
     - ‚ðåìß  èäåò...  -  åéäæ  ïîñìîòðåë  íà ñòåííûå ÷àñû,  ïîòîì íà
íàñòîëüíûå. - ‘õîæó åùå ðàç ê Œàêêîëëà. “ ìåíß ñåé÷àñ ëîïíåò ñåðäöå.
     Ží âûøåë èç êîìíàòû.  “àéò ïîçâîíèë „îíàõüþ äîìîé.  †åíñêèé ãîëîñ
îòâåòèë,  ÷òî êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà  „îíàõüþ  -  “àéò  íå  çíàë,  ÷òî
„îíàõüþ  ïðîèçâåäåí â ñëåäóþùèé ÷èí,  - ïîåõàë ñ âèçèòîì â áðàçèëüñêîå
ïîñîëüñòâî.
     “àéò øâûðíóë òðóáêó è êðèêíóë:
     - ‘âîëî÷è! ‚ñå ñâîëî÷è!
     „âåðü îòêðûëàñü, ïîêàçàëàñü ãîëîâà ƒåéøè:
     - ’îëüêî ÷òî ïðèáûë êîíòð-àäìèðàë  ’åðíåð,  ïðîñëåäîâàë  ê  ñåáå.
‘åé÷àñ ïðèøâàðòóåòñß ê ñòîëó. îïðîáóéòå, ñóíüòåñü ê íåìó.
     “àéò ïîøåë â óïðàâëåíèå ìîðñêèõ îïåðàöèé ê  àäúþòàíòó  ’åðíåðà  è
ïîïðîñèë äîëîæèòü çàìåñòèòåëþ íà÷àëüíèêà óïðàâëåíèß,  ÷òî ó íåãî î÷åíü
ñðî÷íîå äåëî ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè.
     ‘ïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò äâåðü áåñøóìíî îòêðûëàñü.  ‚ûøåë àäúþòàíò,
çà íèì ïîêàçàëàñü èçßùíàß ôèãóðà ’åðíåðà.  Ží  îñòàíîâèëñß  â  äâåðßõ,
äåðæà ïëàòîê ó âèñêà.
     - Œíå ñêàçàëè,  ÷òî âû õîòèòå ñîîáùèòü  ÷òî-òî  î÷åíü  ñðî÷íîå  è
âàæíîå,  - ïðîãîâîðèë îí ñ òðóäîì è ñòðàäàëü÷åñêè ïîìîðùèëñß.  - Ž ÷åì
æå?
     - Ž ïðåäñòîßùåì íàïàäåíèè ßïîíöåâ.
     ’åðíåð îòíßë ïëàòîê îò âèñêà è ãðîìêî ñïðîñèë:
     - ‡íà÷èò, ñèãíàë áûë ïðàâèëüíûé?
     “àéò ìàõíóë ðóêîé:
     - å÷ü  èäåò íå î òîì ñèãíàëå,  î êîòîðîì âû äóìàåòå,  à ñîâñåì î
äðóãîì.  ‘  ìèíóòû  íà  ìèíóòó  ßïîíöû  íàïàäóò  íà   íàñ...   ïîëó÷åí
ìåìîðàíäóì...
     à ëèöå ’åðíåðà ïîßâèëàñü êèñëàß ãðèìàñà:
     - ‚àøè ñâîäêè ß ÷èòàþ è íàñ÷åò ìåìîðàíäóìà çíàþ. …ñëè ó âàñ äåëî,
èäèòå ê ñâîåìó íà÷àëüíèêó, “èëêèíñîíó. “ ìåíß ìèãðåíü, à âû ëåçåòå...
     ’åðíåð ñäåëàë  øàã  íàçàä  è  çàõëîïíóë äâåðü.  “àéò ïîñìîòðåë íà
àäúþòàíòà, ïðèùóðèâøåãî ãëàçà, ïîòîì íà äâåðü è ãðîìêî ñêàçàë:
     - îëó÷èëñß íå òîò âåòåð,  à "âîñòî÷íûé".  îòîìó ÷òî âû âñå... -
Ží ÷åòêî ïðîèçíåñ íåïå÷àòíîå ñëîâî è âûøåë â êîðèäîð.


        ‹-•€Ž

        1

     ‘òðåëêà ÷àñîâ  íåóìîëèìî  ïðèáëèæàëàñü ê öèôðå "1".  îñîë îìóðà
õîäèë âçàä è âïåðåä ïî êàáèíåòó. Ží áûë îäåò äëß îôèöèàëüíîé âñòðå÷è ñ
•ýëëîì - â âèçèòêå è áðþêàõ â ïîëîñêó, íî íà íîãàõ îñòàâàëèñü äîìàøíèå
òóôëè.  îñîë Šóðóñó òåðïåëèâî ñèäåë íà äèâàíå è êóðèë, íî âñêîðå òîæå
íå âûäåðæàë è ñòàë êðóæèòü ïî êîìíàòå.
     ’åëåãðàììû ñ òåêñòîì ìåìîðàíäóìà áûëè äîñòàâëåíû â  ïîñîëüñòâî  ñ
áîëüøèì   îïîçäàíèåì.   ˆõ  ïîëó÷àëè  â  ‚àøèíãòîíå  â  òå÷åíèå  âñåãî
â÷åðàøíåãî äíß,  íî âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîñûëàòü òåëåãðàììû àäðåñàòó  ïî
ìåðå  ïîëó÷åíèß,  àäìèíèñòðàöèß òåëåãðàôà íàêàïëèâàëà èõ è äîñòàâèëà â
ïîñîëüñòâî êèïó äåïåø òîëüêî ê âå÷åðó.
     àñøèôðîâêà òåëåãðàìì çàíßëà âñþ íî÷ü. ‡àòåì íàäî áûëî îòïå÷àòàòü
òåêñò  ìåìîðàíäóìà  íà÷èñòî   íà   àíãëèéñêîì   ßçûêå   äëß   âðó÷åíèß
àìåðèêàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó. Žäíàêî ïðèáåãàòü ê ïîìîùè ìàøèíèñòîê áûëî
êàòåãîðè÷åñêè  çàïðåùåíî.  ’îêèî  ñïåöèàëüíî  ïðåäóïðåäèë   îá   ýòîì!
Œàøèíèñòêè  -  îñîáû  æåíñêîãî  ïîëà,  à  ýòîò ïîë íå ïðåäíàçíà÷åí äëß
õðàíåíèß ãîñóäàðñòâåííûõ ñåêðåòîâ. îýòîìó íà ðàññâåòå âîñêðåñíîãî äíß
- ñåäüìîãî äåêàáðß - ÷èíû ßïîíñêîãî ïîñîëüñòâà â ‚àøèíãòîíå,  ðàçäåëèâ
ìåæäó ñîáîé òåêñò,  çàñåëè  çà  "óíäåðâóäû"  è  "ðåìèíãòîíû"  è  ñòàëè
ïå÷àòàòü. Žäíè - óêàçàòåëüíûìè, äðóãèå - ñðåäíèìè ïàëüöàìè îáåèõ ðóê.
     î â ïðîãðàììó ýêçàìåíîâ íà çâàíèå äèïëîìàòè÷åñêîãî ÷èíîâíèêà  íå
âêëþ÷åíî èñêóññòâî ìàøèíîïèñè.  îýòîìó ïå÷àòàíèå øëî êðàéíå ìåäëåííî,
è  íèêàêèå  ïîòîðàïëèâàíèß  ñî  ñòîðîíû  îáîèõ  ïîñëîâ  íå   ïîìîãàëè.
àîáîðîò,  ïîíóêàíèß  íåðâèðîâàëè  è  ñìóùàëè ïåðåïèñ÷èêîâ,  ïàëüöû èõ
ïîïàäàëè  íå  íà  òå  êëàâèøè.  €  äåëàòü  ïîìàðêè  áûëî  íåëüçß  -  â
èñòîðè÷åñêîì  äîêóìåíòå,  ïðåäúßâëßåìîì  ïðàâèòåëüñòâó  äðóãîé ñòðàíû,
íåóäîáíî ñòèðàòü ðåçèíêîé áóêâû,  à òåì áîëåå çàáèâàòü èõ. ðèõîäèëîñü
âûíèìàòü èñïîð÷åííóþ ñòðàíèöó è çàêëàäûâàòü íîâóþ.
     —åðåç êàæäûå ïßòü ìèíóò â êîìíàòó ìàøèíèñòîê âáåãàëè  ñîâåòíèê  è
ïåðâûé ñåêðåòàðü, óìîëßþùèì øåïîòîì ïîâòîðßëè: "‘êîðåé, ïîñëû æäóò!" -
è ñîîáùàëè, ñêîëüêî ìèíóò îñòàëîñü äî ÷àñó äíß - íà ýòîò ÷àñ íàçíà÷åíà
âñòðå÷à ïîñëîâ ñ ãîñóäàðñòâåííûì ñåêðåòàðåì äëß âðó÷åíèß äîêóìåíòà.
     ƒîòîâûå ñòðàíèöû ïî îäíîé ïåðåäàâàëèñü â êàáèíåò,  ãäå íàõîäèëèñü
îìóðà  è Šóðóñó.  ’àì â ïîñëåäíèé ðàç ïðîâåðßëè,  íåò ëè îïå÷àòîê,  è
íåêîòîðûå ñòðàíèöû îòñûëàëè îáðàòíî äëß ïåðåïå÷àòêè.
     Š ÷àñó äíß çàêîí÷èòü ïå÷àòàíèå äîêóìåíòà íå óäàëîñü. îñëó îìóðà
ïðèøëîñü  ïîïðîñèòü  •ýëëà  îòëîæèòü  âñòðå÷ó  äî  1  ÷àñà  45  ìèíóò.
îñëåäíßß ñòðàíèöà ìåìîðàíäóìà áûëà îòïå÷àòàíà ðîâíî â 1 ÷àñ 55 ìèíóò.
Š ýòîìó âðåìåíè âñå ïîñîëüñòâî óæå  çíàëî  ñîäåðæàíèå  òðåõ  ïîñëåäíèõ
òåëåãðàìì,  ïîëó÷åííûõ  óòðîì,  - î òîì,  ÷òî ïðàâèòåëüñòâî áëàãîäàðèò
âñåõ çà òðóäû è ïðèêàçûâàåò óíè÷òîæèòü òî,  ÷òî äî ñèõ  ïîð  áåðåãëîñü
êàê  áåñöåííîå  ñîêðîâèùå  -  øèôðîâàëüíóþ  ìàøèíêó è øèôðû.
     ‘îâåòíèê ïîñîëüñòâà,  ïðîâåðßß íà õîäó ïîñëåäíþþ ñòðàíèöó, âáåæàë
ê ïîñëàì.  îìóðà ñõâàòèë ñòðàíèöó,  çàïèõíóë åå â ïàïêó è,  âêëàäûâàß
ïàïêó â ïîðòôåëü,  çàêîâûëßë ê ëåñòíèöå.  ‘îâåòíèê  íàêèíóë  íà  ïëå÷è
àäìèðàëà ïàëüòî,  êòî-òî èç ÷èíîâíèêîâ ïîäñêî÷èë ê ïîñëó ñî øëßïîé, íî
òîò îòìàõíóëñß.  Šîãäà îìóðà óñàæèâàëñß  â  ìàøèíó  ðßäîì  ñ  Šóðóñó,
ïîäáåæàëè   ñ   ïåðåïóãàííûìè   ëèöàìè  ñåêðåòàðü-äðàãîìàí  è  ñòàðøàß
ãîðíè÷íàß.  ‚ ðóêàõ ó ãîðíè÷íîé áûëè áîòèíêè -  îìóðà  ÷óòü  áûëî  íå
ïîåõàë  ê  •ýëëó  â  øëåïàíöàõ.  ‘  ïîìîùüþ  ãîðíè÷íîé àäìèðàë íàäåë è
çàøíóðîâàë áîòèíêè.  Šóðóñó âäðóã ñòàë  õëîïàòü  ñåáß  ïî  êàðìàíàì  -
îáíàðóæèë,  ÷òî  íåò ïëàòêà.  îìóðà ñåðäèòî êðßêíóë è ïðèêàçàë øîôåðó
åõàòü.
     îñëû ïðèáûëè â ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò â íà÷àëå òðåòüåãî. ˆõ
çàñòàâèëè æäàòü 20  ìèíóò.  ‡à  ýòî  âðåìß  ãîñóäàðñòâåííûé  ñåêðåòàðü
çàêîí÷èë  ÷òåíèå ïîñëåäíåé ñâîäêè ñ ïîëíûì òåêñòîì äîêóìåíòà,  êîòîðûé
åìó äîëæíû áûëè âðó÷èòü ßïîíñêèå ïîñëû.
     ‚îéäß â êàáèíåò •ýëëà, ïîñëû ìîë÷à ïîêëîíèëèñü è ïîäîøëè ê ñòîëó.
•ýëë ìîë÷à ïîêàçàë èì íà êðåñëà,  è îíè ñåëè.  îìóðà îòêðûë ïîðòôåëü,
èçâëåê ïàïêó è ïðîòßíóë åå •ýëëó.  ’îò ðàñêðûë ïàïêó,  ñäåëàë âèä, ÷òî
÷èòàåò òåêñò,  íåáðåæíî ïåðåëèñòàë ñòðàíèöû ìåìîðàíäóìà  è,  çàõëîïíóâ
ïàïêó, ñëåãêà äðîæàùèì ãîëîñîì ïðîèçíåñ:
     - ‡à ïîëâåêà ìîåé ãîñóäàðñòâåííîé äåßòåëüíîñòè  ß  íå  âèäåë  åùå
ïîäîáíîãî  äîêóìåíòà,  íàïîëíåííîãî òàêèì êîëè÷åñòâîì...  - îí âäîõíóë
âîçäóõ è ïîñìîòðåë  â  óïîð  íà  àäìèðàëà,  -  ãíóñíîé  ëæè  è  ãðóáûõ
èñêàæåíèé.
     •ýëë ñëåãêà  ïðèâñòàë  è  äåðíóë  ïîäáîðîäêîì.  îñëû  ïîäíßëèñü,
îïðàâèëè  ôàëäû  ñçàäè,  ìîë÷à  ïîêëîíèëèñü è ïîøëè ê äâåðßì.  ‚ûéäß â
êîðèäîð, îíè óâèäåëè, ÷òî èõ æäåò ëèôò - ñòàðè÷îê ëèôòåð äåðæàë äâåðöó
îòêðûòîé. Ží, î÷åâèäíî, çíàë, ÷òî íà ýòîò ðàç ïîñëû íå çàäåðæàòñß.
     îìóðà è Šóðóñó ñïóñòèëèñü âíèç,  â õîëë,  è âçßëè ó ãàðäåðîáùèêà
ïàëüòî. èêòî èç ÷èíîâíèêîâ àçèàòñêîãî îòäåëà íå ïðîâîæàë èõ.
     ‚åðíóâøèñü â ïîñîëüñòâî,  ïîñëû ïîäíßëèñü ïî ãëàâíîé  ëåñòíèöå  è
ïðîøëè  â ãîñòèíóþ.  îìóðà øâûðíóë ïàëüòî íà ðîßëü,  à Šóðóñó ïðßìî â
ïàëüòî ïëþõíóëñß â êðåñëî, çàñóíóë ðóêó â êàðìàí è íàøåë òàì ïëàòîê.
     ‚ ãîñòèíóþ  âîøåë  ìîðñêîé  àòòàøå  è  îñòàâèë äâåðü îòêðûòîé.  ‚
ñîñåäíåé êîìíàòå ãðåìåë ðàäèîïðèåìíèê:  ïåðåäàâàëè ñîîáùåíèå î  íàëåòå
ßïîíñêèõ áîìáàðäèðîâùèêîâ íà áàçó òèõîîêåàíñêîãî ôëîòà ‘˜€.
     †åíà ñîâåòíèêà ñ ïîêëîíîì âîøëà â êîìíàòó,  ïîñòàâèëà  íà  ñòîëèê
÷àéíèê  è  ÷àøå÷êè  è,  ïîêëîíèâøèñü,  âûøëà.  îìóðà íàëèë ÷àé ñåáå è
Šóðóñó.  Žáà ñòàëè ïèòü  ñ  ãðîìêèì  ïðèõëåáûâàíèåì,  ïîñëàâ  ê  ÷åðòó
çàïàäíûé ýòèêåò.
     ‘î ñòîðîíû êîðèäîðà äîíîñèëîñü ãóäåíèå ýëåêòðè÷åñêîé áóìàãîðåçêè.
‚  íåé  ïåðåìàëûâàëèñü  øèôðàíòû  è  äåøèôðàíòû.  îìóðà  ïîñìîòðåë íà
ïîðòðåò èìïåðàòîðà íàä ðîßëåì,  âñòàë è ïîïðàâèë ñçàäè  ôàëäû.  Šóðóñó
ñíßë  ïàëüòî  è òîæå âñòàë íàâûòßæêó.  Žáà ïîñëà îäíîâðåìåííî îòâåñèëè
ïîßñíîé ïîêëîí èçîáðàæåíèþ èìïåðàòîðà â ïàðàäíîì ìóíäèðå è â  êàñêåòêå
ñ áåëûì ñóëòàíîì.

