè ìîãóò ïðèâëå÷ü íå òîëüêî àïòåêàðß, íî è
åå.  €êèíî ïðîçðà÷íî íàìåêíóë, ÷òî ýòî äåëî îí ìîæåò óëàäèòü. ‡àòî îíà
â  ñâîþ  î÷åðåäü äîëæíà ïîìî÷ü åìó,  êîãäà ýòî ïîíàäîáèòñß.  îâåäåíèå
€êèíî êàæåòñß åé ñòðàííûì.
     Œàðèêî ïðîñèëà  äàòü  ñîâåò.  “àéò  ïîêàçàë  ïèñüìî „îíàõüþ.  ’îò
çàßâèë:
     - Ÿâíûé øàíòàæ, ãîòîâèò âåðáîâêó. ’âîß êðàñîòêà â îïàñíîñòè. …ñëè
òîëüêî íå âðåò.
     - —òî æå åé ïîñîâåòîâàòü? ’îëüêî íå øóòè, äåëî ñåðüåçíîå.
     îäóìàâ íåìíîãî, „îíàõüþ îòâåòèë:
     - Ÿ  õîðîøî  çíàþ íà÷àëüíèêà ìîðñêîé êîíòððàçâåäêè â åðë-•àðáîðå
êàïèòàíà âòîðîãî ðàíãà “îëøà.  Œîãó ðàäèîòåëåôîíèðîâàòü åìó,  ÷òîáû îí
ïîïðîñèë ô-è-€é âçßòü ýòîãî ßïîíöà ïîä íàáëþäåíèå.
     - î òîãäà è çà íåé íà÷íóò ñëåäèòü.  åëüçß ëè ñäåëàòü òàê, ÷òîáû
îíà îñòàëàñü â ñòîðîíå?
     - Ÿ ïîïðîøó “îëøà  äåéñòâîâàòü  ñàìûì  äåëèêàòíûì  îáðàçîì.  ’àê,
÷òîáû   òâîß  êîñîãëàçåíüêàß  íàßäà  íè÷åãî  íå  çàìåòèëà.  -  „îíàõüþ
ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà “àéòà.  - € òû  íå  äóìàåøü,  ÷òî  ýòî  íà÷àëî
êîìáèíàöèè ïðîòèâ òåáß?
     - ðîòèâ ìåíß?
     - Œîæåò áûòü, îíà õî÷åò âòßíóòü òåáß â ýòó èñòîðèþ?
     - Šàêàß ÷åïóõà! Ÿ çà íåå ðó÷àþñü.
     - èêîãäà  íåëüçß ðó÷àòüñß çà æåíùèí,  à òåì áîëåå çà àçèàòîê.  Ÿ
áîþñü, ÷òî îíà - ßïîíñêàß Œàòà •àðè.
     “àéò ðàññåðäèëñß:
     - Ÿ æàëåþ,  ÷òî ïîêàçàë òåáå ïèñüìî.  Žáðàòèëñß  ê  òåáå,  êàê  ê
äðóãó, à òû...
     - ó ëàäíî,  íå êèïßòèñü.  - „îíàõüþ ïîãëàäèë “àéòà ïî  ñïèíå.  -
óäåì  ñ÷èòàòü,  ÷òî  îíà  ÷èñòà,  êàê  áåëàß  ëèëèß,  è íå èìååò ïîêà
îòíîøåíèß ê ßïîíñêîé ðàçâåäêå.  Ÿ ñåé÷àñ ïîçâîíþ “îëøó è ïîïðîøó âçßòü
åå ïîä çàùèòó. Šàê åå çîâóò? Ÿ ïëîõî çàïîìèíàþ èõ äóðàöêèå èìåíà.
     - •àßìè Œàðèêî.
     „îíàõüþ ïîøåâåëèë ãóáàìè è êèâíóë ãîëîâîé:
     - îñòàðàþñü çàïîìíèòü.
     ‚å÷åðîì òîãî  æå  äíß  ÷åðåç  ’-áþðî  ïðîøëà òåëåãðàììà èç ’îêèî,
àäðåñîâàííàß ãåíåðàëüíîìó êîíñóëó â ƒîíêîíãå.
