òû âûñêî÷èëè èç ìàøèí è ïîáåæàëè,  îñâåùàß  äîðîãó
ýëåêòðè÷åñêèìè  ôîíàðèêàìè.  îëüøèíñòâî  äîìèêîâ  ëèøèëîñü  õîçßåâ  -
ßïîíöåâ óæå óâåçëè,  - âñþäó âàëßëèñü îáëîìêè ìåáåëè, ñòàðûå ÷åìîäàíû,
îñêîëêè  ïîñóäû.  ‚  ïîñåëêå  îñòàëèñü  òîëüêî  êîðåéöû,  ñëóæèâøèå  ó
ßïîíöåâ.  ˆõ ïîäíßëè ñ ïîñòåëè è  ñòàëè  ðàññïðàøèâàòü.  Žäèí  èç  íèõ
âñïîìíèë,  ÷òî  ïîçàïðîøëîé  íî÷üþ  â  ëåñó  îêîëî àíàíàñíîé ïëàíòàöèè
ñòðåëßëè.
     “àéò ðåøèë ïðîåõàòü íà ïëàíòàöèþ. Žíà íàõîäèëàñü áëèçêî. ðèøëîñü
ðàçáóäèòü õîçßèíà ïëàíòàöèè, òîëñòîãî êèòàéöà, è åãî ñëóæàùèõ. ‚ñå îíè
çàßâèëè  â  îäèí  ãîëîñ,  ÷òî  íèêàêèõ  âûñòðåëîâ íå ñëûøàëè è íèêàêèõ
ïîäîçðèòåëüíûõ ëþäåé íå âèäåëè.
     - „àâàéòå  ïîèùåì  â  áàìáóêîâîì ëåñó çà ïëàíòàöèåé,  - ïðåäëîæèë
ñåðæàíò.
     “àéò óïàâøèì ãîëîñîì îòâåòèë:
     - îþñü, ˆäý ñêàçàë ïðàâäó... …å çàêîïàëè ãäå-íèáóäü.
     ‘åðæàíò ìàõíóë ðóêîé:
     - Žíà æèâà è æäåò âàñ!
     “àéò âçßë  ó  ñåðæàíòà çàïèñêó ñ íîìåðàìè òåëåôîíîâ è ïîçâîíèë èç
êîíòîðû ïëàíòàöèè ˜ðèâåðó.  ’îò ñîîáùèë: Šèòà çíàåò ëèøü òî, ÷òî ˆäý â
ïîñëåäíèå äíè ñëåäèë çà Œàðèêî.  —òî æå êàñàåòñß çàïèñêè,  íàéäåííîé ó
ˆäý, òî ðàñøèôðîâàòü åå çäåñü íåêîìó - ïðèäåòñß ïîñëàòü â ‚àøèíãòîí.
     “àéò âûøåë èç êîíòîðû íà ïîëßíó,  ñåë íà êàìåíü è îáõâàòèë ãîëîâó
ðóêàìè.  ‘åðæàíò âçßë ó êèòàéöåâ áîëüøèå áóìàæíûå ôîíàðè  è  ôàêåëû  è
ïîøåë ñ ñîëäàòàìè â ëåñ. ‘ïóñòß ÷àñà ïîëòîðà îíè âåðíóëèñü íè ñ ÷åì.
     - …ñòü åùå áàìáóêîâàß ðîùà  çà  îáñåðâàòîðèåé,  -  ñêàçàë  áîäðûì
ãîëîñîì  ñåðæàíò.  -  ’àì  íàäî  íåïðåìåííî  ïîñìîòðåòü.  ‘êîðî íà÷íåò
ñâåòàòü. îåõàëè òóäà.
     - Œîæåò áûòü,  ïðîâåðèì âîí òîò ñòàðûé êîëîäåö,  - ïðåäëîæèë îäèí
èç ñîëäàò,  ïîêàçàâ â ñòîðîíó âûñîêèõ êîêîñîâûõ ïàëüì. - Œîãëè áðîñèòü
òóäà.
     ‘åðæàíò ïîñïåøíî ïðåðâàë åãî:
     - Žíà æèâà! ‘àäèòåñü â ìàøèíû. •îðîøåíüêî îáûùåì ÷àùó.
     “àéò ìîë÷à âëåç â  ìàøèíó.  Šîãäà  ïðîåçæàëè  ìèìî  êàçàðì  îêîëî
çåíèòíîé áàòàðåè, ñåðæàíò ñêàçàë “àéòó:
     - òî êàçàðìû ìîåãî áàòàëüîíà. àçðåøèòå çàáåæàòü íà ìèíóòêó.
     “àéò ñ  áåçó÷àñòíûì  âèäîì  êèâíóë.  ‘åðæàíò  ïîáåæàë ê âîðîòàì è
ñêðûëñß çà áàìáóêîâûì çàáîðîì.  ‘î ñòîðîíû  ìîðß  ïîñëûøàëîñü  ãóäåíèå
ñàìîëåòîâ.  Žíè áûñòðî ïðèáëèæàëèñü. ‘îëäàòû ñîñêî÷èëè ñ ìàøèí è ñòàëè
ó îáî÷èíû äîðîãè. “àéò, íå ìåíßß ïîçû, ñèäåë â ìàøèíå. ‘àìîëåòû ñ âîåì
ïðîëåòåëè íàä êàçàðìàìè è èñ÷åçëè çà ãîðîé.
     “ñëûøàâ, ÷òî åãî  çîâóò,  “àéò  ïîäíßë  ãîëîâó.  “  ìàøèíû  ñòîßë
ñåðæàíò.
     - “çíàë...  ‚÷åðà âå÷åðîì...  - çàäûõàßñü ïðîãîâîðèë  ñåðæàíò,  -
îôèöåð  èç êîíòðîëüíî-íàáëþäàòåëüíîãî...  à äíßõ ïîéìàëè...  ìîëîäîãî
ßïîíöà, ñèäèò ïîä ñòðàæåé ó íèõ... ó íåãî íàøëè âåðåâêó...
     “àéò êðèêíóë:
     - ‘êîðåé òóäà!

        9

     Šîíòðîëüíî-íàáëþäàòåëüíûé ïóíêò  "Œ"   íàõîäèëñß   â   ïßòíàäöàòè
ìèíóòàõ åçäû.  “àéò è ñåðæàíò ñïðûãíóëè ñ ìàøèíû è ïîáåæàëè ê áóíãàëî,
âîçëå  êîòîðîãî  ñòîßë  ìàòðîñ-÷àñîâîé.  ‚  êîìíàòå  äåæóðíîãî   ñèäåë
íåãð-êàïðàë.  Ží  ñêàçàë  “àéòó,  ÷òî øïèîí ñîäåðæèòñß â ïàëàòêå îêîëî
ñòîëîâîé.  “àéò ñïðîñèë,  ãäå íà÷àëüíèê.  Šàïðàë îòâåòèë, ÷òî êîìàíäèð
ïóíêòà ëåéòåíàíò Œýëèãàí, ðàçóìååòñß, ñïèò, ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ ÷åòâåðòü
÷åòâåðòîãî íî÷è.  “àéò ïîçâîíèë ëåéòåíàíòó.  ðèøëîñü çâîíèòü  äâàæäû.
àêîíåö îí óñëûøàë â òðóáêå ñîííûé ãîëîñ:
     - —òî òàì?
     “àéò íàçâàë  ñåáß,  îáúßñíèë,  â ÷åì äåëî,  è ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß
ïîãîâîðèòü ñ çàäåðæàííûì.
     - îæàëóéñòà,  -  ñêàçàë  çåâàß ëåéòåíàíò.  - Ÿ áû äàâíî ñäàë åãî
êóäà íàäî,  äà íàì ñåé÷àñ íå  äî  íåãî.  Œû  åùå  íå  äîïðàøèâàëè  êàê
ñëåäóåò... Ží äóðàêà âàëßåò, è äåâèöà òîæå.
     - „åâèöà?
     - „à,  îíà âûãîðàæèâàåò åãî, áîëòàåò âñßêóþ åðóíäó - áóäòî áû îíè
çàáëóäèëèñü. Žíà åãî ñîîáùíèöà.
     “àéò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‡íà÷èò, ýòî íå òî, ÷òî ß èùó...
     - Œîæåò áûòü, âîçüìåòå èõ? Žòäàì äàðîì.
     - åò, ß äîëæåí åõàòü èñêàòü äàëüøå. ðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî.
     “àéò ïåðåäàë  òðóáêó äåæóðíîìó è ïîøåë ê âûõîäó.  ‘åðæàíò ïîòßíóë
åãî çà ðóêàâ è øåïíóë:
     - ‚ñå-òàêè  âçãëßíåì  íà íåãî,  ïîãîâîðèì.  Œîæåò áûòü,  îí âèäåë
êîãî-íèáóäü?
     Šàïðàë âñòàë, âçßë ñ ïîëêè áîëüøîé ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðèê è øèðîêî
óëûáíóëñß:
     - ‚îçüìèòå ýòîãî øïèîíà,  íà êîé îí íàì äüßâîë íóæåí.  ðèõîäèòñß
îõðàíßòü åãî, êîðìèòü - âîçíß ñ íèì.
     - ó-êà ïîêàæè, - ñêàçàë ñåðæàíò. - îíðàâèòñß - çàáåðåì.
     Šàïðàë âûøåë èç áóíãàëî,  “àéò  è  ñåðæàíò  ïîñëåäîâàëè  çà  íèì.
àëàòêà  íàõîäèëàñü ðßäîì ñ ãàðàæîì.  …å îõðàíßëè äâà ñîëäàòà.  Šàïðàë
âîøåë â ïàëàòêó è îñâåòèë ôîíàðèêîì ßïîíöà, ñîâñåì ìîëîäîãî, ñ ñèíßêîì
ïîä ãëàçîì, â èçîäðàííîé ðóáàøêå.
     - € øïèîíêà â òîé ïîëîâèíå,  -  êàïðàë  îñâåòèë  ïîëîã,  äåëèâøèé
ïàëàòêó íà äâå ÷àñòè.
     ‘åðæàíò îòêèíóë ïîëîã.  ‹ó÷ ôîíàðèêà ïîïîëç ïî ïîõîäíîé  êðîâàòè,
íà êîòîðîé ëåæàëà,  íàêðûâøèñü äîæäåâèêîì,  æåíùèíà. à çåìëå âàëßëàñü
ñîëîìåííàß ñóìî÷êà.
     - ‚ñòàòü! - ãàðêíóë êàïðàë è óäàðèë íîãîé ïî êðîâàòè.
     †åíùèíà ïîâåðíóëàñü,  ñêèíóëà  ñ  ñåáß  äîæäåâèê   è   ïîäíßëàñü,
ïðèêðûâàß ãëàçà ðóêîé îò ñâåòà ôîíàðèêà.
     - ‚ñòàòü! - ñíîâà êðèêíóë êàïðàë. - †èâî!
     †åíùèíà âñòàëà ñ êðîâàòè è ïîøàòíóëàñü,  íå îòíèìàß ðóêè îò ãëàç.
àïðàâèâ íà íåå ëó÷, êàïðàë ñêîìàíäîâàë:
     - Žòêðûòü ìîðäó! †èâî!
     Žíà îïóñòèëà ðóêó.  ƒëàçà áûëè çàêðûòû.  “àéò  àõíóë  è  äðîæàùèì
ãîëîñîì ïðîèçíåñ:
     - Œàðèêî-ñàí, ýòî ß, èê...
     Žíà òèõî  âñêðèêíóëà,  ñäåëàëà  øàã  âïåðåä,  óïàëà ïðßìî íà ðóêè
“àéòó è çàïëàêàëà,  óòêíóâøèñü ëèöîì â åãî ðóêàâ. “àéò ïîâåðíóë ãîëîâó
â  ñòîðîíó ñåðæàíòà.  ’îò ïîäíßë êóëàê ñ îòñòàâëåííûì áîëüøèì ïàëüöåì,
ïîäìèãíóë è âûñêîëüçíóë èç ïàëàòêè.
     - “áåðèòå  ôîíàðü,  - ñòðîãèì ãîëîñîì ñêàçàë “àéò êàïðàëó.  - òî
ìîß ðîäñòâåííèöà,  à íå øïèîíêà.  € òîãî àðåñòîâàííîãî ß òîæå âîçüìó è
ñäàì â êîíòððàçâåäêó.