        2

     „îíàõüþ ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - ‘åé÷àñ  áåç  ÷åòâåðòè  äâà.  î  ãàâàéñêîìó  âðåìåíè  -  âîñåìü
ïßòíàäöàòü óòðà.
     “àéò ñ íåòåðïåíèåì æäàë. ‘åðæàíò-òåëåôîíèñò îòíßë òðóáêó îò óõà è
äîëîæèë:
     - ƒîòîâî.  “  àïïàðàòà   êàïèòàí-ëåéòåíàíò   ˜ðèâåð.   ‘ëûøèìîñòü
íåâàæíàß.
     „îíàõüþ âçßë òðóáêó:
     - òî âû,  ˜ðèâåð?  ƒîâîðèò „îíàõüþ. ‘ëûøèòå ìåíß? åðåäàþ òðóáêó
“àéòó, îí ñõîäèò ñ óìà.
     “àéò ñõâàòèë  òðóáêó,  âçãëßíóâ ñ áëàãîäàðíîñòüþ íà ñâîåãî äðóãà.
’îò ñäåëàë äëß “àéòà  âñå  -  äîáèëñß  â  êîíöå  êîíöîâ  ðàçðåøåíèß  ó
êîíòð-àäìèðàëà   îéçà   èñïîëüçîâàòü   åãî   ëè÷íûé  òåëåôîí  îñîáîãî
íàçíà÷åíèß.
     - íäè, äîáðîå óòðî! òî ß, “àéò. Šàê äåëà íàñ÷åò... €ëëî, àëëî!
     “àéò ïîäóë â òðóáêó,  íî íè÷åãî íå áûëî  ñëûøíî.  ‡àòåì  ðàçäàëñß
êàêîé-òî ñâèñò,  ïîòîì òðåñê, îïßòü ñâèñò è íàêîíåö ñêâîçü øóì äîíåññß
ãîëîñ ˜ðèâåðà:
     - €ëëî, ýòî èê? àçãîâîð ïðåêðàùàþ, ó íàñ àä...
     - —òî?
     - €ä,  àä!  Ÿïîíñêèå ñàìîëåòû...  ìèíóò äåñßòü òîìó íàçàä íà÷àëè.
‚ñå ãîðèò, âñå ê ÷åðòó!
     ‘íîâà çàòðåùàëî â òðóáêå - âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å. “àéò ïîâåðíóëñß ê
„îíàõüþ è êðèêíóë:
     - Ÿïîíöû áîìáßò åðë-•àðáîð! åäàâíî íà÷àëè.
     - îìáßò?  - „îíàõüþ ïðèîòêðûë ðîò è ïîäíåñ ðóêó  êî  ëáó.  îòîì
ïîòðßñ ãîëîâîé.  - -íå ïîíèìàþ... ‚åäü áûë æå ñèãíàë... òîò ñàìûé. Œû
íå ìîãëè ñïóòàòü.
     - åò, ñïóòàëè! - çàîðàë “àéò.- ‘ïóòàëè!
     - àäî ñîîáùèòü, - ïðîáîðìîòàë „îíàõüþ. - ˆäåì.
     „îíàõüþ ïîáåæàë  ê “èëêèíñîíó,  à “àéò - â áþðî.  „âåðü áþðî áûëà
çàêðûòà íà êëþ÷,  âñå êóäà-òî óøëè.  ‚åðîßòíî,  óæå óçíàëè îáî âñåì  è
ïîì÷àëèñü â óïðàâëåíèå ñâßçè èëè â àäúþòàíòñêóþ •îçßèíà.
     “àéò íàïðàâèëñß â äåøèôðîâî÷íûé ñåêòîð.  “ ëåñòíèöû åãî  îêëèêíóë
„îíàõüþ:
     - èêêè,  ìíå  ïðèêàçàíî  ëåòåòü  íà  ƒàâàéè.  “  “îëøà   ãíîéíûé
àïïåíäèöèò,  åãî  îòâåçëè  â ãîñïèòàëü.  Ÿ ñêàçàë íàñ÷åò òåáß.  óäåøü
äîïðàøèâàòü ïëåííûõ ßïîíöåâ.
     - € òû?
     - “ ìåíß áóäåò äðóãîå äåëî.
     - Šàêîå?
     - îñëå ñêàæó.
     - Šîãäà ëåòèì?
     - —åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ.  ðèêàçàíî  âçßòü  åùå  îäíîãî  çíàþùåãî
ßïîíñêèé. Šîãî âîçüìåì?
     - åéäæà.
     - ‚åëèêîëåïíî. àçûùè åãî è ëåòè êî ìíå.
     “àéò ïðîòßíóë åìó ðóêó.
     - “îëò, ñïàñèáî òåáå çà âñå, òû íàñòîßùèé äðóã.
     „îíàõüþ ñêîð÷èë ãðèìàñó:
     - ‘îáåðèñü ïîñêîðåé.