                               " 111
     ‚âèäó êðàéíåãî  îáîñòðåíèß  ßïîíî-àìåðèêàíñêèõ  îòíîøåíèé  ïðîñèì
ïðèñûëàòü áåç îïðåäåëåííîé ïåðèîäè÷íîñòè äîíåñåíèß î âîåííûõ êîðàáëßõ,
ñòîßùèõ íà ðåéäå åðë-•àðáîðà,  íî íå ðåæå äâóõ ðàç â íåäåëþ.  Šàê  âû
óæå,   íàâåðíîå,   ïîíßëè,  íåîáõîäèìî  îáðàùàòü  îñîáîå  âíèìàíèå  íà
ñîõðàíåíèå ñåêðåòíîñòè íàøåé ïåðåïèñêè".
     ’åëåãðàììó ïåðåâåë  åéäæ.  ðîâåðèâ  åå  è  ïîñòàâèâ â óãëó ñâîè
èíèöèàëû, “àéò ñêàçàë åéäæó:
     - „îíàõüþ íåò,  åãî êóäà-òî âûçâàëè âìåñòå ñ Œàêêîëëà. ˆäè ñ ýòîé
"ìàãèåé" ïðßìî ê “èëêèíñîíó. óñòü âêëþ÷èò åå â ýêñòðåííóþ ñâîäêó.
     åéäæ ñåë   çà   ñâîé   ñòîë   è  ñòàë  ïåðåêëàäûâàòü  ñëîâàðè  è
ñïðàâî÷íèêè. îòîì ñíßë î÷êè è ñìóùåííî áóðêíóë:
     - ˆäè  ñàì,  èê.  å ëþáëþ õîäèòü ê íàøåìó áîññó.  —óâñòâóþ ñåáß
êðîëèêîì ïåðåä ãðåìó÷åé çìååé.
     “àéò óêîðèçíåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Œíå ðàññêàçûâàëè,  êàê òû ïðîâåë îäíî äåëî â Šàíòîíå ïîä  âèäîì
êîíòðàáàíäèñòà. Ÿïîíöû òîãäà ìîãëè ïðåñïîêîéíî ïðèñòðåëèòü òåáß, íî òû
íå ñòðóñèë. € òóò áîèøüñß?
     åéäæ ìîë÷à  ïîæàë ïëå÷àìè.  ‚ ýòî âðåìß ßâèëñß ƒåéøà.  Ží ïðèíåñ
ñàìóþ ñâåæóþ "ìàãèþ" èç  äåøèôðîâàëüíîãî  ñåêòîðà.  Œàêêîëëà  ïðèêàçàë
ïåðåâåñòè åå âíå î÷åðåäè.
     - € ïî÷åìó Œàêêîëëà ñ÷èòàåò,  ÷òî îíà òàêàß ýêñòðåííàß? - ñåðäèòî
ñïðîñèë åéäæ. - Ží æå íå çíàåò ßïîíñêèé.
     - Ÿ ïåðåâåë åìó íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ñëîâ,  - ïðèçíàëñß ƒåéøà. - ‚
êîíöå ñêàçàíî: "ñâåðõýêñòðåííîå èçâåùåíèå".
     - àâåðíîå, îïßòü íàïóòàë, - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû åéäæ.
     ƒåéøà ïðîâåë  ïàëüöåì ïî æèâîòó - ñïåðâà ãîðèçîíòàëüíî,  ïîòîì ïî
âåðòèêàëè.
     - Šëßíóñü ñàìóðàéñêîé ÷åñòüþ: íå íàïóòàë.
     “àéò ïåðåâåë òåëåãðàììó ñàì.  Ží ïðîâîçèëñß ñ íåé  äîëãî,  ïîòîìó
÷òî  â  òåêñòå  áûëè èñêàæåíèß - íàäî áûëî ïåðåâîäèòü î÷åíü îñòîðîæíî.
