 ‚  ïðîøëûé  ðàç  â  òâîå
îòñóòñòâèå ß âçßë ó íåãî "ìàãèþ" - è ...ïîëó÷èëàñü íåïðèßòíîñòü...
     åéäæ òèõî çàñìåßëñß. ƒåéøà óêîðèçíåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - € ÷òî ñëó÷èëîñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß “àéò.
     åéäæ, íåñìîòðß íà ïðîòåñòû ƒåéøè,  ðàññêàçàë. Žêàçûâàåòñß, ƒåéøà
ïåðåâåë  "ìàãèþ"  è  áåç  âèçû  ñòàðøèõ - “àéòà è ˜ðèâåðà - ïîì÷àëñß ê
“èëêèíñîíó è ïîäíßë øóì.  ‚ äåïåøå,  ïðèñëàííîé èç ’îêèî  îò  ìèíèñòðà
èíîñòðàííûõ   äåë   ïîñëó   â  ‚àøèíãòîíå,  ñîäåðæàëñß  ïðèêàç  êóïèòü
ãåîãðàôè÷åñêèå êàðòû ó ïîñëà îðò-‘àëþòà - îíè ó íåãî  ñàìûå  õîðîøèå.
å÷ü  øëà,  òàêèì  îáðàçîì,  î òîì,  ÷òî âèäíûé èíîñòðàííûé äèïëîìàò â
‚àøèíãòîíå,  ñîñòîßùèé  â  ðàíãå  ïîñëà,  ñíàáæàåò  ßïîíöåâ   êàðòàìè,
î÷åâèäíî   ñåêðåòíûìè.   åìåäëåííî   ïåðåñëàëè   ýòó   òåëåãðàììó   â
ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò è â ô-è-€é,  íî ýòè ó÷ðåæäåíèß îòâåòèëè,
÷òî òàêîãî ïîñëà â ñïèñêå ÷ëåíîâ äèïëîìàòè÷åñêîãî êîðïóñà íåò. ‚ êîíöå
êîíöîâ âûßñíèëîñü,  ÷òî ðå÷ü øëà âîâñå íå î ïîñëå ïî èìåíè îðò-‘àëþò,
à î äàòñêîì ñûðå "ïîðò-ñàëþò-àìáàññàäîð".  Œèíèñòåðñòâî ïðîñèëî êóïèòü
è ïðèñëàòü ýòîò ñûð äëß áàíêåòîâ â ’îêèî. (€ìáàññàäîð - ïîñîë(àíãë.).)
     - ‚  ýòîé  "ìàãèè"  íå áûëî çíàêîâ äîëãîòû,  - îáúßñíèë ƒåéøà ïîä
îáùèé õîõîò,  - è ß ñïóòàë "òèèäçó" - ñûð ñ "òèäçó"  -  ãåîãðàôè÷åñêàß
êàðòà. Šàæäûé ìîæåò îøèáèòüñß, êîãäà òîðîïèòñß.
     - Šîãäà òîðîïèòñß ïîáåæàòü ê íà÷àëüñòâó è ïðåïîäíåñòè ñåíñàöèþ, -
ñêàçàë ˜ðèâåð. - ‚îò çà ýòî òåáß è íàêàçàë áîã.
     - Œàêêîëëà  óñòðîèë  åìó  âåëèêîëåïíóþ  ãîëîâîìîéêó,  -   „îíàõüþ
ðàñõîõîòàëñß. - „àæå îõðèï.
     Ží âçßë ó “àéòà òåëåãðàììó.
     - ‘îâñåì íåèíòåðåñíàß, - ñêàçàë “àéò. - ‡äåøíåå ïîñîëüñòâî ïðîñèò
ïðèñëàòü   äþæèíó   ÷àéíûõ   ñåðâèçîâ   äëß   ïîäíîøåíèß   èíîñòðàííûì
æóðíàëèñòàì. “êàçàíû ìàðêè ôàðôîðà è ðàñöâåòêè.
     - àîáîðîò,  ýòî î÷åíü èíòåðåñíî.  - „îíàõüþ  ïîëîæèë  "ìàãèþ"  â
ïàïêó.  - òî âåëèêîëåïíàß øòóêà. Žíà ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ïîñîë
îìóðà õî÷åò óìàñëèòü íàøèõ ãàçåòíûõ ðåäàêòîðîâ è  îáîçðåâàòåëåé.  òî
íåñïðîñòà.
     “àéò ïðîòßíóë  äðóãóþ  òåëåãðàììó.   „îíàõüþ   ñäåëàë   êàïðèçíóþ
ãðèìàñó:
     - Ÿ òóò íè÷åãî íå ïîéìó, òàê ðàçðèñîâàíî.
     - Ž÷åíü  èíòåðåñíàß øòóêà.  - “àéò ïîäíßë ïàëåö.  - ˆñêëþ÷èòåëüíî
âàæíàß. Šîãäà áóäåøü äîêëàäûâàòü åå •îçßèíó, ïîâòîðßé êàæäîå ñëîâî äâà
ðàçà è ïðèòîïûâàé, ÷òîáû âáèòü åìó â áàøêó.
     „îíàõüþ ïðîáåæàë ãëàçàìè òåêñò.
                "ˆç ’îêèî, îò ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë
                   ƒåíåðàëüíîìó êîíñóëó â ƒîíîëóëó
                                  83
     Žòíûíå âû äîëæíû ñîîáùàòü íàì î ñóäàõ,  ïî  âîçìîæíîñòè  ó÷èòûâàß
ñëåäóþùåå:
     1) €êâàòîðèþ åðë-•àðáîðà ðàçäåëèòü íà ïßòü ìàëûõ çîí.
     î ýòèì çîíàì ñîîáùàòü ïðåäåëüíî êðàòêî.
     ‡îíà € - àêâàòîðèß ìåæäó îñòðîâîì ”îðä è àðñåíàëîì.
     ‡îíà ‚ - àêâàòîðèß þæíåå è çàïàäíåå îñòðîâà ”îðä.
     ‡îíà ‘ - áóõòà ˆñò-‹îõ.
     ‡îíà D - áóõòà Œèäë-‹îõ.
     ‡îíà … - ‚åñò-‹îõ è âñå ïðîõîäû, âåäóùèå ê íåìó.
     2) Žòíîñèòåëüíî ëèíêîðîâ,  êðåéñåðîâ è àâèàíîñöåâ ñîîáùàòü òîëüêî
î òåõ,  êîòîðûå íàõîäßòñß â ãàâàíè.  •îòß ýòî  íå  òàê  âàæíî,  íî  ïî
âîçìîæíîñòè ñîîáùàéòå,  êàêèå èç íèõ ó ïðè÷àëà,  êàêèå ñòîßò íà ðåéäå,
êàêèå â äîêàõ.  Šðàòêî ñîîáùàéòå êëàññ  è  òèï  êîðàáëß.  …ñëè  ìîæíî,
ñîîáùàéòå  î  ñëó÷àßõ,  êîãäà  ê  ïðè÷àëó  ïðèøâàðòîâûâàþò áîëüøå äâóõ
êîðàáëåé".
     åéäæ âûãëßíóë èç-çà ãðóäû ñëîâàðåé è òèõî ïðîèçíåñ:
     - Ž÷åíü ñèìïòîìàòè÷íàß "ìàãèß". ƒîòîâßòñß.
     - ‚û ïåðåâîäèëè? - ñïðîñèë „îíàõüþ.
     - åò, ß, - îòâåòèë ƒåéøà. - ‡à òî÷íîñòü ðó÷àþñü.
     - à÷èíàþò  ñëåäèòü  çà  åðë-•àðáîðîì,  -  ñêàçàë  “àéò.  - àäî
ïðåäóïðåäèòü íàøó êîíòððàçâåäêó.
     „îíàõüþ ïîæàë ïëå÷àìè:
     - òî æå  îáû÷íûå  äàííûå  î  ìåñòîíàõîæäåíèè  âîåííûõ  êîðàáëåé.
Ÿïîíöû  âñåãäà ñîáèðàëè ýòè ñâåäåíèß,  ìû òîæå.  …ñëè áóäåòå êóäàõòàòü
èç-çà êàæäîãî ïóñòßêà...
     ƒåéøà êèâíóë ãîëîâîé.
     - å íàäî äåëàòü ñåíñàöèþ èç êàæäîé "ìàãèè",  - áûñòðî  çàãîâîðèë
îí. - “ íàñ íå ãàçåòà.
     “àéò õëîïíóë ëàäîíüþ ïî ïàïêå è ïîâûñèë ãîëîñ:
     - åóæåëè  íå  âèäíî,  ÷òî  ßïîíöåâ  íåñïðîñòà  èíòåðåñóåò ãàâàíü
åðë-•àðáîðà. ’óò âåäü ÷åðíûì ïî áåëîìó...
     „îíàõüþ ïîëîæèë “àéòó ðóêó íà ïëå÷î:
     - å îðè,  äåòî÷êà.  ’û âåäü ÷èòàåøü íå âñþ "ìàãèþ".  ’à, êîòîðàß
ðàñøèôðîâûâàåòñß  àðìåéöàìè,  òåáå  íåèçâåñòíà,  €  ß  ÷èòàþ  âñå  áåç
èñêëþ÷åíèß  è  èìåþ  áîëåå  ïîëíîå  ïðåäñòàâëåíèå.  Ÿïîíñêèé   ìèíèñòð
èíîñòðàííûõ äåë àäìèðàë ’îéîäà óæå èçâåñòèë ïîñëà ƒðó î òîì, ÷òî ñêîðî
â  ‚àøèíãòîí  áóäåò  ïîñëàí  âèäíûé  äèïëîìàò  Šóðóñó.  €  ïî÷åìó  åãî
ïîñûëàþò?  îòîìó  ÷òî â ’îêèî óñèëèâàåòñß òå÷åíèå â ïîëüçó äîñòèæåíèß
êîìïðîìèññà ñ íàìè.  Šîíå÷íî,  îíè  áóäóò  âûêèäûâàòü  âñßêèå  íîìåðà,
ïóãàòü  íàñ,  äåéñòâîâàòü  íà íåðâû,  ÷òîáû âûðâàòü óñòóïêè,  íî ìû íå
äîëæíû äàòü ñåáß ñáèòü ñ òîëêó. å ïàíèêóéòå, ìàëü÷èêè! ‘îõðàíèì ßñíóþ
ãîëîâó è íå áóäåì òåðßòü ñàìîîáëàäàíèß.
     „îíàõüþ ùåëêíóë ïàëüöàìè è, âçßâ òåëåãðàììû, ïîøåë ê äâåðßì. “àéò
äîãíàë åãî â êîðèäîðå:
     - î âñå-òàêè òû äîëîæè êàê ñëåäóåò îá ýòîé  òåëåãðàììå  â  àäðåñ
ƒîíîëóëó...
     „îíàõüþ ïðèæàë ðóêè ê ãðóäè è âçäîõíóë:
     - ˆìåé â âèäó,  èêè, ñåé÷àñ èäåò îãðîìíûé ïîòîê "ìàãèè". Žíà íàñ
ñîâñåì çàõëåñòíóëà.  îýòîìó  ß  äîêëàäûâàþ  “èëêèíñîíó  òîëüêî  ñàìîå
âàæíîå,  èìåþùåå  çíà÷åíèå  äëß  íàøåé  ïîëèòèêè  è ñòðàòåãèè.  € òâîß
"ìàãèß" íàñ÷åò ƒîíîëóëó ïîéäåò â îáùåì áþëëåòåíå, ãäå ìû äàåì âûäåðæêè
èëè êîíñïåêòèâíîå èçëîæåíèå. îëüøåãî îíà íå ñòîèò.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ß ñàì ïîéäó è äîëîæó, - ñêàçàë “àéò.
     - ’û âáèë ñåáå â ãîëîâó, ÷òî ßïîíöû õîòßò íàïàñòü íà åðë-•àðáîð.
- „îíàõüþ ëàñêîâî ïîòðåïàë “àéòà ïî ðóêå.  - Š òâîåìó ñâåäåíèþ, îíè íå
òàêèå  ñóìàñøåäøèå.  ƒëóáèíà  ãàâàíè  ïðèìåðíî  òðèäöàòü ôóòîâ.  € ýòî
çíà÷èò,   ÷òî   ïðîâîäèòü   òîðïåäíóþ   àòàêó   ïðîòèâ   áàçû   íàøåãî
òèõîîêåàíñêîãî  ôëîòà  àáñîëþòíî  íåâîçìîæíî.  ðè ñáðàñûâàíèè òîðïåäû
ïîãðóæàþòñß íà ãëóáèíó íå  ìåíåå  ñåìèäåñßòè  ïßòè  ôóòîâ.  -  „îíàõüþ
ïîíèçèë  ãîëîñ.  -  ˆ  êðîìå  ýòîãî...  ïîçàâ÷åðà  â  ðåñòîðàíå  îòåëß
"“èëëàðä"  âòîðîé  ñåêðåòàðü  ßïîíñêîãî  ïîñîëüñòâà  ñîâñåì  óïèëñß  è
âûáîëòàë  ïîðòóãàëüñêîìó  äèïëîìàòó  îäíó  âåùü:  î  òîì,  ÷òî â ’îêèî
íà÷àëàñü ãðûçíß ìåæäó  àðìåéñêèì  è  ôëîòñêèì  êîìàíäîâàíèåì.  €ðìåéöû
íàñòàèâàþò íà òîì,  ÷òîáû ñêîðåå íà÷àòü ïðîäâèæåíèå â ñòîðîíó “ðàëà, à
ôëîòñêèå ñòîßò çà âçßòèå òîëüêî ðèìîðüß,  ‘àõàëèíà è Šàì÷àòêè.  ‚îò î
÷åì äóìàþò ñåé÷àñ â ’îêèî, à òû ëåçåøü ñî ñâîåé äóðàöêîé "ìàãèåé"... -
Ží îñòàíîâèëñß è ïîäíåñ ïàëåö êî ðòó.  - îñòîé,  ïîñòîé...  ”ó, ÷åðò,
êàê æå ß íå äîãàäàëñß,  ïî÷åìó òåáß òàê âîëíóåò ýòà øòóêà.  ‚ ƒîíîëóëó
ïðîæèâàåò òà ñàìàß ßïîíî÷êà,  êîòîðàß åõàëà  ñ  íàìè.  ‡àáûë,  êàê  åå
çâàëè...
     “àéò ïîâåë ïëå÷îì:
     - Œû íà÷àëè ïåðåïèñûâàòüñß, îíà î÷åíü óìíàß ñîáåñåäíèöà.
     - ‚åëèêîëåïíî!  åðåäàé åé ñåðäå÷íûé ïðèâåò îò  ìåíß.  -  „îíàõüþ
ïîãðîçèë  ïàëüöåì.  - ’îëüêî ñìîòðè,  íå ïðîãîâîðèñü,  ÷òî çàíèìàåøüñß
"ìàãèåé".

                              6 îêòßáðß
     ‚ ãëóáèíå  ñàäà ßïîíñêîãî ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà â ƒîíîëóëó ïîä
îãðîìíûì áàíàíîâûì  äåðåâîì  íà  öèíîâêàõ  ðàñïîëîæèëèñü  Šèòà  è  åãî
ïàðòíåð - ìåñòíûé ßïîíñêèé âðà÷. Œåæäó íèìè ñòîßë íèçåíüêèé ñòîëèê äëß
èãðû â ãî.
     àðòèß ñêëàäûâàëàñü  õîðîøî  äëß  ãåíêîíñóëà  -  äâåíàäöàòü ôèøåê
ïðîòèâíèêà â óãëó äîñêè áûëè îáðå÷åíû.  àäî áûëî òîëüêî  ïðåäóïðåäèòü
âîçìîæíîñòü   êîíòðèãðû  â  öåíòðå  -  òàì  ôèøêè  Šèòà  áûëè  ñëèøêîì
ðàçáðîñàíû.  ‚ðà÷ ñ÷èòàëñß ñèëüíûì èãðîêîì - â ïðîøëîì  ãîäó  âîøåë  â
÷èñëî ïðèçåðîâ â ñîðåâíîâàíèßõ íà çâàíèå ÷åìïèîíà ƒîíîëóëó.
     Šèòà âçßë ôèøêó è  çàíåñ  ðóêó  íàä  äîñêîé  -  îí  ðåøèë  íà÷àòü
êîìáèíàöèþ â öåíòðå äîñêè.  ‘çàäè ïîñëûøàëîñü ïîêàøëèâàíèå,  çàõðóñòåë
ïåñîê.  Šèòà ïîìîðùèëñß - îïßòü îòðûâàþò.  î äîðîæêå øåë  Œîðèìóðà  -
ìëàäøèé ëåéòåíàíò ôëîòà,  ðàáîòàþùèé çäåñü â êà÷åñòâå âèöå-êîíñóëà ïîä
ôàìèëèåé  ñèêàâà.  ‘  íèì  áûë  íåçíàêîìåö   â   øèðîêîïîëîé   øëßïå,
çàêðûâàþùåé ëèöî.
     îäîéäß áëèæå,  íåçíàêîìåö ñíßë øëßïó.  òî áûë êàïèòàí-ëåéòåíàíò
ˆäý.  Ží óæå íåñêîëüêî ðàç çàõîäèë â êîíñóëüñòâî çà ïèñüìàìè îò ìàòåðè
-  åãî  ïðèõîäû  íå  ïðèâëåêàëè  âíèìàíèß.  ‚  êîíñóëüñòâî   ïðèõîäèëî
ìíîæåñòâî ßïîíöåâ ïî âñåâîçìîæíûì äåëàì: äëß ïîëó÷åíèß âèç, îôîðìëåíèß
äîêóìåíòîâ,  ïîðó÷èòåëüñòâ è ðåêîìåíäàöèé.  Šèòà çíàë,  ÷òî  ˆäý  ñíßë
êâàðòèðó ãäå-òî íåäàëåêî îò àíàíàñíîé ïëàíòàöèè.  Ží ðàáîòàë â êîíòîðå
ïëàíòàöèè, â îòäåëå óïàêîâêè ãðóçîâ.
     Šèòà è ˆäý îòîøëè â ñòîðîíó. ˆäý îòâåñèë ÷èííûé ïîêëîí.
     - ðîñòèòå çà íåâåæëèâîñòü,  ñîâåðøåííóþ â ïðîøëûé ðàç.  Ÿ  î÷åíü
îãîð÷åí,  ÷òî òàê ïîëó÷èëîñü.  - Ží åùå ðàç ïîêëîíèëñß. - “ ìåíß ê âàì
ïðîñüáà.  Œíå íàäî ïåðåñëàòü ìîðñêîìó àòòàøå â ‚àøèíãòîíå îäèí  ïàêåò.
î ß ìîãó ïîðó÷èòü äîñòàâêó åãî òîëüêî îôèöåðó ôëîòà.
     Šèòà ñóõî îòâåòèë:
     - Œíå  íåèçâåñòíî,  êîãäà  ïðîåäåò ÷åðåç ƒîíîëóëó â ñëåäóþùèé ðàç
âîåííûé ìîðßê.  à äíßõ çäåñü áûë êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà àêàäçèìà, îí
øåë íà ïàðîõîäå "•èêàâà-ìàðó" â êà÷åñòâå áàðìåíà. Ÿ âèäåëñß ñ íèì.
     - „îñòîéíî ñîæàëåíèß,  ÷òî âû íå íàøëè íóæíûì èçâåñòèòü  îá  ýòîì
ìåíß.
     - —åðåç íåäåëþ ïðîåäåò äèïêóðüåð.  Œîæåòå ïåðåäàòü ìíå  ïàêåò,  ß
ïîðó÷ó åìó...
     ˆäý ïîêà÷àë ãîëîâîé è òèõî ñêàçàë:
     - Žáû÷íîìó  äèïêóðüåðó ß íå ìîãó äîâåðèòü ïàêåò ñ ìîèì äîêëàäîì î
ïëàíå ðàáîòû. ˆ âàì òîæå íå ìîãó ïåðåäàòü.
     Šèòà âñïûõíóë:
     - å äîâåðßåòå ìíå?  ˆìåéòå â âèäó,  ìíå ïîðó÷àþò áîëåå ñåðüåçíûå
âåùè, ÷åì âàøè... áóìàæêè.
     - Ÿ î÷åíü îãîð÷åí, ÷òî âû óòàèëè îò ìåíß ïðèåçä êàïèòàíà òðåòüåãî
ðàíãà àêàäçèìà. - ˆäý îïóñòèë ãëàçà è çàãîâîðèë ïðèãëóøåííûì ãîëîñîì.
- ‚û íàíåñëè óùåðá ìîåé ðàáîòå. ðîøó èìåòü â âèäó, êîãäà âðåäßò ìîåìó
äåëó, ß íå êîëåáëþñü íè îäíîé ñåêóíäû. “ ìåíß òàêîå ïðàâèëî.
     - “ ìåíß òîæå ïðàâèëî - ñòàâèòü èíòåðåñû äåëà íà ïåðâîå ìåñòî,  è
ïîýòîìó...  - Šèòà îãëßíóëñß.  ‚ðà÷ è Œîðèìóðà êóäà-òî óøëè, î÷åâèäíî,
ðåøèëè íå ìåøàòü äåëîâîìó ðàçãîâîðó.  Šèòà  ñïðîñèë  ðåçêèì  òîíîì:  -
îëüøå âîïðîñîâ íåò?
     - ðîøó èçâèíèòü,  ÷òî îòíßë ó âàñ âðåìß.  - ˆäý ïîêëîíèëñß.  - Ÿ
òîëüêî  õîòåë,  ÷òîáû  â  íàøèõ  îòíîøåíèßõ  áûëà ßñíîñòü.  ‚û ÷åëîâåê
ýìîöèîíàëüíîãî ñêëàäà,  õîëåðè÷åñêîãî òåìïåðàìåíòà,  à ß âñåãäà  äåðæó
ñåáß  â ðóêàõ è íèêîãäà íå ñðûâàþñü.  î åñëè åùå ðàç ïîâòîðèòñß òàêàß
ñöåíà,  êàê ñåé÷àñ,  - ÷óòü çàìåòíàß óëûáêà  òðîíóëà  åãî  ãóáû,  -  ß
ñîâåðøåííî ñïîêîéíî óáüþ âàñ. òî ß âàì òâåðäî îáåùàþ.
     - “ãðîæàåòå? - Šèòà ñäåëàë ïîëøàãà âïåðåä. - Ÿ íå èç ïóãëèâûõ.
     ˆäý êèâíóë:
     - Ÿ çíàþ.  ˆíà÷å âû íå ðàáîòàëè áû çäåñü. î ó ìåíß ïðàâèëî: åñëè
ìíå ìåøàþò, íå êîëåáàòüñß. Ÿ ñ÷èòàþ ñâîèì äîëãîì ïîñòàâèòü âàñ îá ýòîì
â èçâåñòíîñòü.  Œíå íå õîòåëîñü áû âèäåòü âàø èçóðîäîâàííûé òðóï.  € ß
ðàäè äåëà óæå ïðèáåãàë ê òàêîé ìåðå.
     Šèòà óñìåõíóëñß è, âûíóâ ïîðòñèãàð èç êàðìàíà, çàêóðèë.
     - Ÿ â êóðñå èñòîðèè, ñëó÷èâøåéñß ñ îäíèì ßïîíñêèì êîððåñïîíäåíòîì
â  ˜àíõàå.  …ãî  òðóï  áåç  ãîëîâû  íàøëè  íà  òåððèòîðèè  ôðàíöóçñêîé
êîíöåññèè.
     ˆäý çàñóíóë ðóêó â êàðìàí è ïðèïîäíßë ïîëó ïèäæàêà -  íà  áðþ÷íîì
ðåìåøêå âèñåë ßïîíñêèé íîæ â äåðåâßííîì ôóòëßðå.
     ‘î ñòîðîíû âåðàíäû ïîñëûøàëèñü äåòñêèå ãîëîñà.
     - å  áóäåì  ïîääàâàòüñß  ÷óâñòâàì,  - òèõî ïðîèçíåñ ˆäý.  - „åëî
ïðåæäå âñåãî. Šàêèå íîâîñòè ñîîáùèë àêàäçèìà?
     ‘äåëàâ íåñêîëüêî  ãëóáîêèõ  çàòßæåê,  Šèòà  îòâåòèë óæå ñïîêîéíûì
ãîëîñîì:
     - “ áåðåãîâ Ÿïîíèè ïðîâåäåíû áîëüøèå ìàíåâðû îáúåäèíåííîãî ôëîòà,
çàîäíî ïðîðåïåòèðîâàíà îïåðàöèß "ˆ".
     - ˆ êàê?
     - ðîøëî õîðîøî.
     - ˆ òîðïåäíàß àòàêà?
     - Žá ýòîì àêàäçèìà íå ãîâîðèë.
     ˆäý óëûáíóëñß, ïîêàçàâ âñå çóáû:
     - òî æå ñàìîå ãëàâíîå.  Œíå áû îí ñêàçàë. îêà íå ðåøåí âîïðîñ î
âîçìîæíîñòè òîðïåäíîé àòàêè, íåò ñìûñëà çàòåâàòü îïåðàöèþ.
     Šèòà ïîñìîòðåë íà ðó÷íûå ÷àñû:
     - Ÿ  âàñ  ïðîñèë  ïðèéòè ñåãîäíß ïîòîìó,  ÷òî ìû âûßñíèëè êîå-÷òî
íàñ÷åò •àßìè Œàðèêî.
     ˆäý ïîêëîíèëñß.
     Šèòà ïðîäîëæàë:
     - Žíà ñòóäåíòêà ìåñòíîãî óíèâåðñèòåòà,  ïîêîéíûé îòåö åå, ßïîíåö,
ïðåïîäàâàë â êîëëåäæå Žàõó,  ìàòü - êîðåßíêà, ðàáîòàåò â ìóçåå èøîïà.
Œû óçíàëè,  ïî÷åìó äåâèöà åçäèëà â Ÿïîíèþ.  “ìåð åå äßäß â àãîß,  îíà
åçäèëà óëàæèâàòü ñïîðíîå äåëî î íàñëåäñòâå. ‘åãîäíß ìîæåòå óâèäåòü åå.
Žòäåë  õðèñòèàíñêîãî  ñîþçà  ìîëîäåæè óñòðàèâàåò ïðèåì â ÷åñòü ïàñòîðà
àìáîó,  ïîïå÷èòåëß ìåñòíîé ßïîíñêîé øêîëû,  óåçæàþùåãî â  €íãëèþ.  Œû
óñòðîèëè òàê, ÷òî âàñ ïîçíàêîìßò ñ äåâèöåé.
     - Ÿ áîþñü,  - ˆäý ïîäíåñ ðóêè êî ðòó  è  îòêàøëßëñß,  -  ÷òî  ìîå
ïîßâëåíèå ìîæåò ïîêàçàòüñß ñòðàííûì...
     - à ýòîò ñ÷åò íå áåñïîêîéòåñü.  ‘åãîäíß òàì áóäåò ìíîãî  íàðîäó,
îñîáåííî ßïîíöåâ.  èêòî íå îáðàòèò íà âàñ âíèìàíèß. …ñëè òîëüêî âû íå
áóäåòå ðåçàòü êîãî-íèáóäü.
     - …õàòü ñåé÷àñ? - ñïðîñèë ˆäý.
     - „à.  ‚û ïðîñèëè äàòü âàì íàäåæíîãî  ïîìîùíèêà  äëß  ñïåöèàëüíûõ
ïîðó÷åíèé. Ÿ âàì ïåðåäàì €áý. Ží ïîçíàêîìèò âàñ ñ •àßìè Œàðèêî.
     - € êòî îí?
     - ˜îôåð òàêñè. îìíèòå, â òîò ðàç âîçèë íàñ íî÷üþ.
     - €õ, ýòîò? Šðóãëîëèöûé òàêîé. Ží íå áîëòëèâ?
     - åò, î÷åíü ðàñòîðîïåí, ñìåë, òîëüêî âñïûëü÷èâûé.
     ˆäý óëûáíóëñß:
     - Šàê âû?  è÷åãî,  åñëè ïîíàäîáèòñß,  áûñòðî óñìèðþ. € âîîáùå, ß
ëþáëþ íåñäåðæàííûõ ëþäåé âðîäå âàñ. Žíè âñïûõèâàþò, íî áûñòðî îòõîäßò.
‚ áîëüøèíñòâå ñâîåì òàêèå ëþäè íå óìåþò õèòðèòü.
     Šèòà ãðîìêî ðàññìåßëñß.
     - Œîß  âñïûëü÷èâîñòü  ìåøàåò  ìíå  â  æèçíè.  î  ß  íå óìåþ áûòü
íåèñêðåííèì.  - Ží ïîøåë ðßäîì ñ ˆäý ïî  äîðîæêå,  âåäóùåé  ê  áîêîâûì
âîðîòàì.  -  ‚ûéäåòå  íà óëèöó è íàïðàâî,  îêîëî êèòàéñêîé çàêóñî÷íîé,
óâèäèòå æåëòóþ ìàøèíó €áý, îí îòâåçåò âàñ.
     ˆäý ïîáëàãîäàðèë  ãåíêîíñóëà è ñðàçó æå íàøåë ìàøèíó.  €áý ïîåõàë
ïî  Šàëàêàóà-àâåíþ.  ‚ñþäó  áûëè  âûâåøåíû  ôëàãè,   ñëîíßëèñü   òîëïû
ãàðäåìàðèíîâ  âî  âñåì áåëîì.  €áý îáúßñíèë:  ïðèáûëî ó÷åáíîå ñóäíî èç
‘àí-„èåãî ñ êóðñàíòàìè ìîðñêîãî ó÷èëèùà - äëß ìåñòíûõ  äåâèö  íàñòóïèë
ïðàçäíèê.
     - ’û àìåðèêàíñêèé ßïîíåö? - ñïðîñèë ˆäý.
     - Œîè  ðîäèòåëè  äàâíî ïåðåñåëèëèñü ñþäà è ïðèíßëè ïîääàíñòâî,  -
îòâåòèë €áý. - Ÿ ðîäèëñß çäåñü.
     - îäèëñß  â  €ìåðèêå,  íî  íóòðî ó òåáß ßïîíñêîå,  - ñêàçàë ˆäý,
ïðèñòàëüíî ñìîòðß â çåðêàëüöå, â êîòîðîì îòðàæàëàñü ðóìßíàß ôèçèîíîìèß
€áý. - ðèåìû êàðàòý çíàåøü?
     - åò, çàíèìàëñß áîêñîì. ‚ûñòóïàë íà ñîñòßçàíèßõ...
     - îêñ - äåòñêàß çàáàâà. óñòü èì çàíèìàþòñß ìàëåíüêèå äåâî÷êè. €
êàðàòý - ýòî äëß âçðîñëûõ ìóæ÷èí.  Ÿ íàó÷ó òåáß, êàê óñûïëßòü íàâñåãäà
îäíèì óäàðîì. —èñòî è êðàñèâî.
     Žñîáíß÷îê, ãäå  ïðîèñõîäèë  ïðèåì,  ñòîßë   íà   ïîëîãîì   ñêëîíå
àí÷áîëà.  ‚åñåëüå  áûëî  â ðàçãàðå.  î÷åòíûå ãîñòè ñèäåëè íà âåðàíäå
âîêðóã ïàñòîðà ñ êðàñèâîé  ñåäîé  ãðèâîé,  ïîõîæåãî  íà  äèðèæåðà  èëè
ñêðèïà÷à. à âñåõ êðàñîâàëèñü îæåðåëüß èç æåëòûõ öâåòîâ.
     à ïîëßíå ïåðåä äîìîì, ïðßìî íà ïàëüìîâûõ ëèñòüßõ, áûëè ðàçëîæåíû
ßñòâà.  ‚  ñòîðîíå  ñòîßëè  ñòîëèêè  -  òàì  ãîñòßì íàëèâàëè êîêòåéëè.
ðèñëóæèâàëè  ïîëóãîëûå  ãàâàéêè  â  ßðêèõ  êðàñíûõ  è  æåëòûõ  þáêàõ.
åñêîëüêî  ßïîíñêèõ  äåâóøåê âìåñòå ñ ãàâàéêàìè - âñå îíè áûëè â þáêàõ
èç áîëüøèõ ëèñòüåâ - èñïîëíßëè òàíåö "õóëà-õóëà".  ‘áîêó ïîä äåðåâüßìè
ñèäåëè  ßïîíöû  â  ðàçðèñîâàííûõ  ðóáàøêàõ  è  èãðàëè  íà  ãèòàðàõ  ñî
ñòàëüíûìè ñòðóíàìè.
     - ‘ìîòðè,  íå  ñïóòàé,  -  ïðåäóïðåäèë ˆäý.  - Œåíß çîâóò „îìèíãî
€êèíî, ß - ìåêñèêàíñêèé ßïîíåö.
     €áý êèâíóë  è  ïîäîøåë  ê  ïîæèëîé,  ãóñòî  íàáåëåííîé  ßïîíêå  â
ïàð÷îâîì êèìîíî ñ ñåðåáðèñòûìè óçîðàìè, ïîõîæåì íà ðûáüþ ÷åøóþ. Ÿïîíêà
ïîêëîíèëàñü  ˆäý  è  ïðèãëàñèëà  åãî  ê ñòîëèêó,  ãäå ãîñòßì ïîäíîñèëè
ìßãêèå íàïèòêè - ôðóêòîâûå ñîêè,  êîêà-êîëó è òîíèê-óîòåð. ‡à ñòîëèêîì
ñòîßëà   Œàðèêî   â   ïëàòüå   áàíàíîâîãî  öâåòà,  â  âîëîñàõ  òîð÷àëè
ðàçíîöâåòíûå îðõèäåè.
     - —òî ïðèêàæåòå? - ñïðîñèëà îíà. - ƒðåéï-òîíèê èëè...
     ˆäý ïîêëîíèëñß:
     - Œû ñ âàìè åõàëè âìåñòå íà ïàðîõîäå èç Ÿïîíèè. îìíèòå?
     Œàðèêî îêðóãëèëà ãëàçà îò óäèâëåíèß.
     - €õ ýòî âû?  ‚ñïîìíèëà...  Ž÷åíü ðàäà âàñ âèäåòü.  ‚û,  êàæåòñß,
áîëåëè è ðåäêî ïîßâëßëèñü íà ïàëóáå. € ñ âàìè åõàë òàêîé ïîëíîâàòûé, ñ
óñèêàìè. Ží òîæå çäåñü?
     ˆäý òèõî ðàññìåßëñß:
     - …ìó íå ïîâåçëî. ‚ ‘àí-”ðàíöèñêî ïîïàë â ðóêè îäíîé æåíùèíû, îíà
îá÷èñòèëà åãî, è îí ïîâåñèëñß.
     Œàðèêî ïîêà÷àëà ãîëîâîé, íî íè÷åãî íå ñêàçàëà.
     - € ß ïîñåëèëñß çäåñü,  ðàáîòàþ íà ïëàíòàöèè,  - ïðîäîëæàë ˆäý, -
ñîáèðàþñü âûïèñàòü ñþäà ñòàðóõó ìàòü.
     Ží äîáàâèë,  ÷òî ó íåãî çäåñü ñîâñåì íåò  çíàêîìûõ,  è  îí  áóäåò
âåñüìà ñ÷àñòëèâ, åñëè åãî áûâøàß ñïóòíèöà ïîìîæåò åìó ñîâåòàìè.
     Œàðèêî íàëèëà â áîêàë àïåëüñèíîâûé ñîê  è,  îïóñòèâ  â  íåãî  äâå
ñîëîìèíêè,  ïðîòßíóëà ˆäý.  …ìó ñëåäîâàëî áû ïðåæäå âñåãî îáðàòèòüñß â
áþðî ßïîíñêîé êîëîíèè,  íî îíà,  êîíå÷íî,  áóäåò ðàäà ïîìî÷ü åìó,  ÷åì
ìîæåò.  Žíè îáìåíßëèñü òåëåôîíàìè è àäðåñàìè. ˆäý ñêàçàë, ÷òî îí ðîäîì
èç àãîß,  à Œàðèêî ñîîáùèëà,  ÷òî è åå ïîêîéíûé  îòåö  áûë  óðîæåíöåì
àãîß.
     - ‚ûõîäèò, ìû ïî÷òè çåìëßêè, - ñêàçàë ˆäý è ïîêëîíèëñß.
     à ïîëßíå  íà÷àëèñü  òàíöû.  Š  Œàðèêî ïîäîøåë ñìóãëûé,  êðàñèâûé
þíîøà,  ïî-âèäèìîìó ôèëèïïèíåö,  è ïðèãëàñèë åå.  Œàðèêî èçâèíèëàñü  è
óøëà ñ íèì.
     €áý óñàäèë ˆäý íà òðàâó ïåðåä áëþäàìè ñ  óãîùåíèåì  -  ôðóêòîâûìè
ñàëàòàìè,  öûïëßòàìè â êîêîñîâîì ìàñëå, ëàïøîé ñ ëîìòèêàìè êàðàêàòèöû,
ïå÷åííûìè â çîëå îìàðàìè  è  ìàêðåëüþ  â  ñëàäêîì  ñîóñå.  Œîëîäåíüêàß
ãàâàéêà ïîäíåñëà ˆäý ÷àøêó ñ êèòàéñêîé ðèñîâîé âîäêîé.
     åðåä âåðàíäîé  íà÷àëñß  êîíöåðò.  ‘ïåðâà  âûñòóïèë  õîð   äåòåé,
èñïîëíèâøèé ßïîíñêèå,  ãàâàéñêèå è àíãëèéñêèå ïåñåíêè,  ïîòîì ßïîíåö â
ñàìóðàéñêîì îäåßíèè - ñ íàïëå÷íèêàìè  è  äëèííûìè  øàðîâàðàìè  -  ñòàë
ïîêàçûâàòü ôîêóñû.
     à êðàþ ïîëßíû,  ãäå ñòîßëè  ìàøèíû,  ìåäëåííî  ïðîõàæèâàëèñü  çà
êîêîñîâûìè  ïàëüìàìè  äâîå  -  ñïåöèàëüíûé  àãåíò ô-è-€é àëëèãàíò -
áðþíåò,  ïëîòíîãî  òåëîñëîæåíèß,  è  åãî  ïîìîùíèê  èãñ  -   äëèííûé,
áåëîáðûñûé, â òåìíûõ î÷êàõ.
     Žíè ñëåäèëè çà êîðåéöåì €í ƒâàí ‘ó,  êîñòëßâûì ñòàðèêîì ñ òîíêèìè
âèñëûìè  óñàìè,  âëàäåëüöåì  ìàãàçèíà  âîñòî÷íûõ ìåäèêàìåíòîâ.  Šîðååö
ñèäåë â øåçëîíãå ðßäîì ñ òîëñòîé  êðàñíîùåêîé  àìåðèêàíêîé  â  êðàñíîé
øëßïå.
     - ðèñëàëè ìíå ïðßìî äîìîé,  - ïðîñèïåë àëëèãàíò.  - Œîæåò áûòü,
ýòî øóòêà, à ìîæåò áûòü, è ïðàâäà. åóæåëè ýòîò êîðååö...
     - „îëîæèëè íà÷àëüíèêó? - ñïðîñèë èãñ.
     - „à. ˜èâåðñ ãîâîðèò, ÷òî ê àíîíèìêàì íàäî îòíîñèòüñß îñòîðîæíî.
     - € ïîìíèòå,  â ïðîøëîì ãîäó íàì òîæå ïðèñëàëè àíîíèìíûé äîíîñ íà
õîçßèíà áàðà ñ îðä-ñòðèò.  ˆ îêàçàëîñü, ÷òî âñå ïðàâäà - ðàñêðûëè äâå
îïèåêóðèëüíè.
     àëëèãàíò ïîñêðåá ïîäáîðîäîê:
     - ’àì-òî ïîíßòíî.  îßëñß ìåñòè ñî ñòîðîíû ñîäåðæàòåëåé ïðèòîíîâ.
€ çäåñü... î÷åìó íå ìîã ñàì ßâèòüñß?
     - € ÷òî òóò ñòðàííîãî?  - èãñ  ïîæàë  ïëå÷àìè.  -  ’îæå  áîèòñß.
‘îñòîèò  â  òàéíîé  øàéêå  è  îïàñàåòñß  îòêðûòü  ñâîå ëèöî - âäðóã ìû
çàöàïàåì åãî è óïðß÷åì â òþðüìó. ˆ ñâîèõ êîëëåã áîèòñß: îíè íå ïðîñòßò
åìó èçìåíû. € îñòàâàòüñß â øàéêå íå õî÷åò.
     àëëèãàíò ïðîñèïåë:
     - €í  ƒâàí ‘ó äî ñèõ ïîð íè â ÷åì íå ïîäîçðåâàëñß.  î â àíîíèìêå
ïðàâèëüíûå   ñâåäåíèß.   ‚   ðåçóëüòàòå   ïðîâåðêè   âûßñíèëîñü,   ÷òî
äåéñòâèòåëüíî  åãî  ïîáðàòèì  òðè  ãîäà  òîìó  íàçàä  åçäèë â îññèþ è
ïðèñëàë îòòóäà îòêðûòêó,  î÷åâèäíî,  ñ øèôðîâàííûì òåêñòîì. ‡íà÷èò, €í
ƒâàí ‘ó ñâßçàí ñ Œîñêâîé?
     - ‚ïîëíå âåðîßòíî,  ÷òî îòòóäà ïðèåçæàþò íà ïàðîõîäàõ  ñâßçíûå  è
ïåðåäàþò   çàäàíèß.   åðë-•àðáîð  ìîæåò  î÷åíü  èíòåðåñîâàòü  êðàñíóþ
ðàçâåäêó.
     - óññêèì  ñåé÷àñ  íå äî íàñ,  - ïðîáóð÷àë àëëèãàíò.  - ‡à÷åì èì
øïèîíèòü çäåñü?
     - Žíè  ìîãóò  ïåðåäàâàòü ñâåäåíèß äðóãèì ðàçâåäêàì,  îáìåíèâàòüñß
èíôîðìàöèåé. ˆ êðîìå òîãî, îíè ìîãóò ïðîâåñòè êàêóþ-íèáóäü äèâåðñèþ, à
ïîòîì ñâàëèòü íà äðóãèõ. Šàêèå óêàçàíèß äàë íà÷àëüíèê?
     àëëèãàíò ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ˜èâåðñ  ãîâîðèò,  ÷òî  ïðèäåòñß çàíßòüñß êîðåéöåì-àïòåêàðåì.  ‚
àíîíèìêå ñêàçàíî,  ÷òî â àïòåêå íà Œàóíàêåà-ñòðèò ïî íî÷àì  ïîßâëßþòñß
êàêèå-òî ëþäè,  è êîðååö ÷àñòî õîäèò íà ïðèñòàíü ê ïðèáûòèþ ïàðîõîäîâ.
åóæåëè îí äåéñòâèòåëüíî ãëàâàðü ðóññêîé àãåíòóðû íà ƒàâàéßõ?
     èãñ ïðîøåïòàë:
     - € âäðóã ìû ðàñêðîåì çäåñü  ôèëèàë  êðàñíîé  ðàçâåäêè?  ‚îò  ýòî
áóäåò äåëî!
     àëëèãàíò òèõî êðßêíóë  è  âûòàùèë  èç  êàðìàíà  ïèäæàêà  îãðûçîê
ñèãàðû.

                              16 îêòßáðß
     - à÷àëî îïåðàöèè "èð ‹óêóëëà" íàçíà÷åíî íà äâàäöàòü  íîëü-íîëü,
- îáúßâèë ƒåéøà.  - Ÿâèòüñß áåç îïîçäàíèé.  ”îðìà ïîëóïàðàäíàß,  ìîæíî
îáîéòèñü áåç îðõèäåé â ïåòëèöàõ. „óõè - "Œèëîðä" èëè "„åíäè", â ñëó÷àå
êðàéíåé   áåäíîñòè   -  ãåðëåíîâñêàß  àìáðà.  ‚ûðàæåíèå  ôèçèîíîìèè  -
ìàêñèìàëüíî ïðàçäíè÷íîå.
     Ží óñïåë  ñáåãàòü  â  ïàðèêìàõåðñêóþ  îòåëß "Œýéôëàóåð",  âçßòü ó
ïîðòíîãî íîâûé ìóíäèð è êóïèòü  íîâóþ  ôóðàæêó  -  âåñü  áëèñòàë,  êàê
ìèíîíîñåö, ïðèíßâøèé íà áîðò ïðåçèäåíòà.
     ðèãëàøåíèå “èëêèíñîíà  ïîðàçèëî  âñåõ.  „î  ñèõ  ïîð   íà÷àëüíèê
óïðàâëåíèß  íå  ïðèãëàøàë  ê  ñåáå  äîìîé  ïîä÷èíåííûõ.  Ží áûë âñåãäà
áåçóïðå÷íî êîððåêòåí,  íî íå ïîäïóñêàë íèêîãî íà  áëèçêîå  ðàññòîßíèå.
Žäíàêî  íà  ýòîò  ðàç  èçìåíèë  ñâîåìó  ïðàâèëó èç-çà ìëàäøåé ñåñòðû -
ìåäíîâîëîñîé, äëèííîíîãîé „àéàíû.
     Žíà ñ÷èòàëàñü îäíîé èç ëó÷øèõ òåííèñèñòîê ñòîëèöû. ‚ ïðîøëîì ãîäó
â ïàðå ñ áûâøèì àäúþòàíòîì áðàòà  êàïèòàí-ëåéòåíàíòîì  àóýëîì  çàíßëà
âòîðîå  ìåñòî â ñîñòßçàíèè íà ïåðâåíñòâî ïî ìîðñêîìó âåäîìñòâó.  “ñïåõ
íà êîðòå  ïðèâåë  ê  ñåãîäíßøíåìó  òîðæåñòâó  -  îáðó÷åíèþ.  –åðåìîíèß
îôèöèàëüíîé  êàïèòóëßöèè  ñòàðîãî  õîëîñòßêà  ’îììè àóýëà äîëæíà áûëà
ñîñòîßòüñß â äîìå “èëêèíñîíà.
     ðèãëàøåíèå ïîëó÷èëè    íåêîòîðûå    ïîä÷èíåííûå    ‘ýôôîðäà    -
äåøèôðîâùèêè è ßïîíîâåäû èç ’-áþðî Šðàìåðà. Šîðî÷å ãîâîðß, ïðèãëàøåíèß
óäîñòîèëèñü òîëüêî ïðè÷àñòíûå ê "ìàãèè".
     åéäæ íå ñðàçó íàøåë äîì “èëêèíñîíà  -  äîëãî  êîëåñèë  ïî  óçêîé
óëèöå ìèìî óþòíûõ ñòàðîìîäíûõ îñîáíß÷êîâ,  äâóõýòàæíûõ, óâèòûõ ïëþùîì,
ñ îêîííûìè ñòàâíßìè è êðîõîòíûìè ïàëèñàäíèêàìè.
     “èëêèíñîí æèë  â òåìíî-çåëåíîì äîìèêå íàïðîòèâ ìîëåëüíè áàïòèñòîâ
- ðßäîì ñ íåáîëüøèì ïóñòûðåì,  ãäå ñòîßëè ëåãêîâûå ìàøèíû è  àâòîáóñû.
‡äåñü  áûëî î÷åíü òèõî - ìàøèíû ïðîåçæàëè ðåäêî.  Œîæíî áûëî ïîäóìàòü,
÷òî  ýòî  óëî÷êà  êàêîãî-òî  çàõóäàëîãî  ãîðîäêà,  åñëè  áû  íå  êóïîë
Šàïèòîëèß, òîð÷àùèé ñîâñåì íåäàëåêî íàä êðûøåé îòåëß.
     ‡âîíêà ó âõîäíîé äâåðè íå áûëî -  åãî  çàìåíßë  äâåðíîé  ìîëîòîê.
åéäæ áåççâó÷íî ðàññìåßëñß:
     - òî â åãî ñòèëå.
     “àéò óñìåõíóëñß.  Žñîáíß÷îê  â  ñòèëå  ýïîõè êîëîíèçàöèè €ìåðèêè,
êëóìáû ñ ãåîðãèíàìè ïåðåä êðûëüöîì  è  äâåðíîé  ìîëîòîê  äåéñòâèòåëüíî
ãàðìîíèðîâàëè  ñ áëàãîîáðàçíûì,  ðåñïåêòàáåëüíûì “èëêèíñîíîì,  ïîõîæèì
ñêîðåå íà ïàñòîðà, ÷åì íà ðóêîâîäèòåëß âîåííî-ìîðñêîé ðàçâåäêè.
     „âåðü îòêðûëà  òîëñòàß  íåãðèòßíêà,  âåñüìà ìèëîâèäíàß,  â áåëîì,
òóãî íàêðàõìàëåííîì ÷åï÷èêå.  ‚ ïåðåäíåé ñòîßë çàïàõ ñòàðèííûõ  äóõîâ,
îòäàþùèõ ìóñêóñîì.
     ƒîñòè óæå  áûëè  â  ñáîðå  -  ñèäåëè  â   ïîëóêðóãëîé   ãîñòèíîé,
çàñòàâëåííîé   ÷èïïåíäåéëåâñêîé  ìåáåëüþ  èç  êðàñíîãî  äåðåâà,  è  íà
çàñòåêëåííîé âåðàíäå,  âûõîäèâøåé âî âíóòðåííèé  äâîðèê  ñ  ãàçîíîì  è
ïîäñòðèæåííûìè êóñòàìè øèïîâíèêà.
     ‘ðåäè ãîñòåé “àéò  óçíàë  âûñîêîãî,  ùåãîëåâàòîãî  êîíòð-àäìèðàëà
’åðíåðà,  çàìåñòèòåëß  ‘òàðêà.  ßäîì ñ íèì ñèäåë õóäîùàâûé,  ñìóãëûé,
ïîõîæèé íà ïóýðòîðèêàíöà êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà Œàêêîëëà.
     „àéàíà -  â  ïàð÷îâîì  ßïîíñêîì  òðîàêàðå,  íàêèíóòîì íà âå÷åðíåå
ïëàòüå,  ñâåðêàß äèàäåìîé,  íàïîìèíàþùåé êîðîíó,  -  ðàçíîñèëà  ãîñòßì
áîêàëû ñ êîêòåéëßìè.
     Žíà ïîäîøëà ê “àéòó:
     - òî   äàéêèðè,  ýòî  ìàíõýòòåí,  à  ýòî  áè-ýíä-áè.  Šàêîé  âàì
ïðèêàæåòå, àäìèðàë?
     “àéò îòâåñèë ñòàðîìîäíûé ïîêëîí:
     - ‚û ëüñòèòå, ãåðöîãèíß. Œíå åùå äàëåêî äî àäìèðàëüñêèõ çâåçä.
     „àéàíà òðßõíóëà ãîëîâîé:
     - ‘åãîäíß äëß ìåíß âåñü ìèð - ðàéñêèé ñàä è âñå ëþäè - àäìèðàëû.
     åðåä íèìè âûíûðíóë è èçßùíî èçîãíóëñß ƒåéøà:
     - ˆ ß òîæå?
     „àéàíà êîñíóëàñü ìèçèíöåì åãî ùåêè:
     - åò, âû, „èê, ñåãîäíß íàñòîßùèé ïðèíö.
     - Œîíàêñêèé,   -   óòî÷íèë   ˜ðèâåð,  áåðß  áîêàë  ñ  ïîäíîñà.  -
óëåòî÷íûé.
     - € âàì? - îáðàòèëàñü „àéàíà ê åéäæó. - •îòèòå îëä ôàøí?
     - Ÿ ïëîõî ðàçáèðàþñü â êîêòåéëßõ, - ñìóùåííî ïðîáîðìîòàë åéäæ. -
Œíå ÷òî-íèáóäü ïîêðåï÷å è ïîîñòðåå.
     - ’îãäà èäèòå â ñòîëîâóþ.  ’àì îðóäóåò  ’îììè.  Ží  ïîäáåðåò  âàì
÷òî-íèáóäü âçðûâ÷àòîå.
     - €äìèðàë åéäæ,  ðåêîìåíäóþ  çàìå÷àòåëüíûé  êîêòåéëü,  -  ñêàçàë
ƒåéøà. - "‘îëåíàß ñîáàêà". „åëàåòñß èç äæèíà, ãðåéïôðóòà è ñîëè.
     - ‚ìåñòî äæèíà ëó÷øå âçßòü ìîñêîâñêóþ âîäêó, - ïðåäëîæèë ˜ðèâåð.
     Š íèì ïîäîøåë „îíàõüþ ñ ïóñòûì áîêàëîì â ðóêå. Ží ñìîðùèë íîñ:
     - å áóäåì îìðà÷àòü ñåãîäíßøíåå òîðæåñòâî  íè÷åì  ìîñêîâñêèì.  ˆç
âñåõ  âîäîê  ïðèçíàþ  òîëüêî äàòñêóþ - ààëüáîðã àêâàâèò.  ‚åëèêîëåïíîå
ïèòüå. åçàìåòíî ñáèâàåò ñ íîã.
     Ží âçßë  áîêàë  ó  „àéàíû.  Žíà âûñîêî ïîäíßëà ïîäíîñ è ïðîøëà íà
âåðàíäó. „îíàõüþ ñäåëàë ãëîòîê è ïî÷ìîêàë ãóáàìè:
     - ƒåðìàíñêîå óïðàâëåíèå èíôîðìàöèè óæå îáúßâèëî,  ÷òî èñõîä âîéíû
íà  ‚îñòîêå  ôàêòè÷åñêè  ðåøåí.  ‚÷åðà  ß  áûë  íà  êîêòåéëü-ïàðòè   ó
ãåðìàíñêîãî âîåííîãî àòòàøå.  ’àì ãîâîðèëè, ÷òî ðóññêèå àðìèè îêðóæåíû
â ðàéîíå ðßíñêà è çà ‘ìîëåíñêîì. „îðîãà íà Œîñêâó îòêðûòà.
     - …ðóíäà,  - ñåðäèòî ïðîèçíåñ ˜ðèâåð. - Œíå óòðîì ñêàçàë àäúþòàíò
“èëêèíñîíà, ÷òî ðóññêèå ñòàëè ñíèìàòü ñâîè âîéñêà ñ „àëüíåãî ‚îñòîêà -
ïåðåáðàñûâàþò íà ôðîíò ïîä Œîñêâîé.
     - óññêèå,  âåðîßòíî,  óçíàëè,  ÷òî ßïîíöû íå íàïàäóò íà  íèõ,  -
ñêàçàë “àéò. - “ ðóññêèõ âåäü ïåðâîêëàññíàß ðàçâåäêà.
     „îíàõüþ ãðîìêî ôûðêíóë:
     - óäü  ó íèõ õîðîøàß ðàçâåäêà,  îíè çíàëè áû çàðàíåå î íàïàäåíèè
ƒèòëåðà. å äàëè áû çàñòèãíóòü ñåáß âðàñïëîõ â òî âîñêðåñíîå óòðî...
     - óññêèå íà ýòîò ðàç, íàâåðíîå, ïðîíþõàëè, ÷òî ßïîíöû íàïàäóò íà
íèõ,  - çàßâèë ñ àâòîðèòåòíûì âèäîì ƒåéøà. - ˆ ïîýòîìó çàáëàãîâðåìåííî
óáèðàþò  âîéñêà  èç  ðèìîðüß.  ‚îò-âîò ïîòåðßþò Œîñêâó,  òóò óæ íå äî
çàùèòû ‚ëàäèâîñòîêà.
     “àéò ìàõíóë ðóêîé è ïîøåë íà âåðàíäó. ’àì Šðàìåð ñïîðèë ñ äàìàìè.
å÷ü øëà î òîì,  êàê  â  ïðîøëîì  ãîäó  €ìåðèêà  ïðåäëîæèëà  ôðàíöóçàì
ýñêàäðåííûé   ìèíîíîñåö  ñàìîãî  íîâåéøåãî  òèïà  â  îáìåí  íà  ‚åíåðó
Œèëîññêóþ. ‘äåëêà íå ñîñòîßëàñü - ôðàíöóçû, íåñìîòðß íà ñâîå îò÷àßííîå
ïîëîæåíèå,  çààðòà÷èëèñü.  Šðàìåð  çàßâèë,  ÷òî  ê  ìèíîíîñöó âñå-òàêè
ñëåäîâàëî áû äîáàâèòü  äâå  ïîäëîäêè.  Œíåíèß  äàì  ðàçäåëèëèñü.  Žäíè
ñ÷èòàëè  òàêîé  îáìåí íåäîïóñòèìûì;  ïî ìíåíèþ äðóãèõ,  ôðàíöóçàì íàäî
áûëî ïðåäëîæèòü íå ìèíîíîñåö, à ñúåñòíûå ïðèïàñû.
     ‚ ðàçãàð ñïîðà “èëêèíñîí è „àéàíà ïðèãëàñèëè ãîñòåé ê ñòîëó. “àéò
è åéäæ ñåëè â êîíöå ñòîëà  íåäàëåêî  îò  æåíèõà  è  íåâåñòû  -  çäåñü
ðàñïîëîæèëàñü ìîëîäåæü, íå ñòàðøå êàïèòàí-ëåéòåíàíòà. ƒåéøà ÷óâñòâîâàë
ñåáß  â  ðîäíîé  ñòèõèè:  îñòðèë,  ðàññêàçûâàë  àíåêäîòû,   èìèòèðîâàë
èçâåñòíûõ  äæàçîâûõ  ïåâöîâ  è ïîêàçûâàë çàñòîëüíûå ôîêóñû.  Ží ñîðâàë
àïëîäèñìåíòû,  êîãäà  âûòàùèë   èç-çà   âîðîòíèêà   åéäæà   êðóæåâíîé
áþñòãàëüòåð.
     ‘ òîé ÷àñòè ñòîëà,  ãäå  ñèäåëî  íà÷àëüñòâî,  äîíîñèëèñü  îáðûâêè
ðàçãîâîðà - îáñóæäàëè ïîñëåäíþþ âåñòü èç ’îêèî î ïàäåíèè ïðàâèòåëüñòâà
ïðèíöà Šîíîý è î ïðèõîäå ê âëàñòè ãåíåðàëà ’îäçèî.
     ’åðíåð âûñêàçàë  ïðåäïîëîæåíèå:  ñìåíà êàáèíåòîâ â ’îêèî îçíà÷àåò
òîëüêî  îäíî  -  îáîñòðåíèå  ãðûçíè  ìåæäó  ïðèäâîðíûìè,  àðìåéöàìè  è
ôëîòñêèìè.   îëüøèíñòâî   ñàíîâíèêîâ,  îêðóæàþùèõ  èìïåðàòîðà,  õîòßò
äîáèòüñß ñîãëàøåíèß ñ €ìåðèêîé.  ‚åñü  âîïðîñ  ñâîäèòñß  ê  òîìó,  êàê
îñòàíîâèòü âîéíó â Šèòàå, ñîõðàíèâ ïðåñòèæ Ÿïîíèè.
     - îñîë îìóðà òîæå ñòîèò çà ñîãëàøåíèå, - ñêàçàë “èëêèíñîí. - è
îäèí òðåçâûé ßïîíåö íå æåëàåò âîéíû ñ íàìè.
     åéäæ òîëêíóë ëîêòåì “àéòà è øåïíóë:
     - Žáðàòè  âíèìàíèå  íà  Œàêêîëëà.  ‘óäß ïî åãî ôèçèîíîìèè,  îí íå
ðàçäåëßåò èäèîòñêîãî îïòèìèçìà íà÷àëüñòâà.
     „îíàõüþ çàãîâîðèë  î  òîì,  ÷òî  Šâàíòóíñêàß  àðìèß óæå óâåëè÷åíà
âäâîå è  ÷òî  ïåðâûé  îòäåë  ãåíåðàëüíîãî  øòàáà  Ÿïîíèè  ïðèñòóïèë  ê
ðàçðàáîòêå  íîâîãî  ïëàíà  íàïàäåíèß  íà  ‘èáèðü  -  ïðåäóñìàòðèâàåòñß
îäíîâðåìåííûé óäàð â íåñêîëüêèõ íàïðàâëåíèßõ.
     “àéò è  åéäæ  íå  îñòàëèñü íà òàíöû è îòêàçàëèñü èãðàòü â áðèäæ.
„îíàõüþ óãîâàðèâàë “àéòà ïîèãðàòü ñ “èëêèíñîíîì  è  ’åðíåðîì  -  òàêîé
óäîáíûé   ñëó÷àé   ïîçíàêîìèòüñß   ïîáëèæå   ñ   íà÷àëüñòâîì.  „îíàõüþ
îòðåêîìåíäîâàë èì “àéòà êàê ìàñòåðà áðèäæà.
     - àäî çàâòðà ðàíî óòðîì áûòü â áþðî,  - ñêàçàë “àéò.  - Ÿ çâîíèë
äåæóðíîìó, îí ñîîáùèë, ÷òî ïðèøëà öåëàß ïà÷êà "ìàãèè".
     „îíàõüþ ïîëîæèë ðóêó “àéòó íà ïëå÷î:
     - Ž÷åíü æàëü,  ÷òî òû  óåçæàåøü.  Ÿ  ãîâîðèë  î  òåáå  è  ñóïðóãå
’åðíåðà,  îíà  ëþáèò  èíîãäà  âåñòè  óìíûå  áåñåäû î ïîýçèè.  Šàê òâîé
ýïèñòîëßðíûé ðîìàí ñ ãàâàéñêîé íèìôîé?
     - ’îëüêî  ÷òî ïîëó÷èë îò íåå ïèñüìî.  èøåò,  ÷òî ïîçíàêîìèëàñü ñ
îäíèì ßïîíöåì,  êîòîðûé åõàë  ñ  íàìè  íà  ïàðîõîäå  èç  ˆîêîãàìû.  Ží
óñòðîèëñß íà ïëàíòàöèè è ðåøèë ïîñåëèòüñß â ƒîíîëóëó. ‘óäß ïî âñåìó, ó
íåãî ïðîèçîøëà êàêàß-òî ëè÷íàß òðàãåäèß, è îí íàâñåãäà ïîêèíóë ðîäèíó.
     - Šòî ýòîò ßïîíåö? - ñïðîñèë „îíàõüþ.
     - Šàêîé-òî €êèíî, ìåêñèêàíñêèé ïîääàííûé.
     - „ëß  ÷åãî îíà ñîîáùàåò òåáå îá ýòîì çíàêîìñòâå?  —òîáû òû íà÷àë
ðåâíîâàòü?
     - Žíà ïðîñòî äåëèòñß ñî ìíîé âñåì, êàê ñ äðóãîì.
     - åðåäàé åé ìîé èñêðåííèé,  - „îíàõüþ ïðèëîæèë ðóêó ê ñåðäöó,  -
îò âñåé äóøè ïðèâåò.  î ß âñå-òàêè äóìàþ,  îíà ßïîíñêàß øïèîíêà. óäü
îñòîðîæåí.
     Œàëåíüêàß ãîñòèíèöà,  ãäå æèëè “àéò è åéäæ, íàõîäèëàñü íåäàëåêî,
íî îíè ðåøèëè íåìíîæêî ïðîâåòðèòüñß.  ‡à ðóëü  ñåë  “àéò,  ïîòîìó  ÷òî
åéäæ âûïèë íåìíîãî áîëüøå, ÷åì ñëåäîâàëî.
     Žíè ïîåõàëè ïî Œàññà÷óñåòñ-àâåíþ.  Šîãäà ïîðàâíßëèñü  ñ  ßïîíñêèì
ïîñîëüñòâîì,  “àéò çàìåäëèë õîä. ’îëüêî â îäíîì øèðîêîì îêíå áûë âèäåí
ñâåò çà ñïóùåííîé øòîðîé.  Œîæåò áûòü,  òàì òðóäèëñß øèôðîâàëüùèê  íàä
î÷åðåäíîé äåïåøåé, êîòîðàß çàâòðà ïîßâèòñß íà ñòîëå “àéòà.
     „îì÷àâøèñü äî ìîðñêîé îáñåðâàòîðèè,  ïîåõàëè îáðàòíî â ãîðîä,  íî
äðóãîé  äîðîãîé  - þæíåå ïàðêà Œîíòðîç è êëàäáèùà Žêõèëë.  Žêîëî ìîñòà
åéäæ  ïîïðîñèë  îñòàíîâèòü  ìàøèíó,  ÷òîáû  ðàñêóðèòü  òðóáêó.  Šîãäà
ïîåõàëè  äàëüøå,  îí  îòêèíóëñß  íà ñïèíêó ñèäåíüß è ïðîøàìêàë,  äåðæà
òðóáêó â çóáàõ:
     - ˆ  •îçßèí,  è  ’åðíåð,  è  íàø “èëêèíñîí ñòðàñòíî õîòßò,  ÷òîáû
ßïîíöû íàáðîñèëèñü íà ðóññêèõ. ˆ óæå ïîâåðèëè â ýòî - ïðèíßëè æåëàåìîå
çà äåéñòâèòåëüíîå. ‘àìûé îïàñíûé âèä çàáëóæäåíèß.
     “àéò êèâíóë ãîëîâîé:
     - ’î æå ñàìîå è ó àðìåéöåâ.  ’àì âñß ãîëîâêà,  íà÷èíàß ñ ãåíåðàëà
Œàðøàëëà,  ïîìåøàëàñü íà ýòîì. †äåò àòàêè ßïîíöåâ íà ðèìîðüå. “áåäèëè
ñåáß â ýòîì. ˆíòåðåñíî, ÷òî äóìàåò ïðåçèäåíò?
     åéäæ âûíóë òðóáêó èçî ðòà:
     - àâåðíîå,   Œàðøàëë   è   •îçßèí   ïîäñîâûâàþò  åìó  "ìàãèþ"  â
ñîîòâåòñòâóþùåì ñîóñå è ñòàðàþòñß ñáèòü åãî ñ  òîëêó.  •îðîøî,  ÷òî  ó
óçâåëüòà ßñíàß ãîëîâà, íî êóðñ íàøèõ íà÷àëüíèêîâ ìåíß î÷åíü òðåâîæèò.
‚ñå ìîæåò êîí÷èòüñß ïëîõî.
     - Œîæåò êîí÷èòüñß ïëîõî, - ìàøèíàëüíî ïîâòîðèë “àéò.

                               5 íîßáðß
     îñîëüñòâî íàïîìèíàëî ìàëåíüêóþ óñàäüáó,  çàòåðßííóþ  â  ãîðàõ  è
îòîðâàííóþ îò âñåãî ìèðà. †èçíü â óñàäüáå áûëà ïðåäåëüíî îäíîîáðàçíàß,
óäðó÷àþùå ñêó÷íàß. …å îáèòàòåëè - íåñêîëüêî äåñßòêîâ ñåìåé - äî ñìåðòè
íàäîåëè  äðóã äðóãó.  ’åìû äëß ðàçãîâîðîâ áûëè èñ÷åðïàíû,  íå÷åãî áûëî
îáñóæäàòü, íå î ÷åì áûëî ñïîðèòü è ñïëåòíè÷àòü. ‚ñå çíàëè äðóã î äðóãå
âñå - âïëîòü äî ïîñëåäíèõ ìåëî÷åé.
     ˆ äî ñìåðòè íàäîåëè âèçèòû â ñîñåäíèå óñàäüáû-ïîñîëüñòâà è ìèññèè
äðóãèõ  ñòðàí.  Šàæäûé  ðàç  îäíî  è  òî  æå  -  ôàéôîêëîêè  ñ ÷àøêàìè
ëèïòîíîâñêîãî ÷àß è  ñûðíûìè  êðåêåðàìè,  êîêòåéëü-ïàðòè  ñ  áîêàëàìè,
íàïîëíåííûìè ñìåñüþ êðåïêèõ è ìßãêèõ íàïèòêîâ, è ðàóòû ñ îäíèìè è òåìè
æå õîëîäíûìè çàêóñêàìè, êîòîðûå íàäî åñòü ñòîß.
     Šàæäûé ðàç  îäíî è òî æå.  ‚ñå ðàñïèñàíî ðàç è íàâñåãäà.  ‚ êàêèõ
ñëó÷àßõ íàäåâàòü âèçèòêó ñ áðþêàìè â ïîëîñêó èëè ôðàê ñ öèëèíäðîì,  äî
êîòîðîãî ÷àñà ìîæíî õîäèòü â ñìîêèíãå,  êîãäà íàäëåæèò íàäåâàòü æåëòûå
ïåð÷àòêè,  à êîãäà - áåëûå,  êîãäà ïîëàãàåòñß  áåëûé  ãàëñòóê-áàáî÷êà,
êîãäà  ÷åðíûé,  è êàêîé óãîë âèçèòíîé êàðòî÷êè íàäî çàãèáàòü,  è êàêèå
îáîçíà÷åíèß íàäî ïðîñòàâëßòü íà êàðòî÷êå.
     èñèâèíã-ëàéí -    ó   âõîäà   â   çàë   âûñòðàèâàåòñß   öåïî÷êà,
âîçãëàâëßåìàß ïîñëîì è åãî ñóïðóãîé, è çàìûêàåòñß òðåòüèì ñåêðåòàðåì è
åãî ñóïðóãîé. òèêåòíûå ïîêëîíû è óëûáêè, ðóêîïîæàòèß è ïðèâåòñòâåííûå
ôðàçû,  à ñïóñòß ÷àñ-ïîëòîðà ñíîâà ðèñèâèíã-ëàéí -  íà  ýòîò  ðàç  äëß
ïðîùàíèß, - è ñíîâà ýòèêåòíûå ïîêëîíû è ðóêîïîæàòèß.
     …çäèòü â ãîñòè â äðóãèå óñàäüáû  è  ïðèíèìàòü  ãîñòåé  âìåíåíî  â
ñëóæåáíûå îáßçàííîñòè. ˆ ýòî íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ, è êàæäûé ðàç îäíî
è òî æå,  è òàê óñòàíîâëåíî ðàç è íàâñåãäà,  âî âåêè  âåêîâ,  ïîêà  íà
çåìëå   áóäóò   ñóùåñòâîâàòü  äèïëîìàòû  ñ  èõ  íåçûáëåìûìè  ïðàâèëàìè
äèïëîìàòè÷åñêîãî ïðîòîêîëà.
     Žäíîîáðàçíóþ, óáèéñòâåííî ñêó÷íóþ æèçíü óñàäåáêè íàðóøàëè ïðèåçäû
ïî÷òàëüîíîâ.  Žíè äîñòàâëßëè âåñòè ñ ðîäèíû  è  âñåãî  ìèðà,  ãäå  øëà
æèçíü,  ñîâñåì  íå ïîõîæàß íà çàêîñòåíåâøèå öåðåìîíèè êîêòåéëü-ïàðòè è
ðàóòîâ.
     Šàæäûé ðàç,  êîãäà  ïðèáûâàëè  äèïêóðüåðû  èç  ’îêèî,  ïîñîëüñòâî
îæèâàëî,  ñëîâíî âñåõ ñïðûñêèâàëè âîëøåáíîé âîäîé,  íà÷èíàß ñ ïîñëà  è
êîí÷àß   ìàëü÷èøêîé  -  ìîéùèêîì  ìàøèí.  „èïêóðüåðû  ïðèâîçèëè  êðîìå
îôèöèàëüíîé ïî÷òû è ïèñåì îò ðîäíûõ  åùå  è  òî,  áåç  ÷åãî  íå  ìîæåò
ñóùåñòâîâàòü  íè  îäèí ßïîíåö íà ÷óæáèíå:  ñîþ,  çåëåíûé ÷àé,  áîáîâóþ
ïàñòó ìèñî äëß óòðåííåãî ñóïà è ïðåññîâàííûå âîäîðîñëè.
     î â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  ÷èíîâ  ïîñîëüñòâà  èíòåðåñîâàëè  ïèñüìà îò
äðóçåé-ñîñëóæèâöåâ.  ‚   ýòèõ   ïèñüìàõ   ñîäåðæàëèñü   âñßêîãî   ðîäà
âåäîìñòâåííûå  íîâîñòè è òå ñâåäåíèß,  êîòîðûå íå ïîïàäàëè â òîêèéñêèå
ãàçåòû.  ‘àìûå èíòåðåñíûå íîâîñòè â Ÿïîíèè òåïåðü ïåðåäàâàëèñü øåïîòîì
íà  óõî,  à  åñëè  â  ïèñüìåííîì  âèäå,  òî òîëüêî â ïèñüìàõ,  êîòîðûå
ìèíîâàëè  âîåííóþ   öåíçóðó.   ‚îò   òàêèå   ïèñüìà   è   äîñòàâëßëèñü
äèïêóðüåðàìè.
     îñîë îìóðà áûë î÷åíü ðàä ïðèåçäó ñâîåãî  ñòàðîãî  çíàêîìîãî  èç
˜àíõàß,  ïàðòíåðà ïî ìàäæîíãó,  ïîëêîâíèêà Œàðóß.  ‚ ïîñëåäíåå âðåìß â
êà÷åñòâå äèïêóðüåðîâ ñòàëè âñå ÷àùå è ÷àùå åçäèòü âîåííûå - ïîä  âèäîì
÷èíîâíèêîâ  ìèíèñòåðñòâà  èíîñòðàííûõ  äåë.  ’îëüêî  êàäðîâûì îôèöåðàì
ìîæíî áûëî äîâåðèòü ïî÷òó ñ ñåêðåòàìè ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè.
     îñîë ðåøèë  ïîáåñåäîâàòü  ñ  ãîñòåì  íàåäèíå.  Œàðóß  -  ÷åëîâåê
îñâåäîìëåííûé,  ó  íåãî  ìîæíî  âûâåäàòü  ìíîãîå.   Žíè   ïîåõàëè   íà
€ðëèíãòîíñêîå âîåííîå êëàäáèùå.  Žñòàâèâ ìàøèíó ó âîðîò,  ïîøëè ïåøêîì
ïî äîðîæêå ìèìî èçóìðóäíî-çåëåíîãî õîëìà ñ  àêêóðàòíûìè  ðßäàìè  áåëûõ
êàìåííûõ ïëèò.
     - Ž÷åíü ïîõîæè íà êîñòßøêè ìàäæîíãà, - çàìåòèë ñ óëûáêîé Œàðóß.
     îìóðà îêèíóë  âçãëßäîì ïðîñòèðàâøóþñß âïåðåäè ïîëßíó ñ ãàçîíîì -
îíà áûëà ïóñòà.
     - îþñü, ÷òî ñêîðî ïðèáàâèòñß ìíîãî íîâûõ êîñòßøåê, - ïðîáîðìîòàë
îí.  - ‚ñå èäåò ê íà÷àëó áîëüøîé èãðû.  à  áîëüøîé  äîñêå,  èìåíóåìîé
’èõèì îêåàíîì.
     - îñîë Šóðóñó  ïðèëåòèò  ê  âàì  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé.  åøèëè
ïîñëàòü åãî íà ñàìîëåòå.
     îìóðà óñìåõíóëñß.
     - Ží,  íàâåðíîå,  íèêîãäà íå ëåòàë.  …ùå îêî÷óðèòñß ñî ñòðàõó.  -
îñîë îñòàíîâèëñß,  ñíßë òåìíûå î÷êè,  òùàòåëüíî  ïðîòåð  èõ  è  ñíîâà
íàäåë.  - Ÿ íå ïîíèìàþ,  î ÷åì ó íàñ â ’îêèî äóìàþò.  ’âåðäßò: íèêàêèõ
óñòóïîê,  íè íà âåðøîê, è òóò æå: ïîñòàðàéòåñü âñå-òàêè äîãîâîðèòüñß ñ
•ýëëîì,  óáåäèòü åãî. € óáåäèòü åãî òàê æå ëåãêî, êàê êàìåííîãî áóääó.
àì óæå íå î ÷åì  ãîâîðèòü.  Œû  ïðîñòî  ñèäèì  è  ìîë÷èì  è  íà÷èíàåì
ïîäðåìûâàòü, îñîáåííî îí.
     - € îí íå êóðèò?
     - åò. Œû îáà íåêóðßùèå. Ží çàâåë ÷åòêè, ñèäèò è ïåðåáèðàåò èõ. €
ß ñìîòðþ íà ãîáåëåí çà åãî ñïèíîé - òàì èçîáðàæåíû  â  õðîíîëîãè÷åñêîì
ïîðßäêå   âñå  àìåðèêàíñêèå  ïðåçèäåíòû.  Ÿ  çàïîìíèë  èõ,  ïðîêëßòûõ,
íàèçóñòü.
     - †àëêî, ÷òî âàì íåëüçß èãðàòü â ìàäæîíã.
     îìóðà âçäîõíóë:
     - Ÿ íå çíàþ,  õîòßò ëè íàøè äåéñòâèòåëüíî äîãîâàðèâàòüñß...  ˆëè,
ìîæåò áûòü, ýòî âñå äëß ìàñêèðîâêè?
     - Œû,  êîíå÷íî,  õîòåëè áû äîãîâîðèòüñß, - Œàðóß òîæå âçäîõíóë. -
àøè óñëîâèß ïðåäåëüíî ßñíû è ïðîñòû. €ìåðèêà äîëæíà ïðåêðàòèòü ïîìîùü
—óíöèíó,  ïðèçíàòü  ïðåáûâàíèå  íàøèõ  âîéñê  â  Šèòàå  è  ˆíäîêèòàå è
îòìåíèòü çàïðåò ýêñïîðòà â Ÿïîíèþ.
     îìóðà ñåðäèòî äåðíóë ãîëîâîé:
     - åóæåëè â ’îêèî âñåðüåç äóìàþò,  ÷òî  €ìåðèêà  ïðîãëîòèò  òàêèå
óñëîâèß?  Œû òðåáóåì, ÷òîáû €ìåðèêà ïîä÷èíèëàñü íàì âî âñåì, íè÷åãî íå
ïîëó÷èâ  âçàìåí.  Œû  òðåáóåì  îò  €ìåðèêè  êàïèòóëßöèè  áåç   åäèíîãî
âûñòðåëà. òî âñå ðàâíî ÷òî ïîòðåáîâàòü îò ïàðòíåðà ïî ìàäæîíãó, ÷òîáû
îí,  íå ïðèñòóïàß ê èãðå,  ïðèçíàë ñåáß ïðîèãðàâøèì è óïëàòèë  äåíüãè.
Šàêîé äóðàê ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ýòî?
     Œàðóß õìûêíóë, íî íè÷åãî íå ñêàçàë. îìóðà ñïðîñèë:
     - òî ïðàâäà,  ÷òî ñðåäè ôëîòñêèõ èäåò ãðûçíß? „î íàñ äîøëè òàêèå
âåñòè.
     - —àñòü  ôëîòñêèõ  -  îíè ãðóïïèðóþòñß âîêðóã ìîðñêîãî ìèíèñòðà -
ñ÷èòàåò,  ÷òî íàì áóäåò òðóäíî âåñòè äëèòåëüíóþ âîéíó... âñå óïèðàåòñß
â  çàïàñû  íåôòè.  €  îôèöåðû  ìîðñêîãî  ãåíøòàáà öåëèêîì ïîääåðæèâàþò
ñâîåãî  íà÷àëüíèêà:  óñòðîèì,  äåñêàòü,  àìåðèêàíöàì  –óñèìó   ïîñðåäè
îêåàíà,  âòîðóþ,  çàâåðøàþùóþ, îêîëî àíàìû - è €ìåðèêà ïîäíèìåò ðóêè.
€äìèðàë àãàíî è  åãî  ñòîðîííèêè  ñ÷èòàþò,  ÷òî  ìû  ñìîæåì  èçáåæàòü
çàòßæíîé âîéíû.
     - € êàê ó àðìåéöåâ?
     - “  íèõ  ïîëíîå  åäèíîäóøèå  - ðâóòñß â áîé.  Š êîíöó íîßáðß âñå
áóäåò  ãîòîâî  -  ïëàíû  îïåðàöèé  ïðîòèâ  Œàëàéè,  èðìû,   ”èëèïïèí,
ˆíäîíåçèè  è  ˆíäèè áóäóò îòðàáîòàíû äî êîíöà.  ‘åé÷àñ îòøëèôîâûâàþòñß
ïîñëåäíèå äåòàëè. îýòîìó íàäî ïîêà...
     îìóðà óñìåõíóëñß:
     - îêà íàäî õîäèòü ê •ýëëó è ñìîòðåòü,  êàê îí  êðóòèò  ÷åòêè.  ˆ
ñ÷èòàòü ïðåçèäåíòîâ íà ñòåíå. ˆ òßíóòü âñå ýòî äî íóæíîãî ìîìåíòà.
     îñëå íåäîëãîãî ìîë÷àíèß Œàðóß çàäàë âîïðîñ:
     - € êàê íàñòðîåí óçâåëüò?
     - Ží,  ê ñîæàëåíèþ,  íàñòðîåí íåïðèìèðèìî.  ˆ âðßä ëè  ïîéäåò  íà
êàêèå-ëèáî óñòóïêè, ïîêà ìû íå ñîãëàñèìñß óáðàòü âîéñêà èç Šèòàß.
     Œàðóß ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‚ûõîäèò, ÷òî ó íàñ íåò íèêàêèõ íàäåæä.
     - åò,  ïî÷åìó æå... Šîå-êàêàß íàäåæäà åñòü. ˆíà÷å ß óæå äàâíî áû
íàñòîßë,  ÷òîáû ìåíß îòîçâàëè. àäåæäà çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî äîâîëüíî
ñîëèäíàß ÷àñòü àìåðèêàíñêèõ ïîëèòèêîâ,  òàêèõ,  êàê ’ðóìýí, ƒóâåð, êàê
ñåíàòîðû àé, ’àôò è äðóãèå, è ñëûøàòü íå õîòßò î âñòóïëåíèè €ìåðèêè â
âîéíó - íè â …âðîïå,  íè â  €çèè.  Žíè  ßâíî  ñèìïàòèçèðóþò  íåìöàì  è
íàñòðîåíû   â   îòíîøåíèè  íàñ  äîâîëüíî  ñî÷óâñòâåííî.  Žíè  óáåæäàþò
óçâåëüòà âçßòü íà ñåáß ðîëü ïîñðåäíèêà ìåæäó ’îêèî è —óíöèíîì.
     - ˆ âàñ îíè, íàâåðíîå, òîæå îáðàáàòûâàþò? - óëûáíóëñß Œàðóß.
     - Œåíß âñß÷åñêè îáõàæèâàþò ìèíèñòð ïî÷ò  “îêåð,  áàíêèð  àðóõ  è
ñâßùåííèê „ðàóò.  ‚ñå òðîå - óáåæäåííûå ßïîíîôèëû.  Žíè óâåðåíû â òîì,
÷òî êàê òîëüêî ìû äîãîâîðèìñß ñ €ìåðèêîé è çàêëþ÷èì ìèð ñ —óíöèíîì, òî
ñðàçó æå íàøè äèâèçèè äâèíóòñß íà “ðàë.
     Žáà ðàññìåßëèñü.  „îéäß  äî   ëåñòíèöû,   âåäóùåé   ê   ïàìßòíèêó
íåèçâåñòíîìó ñîëäàòó, îíè ïîâåðíóëè îáðàòíî ê âîðîòàì è âûøëè ê áåðåãó
ðåêè.  ‡àõîäßùåå ñîëíöå îñâåùàëî êîëîííàäó ïàìßòíèêà ‹èíêîëüíó. ‡à íèì
ïîáëåñêèâàë îáåëèñê ‚àøèíãòîíà, ïîõîæèé íà òåñàê.
     - € ãäå öâåòóò íàøè âèøíè? - ñïðîñèë Œàðóß.
     - ‚îêðóã   îáåëèñêà.   -   îìîë÷àâ   íåìíîãî,  îìóðà  çàäóì÷èâî
ïðîãîâîðèë:  - ‚ îáùåì, ìîß çàäà÷à - âîäèòü çà íîñ àìåðèêàíöåâ, òßíóòü
ñ  ïåðåãîâîðàìè,  ïîêà  àðìåéöû  íå  ïîäãîòîâßòñß  îêîí÷àòåëüíî  è  íå
âûßñíèòñß  ñóäüáà  îññèè.  ’ßæåëàß   ðîëü,   áîëåå   ïîäõîäßùàß   äëß
òåàòðàëüíîãî àêòåðà,  ÷åì äëß àäìèðàëà.  î íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.  àäî
ñëóæèòü ãîñóäàðþ.
     Œàðóß ìîë÷à êèâíóë ãîëîâîé.  Žíè ñåëè â ìàøèíó è ìåäëåííî ïîåõàëè
â ãîðîä.  Œàðóß ïîïðîñèë ïðîåõàòü ìèìî  ðåçèäåíöèè  óçâåëüòà.  Œàøèíà
íàïðàâèëàñü íà åíñèëüâàíèß-àâåíþ è îáúåõàëà åëûé äîì ñ þãà. ”ëàãøòîê
áûë ïóñò - ïðåçèäåíò îòñóòñòâîâàë,  î÷åâèäíî,  íàõîäèëñß â  çàãîðîäíîé
âèëëå. à áîëüøîé ïîëßíå ïåðåä ðåçèäåíöèåé øêîëüíèêè èãðàëè â áåéñáîë.
     îñîë äîñòàâèë ãîñòß â îòåëü "“îðäìàí-ïàðê".
     - Žáû÷íî  ìû  çàíèìàåì  íîìåðà  äëß  íàøèõ  äèïêóðüåðîâ  â  îòåëå
"”ýéðôàêñ",  íî íà ýòîò ðàç ß ñíßë äëß âàñ  íîìåð  â  ýòîì  îòåëå.  à
òðåòüåì  ýòàæå  æèâåò ñàì •ýëë.  åêîòîðûõ ïîñëîâ îí ïðèíèìàåò çäåñü â
ïðèâàòíîì ïîðßäêå.
     - ‡äåñü,  íàâåðíîå,  ïîëíûì-ïîëíî  øïèêîâ,  - Œàðóß óëûáíóëñß.  -
ðèäåòñß áûòü îñòîðîæíûì ñ áóìàæíûì ìóñîðîì.
     Œàðóß âûëåç èç ìàøèíû è ïîáëàãîäàðèë ïîñëà çà ïðîãóëêó.  å óñïåë
Œàðóß îòîéòè íà íåñêîëüêî øàãîâ îò ìàøèíû,  êàê ê íåé ïîäîøåë âûñîêèé,
ñåäîé  àìåðèêàíåö  âî  âñåì  ÷åðíîì.  Ží òîëüêî ÷òî ïîäúåõàë íà òàêñè.
“âèäåâ ïîñëà, îí ïîìàõàë åìó ïåð÷àòêîé. îìóðà ïðèêàçàë øîôåðó îòêðûòü
äâåðöó.
     - Šàê ïîæèâàåòå, àäìèðàë? - ïðèâåòñòâîâàë îí àìåðèêàíöà.
     - Šàê ïîæèâàåòå, àäìèðàë? - îòâåòèë òîò.
     €äìèðàë ðàòò, ñòàðèííûé äðóã ïîñëà, ñäåëàë ïðèãëàøàþùèé æåñò:
     - óäó  î÷åíü  ðàä,  åñëè çàãëßíåòå êî ìíå.  Ÿ òîæå îñòàíîâèëñß â
ýòîì ïàðøèâîì îòåëå. Œîè äîìàøíèå óåõàëè â ”èëàäåëüôèþ, è ß ïåðåáðàëñß
ñþäà.  Œíå  íàäî ñêàçàòü âàì íåñêîëüêî î÷åíü âàæíûõ ñëîâ,  àäìèðàë.  ‚
ñîâåðøåííî ïðèâàòíîì ïîðßäêå.
     ðàòò è  îìóðà  ïðîøëè ê ëèôòó ÷åðåç ïóñòîé õîëë.  ðàòò çàíèìàë
ìàëåíüêèé íîìåð íà ïßòîì ýòàæå  â  êîíöå  êîðèäîðà.  Žêíà  âûõîäèëè  â
ãðßçíûé äâîð, çàáèòûé àâòîôóðãîíàìè.
     îñîë îòêàçàëñß è îò  âèñêè,  è  îò  êîôå.  „ðóçüß  çàãîâîðèëè  î
ïðîøëîì  -  âñïîìíèëè  òî  âðåìß,  êîãäà  îìóðà  áûë ìîðñêèì àòòàøå â
‚àøèíãòîíå è èãðàë ïî âîñêðåñåíüßì â ãîëüô  ñ  ðàòòîì,  ðàáîòàâøèì  â
øòàáå.  ðàòò ïîäðîáíî ðàññêàçàë î ñâîåé ñåìüå, î ïîäàãðå è î òîì, êàê
èãðàåò  â  êåãëè  ñ  ìîðñêèì  ìèíèñòðîì  îêñîì.  ‡àêîí÷èâ  íåäåëîâóþ,
èíòèìíî-äðóæåñêóþ  ÷àñòü  áåñåäû,  ðàòò çàêðûë äâåðü íà êëþ÷,  íàêðûë
òåëåôîí ïîäóøêîé è,  ñåâ â êðåñëî ðßäîì  ñ  ïîñëîì,  ïîõëîïàë  åãî  ïî
êîëåíó.
     - ëîõè äåëà,  äðóæèùå,  î÷åíü ïëîõè,  - ïðîòßíóë  îí  è  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     - Ž÷åíü  ïëîõè,  -  ñîãëàñèëñß  îìóðà.  -  îëüøàß  ÷àñòü  íàøèõ
àðìåéöåâ  çàíèìàåò  íåïðèìèðèìóþ  ïîçèöèþ.  î åãî âåëè÷åñòâî èñêðåííå
õî÷åò íàéòè ïî÷âó äëß ñîãëàøåíèß.  ‹þáîé êîìïðîìèññ ëó÷øå âîéíû. ‚îéíà
ìåæäó   íàìè   áóäåò   êàòàñòðîôîé  äëß  îáåèõ  ñòîðîí.  ‘òðàøíî  äàæå
ïîäóìàòü...
     - Œû, âîåííûå, ëó÷øå âñåõ çíàåì, ÷òî òàêîå âîéíà. ðè ñîâðåìåííîì
óðîâíå òåõíèêè âîéíà - ýòî äðàêà,  â êîòîðîé ïîãèáíóò îáå  ñòîðîíû  íà
ðàäîñòü äðóãèì. ‚ âîéíå ìåæäó íàìè ïîáåäèòåëåì îêàæåòñß òðåòèé.
     - Ÿ äåëàþ âñå,  ÷òîá