        3

     “æå ñâåòàëî, êîãäà îíè ïðèëåòåëè íà àýðîäðîì â þãî-çàïàäíîé ÷àñòè
îñòðîâà Žàõó. òîò ìàëåíüêèé ó÷åáíûé àýðîäðîì ïîñòðàäàë íå òàê ñèëüíî,
êàê äðóãèå. ˆõ âñòðåòèë ˜ðèâåð. Ží áûë áåç ôóðàæêè, â ðóáàøêå ìîðñêîãî
ïåõîòèíöà è â áðþêàõ,  èçîäðàííûõ è èñïà÷êàííûõ êðîâüþ  è  êîïîòüþ.  “
îñòàëüíûõ ÷èíîâ ôëîòñêîé êîíòððàçâåäêè áûë òàêîé æå âèä.
     - àíåíû? - âñêðèêíóë „îíàõüþ, ñïðûãíóâ ñ òðàïà íà òðàâó.
     ˜ðèâåð óñòàëî óëûáíóëñß:
     - åò, ïîìîãàë ïåðåòàñêèâàòü óáèòûõ è ðàíåíûõ.
     - €ðåñòîâàëè òîãî êîðåéöà?
     - Šàêîãî?
     - Šàê êàêîãî? ƒëàâàðß êðàñíîé àãåíòóðû.
     ˜ðèâåð äåðíóë ïëå÷îì:
     - €õ âû âîò î ÷åì. òî äåëî âåäåò ô-è-€é. å çíàþ.
     „îíàõüþ õëîïíóë ñåáß ïî áîêàì:
     - Šàê íå çíàåòå? òî æå î÷åíü âàæíîå äåëî!
     - ‘åé÷àñ íàäî çàíèìàòüñß íå ýòèì.
     - ‚åçèòå ìåíß ïðßìî â ô-è-€é.
     ˜ðèâåð ïîêàçàë íà ìàøèíó:
     - •îðîøî.   Œû  ïîåäåì  íå  â  åðë-•àðáîð,  òàì  ñåé÷àñ  îðóäóþò
ñàíèòàðû,  ñàïåðû è ïîæàðíèêè,  à â ƒîíîëóëó.  Œîß îïåðàòèâíàß  ãðóïïà
îáîñíîâàëàñü  â  çäàíèè  ßïîíñêîé  øêîëû.  Ÿ  äåðæó  ñâßçü ñ àðìåéñêîé
êîíòððàçâåäêîé è ìåñòíûì îòäåëîì ô-è-€é.
     î äîðîãå  â  ƒîíîëóëó ˜ðèâåð ðàññêàçàë î òîì,  êàê âñå ïðîèçîøëî
â÷åðà, ñåäüìîãî äåêàáðß.
     “òðî âûäàëîñü çàìå÷àòåëüíîå - íè îäíîãî îáëà÷êà,  íèêàêîãî âåòðà.
ƒàâàíü íàïîìèíàëà îçåðî â ïàðêå.  Šàê ïîëîæåíî â  âîñêðåñåíüå,  ñèãíàë
ïîáóäêè  íà  êîðàáëßõ  äàëè  ïîçæå  -  â ñåìü.  îñëå óòðåííåé ïîâåðêè
áîëüøèíñòâî  îôèöåðîâ  è  ìàòðîñîâ  ñîáèðàëèñü  ñîéòè  íà  áåðåã.   à
íàáåðåæíîé è íà âñåõ óëèöàõ,  âåäóùèõ ê ïðè÷àëàì,  ñòîëïèëèñü ëåãêîâûå
ìàøèíû, àâòîáóñû è ãðóçîâèêè. ‚î ìíîãèõ ìàøèíàõ ñèäåëè æåíùèíû è äåòè.
Žíè ïðèåõàëè âñòðå÷àòü ìóæåé è îòöîâ.
     ‘èãíàë ïîäúåìà ôëàãà áûë ïîäàí áåç ïßòè âîñåìü. ðîçâó÷àëè ãîðíû.
ˆ  êàê  òîëüêî  îíè çàìîëêëè,  íàä îñòðîâîì ”îðä ïîñëûøàëîñü æóææàíèå.
—åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ñî âñåõ ñòîðîí ïîêàçàëîñü ìíîæåñòâî  ñàìîëåòîâ.
‚ñå   îíè  ëåòåëè  ïðßìî  ê  ãàâàíè,  ïëîòíî  çàáèòîé  êîðàáëßìè.  Žíà
íàïîìèíàëà ðàêîâèíó êóõîííîé ìîéêè, çàñòàâëåííîé ïîñóäîé ïîñëå çâàíîãî
óæèíà.
     ’îëüêî óñïåëè ïîäóìàòü,  ÷òî ýòî çà ñàìîëåòû, êàê âäðóã íåêîòîðûå
èç  íèõ  ñòðåìèòåëüíî  ñíèçèëèñü.  à  èõ  êðûëüßõ îò÷åòëèâî âèäíåëèñü
êðàñíûå êðóãè - ßïîíñêèå îïîçíàâàòåëüíûå çíàêè.  ˆ  â  òîò  æå  ìîìåíò
ïîñûïàëèñü áîìáû è òîðïåäû íà ëèíêîðû,  ïðèøâàðòîâàííûå äðóã ê äðóãó ó
ïðè÷àëîâ îñòðîâà ”îðä.  ‡àòåì - íà îñòàëüíûå êîðàáëè, ñòîßùèå íà ðåéäå
è  â  äîêàõ.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò âçîðâàëñß ëèíêîð "€ðèçîíà".  …ãî
àðòèëëåðèéñêèé ïîãðåá âçëåòåë íà âîçäóõ.  åôòü,  âûáðîøåííàß  âî  âñå
ñòîðîíû èç öèñòåðí, âîñïëàìåíèëàñü. —åòûðå òîðïåäû ïîïàëè â "Žêëàõîìó"
- òàì ïåðåä ïîâåðêîé îòêðûëè âñå äâåðè è ëþêè.  ˆõ íå óñïåëè çàäðàèòü.
‹èíêîð  ïåðåâåðíóëñß  íà  ãëàçàõ  ó  âñåõ êèëåì ââåðõ,  ïî÷òè íèêòî èç
ýêèïàæà  íå  ñïàññß.  ƒàâàíü,  ãäå  íåñêîëüêî   ìèíóò   íàçàä   öàðèëî
áåçìßòåæíîå  ñïîêîéñòâèå  âîñêðåñíîãî  óòðà,  ìãíîâåííî ïðåâðàòèëàñü â
áóðëßùèé, ïîëûõàþùèé êðàòåð ãèãàíòñêîãî âóëêàíà.
     Žäíîâðåìåííî ñ   íàëåòîì  íà  êîðàáëè  áûëè  àòàêîâàíû  àýðîäðîìû
àðìåéñêîé  è  ôëîòñêîé   àâèàöèè.   ‚   ïîñëåäíèå   äíè   â   ƒîíîëóëó
ðàñïðîñòðàíèëèñü ñëóõè î òîì, ÷òî íà âñåõ îñòðîâàõ ãîòîâèòñß íàïàäåíèå
ßïîíñêîé  "ïßòîé  êîëîííû"  íà  âîåííûå  îáúåêòû.  îýòîìó   íà   âñåõ
àýðîäðîìàõ  ñàìîëåòû  áûëè  óñòàíîâëåíû àêêóðàòíûìè,  ïëîòíûìè ðßäàìè,
÷òîáû èõ ëåã÷å ìîæíî áûëî îõðàíßòü îò äèâåðñàíòîâ.
     î âìåñòî    çåìíûõ    äèâåðñàíòîâ    íàãðßíóëè   íåáåñíûå.   Žíè
ðàññòðåëèâàëè â óïîð è ñæèãàëè íà çåìëå ñàìîëåòû,  ðàññòàâëåííûå  òàê,
÷òîáû  ñëóæèòü  èäåàëüíûìè  ìèøåíßìè.  €ýðîäðîìû  •èêýì,  âà,  “èëåð,
Šàíåîõý,  ýëîóç  è  •àëåîâà  ïðåâðàòèëèñü  â  îãðîìíûå  êîñòðû,  ðîëü
õâîðîñòà â êîòîðûõ âûïîëíßëè íåñêîëüêî ñîò àìåðèêàíñêèõ ñàìîëåòîâ.
     €òàêè ñ âîçäóõà ïðîäîëæàëèñü äî 9:20.  ‘äåëàâ âñå, ÷òî ìîæíî áûëî
ñäåëàòü,  ßïîíñêèå ñàìîëåòû óëåòåëè. àçû òèõîîêåàíñêîãî ôëîòà €ìåðèêè
êàê íå áûâàëî. ’åïåðü ýòî áóõòà, çàáèòàß æåëåçíûì ëîìîì è òðóïàìè.
     îòåðè åùå ïîäñ÷èòûâàþòñß. “æå èçâåñòíî, ÷òî óáèòî è ðàíåíî îêîëî
÷åòûðåõ òûñß÷ ìîðßêîâ è àðìåéöåâ;  ïîòîïëåíî ÷åòûðå ëèíêîðà  è  ÷åòûðå
îñíîâàòåëüíî   ïîòðåïàíû;   íåñêîëüêî   êðåéñåðîâ   è   ýñìèíöåâ  òîæå
ïîñòðàäàëè.  Ÿïîíöû  ïîòåðßëè  äâà  äåñßòêà  ñàìîëåòîâ   è   íåñêîëüêî
ïîäëîäîê.  ‚ îáùåì,  àìåðèêàíñêèé ôëîò ïîëó÷èë óäàð â ÷åëþñòü â ïåðâûå
æå ñåêóíäû ñõâàòêè.  Šàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî äâóõ àâèàíîñöåâ è ïßòè òßæåëûõ
êðåéñåðîâ íîâîãî òèïà â ýòî óòðî íå îêàçàëîñü â ãàâàíè!
     àññêàç ˜ðèâåðà ïîòðßñ âñåõ. „îíàõüþ ñïðîñèë:
     - ‘êîëüêî âçßòî â ïëåí?
     - Šîãî? - ñïðîñèë ˜ðèâåð.
     - Ÿïîíñêèõ îôèöåðîâ è ñîëäàò.
     - è îäíîãî.  î ïî ïðèêàçó èç ‚àøèíãòîíà âçßëè â ïëåí ïî÷òè âñåõ
ìåñòíûõ ßïîíñêèõ æèòåëåé. à íèõ îòûãðûâàþòñß.
     - “ ìåíß âîïðîñ, íäè, - ñêàçàë “àéò. - ‡äåøíåå êîìàíäîâàíèå áûëî