‡àêîí÷èâ  ïåðåâîä,  “àéò  ïðèîòêðûë  îêíî  è  ñ  íàñëàæäåíèåì  âäîõíóë
ïðîõëàäíûé  âîçäóõ.  ˜åë  äîæäü,  óæå  íà÷èíàëî  òåìíåòü.  îêà  åéäæ
ïåðåïå÷àòûâàë íà÷èñòî ïåðåâîä òåëåãðàììû,  “àéò ñòîßë ó îêíà è ñìîòðåë
íà  áåëóþ  ñòåíó ìîðñêîãî ãîñïèòàëß íà òîé ñòîðîíå óëèöû.  ˆç-çà ñòåíû
òîð÷àëè ãîëûå äåðåâüß.
     - åçîáðàçèå,  -  ïðîøèïåë åéäæ.  - ’åëåãðàììà îò âîñåìíàäöàòîãî
íîßáðß, à ðåáßòà ‘ýôôîðäà ðàñøèôðîâàëè åå òîëüêî ñåãîäíß.
     - “ àðìåéöåâ åùå õóæå,  - ñêàçàë ƒåéøà. - îëêîâíèê ‘àòëåð ñîâñåì
ðàñòåðßëñß. “ íèõ ñòîëüêî íàêîïèëîñü... ‚îçßòñß åùå ñ îêòßáðüñêèìè.
     - îòîìó ÷òî ðàñøèôðîâûâàþò âñå ïîäðßä,  - çàìåòèë åéäæ.  - àäî
æå äåëàòü îòáîð - ïðîïóñêàòü  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  íàèáîëåå  âàæíûå,  à
ñâîäêè î êèòàéñêèõ ôðîíòàõ, ïðèñûëàåìûå èç ’îêèî, è îò÷åòû î áàíêåòíûõ
ðàñõîäàõ ìîæíî îòêëàäûâàòü ïîêà â ñòîðîíó.
     ƒåéøà ðàçâåë ðóêàìè:
     - ’îãäà ß äîëæåí  ñèäåòü  òàì  ñ  óòðà  äî  âå÷åðà  è  çàíèìàòüñß
ñîðòèðîâêîé "ìàãèè".
     Ží âçßë ó åéäæà ïåðåïå÷àòàííûé òåêñò,  ïðîáåæàë  åãî  ãëàçàìè  è
çà÷ìîêàë ãóáàìè:
     - îòðßñàþùàß øòóêà! àâåðõó îáàëäåþò îò âîñòîðãà.
     ’åêñò òåëåãðàììû áûë òàêèì.
                "ˆç ’îêèî, îò ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë
                          îñëó â ‚àøèíãòîíå
                              18 íîßáðß
                                 2353
     Žòíîñèòåëüíî ïåðåäà÷è ïî ðàäèî ñïåöèàëüíîãî  ñîîáùåíèß  â  ñëó÷àå
÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèß.
     ‚ ñëó÷àå  âîçíèêíîâåíèß  ÷ðåçâû÷àéíîé  ñèòóàöèè  (óãðîçû  ðàçðûâà
äèïëîìàòè÷åñêèõ  îòíîøåíèé ñ âàìè) èëè ïðåêðàùåíèß ìåæäóíàðîäíîé ñâßçè
â êîðîòêîâîëíîâóþ ðàäèîïåðåäà÷ó ïîñëåäíèõ èçâåñòèé íà  ßïîíñêîì  ßçûêå
áóäóò âñòàâëåíû ñëåäóþùèå ôðàçû:  åñëè,  ðå÷ü áóäåò èäòè îá îòíîøåíèßõ
ìåæäó Ÿïîíèåé è €ìåðèêîé - "âîñòî÷íûé âåòåð,  äîæäü",  ìåæäó Ÿïîíèåé è
‘îâåòñêèì ‘îþçîì - "ñåâåðíûé âåòåð,  îáëà÷íî", ìåæäó Ÿïîíèåé è €íãëèåé
- "çàïàäíûé âåòåð, ßñíî".