        10

     “àéò è  Œàðèêî  ïðîøëè  â ó÷èòåëüñêóþ ê ˜ðèâåðó.  ’îò âñòàë èç-çà
ñòîëà è ïîäîøåë ê íèì, ïðîòßíóâ âïåðåä ðóêè:
     - ˆòàê, ñ÷àñòëèâûé êîíåö! îçäðàâëßþ!
     Œàðèêî ïîêëîíèëàñü ïî-ßïîíñêè:
     - ðîñòèòå, ñòîëüêî õëîïîò èç-çà ìåíß... îëüøîå ñïàñèáî.
     ˜ðèâåð îãëßäåë  åå  ñ  íåñêðûâàåìûì  âîñõèùåíèåì,  ïîòîì  ïåðåâåë
âçãëßä íà “àéòà:
     - ’åïåðü ßñíî,  ïî÷åìó âû òàê óñåðäíî èñêàëè. Ÿ áû íà âàøåì ìåñòå
òîæå...
     “àéò ïåðåáèë:
     - Šàê äåëà ó åéäæà?
     - „îïðàøèâàåò Šþíà! ’îò ïðèçíàëñß âî âñåì.
     - € „îíàõüþ?
     ˜ðèâåð ðàññìåßëñß:
     - “âû,  ó  íåãî  ãîðüêîå  ðàçî÷àðîâàíèå.  Ží âåäü ïðèåõàë ñíèìàòü
ïåíêè ñ ñåíñàöèîííîãî äåëà î ñîâåòñêîé øïèîíñêîé ñåòè  íà  ƒàâàéßõ.  €
âñå  îêàçàëîñü  ìûëüíûì  ïóçûðåì.  Ží  âûêëßí÷èë  ó  ìåíß  øèôðîâàííóþ
çàïèñêó,  âçßòóþ ó ˆäý,  è óëåòåë â ‚àøèíãòîí.  å âîçâðàùàòüñß  æå  ñ
ïóñòûìè ðóêàìè.
     - € ÷òî ñ Šèòà?
     - ‚ îáùåì,  çàêîí÷èë ñâîþ èñïîâåäü. îä êîíåö, ñîáàêà, ïðèçíàëñß,
÷òî áûë â êóðñå âñåãî... ‡íàë, ÷òî €áý äîëæåí áûë óáèòü Œàðèêî-ñàí.
     - Œåíß?  - Œàðèêî óäèâëåííî âñêèíóëà áðîâè è ïîâåðíóëàñü ê “àéòó.
- å ìîæåò áûòü... Ÿ äàâíî çíàþ €áý, îí òàêîé ñìèðíûé...
     Žíà ðàññêàçàëà,  êàê  âñå  ïðîèçîøëî.  €áý  ïðèøåë  ê  íåé ïîçäíî
âå÷åðîì è ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ ñîîáùèë,  ÷òî åãî ñåñòðà, ñ êîòîðîé îíà
ó÷èëàñü â øêîëå,  ïûòàëàñü ïîâåñèòüñß.  …å âûíóëè èç ïåòëè è îòâåçëè â
áîëüíèöó.  Žíà õî÷åò óâèäåòü Œàðèêî è  ÷òî-òî  ñêàçàòü  åé.  Ž÷åâèäíî,
îáúßñíèòü, ïî÷åìó îíà õîòåëà ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé.
     €áý è Œàðèêî ïîåõàëè íà ïîïóòíîé ìàøèíå,  ñëåçëè îêîëî ïîëèãîíà è
ñòàëè  èñêàòü  äîðîãó  ÷åðåç  áàìáóêîâûé ëåñ,  ÷òîáû ïðîéòè ïîñêîðåå â
áîëüíèöó, íî ñáèëèñü ñ ïóòè è, íàòêíóâøèñü íà ïðîâîëî÷íûå çàãðàæäåíèß,
ïîâåðíóëè   îáðàòíî,   ðåøèâ  ïîéòè  ïî  ñòàðîìó  øîññå  ìèìî  âîåííîé
ðàäèîñòàíöèè. ‚ñêîðå èõ íàãíàëè ñîëäàòû, íàáðîñèëèñü íà €áý è ïîòàùèëè
îáîèõ â øòàá áàòàëüîíà, à ïîòîì áðîñèëè â ïàëàòêó.
     - ëàãîäàðèòå Šèòà è  ãåíåðàë-ìàéîðà  ˜îðòà,  -  ñêàçàë  óëûáàßñü
˜ðèâåð. - òî îíè ñïàñëè âàñ.
     Ží ðàññêàçàë,  ÷òî íåçàäîëãî äî  íàïàäåíèß  íà  åðë-•àðáîð  Šèòà
ïóñòèë  ÷åðåç  ñâîèõ  àãåíòîâ  ñëóõ  î  ãîòîâßùåìñß íàïàäåíèè ßïîíñêîé
"ïßòîé êîëîííû" íà àýðîäðîìû,  âîåííûå  ñêëàäû  è  ðàäèîñòàíöèè.  ‘ëóõ
îáëåòåë   ƒîíîëóëó,   åðë-ñèòè   è   äðóãèå   íàñåëåííûå   ïóíêòû,  è
ãåíåðàë-ìàéîð ˜îðò ïðèêàçàë  ÷àñòßì,  ðàñêâàðòèðîâàííûì  íà  îñòðîâàõ,
ïðèíßòü   ÷ðåçâû÷àéíûå   ìåðû   ïðåäîñòîðîæíîñòè  è  çàäåðæèâàòü  âñåõ
ìàëî-ìàëüñêè  ïîäîçðèòåëüíûõ  ßïîíöåâ  â  ñëó÷àå  ïîßâëåíèß  èõ  îêîëî
âîåííûõ îáúåêòîâ.
     - ‚îò ïî÷åìó âàñ è ñõâàòèëè,  - ñêàçàë ˜ðèâåð. - …ñëè á íå Šèòà è
˜îðò, ýòîò €áý çàâåë áû âàñ â ëåñ è ñïîêîéíåíüêî ïðèêîí÷èë.
     Œàðèêî ÷óòü çàìåòíî âçäðîãíóëà è çàêóñèëà ãóáó. “àéò âçßë åå ðóêó
è âçäîõíóë.
     - àâåðíîå,  Šèòà íå âñå ñêàçàë,  - çàìåòèë îí.  - àäî  åãî  åùå
ïîòðßñòè.
     - ‚îçìîæíî, ÷òî ó íåãî åùå êîå-÷òî îñòàëîñü, - ñîãëàñèëñß ˜ðèâåð.
-  î  ãëàâíîå  îí  óæå ñêàçàë.  Ÿ äàë åìó áóòûëêó áðåíäè - ãîíîðàð çà
öåííûå ïîêàçàíèß.
     - „åéñòâèòåëüíî öåííûå?
     - Œîãó ðàññêàçàòü âàì  îáîèì.  Œàðèêî-ñàí  òîæå  áóäåò  èíòåðåñíî
ïîñëóøàòü, ðå÷ü èäåò è î íåé. î ñïåðâà èäèòå âíèç è ïîäêðåïèòåñü.
     - ‡àêàæåì êîôå è  îìëåò  ñ  êðàáàìè,  -  ïðåäëîæèë  “àéò.  -  ‚û,
íàâåðíî, ãîëîäíû. ˆ âîçüìåì åùå ïèðîã, ïîòîì øîêîëàä...
     Œàðèêî ïîêîñèëàñü íà “àéòà è ñêàçàëà ñ óëûáêîé:
     - ‘ïåðâà èíòåðåñíûé ðàññêàç, ïîòîì îìëåò ñ êðàáàìè.