ïðåäóïðåæäåíî î âîçìîæíîñòè íàïàäåíèß?
     ˜ðèâåð îòâåòèë:
     - €äìèðàë  Šèììåë  ïîëó÷èë äâàäöàòü ñåäüìîãî íîßáðß òåëåãðàììó îò
‘òàðêà î òîì,  ÷òî  ïåðåãîâîðû  çàøëè  â  òóïèê  è  ÷òî  ßïîíöû  ìîãóò
ïðåäïðèíßòü  àãðåññèþ  â  îòíîøåíèè  ”èëèïïèí  èëè  âëàäåíèé  €íãëèè è
ƒîëëàíäèè â þæíûõ ìîðßõ.
     - € ïðîòèâ åðë-•àðáîðà? - ñïðîñèë åéäæ.
     - àïàäåíèå   íà   áàçó   òèõîîêåàíñêîãî    ôëîòà    ñîâñåì    íå
ïðåäóñìàòðèâàëîñü.
     - “ íàñ ñ÷èòàëîñü... - íà÷àë „îíàõüþ, íî “àéò ïåðåáèë åãî:
     - ˆ áîëüøå íå áûëî íèêàêèõ ïðåäóïðåæäåíèé?
     ˜ðèâåð íåâåñåëî óñìåõíóëñß:
     - ûëî.  „âàäöàòü äåâßòîãî íîßáðß ãåíåðàë Œàðøàëë ïðèñëàë íàì äëß
ñâåäåíèß  ðàçâåäûâàòåëüíóþ  ñâîäêó  øòàáà  ñóõîïóòíûõ  âîéñê.  ‚   íåé
ãîâîðèëîñü, ÷òî â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ìåñßöåâ Ÿïîíèß íàïàäåò íà îññèþ.
     - ƒåíèàëüíàß ñâîäêà,  - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû åéäæ. - ‡à îäíó ýòó
ñâîäêó  íàäî  Œàðøàëëà,  „æåðîó,  Œàéëñà è ïðî÷èõ ãåíåðàëîâ îòäàòü ïîä
ñóä.
     - ‡íà÷èò,  íèêàêèõ ïðåäóïðåæäåíèé íàñ÷åò âîçìîæíîñòè íàïàäåíèß íà
åðë-•àðáîð íå áûëî? - ïðîäîëæàë äîïûòûâàòüñß “àéò.
     - ûëè  åùå  äâà.  -  ˜ðèâåð  êèâíóë  â  ñòîðîíó  „îíàõüþ.  - ‚û,
íàâåðíîå, çíàåòå.
     - ‡íàþ,  - ñêàçàë „îíàõüþ.  - Šàê òîëüêî ìû ïåðåõâàòèëè "ìàãèþ" î
òîì,  ÷òî â ÷àñ äíß ßïîíöû ïðåäúßâßò íàì óëüòèìàòóì  è  ÷òî  èç  ’îêèî
ïðåäëîæèëè  óíè÷òîæèòü øèôðîâàëüíóþ ìàøèíêó,  ãåíåðàë Œàðøàëë ïðèêàçàë
êîìàíäóþùåìó ƒàâàéñêèì âîåííûì îêðóãîì  ãåíåðàë-ìàéîðó  ˜îðòó  ïðèíßòü
ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè.  €äìèðàë  ‘òàðê,  òîò  âîîáùå  íå  ñ÷åë íóæíûì
ïðåäóïðåäèòü àäìèðàëà Šèììåëà...
     - ˜èôðîâêà  Œàðøàëëà  ïðèøëà  ñþäà âïîëíå ñâîåâðåìåííî,  - ñêàçàë
˜ðèâåð. - ‘ïóñòß øåñòü ÷àñîâ ïîñëå íàëåòà ßïîíöåâ...
     - ‘âîëî÷è! - êðèêíóë òîíêèì ãîëîñîì åéäæ. - —åòûðå òûñß÷è óáèòûõ
è ðàíåíûõ è ïîãèáøèé ôëîò íà èõ ñîâåñòè! ˆõ íàäî...
     - ’îëüêî   áåç   èñòåðèêè,   -  îñòàíîâèë  åãî  „îíàõüþ.  -  àäî
ðàçîáðàòüñß êàê ñëåäóåò.
     - „à,  íàäî ðàçîáðàòüñß êàê ñëåäóåò,  - ñêàçàë “àéò. - ‚èíîâàòà â
ïåðâóþ î÷åðåäü âåðõóøêà íàøåãî àðìåéñêîãî è ôëîòñêîãî êîìàíäîâàíèß.
     - Šàêèå-òî   èäèîòû  âáèëè  ñåáå  â  ãîëîâó,  ÷òî  ìàëàß  ãëóáèíà
åðë-•àðáîðà èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü òîðïåäíûõ àòàê,  - ñêàçàë ˜ðèâåð. -
î  ßïîíöû äîêàçàëè îáðàòíîå.  àøè ëèíêîðû ïîñòðàäàëè áîëüøå âñåãî îò
òîðïåä.
     - Žäíè  èäèîòû  óñïîêàèâàëè ñåáß,  - ïîäõâàòèë åéäæ,  - à äðóãèå
èäèîòû ïîâòîðßëè ýòî.
     - ‘ëóøàéòå âû, åéäæ, - âñïûõíóë „îíàõüþ.
     “àéò êðèêíóë:
     - Œîë÷è,  “îëò!  ˜ðèâåð  è  åéäæ  ïðàâû,  àáñîëþòíî ïðàâû!  àøè
íà÷àëüíèêè ïðîßâèëè ñòðàòåãè÷åñêîå íåäîìûñëèå...
     - îëèòè÷åñêóþ è ñòðàòåãè÷åñêóþ ñëåïîòó! - êðèêíóë åéäæ.
     - ðàâèëüíî!  - ñêàçàë “àéò.  - Œàòåðèàëîâ ó íàñ áûëî áîëüøå  ÷åì
äîñòàòî÷íî.   îäóìàòü   òîëüêî!   ‚åäü  ìû  èçî  äíß  â  äåíü  ÷èòàëè
àðõèñåêðåòíûå ßïîíñêèå òåëåãðàììû,  èç êîòîðûõ áûëî âèäíî,  ÷òî Ÿïîíèß
ãîòîâèòñß  ê  íàïàäåíèþ  íà  íàñ.  „àæå ñàìûé áåñïðîñâåòíûé êðåòèí ìîã
ïîíßòü, ÷òî ãîòîâèòñß àòàêà, è èìåííî íà áàçó òèõîîêåàíñêîãî ôëîòà.
     - € ýòîãî ‘òàðê è êîìïàíèß íå ïîíèìàëè,  - ñêàçàë ˜ðèâåð. - “ íèõ
áûë çàòóìàíåí ðàññóäîê.  ˆ ó âàñ òîæå,  „îíàõüþ.  å îòìàõèâàéòåñü.  €
ðàññóäîê  ó íàøèõ øåôîâ áûë çàòóìàíåí ïîòîìó,  ÷òî îíè ñòðàñòíî õîòåëè
íàïàäåíèß Ÿïîíèè íà íåêóþ ñòðàíó. ˆ ýòà ñòðàñòü îñëåïëßëà èõ.
     „îíàõüþ óñìåõíóëñß:
     - € ß ðàñïèíàëñß ïåðåä íà÷àëüñòâîì çà âàñ, ˜ðèâåð, äîêàçûâàë, ÷òî
ó âàñ ñòîïðîöåíòíûé àìåðèêàíñêèé îáðàç ìûñëåé. ˆ äîáèëñß òîãî, ÷òî âàñ
íàçíà÷èëè ñþäà.  î ñ òàêèìè óáåæäåíèßìè,  êàê ó âàñ,  íåóäîáíî áûòü â
êîíòððàçâåäêå.
     ˜ðèâåð îòâåñèë ïîêëîí:
     - Œîãó âàñ óñïîêîèòü.  Ÿ óæå ïîäàë ðàïîðò,  ÷òîáû ìåíß ïîñëàëè íà
òåàòð âîåííûõ äåéñòâèé.  ‘èäåòü çäåñü è ñ  õðàáðûì  âèäîì  äîïðàøèâàòü
ßïîíñêèõ ïàðèêìàõåðîâ è ïðà÷åê ß íå íàìåðåí.
     Œàòðîñ-øîôåð êðóòî çàòîðìîçèë ìàøèíó.  à äîðîãå ñòîßëè îôèöåðû è
ñîëäàòû â øëåìàõ. ˜ðèâåð ïðåäúßâèë ñëóæåáíîå óäîñòîâåðåíèå, à „îíàõüþ,
“àéò  è  åíäæ  -  ñïåöèàëüíûå  ïðîïóñêà  íà  ƒàâàéè,  âûäàííûå  èì  â
‚àøèíãòîíå. Œàøèíà ïîåõàëà äàëüøå.
     “àéò ñêàçàë:
     - àøè øåôû ñàìè ñáèëè ñåáß ñ òîëêó - æäàëè äðóãîãî âåòðà.
     - î âåäü áûëè æå ñèãíàëû,  ÷åðò âîçüìè!  -  êðèêíóë  „îíàõüþ.  -
—åòâåðòîãî è ïßòîãî, äâà äíß ïîäðßä. åññïîðíûå ñèãíàëû.
     - Œû íå  çíàåì,  â  ÷åì  äåëî,  -  ñêàçàë  åéäæ.  -  àäî  áóäåò
ðàçîáðàòüñß â ýòîì.  ˆëè ìû ïåðåïóòàëè, èëè ßïîíöû ïåðåïóòàëè, èëè îíè
ïîäñóíóëè íàì äåçó. („åçà - äåçèíôîðìàöèß.)
     - —óøü,  -  âîçðàçèë  „îíàõüþ.  -  ’îãäà  íàäî ïðèçíàòü,  ÷òî âñß
"ìàãèß" áûëà äåçîé.
     ˜ðèâåð ìîòíóë ãîëîâîé:
     - åò, "ìàãèß", êîíå÷íî, íå áûëà äåçîé. ’àêîé âûâîä àáñóðäåí.
     - ‚ îáùåì, íåèçâåñòíî, â ÷åì äåëî, - ñêàçàë “àéò. - î ßñíî îäíî:
íàøè ñòðàòåãè ñìîòðåëè â äðóãóþ ñòîðîíó è ïîäñòàâèëè  åðë-•àðáîð  ïîä