     òîò ñèãíàë  áóäåò  äàí  â  ñåðåäèíå  è  â êîíöå ïðîãíîçà ïîãîäû,
ïåðåäàâàåìîãî ïî êîðîòêîâîëíîâîìó ðàäèî. ”ðàçà áóäåò ïîâòîðåíà äâàæäû.
“ñëûøàâ  ýòó  ðàäèîïåðåäà÷ó,  âû  äîëæíû íåìåäëåííî óíè÷òîæèòü øèôðû è
ïðî÷èå äîêóìåíòû.  ‘îîáùåíèå äåðæàòü â ñòðîæàéøåì ñåêðåòå.  åðåäàåì â
ïîðßäêå ñâåðõýêñòðåííîãî èçâåùåíèß."
     - îä "âîçíèêíîâåíèåì ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè",  - ñêàçàë  “àéò,  -
íàäî  ïîíèìàòü  âíåçàïíîå  íàïàäåíèå  Ÿïîíèè  íà  îäíó èç òðåõ ñòðàí -
€ìåðèêó,  îññèþ èëè €íãëèþ.  ‚ ýòîì ñëó÷àå ó ßïîíöåâ íå áóäåò âðåìåíè
çàøèôðîâûâàòü  ðàäèîãðàììó.  ˆç  ’îêèî  ïðîñòî  äàäóò ñèãíàë ïîä âèäîì
ñâîäêè ïîãîäû. ’àêîé ñèãíàë ìîæíî áóäåò ïðèíßòü ïî ðàäèîïðèåìíèêó.
     - ’åïåðü íàñ çàñòàâßò ñëåäèòü çà âñåìè ßïîíñêèìè êîðîòêîâîëíîâûìè
ïåðåäà÷àìè. ‘îâñåì ïîãèáíåì, - âçäîõíóë åéäæ.
     - åò, ýòî íå íàøå äåëî. òèì çàéìåòñß íàøà ðàäèîðàçâåäêà. - “àéò
êèâíóë ƒåéøå. - ‚îçüìèòå ó åéäæà "ìàãèþ", ïîñëàííóþ â ƒîíîëóëó, è ýòó
è  áåãèòå  ê “èëêèíñîíó.  Žáå "ìàãèè" åìó ïîíðàâßòñß,  îñîáåííî íàñ÷åò
ñèãíàëà.
     - àõíåò âîéíîé...  ƒóñòî ïàõíåò, - ƒåéøà øìûãíóë íîñîì è âûáåæàë
èç êîìíàòû.
     Šàê è  ñëåäîâàëî  îæèäàòü,  "ìàãèß" î ñèãíàëå íàïàäåíèß ïðîèçâåëà
áîëüøîé ýôôåêò. ‚ñêîðå ïðèøåë „îíàõüþ, îí øèðîêî óëûáàëñß:
     - ‘ïàñèáî,  äîðîãèå ïðîôåññîðà,  çà âåëèêîëåïíóþ øòó÷êó.  àâåðõó
ïîäíßëñß òàðàðàì.  ƒåéøà íîñèòñß ñ òàêèì âèäîì,  êàê áóäòî  îí  âûêðàë
"ìàãèþ"  èç êàðìàíà ßïîíñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà.  ó êàê,  èêêè?  ’âîå
ìíåíèå?
     - Ÿ  äóìàþ,  - ìåäëåííî ïðîèçíåñ “àéò,  - ÷òî îáå "ìàãèè" ñâßçàíû
äðóã ñ äðóãîì è ÷òî ñêîðî ïîñëåäóåò ñèãíàë.
     - ðàâèëüíî,  -  ñîãëàñèëñß  „îíàõüþ.  -  óäåò  ñèãíàë "ñåâåðíûé
âåòåð". àïàäóò íà ðóññêèõ, ÷òîáû äîáèòü èõ.
     - åìöû  çàñòðßëè  ïîä  Œîñêâîé,  -  ñêàçàë  “àéò.  -  ‚ûäîõëèñü.
åèçâåñòíî, ÷òî áóäåò äàëüøå.