        11

     ˜ðèâåð ðàññêàçàë ñëåäóþùåå.
     àáîòíèê 3-ãî   îòäåëà   ìîðñêîãî   ãåíåðàëüíîãî   øòàáà   Ÿïîíèè
êàïèòàí-ëåéòåíàíò  ˆäý ïðèáûë â ƒîíîëóëó èç Œåêñèêè ïîä ôàìèëèåé €êèíî
ñ çàäàíèåì ñîçäàòü íà  ƒàâàéñêèõ  îñòðîâàõ  ñïåöèàëüíóþ  àãåíòóðó  äëß
ïðîâåäåíèß äèâåðñèé â íóæíûé ìîìåíò.
     ˆäý ñâßçàëñß ñ Šèòà -  ðóêîâîäèòåëåì  àãåíòóðíîé  ñåòè,  îñíîâíîé
çàäà÷åé êîòîðîé áûëî íåïðåðûâíîå íàáëþäåíèå çà åðë-•àðáîðîì.
     Šèòà äàë ˆäý ñâåäåíèß î Œàðèêî è óñòóïèë ñâîåãî àãåíòà  -  øîôåðà
€áý.  ‘  ïîìîùüþ  ïîñëåäíåãî  ˆäý  ïîçíàêîìèëñß ñ Œàðèêî,  èìåß â âèäó
èñïîëüçîâàòü åå â ñâîåé ðàáîòå.
     Šèòà, âñòðå÷àßñü ñ €áý,  ïîëó÷àë îò íåãî ñâåäåíèß î ðàáîòå ˆäý. ‚
òî æå âðåìß îí áûë è â êóðñå ìåðîïðèßòèé ìåñòíîãî  îòäåëà  ô-è-€é  -
ïîääåðæèâàë  òàéíóþ  äåëîâóþ  ñâßçü  ñ  íà÷àëüíèêîì  ßïîíñêîãî ñåêòîðà
ãîíóëóëñêîãî îòäåëà ô-è-€é àëëèãàíòîì.
     —òîáû îáåñïå÷èòü  óñïåõ  â  ðàáîòå  ñâîåé  àãåíòóðû,  Šèòà  ðåøèë
ïóñòèòü ô-è-€é ïî ëîæíîìó ñëåäó.  è÷åãî íå  ñêàçàâ  àëëèãàíòó,  îí
ïîäáðîñèë  åìó  àíîíèìêó,  íàâëåêøóþ  ïîäîçðåíèß  íà  ñòàðèêà êîðåéöà,
âëàäåëüöà àïòåêè.
     àñ÷åò Šèòà  îïðàâäàëñß ïîëíîñòüþ.  ô-è-€é êëþíóëî íà ïðèìàíêó,
ïîòîìó ÷òî ƒóâåð è  åãî  ïîä÷èíåííûå  òîëüêî  è  ìå÷òàëè  î  ðàñêðûòèè
"ðåçèäåíòóðû êðàñíîé ðàçâåäêè".
     ‚ îòâåò íà äîíåñåíèå ãîíîëóëñêîãî îòäåëà  ‚àøèíãòîí  ïðèêàçàë  íå
ñïóñêàòü ãëàç ñ êîðåéöà-àïòåêàðß.
     Šîãäà íà÷èíàåøü ïîäîçðåâàòü êîãî-íèáóäü â ÷åì-íèáóäü  è  ñòðàñòíî
æåëàåøü,   ÷òîáû   òâîè  ïîäîçðåíèß  ïîäòâåðäèëèñü,  àêòèâíî  íà÷èíàåò
ðàáîòàòü  "òâîð÷åñêîå  âîîáðàæåíèå",  íå  íóæäàþùååñß  â   ôàêòè÷åñêèõ
äàííûõ; îíî ñàìî ñîçäàåò ôàêòû - "òâîðèò" èõ.
     Œàòåðèàëüíûì ðåçóëüòàòîì  "òâîð÷åñêîãî  âîîáðàæåíèß"   ðàáîòíèêîâ
ô-è-€é  ßâèëîñü  ïóõëîå  äîñüå,  ãäå  êîíöåíòðèðîâàëèñü  âñå áóìàãè,
êàñàþùèåñß "ôèëèàëà ƒåïåó" â ƒîíîëóëó.
     ‡àòåì Šèòà  ïîäáðîñèë  òîìó  æå  àëëèãàíòó àíîíèìêó îòíîñèòåëüíî
÷åëîâåêà,  êîòîðîìó  êàêàß-òî  æåíùèíà,  ßêîáû  èìåþùàß  îòíîøåíèå   ê
ñîâåòñêèì äèïëîìàòàì,  ïåðåäàëà çàäàíèå ïðîâåñòè äèâåðñèè íà ƒàâàéßõ è
ßâèòüñß íà êîíñïèðàòèâíóþ êâàðòèðó â ƒîíîëóëó - â àïòåêó êîðåéöà.  òà
àíîíèìêà âûçâàëà ôóðîð â ‚àøèíãòîíå.
     àïðàâëßß ïîäîçðåíèå àëëèãàíòà íà àïòåêàðß,  Šèòà ðàññ÷èòûâàë íà
ñëåäóþùåå:  âî-ïåðâûõ, íàáëþäàß çà àïòåêîé, àëëèãàíò óçíàåò, ÷òî òóäà
ïðèõîäèò çà ëåêàðñòâàìè Œàðèêî; âî-âòîðûõ, íà÷àâ íàáëþäåíèå çà Œàðèêî,
îí óñòàíîâèò, ÷òî îíà âñòðå÷àåòñß ñ €êèíî, òî åñòü ñ ˆäý, è â-òðåòüèõ,
àëëèãàíò íà÷íåò ñëåäèòü çà €êèíî-ˆäý.
     Šèòà âîâñå  íå  èìåë  â  âèäó ïðîâàëèâàòü ðàáîòó ˆäý.  îýòîìó îí
ïðèêàçàë àëëèãàíòó âñå, ÷òî òîò áóäåò óçíàâàòü îá ˆäý, äîêëàäûâàòü íå
ñâîåìó íà÷àëüñòâó, à åìó - Šèòà. ’àêèì îáðàçîì îí õîòåë êîíòðîëèðîâàòü
äåßòåëüíîñòü ˆäý ÷åðåç àëëèãàíòà.
     ‚ñå øëî õîðîøî äî òîãî äíß, êîãäà âäðóã âûßñíèëîñü, ÷òî íàçðåâàåò
êàòàñòðîôà è ÷òî èñòî÷íèêîì  áåäû,  êàê  ýòî  áûâàåò  ÷àñòî,  ßâëßåòñß
æåíùèíà, â äàííîì ñëó÷àå ñòóäåíòêà •àßìè Œàðèêî.
     àëëèãàíò óçíàë îò íà÷àëüíèêà ïåðë-õàðáîðñêîé êîíòððàçâåäêè “îëøà
î  òîì,  ÷òî òîò ðåøèë èñïîëüçîâàòü Œàðèêî äëß àãåíòóðíîé ðàáîòû è ÷òî
€êèíî-ˆäý âçßò íà ìóøêó.  àëëèãàíò íåìåäëåííî èçâåñòèë îáî âñåì Šèòà,
òîò  ïðåäóïðåäèë ˆäý - è øîôåðó €áý áûëî ïðèêàçàíî çàâåñòè ñòóäåíòêó â
ëåñ,  çàäóøèòü è çàêîïàòü.  åðâóþ ÷àñòü çàäàíèß - âûìàíèòü æåðòâó  èç
äîìó - €áý âûïîëíèë óñïåøíî,  óìåëî èçîáðàçèâ ãîðå. î ïî ïðè÷èíàì, íå
çàâèñßùèì îò íåãî, åìó íå óäàëîñü äîâåñòè äåëî äî êîíöà.

        12

     ‚ ñåðåäèíå ðàññêàçà  ˜ðèâåðà  â  êîìíàòó  áåñøóìíî  âîøåë  åéäæ.
ðèæàâ  ðóêó  ê  ñåðäöó,  îí  ìîë÷à  ïîêëîíèëñß “àéòó è Œàðèêî è ñåë ó
äâåðåé.  Šàê òîëüêî ˜ðèâåð êîí÷èë  ãîâîðèòü,  åéäæ  ïîãðîçèë  ïàëüöåì
Œàðèêî:
     - ‚ ñëåäóþùèé ðàç,  êîãäà çà  âàìè  ïðèäåò  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  âû
áóäåòå áîëåå îñòîðîæíû.
     Œàðèêî ïîêðàñíåëà è, ïîñìîòðåâ íà “àéòà, ñêàçàëà:
     - ˆç ýòîé èñòîðèè ß ñäåëàëà âûâîä: íå âåðèòü ìóæñêèì ñëåçàì.
     - ‚ñå-òàêè, íäè, íå ñîâñåì ïîíßòíî... - “àéò ïîêðóòèë ãîëîâîé. -
‚û ãîâîðèòå,  ÷òî Šèòà âñå ðàññ÷èòàë è ïðåäóñìîòðåë, íî âåäü, íàïðàâèâ
âíèìàíèå àëëèãàíòà íà àïòåêó êîðåéöà, îí äîëæåí áûë çíàòü, ÷òî Œàðèêî
íåìèíóåìî  ïîïàäåò  â  ïîëå  çðåíèß  ô-è-€é  è ÷òî íàáëþäåíèå çà íåé
íàâåäåò àëëèãàíòà íà ˆäý.  € Šèòà íå èìåë â âèäó  ïðîâàëèâàòü  ˆäý  è
ïîýòîìó  çàïðåòèë  àëëèãàíòó äîêëàäûâàòü ñâîåìó íà÷àëüñòâó î íåì.  î
íà÷àëüñòâî àëëèãàíòà ìîãëî óçíàòü î âñòðå÷àõ ˆäý ñ Œàðèêî  èç  äðóãèõ
èñòî÷íèêîâ,  è  òîãäà  âñß  êîìáèíàöèß  ñ  àíîíèìêàìè ìîãëà îáåðíóòüñß
ïðîòèâ ñàìîãî Šèòà.  ˆ âîîáùå îíà î÷åíü  çàïóòàííàß  è  ðèñêîâàííàß...
ñëèøêîì ìíîãî íàêðó÷åíî.
     - òî  âåðíî,  -  ñîãëàñèëñß  ˜ðèâåð.   -   î   ðàçâåäûâàòåëüíûå
êîìáèíàöèè ÷àñòî áûâàþò çàïóòàííûìè è,  êàê ïðàâèëî, ñâßçàíû ñ ðèñêîì.
èñê âåäü ïðèñóù ëþáîìó áîëåå èëè ìåíåå  ñåðüåçíîìó  äåëó.  †èçíü  áåç
ðèñêà - ýòî øàìïàíñêîå áåç ïåíû.
     - € êàê ñ àëëèãàíòîì? - ïîèíòåðåñîâàëñß åéäæ.
     - ˆùóò.  - ˜ðèâåð ïî÷åñàë ãîëîâó.  - Ÿ äîïóñòèë îøèáêó... ðè íåì
ñêàçàë èêó,  ÷òî ïîéäó è ñïðîøó ó Šèòà.  àëëèãàíò ñðàçó ñìåêíóë, ÷òî
Šèòà ñòàë äàâàòü ïîêàçàíèß è ìîæåò âûäàòü åãî. € ÷òî, åñëè è ˆäý çíàåò
î íåì?  ˆ àëëèãàíò ðåøèë íå ìåøàòü ˆäý -  ïîçâîëèë  åìó  âñêî÷èòü  íà
ïîäîêîííèê,  îòêðûòü  îêíî è âûáðîñèòüñß.  ˆ ïîñëå ýòîãî ñàì èñ÷åç.  Ÿ
äóìàþ, îí óäðàë íà ñëóæåáíîì ñàìîëåòå â ‚àøèíãòîí.
     - ‚ ‚àøèíãòîí? - óäèâèëñß “àéò.
     - „à.  Ží  íà  î÷åíü  õîðîøåì  ñ÷åòó  ó   ðóêîâîäñòâà   ô-è-€é.
îñòàðàåòñß  äîêàçàòü  íà÷àëüñòâó,  ÷òî  óñòàíîâèë  ñâßçü  ñ  Šèòà äëß
ïðîâåäåíèß êîìáèíàöèè è åùå íå óñïåë äîëîæèòü îá ýòîì.  …ãî, íàâåðíîå,
ïðîñòßò - òàêèå "îïûòíûå" ðàáîòíè÷êè íóæíû ƒóâåðó.
     - î÷åìó ˆäý ïîêîí÷èë ñ ñîáîé?  - ñïðîñèë åéäæ.  - ‚åäü îí æå íå
äàë íèêàêèõ ïîêàçàíèé. ‘îâåñòü åãî áûëà ÷èñòà.
     - òî ß âèíîâàò, - ñêàçàë “àéò. - å íàäî áûëî ýòîãî äåëàòü... ˆç
ìîèõ  ñëîâ  îí  ïîíßë,  ÷òî  ìû ñòßíóëè ó íèõ òîãäà ìàøèíêó "äåâßíîñòî
ñåìü". ‘àìóðàéñêàß ÷åñòü íå ìîãëà ïðèìèðèòüñß ñ ýòèì.
     - ˆ  âäîáàâîê ñåãîäíß âçßëè ó íåãî øèôðîâàííóþ çàïèñêó,  - ñêàçàë
˜ðèâåð.  - Ží îáßçàí áûë óíè÷òîæèòü åå,  à íå  òàñêàòü  ñ  ñîáîé,  êàê
íîñîâîé ïëàòîê. Ží íå ìîã ïðîñòèòü ñåáå ýòîãî.
     - ˆòàê,  âñå âûßñíèëîñü,  âñå òàéíû  ïîëó÷èëè  ðàçãàäêó.  -  “àéò
ïîâåðíóëñß ê Œàðèêî. - ˆ äàæå âàøà...
     - Šàêàß? - ñïðîñèë åéäæ.
     Œàðèêî ðàññìåßëàñü:
     - î÷åìó ß ïîøëà íî÷üþ ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì.
     ˜ðèâåð ïîäíßë ðóêó:
     - å òîðîïèòåñü,  ëåäè è äæåíòëüìåíû, íå âñå òàéíû ðàçãàäàíû. ðè
ïðîùàíèè  ñî  ìíîé  „îíàõüþ ñêàçàë,  ÷òî íàäî íåïðåìåííî,  öåíîé ëþáûõ
óñèëèé,  ðàñêðûòü äâå òàéíû.  åðâàß:  ÷òî æå íàïèñàíî  â  øèôðîâàííîé
çàïèñêå,  íàéäåííîé ó ˆäý?  àâåðíîå, òðè áóêâû "êüþ" â êîíöå øèôðîâêè
èìåþò ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûé ñìûñë.  ˆ âòîðàß òàéíà:  ïî÷åìó ÷åòâåðòîãî  è
ïßòîãî äåêàáðß áûë ïîäàí òîò ñèãíàë â âèäå ñâîäêè ïîãîäû,  à íà äåëå -
óäàðèëè â äðóãóþ ñòîðîíó?  ‚îò  äâå  òàéíû,  êîòîðûå  íàäî  íåïðåìåííî
ðàçãàäàòü. ˆ îí íå óñïîêîèòñß, ïîêà...
     - òè äâå òàéíû ìîæíî  áóäåò  ðàçãàäàòü  òîëüêî  ïîñëå  âîéíû,  -
ñêàçàë åéäæ. - ˆ òîëüêî ïîñëå íàøåé ïîáåäû.
     - åðë-•àðáîð...  - òèõî ïðîèçíåñ “àéò.  -  òî  íàçâàíèå  ñòàíåò
òåïåðü íàðèöàòåëüíûì,  òàê æå êàê ‚àòåðëîî,  ‘åäàí è –óñèìà.  „ëß ìåíß
åðë-•àðáîð îòíûíå áóäåò àññîöèèðîâàòüñß ñ ïðåñòóïíîé áåñïå÷íîñòüþ.
     - € äëß ìåíß ñ ÷óäîâèùíûì ïðîñ÷åòîì, - ñêàçàë åéäæ.
     - åðë-•àðáîð åùå ðàç íàïîìíèë âñåì, - ˜ðèâåð ïîäíßë ïàëåö, - ÷òî
õîðîøàß  ðàçâåäêà  -  ïîëîâèíà  ïîáåäû.  Ÿïîíöû äåéñòâîâàëè íàâåðíßêà,
ïîòîìó ÷òî çíàëè î ñîñòîßíèè ãàâàíè íè÷óòü íå ìåíüøå àäìèðàëà Šèììåëà.
     îñëå íåäîëãîãî ìîë÷àíèß åéäæ äåëîâèòî ñêàçàë “àéòó:
     - ’û  äîëæåí  íåìåäëåííî  ïîäàòü  ðàïîðò  è  äîáèòüñß  ðàçðåøåíèß
æåíèòüñß íà Œàðèêî,  èíà÷å åå èíòåðíèðóþò. - Ží ïîïðàâèë î÷êè è ïðîâåë
ðóêîé ïî ëûñèíå. - …ñëè òû áîèøüñß... ß ñîãëàñåí.
     - Œîæåøü  íå ïðèíîñèòü ñåáß â æåðòâó,  - çàñìåßëñß “àéò.  - ‘êîðî
ïîëó÷èøü ïðèãëàøåíèå íà ñâàäüáó. Šàêîé êîêòåéëü òåáå ïðèãîòîâèòü?
     åéäæ îòâåòèë òîíîì çíàòîêà:
     - "‘îëåíóþ ñîáàêó".