óäàð.  ˆ âñå ýòî ïîëó÷èëîñü ïîòîìó,  ÷òî îíè, òàê æå êàê ’ðóìýí, ’àôò,
àé è äðóãèå, íåíàâèäßò îññèþ è ãîòîâû òåðïåòü íàöèñòîâ.
     - òî âåðíî,  - ïîäòâåðäèë ˜ðèâåð.  - Žíè íàïðßãàëè çðåíèå, ÷òîáû
ðàçãëßäåòü  âî  ìðàêå  íî÷è  î÷åðòàíèß  ßïîíñêèõ  áîìáàðäèðîâùèêîâ   è
àâèàíîñöåâ,  ïîäêðàäûâàþùèõñß ê ‚ëàäèâîñòîêó,  è ñòàðàëèñü íå äóìàòü î
òîì, ÷òî ßïîíöû ìîãóò ïîäêðàñòüñß â äðóãîì íàïðàâëåíèè...
     - Šëþ÷  âîïðîñà  çàêëþ÷àåòñß  â  îòíîøåíèè  ê íàöèñòàì,  - ñêàçàë
åéäæ.  - àøè øåôû ñ÷èòàþò,  ÷òî  ãèòëåðîâñêèé  ðåéõ  èì  áëèæå,  ÷åì
êðàñíàß îññèß.
     „îíàõüþ ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ó  è â êîìïàíèþ ß ïîïàë!  å ôëîòñêèå îôèöåðû,  à ñâèõíóâøèåñß
êîìíàòíûå äåìàãîãè ñ ƒðèíèäæ-âèëëèäæ.
     - å ìû ñâèõíóëèñü, êàê òàêèå; êàê âû, - îòïàðèðîâàë ˜ðèâåð. - Œû
ðàññóæäàåì,  êàê  íîðìàëüíûå,  ÷åñòíûå  ëþäè,  äëß  êîòîðûõ  áîðüáà  ñ
êîðè÷íåâîé ÷óìîé - ñâßùåííàß îáßçàííîñòü.
     - ”þðåð è äó÷å  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  îáúßâßò  íàì  âîéíó,  ýòî
íåèçáåæíî. Šîðî÷å ãîâîðß, - åéäæ âçìàõíóë ðóêîé, - ß ñåãîäíß æå ïîäàì
ðàïîðò. óäó ïðîñèòüñß â àçèàòñêèé ôëîò.
     - Ÿ  òîæå,  -  ñêàçàë  “àéò.  -  "Œàãèß"  êîí÷èëàñü.  ’åïåðü íàäî
âîåâàòü. îåäåì íà ƒóàì èëè ”èëèïïèíû.
     Ží íàêëîíèëñß ê ˜ðèâåðó è òèõî ñïðîñèë:
     - —òî-íèáóäü âûßñíèë! íàñ÷åò •àßìè Œàðèêî?
     ˜ðèâåð îòâåòèë øåïîòîì:
     - Ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ åå ìàìàøåé.  Žêàçûâàåòñß,  çà Œàðèêî  ïðèõîäèë
êàêîé-òî  ßïîíåö,  êàæåòñß,  ñòóäåíò.  ˆ  áîëüøå  îíà íå âîçâðàùàëàñü.
Žòêðîâåííî ãîâîðß, áîþñü çà íåå. å ðàñïðàâèëñß ëè ñ íåé €êèíî.
     “àéò ñõâàòèë ˜ðèâåðà çà ðóêó:
     - àäî ñêîðåé âçßòü €êèíî!
     - ˆùåì  åãî.  ‚÷åðà  äíåì âçßëè ãåíêîíñóëà Šèòà è åãî ïîìîùíèêîâ.
Žíè ãîâîðßò,  ÷òî íå çíàþò,  êòî òàêîé €êèíî.  å  ïîíèìàþ  “îëøà.  Ží
ïîâåðèë  ýòîé èñòîðèè ñ êîðåéöåì-àïòåêàðåì è ðåøèë,  ÷òî äåéñòâèòåëüíî
ðàñêðûëè ñîâåòñêóþ øïèîíñêóþ îðãàíèçàöèþ.  ˆ äóìàë òîëüêî îá ýòîì.  å
çàìå÷àë,  ÷òî  ó  íåãî  ïîä  íîñîì  îðóäóþò íàñòîßùèå øïèîíû.  ‘ïàñèáî
Œàêêîëëà,  ìû ïîëó÷èëè îò íåãî êîïèþ "ìàãèè"  îò  òðåòüåãî  äåêàáðß  -
êîïèþ   òåëåãðàììû   çäåøíåãî  ãåíêîíñóëà  îá  óñëîâíûõ  ñèãíàëàõ  äëß
ïîäëîäîê.
     - “ñëîâíûå ñèãíàëû íàñ÷åò ñîñòîßíèß ãàâàíè? - ñïðîñèë åéäæ.
     - „à.  Ÿ ñðàçó æå óñòàíîâèë  íàáëþäåíèå  çà  äîìàìè  è  ßõòàìè  â
àíèêàé  è Šàëàìà è îáíàðóæèë ïîäîçðèòåëüíîãî íåìöà - ÷ëåíà íàöèñòñêîé
ïàðòèè Šþíà.  ðè àðåñòå  ó  íåãî  íàøëè  êîäèðîâàííûå  çàïèñè,  è  îí
ïðèçíàëñß âî âñåì.  ˆ äî÷êà åãî - õîçßéêà êîñìåòè÷åñêîãî ñàëîíà - òîæå
ßïîíñêèé àãåíò.  “ ô-è-€é, îêàçûâàåòñß, óæå äàâíî èìåëèñü ñâåäåíèß î
Šþíå,  íî  íà  íåãî  ñìîòðåëè  ñêâîçü  ïàëüöû.  ƒóâåðà  èíòåðåñóþò  íå
íàöèñòñêèå øïèîíû, à äðóãèå...
     - Ží òîæå ïîðßäî÷íàß... - åéäæ íå äîãîâîðèë.
     ˆç äîìèêà ó ðàçâèëêè äîðîã ïîêàçàëèñü ëþäè â øòàòñêîì è ïðèêàçàëè
îñòàíîâèòüñß.   òî   áûëè  ñîòðóäíèêè  ô-è-€é  è  ïîëèöåéñêèå.  Žíè
ïðîâåðßëè î÷åíü òùàòåëüíî - äàæå îáûñêàëè ìàøèíó.  ‡àßâëåíèå ˜ðèâåðà î
òîì, ÷òî îí èñïîëíßåò îáßçàííîñòè íà÷àëüíèêà ôëîòñêîé êîíòððàçâåäêè íà
îñòðîâå Žàõó, íå ïðîèçâåëî íèêàêîãî âïå÷àòëåíèß íà ïîä÷èíåííûõ ƒóâåðà.
‡àòî   çàïèñî÷êà  ñ  ïîäïèñüþ  äâàðäà  ’àìà,  çàìåñòèòåëß  íà÷àëüíèêà
ô-è-€é, êîòîðóþ ïðåäúßâèë „îíàõüþ, âîçûìåëà äåéñòâèå. …ìó íåìåäëåííî
äàëè  ìàøèíó,  è îí óì÷àëñß â ãîðîä,  ñêàçàâ “àéòó,  ÷òî îñòàíîâèòñß â
îòåëå "‘àðôðàéäåð".
     îëèöåéñêèé èíñïåêòîð    ïîçâîíèë   êóäà-òî   è   ñîîáùèë   íîìåð
óäîñòîâåðåíèß  ˜ðèâåðà  è   åãî   ïðèìåòû.   ‘ïóñòß   ïîë÷àñà   ïðèáûë
óïîëíîìî÷åííûé  îòäåëà  ô-è-€é  â  ƒîíîëóëó  -  êîðåíàñòûé  áðþíåò ñ
õðèïëûì ãîëîñîì;  îò íåãî ðàçèëî âèñêè.  Ží ïðåäñòàâèëñß:  ñïåöèàëüíûé
àãåíò ”åäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé íà Žàõó ‘èäíåé àëëèãàíò.
     îäîéäß ê ˜ðèâåðó, îí ñêàçàë:
     - Œû  êàê  ðàç èùåì âàñ,  êàïèòàí.  Š âàì â øêîëó ïðèâåçëè Šèòà è
ïðî÷èõ.  ˆ Šþíà ñ äî÷êîé.  - Ží ñèïëî çàõîõîòàë. - àäî âñåõ çàñòàâèòü
ñäåëàòü õàðàêèðè.
     - € €êèíî? - ñïðîñèë “àéò.
     àëëèãàíò ïîêîñèëñß íà “àéòà è áóðêíóë:
     - å âñå ñðàçó. …ùå íå ïîéìàëè.
     - € •àßìè Œàðèêî, ñòóäåíòêó?
     - åò.
     ˜ðèâåð ñêîìàíäîâàë:
     - îåõàëè!
     ‚ñå ñåëè  â  ìàëåíüêèé  ãðóçîâèê  è  íàïðàâèëèñü  â ãîðîä.  åéäæ
ñêàçàë:
     - „îíàõüþ, íàâåðíîå, áóäåò äîïðàøèâàòü çäåøíèõ íà÷àëüíèêîâ. —òîáû
ñâàëèòü íà íèõ âñþ âèíó.
     - àññëåäîâàíèå  íàäî  íà÷àòü  â ‚àøèíãòîíå,  - ñêàçàë “àéò.  - ˆ
ïåðâûìè íàäî äîïðîñèòü  Œàðøàëëà  è  ‘òàðêà.  “  íèõ  áûëî  äîñòàòî÷íî
âðåìåíè, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü ìåñòíîå êîìàíäîâàíèå.
     ˜ðèâåð âûòàùèë èç  çàäíåãî  êàðìàíà  áðþê  çàìóñîëåííóþ  çàïèñíóþ
êíèæå÷êó.
     - àïàäåíèå  ßïîíöåâ  âîâñå  íå  áûëî  íåîæèäàííûì.  Œû  ìîãëè  â
çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñìßã÷èòü áåäñòâèå,  åñëè á ïðèíßëè íóæíûå ìåðû. “
ìåíß òóò êîå-÷òî çàïèñàíî.

        4

     ˜ðèâåð ñòàë ïîßñíßòü ñâîè çàïèñè.
     åðâûé ôàêò.
     ‘åäüìîãî äåêàáðß îêîëî ÷åòûðåõ óòðà - çà ÷åòûðå ÷àñà äî íàïàäåíèß
-  òðàëüùèê  "Šîíäîð"  îáíàðóæèë â äâóõ ìèëßõ îò åðë-•àðáîðà ßïîíñêóþ
ïîäëîäêó.  à÷àëàñü îõîòà,  â íåé ïðèíßëè  ó÷àñòèå  ýñìèíåö  "“îðä"  è
ïàòðóëüíûé   áîìáàðäèðîâùèê.   ‚  6.53  êîìàíäèð  ýñìèíöà  èçâåñòèë  î
ïîòîïëåíèè ßïîíñêîé ïîäëîäêè äåæóðíîãî ïî ðàéîíó.  ’îò äîëîæèë îá ýòîì
îïåðàòèâíîìó äåæóðíîìó øòàáà ôëîòà.  î ïî÷åìó-òî àäìèðàë Šèììåë óçíàë
î ïîòîïëåíèè ßïîíñêîé ïîäëîäêè òîëüêî çà  íåñêîëüêî  ìèíóò  äî  íà÷àëà
âîçäóøíîé àòàêè.
     ‚òîðîé ôàêò.
     ‘åäüìîãî äåêàáðß â 6.50 ñ àâèàíîñöà "íòåðïðàéç", íàõîäèâøåãîñß â
äâóõñòàõ ìèëßõ  îò  åðë-•àðáîðà,  áûëî  çàìå÷åíî  áîëüøîå  ñîåäèíåíèå
ñàìîëåòîâ,    ëåòåâøèõ   â   ñòîðîíó   ƒàâàéåâ.   Šîìàíäèð   àâèàíîñöà
êîíòð-àäìèðàë ƒîíçàëåñ íå ñ÷åë íóæíûì ïðîâåðèòü,  ÷òî ýòî çà ñàìîëåòû.
îòîìó  ÷òî  ƒîíçàëåñ - áëèçêèé äðóã ˆíãåðñîëà è ’åðíåðà,  - âåðîßòíî,
çíàë îò íèõ î ñèãíàëå â âèäå ñâîäêè ïîãîäû è æäàë  íàïàäåíèß  ßïîíöåâ,
íî òîëüêî íå íà €ìåðèêó. Ží íèêàê íå ìîã äîïóñòèòü, ÷òî ýòè ñàìîëåòû -
ßïîíñêèå.  îøëè ƒîíçàëåñ ñâîè ñàìîëåòû íà ïåðåõâàò ßïîíñêèõ,  è  óòðî
ñåäüìîãî äåêàáðß â åðë-•àðáîðå áûëî áû ñîâñåì èíûì.
     ’ðåòèé ôàêò. ‘àìûé âîïèþùèé.
     àêàíóíå ßïîíñêîãî    íàëåòà    øòàá   ïðîòèâîâîçäóøíîé   îáîðîíû
ðàñïîðßäèëñß,  ÷òîáû âñå ðàäàðíûå óñòàíîâêè ê 7.00 ïðåêðàòèëè  ðàáîòó,
òàê  êàê  íàáëþäåíèå  çà  âîçäóøíîé îáñòàíîâêîé â ýòî âîñêðåñåíüå áûëî
ïîðó÷åíî ðàäàðíîìó ïóíêòó îêîëî àýðîäðîìà Œîêëåîâå.
     àäèîìåòðèñòû áûëè òî÷íû.  îâíî â ñåìü,  è íå ìèíóòîé ïîçæå, îíè
âûêëþ÷èëè ñâîè ñòàíöèè,  ñîáðàëè ïëàíøåòû,  çàïåðëè â ñåéôû  áóìàãè  è
îòïðàâèëèñü íà âîñêðåñíûé îòäûõ.
     Šðîìå óñòàíîâêè âîçëå àýðîäðîìà Œîêëåîâå ðàáîòàòü ïðîäîëæàë  ëèøü
îäèí  ïóíêò - ðàäàð íà ãîðå Žïàíà,  ñàìîé ñåâåðíîé òî÷êå îñòðîâà Žàõó.
‡äåñü ñïåöèàëèñò òðåòüåãî  êëàññà  „æîçåô  ‹îêêàðä  îáó÷àë  ðàáîòå  íà
ñòàíöèè ðßäîâîãî „æîðäæà ëëèîòà.
     Žíè óæå  ñîáèðàëèñü  âûêëþ÷èòü  ðàäàð   è   ïîñëåäîâàòü   ïðèìåðó
òîâàðèùåé,  êîãäà â 7:02 ëëèîò çàìåòèë íà ýêðàíå äâèæóùèåñß òî÷êè. ˆõ
áûëî î÷åíü ìíîãî,  è îíè áûñòðî ïðèáëèæàëèñü ñ  ñåâåðî-âîñòîêà.  îëåå
îïûòíûé  ‹îêêàðä  òóò  æå  çàìåíèë ñòàæåðà è ñàì ñåë çà ðàäàð.  ëëèîò
ïåðåøåë ê ïëàíøåòó.
     Žíè ïîñîâåùàëèñü    íåìíîãî,    ïîñëå   ÷åãî   òåëåôîíèðîâàëè   â
èíôîðìàöèîííûé öåíòð â ôîðò ˜àôòåð. à âûçîâû ïî áîåâîé ëèíèè íèêòî íå
îòâå÷àë - ïðèøëîñü ïåðåêëþ÷èòüñß íà îáùèé òåëåôîí.
     ’ðóáêó ñíßë êàïðàë Œàêäîíàëüä. ‡åâàß íà êàæäîì ñëîâå, îí ñïðîñèë,
êàêîãî äüßâîëà èì íàäî,  îáîçâàë èõ áîëâàíàìè è ïîñîâåòîâàë íå ïîðòèòü
óòðåííèé ñîí íà÷àëüñòâó â äåíü îòäûõà.
     ‹îêêàðä è  ëëèîò  íå âûïóñêàëè èç ïîëß çðåíèß òàèíñòâåííûå öåëè.
òî ìîãëè áûòü òîëüêî ñàìîëåòû.  Žíè íàõîäèëèñü  óæå  ïðèìåðíî  â  130
ìèëßõ  îò  Žàõó  è  ëåòåëè  ñî  ñêîðîñòüþ 150 ìèëü.  ‡àáûâ î çàâòðàêå,
ðàäèîìåòðèñòû ñ óæàñîì íàáëþäàëè çà ýêðàíîì.
     ‚ 7:15  ëëèîò  ñõâàòèë  òåëåôîííóþ  òðóáêó  è  ñíîâà  ïîçâîíèë â
èíôîðìàöèîííûé öåíòð.  îñëå äîëãèõ ïðåïèðàòåëüñòâ Œàêäîíàëüä  íàêîíåö
ñìèëîñòèâèëñß.
     - ‹àäíî,  ñîåäèíßþ ñ äåæóðíûì.  ’îëüêî  ïîòîì  íà  ñåáß  ïåíßéòå,
áîëâàíû âû ýäàêèå!
     ëëèîòó îòâåòèë ëåéòåíàíò Šåðìèò  ’àéëåð,  òîëüêî  ÷òî  ïðèíßâøèé
äåæóðñòâî.  ‘ïîêîéíî  âûñëóøàâ ëëèîòà,  ñêàçàë:  "Ž'êýé!" - è ïîëîæèë
òðóáêó.  åðåä äåæóðñòâîì ’àéëåð îò êîãî-òî ñëûøàë,  ÷òî èç Šàëèôîðíèè
äîëæíû ïðèëåòåòü áîìáàðäèðîâùèêè "-17",  íàïðàâëßþùèåñß íà ”èëèïïèíû,
è ñàìîëåòû ñ àâèàíîñöà "íòåðïðàéç", èäóùåãî ê ƒàâàéßì.
     òî ïðîèçîøëî â 7:29.
     ëëèîò è ‹îêêàðä ñëåäèëè çà ñàìîëåòàìè äî òåõ ïîð,  ïîêà  îíè  íå
ïðèáëèçèëèñü íà 22 ìèëè ê åðë-•àðáîðó. îñëå ýòîãî âìåñòî èçîáðàæåíèé
íà ýêðàíå çàìåëüêàëè êàêèå-òî ïîëîñû, ïóíêòèðû è ïßòíà - öåëü èñ÷åçëà.
     ‚ òå÷åíèå öåëîãî ÷àñà ðàäàð ‹îêêàðäà è ëëèîòà ïîêàçûâàë ßïîíñêèå
ñàìîëåòû,  ëåòåâøèå íà åðë-•àðáîð.  î íèêàêèõ ìåð íå  áûëî  ïðèíßòî,
àáñîëþòíî íèêàêèõ.
     - àäî âñåõ ñóäèòü,  - ñêàçàë åéäæ, - è âàøèíãòîíñêèõ, è ìåñòíûõ
êîìàíäèðîâ. ‡à ïðåñòóïíóþ áåñïå÷íîñòü.
     - ˆ âûíåñòè áåñïîùàäíûé  ïðèãîâîð,  -  ñêàçàë  ˜ðèâåð,  çàïèõèâàß
çàïèñíóþ êíèæêó â êàðìàí.

        5

     ‚î äâîðå  øêîëû ñèäåëè íà ñêàìåéêàõ è ïðßìî íà çåìëå àðåñòîâàííûå
ßïîíöû.  ‘ðåäè íèõ áûëè äåòè,  ïîäðîñòêè è  ñòàðóõè.  ‚ñþäó  ÷åìîäàíû,
óçëû, ßùèêè - èìóùåñòâî, êîòîðîå èì ðàçðåøèëè âçßòü ñ ñîáîé.
     ‚ óãëó  äâîðà  ñîîðóäèëè  îòõîæåå  ìåñòî   äëß   àðåñòîâàííûõ   -
áàìáóêîâûå  øåñòû  ñ  ïðèáèòûìè  ê  ïåðåêëàäèíå ñîëîìåííûìè öèíîâêàìè.
Žòòóäà øëà íåñòåðïèìàß âîíü.
     ‚îçëå áîëüøîé  áî÷êè  ñ âîäîé ïîñåðåäèíå äâîðà ëåæàëè âïîâàëêó íà
îäåßëàõ ìîëîäåíüêèå äåâèöû â îäèíàêîâûõ ñåðûõ ïëàòüßõ.
     - ’åëåôîíèñòêè,  - ñêàçàë ˜ðèâåð.  - “ íàñ â ƒîíîëóëó áîëüøèíñòâî
òåëåôîíèñòîê ßïîíêè; îíè çíàþò è àíãëèéñêèé, è âîñòî÷íûå ßçûêè. Œíîãèå
èç  íèõ  óðîæåíêè  ƒàâàéåâ,  íèêîãäà  íå  áûëè â Ÿïîíèè,  àìåðèêàíñêèå
ïîääàííûå ñî äíß ðîæäåíèß.  Ÿ ñîìíåâàþñü,  ÷òî  ýòè  þíûå  ñîçäàíèß  -
øïèîíêè  è  äèâåðñàíòêè,  íî  ìåñòíîå ô-è-€é óâåðåíî â òîì,  ÷òî îíè
ñîñòîßëè â "ïßòîé êîëîííå".  “ ñîòðóäíèêîâ ô-è-€é òàê  ìíîãî  ðàáîòû
ñåé÷àñ, ÷òî èì ïðèøëîñü ïåðåäàòü ÷àñòü äåâî÷åê ìíå.
     - àäî çàíèìàòüñß íàñòîßùèìè âðàãàìè,  - ñêàçàë  åéäæ,  -  à  íå
ýòèìè ñîïëß÷êàìè. Žòïóñòèòå èõ äîìîé.
     ˜ðèâåð ðàçâåë ðóêàìè:
     - ˆç  ‚àøèíãòîíà  ïðèêàçàëè èíòåðíèðîâàòü âñåõ ßïîíöåâ ïîãîëîâíî.
ˆõ ðîäèòåëåé òîæå ñõâàòèëè è îòâåçëè â ëàãåðß.  àäî ñäåëàòü òàê:  äëß
ïðîôîðìû  äîïðîñèòü  äåâî÷åê,  ñíßòü  ñ  íèõ  îáâèíåíèå è ïåðåâåñòè íà
ïîëîæåíèå îáû÷íûõ èíòåðíèðîâàííûõ.
     “ âõîäà â øêîëó ˜ðèâåðà âñòðåòèë ëåéòåíàíò ìîðñêîé ïåõîòû è áîéêî
äîëîæèë:
     - —èíîâ êîíñóëüñòâà ïîìåñòèëè â êëàññàõ íà âòîðîì ýòàæå, à Šèòà -
â ôèçè÷åñêîì êàáèíåòå.  Ží òðåáóåò, ÷òîáû åìó äàëè ßïîíñêèå êîíñåðâû è
÷àé. ƒðîçèòñß îáúßâèòü ãîëîäîâêó.
     - „àéòå åìó âñå,  ÷òî îí ïðîñèò,  êðîìå öèàíèñòîãî  êàëèß.  óñòü
ëîïàåò îñüìèíîãîâ è ìîðñêèõ åæåé ñêîëüêî âëåçåò. Œíå íàäî óñòàíîâèòü ñ
íèì ïåðåä äîïðîñîì õîðîøèå îòíîøåíèß.
     - €  ìíå  äàâàéòå  Šþíîâ - ïàïó è äî÷êó,  - ñêàçàë åéäæ.  - Ÿ èì
âûëîæó ñâîå ìíåíèå î ƒèòëåðå è ƒåááåëüñå.
     - ðîøó âàñ,  ñïåðâà çàéìèòåñü äåâî÷êàìè.  - ˜ðèâåð óëûáíóëñß.  -
„îïðîñèòå èõ âñåõ âìåñòå,  ïóñòü îòâå÷àþò õîðîì,  íàðàñïåâ,  ñîñòàâüòå
ïîäîáèå ïðîòîêîëà,  íàêîðìèòå ñîñèñêàìè è ìàðìåëàäîì, è ìû îòïðàâèì èõ
â  ïàðê  Œîàíàëóà.  ’àì  ëàãåðü  äëß  èíòåðíèðîâàííûõ.  Žòòóäà   ÷åðåç
ñïðàâî÷íîå áþðî îíè ðàçûùóò ñâîèõ ìàìàø.
     “àéò âûçâàëñß  äîïðîñèòü  ‹îêêàðäà  è  ëëèîòà  è   çàïèñàòü   èõ
ïîêàçàíèß.
     - ‹àäíî, íî ñïåðâà çàéìèòåñü ïîèñêàìè €êèíî è ñòóäåíòêè. - ˜ðèâåð
ïîäîçâàë  ñåðæàíòà  ìîðñêîé  ïåõîòû.  -  ‡èãìóíä,  ïîåäåòå  ñî ñòàðøèì
ëåéòåíàíòîì “àéòîì,  âûïîëíßéòå åãî  ïðèêàçàíèß,  êàê  ìîè.  ðîâåðüòå
ëè÷íîå îðóæèå.
     - € êàê ìû áóäåì èñêàòü €êèíî? - ñïðîñèë “àéò. - ‘ ÷åãî íà÷àòü?
     - ‘åðæàíò  ‡èãìóíä €ñòåìáîðñêèé â êóðñå äåëà.  ‘àäèòåñü â ìàøèíó,
ïîáûâàéòå âî âñåõ ìåñòàõ,  ãäå ñîáðàíû ßïîíöû,  è ïðîâåðüòå ñïèñêè.  -
˜ðèâåð ïîëîæèë ðóêó “àéòó íà ïëå÷î. - Ÿ èñêàë Œàðèêî âî âñåõ ñïèñêàõ è
íå íàøåë.  € ìû âåäü âçßëè ïîä ñòðàæó ïî÷òè âñåõ ßïîíöåâ.  Ž÷åíü áîþñü
çà åå ñóäüáó. àäî áûòü ãîòîâûì ê õóäøåìó.
     Šðàñèâûé ñåðîãëàçûé ñåðæàíò ñêàçàë:
     - ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü ïîåäåì â ßïîíñêèé êëóá íà óóàíó-àâåíþ,  ïîòîì
â ðåñòîðàí "Šàíòüîðî".  ’àì íàõîäßòñß òå,  êîãî âçßëè ñåé÷àñ æå  ïîñëå
íàëåòà.  à÷íåì ñ íèõ. € ïîòîì çàåäåì â àïòåêó €í ƒâàí ‘ó, ìîæåò áûòü,
îí ÷òî-íèáóäü çíàåò.

        6

     ‚ ßïîíñêîì  êëóáå  è  ðåñòîðàíå  "Šàíòüîðî"  €êèíî  è  Œàðèêî  íå
îêàçàëîñü.  ‡àåõàëè  è  â  àïòåêó íà Œàóíàêåà-ñòðèò.  ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî
êîðåéöà - âëàäåëüöà àïòåêè - àðåñòîâàëè òðè  äíß  íàçàä  è  ÷òî  •àßìè
Œàðèêî  â  ïîñëåäíåå  âðåìß  ñîâñåì íå ïîêàçûâàëàñü.  ‚åñü äåíü “àéò è
ñåðæàíò €ñòåìáîðñêèé åçäèëè ïî âñåì ïóíêòàì,  ãäå áûëè ñîáðàíû ßïîíöû,
è ïðîâåðßëè ñïèñêè.
     Š âå÷åðó îíè âåðíóëèñü â  øêîëó.  ‚î  äâîðå  åùå  ñèäåëè  ßïîíöû,
æåíùèí  è  äåòåé  óæå  íå áûëî - åéäæ óæå ðàññîðòèðîâàë áîëüøóþ ÷àñòü
çàäåðæàííûõ.  “àéò ïðîøåë â ó÷èòåëüñêóþ íà òðåòüåì ýòàæå è  íàøåë  òàì
˜ðèâåðà. Ží áðèëñß.
     - ó,  êàê?  - ñïðîñèë ˜ðèâåð è,  íå äîæèäàßñü îòâåòà, äîáàâèë: -
‘åé÷àñ ïîåõàëè çà €êèíî.
     - àøëè åãî? - âñêðèêíóë “àéò.
     - Ÿ ïðèïóãíóë Šèòà, è îí ñêàçàë, ãäå ïðß÷åòñß €êèíî.
     - € ãäå Œàðèêî? - ñ òðóäîì âûãîâîðèë “àéò.
     - “çíàåì  îò  €êèíî.  ˆäèòå  ïîäêðåïèòåñü,  ìîæåò áûòü,  ïðèäåòñß
ïðîâåñòè åùå îäíó áåññîííóþ íî÷ü.  Œåæäó ïðî÷èì,  ß ïðîâåðèë  ïî  âñåì
ëèíèßì è âûßñíèë,  ÷òî Œàðèêî íèêàêîãî îòíîøåíèß ê ñåêðåòíîé ðàáîòå íè
ó íàñ,  íè ó ßïîíöåâ íå èìåëà.  î “îëø ïî÷åìó-òî ñ÷èòàë  åå  ßïîíñêèì
àãåíòîì, à Šèòà è €êèíî - íàøèì.
     “àéò ïîøåë â ïîäâàëüíûé ýòàæ,  ãäå áûëà óñòðîåíà ñòîëîâàß,  âûïèë
äâå ÷àøêè ãóñòîãî ÷åðíîãî êîôå è ñåé÷àñ æå âåðíóëñß íàâåðõ. Ží ñïðîñèë
ó ˜ðèâåðà:
     - Šàê âû óõèòðèëèñü îòêóïîðèòü Šèòà?
     - Ÿ ïðåäúßâèë åìó  êîïèè  åãî  øïèîíñêèõ  òåëåãðàìì  î  ñîñòîßíèè
ãàâàíè  è  ñêàçàë,  ÷òî  îáùåñòâåííîå ìíåíèå €ìåðèêè êðàéíå âîçáóæäåíî
ïðåäàòåëüñêèì íàïàäåíèåì íà åðë-•àðáîð è ãèáåëüþ ìíîãèõ òûñß÷  ìèðíûõ
æèòåëåé â ðåçóëüòàòå âçðûâà ñêëàäîâ ñ áîåïðèïàñàìè...
     - € ñêîëüêî ïîãèáëî?
     - àñ÷åò  âçðûâà  ñêëàäîâ  è ãèáåëè æèòåëåé ß ñûìïðîâèçèðîâàë.  Ÿ
ñêàçàë åùå,  ÷òî àìåðèêàíöû òðåáóþò ïðåäåëüíî ñóðîâîãî íàêàçàíèß  òåì,
êòî,   ïðèêðûâàßñü   äèïëîìàòè÷åñêîé   íåïðèêîñíîâåííîñòüþ,   ïðîâîäèë
øïèîíñêóþ ðàáîòó è  îáåñïå÷èë  óñïåõ  áàíäèòñêîãî  íàïàäåíèß.  îýòîìó
ïðèäåòñß âàñ, óâàæàåìûé ãåíåðàëüíûé êîíñóë, îòïðàâèòü íà ýëåêòðè÷åñêèé
ñòóë.  òî ïî÷òè íåèçáåæíî. Ží òîãäà ñïðîñèë, ïî÷åìó ß óïîòðåáèë ñëîâî
"ïî÷òè". Ÿ ïîßñíèë: åñëè îí îòâåòèò íà íåêîòîðûå íàøè âîïðîñû è îêàæåò
òåì  ñàìûì  ñîäåéñòâèå  â  âûßñíåíèè  íåêîòîðûõ  ôàêòîâ,   òî   ñìîæåò
ðàññ÷èòûâàòü íà íàøó ïðèçíàòåëüíîñòü,  êîòîðàß âûðàçèòñß â òîì, ÷òî ìû
ïðèëîæèì âñå ñòàðàíèß ê òîìó,  ÷òîáû...  è  òàê  äàëåå.  ‘ëîâîì,  íàøà
áåñåäà  ïîøëà  â  íóæíîì íàïðàâëåíèè.  ‡àòåì ìû ïîîáåäàëè âìåñòå,  íàì
ïðèâåçëè îáåä èç êèòàéñêîãî ðåñòîðàíà.  îòîì ß îïßòü ñòàë ãîâîðèòü  î
òîì,  ÷òî îáùåñòâåííîñòü òðåáóåò åãî ñìåðòè è êàêèå ìíåíèß âûñêàçûâàþò
êîíãðåññìåíû.  ‚ êîíöå êîíöîâ ê âå÷åðíåìó ÷àþ Šèòà ñïóñòèë ôëàã - ñòàë
ïîíåìíîãó  âûäàâëèâàòü  èç  ñåáß  ïîêàçàíèß.  ‘êàçàë,  ãäå íàäî èñêàòü
€êèíî. Œû ïîñëàëè ëþäåé. åäàâíî ìíå ïîçâîíèëè - €êèíî àðåñòîâàí.
     “àéò ñòàë  ðàññêàçûâàòü î ñâîèõ áåçóñïåøíûõ ïîèñêàõ.  …ãî ðàññêàç
áûë  ïðåðâàí  øóìîì  ìàøèíû,  âúåõàâøåé  âî  äâîð,  êðèêàìè  è  çâîíîì
ðàçáèòîãî ñòåêëà. ˜ðèâåð òîðæåñòâåííî îáúßâèë:
     - €êèíî-ñàí, ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé!

        7

     “àéò ïîäñêî÷èë ê îêíó.  “ âõîäà ïðîèñõîäèëà  ñâàëêà  -  íåñêîëüêî
ñîëäàò    ïûòàëèñü   óòèõîìèðèòü   ßïîíöà.   åñìîòðß   íà   îò÷àßííîå
ñîïðîòèâëåíèå, åãî âòàùèëè â çäàíèå.
     ‘ïóñòß íåñêîëüêî  ìèíóò  ßïîíöà  ïðèâîëîêëè  â ó÷èòåëüñêóþ.  „âîå
ñîëäàò êðåïêî äåðæàëè åãî çà ðóêè,  òðåòèé - çà øèâîðîò. ‡à íèìè âîøåë
òßæåëî ñòóïàß àëëèãàíò. ‚î ðòó ó íåãî òîð÷àëà îãðîìíàß ñèãàðà.
     - òîò ñàìóðàé çäîðîâî äåðåòñß,  - ïðîøàìêàë  àëëèãàíò  è  âûíóë
ðóêó èç êàðìàíà - îíà áûëà îáâßçàíà ïëàòêîì.
     - ‚û ðàíåíû? - ñïðîñèë ˜ðèâåð.
     - —óòü  íå  îòêóñèë  ïàëåö.  -  àëëèãàíò  âûíóë ñèãàðó èçî ðòà è
îáëèçàë åå. - Œû ñòàëè îáûñêèâàòü åãî â ìàøèíå...
     “àéò ïðèñòàëüíî   âãëßäûâàëñß  â  àðåñòîâàííîãî  è  âäðóã  ãðîìêî
âñêðèêíóë:
     - ‚îò òàê âñòðå÷à! ‘òàðûé çíàêîìûé!
     - ’î åñòü êàê? - óäèâèëñß ˜ðèâåð.
     - òî   íå  €êèíî,  à  êàïèòàí-ëåéòåíàíò  ˆäý.  Œû  ñ  íèì  åõàëè
îäíàæäû...
     - ‚ Ÿïîíèè? - ñïðîñèë ˜ðèâåð.
     - åò,   íà   ïàðîõîäå.   îìíèòå   òðèäöàòü    äåâßòóþ    êàþòó,
êàïèòàí-ëåéòåíàíò ˆäý?
     ˆäý âûòßíóë øåþ è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà “àéòà. ’îò ïðîäîëæàë:
     - ‘ âàìè åùå åõàë êàïèòàí-ëåéòåíàíò ’åðàíî.  ˆ âû âåçëè ñîêðîâèùå
â ÷åìîäàíå...
     ˆäý âçäðîãíóë è ñêðèïíóë çóáàìè. “àéò ïîíèçèë ãîëîñ äî øåïîòà:
     - ‚û êëàëè íèòî÷êó îêîëî ÷åìîäàíà...  è íàêëåèâàëè  áóìàæêó.  Žíà
áûëà â íèæíåì ßùèêå íî÷íîãî ñòîëèêà.
     ˆäý äåðíóëñß è ãðîìêî çàñòîíàë  ñêâîçü  ñòèñíóòûå  çóáû.  î  åãî
ùåêàì ïîêàòèëèñü ñëåçû.
     - „åðæèòå êðåï÷å,  - ñêàçàë  àëëèãàíò  ñîëäàòàì  è,  âûòàùèâ  èç
êàðìàíà  êëî÷îê  áóìàæêè,  ïðîòßíóë  åå ˜ðèâåðó.  - ðè îáûñêå íàøëè ó
íåãî. å õîòåë îòäàâàòü - îðàë, áóäòî åãî ðåæóò...
     ˆçäàâ îò÷àßííûé  âîïëü,  ˆäý  ëßãíóë  èçî âñåõ ñèë ñòîßùåãî ñçàäè
ñîëäàòà, âûäåðíóë ïðàâóþ ðóêó è áðîñèëñß íà ˜ðèâåðà. ’îò îòøàòíóëñß è,
ïîâàëèâ ñòóë, óïàë íà ïîë. ˆäý ïîäìßë åãî, âûõâàòèë áóìàæêó è çàïèõíóë
â ðîò,  íî “àéò óñïåë âûðâàòü ïîëîâèíó ëèñòî÷êà.  àëëèãàíò è  ñîëäàòû
íàâàëèëèñü  íà  ˆäý  è  îòòàùèëè åãî â ñòîðîíó.  Ÿïîíåö âäðóã ïåðåñòàë
ñîïðîòèâëßòüñß,  âåñü îáìßê,  áóäòî  èç  íåãî  âûïóñòèëè  âîçäóõ.  …ãî
ïîäíßëè,  äåðæà çà ðóêè è âîðîò ïèäæàêà,  è áðîñèëè íà ñòóë. àëëèãàíò
ðàçìàõíóëñß è óäàðèë ˆäý ïî ùåêå.
     - å ñìåéòå! - êðèêíóë ˜ðèâåð. - Žòîéäèòå â ñòîðîíó.
     “àéò ïåðåäàë ˜ðèâåðó êëî÷îê.  à íåì  áûëè  íàïèñàíû  ïßòèçíà÷íûå
öèôðû è òðè áóêâû QQQ.
     - î-âèäèìîìó,  î÷åíü âàæíûé äîêóìåíò,  - ñêàçàë ˜ðèâåð. - †àëêî,
÷òî ïîëîâèíà ïðîïàëà. ‘êàæèòå, ˆäý, ÷òî òóò íàïèñàíî?
     ˆäý ïîøåâåëèë  ãóáàìè,  ñïëþíóë  êðîâàâóþ  ñëþíó  è  ïðîèçíåñ  íå
ðàçæèìàß çóáîâ:
     - ’àêèå âîïðîñû ßïîíñêèì îôèöåðàì çàäàþò òîëüêî èäèîòû.
     - å ñêàæåòå?
     - åò.
     - óäåòå îòâå÷àòü íà âîïðîñû?
     - ðèêàæèòå, ÷òîáû îñâîáîäèëè ðóêè. Ÿ îôèöåð, à íå áàíäèò.
     - å áóäåòå áóéñòâîâàòü?
     - åò. Žáåùàþ.
     ˜ðèâåð ïðèêàçàë àëëèãàíòó è ñîëäàòàì îòîéòè íà øàã îò ˆäý.
     - ƒäå •àßìè Œàðèêî? - ñïðîñèë ˜ðèâåð.
     - àâåðíîå, ìåðòâà, - ñïîêîéíî îòâåòèë ˆäý.
     - ‚û óáèëè åå?
     - Ÿ ïîðó÷èë ýòî ßïîíöó €áý.
     - ƒäå îí?
     - å çíàþ. Ží äîëæåí áûë îòâåçòè åå íà ‚àéàíàý è ïîòîì çàêîïàòü â
÷àùå.
     - ‡âåðü!  “áèéöà!  - êðèêíóë “àéò è çàìàõíóëñß, íî ˜ðèâåð ñõâàòèë
åãî çà ðóêó.
     ˆäý íå øåâåëüíóëñß. ‘èäåë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè.
     - Ÿ ñåé÷àñ ñïðîøó ó Šèòà,  - ñêàçàë ˜ðèâåð. - Ží, íàâåðíîå, çíàë,
÷òî ˆäý ñîáèðàåòñß óáèòü Œàðèêî.
     - € îí ñêàæåò? - ñïðîñèë “àéò.
     - ‘êàæåò.  -  ˜ðèâåð  ïîâåðíóëñß  ê  àëëèãàíòó:  - “âåäèòå åãî â
êîìíàòó íàïðîòèâ. å ñïóñêàéòå ñ íåãî ãëàç. à âàøó îòâåòñòâåííîñòü. -
Ží êèâíóë ñîëäàòàì: - € âû âñòàíüòå â êîðèäîðå ïåðåä äâåðüþ.
     - å óáåæèò, - áóðêíóë àëëèãàíò. - € åñëè ïîáåæèò, ïðèñòðåëþ.
     Ží óâåë ˆäý èç êîìíàòû. ’îò äâèãàëñß, êàê êóêëà, íå ñãèáàß íîã.
     - Ÿ ïîãîâîðþ ñ Šèòà, - ñêàçàë ˜ðèâåð, - ïîñòàðàþñü åùå ÷òî-íèáóäü
óçíàòü, îòîì âû ñ ‡èãìóíäîì ñíîâà ïîåäåòå èñêàòü.
     Ží âûøåë â ñîñåäíþþ êîìíàòó.  “àéò ñòàë õîäèòü èç  óãëà  â  óãîë.
ƒäå-òî  âêëþ÷èëè  ðàäèî  -  èãðàëè  íà ãàâàéñêîé ãèòàðå.  ƒðîìêî çàïåë
ìóæ÷èíà.  ‡àòåì ñòàëè ïåðåäàâàòü ïîñëåäíèå èçâåñòèß.  ‚äðóã çà  äâåðüþ
ïîñëûøàëñß   ãðîìêèé  òîïîò,  ãðîõîò  îïðîêèäûâàåìûõ  ñòóëüåâ,  êðèêè,
õëîïàíüå äâåðåé.  “àéò ïîäáåæàë ê îêíó -  âî  äâîðå  íèêîãî  íå  áûëî,
ñòîßëè ïóñòûå ìàøèíû è ãðóçîâèêè.
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü,  íà ïîðîãå  ïîêàçàëñß  àëëèãàíò.  Ží  äåðæàë
ðóêó,  îáâßçàííóþ ïëàòêîì,  ó ëáà. ˆç ñîñåäíåé êîìíàòû âûáåæàë ˜ðèâåð.
àëëèãàíò ìàõíóë ðóêîé è ïðîõðèïåë:
     - ‚ûáðîñèëñß... íà ñêàëó...
     ˜ðèâåð ñõâàòèëñß çà ãîëîâó: - †èâ?
     àëëèãàíò ïîêà÷àë ãîëîâîé è ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë,  ˜ðèâåð îòòîëêíóë
åãî è âûñêî÷èë èç êîìíàòû.  àëëèãàíò áðîñèë âçãëßä íà “àéòà, ïîòîì íà
äâåðü, âåäóùóþ â êîìíàòó, ãäå íàõîäèëñß Šèòà, è âûøåë â êîðèäîð.
     ˜ðèâåð âñêîðå âåðíóëñß è áåññèëüíî îïóñòèëñß íà ñòóë.
     ˆäý âûáðîñèëñß   èç  îêíà,  ñòóêíóëñß  ãîëîâîé  î  âûñòóï  ñêàëû,
ñêàòèëñß ïî êàìåíèñòîìó ñêëîíó ê áåðåãó è óìåð, íå ïðèõîäß â ñîçíàíèå.
åïîíßòíî,  êàê îí ìîã òàê áûñòðî ïîäáåæàòü ê îêíó, ïåðåä êîòîðûì áûëè
íàãðîìîæäåíû ñòîëèêè  è  òàáóðåòû,  âñêî÷èòü  íà  ïîäîêîííèê,  ïîäíßòü
òðîñòíèêîâûé ïîëîã è îòêðûòü îêíî.
     - € ãäå àëëèãàíò? - ñïðîñèë “àéò.
     - Ÿ  ïðèêàçàë  íàéòè  åãî  è  ïðèâåñòè  ñþäà.  - ˜ðèâåð ïîøàðèë â
êàðìàíå è âûòàùèë êëî÷îê áóìàæêè. - àäî áóäåò ðàñøèôðîâàòü ýòè öèôðû.
ˆ ýòè òðè áóêâû â êîíöå.
     - Œîæåò áûòü, íàñ÷åò Œàðèêî?
     - åò,  íàâåðíîå, î áîëåå ñåêðåòíûõ âåùàõ. îåçæàéòå íåìåäëåííî â
ñòîðîíó  ‚àéàíàý,  òàì  áàìáóêîâûå  çàðîñëè.  ‘  âàìè  ïîåäóò  ñåðæàíò
€ñòåìáîðñêèé  è  òðè  ñîëäàòà  ìîðñêîé ïåõîòû.  îñòàðàéòåñü ðàçûñêàòü
óáèéöó.
     - àäî íàéòè Œàðèêî! - “àéò ïîáåæàë âíèç.
     ‚ ìàøèíå åãî æäàë ñåðæàíò €ñòåìáîðñêèé.  ‚ äðóãîé  ìàøèíå  ñèäåëè
ñîëäàòû ñ àâòîìàòàìè è ëîïàòàìè.

        8

     - „óé  ïðßìî  ê  ñòàðûì êàçàðìàì òðåòüåé ðîòû!  - ïðèêàçàë øîôåðó
€ñòåìáîðñêèé.  - îòîì ïîâåðíè  íàëåâî  ïîñëå  ëóæàéêè,  ïîìíèøü,  ãäå
âåñíîé   ñåíàòîðà  óêóñèëà  îáåçüßíà.  ’îëüêî  íå  ñâàëèñü  â  òåìíîòå
êóäà-íèáóäü.  - îñìîòðåâ íà “àéòà,  îí ýíåðãè÷íà òðßõíóë  ãîëîâîé.  -
àéäåì îáßçàòåëüíî,  ñòàðøèé ëåéòåíàíò,  âñå áóäåò õîðîøî.  îãîìàòåðü
ïîìîæåò, âîò óâèäèòå.
     Ží ùåëêíóë  ïàëüöåì  ïî  êîáóðå  è  ñòàë ïîäðîáíî ðàññêàçûâàòü îá
îäíîì èç ñâîèõ ïðåäêîâ  -  ‡áèãíåâå  €ñòåìáîðñêîì,  êîòîðûé  ïðèáûë  â
€ìåðèêó âìåñòå ñ Šîñòþøêî è ñðàæàëñß â âîéñêàõ ‚àøèíãòîíà.  “ ‡áèãíåâà
òîæå óêðàëè íåâåñòó,  íî îí äîãíàë ðàçáîéíèêîâ, ñïàñ äåâóøêó è æåíèëñß
íà íåé.
     ‘âîå ïîâåñòâîâàíèå,  íåìíîãî  ñìàõèâàâøåå  íà  ñþæåò  êîâáîéñêîãî
ôèëüìà, ñåðæàíò çàêîí÷èë ôðàçîé:
     - ˆ âàøó íåâåñòó òîæå  íàéäåì,  è  âñåõ  áàíäèòîâ,  -  îí  óäàðèë
êóëàêîì ïî êîëüòó, - ïåðåáüåì, êàê ôàçàíîâ. ‚îò óâèäèòå.
     ðîåõàâ ìèìî âèëëû áûâøåé êèíîàêòðèñû,  ìàøèíà ñâåðíóëà íà íèæíþþ
äîðîãó è ñïóñòß ìèíóò äâàäöàòü îêàçàëàñü â ßïîíñêîì ïîñåëêå.
     ‘åðæàíò è ñîëäà