     „îíàõüþ óâåðåííûì òîíîì ïðîèçíåñ:
     - åìöû ñåé÷àñ ïðîâîäßò ïåðåãðóïïèðîâêó  ñâîèõ  ñèë,  ïîäòßãèâàþò
ðåçåðâû  è íà äíßõ íà÷íóò ãåíåðàëüíûé øòóðì áîëüøåâèñòñêîé ñòîëèöû.  ˆ
íàä Šðåìëåì ïîäíèìåòñß ôëàã ñî ñâàñòèêîé.
     - ’û, êàê ïîïóãàé, ïîâòîðßåøü íàöèñòñêèå ðåëßöèè, - ñêàçàë “àéò.
     „îíàõüþ ïðîòßíóë ðóêó:
     - „àâàé ïàðè.  Ÿ ñòàâëþ íà "ñåâåðíûé âåòåð", òû - íà "âîñòî÷íûé",
ðîèãðàåøü íàâåðíßêà.
     “àéò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - åò,  íå ïðîèãðàþ.  Œû íåóêëîííî èäåì ê âîéíå ñ Ÿïîíèåé.  ’û æå
çíàåøü  ïîñëåäíåå  ßïîíñêîå  ïðåäëîæåíèå.  Žíî  ïðîøëî íà òîé íåäåëå â
"ìàãèè".
     - Ÿ áûë çàíßò ýòè äíè äðóãèìè äåëàìè. —òî æå îíè ïðåäëîæèëè?
     - Žíè ïðåäñòàâèëè îêîí÷àòåëüíûé  âàðèàíò  ñîãëàøåíèß.  €ìåðèêà  è
Ÿïîíèß  âçàèìíî  îáßçóþòñß  íå  óâåëè÷èâàòü  âîîðóæåííûå  ñèëû íà žãå;
Ÿïîíèß óáåðåò âîéñêà èç ˆíäîêèòàß  ïîñëå  çàêëþ÷åíèß  ìèðà  ñ  Šèòàåì;
€ìåðèêà  íå äîëæíà ìåøàòü ßïîíî-êèòàéñêîìó çàìèðåíèþ;  Ÿïîíèß ïîëó÷àåò
íåôòü è ïðî÷åå ñ žãà.
     - òî òàê íàçûâàåìîå ïðåäëîæåíèå "îöó",  - ïîßñíèë åéäæ.  - Ÿâíî
ðàññ÷èòàíî íà òî, ÷òî ìû íå ïðèìåì åãî.
     „îíàõüþ óäèâëåííî ïîäíßë áðîâè:
     - î âåäü ñþäà ïðèëåòåë âòîðîé ïîñîë,  è îí âìåñòå ñ îìóðà áóäåò
âåñòè ïåðåãîâîðû.  ‡íà÷èò,  ’îêèî õî÷åò ïðîäîëæàòü ïåðåãîâîðû. …ñëè áû
òàì íå õîòåëè ýòîãî, òî íå ïðèñûëàëè áû Šóðóñó.
     - …ãî ïðèñëàëè äëß òîãî,  ÷òîáû îíè âäâîåì âòèðàëè î÷êè •ýëëó,  -
ñêàçàë “àéò.
     åéäæ ïðîòßíóë  “àéòó  "—èêàãî  òðèáþí"  îò  27 îêòßáðß.  Šðàñíûì
êàðàíäàøîì áûëî îò÷åðêíóòî  ñëåäóþùåå  ìåñòî  â  ðåäàêöèîííîé  ñòàòüå:
"Šàêèì  æèçíåííûì  èíòåðåñàì  ‘˜€ ìîæåò óãðîæàòü Ÿïîíèß?  Žíà íå ìîæåò
íàïàñòü íà íàñ.  òî íåâîçìîæíî ñ âîåííîé òî÷êè çðåíèß. „àæå íàøà áàçà
íà ƒàâàéñêèõ îñòðîâàõ íàõîäèòñß âíå äîñßãàåìîñòè ßïîíñêîãî ôëîòà".
     - ‚îò òàê äóìàþò îíè,  - “àéò êèâíóë â ñòîðîíó „îíàõüþ.  - î òî,
÷òî ïîçâîëèòåëüíî ãàçåòíîìó ïèñàêå, íåïîçâîëèòåëüíî øòàáíîìó îôèöåðó.