        —……‡ ƒŽ„ Ž‘‹… ‚Ž‰›

        1

     “àéò áûë  òßæåëî  ðàíåí  â  ñàìîì  êîíöå âîéíû - íà Žêèíàâå.  …ãî
îòïðàâèëè íà ƒóàì,  îòòóäà - íà ƒàâàéè. ‚ûõîäèëà åãî Œàðèêî - äàëà åìó
äâà ëèòðà ñâîåé êðîâè.
     - ‚ ìîèõ æèëàõ  òåïåðü  òå÷åò  êðîâü  àíãëîñàêñîíñêàß,  ßïîíñêàß,
êîðåéñêàß è,  íàâåðíîå,  åùå êàêàß-íèáóäü, - ãîâîðèë “àéò. - îëó÷èëñß
íàñòîßùèé êîêòåéëü.
     Ží âûøåë  â îòñòàâêó â ÷èíå êàïèòàí-ëåéòåíàíòà è ñïóñòß ãîä ïîñëå
îêîí÷àíèß âîéíû ïðèåõàë  â  Ÿïîíèþ.  Œàðèêî  íàñòîßëà  íà  òîì,  ÷òîáû
ïîñåëèòüñß   íåäàëåêî   îò   ’îêèî   â  ìàëåíüêîì  îäíîýòàæíîì  äîìèêå
åâðîïåéñêîãî òèïà, ðßäîì ñî ñòàðèííûì áóääèéñêèì õðàìîì.
     Žäíàæäû ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê.  “àéò ñíßë òðóáêó.  ‘ïåðâà îí
íå  óçíàë,  êòî  ñ  íèì  ãîâîðèò  ïî  òåëåôîíó.  Žêàçàëîñü,  ÷òî   ýòî
êîíòð-àäìèðàë  „îíàõüþ,  òîëüêî  ÷òî ïðèáûâøèé â Ÿïîíèþ ñ êîìèññèåé ïî
îáîáùåíèþ  îïûòà  ñòðàòåãè÷åñêèõ  áîìáàðäèðîâîê.  Ží  äîëæåí  îïðîñèòü
íåñêîëüêèõ   ßïîíñêèõ  ãåíåðàëîâ  è  àäìèðàëîâ,  èìåâøèõ  îòíîøåíèå  ê
ïðîòèâîâîçäóøíîé îáîðîíå. „îíàõüþ ñëó÷àéíî óçíàë, ÷òî “àéò â Ÿïîíèè, è
ðåøèë íàâåñòèòü äðóãà.
     „îíàõüþ ïðèåõàë ÷åðåç äâà ÷àñà.
     - €é êàê æàëêî, - ñîêðóøàëñß “àéò. - Œàðèêî íà âåñü äåíü óåõàëà â
’îêèî  ïî  ìîåìó  ïîðó÷åíèþ  -  äåëàòü  âûïèñêè  èç  ñòàðûõ  ãàçåò   â
áèáëèîòåêå.
     „îíàõüþ ìàëî èçìåíèëñß  -  îñòàëñß  òàêèì  æå  èçßùíûì,  þíîøåñêè
ñòðîéíûì. ðàâäà, â âîëîñàõ ïîßâèëàñü ñåäèíà, íî îíà î÷åíü øëà åìó. Ží
îáíßë “àéòà çà ïëå÷è:
     - Ÿ  ñåé÷àñ  ïðîåçæàë  îêîëî  ðå÷êè,  ìèìî ìàëåíüêîé ãîñòèíèöû íà
õîëìå,  è âñïîìíèë...  òî,  êàæåòñß,  òà ñàìàß ãîñòèíèöà, ãäå ê íàì â
âàííóþ ââàëèëèñü äàìû. îìíèøü?
     “àéò êèâíóë:
     - ’à ñàìàß. ’åïåðü òàì âåñåëîå çàâåäåíèå äëß íàøèõ ñîëäàò.
     „îíàõüþ ïîõëîïàë “àéòà ïî ñïèíå:
     - €  òû,  ñòàðèíà,  â  ýòèõ  î÷êàõ  ïðßìî  âåëèêîëåïåí,  ïîõîæ íà
ìàñòèòîãî ó÷åíîãî.  Ž÷åíü ðàä çà òåáß.  Œíå ãîâîðèëè,  ÷òî  òû  áóäåøü
ïðåïîäàâàòü â ãîíîëóëñêîì óíèâåðñèòåòå. ‘òàë èñòîðèêîì?
     - „à, ñîáèðàþ ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè òèõîîêåàíñêîé âîéíû.
     „îíàõüþ ïîèíòåðåñîâàëñß, â êàêèõ îïåðàöèßõ ó÷àñòâîâàë “àéò, ïîòîì
ñòàë ðàññêàçûâàòü î ñåáå - ñíà÷àëà  ñëóæèë  â  ‚àøèíãòîíå,  ïîòîì  áûë
íàçíà÷åí  â  ŠŽ‘‘€Š  -  îáúåäèíåííûé àíãëî-àìåðèêàíñêèé ãëàâíûé øòàá â
‹îíäîíå,  äîëãîå âðåìß ñîñòîßë ïðè éçåíõàóýðå,  à íåçàäîëãî äî  êîíöà
âîéíû  âåðíóëñß  â  ‚àøèíãòîí  -  ïîëó÷èë  íàçíà÷åíèå â ïëàíîâûé îòäåë
óïðàâëåíèß ìîðñêèõ îïåðàöèé.
     - Œíå  ïîêàçûâàëè  ñòåíîãðàììó  òâîåé  ðå÷è  íà  áàíêåòå  â ÷åñòü
àäìèðàëà ˆíãåðñîëà,  - ñêàçàë “àéò.  - åøèòåëüíî íå ñîãëàñåí ñ òîáîé,
“îëò.  Ÿ ñ÷èòàþ âûâîäû îáúåäèíåííîé êîìèññèè êîíãðåññà ïðàâèëüíûìè.  €
îáâèíåíèß,  êîòîðûå âûäâèãàþòñß òåïåðü  ïðîòèâ  óçâåëüòà,  ñîâåðøåííî
àáñóðäíû. ˆ êàê òîëüêî ßçûê ïîâîðà÷èâàåòñß ãîâîðèòü òàêîå!
     - ‚èäèøü ëè,  èêêè,  - ìßãêî çàãîâîðèë „îíàõüþ,  íàëèâàß âèñêè â
áîêàë  ñ  àíàíàñíûì ñîêîì.  - Šîìèññèß ñòàðàëàñü âñß÷åñêè çàìßòü äåëî,
áîßëàñü øóìà. € äîëæíà áûëà âåñòè ñåáß èíà÷å. ‚åäü îíà áûëà ñîçäàíà íå
äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïî÷òèòü  ïàìßòü ïàâøèõ â åðë-•àðáîðå,  à äëß òîãî,
÷òîáû âûßñíèòü è ñêàçàòü €ìåðèêå  âñþ  ïðàâäó,  ãîëóþ,  íåëèöåïðèßòíóþ
ïðàâäó.  €  îíà,  ýòà  ïðàâäà,  â  òîì,  ÷òî  åðë-•àðáîð  -  äåëî ðóê
óçâåëüòà.  „àé äîãîâîðèòü,  íå ìåøàé.  óçâåëüò çíàë, ÷òî áîëüøèíñòâî
êîíãðåññà  ïðîòèâ  òîãî,  ÷òîáû  €ìåðèêà âëåçàëà â âîéíó âîîáùå.  € îí
õîòåë âî ÷òî áû òî íè ñòàëî âûñòóïèòü íà ñòîðîíå €íãëèè è îññèè  -  â
…âðîïå  è  íà  ñòîðîíå  Šèòàß - â €çèè.  òî îí ïðèêàçàë •ýëëó èäòè íà
îáîñòðåíèå îòíîøåíèé ñ Ÿïîíèåé,  âåñòè äåëî ê ðàçðûâó. —èòàß åæåäíåâíî
"ìàãèþ",   óçâåëüò   çíàë,   ÷òî   ßïîíñêèå  âîåííûå  òîæå  íàñòðîåíû
ðåøèòåëüíî. Ží äåéñòâîâàë íàâåðíßêà - òðåáîâàë îò Ÿïîíèè, ïî ñóùåñòâó,
ïîëíîé êàïèòóëßöèè, îòëè÷íî çíàß, ÷òî Ÿïîíèß íå ïîéäåò íà ïîëèòè÷åñêîå
õàðàêèðè.   Ží   óáðàë   èç   åðë-•àðáîðà   àâèàíîñöû   "íòåðïðàéç",
"‹åêñèíãòîí", "‘àðàòîãó" è ïßòü òßæåëûõ êðåéñåðîâ íîâîãî òèïà è êàê áû
ïðèãëàñèë   ßïîíöåâ:   "ƒîñïîäà,   ïîæàëóéñòà,   óäàðüòå    ïî    áàçå
òèõîîêåàíñêîãî  ôëîòà,  óñïåõ îáåñïå÷åí".  ˆ äîáèëñß òîãî,  ÷òî Ÿïîíèß
íàíåñëà óäàð ïî åðë-•àðáîðó.  ôôåêò ïîëó÷èëñß èìåííî òàêîé, íà êàêîé
îí   ðàññ÷èòûâàë.   €ìåðèêà   áûëà   ïîòðßñåíà  è  âîçìóùåíà  êîâàðíûì
íàïàäåíèåì, êîíãðåññ - òîæå. óçâåëüò ñðàçó æå îáåñïå÷èë ñåáå âñåîáùóþ
ïîääåðæêó è ðèíóëñß â âîéíó ïðîòèâ ƒåðìàíèè è åå ñîþçíèöû Ÿïîíèè.  åç
åðë-•àðáîðà îí íå ñìîã áû íè÷åãî ýòîãî ñäåëàòü.  òî áûë âåëèêîëåïíûé
õîä. åäàðîì óçâåëüò áûë êðóïíåéøèì ïîëèòèêîì íàøåãî âðåìåíè.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü,  ÷òî îí ñîçíàòåëüíî ïîäñòàâèë ïîä  óäàð  íàø
