        îìàí èêîëàåâè÷ Šèì. ’åòðàäü íàéäåííàß â ‘óí÷îíå

     ‚îåííûå ðèêëþ÷åíèß
     OCR: €íäðåé èç €ðõàíãåëüñêà
     ’…’€„œ €‰„…€Ÿ ‚ ‘“—Ž…

                               ïîâåñòè

                       ‚Ž…Ž… ˆ‡„€’…‹œ‘’‚Ž
                      Œˆˆ‘’…‘’‚€ ŽŽŽ› ‘‘‘
                             ŒŽ‘Š‚€ 1963


         * ’…’€„œ €‰„…€Ÿ ‚ ‘“—Ž… * 

     àíî óòðîì 24 íîßáðß 1950 ãîäà àìåðèêàíñêèå âîéñêà â Šîðåå íà÷àëè
ãåíåðàëüíîå íàñòóïëåíèå.  €ìåðèêàíöû ñòàâèëè  öåëüþ,  çàæàâ  â  òèñêè,
óíè÷òîæèòü îñíîâíûå ñèëû àðîäíîé àðìèè Šîðåè è êèòàéñêèõ äîáðîâîëüöåâ
è âûéòè ê êîðåéñêî-ìàí÷æóðñêîé ãðàíèöå íà âñåì åå ïðîòßæåíèè.  ƒëàâíûé
óäàð  áûë  íàíåñåí  èç  ðàéîíîâ  ñåâåðíåå  €í÷æó  è ’îê÷åíà,  ãäå áûëè
ñîñðåäîòî÷åíû 1-é è 9-é àìåðèêàíñêèå êîðïóñà.  îè  íà÷àëèñü  ïî  âñåé
ëèíèè ñåâåðî-çàïàäíîãî è âîñòî÷íîãî ôðîíòîâ Šîðåè.
     ‚ñåì ïàðòèçàíñêèì îòðßäàì,  íàõîäèâøèìñß â òûëó èíòåðâåíòîâ, áûëî
ïðèêàçàíî íà÷àòü àêòèâíûå îïåðàöèè ñîãëàñíî ïëàíó, íàìå÷åííîìó ƒëàâíûì
êîìàíäîâàíèåì àðîäíîé àðìèè.
     Žòðßä, äåéñòâîâàâøèé  â  ãîðàõ  þæíåå  —àíðèìà,  ïîëó÷èë  ïðèêàç:
óäàðèòü ïî òûëàì 8-é àìåðèêàíñêîé àðìèè,  ïåðåðåçàòü åå êîììóíèêàöèè è
âûçâàòü ïåðåïîëîõ â ïðèôðîíòîâîé ïîëîñå âðàãà.
     îëó÷èâ ýòîò ïðèêàç,  îòðßä ñðàçó æå äâèíóëñß ñòðîãî íà çàïàä.  ‚
ïóòè  ïàðòèçàíû  èñòðåáëßëè  âñå  íåïðèßòåëüñêèå  çàñòàâû  è  êàðàóëû,
îáñòðåëßëè è óíè÷òîæèëè íåñêîëüêî äåñßòêîâ ìàøèí ñ àìåðèêàíöàìè.
     „âàäöàòü øåñòîãî  íîßáðß  îêîëî ÷åòûðåõ ÷àñîâ ïîïîëóäíè ïàðòèçàíû
âîðâàëèñü òðåìß ãðóïïàìè â  ãîðîä  ‘óí÷îí,  ãäå  íàõîäèëñß  øòàá  1-ãî
àìåðèêàíñêîãî  êîðïóñà.
     ˆíòåðâåíòû íèêàê íå  îæèäàëè  óäàðà  ñ  ýòîé  ñòîðîíû.  ‚  ãîðîäå
ïîäíßëàñü ïàíèêà.  îëüøàß ÷àñòü àìåðèêàíöåâ è ëèñûíìàíîâöåâ ñåé÷àñ æå
óäðàëà èç ãîðîäà.  î  ÷àñòü  ëèñûíìàíîâöåâ,  çàñåâøàß  íà  òåððèòîðèè
õèìè÷åñêîãî  çàâîäà  îêîëî  âîêçàëà,  ñòàëà  îáñòðåëèâàòü  öåíòðàëüíûå
êâàðòàëû ãîðîäà,  ãäå åùå íàõîäèëèñü àìåðèêàíöû.  ‚ ðàçãàð ïåðåñòðåëêè
íàëåòåëè  äâóõôþçåëßæíûå "”-82" è íà÷àëè ñ áðåþùåãî ïîëåòà ïîëèâàòü èç
ïóëåìåòîâ   ïî   ñâîèì,   à   ïîñëå   øòóðìîâèêîâ   ïîßâèëèñü   ëåãêèå
áîìáàðäèðîâùèêè   "-26".  à  ðàêåòû  è  ïðî÷èå  ñèãíàëû,  ïîäàâàåìûå
àìåðèêàíöàìè è ëèñûíìàíîâöàìè,  ëåò÷èêè íå îáðàùàëè íèêàêîãî âíèìàíèß,
ñ÷èòàß èõ "î÷åðåäíîé õèòðîñòüþ êîðåéñêèõ êîììóíèñòîâ".
     Šàê òîëüêî êîí÷èëàñü áîìáåæêà,  ïàðòèçàíû ïîøëè â àòàêó è  áûñòðî
î÷èñòèëè ãîðîä îò âðàãà.
     ˜òàá îòðßäà îáîñíîâàëñß â çäàíèè  âîêçàëà,  ïîñòðîåííîì  åùå  ïðè
ßïîíöàõ.  ‘  âîêçàëüíîé ïëàòôîðìû îòêðûâàëñß âèä íà ãîðîä,  ëåæàùèé íà
ñêëîíàõ âîçâûøåííîñòè. îëüøàß ÷àñòü åãî ïûëàëà. ‘óäß ïî öâåòó ïëàìåíè
-  êèíîâàðíîãî  îòòåíêà,  -  ãîðîä  áûë ïîäîææåí áîìáàìè ñ íà÷èíêîé èç
ñãóùåííîãî áåíçèíà - íàïàëìà.  Œåæäó äâóìß îãíåííûìè ñòîëáàìè  ÷åðíåëà
îñòðîâåðõàß êðûøà õðèñòèàíñêîé öåðêâè.
     à ïëîùàäü ïåðåä âîêçàëîì ïðèáûâàëè îäèí  çà  äðóãèì  çàõâà÷åííûå
ãðóçîâèêè  è  äæèïû,  íàãðóæåííûå òðîôåßìè.  ðèâåëè íåñêîëüêî ïëåííûõ
àìåðèêàíñêèõ îôèöåðîâ,  ó âñåõ áûëè íàðóêàâíûå çíàêè 2-é  äèâèçèè:  íà
ùèòå - çâåçäà, â öåíòðå åå - ãîëîâà èíäåéöà.
     ‚ äèñïåò÷åðñêóþ,  ãäå  íà  ñòîëå  ñ  òåëåôîíàìè  ñèäåë   êîìàíäèð
îòäåëåíèß €í åí •àê è ïåðåâßçûâàë ðóêó,  âáåæàëà ží Žê ’àí - äî âîéíû
ñòóäåíòêà-áèîëîã,  íûíå  ïåðåâîä÷èöà  ïðè  øòàáå.   Žíà   ïðîãîâîðèëà:
"‘êîðåé, ñêîðåé!" - è âûñêî÷èëà èç êîìíàòû.
     åí •àê áûë â òðîôåéíîì îáìóíäèðîâàíèè - â øèðî÷åííîé áðåçåíòîâîé
òóæóðêå,  ïîäáèòîé  êîçüèì  ìåõîì,  â  ìåõîâûõ  ñàïîãàõ,  ñ  êîëüòîì â
äåðåâßííîé  êîáóðå,  ñ  êàðàáèíîì  çà  ñïèíîé  è  âäîáàâîê  ñ   íàñïåõ
çàáèíòîâàííîé  ðóêîé,  ïðîáèòîé íàñêâîçü äâóìß ïóëßìè.  åæàòü â òàêîì
âèäå çà Žê ’àí áûëî òðóäíî.  Ží âëåç â äæèï,  ñîâñåì çàäûõàßñü. Žê ’àí
ïðàâèëà  ìàøèíîé,  êàê  çàïðàâñêèé  øîôåð.  Žíà  ðàçâèëà  ñâîþ îáû÷íóþ
ñêîðîñòü, êîòîðóþ íàçûâàëà "ñêîðîñòü ñïðèíòåðà".
     î äîðîãå  åí  •àê óçíàë,  ÷òî,  ïî ñëîâàì îäíîãî èç ïëåííûõ,  â
çäàíèè ðßäîì ñ ìåòîäèñòñêèì ìîëèòâåííûì äîìîì ïîìåùàëèñü êîíòððàçâåäêà
è  åùå  êàêîé-òî  âåñüìà  ñåêðåòíûé  îòäåë  øòàáà  1-ãî  àìåðèêàíñêîãî
êîðïóñà.  ˜òàáíûå,  ðàçóìååòñß,  óëèçíóëè ïåðâûìè, íî òàì, ìîæåò áûòü,
îñòàëèñü àðåñòîâàííûå, èõ íàäî ñïàñòè.
     ‚çâèçãíóâ íà êðóòîì ïîâîðîòå,  ìàøèíà îñòàíîâèëàñü ó ñàìîãî äîìà.
Ží ãîðåë. Žê ’àí âûñêî÷èëà èç ìàøèíû è ïîáåæàëà âî äâîð. …å îñòàíîâèëè
áîéöû è ñêàçàëè,  ÷òî â äîì âõîäèòü íåëüçß:  îí ñåé÷àñ ðóõíåò. Žíè óæå
îñìîòðåëè âñå âíóòðè è íèêîãî íå íàøëè. î ñëîâàì áîéöîâ, àðåñòîâàííûõ
äåðæàëè â êàìåííîì ñàðàå  â  óãëó  äâîðà.  €ìåðèêàíöû  òàê  òîðîïèëèñü
óäðàòü,  ÷òî  íå  óñïåëè  ðàññòðåëßòü  èõ.  Žíè áðîñèëè â îêîøêî ñàðàß
ãðàíàòó,  êîòîðàß òîëüêî ðàíèëà òðîèõ.  ‚ñå îñâîáîæäåííûå òîâàðèùè óæå
îòâåçåíû íà âîêçàë.
     îåö â ïîëóîáãîðåëîì âàòíèêå ïðîòßíóë åí  •àêó  ìîêðóþ  ïàïêó  è
ïîðòôåëü èç ñâèíîé êîæè,  ñêàçàâ, ÷òî íàøåë ýòè âåùè â êîìíàòå, ãäå íà
ñòîëå ëåæàëè áîëüøèå êàðòû,  à â óãëó ãîðåëà êó÷à èçîðâàííûõ áóìàæåê è
ïóñòûõ  ïàïîê.  îäîøëè  åùå äâà áîéöà.  Žíè äåðæàëè çà ðóêè êàêîãî-òî
ñóáúåêòà â àìåðèêàíñêîé ôîðìå.  à ëåâîì ðóêàâå ó íåãî áûëà êâàäðàòíàß
íàøèâêà:  íàâåðõó áóêâû "UN",  à ïîä íèìè "War correspondent".  Žê ’àí
ïåðåâåëà: "Žáúåäèíåííûå íàöèè. ‚îåííûé êîððåñïîíäåíò".
     - òî, íàâåðíî, ßïîíåö. Ží ïîäæåã äîì, - ñêàçàë îäèí èç áîéöîâ. -
Œû ïîéìàëè åãî ñ áåíçèíîâûì áàëëîíîì.
     —åëîâåê ñ êîððåñïîíäåíòñêîé íàøèâêîé ïðîõðèïåë ïî-êîðåéñêè:
     - Ÿ íå ßïîíåö... ìåíß çàñòàâèëè...
     Žáà áîéöà ñåëè âìåñòå ñ ïîäæèãàòåëåì íà çàäíåå ñèäåíüå ìàøèíû.
     îäúåçæàß ê øòàáó,  Žê ’àí ñäåëàëà òàêîé îò÷àßííûé  ïîâîðîò,  ÷òî
îäèí èç áîéöîâ äàæå âñêðèêíóë.
     åí •àê è Žê ’àí ïîøëè ê íà÷àëüíèêó øòàáà, à áîéöû ñ àðåñòîâàííûì
- â çàë îæèäàíèß, îòâåäåííûé äëß ïëåííûõ.
     à÷àëüíèê øòàáà ïðèêàçàë äîëîæèòü åìó  ñîäåðæàíèå  äîêóìåíòîâ.  ‚
ïàïêå,  íà êîòîðîé áûëî íàïèñàíî:  "Top Secret. Group J" - "‘îâåðøåííî
ñåêðåòíî.  ƒðóïïà „æýé",  - îêàçàëèñü ëèñòîâêè íà  êèòàéñêîì  ßçûêå  -
îáðàùåíèå  îò  èìåíè  ãëàâíîêîìàíäóþùåãî âîéñêàìè Žáúåäèíåííûõ àöèé ê
íàñåëåíèþ Œàí÷æóðèè è Œîíãîëèè.
     à÷àëüíèê øòàáà  â  òå÷åíèå âñåé âîéíû ñ Ÿïîíèåé ñðàæàëñß â àðìèè
ãåíåðàëà ‹èíü ßî  è  çíàë  êèòàéñêèé  ßçûê  î÷åíü  õîðîøî.  Ží  ìîë÷à
ïðîñìîòðåë îáðàùåíèå, îòîáðàë îäèí ýêçåìïëßð, à âñå îñòàëüíûå ïðèêàçàë
ñæå÷ü.
     - Žíè  ñîáèðàëèñü  ïóñòèòü  â  õîä  ýòè  ëèñòîâêè ñåé÷àñ æå ïîñëå
ïåðåõîäà ÷åðåç Ÿëó. “æå âñå ïðèãîòîâèëè, ìåðçàâöû, - ñêàçàë îí.
     ‚ ïîðòôåëå îêàçàëèñü:  êíèãà - ðóêîâîäñòâî ïî ßïîíñêèì øàõìàòàì -
è òîëñòàß òåòðàäü â ïåðåïëåòå èç íàáèâíîãî ñèòöà.  åí •àê  ïåðåëèñòàë
êíèãó,  ïåðåâîäß íàçâàíèå ãëàâ:  äåáþòû,  ñåðåäèíà èãðû,  êîìáèíàöèè ñ
ëåòàþùåé êîëåñíèöåé, çîëîòûìè è ñåðåáðßíûìè îôèöåðàìè, êîíåì è ñïîñîáû
çàùèòû.  Žáû÷íûé øàõìàòíûé ó÷åáíèê,  íè÷åãî îñîáåííîãî,  - òàêîâî áûëî
åãî çàêëþ÷åíèå.
     î òåòðàäü  ñðàçó æå çàèíòåðåñîâàëà åãî.  Žíà áûëà ãóñòî èñïèñàíà
ïî-ßïîíñêè,  ïðè÷åì îáà ßïîíñêèõ àëôàâèòà - êàòàêàíà è õèðàãàíà - áûëè
ïåðåìåøàíû,  à  èåðîãëèôû íàïèñàíû î÷åíü íåðàçáîð÷èâîé ñêîðîïèñüþ.  Ží
âûáðàë ñòðàíèöó  íàóãàä  è  ñòàë  ðàçáèðàòü  âñëóõ.  îñëå  äâóõ  ôðàç
íà÷àëüíèê øòàáà îñòàíîâèë åí •àêà:
     - àäî ðàçîáðàòü âñå. ‘àäèñü ñåé÷àñ æå!
     ‚ ýòî   âðåìß   Žê   ’àí,   ïðîñìàòðèâàâøàß   øàõìàòíûé  ó÷åáíèê,
âñêðèêíóëà:
     - îíßëà!   ’óò   íà  êàæäîé  ñòðàíèöå  êàêàß-íèáóäü  îäíà  áóêâà
ïîä÷åðêíóòà íîãòåì è íîìåðà  ñòðàíèö  òîæå...  òî,  íàâåðíî,  êëþ÷  ê
øèôðó.
     - ’ðóäíî  áóäåò  ðàçîáðàòü,  -  ïðîáîðìîòàë  åí  •àê,  ïî÷åñûâàß
ãîëîâó, - òàê íàâîðî÷åíî...
     à÷àëüíèê øòàáà ïðîèçíåñ ñâîå ëþáèìîå èçðå÷åíèå:
     - ‹ó÷øèé   ñïîñîá   ïðåîäîëåòü   ïðåïßòñòâèå   -  ýòî  ïðåîäîëåòü
ïðåïßòñòâèå.
     ‚åðíóâøèñü â äèñïåò÷åðñêóþ, åí •àê ñòàë ðàçáèðàòü òåêñò ßïîíñêèõ
çàïèñåé â òåòðàäè.  ‘ïåðâà áûëî î÷åíü òðóäíî,  íî, ïî ìåðå òîãî êàê îí
ïðèâûêàë   ê  ïî÷åðêó,  ñòàíîâèëîñü  âñå  ëåã÷å.  åêîòîðûå  ìåñòà,  â
÷àñòíîñòè ôàìèëèè  è  èìåíà,  áûëè  çàøèôðîâàíû  ñ  ïîìîùüþ  öèôð.  Ží
ðàçãàäàë èõ áåç îñîáîãî òðóäà:  öèôðû ïðîñòî îáîçíà÷àëè íîìåð ñòðàíèöû
øàõìàòíîãî ó÷åáíèêà,  íà êîòîðîé áûë ïîä÷åðêíóò òîò èëè èíîé  ñëîãîâîé
çíàê.
     åñêîëüêî ðàç â  êîìíàòó  çàáåãàëà  Žê  ’àí.  Žíà  ñîîáùèëà,  ÷òî
ïîéìàííûé  ïîäæèãàòåëü íàêîíåö íàçâàë ñåáß è äàë èíòåðåñíûå ïîêàçàíèß,
à  çàòåì  ïðèíåñëà  âåñòü  î  òîì,  ÷òî  àðîäíàß  àðìèß  è  êèòàéñêèå
äîáðîâîëüöû ïåðåøëè â êîíòðíàñòóïëåíèå,  óæå ïðîðâàëè ëèíèþ âðàæåñêîãî
ôðîíòà è ãðîìßò 2-þ è 25-þ äèâèçèè òðóìýíîâöåâ.
     Š óòðó  åí  •àêó  óäàëîñü ïðåîäîëåòü âñå ïðåïßòñòâèß è ðàçîáðàòü
òåêñò çàïèñåé ïîëíîñòüþ. ‚îò ÷òî áûëî çàïèñàíî â òåòðàäè.

                            ’åêñò òåòðàäè

     ˆç ýòîé ñòàðèííîé áåñåäêè íà õîëìå îòêðûâàåòñß ïðåêðàñíûé âèä  íà
îêðåñòíîñòè ãîðîäà,  îñîáåííî íà äîðîãó,  èäóùóþ îò žæíûõ âîðîò. ‚äàëè
âûðèñîâûâàåòñß  êàìåííûé  ìîñò,  âïðàâî  îò  íåãî  íà÷èíàåòñß   ãóñòîé
ñîñíîâûé ëåñ. Ží ïîêðûâàåò ñêëîí ãîðû, çàñëîíßþùåé ãîðèçîíò. Ÿ ñòîßë ó
êàìåííîé áàëþñòðàäû áåñåäêè è  ñëóøàë  îáúßñíåíèß  ìîåãî  àäúþòàíòà  è
ïåðåâîä÷èêà àê —à „åíà.
     òó áåñåäêó  ïîñòðîèë  ñâûøå  ïîëóòîðàñòà  ëåò  íàçàä  —îí÷îí   -
äâàäöàòü  âòîðîé  êîðîëü  èç äèíàñòèè ‹è.  åäàëåêî îòñþäà,  çà ãîðîé,
ïîðîñøåé ëåñîì,  íàõîäèòñß ìîãèëà åãî îòöà - ïðèíöà —àíõîíà,  óìåðøåãî
ñîâåðøåííî íåîáû÷íûì îáðàçîì.
     ˆñòîðèß êîí÷èíû ïðèíöà òàêîâà.  Ží ðàçîøåëñß âî âçãëßäàõ ñî ñâîèì
îòöîì,  êîðîëåì  ‰îí÷îíîì,  ïî âîïðîñó î âíåøíåé ïîëèòèêå êîðîëåâñòâà.
ðèíö ñ÷èòàë,  ÷òî íåîáõîäèìî çàâîåâàòü Šèòàé, êîðîëü áûë ïðîòèâ. ‘ïîð
îêîí÷èëñß  òåì,  ÷òî  êîðîëü âåëåë ïîñàäèòü ñâîåãî íàñëåäíèêà â ßùèê è
çàáèòü ßùèê ãâîçäßìè.  ðèíö óìåð íà øåñòîé äåíü.  òî ñëó÷èëîñü ðîâíî
188  ëåò  íàçàä,  íî  àê ðàññêàçàë òàê æèâî è ñ òàêèìè ïîäðîáíîñòßìè,
ñëîâíî ñàì áûë ñâèäåòåëåì ïðîèñøåäøåãî.
     Šîðîëü —îí÷îí  ÷àñòî  ïðèåçæàë  ñþäà,  ÷òîáû  ïðîëèòü  ñëåçó  íàä
ìîãèëîé ñâîåãî îòöà.  à îáðàòíîì ïóòè îí ïîäíèìàëñß íà  ýòîò  õîëì  è
áðîñàë  èç  áåñåäêè  ïðîùàëüíûé  âçãëßä  â  ñòîðîíó ãîðû.  òî âîøëî â
îáû÷àé.  ‚ñå êîðîëè Šîðåè,  öàðñòâîâàâøèå ïîñëå —îí÷îíà,  êàæäóþ âåñíó
ïðèåçæàëè  â  ‘óâîí  ïîêëîíèòüñß ìîãèëå ïðåäêà.  ˆ âñå îíè íà îáðàòíîì
ïóòè ïîäíèìàëèñü â ýòó  áåñåäêó,  äîëãî  ñìîòðåëè  â  ñòîðîíó  ãîðû  è
îòâåøèâàëè ïîêëîí.
     ‡àòåì àê  ñòàë  ðàññêàçûâàòü  î  äðóãèõ  èñòîðè÷åñêèõ  ñîáûòèßõ,
èìåâøèõ  îòíîøåíèå  ê  çäåøíèì ìåñòàì,  íî ß ïåðåñòàë ñëóøàòü.  ‚ ìîåé
ïàìßòè âäðóã âñïëûë äðóãîé äåíü,  êîãäà ß  òî÷íî  òàê  æå  ñìîòðåë  íà
ðàññòèëàâøèéñß  ïåðåäî  ìíîþ  ïåéçàæ.  òî  áûëî  íà ãîðå ’àêàòîðè.  Ÿ
âñïîìíèë,  ÷òî ñëó÷èëîñü â òîò äåíü.  ‡àòåì ñòàë ïåðåáèðàòü  â  ïàìßòè
äàëüíåéøèå ñîáûòèß.
     Žêèíóâ ìûñëåííûì âçîðîì ñâîþ æèçíü çà  ïîñëåäíèå  ãîäû,  ß  ðåøèë
íà÷àòü  ýòè  çàïèñè.  ’åì  áîëåå ÷òî ìíå íóæíî êàê-òî ñêîðîòàòü âðåìß.
•àø-õàø ïðèåäåò íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç ìåñßö,  à äî ýòîãî ìíå  âñå  ðàâíî
íå÷åãî  äåëàòü.  ‘âîé  âûíóæäåííûé  äîñóã  ß  èñïîëüçóþ äëß çàïîëíåíèß
òåòðàäè.
     ˆç ýòîé áåñåäêè êîðåéñêèå êîðîëè îçèðàëè ïóòü,  ïðîéäåííûé èìè, è
îòâåøèâàëè ïîêëîí â òó ñòîðîíó, îòêóäà ïðèøëè. Ÿ ïðîäåëàþ òî æå ñàìîå.
     Ÿ êëàíßþñü  â ñòîðîíó ãîðû ’àêàòîðè,  îòêóäà íà÷àëñß óäèâèòåëüíûé
ïóòü,  ïðèâåäøèé ìåíß, îôèöåðà ñïåöèàëüíîé ñëóæáû èìïåðàòîðñêîé àðìèè,
â êîðåéñêèé ãîðîä ‘óâîí, ê õîëìó ñî ñòàðèííîé áåñåäêîé.
     Œîè çàïèñè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëß ÷óæèõ ãëàç.  Ÿ âåäó èõ äëß ñàìîãî
ñåáß. € îò ñàìîãî ñåáß ó ìåíß òàéí íåò.

        “’›‹Š€ ŠŽœŸŠ“

        1

     ‚ ïåðâûõ  ÷èñëàõ  èþíß  1945  ãîäà  ’îêèéñêàß  ðîçà (òàê ïðîçâàëè
àìåðèêàíöû äèêòîðøó íàøèõ ïåðåäà÷ íà  àíãëèéñêîì  ßçûêå)  îáúßâèëà  íà
âåñü  ìèð î ïðèáûòèè àìåðèêàíñêîãî àâèàöèîííîãî ïîëêà "‹åòßùàß ñòðåëà"
íà  îñòðîâ  ’èíèàí.  òîò  ïîëê  áûë  ïðåäíàçíà÷åí  äëß   ÷ðåçâû÷àéíîé
îïåðàöèè,   è   ïåðåáðîñêà  åãî  èç  €ìåðèêè  íà  ’èõîîêåàíñêèé  òåàòð
ïðîèçâîäèëàñü â óñëîâèßõ ñòðîæàéøåé òàéíû. îýòîìó ñîîáùåíèå ’îêèéñêîé
ðîçû  áóêâàëüíî  îøåëîìèëî  íåïðèßòåëüñêîå  êîìàíäîâàíèå.  Œû îäåðæàëè
áëåñòßùóþ ïîáåäó íà ôðîíòå ýôèðà.
     ‚ñå, êòî áûë â êóðñå äåëà, ïîçäðàâëßëè ìåíß. Ÿ äåéñòâèòåëüíî èìåë
ïðàâî ãîðäèòüñß ñâîåé óäà÷åé, õîòß âñå ïîëó÷èëîñü ñîâñåì ñëó÷àéíî.
     àøà ãðóïïà  -  ÷èíû àðìåéñêîãî îòäåëà ãëàâíîé êâàðòèðû è îôèöåðû
øòàáà  ‚îñòî÷íîãî  ðàéîíà  -  áûëà  ïîñëàíà  íà  Œèóðñêèé   ïîëóîñòðîâ
èíñïåêòèðîâàòü  óêðåïëåíèß,  âîçâåäåííûå  íà  ïîáåðåæüå  ’îêèéñêîãî  è
‘àãàìèéñêîãî çàëèâîâ.  ƒðóïïó  âîçãëàâëßë  ïîëêîâíèê  èç  àäúþòàíòñêîé
÷àñòè  ãëàâíîé êâàðòèðû,  ìîé ñòàðûé ïðèßòåëü „çèíòàí.  òó êëè÷êó åìó
äàëè åùå â âîåííîé àêàäåìèè çà  ñõîäñòâî  ñ  èçîáðàæåíèåì  íà  ðåêëàìå
ïèëþëü "„çèíòàí".
     Œû îáúåçäèëè âåñü ïîëóîñòðîâ è  íàêîíåö  ïðèáûëè  â  Žèõàìà,  ãäå
íàõîäèëñß  àýðîäðîì  ôëîòñêîé àâèàöèè.  ‡äåñü íàøà ãðóïïà ðàçäåëèëàñü.
—àñòü åå íàïðàâèëàñü â „çóñè,  ÷àñòü  îñòàëàñü  â  Žèõàìà  â  îæèäàíèè
âîåííîãî  ìèíèñòðà ãåíåðàëà €íàìè è òîëüêî ÷òî íàçíà÷åííîãî íà÷àëüíèêà
ãëàâíîãî ìîðñêîãî øòàáà àäìèðàëà ’îåäà.
     „çèíòàí ïðåäëîæèë ìíå ïîäíßòüñß íà ãîðó ’àêàòîðè, âîçâûøàþùóþñß â
öåíòðå ïîëóîñòðîâà,  è ïîëþáîâàòüñß âèäîì íà  îáà  çàëèâà,  ïîëóîñòðîâ
îñî è ãîðû ”óäçè è •àêîíý. ‚èä áûë äåéñòâèòåëüíî âåëèêîëåïíûé. î íàø
âîñòîðã áûë âñêîðå îìðà÷åí àìåðèêàíñêèìè áîìáàðäèðîâùèêàìè. Žíè ëåòåëè
ñî  ñòîðîíû  ’îêèî,  âîçâðàùàßñü ñ áîìáåæêè.  Žäèí èç íèõ íàïðàâèëñß â
íàøó ñòîðîíó,  ðåøèâ, î÷åâèäíî, ïåðåñå÷ü ïîëóîñòðîâ. ‡åíèòíàß áàòàðåß,
ñïðßòàííàß   ó  ïîäíîæèß  ãîðû,  äàëà  ïî  íåìó  çàëï.  ‘àìîëåò  âäðóã
íàêðåíèëñß è îêóòàëñß äûìîì. ˆç ìàøèíû âûáðîñèëîñü íåñêîëüêî ÷åëîâåê ñ
ïàðàøþòàìè.  ˆõ îòíåñëî íåìíîãî â ñòîðîíó,  îíè îïóñòèëèñü íåäàëåêî îò
òîãî ìåñòà, ãäå ñðåäè äåðåâüåâ âèäíåëàñü êðûøà õðàìà „çèíáó.
     Œû ñòàëè  ñïóñêàòüñß  ïî  òðîïèíêå  ê  õðàìó.  Žòòóäà ïîñëûøàëèñü
âûñòðåëû.  Œû âûòàùèëè ðåâîëüâåðû è óñêîðèëè øàã.  “ âîðîò  õðàìà  íàñ
âñòðåòèë êàïèòàí ñ ÷åðíûìè æàíäàðìñêèìè ïåòëèöàìè.  “çíàâ,  êòî ìû, îí
ïðîïóñòèë íàñ.
     åðåä ñòóïåíüêàìè,   âåäóùèìè   ê  õðàìó,  ñòîßëè  òðîå  ïëåííûõ,
ñâßçàííûõ âåðåâêîé.  „âîå èç íèõ áûëè ìîëîäûå ðîñëûå ïàðíè - ñåðæàíòû,
òðåòèé  -  îôèöåð,  íåâûñîêèé,  ñ  ïðèùóðåííûìè  ãëàçàìè  è ìàëåíüêèìè
ïóõëûìè ãóáàìè.  à ðóêàâå ó íåãî áûë èçîáðàæåí çåëåíûé ëèñò ñ ìîëíèåé
ïîñðåäèíå - ýìáëåìà 25-é äèâèçèè.  ‚ñëåä çà íàìè â îãðàäó õðàìà âáåæàë
ïîäïîëêîâíèê ñ ÷åðíûìè ïåòëèöàìè. ðè âèäå åãî „çèíòàí óëûáíóëñß:
     - ‡äîðîâî, Œóññîëèíè! “ òåáß õîðîøèé íþõ íà äè÷ü, ïîñïåë âîâðåìß.
     “ æàíäàðìñêîãî ïîäïîëêîâíèêà áûëè áîëüøèå  âûòàðàùåííûå  ãëàçà  è
ìàññèâíûé êâàäðàòíûé ïîäáîðîäîê. Šëè÷êà åìó áûëà äàíà î÷åíü óäà÷íî. Ží
äåëîâèòî îñìîòðåë ïëåííûõ è,  îäîáðèòåëüíî ïîõëîïàâ ïî  ãðóäè  ðîñëîãî
ðûæåâàòîãî  ïàðíß,  îáðàòèëñß  ê  äâóì ìîëîäåíüêèì îôèöåðàì,  ñòîßâøèì
îêîëî ïëåííûõ:
     - ‚àøè ñîëäàòû îïîë÷åíöû?
     Žôèöåð â î÷êàõ îòâåòèë:
     - ’àê òî÷íî, ïðèçâàíû ìåñßö íàçàä. ‘òóäåíòû.
     - ”åõòîâàòü íà ìå÷àõ óìååøü?
     Žôèöåð â î÷êàõ îñêëàáèëñß:
     - Ÿ áûë â óíèâåðñèòåòñêîé êîìàíäå ôåõòîâàëüùèêîâ.
     Œóññîëèíè ïîêàçàë ïàëüöåì íà ðûæåâàòîãî ïàðíß:
     - € íó-êà, ïîêàæè íà íåì ñâîé êëàññ. Žäíèì óäàðîì íàäâîå.
     „çèíòàí êèâíóë ìíå:
     - îêàæè òû ñïåðâà.
     Ÿ çàñìåßëñß:
     - åò,  îäíèì óäàðîì íå óìåþ.  åñêîëüêî ðàç ïðîáîâàë íà  îñòðîâå
Œàêèí, íî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü, òîëüêî ïîðòèë ìàòåðèàë.
     - ‚û,  íàâåðíî,  áèëè ãîðèçîíòàëüíî, - ñêàçàë Œóññîëèíè, - óäàðîì
"ïîëåò ëàñòî÷êè".  òî î÷åíü êðàñèâûé,  íî òðóäíûé óäàð.  ‹ó÷øå ðóáèòü
ñâåðõó íàèñêîñü, îò ïëå÷à ê áåäðó, óäàðîì "îïóñêàíèå æóðàâëß".
     ”ëîòñêèé ëåéòåíàíò,  ñòîßâøèé  ðßäîì  ñ  „çèíòàíîì,  ñ÷åë  íóæíûì
âñòàâèòü çàìå÷àíèå:
     - €  ñàìûé  ÷èñòûé óäàð - ýòî ðóáèòü îò ìàêóøêè äî êîï÷èêà íà äâå
ðàâíûå ïîëîâèíêè, â ñòèëå Œèßìîòî Œóñàñè...
     „çèíòàí óñìåõíóëñß:
     - ƒîâîðßò,  ÷òî  ó  âàñ  íà  ôëîòå  óñåðäíî  èçó÷àþò  ýòîò  óäàð.
’ðåíèðóþòñß íà êóðàõ.
     ‚ñå ãðîìêî çàñìåßëèñü, êðîìå ôëîòñêîãî ëåéòåíàíòà.
     Œóññîëèíè, ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåâ íà ïëåííîãî îôèöåðà,  òèõî ñêàçàë
÷òî-òî „çèíòàíó. €ìåðèêàíåö âäðóã óïàë íà êîëåíè è òîðîïëèâî çàãîâîðèë
ïî-ßïîíñêè, ïî÷òè áåç àêöåíòà:
     - å óáèâàéòå,  ß íå ëåò÷èê, à øòàáíîé îôèöåð. å óáèâàéòå, ß âñå
ñêàæó! å óáèâàéòå, ïîæàëóéñòà!
     Ží ñëîæèë ëàäîíè, êàê íà ìîëèòâå, è ïîêëîíèëñß.
     Ÿ îòâåë „çèíòàíà â ñòîðîíó è ãðîìêî ñêàçàë:
     - „àé ìíå åãî. „îïðîøó ïî âñåì ïðàâèëàì. - ˆ äîáàâèë øåïîòîì: - €
ïîñëå äîïðîñà ðàñïðàâëþñü ñàì.
     „çèíòàí êèâíóë ãîëîâîé è  ïîøåë  âìåñòå  ñ  Œóññîëèíè  â  ñòîðîíó
êîëîêîëüíè, ïðèêàçàâ ñîëäàòàì âåñòè òóäà ïëåííûõ.
     Ÿ ïîäíßëñß íà âåðàíäó õðàìà.  ‘ëóæêà ïðîâåë ìåíß â  êàìîðêó,  ãäå
õðàíèëèñü  â  ÷åõëàõ  ñòàòóè è ñêàòàííûå â òðóáêó êàðòèíû.  Ÿ ïðèêàçàë
ñîëäàòó ðàçâßçàòü ïëåííîãî.
     ‘ëóæêà ïðèíåñ  íà  ïîäíîñå  ÷àéíèê  ñ ÷àøêàìè,  ðèñîâûå ëåïåøêè è
ïàëî÷êè äëß åäû.  Ÿ óñàäèë ïëåííîãî íà ïîë ïåðåä ñòîëèêîì,  à ñàì  ñåë
íàïðîòèâ íà ñëîæåííûé ïàðàøþò.
     ëåííûé ÷èííî óñåëñß,  ïîäæàâ ïîä ñåáß íîãè.  Ÿ äàë åìó ñèãàðåòó.
Ží  æàäíî  âûêóðèë  åå è âäðóã,  óðîíèâ ãîëîâó íà ñòîëèê,  çàðûäàë.  Ÿ
ïðåäëîæèë åìó ÷àøêó ÷àþ.  Ží âûïèë, ñìîðùèë ôèçèîíîìèþ è âûòßíóë ãóáû,
ñíîâà ñîáèðàßñü çàïëàêàòü. Ÿ óäàðèë åãî ïî ùåêå è âåæëèâî ñêàçàë:
     - ‚îçüìèòå ñåáß â ðóêè.  ‚û îôèöåð,  à íå äåâî÷êà. “ âàñ åùå åñòü
âîçìîæíîñòü îñòàòüñß â æèâûõ.
     Ÿ äàë åìó âûêóðèòü åùå îäíó ñèãàðåòó è íà÷àë äîïðîñ.

        2

     …ãî çâàëè €ëüáåðò •àðøáåðãåð. Ží áûë îôèöåðîì øòàáà 25-é äèâèçèè,
ïðèêîìàíäèðîâàííûì  ê øòàáó ãëàâíîêîìàíäóþùåãî ñîþçíûõ âîîðóæåííûõ ñèë
íà ’èõîì îêåàíå ãåíåðàëà Œàêàðòóðà.  åäàâíî  åãî  ïîñëàëè  íà  îñòðîâ
’èíèàí  äëß âûïîëíåíèß ñïåöèàëüíîãî çàäàíèß.  „åëî â òîì,  ÷òî íà ýòîì
îñòðîâå, õîòß ñ ìîìåíòà âçßòèß åãî àìåðèêàíöàìè ïðîøëî óæå îêîëî ãîäà,
â  áàìáóêîâûõ çàðîñëßõ âîçëå ãîðû àñî åùå ïðßòàëèñü îñòàòêè ßïîíñêîãî
ãàðíèçîíà.  ˆç-çà  ýòîãî  àìåðèêàíñêèì  îôèöåðàì  è   ÷èíàì   æåíñêîãî
âñïîìîãàòåëüíîãî êîðïóñà ïðèõîäèëîñü âîçäåðæèâàòüñß îò ïðîãóëîê â ëåñ.
•àðøáåðãåð óñïåøíî âûïîëíèë çàäàíèå - ñ  ïîìîùüþ  ãðîìêîãîâîðèòåëß  îí
óãîâîðèë  ßïîíöåâ  ïðåêðàòèòü ñîïðîòèâëåíèå.  ˆç ÷àùè âûøëî âñåãî ïßòü
÷åëîâåê.
     ðåæäå •àðøáåðãåð æèë â Ÿïîíèè è ðàáîòàë â ëþòåðàíñêîé îáùèíå. Ží
âåðíóëñß â €ìåðèêó íåçàäîëãî äî íà÷àëà âîéíû.
     - Šîðî÷å ãîâîðß, âû áûëè øïèîíîì, - ñêàçàë ß.
     - åò,  ß ïðåïîäàâàë àíãëèéñêèé ßçûê â  ëþòåðàíñêîì  áîãîñëîâñêîì
èíñòèòóòå â ’îêèî...
     - €äðåñ èíñòèòóòà? Šòî äèðåêòîð?
     - àéîí  -  àêàíî,  êâàðòàë  - ‘àãèíîìèß.  „èðåêòîð - àìåðèêàíåö
•îðí. ‡àòåì ß ïðåïîäàâàë â ‘åóëå, â èíñòèòóòå íêè...
     - €äðåñ èíñòèòóòà? Šòî äèðåêòîð?
     - àéîí - ‘èí÷îí, äèðåêòîð - àìåðèêàíåö €íäåðâóä.
     - Šîðî÷å ãîâîðß, âû çàíèìàëèñü øïèîíàæåì íå òîëüêî â Ÿïîíèè, íî è
â Šîðåå.  å áóäåì ñïîðèòü.  € ïî÷åìó  âû  âäðóã  ñòàëè  íà  êîëåíè  è
çàõíûêàëè? „îãàäàëèñü?
     ëåííûé çàêðûë ëèöî ðóêàìè.
     - Ÿ ïîíßë èç ñëîâ æàíäàðìñêîãî ïîäïîëêîâíèêà... à þæíûõ îñòðîâàõ
ìû  èíîãäà  íàõîäèëè  òðóïû  íàøèõ  îôèöåðîâ  è  ñîëäàò...  è  òóçåìöû
ïîäòâåðäèëè,  ÷òî âû... - îí îñòàíîâèëñß, ïîäûñêèâàß ñëîâà, - ÷òî âàøè
îôèöåðû çàæèâî âñêðûâàëè ïëåííûõ è áðàëè...
     Ÿ êèâíóë ãîëîâîé:
     - å÷åíü,  âçßòàß ó æèâîãî âðàãà è óïîòðåáëåííàß â  ïèùó,  äåëàåò
âîèíà õðàáðûì è âûíîñëèâûì.
     - àì ïîòîì ñòàëî èçâåñòíî,  ÷òî ïåðâûì ýòî íà÷àë ó âàñ ïîëêîâíèê
–óäçè Œàñàíîáó.  ‘àìè ßïîíöû ïðîçâàëè åãî çà ýòî Œàëàéñêèì òèãðîì... -
ñêàçàë ïëåííûé, íå îòíèìàß ðóê îò ëèöà.
     - òî  íàø  ñòàðèííûé  âîèíñêèé îáû÷àé,  èìåíóåìûé "êèìîòîðè",  -
ñêàçàë ß òîðæåñòâåííî.  - Œû âîçðîäèëè ýòîò îáû÷àé.  Žïóñòèòå ðóêè, âû
íå â æåíñêîì êîëëåäæå.
     ëåííûé ïîëîæèë ðóêè íà êîëåíè. Ÿ ïðîäîëæàë:
     - å  áóäåì  òåðßòü  âðåìåíè.  ‡íà÷èò,  âû çíàåòå,  ÷òî âàñ æäåò.
‘ïàñòè ñåáß âû ìîæåòå òîëüêî îäíèì ñïîñîáîì: äàòü íàì öåííûå ñâåäåíèß.
‚û øòàáíîé îôèöåð è äîëæíû çíàòü êîå-÷òî.  „àþ íà ðàçìûøëåíèå òðèäöàòü
ñåêóíä. - Ÿ ïîñìîòðåë íà ðó÷íûå ÷àñû.
     ëåííûé çàãîâîðèë,   íå   äîæèäàßñü  èñòå÷åíèß  ñðîêà.  Ží  ìîæåò
ñîîáùèòü  âñå,  ÷òî  åìó  èçâåñòíî  îá  ýêñïåðèìåíòàëüíîì   ïðèìåíåíèè
îòðàâëßþùèõ âåùåñòâ ñî ñòîðîíû €ìåðèêè.  ’àê, íàïðèìåð, â ðßäå ðàéîíîâ
îâîé ƒâèíåè ñ àìåðèêàíñêèõ ñàìîëåòîâ áûëè ñáðîøåíû ñïåöèàëüíûå  áîìáû
äëß îòðàâëåíèß ïîñåâîâ ðèñà è ñàõàðíîãî òðîñòíèêà.
     - òî íàì äàâíî èçâåñòíî, - ñêàçàë ß.
     ’îãäà îí  íà÷àë  ãîâîðèòü  îá  îïåðàöèè "Žëèìïèê" - ïëàíå âûñàäêè
âîéñê íà îñòðîâå Šþñþ.  ðîâåäåíèå ýòîãî ïëàíà íàìå÷åíî íà êîíåö îñåíè
ýòîãî ãîäà.
     Ÿ ñêàçàë,  ÷òî  îá  ýòîì  ïëàíå  ó  íàñ  èçâåñòèâ  äàæå   ãðóäíûì
ìëàäåíöàì.  ˆ  âñå  çíàþò,  ÷òî  åñëè  àìåðèêàíöû  ðåøàòñß îñóùåñòâèòü
âûñàäêó â ßïîíñêîé ìåòðîïîëèè, òî íå ñêîðî. ˆ åñëè îíè âñå æå ñóíóòñß,
òî ýòî îáîéäåòñß èì î÷åíü äîðîãî.
     - òî âåðíî,  - ñêàçàë ïëåííûé.  - „àæå òàêîé êðîøå÷íûé îñòðîâîê,
êàê ˆâîäçèìà,  ïëîùàäüþ â òðèíàäöàòü êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ, ïîòðåáîâàë
ó  íàñ  áîëüøèõ  æåðòâ.  Œû  ïîòåðßëè  ïî÷òè  òðèäöàòü  òðè   ïðîöåíòà
âûñàäèâøèõñß âîéñê. ‚ åíòàãîíå, òî åñòü â íàøåì âîåííîì ìèíèñòåðñòâå,
ñ÷èòàþò,  ÷òî  âûñàäêà  â  Ÿïîíèè  íàì  áóäåò  ñòîèòü  òðåõñîò   òûñß÷
÷åëîâåê...
     - € â íàøåì åíòàãîíå - íà ˆòèãàßäàé - óæå âûñ÷èòàëè, ÷òî âûñàäêà
âàì  áóäåò  ñòîèòü ïßòèñîò òûñß÷ ÷åëîâåê.  òà âûñàäêà ìîæåò êîí÷èòüñß
ïîëíîé êàòàñòðîôîé äëß âàñ,  ïîòîìó ÷òî âû äî ñèõ  ïîð  ïðîâîäèëè  òàê
íàçûâàåìóþ  ñòðàòåãèþ  Œàêàðòóðà  - äðàëèñü ñ íàìè òîëüêî íà íåáîëüøèõ
îñòðîâàõ,  ãäå ó íàñ áûëî ìàëî âîéñê è ãäå íåëüçß  áûëî  ðàçâåðíóòüñß.
…ñëè  áû  âû  ñðàçèëèñü  ñ  íàìè  íà  áîëüøîì  êîíòèíåíòàëüíîì ôðîíòå,
íàïðèìåð â Šèòàå,  ìû áû âàñ ðàñêîëîøìàòèëè âäðåáåçãè. ‚ñå âàøè ïîáåäû
â  …âðîïå ñòîßò î÷åíü äåøåâî.  åìöû îòñòóïàëè,  à âû áåæàëè çà íèìè è
íàçûâàëè ýòî íàñòóïëåíèåì.  ‘òîèëî äâóì íåìåöêèì òàíêîâûì  ñîåäèíåíèßì
ïåðåéòè  â  êîíòðíàñòóïëåíèå  â €ðäåííàõ,  êàê âñå âàøè àðìèè â …âðîïå
î÷óòèëèñü íà êðàþ ãèáåëè. ‚àñ ñïàñëè ðóññêèå. ‚û óìååòå äðàòüñß òîëüêî
òîãäà,  êîãäà  ó  ïðîòèâíèêà  â  ïßòüäåñßò  ðàç ìåíüøå âîéñê,  òàíêîâ,
ñàìîëåòîâ è ñíàðßäîâ,  ÷åì ó âàñ. ‚ñå âàøè ïîáåäû íàä íàìè íà îñòðîâàõ
þãà  ñâîäèëèñü  èìåííî  ê  ýòîìó.  € â ñàìîé Ÿïîíèè ìû âàì ïðåïîäíåñåì
íàñòîßùóþ âîéíó.  Œû âïåðâûå ñòîëêíåìñß ñ âàìè íà áîëüøîì ôðîíòå.  ‚îò
òîãäà è ïîñìîòðèì, êàê âû óìååòå âîåâàòü.
     - ‚û,  ïîæàëóé,  ïðàâû îòíîñèòåëüíî îïåðàöèè "Žëèìïèê",  - ñêàçàë
•àðøáåðãåð.  - îþñü,  ÷òî ýòó îïåðàöèþ áóäåò î÷åíü òðóäíî ïðîâåñòè. €
÷òî êàñàåòñß îïåðàöèè "Šîðîíåò",  òî åñòü âûñàäêà â ’îêèéñêîì  çàëèâå,
òî äóìàþ,  ÷òî îíà âîâñå îñòàíåòñß íà áóìàãå...  ‘ëèøêîì óæ äîðîãî ýòî
áóäåò íàì ñòîèòü. èððîâà ïîáåäà íàì íå íóæíà. € òåì áîëåå êàòàñòðîôà.
Šîðî÷å ãîâîðß, äî ïîáåäû íàä âàìè åùå äàëåêî. Ÿ íåäàâíî ðàçãîâàðèâàë ñ
íà÷àëüíèêîì øòàáà  ‘àòåðëåíäîì,  ïðàâîé  ðóêîé  Œàêàðòóðà,  è  äðóãèìè
øòàáèñòàìè.  ‚ñå  ñõîäßòñß  íà  òîì,  ÷òî  ïóòü  äî  ’îêèî  çàéìåò åùå
íåñêîëüêî ëåò...
     - àïèøèòå îá ýòîì, è êàê ìîæíî ïîäðîáíåå.
     - …ñëè ß  íàïèøó,  ìåíß  íå  óáüþò?  -  ñïðîñèë  îí  è  ïîïûòàëñß
óëûáíóòüñß.
     - …ñëè âàøè ñâåäåíèß áóäóò ïðèçíàíû çàñëóæèâàþùèìè âíèìàíèß,  âàñ
íå  óáüþò.  Žäíà  èç  çàïîâåäåé ßïîíñêîé âîèíñêîé ìîðàëè ãëàñèò:  áûòü
âåëèêîäóøíûì ê ïîâåðæåííîìó âðàãó.  ˆ îñîáåííî ê  âðàãó,  êîòîðûé  äàë
èíòåðåñíûå ñâåäåíèß. Œû öåíèì èñêðåííîñòü.
     •àðøáåðãåð ïîêëîíèëñß è,  íå ñïðàøèâàß ðàçðåøåíèß,  âçßë ñèãàðåòó
èç ìîåãî ïîðòñèãàðà íà ñòîëèêå è çàêóðèë.
     Ÿ çàêðûë ïîðòñèãàð è ñïðîñèë:
     - ‡íà÷èò, âàøå êîìàíäîâàíèå ñ÷èòàåò, ÷òî äî ïîáåäû åùå äàëåêî?
     - „à.  ˆ âîò ïîýòîìó ó íàñ â  ‚àøèíãòîíå  î÷åíü  çàèíòåðåñîâàëèñü
òåì,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  ñåé÷àñ  â  âàøèõ  ñàíîâíûõ ñôåðàõ,  ñâßçàííûõ ñ
êîíöåðíàìè.  àì  óæå  èçâåñòíî,  ÷òî  ÷åðåç  íåñêîëüêî   äíåé   ïîñëå
êàïèòóëßöèè  ƒåðìàíèè ãðóïïà âàøèõ ñàíîâíèêîâ äîëîæèëà èìïåðàòîðó ñâîè
ñîîáðàæåíèß îòíîñèòåëüíî çîíäèðîâàíèß ïî÷âû  äëß  ìèðíûõ  ïåðåãîâîðîâ.
àì   èçâåñòíî,  ÷òî  ïðåäñòàâèòåëü  ˆîêîãàìñêîãî  âàëþòíîãî  áàíêà  â
˜âåéöàðèè,  íåêèé Šèòàìóðà,  ïîëó÷èë îò ïßòè ãëàâíûõ êîíöåðíîâ  Ÿïîíèè
òåëåãðàììó,  óïîëíîìî÷èâàþùóþ  åãî íà÷àòü ïðåäâàðèòåëüíûå ïåðåãîâîðû ñ
àìåðèêàíñêèìè äåëîâûìè êðóãàìè.  ˆ ìû  ïðèêàçàëè  íàøåìó  âèöå-êîíñóëó
‹àäà-Œîêàðñêîìó,  êîòîðûé  ßâëßåòñß  â  òî æå âðåìß äèðåêòîðîì ôèëèàëà
áàíêà ˜ðåäåð, âñòðåòèòüñß ñ ýòèì Šèòàìóðà...
     - „àëüøå!
     - ...Šèòàìóðà ïðîçðà÷íî íàìåêíóë íà òî,  ÷òî  âàøå  ïðàâèòåëüñòâî
ñîáèðàåòñß  ïîçîíäèðîâàòü  ïî÷âó  äëß  íà÷àëà  ïåðåãîâîðîâ ñ ‘îâåòñêèì
ïðàâèòåëüñòâîì  è  ÷òî  ïðîâåäåíèå  ýòîãî  çîíäàæà  ïîðó÷åíî   áûâøåìó
ïðåìüåð-ìèíèñòðó •èðîòà.
     - ˆ ó âàñ â ‚àøèíãòîíå, êîíå÷íî, âñòðåâîæèëèñü...
     - Ž÷åíü.   îýòîìó  ìû  ïðèêàçàëè  —àí  Šàé-øè  ïîñëàòü  â  ’îêèî
íàíêèíñêîãî ñàíîâíèêà  Œþ  èíà  äëß  ñåêðåòíûõ  ïåðåãîâîðîâ  ñ  âàøèì
ïðåìüåð-ìèíèñòðîì...
     Ÿ çàñìåßëñß.
     - Ž  òîì,  ÷òî  ýòè  òàéíûå  ïåðåãîâîðû âåëèñü ïî âàøåìó ïðèêàçó,
ìîæíî áûëî ñðàçó æå äîãàäàòüñß.  îêà ýòîò Œþ èí íàõîäèëñß  â  ’îêèî,
âàøè ñàìîëåòû íè ðàçó íå íàëåòàëè íà ãîðîä.
     •àðøáåðãåð ñêàçàë,  ÷òî €ìåðèêà èìåëà îòíîøåíèå è ê äðóãèì òàéíûì
ïåðåãîâîðàì,   ïðîâîäèâøèìñß  ðàíüøå,  íàïðèìåð  ê  ïåðåãîâîðàì  ìåæäó
ßïîíñêèì ïîñëîì â Œàäðèäå ‘óìà è àíãëèéñêèì ïîñëîì •îðîì â 1942  ãîäó.
—åð÷èëëü  òîãäà  ïðåäëîæèë  Ÿïîíèè  ìèð,  ïðèçíàâ åå ïðàâà íà ‘åâåðíûé
Šèòàé,  íî ïðîñèë âçàìåí âåðíóòü  ‘èíãàïóð  è  Œàëàéþ.  Žäíàêî  ’îäçèî
ïðåðâàë  ýòè  ïåðåãîâîðû,  ïîòîìó ÷òî êàê ðàç â ýòî âðåìß íåìöû íà÷àëè
íàñòóïëåíèå  â  îññèè,  à  îììåëü  äâèíóëñß  íà  ‘óýö.  òè   òàéíûå
ïåðåãîâîðû â Œàäðèäå âåëèñü ñ âåäîìà €ìåðèêè.
     - åðåãîâîðû â Œàäðèäå íàñ íå  óäèâèëè,  ïîòîìó  ÷òî  òîãäà  âàøå
ïîëîæåíèå áûëî êðèòè÷åñêèì. à þãå ìû áûëè íà ïîäñòóïàõ ê €âñòðàëèè, à
íà ñåâåðå óæå âûñàäèëèñü íà €ëåóòñêèõ îñòðîâàõ. î òåïåðü ó Ÿïîíèè óæå
íåò ñîþçíèêîâ, è ïîëîæåíèå íà ’èõîì îêåàíå èçìåíèëîñü â âàøó ïîëüçó...
î÷åìó  âû  òåïåðü  ïîäñûëàåòå  ê  íàì  Œþ  èíà  è  ïûòàåòåñü  íà÷àòü
ïåðåãîâîðû â ˜âåéöàðèè? •îòèòå ñêîðåé êîí÷èòü âîéíó?
     - „à. - ëåííûé ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïðèùóðèë ãëàçà: - ‚èäèòå ëè... ñ
ïðèõîäîì  íîâîãî  ïðåçèäåíòà  ê  âëàñòè  â íàøèõ âûñøèõ âîåííûõ ñôåðàõ
ñòàëè ïîãîâàðèâàòü î òîì, ÷òî íàäî ñêîðåé êîí÷èòü âîéíó ñ âàìè.
     - àïèøèòå îá ýòîì, è êàê ìîæíî ïîäðîáíåå.
     - …ñëè ß íàïèøó îáî âñåì, âû íå óáüåòå ìåíß?
     - ‚û îñòàíåòåñü â æèâûõ. Œîæåòå ïîçäðàâèòü ñåáß.
     •àðøáåðãåð ïîêëîíèëñß:
     - Ÿ  ïîäðîáíî  íàïèøó îáî âñåì.  ˆ êîãäà ìåíß áóäóò äîïðàøèâàòü â
’îêèî, íà ˆòèãàßäàé, è åùå ãäå-íèáóäü, ß çàßâëþ, ÷òî ïîïàë â ïëåí... â
åäèíñòâåííîì  ÷èñëå...  îëüøå  íèêîãî,  êðîìå ìåíß,  ïëåííûõ íå áûëî.
è-êî-ãî!
     Ží ïðîòßíóë  ðóêó  ê  ìîåìó  ïîðòñèãàðó.  Œíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî îí
ïîäìèãíóë ìíå. Ÿ âñêî÷èë è, óäàðèâ åãî ïî ùåêå, êðèêíóë:
     - ‚ñòàòü,  ìåðçàâåö!  ‡äåñü  òåáå  íå áàð.  ‘ òîáîé ðàçãîâàðèâàåò
îôèöåð èìïåðàòîðñêîé àðìèè. ‚åäè ñåáß ïðèëè÷íî íàêàíóíå ñìåðòè!
     •àðøáåðãåð ïîäíßëñß  è  ïðîøåïòàë  äðîæàùèì ãîëîñîì - íà ýòîò ðàç
ïî-àíãëèéñêè:
     - ðîøó èçâèíèòü ìåíß, ãîñïîäèí ïîäïîëêîâíèê. å óáèâàéòå ìåíß.
     - ‘àäèòåñü,  ìàéîð, - ñêàçàë ß âåæëèâî è ïðîòßíóë åìó ñèãàðåòó. -
Ÿ  óæå  ñêàçàë  âàì,  ÷òî  ìîæåòå  íå áåñïîêîèòüñß çà ñâîþ æèçíü.  ‚àñ
îòïðàâßò  â  ñàìûé  êîìôîðòàáåëüíûé  ëàãåðü,  ãäå  íàõîäßòñß  âàøè   è
àíãëèéñêèå ãåíåðàëû, â Šóñàöó.
     Ží óäèâëåííî ïîäíßë áðîâè:
     - Šóñàöó?  òî  æå  êóðîðò  ñ  ìèíåðàëüíûìè âîäàìè...  ‡íàìåíèòûé
êóðîðò...
     - ‚îò òóäà è ïîåäåòå. óäåòå ëå÷èòüñß, èãðàòü â áðèäæ è ïèíã-ïîíã
è æäàòü îêîí÷àíèß âîéíû.  Ÿ,  ìîæåò áûòü,  òîæå ïðèåäó òóäà çàëå÷èâàòü
ðàíó, èíîãäà îíà áåñïîêîèò ìåíß. - Ÿ ïîâåðíóë ãîëîâó è ïîêàçàë øðàì çà
óõîì.

        3

     ‚ûêóðèâ ñèãàðåòó, ïëåííûé òèõî ñêàçàë:
     - € â îáùåì, íàïðàñíî ìû âîþåì. ‡ðß çàòåßëè ýòó âîéíó.
     - ‡ðß?
     - ‡ðß. ’àê ó íàñ ãîâîðßò ìíîãèå. àçðåøèòå ãîâîðèòü îòêðîâåííî, â
ïîðßäêå, òàê ñêàçàòü, ïðèâàòíîé áåñåäû...
     - àçðåøàþ. Œîæåòå ñåñòü óäîáíåå, ñêðåñòèòå íîãè.
     - Œû âñåãäà âåðèëè,  - íà÷àë •àðøáåðãåð,  - ÷òî âû ïîéäåòå  òóäà,
êóäà  âàì  íóæíî  èäòè.  Œû  äàæå  îäîáðßëè ïðîâåäåííóþ âàìè îêêóïàöèþ
Œàí÷æóðèè â 1931 ãîäó,  èáî çíàëè,  ÷òî ýòà îïåðàöèß ñâßçàíà ñ  ïëàíîì
âîéíû  ñ îññèåé,  óòâåðæäåííûì âàøèì èìïåðàòîðîì.  àøåé ðàçâåäêå óæå
äàâíî áûëî èçâåñòíî,  ÷òî â âîåííûõ  ñôåðàõ  Ÿïîíèè  èäåò  ñïîð  ìåæäó
ñòîðîííèêàìè  äâóõ  ïëàíîâ - ïëàíà ˆñèõàðà "‚ïåðåä,  íà ñåâåð" è ïëàíà
Œóòî "‚ïåðåä,  íà þã". Œû çíàëè, ÷òî 2 èþëß 1941 ãîäà íà ñîâåùàíèè ïîä
ëè÷íûì   ïðåäñåäàòåëüñòâîì  èìïåðàòîðà  áûëî  ðåøåíî  íà÷àòü  âîéíó  ñ
îññèåé.  ‚àø èìïåðàòîð ïðèíßë ïëàí ˆñèõàðà.  î êîãäà íåìöû ïîäîøëè ê
Œîñêâå,  ñòîðîííèêè  ïëàíà Œóòî óáåäèëè èìïåðàòîðà â òîì,  ÷òî ðóññêèå
óæå ïðîèãðàëè âîéíó è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß ìîæíî áóäåò ïðîñòî  ââåñòè
âîéñêà  â ‘èáèðü è çàíßòü òåððèòîðèþ äî “ðàëà.  ‚ìåñòî âîéíû ñ îññèåé
’îäçèî è Œóòî ïðåäëîæèëè  çàõâàòèòü  Œàëàéþ,  ˆíäîíåçèþ  è  €âñòðàëèþ,
îáåùàâ èìïåðàòîðó,  ÷òî âîéíà íà ’èõîì îêåàíå êîí÷èòñß áûñòðî,  ïîòîìó
÷òî âñëåä çà îññèåé êàïèòóëèðóåò €íãëèß, è €ìåðèêà íå çàõî÷åò äðàòüñß
â  îäèíî÷êó.  ‚àø  èìïåðàòîð  ïîâåðèë ’îäçèî è Œóòî,  âû ïîøëè íà þã è
âëåçëè â ýòó âîéíó. ‡à÷åì âû ïîøëè íå â òó ñòîðîíó?
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè è óñìåõíóëñß:
     - ðåäúßâëßéòå ïðåòåíçèè ðóññêèì.  Žíè äîëæíû áûëè ñäàòüñß íåìöàì
â  äåêàáðå  1941  ãîäà,  íî  íå  ñäåëàëè ýòîãî è îïðîêèíóëè ïëàí Œóòî.
’åïåðü óæå ïîçäíî ãîâîðèòü îá ýòîì.
     - ‚  íàøèõ  âëèßòåëüíûõ  êðóãàõ îòêðûòî ãîâîðßò,  ÷òî âîéíà ìåæäó
íàìè - òðàãè÷åñêàß îøèáêà è ÷òî  åå  íàäî  èñïðàâèòü.  îêà  èäåò  ýòà
âîéíà,  âû  ßâëßåòåñü  íàøèì âðàãîì,  íî äàëüíîâèäíûå ëþäè óæå ñ÷èòàþò
óãðîçîé  1 íå âàñ.
     Ÿ ïîíèìàþùå êèâíóë ãîëîâîé:
     - ‚û ðàññ÷èòûâàëè íà òî,  ÷òî ðóññêèå ïðèäóò  ê  ôèíèøó  âîéíû  â
…âðîïå  åëå æèâûå,  è ïðîñ÷èòàëèñü.  ‘åé÷àñ îíè äëß âàñ óãðîçà  1,  à
ñêîðî ñòàíóò âðàãîì  1.
     - „à.  àøè  ëèäåðû  ñ÷èòàþò,  ÷òî  âòîðàß  ìèðîâàß  âîéíà äîëæíà
êîí÷èòüñß óòâåðæäåíèåì àáñîëþòíîãî ëèäåðñòâà €ìåðèêè âî âñåì ìèðå.
     - €áñîëþòíîãî ãîñïîäñòâà?
     - „à.  î ïóòü ê ýòîìó àáñîëþòíîìó ëèäåðñòâó íàì ïðåãðàæäàþò  òå,
êîãî  ìû  íàçûâàåì óãðîçîé  1.  ˆ â äàëüíåéøåì ýòà ïîìåõà áóäåò ðàñòè
âñå áîëüøå è áîëüøå.  àì íàäî äóìàòü î áóäóùåì.  ˆ ïðåæäå âñåãî...  î
áóäóùåì àìåðèêàíñêîì "ïëàíå ˆñèõàðà". ˆ òîãäà Ÿïîíèß áóäåò î÷åíü íóæíà
íàì.  „îñòàòî÷íî ñèëüíàß Ÿïîíèß,  êîíå÷íî.  € îòñþäà âûâîä: íå â íàøèõ
èíòåðåñàõ  ðàçãðîìèòü  äî  êîíöà  Ÿïîíñêóþ èìïåðèþ.  àäî êîí÷èòü íàøó
âîéíó, íå äîâîäß äðóã äðóãà äî íîêàóòà.
     - ‡íà÷èò,  â  âàøèõ  âûñøèõ ñôåðàõ õîòßò êàê ìîæíî ñêîðåé êîí÷èòü
âîéíó ñ íàìè?
     - „à.   —òîáû  èìåòü  ñâîáîäíûå  ðóêè.  —òîáû  íà÷àòü  êàê  ìîæíî
ñêîðåå...
     ˆçäàëè äîíåññß   ïðîíçèòåëüíûé   âîïëü,   ñîâñåì  íå  ïîõîæèé  íà
÷åëîâå÷åñêèé.  Ží  âíåçàïíî  îáîðâàëñß  íà  âûñîêîé  íîòå.  Œóññîëèíè,
î÷åâèäíî,  êîí÷èë  äîïðîñ è ïðèíßëñß çà äåëî.  •àðøáåðãåð òèõî îõíóë è
ïîâàëèëñß íà ïîë, çàêðûâ ãîëîâó ðóêàìè. Ží íà÷àë ãðîìêî èêàòü.
     Ÿ íàëèë  ÷àþ â ÷àøêó,  ïîëîæèë íà íåå íàêðåñò ïàëî÷êè è ïðåäëîæèë
ïëåííîìó äåëàòü íåáîëüøèå ãëîòêè èç êàæäîãî ñåêòîðà ïî î÷åðåäè.
     - ‘òàðèííîå ßïîíñêîå ñðåäñòâî ïðîòèâ èêîòû.  îïðîáóéòå.  …ñëè íå
ïîìîæåò, ïîïðîáóåì äðóãîå, áîëåå ðåøèòåëüíîå.
     àëî÷êè, ïîëîæåííûå êðåñòîì,  ïîìîãëè - èêîòà ïðåêðàòèëàñü.  îðà
áûëî  êîí÷àòü  äîïðîñ.  ‚ñå,  ÷òî  ìîæíî  áûëî  âûæàòü  èç   ïëåííîãî,
ïî-âèäèìîìó,  óæå  áûëî  âûæàòî.  åðåäî ìíîé ñèäåë óæå íå ÷åëîâåê,  à
îòõîäû,  ãîäíûå òîëüêî äëß ñìàçêè ìå÷à. Šîí÷àë äîïðîñ ß âñåãäà îäíèì è
òåì æå ïðèåìîì. Ÿ âäðóã âñêî÷èë è ãàðêíóë èçî âñåõ ñèë:
     - •âàòèò äóðàêà âàëßòü! ‚ñå, ÷òî âû ñêàçàëè, - åðóíäà! ƒîâîðèòå î
ñàìîì ãëàâíîì! Žá ýòîì ñàìîì! ‘÷èòàþ äî òðåõ! àç...
     ëåííûé âûðîíèë ÷àøêó è, ïðîòßíóâ êî ìíå ðóêè, áûñòðî çàøåïòàë:
     - îäîæäèòå,  íå óáèâàéòå.  …ñëè íàñ÷åò ’èíèàíà,  òî ß íå ãîâîðèë
ïîòîìó, ÷òî ß ñàì íå çíàþ òîëêîì: ýòî âåäü ñâåðõñåêðåò...
     Ÿ åùå ðàç êðèêíóë:
     - ƒîâîðè!  - ˆ,  óñàæèâàßñü, äîáàâèë îáû÷íûì ãîëîñîì: - € ÷òî âàì
âñå-òàêè èçâåñòíî?
     - Œíå èçâåñòíî òîëüêî òî,  ÷òî íà îñòðîâ  ’èíèàí  29  ìàß  ïðèáûë
íàçåìíûé  ïåðñîíàë  509-ãî ïîëêà òßæåëûõ áîìáàðäèðîâùèêîâ èç ñåêðåòíîé
àâèàáàçû â “ýíäîâåðå â øòàòå  žòà.  îëê  óñëîâíî  èìåíóåòñß  "‹åòßùàß
ñòðåëà".  € äî ýòîãî ïðèáûëî ïßòíàäöàòü ñàìîëåòîâ òèïà "-29" ýòîãî æå
ïîëêà. Ÿ ñîâñåì ñëó÷àéíî óçíàë, ÷òî ýòîò ïîëê äîëæåí ïðîâåñòè êàêóþ-òî
÷ðåçâû÷àéíî âàæíóþ îïåðàöèþ.
     - ‚ñå ýòî íàì èçâåñòíî.  € ÷òî  âû  çíàåòå  îá  ýòîé  ÷ðåçâû÷àéíî
âàæíîé îïåðàöèè?
     •àðøáåðãåð ìîëèòâåííî ñëîæèë ðóêè è çàìîòàë ãîëîâîé.
     - îâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî.  Šëßíóñü ÷åñòüþ îôèöåðà. Ÿ òîëüêî ñëûøàë,
÷òî èìååòñß â âèäó ïóñòèòü êàêîå-òî íîâîå îðóæèå...  åãî èçãîòîâëßþò â
•àíôîðäå  íà áåðåãó ðåêè Šîëóìáèß è â ‹îñ-€ëàìîñå â øòàòå üþ-Œåêñèêî.
„ëß îõðàíû ýòîãî ñåêðåòà îðãàíèçîâàíà  ñïåöèàëüíàß  êîíòððàçâåäêà  ïîä
øèôðîâàííûì íàçâàíèåì "Šðèïå".  ˆ åùå ß óçíàë,  ÷òî îïåðàöèß,  êîòîðóþ
äîëæåí ïðîâåñòè 509-é ïîëê, íàçûâàåòñß "‘åðåáðßíîå áëþäî".
     - ‚ðåòå!  àì  õîðîøî èçâåñòíî,  ÷òî îïåðàöèåé "‘åðåáðßíîå áëþäî"
íàçûâàþòñß  ìåðîïðèßòèß  ïî  ïîñòàâêå  âîîðóæåíèß   è   ïðîäîâîëüñòâèß
€ìåðèêîé äðóãèì ãîñóäàðñòâàì.  ‚òîðîé îòäåë âàøåãî ãåíøòàáà ïîëüçóåòñß
èìåííî ýòèì êîäèðîâàííûì íàçâàíèåì.  ‚û íàâðàëè,  äóìàß, ÷òî ìû íè÷åãî
íå çíàåì.
     - åò,  íå âðó!  ‡íà÷èò,  ó íàñ äâà "‘åðåáðßíûõ áëþäà".  Ÿ ãîâîðþ
ïðàâäó,  âîò óâèäèòå, ìîè ñëîâà ïîäòâåðäßòñß. Ÿ ñêàçàë âàì âñå, âñå...
è áîëüøå ß íè÷åãî íå çíàþ...  êëßíóñü.  Ÿ ñêàçàë âñå...  -  Ží  áûñòðî
çàìîòàë ãîëîâîé è óïàë ëèöîì íà ñòîëèê.
     - ‹àäíî,  ïðåðâåì íà ýòîì áåñåäó,  - ñêàçàë ß.  - ‚û åùå  íå  âñå
ñêàçàëè.   ðèäåòñß   ïðèìåíèòü   íåêîòîðûå  ìåðû.  àêà  îòäîõíèòå  è
ñîáåðèòåñü ñ ñèëàìè.
     Ÿ ïîñàäèë íà ñâîå ìåñòî ñîëäàòà è ïîøåë èñêàòü „çèíòàíà. Ží ñèäåë
íà êàìíå ó êîëîäöà è ïðîñìàòðèâàë çàïèñíóþ êíèæêó,  âçßòóþ ó îäíîãî èç
ïëåííûõ.  ‚ûñëóøàâ ìåíß,  „çèíòàí ñêàçàë, ÷òî î ïîêàçàíèßõ •àðøáåðãåðà
íàäî áóäåò íà âñßêèé  ñëó÷àé  ñîîáùèòü  íà÷àëüñòâó  íà  ˆòèãàßäàé.  Ží
ñåé÷àñ  ïîåäåò â Žèõàìà è îòòóäà ïîçâîíèò â àäúþòàíòñêèé îòäåë ãëàâíîé
êâàðòèðû.
     - € òå äâîå? - ñïðîñèë ß.
     „çèíòàí ñäåëàë æåñò ôåõòîâàëüùèêà.
     - Ÿ ïîêàçàë èì, êàê íàäî ðóáèòü. Žäíèì óäàðîì - îò ïëå÷à ê áåäðó,
íàèñêîñü. € ñ äðóãèì àìåðèêàíöåì ïîëó÷èëàñü åðóíäà. …ãî äàëè îôèöåðèêó
èç ñòóäåíòîâ.  Ží ïûòàëñß, íî íè÷åãî ó íåãî íå ïîëó÷èëîñü, òîëüêî âåñü
çàáðûçãàëñß.  ’îãäà çà äåëî ïðèíßëñß  Œóññîëèíè.  Ží  ñäåëàë  êèìîòîðè
îáðàçöîâî.  ‘òóäåíòû-îïîë÷åíöû  ÷óòü  íå  ïîïàäàëè  â îáìîðîê...  € òû
ïîäîæäè,  ß äîëîæó íà÷àëüñòâó è äàì  òåáå  çíàòü.  ’û,  íàâåðíî,  òîæå
õî÷åøü îòâåäàòü?
     - Ÿ ýòî ïðîáîâàë íà îñòðîâå Œàêèí.  ’îãäà òîæå ïîéìàëè  ëåò÷èêîâ.
î  òå  áûëè  áðàâûå  ðåáßòà,  à  ýòîò òàêîé ñëþíòßé,  ÷òî ìåíß òîøíèò
çàðàíåå. …ùå çàðàçèøüñß îò íåãî òðóñîñòüþ. Ÿ ïðîñòî çàðóáëþ åãî.
     —åðåç ÷àñ  îò  „çèíòàíà  ïðèáûë ïîäïîðó÷èê è ïåðåäàë ìíå,  ÷òî èç
’îêèî  ïîëó÷åí  ïðèêàç  íåìåäëåííî  äîñòàâèòü  ïëåííîãî  â  öåëîñòè  è
ñîõðàííîñòè  â âîåííîå ìèíèñòåðñòâî.  à ˆòèãàßäàé •àðøáåðãåð ïîâòîðèë
ñâîè ïîêàçàíèß.  î-âèäèìîìó,  îí áîëüøå íè÷åãî íå çíàë  îá  îïåðàöèßõ
"Žëèìïèê",  "Šîðîíåò"  è  "‘åðåáðßíîå  áëþäî".  î  îí  î÷åíü ïîäðîáíî
ðàññêàçàë î íàñòðîåíèßõ â åíòàãîíå è îñîáåííî  î  òîì,  êàê  òàì  óæå
ñòàëè  ïîãîâàðèâàòü  î  íåèçáåæíîñòè  "òðåòüåé çàâåðøàþùåé" âîéíû.  î
ðàñïîðßæåíèþ âîåííîãî ìèíèñòðà ïëåííîãî îñòàâèëè â æèâûõ è îòïðàâèëè â
ëàãåðü    7  â  ”óêóîêà.  ’îãäà-òî ’îêèéñêàß ðîçà è ïåðåäàëà ïî ðàäèî
ñîîáùåíèå î  ïîëêå  "‹åòßùàß  ñòðåëà".  €  ß  áûë  âûçâàí  ê  ñòàðøåìó
àäúþòàíòó   ìèíèñòðà   è  ïîëó÷èë  íàãðàäó  çà  èñêëþ÷èòåëüíîå  óìåíèå
äîïðàøèâàòü - áóòûëêó ôðàíöóçñêîãî êîíüßêó "àïîëåîí".

        "Ÿ˜Œ€ ‚„……‡ƒˆ"

        1

     îêàçàíèß àìåðèêàíñêîãî  îôèöåðà,  èñêóñíî  îòêóïîðåííîãî   ìíîé,
îêàçàëèñü áîëåå öåííûìè,  ÷åì ß äóìàë. ‘âåäåíèß î òîì, ÷òî â áëèæàéøåì
áóäóùåì  ìîæåò  íà÷àòüñß  àìåðèêàíî-ñîâåòñêàß  âîéíà,  áûëè   ïðèçíàíû
ñîâåðøåííî äîñòîâåðíûìè,  òàê êàê ñîâïàäàëè ñ äîíåñåíèßìè, ïîëó÷åííûìè
îò íàøèõ âîåííûõ àòòàøå  â  ‘òîêãîëüìå  è  â  åðíå,  êîòîðûì  óäàëîñü
óñòàíîâèòü    êîíòàêò    ñ   àãåíòàìè,   îáñëóæèâàâøèìè   àìåðèêàíñêèå
ðàçâåäûâàòåëüíûå ðåçèäåíòóðû.
     ’åïåðü, âçèðàß ñ ýòîãî ñóâîíñêîãî õîëìà íà ìèíóâøåå, ñîçíàåøü âñþ
ñìåõîòâîðíîñòü è íåëåïîñòü ñïîðîâ,  ïðîèñõîäèâøèõ â  ïîñëåäíèå  ìåñßöû
âîéíû    â   íàøèõ   "âûñøèõ   ñôåðàõ".   îðàæàåøüñß   íåäîìûñëèþ   è
íåäàëüíîâèäíîñòè òåõ, êòî âåðøèë òîãäà ñóäüáàìè èìïåðèè.
     ƒðóïïà âèäíåéøèõ   ñàíîâíèêîâ,   òåñíî  ñâßçàííûõ  ñ  ôèíàíñîâûìè
ìàãíàòàìè ’îêèî è Žñàêà,  òâåðäèëà:  âîéíà óæå ïðîèãðàíà áåçâîçâðàòíî.
å  íàäî  áîëüøå  ðàçäðàæàòü  €ìåðèêó  ñâîèì óïðßìñòâîì,  ëó÷øå ñêîðåé
êàïèòóëèðîâàòü ïåðåä íåé è ðàçâßçàòü åé ðóêè äëß îòêðûòèß âîéíû ïðîòèâ
îññèè. € òàì ïîñìîòðèì...
     î íàøè âûñøèå âîåíà÷àëüíèêè,  òå ñàìûå,  êîòîðûå  â  ñâîå  âðåìß
ïîääåðæàëè ’îäçèî è Œóòî è, äîïóñòèâ ðîêîâóþ îøèáêó - âìåñòî âòîðæåíèß
â ‘èáèðü ñáðîñèëè áîìáû íà åðë-•àðáîð,  - òåïåðü äîêàçûâàëè:  €ìåðèêà
õî÷åò  êàê  ìîæíî  ñêîðåå êîí÷èòü âîéíó íà ’èõîì îêåàíå,  ÷òîáû íà÷àòü
äðóãóþ  âîéíó.  ‡íà÷èò,  ìîæíî  ïðèíóäèòü  €ìåðèêó  çàêëþ÷èòü  ñ  íàìè
êîìïðîìèññíûé ìèð,  îñòàâëßþùèé çà èìïåðèåé ãîñïîäñòâóþùåå ïîëîæåíèå â
€çèè.  € äëß òîãî ÷òîáû  çàñòàâèòü  €ìåðèêó  ïîéòè  íà  óñòóïêè,  íàäî
ïîêàçàòü åé, ÷òî ìû ãîòîâû åùå äîëãî äðàòüñß.
     î òðåáîâàíèþ àðìåéñêîãî  êîìàíäîâàíèß  áûëî  ñîçâàíî  ýêñòðåííîå
çàñåäàíèå  ‚ûñøåãî  ñîâåòà  ïî âåäåíèþ âîéíû.  ‚îåííûé ìèíèñòð ãåíåðàë
€íàìè è íà÷àëüíèê ãåíøòàáà ãåíåðàë “ìåäçó íåîæèäàííî  îãëàñèëè  ïðîåêò
"Žñíîâíîé ïðîãðàììû âåäåíèß âîéíû".  ðåìüåð-ìèíèñòð àäìèðàë ‘óäçóêè è
ïðî÷èå ìèíèñòðû ñèäåëè  âûòàðàùèâ  ãëàçà  îò  èçóìëåíèß.  Žíè  âïåðâûå
ñëûøàëè îá ýòîì ïðîåêòå.
     ‘òðàòåãè÷åñêèé ïëàí,  âûòåêàþùèé èç ýòîé ïðîãðàììû,  çàêëþ÷àëñß â
ñëåäóþùåì.  Šàê  òîëüêî  àìåðèêàíöû íà÷íóò âûñàäêó íà •îíñþ,  âñå íàøè
âîéñêà â ìåòðîïîëèè, ðàçäåëåííûå íà äâå ãðóïïû àðìèé ïîä êîìàíäîâàíèåì
ôåëüäìàðøàëîâ ‘óãèßìà è •àòà, çàâßæóò áîè íà ñàìîì áåðåãó. …ñëè íàì íå
óäàñòñß ñáðîñèòü âðàãà â  ìîðå,  ìû  îðãàíèçîâàííî  îòîéäåì  â  ãîðíûå
ðàéîíû öåíòðàëüíîé ÷àñòè •îíñþ.  …ñëè â õîäå áîåâ íàøè âîéñêà îêàæóòñß
îòðåçàííûìè  äðóã  îò  äðóãà,  êàæäîå  îòðåçàííîå   ñîåäèíåíèå   áóäåò
äåéñòâîâàòü  ñîâåðøåííî íåçàâèñèìî,  ïðîâîäß òàê íàçûâàåìóþ "ñòðàòåãèþ
äîæäåâîãî ÷åðâß".
     Šàê òîëüêî Ÿïîíèß ïðåâðàòèòñß â òåàòð âîåííûõ äåéñòâèé, èìïåðàòîð
è ïðàâèòåëüñòâî ïåðååäóò â  Œàí÷æóðèþ,  è  âðåìåííîé  ñòîëèöåé  ñòàíåò
‘èíüöçèí.  ‡àùèòà  íîâîãî  öåíòðà  èìïåðèè  áóäåò ïîðó÷åíà Šâàíòóíñêîé
àðìèè.
     èêòî èç  ÷ëåíîâ  ‚ûñøåãî  ñîâåòà  ïî  âåäåíèþ âîéíû íå îñìåëèëñß
âûñòóïèòü ïðîòèâ "Žñíîâíîé ïðîãðàììû". €íàìè è “ìåäçó ïðåäñòàâèëè ïëàí
ïîñëåäíåé,   çàâåðøàþùåé  ñòàäèè  âîéíû  íà  âûñî÷àéøåå  ðàññìîòðåíèå.
ˆìïåðàòîð óòâåðäèë ïëàí áåç âñßêèõ èçìåíåíèé.  ‘òðàíà áûëà èçâåùåíà  î
ïðèíßòîì ðåøåíèè:  âîåâàòü äî êîíöà,  äî ïîáåäû,  åñëè äàæå âñß Ÿïîíèß
áóäåò èñïåïåëåíà. …ñëè €ìåðèêà íå âîçüìåò îáðàòíî Šàèðñêóþ äåêëàðàöèþ,
òðåáóþùóþ  îò  Ÿïîíèè áåçîãîâîðî÷íîé êàïèòóëßöèè,  ìû ïóñòèì â õîä íàø
ïëàí "Ÿøìà  âäðåáåçãè!"  ‚ñå  ßïîíöû  äîëæíû  ïðîíèêíóòüñß  ðåøèìîñòüþ
óìåðåòü, ðàçáèòüñß âäðåáåçãè, ïîäîáíî ßøìå!
     Œåíß è „çèíòàíà âûçâàëè òîãäà â ñåêðåòàðèàò ìèíèñòðà è ïîçäðàâèëè
ñ íàçíà÷åíèåì: ìû áûëè ïðèêîìàíäèðîâàíû ê ôëèãåëü-àäúþòàíòñêîé ÷àñòè â
êà÷åñòâå îôèöåðîâ äëß îñîáî âàæíûõ ïîðó÷åíèé  ñ  îñòàâëåíèåì  â  øòàòå
àðìåéñêîãî îòäåëà ãëàâíîé êâàðòèðû.

        2

     ‚ íà÷àëå  ïîñëåäíåãî  ãîäà  âîéíû  ìû  ïðèìåíèëè íîâîå îðóæèå:  ê
íåáîëüøèì âîçäóøíûì øàðàì ïðèâßçûâàëèñü áîìáû è ïóñêàëèñü ÷åðåç îêåàí.
—åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  ìû  óçíàëè î òîì,  ÷òî íåêîòîðûå èç ýòèõ áîìá
äîëåòåëè äî €ìåðèêè è âçîðâàëèñü âäàëè îò íàñåëåííûõ ïóíêòîâ,  íàïóãàâ
íåñêîëüêèõ ëåñîðóáîâ. èêàêîãî âëèßíèß íà õîä âîéíû ýòè øàðû ñ áîìáàìè
îêàçàòü íå ìîãëè.
     ‡íà÷èòåëüíî áîëüøèé ýôôåêò ïðîèçâåë øàð,  ïóùåííûé íàøåé ñàíîâíîé
êëèêîé ïî ïðèêàçó ãëàâíûõ êîíöåðíîâ.  —åðåç ïðåäñòàâèòåëß èîêîãàìñêîãî
âàëþòíîãî  áàíêà  â  ˜âåéöàðèè  Šèòàìóðà  àìåðèêàíöàì  áûëè ïîäáðîøåíû
ñâåäåíèß î òîì,  ÷òî áóäòî áû ìåæäó ’îêèî è Œîñêâîé íà÷àëèñü  êàêèå-òî
ïåðåãîâîðû.  —òîáû  ïîäêðåïèòü ýòè ñâåäåíèß,  áûâøåìó ïðåìüåð-ìèíèñòðó
•èðîòà áûëî ïîðó÷åíî ñúåçäèòü íà êóðîðò â ãîðàõ •àêîíý,  ãäå íàõîäèëñß
ñîâåòñêèé  ïîñîë  Œàëèê.  ‚èçèòû  •èðîòà èìåëè öåëüþ ïðîùóïàòü ïîçèöèþ
ñîâåòñêîé ñòîðîíû.  î íè÷åãî,  êðîìå ìíåíèß  Œàëèêà  î  ïîãîäå  è  îá
îêðåñòíûõ   ïåéçàæàõ,   ïðîùóïàòü  íå  óäàëîñü.  Žäíàêî  ïðåäñòàâèòåëè
íåéòðàëüíûõ ãîñóäàðñòâ - øâåäñêèé è øâåéöàðñêèé ïîñëàííèêè - óçíàëè  î
ïîåçäêå  •èðîòà:  ïåðâûé  -  îò ßïîíñêîãî âèêîíòà,  ïðèßòåëß ïî èãðå â
ãîëüô,  à âòîðîé  -  îò  ó÷èòåëüíèöû,  îáó÷àâøåé  åãî  ñóïðóãó  ÷àéíîé
öåðåìîíèè.
     àçóìååòñß, ìû íå çíàëè òîãäà î òîì,  ÷òî òåïåðü  èçâåñòíî  âñåìó
ìèðó:  â  Ÿëòå áûëî çàêëþ÷åíî ñåêðåòíîå ñîãëàøåíèå,  ñîãëàñíî êîòîðîìó
‘îâåòñêèé ‘îþç äàë òâåðäîå îáåùàíèå ñâîèì ñîþçíèêàì âñòóïèòü â âîéíó ñ
Ÿïîíèåé  âñêîðå  ïîñëå  çàâåðøåíèß  âîéíû  ñ  ƒåðìàíèåé.  Šàê ïîêàçàëî
áóäóùåå, ðóññêèå òî÷íî âûïîëíèëè ýòî îáåùàíèå.
     î êàê  áû  òî  íè áûëî,  íàøà êîìáèíàöèß óäàëàñü.  ˜âåéöàðñêèé è
øâåäñêèé ïîñëàííèêè  â  ’îêèî  ïåðåäàëè  ïîëó÷åííûå  èìè  ñâåäåíèß  ïî
íàçíà÷åíèþ.  €ìåðèêàíöû çàáåñïîêîèëèñü. Žíè âîâñå íå ñîáèðàëèñü ÷åñòíî
âûïîëíßòü ñâîè îáßçàòåëüñòâà â îòíîøåíèè ðóññêèõ.  ˆ  ïîýòîìó  îíè  íå
âåðèëè  ðóññêèì,  òàê  æå  êàê ãåéøè íå âåðßò íèêîìó,  èáî ñàìè âñåãäà
ïåðâûìè íàðóøàþò ñâîè îáåùàíèß.
     åøèâ, ÷òî  ðóññêèå  õîòßò  íàäóòü èõ,  âàøèíãòîíñêèå ãåéøè ñòàëè
ïîäìèãèâàòü  íàì.  Žá  ýòîì  ìîæíî  áûëî  ñóäèòü   ïî   ïåðåäà÷àì   èç
‘àí-”ðàíöèñêî. ‘åíàòîð Šåéïõàðò ñåé÷àñ æå âûñòóïèë ñ çàßâëåíèåì î òîì,
÷òî íå íóæíî íàñòàèâàòü íà áåçîãîâîðî÷íîé  êàïèòóëßöèè  Ÿïîíèè.  ’àêèå
òðåáîâàíèß,  ñêàçàë  ñåíàòîð,  ìîãóò òîëüêî çàòßíóòü âîéíó.  € æóðíàëû
"‹àéô" è "’àéì" çàßâèëè:  åñëè €ìåðèêà íå  ïîéäåò  íà  êîìïðîìèññ,  åé
ïðèäåòñß ïðèíåñòè â æåðòâó íå ìåíåå ìèëëèîíà ñîëäàò.
     “áåäèâøèñü â òîì,  ÷òî  èõ  øàð  äîñòèã  öåëè,  ñàíîâíèêè  ðåøèëè
ïðîäîëæàòü  ïîäãîòîâêó ïî÷âû äëß ïåðåãîâîðîâ.  ˆõ íå îñòàíàâëèâàëî òî,
÷òî ãîñóäàðü óæå îäîáðèë ïëàí âîéíû äî êîíöà. Žíè ðåøèëè çàïóãàòü åãî.
Žíè  ãîâîðèëè,  ÷òî  âîåííîå  ïîëîæåíèå óõóäøàåòñß ñ êàæäîé ìèíóòîé íå
òîëüêî íà ôðîíòàõ,  íî è âíóòðè èìïåðèè. àñåëåíèå óæå äîøëî äî óòþãîâ
èç  ãëèíû  è  êàñòðþëü èç êàìí