     „îíàõüþ âçßë ó “àéòà ãàçåòó è, ïðîñìîòðåâ åå, äåðíóë óãîëêîì ðòà.
‚ êîìíàòó ñ øóìîì âëåòåë ƒåéøà. Ží âûòåð ïëàòêîì ëîá è øåþ.
     - ‚ñå ìåðû ïðèíßòû,  - äîëîæèë îí.  - ‚ñåì ðàäèîñòàíöèßì ìîðñêîãî
âåäîìñòâà   ïðèêàçàíî   îòíûíå   êîíòðîëèðîâàòü  ßïîíñêèå  çàãðàíè÷íûå
ðàäèîïåðåäà÷è,  âêëþ÷àß îáúßâëåíèß è òåêñòû ïåñåíîê.  Ÿ  óæå  ïîïðîñèë
çàïèñûâàòü  äëß  ìåíß  ßïîíñêèå òàíãî è ñëîóôîêñû.  ’àêèå æå äèðåêòèâû
äàíû àðìåéñêèì ðàäèîñòàíöèßì  è  ñòàíöèßì  ðàäèîïåðåõâàòà  ôåäåðàëüíîé
êîìèññèè  ñâßçè.  ’åïåðü  áóäåì  æäàòü ñâîäêó ïîãîäû.  - Ží âçãëßíóë ñ
óëûáêîé íà „îíàõüþ.  - Ÿ óæå çàêëþ÷èë ïàðè íà íåñêîëüêî äþæèí  áóòûëîê
îëä ïàððà. € âû?
     „îíàõüþ ïîøåë ê äâåðßì.  “ ïîðîãà îí îáåðíóëñß è êèâíóë â ñòîðîíó
“àéòà:
     - Œû çàêëþ÷èëè ïàðè.  ‚û âñå áóäåòå ñâèäåòåëßìè  Ží  ïðîèãðàåò  è
óñòóïèò ìíå ñâîþ æåëòóþ... ëèëèþ.

                              28 íîßáðß
     Žáà ïîñëà ñèäåëè  â  óãëîâîì  êàáèíåòå  ñ  áîëüøèì  ýëåêòðè÷åñêèì
êàìèíîì.  Žíè  íåäàâíî  âåðíóëèñü îò •ýëëà.  îìóðà óñïåë îáëà÷èòüñß â
õàëàò.  Šóðóñó áûë åùå â âèçèòêå è ñåðûõ áðþêàõ  â  ÷åðíóþ  ïîëîñêó  -
ñòðîãèé è ÷èííûé. Ží äåðæàë â ðóêàõ òåòðàäêó.
     €äìèðàë äèêòîâàë ñåêðåòàðþ-äðàãîìàíó:
     - ’àêèì   îáðàçîì,   îòâåò   àìåðèêàíñêîé   ñòîðîíû   ñâîäèòñß  ê
êîíòðòðåáîâàíèþ, ÷òîáû Ÿïîíèß ïðèçíàëà ÷åòûðå ïðèíöèïà. ðèçíàíèå ýòèõ
ïðèíöèïîâ  áóäåò  îçíà÷àòü,  ÷òî  Ÿïîíèß  ïðèíèìàåò  âñå  àìåðèêàíñêèå
òðåáîâàíèß:  ýâàêóèðîâàòü âîéñêà èç Šèòàß è ˆíäîêèòàß,  óïðàçäíèòü âñå
ïðàâèòåëüñòâà   íà   òåððèòîðèè   Šèòàß,   ñ   òåì   ÷òîáû  ÷óíöèíñêîå
ïðàâèòåëüñòâî ñòàëî åäèíñòâåííûì...
     åðåëèñòàâ òåòðàäêó, Šóðóñó øâûðíóë åå íà ñòîëèê:
     - ‚ñå ðàâíî íå çàïîìíèòü.  óäó ãîâîðèòü  è  çàãëßäûâàòü  â  íåå.