òèõîîêåàíñêèé ôëîò?! - âîñêëèêíóë “àéò. - òî æå íåñóñâåòíàß ÷åïóõà!
     „îíàõüþ ñäåëàë ìàëåíüêèé ãëîòîê èç áîêàëà.
     - ’û  ðàññóæäàåøü  êàê  ïðîôàí.  —òî  ìû ïîòåðßëè â òî óòðî?  îä
ßïîíñêèå áîìáû è òîðïåäû ïîïàëè âîñåìü ñòàðûõ ëèíêîðîâ,  èç íèõ  øåñòü
÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  âåðíóëèñü  â  ñòðîé.  ‚ñå  êðåéñåðû  óöåëåëè.
‡àòîíóëè äâà ýñìèíöà è ñîâñåì ñòàðàß ãàëîøà "žòà",  êîòîðóþ ìîæíî áûëî
áû ïîäíßòü, íî ðåøèëè íå âîçèòüñß ñ íåé. ‚îò è âñå íàøè ïîòåðè...
     - € ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé òûñß÷è óáèòûõ è ðàíåíûõ?- çàêðè÷àë “àéò  è
ñòóêíóë  êóëàêîì  ïî ñòîëèêó.  åïåëüíèöà óïàëà íà ïîë.  - òî åðóíäà?
‚ûõîäèò, óçâåëüò õëàäíîêðîâíî ïðèíåñ èõ â æåðòâó ðàäè ñâîåé ïîëèòèêè!
     „îíàõüþ ïîäíßë ïåïåëüíèöó ñ ïîëà è îòâåòèë ðîâíûì ãîëîñîì:
     - ˆñòîðèß òðåáóåò æåðòâ.  îëüøèå ïîëèòèêè,  òàêèå, êàê óçâåëüò,
íèêîãäà  íå  áûëè ìßãêîòåëûìè ñëèçíßêàìè.  Ÿ âîçäàþ äîëæíîå óçâåëüòó.
îäñóíóâ ßïîíöàì åðë-•àðáîð,  îí âûáèë ïî÷âó èç-ïîä  íîã  âñåõ  íàøèõ
èçîëßöèîíèñòîâ.  òî  ó  íåãî  âåëèêîëåïíî  ïîëó÷èëîñü  - óäàð â ñòèëå
êîðîëß òåííèñà ’èëüäåíà.
     “àéò îñòîðîæíî ïîãëàäèë óøèáëåííûé êóëàê è óñìåõíóëñß.
     - ‚ñå  ïîíßòíî.  óçâåëüòà  íàäî   ñêîìïðîìåòèðîâàòü   ïîñìåðòíî.
Žïëåâàòü  åãî  èìß,  ñìåøàòü  ñ  ãðßçüþ.  ˆ  âñå ïîòîìó,  ÷òî óçâåëüò
ïðîâîäèë ïîëèòèêó ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Œîñêâîé â  áîðüáå  ïðîòèâ  íàöè.  Ÿ
ïîìíþ åãî ñëîâà,  ìîãó òî÷íî ïðîöèòèðîâàòü:  "€ìåðèêàíñêèé íàðîä ðàä è
ãîðäèòñß òåì,  ÷òî íàõîäèòñß â ñîþçå ñ õðàáðûì  íàðîäîì  îññèè".  ’àê
çàßâèë îí - îäèí èç ñàìûõ âûäàþùèõñß ïðåçèäåíòîâ â èñòîðèè €ìåðèêè.  ˆ
îí ñìîòðåë äàëåêî âïåðåä,  êàê ïîäîáàåò âåëèêîìó ÷åëîâåêó.  Ží ñ÷èòàë,
÷òî  áåç  ïîëíîãî  èñêîðåíåíèß  ãåðìàíñêîãî  ìèëèòàðèçìà  íåëüçß áóäåò
îáåçîïàñèòü  ÷åëîâå÷åñòâî  îò  íîâîé  âîéíû.  îìíèøü  åãî   âûðàæåíèå
"íåçàâåðøåííûé  ìèð"?  îä  ýòèì  îí  ïîäðàçóìåâàë ñîõðàíåíèå îñòàòêîâ
âîéíû.  Ží íåîäíîêðàòíî ïðåäóïðåæäàë, ÷òî íàäî îáåçâðåäèòü íàöèñòîâ äî
êîíöà,  íå  îñòàâëßòü  ó íèõ íè îäíîé ÷àñòèöû âîåííîé ìîùè,  èíà÷å îíè
îïßòü  ïîäíèìóòñß,  íàêîïßò  ñèëû  è  îáßçàòåëüíî  ñíîâà  íàïàäóò   íà
ìèðîëþáèâûå íàðîäû.  Ží âàì çàâåùàë ïðîäîëæàòü äðóæáó ñ îññèåé, ÷òîáû
íå  äîïóñòèòü  âîçðîæäåíèß  ãåðìàíñêîãî  ìèëèòàðèçìà.  î   òîò,   êòî
ïîñåëèëñß â åëîì äîìå ïîñëå óçâåëüòà, õî÷åò ïîëíîñòüþ çà÷åðêíóòü åãî
ïîëèòèêó.  ‚îò ïî÷åìó áëàãîñëîâëßþùèå íûíåøíèé êóðñ  ðåøèëè  îïîðî÷èòü
ïàìßòü   óçâåëüòà,   à   çàîäíî  çàìàçàòü  è  ñâàëèòü  íà  íåãî  ñâîè
íåïðîñòèòåëüíûå îøèáêè è ïðîñ÷åòû.  ‚îò  ïî÷åìó  ñîçäàåòñß  ãíóñíåéøàß
ëåãåíäà  î  òîì,  ÷òî  óçâåëüò ñîçíàòåëüíî è õëàäíîêðîâíî îðãàíèçîâàë
åðë-•àðáîð. Šàêàß íåâåðîßòíàß êëåâåòà!
     „îíàõüþ îñóøèë áîêàë è,  îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó êðåñëà, óëûáíóëñß.
î ãëàçà åãî îñòàâàëèñü ñåðüåçíûìè.
     - “çíàþ òåáß,  èêêè.  ’àêîé æå,  êàêèì áûë è ïðåæäå... ñîâñåì íå
ïîâçðîñëåë. ìîöèîíàëüíûé, ñåíòèìåíòàëüíûé, ñóìáóðíûé, íàèâíûé. ˆ ñóäß
ïî  âñåìó,  ñòðåìèòåëüíî  êàòèøüñß âëåâî.  ðèäåòñß ïîãîâîðèòü ñ òâîåé
æåíîé,  ÷òîáû óäåðæàëà òåáß.  - „îíàõüþ ïîõëîïàë “àéòà ïî ðóêå.  -  î
íàøè èäåéíûå ðàçíîãëàñèß íå äîëæíû îòðàæàòüñß íà íàøåé ñòàðîé äðóæáå.
     “àéò êèâíóë ãîëîâîé:
     - •î÷ó íàäåßòüñß...
     - ‚ñå-òàêè ñìåøíî,  - ïðîäîëæàë ñ çàñòûâøåé  óëûáêîé  „îíàõüþ,  -
ñìåøíî, ÷òî òû çàùèùàåøü óçâåëüòà. “æ êîìó-êîìó, íî íå òåáå...
     - î÷åìó?
     - îòîìó  ÷òî  òû  ðàáîòàë  ïî  "ìàãèè"  è  âåëèêîëåïíî  çíàåøü -
óçâåëüò åæåäíåâíî ÷èòàë íàøè ñâîäêè è áûë â êóðñå òîãî,  ÷òî ßïîíñêèé
ãåíêîíñóë  â  ƒîíîëóëó ðåãóëßðíî îñâåäîìëßåò ’îêèî î ñîñòîßíèè ãàâàíè.
óçâåëüò çíàë, ÷òî ãîòîâèòñß íàïàäåíèå íà ƒàâàéè. î îí íå ñ÷åë íóæíûì
ïðåäóïðåäèòü êàê ñëåäóåò Šèììåëà è ˜îðòà. ‘äåëàë ýòî óìûøëåííî.
     - —óøü!  - êðèêíóë “àéò. - ðåäóïðåæäåíèå î ïðåäñòîßùåì íàïàäåíèè
äîëæíû  áûëè  ñâîåâðåìåííî ñäåëàòü Œàðøàëë è ‘òàðê,  ñòîßâøèå âî ãëàâå
àðìèè à ôëîòà,  ýòî âõîäèëî â èõ ïðßìûå îáßçàííîñòè.  € îíè  ýòîãî  íå
ñäåëàëè. ‚èíîâíû îíè.
     „îíàõüþ ïîñìîòðåë íà ðó÷íûå ÷àñû:
     - Œíå íàäî åõàòü...  ‡íàåøü ê êîìó? îìíèøü ’åðàíî, ó êîòîðîãî ìû
òîãäà... êîðåíàñòîãî, ñ ìîðäîé æóèðà?
     - îìíþ.
     - Ží ðàáîòàåò ñåé÷àñ â äåìîáèëèçàöèîííîì äåïàðòàìåíòå,  ðàçáèðàåò
àðõèâû.  åðåäàåò íàì äîêóìåíòû áûâøåãî ìîðñêîãî ãåíåðàëüíîãî øòàáà. Ÿ
äîåäó ê íåìó âûßñíßòü òàéíû.
     “àéò óëûáíóëñß:
     - ’àéíó ñèãíàëà î íàïàäåíèè...
     - „à, è òàéíó çàøèôðîâàííîé çàïèñêè ñ òðåìß "êüþ" â êîíöå. ’åðàíî
ìîæåò ïîìî÷ü,  åñëè òîëüêî çàõî÷åò.  - „îíàõüþ âñòàë. - åðåäàé ïðèâåò
î÷àðîâàòåëüíîé ìèññèñ “àéò.  †àëü,  ÷òî òàê è íå ïîâèäàëñß ñ íåé.  àä
áûë ñåáß óâèäåòü, äîðîãîé èê! àäåþñü, âñòðåòèìñß â €ìåðèêå.

        2

     - ’àê ÷òî âîò,  äîðîãîé ìîé,  - „îíàõüþ âûíóë òðóáêó  èçî  ðòà  è
ïóñòèë ñòðóþ äûìà â ïîòîëîê,  - âû â ìîèõ ðóêàõ. Œîãó óäàâèòü âàñ, êàê
êîòåíêà,  â ëþáóþ  ñåêóíäó.  ˆçâèíèòå  çà  ãðóáîå  ñðàâíåíèå,  íî  ýòî
äåéñòâèòåëüíî òàê.
     ’åðàíî ïðîâåë òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè  ïî  ïîäáîðîäêó  è  îïóñòèë
ãëàçà. ‘ïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò îí ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà „îíàõüþ.
     - Ÿ óìðó ñåãîäíß âå÷åðîì...  - ìåäëåííî çàãîâîðèë îí. - •îòß íåò,
íàäî  çàêîí÷èòü  îïèñü  áóìàã  ïî  îïåðàöèè ó Œàðøàëüñêèõ îñòðîâîâ.  ˆ
îáúßñíèòü âñå ïîìîùíèêó.  òî çàéìåò  ó  ìåíß...  -  îí  ïîäñ÷èòàë  íà
ïàëüöàõ. - Œîæíî áóäåò óìåðåòü â ïßòíèöó.
     „îíàõüþ ïîäíßë ðóêó â ïåð÷àòêå:
     - å  òîðîïèòåñü,  ß  íå ãîíþ âàñ.  Ÿ íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ òîãî,
÷òîáû âû æèëè åùå ñòî ëåò.  Œîãó äàòü òîðæåñòâåííîå îáåùàíèå:  íèêîãäà
íå âûäàì âàñ.
     ’åðàíî ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Žïåðàöèþ ïî èçúßòèþ âû ïðîâîäèëè âäâîåì, çíà÷èò, îáî âñåì çíàåò
è âàø ïîìîùíèê.  ‡íàþò îá ýòîì è äðóãèå - âñå ïðè÷àñòíûå ê îïåðàöèè, è
âñå, êòî ÷èòàëè âàø îò÷åò. Šðóã ïîñâßùåííûõ äîâîëüíî øèðîê.
     - åò.  Žïåðàöèß áûëà ñâåðõñåêðåòíîé.  îýòîìó îò÷åò î ïðîâåäåíèè
îïåðàöèè  ß  äåëàë  óñòíî  - íèêàêèõ äîêóìåíòîâ íå îñòàëîñü.  ’å,  êòî
ïîìîãàëè íàì ïî òåõíè÷åñêîé ÷àñòè âî âðåìß îïåðàöèè  íà  ïàðîõîäå,  íå
çíàëè  âàøåãî  íàñòîßùåãî èìåíè.  ˆ â óñòíîì äîêëàäå àäìèðàëó ‘òàðêó ß
òîæå íå íàçûâàë âàñ, è îí íå ñïðàøèâàë. ‚àøå èìß èçâåñòíî òîëüêî ìíå è
ìîåìó áûâøåìó ïîìîùíèêó. î îí íå ñêàæåò, ýòî ß ãàðàíòèðóþ. Ž òîì, ÷òî
ìû ÷èòàëè âñå ßïîíñêèå òåëåãðàììû,  êîòîðûå çàøèôðîâûâàëèñü íà ìàøèíêå
"äåâßíîñòî  ñåìü",  ìû  ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß îáúßâèì íà âåñü ìèð.  î
íèêòî íå ñìîæåò óçíàòü, ãäå ìû âçßëè ìàøèíêó. ‚åäü îíà áûëà ïîñëàíà íå
òîëüêî â ‚àøèíãòîí.
     - …å ïîñëàëè åùå â ‹îíäîí,  åðëèí,  èì è Œîñêâó,  - ïðîáîðìîòàë
’åðàíî, - çàòåì â àòàâèþ, Œàíèëó, ‘èíãàïóð è ƒîíêîíã...
     - ‡íà÷èò,  îïåðàöèþ ñ ìàøèíêîé ìîãëè ïðîâåñòè ãäå óãîäíî. ’àê ÷òî
íå áåñïîêîéòåñü, íèêòî íå óçíàåò. - „îíàõüþ çàñìåßëñß. - Œîæåòå æèòü è
ïîñëå ïßòíèöû.
     ’åðàíî âñòàë è ïîêëîíèëñß:
     - ‚û ìíå âîçâðàùàåòå ïðàâî íà æèçíü.  å  çíàþ,  êàê  áëàãîäàðèòü
âàñ.
     - Ÿ äåëàþ ýòî âîâñå íå ïîòîìó,  ÷òî ìåíß î÷àðîâàëè âàøè ãëàçà.  €
âîò  ïî÷åìó.  Œíå  íàäî  íåïðåìåííî  âûßñíèòü  äâå òàéíû,  î êîòîðûõ ß
ãîâîðèë â ñàìîì íà÷àëå íàøåé èíòèìíîé áåñåäû. îâòîðßþ. åðâàß - òàéíà
çàïèñêè,  êîòîðàß áûëà ïåðåñëàíà êàïèòàí-ëåéòåíàíòó ˆäý ÷åðåç îôèöåðà,
ïðèåçæàâøåãî â ƒîíîëóëó çà äâà äíß äî íà÷àëà âîéíû.  ‚òîðàß  -  ïî÷åìó
ïîëó÷èëàñü  òàêàß  åðóíäà  ñ  ñèãíàëîì,  ïîäàííûì â âèäå ñâîäêè ïîãîäû
÷åòâåðòîãî è ïßòîãî äåêàáðß,  òî åñòü ïåðåä ñàìûì íàïàäåíèåì  íà  íàñ.
‚åäü ñèãíàë ãëàñèë î äðóãîì...  ‚û äîëæíû âûßñíèòü ýòî ëè÷íî äëß ìåíß.
ˆ êàê ìîæíî ñêîðåå: ß òîðîïëþñü îáðàòíî â €ìåðèêó.
     ’åðàíî íàêëîíèë ãîëîâó íàáîê:
     - àñ÷åò ñèãíàëà î íàïàäåíèè âûßñíèòü íåòðóäíî. òî ìîæíî ñäåëàòü
÷åðåç  áûâøèõ  ÷èíîâ  ïåðâîãî  îòäåëà ìîðãåíøòàáà.  î ñ ïåðâîé òàéíîé
áóäåò òðóäíåå,  ïîòîìó ÷òî âñå,  êòî áûëè â  êóðñå  íàøèõ  ñïåöèàëüíûõ
ìåðîïðèßòèé íà ƒàâàéßõ, ïîãèáëè.
     - ‡íà÷èò,  íèòü óòåðßíà?  †àëêî...  - „îíàõüþ  âûíóë  èç  êàðìàíà
êîíâåðò.   -   ‚ñå   ýòè   ãîäû  ß  õðàíèë  çàïèñêó.  èêòî  èç  íàøèõ
êðèïòîàíàëèòèêîâ íå ìîã ðàçãàäàòü. Žñîáåííî ìåíß èíòðèãóþò òðè áóêâû â
êîíöå.
     ’åðàíî çàäóìàëñß. Ží òåð øåþ, ìû÷àë, ïîäíèìàë ãëàçà ê ïîòîëêó. Ží
ìó÷èòåëüíî âñïîìèíàë è âäðóã õëîïíóë ñåáß ïî ëáó:
     - Šàê ýòî ß ðàíüøå íå äîãàäàëñß? àäî áóäåò ðàçûñêàòü êîãî-íèáóäü
èç  "èíñòèòóòà  “ñèãîìý",  ñïåöèàëüíîé  êðèïòîãðàôè÷åñêîé  ãðóïïû  ïðè
ìîðãåíøòàáå. Žíè çíàëè âñå êîäû. „àéòå çàïèñêó. “ âàñ îñòàëàñü êîïèß?
     „îíàõüþ ïåðåäàë ’åðàíî êîíâåðò.
     - ˆòàê,  îáåùàþ âàì,  - „îíàõüþ ïðèëîæèë äâà ïàëüöà ê  ñåðäöó,  -
íèêîãäà íå íàçûâàòü âàøåãî èìåíè. ‘ëîâî àìåðèêàíñêîãî îôèöåðà.
     ’åðàíî âñêî÷èë è  íèçêî  ïîêëîíèëñß.  „îíàõüþ  ïðèùóðèë  ãëàçà  è
ùåëêíóë ïàëüöàìè:
     - ‚îò  ÷òî,  íà  âñßêèé  ñëó÷àé.  àïèøèòå  â  âèäå  çàßâëåíèß  è
ïîäïèøèòå: òàêîé-òî, çàíèìàâøèé ïåðåä âîéíîé è âî âðåìß âîéíû òàêèå-òî
ïîñòû.
     ’åðàíî ïîäîøåë ê ñòîëó è âçßë àâòîðó÷êó:
     - î-ßïîíñêè?
     - åò, ïî-àíãëèéñêè.
     - Šîìó àäðåñîâàòü?
     - åç àäðåñàòà.
     - —òî ïèñàòü?
     - àïèøèòå,  ÷òî âû ïîìíèòå, êàê ïîêîéíûé ˆäý íåçàäîëãî äî íà÷àëà
âîéíû ïðèñëàë âàì  ñåêðåòíîå  ïèñüìî  èç  ƒîíîëóëó  ÷åðåç...  íàçîâèòå
÷üå-íèáóäü èìß. ’îëüêî íàñòîßùåå.
     åìíîãî ïîäóìàâ, ’åðàíî ñêàçàë:
     - Œîæíî íàçâàòü êàïèòàíà òðåòüåãî ðàíãà Ÿíàãèäçàâà.  Ží íåäåëè çà
äâå äî íà÷àëà âîéíû âåðíóëñß â Ÿïîíèþ  èç  €ìåðèêè  è  ïðîåçæàë  ÷åðåç
ƒîíîëóëó.
     - € ãäå îí ñåé÷àñ?
     - îãèá íà ‘àéïàíå.
     - ‚åëèêîëåïíî.  ‡íà÷èò  òàê.  àïèøèòå,   ÷òî   ˆäý   â   ïèñüìå,
ïåðåñëàííîì âàì ÷åðåç ýòîãî Ÿíêàçà...  êàê åãî...  ñîîáùèë,  ÷òî ñàìûì
àêòèâíûì ñðåäè åãî àãåíòîâ ßâëßåòñß ìåñòíàß ñòóäåíòêà,  ßïîíêà...  Šàê
åå? - „îíàõüþ ùåëêíóë ïàëüöàìè. - •àéàìè... èëè •àéàìý Œàðèêî...
     - •àéàìè?
     - ó ìîæåò áûòü, ß íå ñîâñåì òî÷íî ïðîèçíîøó.
     - “ íàñ íåò ôàìèëèè  •àéàìè  èëè  •àéàìý.  àäî  óòî÷íèòü,  à  òî
ïîëó÷èòñß ñòðàííî - ßïîíåö ïóòàåò ßïîíñêóþ ôàìèëèþ.
     - € •àýìè åñòü?
     - ’îæå íåò. …ñòü •àßìà, •àßìý è •àßìè.
     - —òî-òî â ýòîì ðîäå... €, ÷åðò! - „îíàõüþ ìàõíóë ðóêîé. - ‹àäíî,
îòëîæèì.  Œû  åùå  ñ  âàìè  óâèäèìñß.  Šàê òîëüêî âûßñíèòå ÷òî-íèáóäü,
ñåé÷àñ æå çâîíèòå â øòàá - ñòàðøåìó àäúþòàíòó Œàêàðòóðà, ìåíß ðàçûùóò.
€ ñåáß íàçûâàéòå íà âñßêèé ñëó÷àé óñëîâíî...  Šóðîñèâî.  îíßëè? ˆòàê,
æäó.
     Ží ïðèâåòëèâî óëûáíóëñß ßïîíöó è ïðîòßíóë åìó ðóêó â ïåð÷àòêå.

        3

     “àéò ðåøèë  ïðîãóëßòüñß  è  çàêðûë  íàðóæíóþ  äâåðü  çà ñîáîé.  Š
êðûëüöó ïîäêàòèë ÷åðíûé "áüþèê".  ßäîì  ñ  øîôåðîì  ñèäåë  „îíàõüþ  ñ
îãðîìíûì áóêåòîì.
     - Ÿ íà ìèíóòêó,  èêêè, - ñêàçàë îí. - ‚ûëåò ñàìîëåòà îòëîæèëè äî
çàâòðàøíåãî  óòðà.  Ÿ  ïðèâåç  îðõèäåè  äëß  òâîåé æåíû.  ˆõ äîñòàâèëè
ñåãîäíß íà ñàìîëåòå ñ ”èëèïïèí äëß ìèññèñ Œàêàðòóð.  Ÿ îáåäàë ó íèõ  è
âûêëßí÷èë ó íåå ïîëîâèíó.
     “àéò ïðîâåë „îíàõüþ â ñòîëîâóþ è ïîñòàâèë öâåòû â âàçó.
     - ‘ïàñèáî,  “îëò,  Œàðèêî  áóäåò ïîòðßñåíà.  ’àêèå áîãàòûå áóêåòû
ìîæíî âèäåòü òîëüêî â äîìàõ ìèëëèàðäåðîâ, è òî íå êàæäûé äåíü...
     “àéò ïðåäëîæèë ãîñòþ âèíî, íî òîò ïîïðîñèë êîôå.
     - Ÿ ñêîðî ïîåäó â ˆñïàíèþ,  - ñêàçàë „îíàõüþ, - è õîòåë áû îòòóäà
ïðèñëàòü  òâîåé  æåíå  ìåäàëüîí÷èê  èëè  êàìåþ è âûãðàâèðîâàòü íà ýòîé
øòó÷êå åå èìß è ôàìèëèþ èåðîãëèôàìè.
     - î  Œàðèêî  òåïåðü  ìèññèñ  “àéò,  à “àéò ïèøåòñß ôîíåòè÷åñêèìè
çíàêàìè, à íå èåðîãëèôàìè.
     - åò,  ìíå  íóæíà  åå ßïîíñêàß ôàìèëèß,  êîòîðóþ îíà íîñèëà â òå
äíè,  êîãäà ìû  âñòðåòèëèñü  íà  ïàðîõîäå.  •î÷ó,  ÷òîáû  ìîé  ïîäàðîê
íàïîìíèë åé òîò ðåéñ. …å äåâè÷üß ôàìèëèß áûëà, êàæåòñß, •àé...àìè?
     “àéò íàïèñàë èåðîãëèôû íà ëèñòî÷êå.
     - åò, •àßìè. èøåòñß äâóìß èåðîãëèôàìè, ïåðâûé - "õàß", âòîðîé -
"ìè". € Œàðèêî - òðåìß èåðîãëèôàìè.
     „îíàõüþ ïîäóë  íà  ëèñòî÷åê,  îñòîðîæíî  ñëîæèë  åãî  è çàñóíóë â
áóìàæíèê.
     “àéò ïîñòàâèë  ïåðåä  „îíàõüþ  ÷àøå÷êó  êîôå  è  äîñòàë  ñ  ïîëêè
íåáîëüøîé àëüáîì.
     - ‡àáûë  òåáå  ïîêàçàòü  óòðîì.  Œû  ñíßëèñü  òîãäà  íà ïàìßòü íà
àýðîäðîìå â ‘àí-„èåãî ïåðåä âûëåòîì â €âñòðàëèþ. àø êâàðòåò.
     „îíàõüþ ñòàë ðàçãëßäûâàòü ìàëåíüêóþ ïîòåìíåâøóþ ôîòîãðàôèþ.
     - òî, êàæåòñß, Šàìáåðëåíä. ƒäå îí?
     - îãèá â áîþ â Šîðàëëîâîì ìîðå.
     - € ˜ðèâåð?
     - îãèá ó ƒóàäàëêàíàðà.
     „îíàõüþ ñäåëàë ãëîòîê èç ÷àøêè.
     - € ãäå åéäæ? àø áîåâîé, øóìíûé, ëûñûé åéäæ?
     - Šîìàíäîâàë ýñêîðòíûì ñóäíîì,  ñîïðîâîæäàâøèì êàðàâàí,  è  ïîãèá
îêîëî Œóðìàíñêà.
     „îíàõüþ ñ âîñõèùåíèåì ÷ìîêíóë ãóáàìè:
     - ‚åëèêîëåïíûé êîôå! àâåðíîå, äæàâà-áëåíä?
     - åò, ïðîñòîé ìàêñóýë.
     - ‡íà÷èò,  òû óìååøü çàâàðèâàòü.  òî òîíêîå èñêóññòâî. - „îíàõüþ
ñäåëàë íåñêîëüêî ãëîòêîâ.  - € ìû ñ òîáîé,  õâàëà âñåâûøíåìó, ñëó÷àéíî
óöåëåëè. ’û îäèí ðàç áûë ðàíåí?
     - åò, äâà.
     - Ÿ òîæå ÷óòü íå ïîãèá. ‚ ‹îíäîíå â ñîðîê òðåòüåì íà óëèöå... êàê
åå... à íåé áîëüøîé áóêèíèñòè÷åñêèé ìàãàçèí.
     - —àðèíã-êðîññ.
     - „à,  íà íåé.  Œåíß ÷óòü íå ðàçäàâèë  ïüßíûé  øîôåð,  åëå  óñïåë
îòñêî÷èòü â ñòîðîíó, à ìîß äàìà...
     ‡àçâîíèë òåëåôîí.  “àéò âçßë  òðóáêó  è,  óòâåðäèòåëüíî  îòâåòèâ,
ïåðåäàë òðóáêó „îíàõüþ.
     - Šòî? - ñïðîñèë „îíàõüþ.
     - òî  ß,  Šóðîñèâî.  Ÿ  âûïîëíèë  âàø ïðèêàç - óçíàë âñå.  àøåë
÷åëîâåêà,  êîòîðûé ðàñøèôðîâàë  çàïèñêó,  ïîñëàííóþ  â  àäðåñ  ˆäý  èç
òðåòüåãî îòäåëà.
     - ó?
     - ‚ çàïèñêå ãîâîðèòñß:  "àçåìíûõ âûñòóïëåíèé íå ïðåäïðèíèìàòü äî
òåõ ïîð,  ïîêà íå áóäåò äàí ñèãíàë ïî ðàäèî:  "‘òàðûé ïðóä, ïðûãíóëà â
âîäó ëßãóøêà".
     - ó?
     - ‚îò è âñß çàïèñêà.
     „îíàõüþ ôûðêíóë:
     - € ïî÷åìó íàäî áûëî óìèðàòü èç-çà òàêîé ÷åïóõîâîé áóìàæêè?
     - Ží íå âûïîëíèë ïðèêàçà.
     - Šàêîãî ïðèêàçà?
     - ‚ êîíöå çàïèñêè òðè "êüþ".  Žíè îçíà÷àþò: "î ïðî÷òåíèè ñæå÷ü".
€ îí ýòîãî ïî÷åìó-òî íå ñäåëàë. ˆ ïîýòîìó êàçíèë ñåáß.
     - îíßòíî.
     - € âòîðàß òàéíà åùå ïðîùå.  àñ÷åò ñâîäêè ïîãîäû, êîòîðóþ äîëæíû
áûëè ïåðåäàòü â êà÷åñòâå ñèãíàëà íàïàäåíèß.
     - ó?
     - Ÿ âûßñíèë ñîâåðøåííî òî÷íî. —åòâåðòîãî è ïßòîãî äåêàáðß íèêàêèõ
ñèãíàëîâ íå ïîäàâàëè.
     - Šàê? ûëà æå...
     - —åòâåðòîãî  è  ïßòîãî  ïåðåäàâàëè ïî ñòàíöèè „æýé-‚è-’ðè „àáëüþ
ñâîäêó ïîãîäû îòíîñèòåëüíî  ñåâåðíîãî  âåòðà.  î  ýòî  áûë  âîâñå  íå
ñèãíàë,  à  ïðîñòàß  ñâîäêà  ïîãîäû,  êîòîðàß  øëà âñëåä çà ïîñëåäíèìè
èçâåñòèßìè â îáû÷íîé òîêèéñêîé êîðîòêîâîëíîâîé ïåðåäà÷å äëß çàãðàíèöû.
     - å ìîæåò áûòü... åïîíßòíî... ðîâåðèëè êàê ñëåäóåò?
     - ðîâåðèë ñ ïîìîùüþ áûâøåãî ïîëêîâíèêà Œóðàè èç îñâåäîìèòåëüíîãî
îòäåëà  ñòàâêè,  îí  âåäàë  âñåìè íàøèìè ðàäèîïåðåäà÷àìè äëß çàãðàíèöû
ïåðåä âîéíîé.  Ží ðàçûñêàë â àðõèâå êîïèþ  ñâîäîê  ïîãîäû,  ïåðåäàííûõ
÷åòâåðòîãî è ïßòîãî.  Ÿ ïåðåïèñàë òåêñò: "‚ ðàéîíå ’îêèî ñåãîäíß âåòåð
ñåâåðíûé, ïîñòåïåííî..."
     - ‹àäíî, ïîíßòíî.
     - ‚îò ýòó ñâîäêó âû ïðèíßëè çà...
     - îíßòíî. ‡àâòðà óòðîì ïîçâîíþ.
     „îíàõüþ ïîâåñèë òðóáêó.
     - …ùå ÷àøå÷êó? - ïðåäëîæèë “àéò.
     - åò. Ÿ åäó, ìåíß æäóò.
     “àéò ñ óëûáêîé âçãëßíóë íà „îíàõüþ:
     - å õî÷åøü ïîäåëèòüñß ñî ñâîèì ñòàðûì äðóãîì?
     - €õ,  äà... ‚ûßñíèëîñü, ÷òî çàïèñêà íà èìß ˆäý áûëà åðóíäîâàß, à
òðè áóêâû â êîíöå îçíà÷àëè,  ÷òî  çàïèñêó  íàäî  óíè÷òîæèòü  ñðàçó  ïî
ïðî÷òåíèè. ó, ß ïîåõàë, ó ìåíß êó÷à äåë.
     - îñòîé,  - â ãîëîñå “àéòà çâó÷àëî óäèâëåíèå.  -  €  êàê  æå  ñî
âòîðîé òàéíîé? àñ÷åò ñèãíàëà...
     „îíàõüþ ïîêà÷àë ãîëîâîé è âçäîõíóë:
     - Š ñîæàëåíèþ, íå óäàëîñü âûßñíèòü. ˆ âèäèìî, íèêîãäà íå óäàñòñß.
‚ñå,  êòî áûëè ïðè÷àñòíû ê ïîäà÷å òàêîãî  ðîäà  ñèãíàëîâ,  ïîãèáëè  âî
âðåìß âîéíû.
     - ‡íà÷èò, ýòî íàâñåãäà îñòàíåòñß íåðàñêðûòîé òàéíîé?
     - ‚ûõîäèò,  ÷òî òàê.  - „îíàõüþ ñíîâà âçäîõíóë. - èêêè, äîðîãîé,
æèçíü - ýòî öåïü ðàçî÷àðîâàíèé,  çàáëóæäåíèé  è  òàéí.  ˆñêðåííèé,  îò
âñåãî ñåðäöà,  ïðèâåò òâîåé æåíå.  ‘ìîòðè,  áåðåãè åå. óäó áåñêîíå÷íî
ðàä, åñëè öâåòû ïîíðàâßòñß åé. ðîùàé.
     “àéò ïðîâîäèë êîíòð-àäìèðàëà äî ìàøèíû è ïîìàõàë âñëåä ðóêîé.
     ‚åðíóâøèñü â äîì,  “àéò âñêèïßòèë âîäó íà ñïèðòîâêå è  çàâàðèë  â
ìàëåíüêîì ÷àéíèêå çåëåíûé ÷àé.  Ží óäîáíî óñòðîèëñß â êðåñëå, ìåäëåííî
âûïèë ÷àøå÷êó è çàêðûë ãëàçà.  …ãî ðàçáóäèë òåëåôîííûé çâîíîê. ‡âîíèëà
Œàðèêî. Žíà çàäåðæàëàñü ó îðû, ñåñòðû åéäæà, âðà÷à ñòîìàòîëîãè÷åñêîé
êëèíèêè äëß ÷ëåíîâ ñåìåé àìåðèêàíñêèõ  âîåííîñëóæàùèõ,  ïîìîãàëà  îðå
ïåðååõàòü  â  äðóãîé  ôëèãåëü.  ‚ñå  âûïèñêè,  êîòîðûå  “àéò  ïîïðîñèë
ñäåëàòü,  çàêîí÷åíû.  ‘êîðî ïðèåäåò.  “àéò ñêàçàë, ÷òî „îíàõüþ åùå ðàç
çàåçæàë  è  îñòàâèë  äëß  íåå ñêàçî÷íî ðîñêîøíûé áóêåò èç ðàçíîöâåòíûõ
îðõèäåé - âûïðîñèë ó ñóïðóãè ãåíåðàëà Œàêàðòóðà.
     - Žé   êàêàß   ïðåëåñòü!   -   âîñêëèêíóëà   Œàðèêî.  -  ‚îò  ýòî
äåéñòâèòåëüíî ñâåòñêèé  ÷åëîâåê!  “÷èñü  ó  íåãî.  ’û  áû  íèêîãäà  íå
äîãàäàëñß...
     - Ÿ íåçíàêîì ñ ìèññèñ Œàêàðòóð.
     - € îí âçßë è ïîçíàêîìèëñß è ïîïðîñèë äëß ìåíß...
     - …ìó ýòî ëåã÷å, ÷åì ìíå. ƒåíåðàë Œàêàðòóð - îäèí èç ñîâëàäåëüöåâ
"„æåíåðàë    ýëåêòðèê",    à   êîíòð-àäìèðàë   „îíàõüþ   òåïåðü   çßòü
âèöå-äèðåêòîðà "ˆíòåðíåéøíë íèêåë".  Žíè èç îäíîé õóíòû. Œåæäó ïðî÷èì,
åìó  çâîíèëè  ñþäà  è  ðàçúßñíèëè òàéíû.  ’å ñàìûå.  ‚åðîßòíî,  çâîíèë
’åðàíî. îìíèøü?
     - ðàâèëüíî ðàçúßñíèë?
     - ‘óäß ïî ðåïëèêàì „îíàõüþ, ïðàâèëüíî. ’àéíó òðåõ "êüþ". îìíèøü?
     - „à. € òàéíó ñâîäêè ïîãîäû?
     “àéò çàñìåßëñß:
     - „óìàþ,  åìó îáúßñíèëè âñå.  ˆñ÷åðïûâàþùå. î îí ñêàçàë ìíå, ÷òî
ýòó òàéíó âûßñíèòü íå óäàëîñü - âñå ïîñâßùåííûå â íåå  óáèòû.  ‘îîáùèâ
ýòî, îí ïåðåäàë òåáå ïðèâåò è òèõî-òèõî ñìûëñß.
     - ‡íà÷èò, íè÷åãî íå ñêàçàë òåáå?
     - è÷åãî.  ˆ ß ïðîìîë÷àë.  ‚åäü ìû ñ ýêñ-ïîëêîâíèêîì Œóðàè òâåðäî
óñëîâèëèñü íèêîìó íå ãîâîðèòü î  íàøèõ  ðàçãîâîðàõ.  îýòîìó  ß  è  íå
ñêàçàë êîíòð-àäìèðàëó, ÷òî ìíå èçâåñòíî âñå î òîì, êàê íàøè íà÷àëüíèêè
òîãäà ñàìè ñåáß îäóðà÷èëè.
     îñëå ïàóçû Œàðèêî ñêàçàëà:
     - àäî áûëî âñå-òàêè ñêàçàòü åìó,  íå íàçûâàß Œóðàè,  ÷òî ìû  âñå
çíàåì.  Ží áûë òàê ëþáåçåí,  ñïåöèàëüíî ïðèâåç ìíå îðõèäåè,  ýòî òàêàß
ðåäêîñòü... à òû ñêðûë îò íåãî...
     - àíî  èëè  ïîçäíî  îí  âñå  óçíàåò.  Œû  ñ  íèì  åùå íåïðåìåííî
ñöåïèìñß.  …ãî è òàêèõ,  êàê îí,  íàäî áèòü è ðàçîáëà÷àòü  áåç  âñßêîé
ïîùàäû!  ‚ òîò ðàç îíè äîâåëè €ìåðèêó äî åðë-•àðáîðà,  à ñåé÷àñ, åñëè
íå ïîìåøàòü èì, ìîãóò ïðèâåñòè íàñ ê åùå áîëüøåé êàòàñòðîôå.
     - ðàâèëüíî,  èê!  ’û ó ìåíß ñàìûé óìíûé, ñàìûé êðàñèâûé è ñàìûé
ñèëüíûé ÷åëîâåê íà ñâåòå.
     - ˆ ñàìûé ãîëîäíûé.
     - ‘êîðî ïðèåäó. Šóäà ïîñòàâèë îðõèäåè?
     - ‚ûáðîñèë. Žíè ïàõëè íåäîáðûìè çàìûñëàìè.
     îñëå ìàëåíüêîé ïàóçû Œàðèêî ñêàçàëà:
     - ˆ õîðîøî ñäåëàë. Ÿ íàðâó ïîëåâûõ öâåòîâ è ïðèâåçó.

   Šðàòîâî. 1961 ã.