ðàâäà, ïðèäåòñß èñêàòü ñëîâà.
     îìóðà ïîêàçàë íà äðàãîìàíà.
     - ˆñèäà çíàåò íàèçóñòü âñþ òåòðàäêó.  Ží áóäåò ñèäåòü îêîëî âàñ è
ïîäñêàçûâàòü.  - ‘äåëàâ íåñêîëüêî ãëîòêîâ èç  ÷àøêè  ñ  ÷àåì,  àäìèðàë
ïðîäîëæàë   äèêòîâàòü:   -  îâûì  ßâëßåòñß  ïðåäëîæåíèå  îòíîñèòåëüíî
çàêëþ÷åíèß  êîëëåêòèâíîãî  äîãîâîðà  î  íåíàïàäåíèè,  ïðè÷åì  â  ÷èñëå
ó÷àñòíèêîâ äîãîâîðà ôèãóðèðóåò —óíöèí.  ’àêèì îáðàçîì,  ïðèíßòèå ýòîãî
ïðåäëîæåíèß îáßæåò Ÿïîíèþ çàêëþ÷èòü ìèð ñ —óíöèíîì è  âîîáùå  ïîñòàâèò
åå â óíèçèòåëüíîå ïîëîæåíèå...  Š ýòîìó ïðèáàâü òî,  ÷òî ß ïðîäèêòîâàë
ðàíüøå, è ïåðåïèøè âñå íà÷èñòî.
     „ðàãîìàí âûøåë  èç  êàáèíåòà.  î òóò æå âåðíóëñß è ñîîáùèë,  ÷òî
’îêèî âûçûâàåò ïîñëà  Šóðóñó  -  ó  àïïàðàòà  íà÷àëüíèê  àìåðèêàíñêîãî
îòäåëà  ìèíèñòåðñòâà  èíîñòðàííûõ  äåë  Ÿìàìîòî.  Šóðóñó  âçßë òðóáêó.
‘ëûøèìîñòü áûëà íåâàæíàß,  íî ïîìîãëî òî,  ÷òî ó Ÿìàìîòî áûëà îòëè÷íàß
äèêöèß. îìóðà âçßë îòâîäíóþ òðóáêó.
     Ÿìàìîòî. Šàê äåëà ñî ñâàäüáîé? îâòîðßþ: ñî ñâàäüáîé.
     „ðàãîìàí øåïîòîì ïîßñíèë Šóðóñó çíà÷åíèå ñëîâà "ñâàäüáà".
     Šóðóñó. ƒîâîðèëè ïðèìåðíî î òîì æå,  î ÷åì â÷åðà ãîâîðèëà  “ìýêî.
Šàê è äî ñèõ ïîð, áîëüøîå âëèßíèå îêàçûâàåò þæíûé âîïðîñ.
     Ÿìàìîòî. žæíûé?
     Šóðóñó. „à,  þæíûé.  Žäíî  âðåìß  êàçàëîñü,  ÷òî  ñâàäüáà  - äåëî
ðåøåííîå. Šàê âû ñ÷èòàåòå... ðåáåíîê ðîäèòñß?
     Ÿìàìîòî. Ž÷åâèäíî, ðîäèòñß, è î÷åíü ñêîðî.
     Šóðóñó ïîñìîòðåë íà îìóðà. ’îò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     Šóðóñó. ‡íà÷èò, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ðåáåíîê ìîæåò ðîäèòüñß?
     Ÿìàìîòî. Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  ðîäèòñß  êðåïêèé  ðåáåíîê.  ‚û   ñäåëàëè
çàßâëåíèå ïî ïîâîäó ñåãîäíßøíåãî âûñòóïëåíèß Šèìèêî-ñàí?
     Šóðóñó. åò, íå ñäåëàëè.
     Ÿìàìîòî. àñ÷åò ñâàäüáû âñå-òàêè íå ïðåêðàùàéòå ðàçãîâîðîâ.
     Šóðóñó. ðîäîëæàòü? îïûòàåìñß.
     îñëå ïàóçû Ÿìàìîòî ñêàçàë: