àçöà; ëåãêèå, ïðî÷íûå è óäîáíûå ìàøèíû ñ  îòëè÷íûì  õîäîì  è  ïßòèêðàòíîé
ïåðåäà÷åé. Šàïëþ ìàñëà â ïåäàëè îñè, ïðîâåðèòü ãàéêè è òîðìîçà - è äîìîé,  â
ïàëàòêó! € òàì.- ñâåðíóòü îäåßëà, ïåðåêèíóòü èõ ÷åðåç ïëå÷î ñïðàâà íàëåâî, à
ðóæüß - ñëåâà íàïðàâî, ïðèâßçàòü ê ïîßñíûì ðåìíßì êîæàíûå ñóìêè ñ ñóõàðßìè è
ïàòðîíàìè. à âñå ýòî óøëî íå áîëåå äåñßòè ìèíóò.
   ”àíôàíó õîòåëîñü îòïðàâèòüñß íà âåëîñèïåäàõ ïðßìî èç ëàãåðß. î çäåñü  íå
áûëî äîðîã, à èì ïðåäñòîßëî ñïóñêàòüñß ïîä óêëîí â äâàäöàòü  ïßòü  ãðàäóñîâ.
ðèøëîñü èäòè  ïåøêîì,  âîëî÷à  çà  ñîáîé  ìàøèíû.åðåäîâûå  ïîñòû  îñòàëèñü
ïîçàäè. .’åïåðü ïåðåä íèìè ïðîñòèðàëàñü ñòåïü,  áåçëþäíàß,  íà  êàæäîì  øàãó
òàßùàß çàñàäû è ãðîçßùàß ãèáåëüþ.
   - îñëóøàé, õîçßèí, - ïðåäëîæèë ”àíôàí, - à íå íàæàòü ëè íà  ïåäàëè?  —åì
ìû ðèñêóåì! ’îëüêî íîãè ïîðàçîìíåì äà óâèäèì, êàê ïîéäåò ó íàñ ýòî äåëî.
   - ˆäåò!
   Žñåäëàâ âåëîñèïåäû, äðóçüß ïîêàòèëè ïðßìî íà âîñòîê. „îðîãè,  ïðàâäà,  íå
áûëî, íî ãîëàß, ðîâíàß è òâåðäàß çåìëß âåëüäòà î÷åíü óäîáíà äëß âåëîñèïåäíîé
åçäû. ’åì íå, ìåíåå ”àíôàíó âñå êàçàëîñü, ÷òî îíè åäóò íåäîñòàòî÷íî áûñòðî.
   - ‘ëûøü-êà òû, õîçßèí, ìîëîêî ìû, ÷òî ëè, áîèìñß ðàñïëåñêàòü?  „âåíàäöàòü
êèëîìåòðîâ â ÷àñ! Œàõíóòü áû ñî ñêîðîñòüþ äâàäöàòè ïßòè... €, õîçßèí?
   - ó äà! —òîáû ñâàëèòüñß â ïåðâóþ ïîïàâøóþñß ßìó, íàñêî÷èòü íà êàìåíü èëè
íà êàêîé-íèáóäü ïåíü? „âåíàäöàòü êèëîìåòðîâ â ÷àñ,  à  ìîæåò  áûòü,  è  òîãî
ìåíüøå! ’û - ñîëäàò-âåëîñèïåäèñò, à íå ãîíùèê.
   - …ñòü, õîçßèí! Šñòàòè, êóäà ýòî ìû íàïðàâëßåìñß òàêèì àëëþðîì?
   - à Ÿ êîáñäàëüñêóþ äîðîãó, ÷òî òßíåòñß  ñ  ñåâåðà  íà  þã.  Šàêèõ-íèáóäü
äâàäöàòü ìèíóò - è ìû áóäåì òàì.
   —åðåç  ïßòíàäöàòü  ìèíóò  îáà  äðóãà  âûåõàëè  íà  øèðîêóþ,   ïðîëîæåííóþ
áåñ÷èñëåííûì êîëè÷åñòâîì âîëîâüèõ óïðßæåê äîðîãó.  Šîëåè  çäåñü  áûëè  î÷åíü
ãëóáîêè, íî çàòî äîðîæêè, óòîïòàííûå áûêàìè, ïðåâîñõîäíû.
   ‘èßþùèé ”àíôàí áîëòàë,  êàê  ñîðîêà,  è  íàçûâàë  ñåáß  ñàìûì  ñ÷àñòëèâûì
âåëîñèïåäèñòîì  îáîèõ  ïîëóøàðèé.  €  ‘îðâè-ãîëîâà,  ñëóøàß  åãî   áîëòîâíþ,
ïîäíèìàë âðåìß îò âðåìåíè ãîëîâó  è  òðåâîæíî  âãëßäûâàëñß  â  äàëü.  Žäíàêî
íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî, ïî êðàéíåé ìåðå äî ñèõ ïîð, îí íå ïðèìåòèë.
   ’àê áåç êàêèõ-ëèáî ïîìåõ îíè ïðîåõàëè ñåìü-âîñåìü  êèëîìåòðîâ.  î  âäðóã
äîðîãà ñòàëà êðóòî ïîíèæàòüñß è ïðèâåëà ê ðåêå.
   - òî Œîääåð,  -  ñïîêîéíî  ïðîèçíåñ  ‘îðâè-ãîëîâà.  -  Ÿ  çíàë,  ÷òî  îí
âñòðåòèòñß íà íàøåì ïóòè. ’óò åñòü áðîä. åðåéäåì.
   ˆ îáà, âñêèíóâ íà ïëå÷è âåëîñèïåäû, ñìåëî âîøëè â âîäó.
   ’å÷åíèå, äàæå ó áåðåãîâ, áûëî î÷åíü áûñòðîå. ðèõîäèëîñü êðåïêî óïèðàòüñß
íîãàìè â äíî, ÷òîáû íå áûòü óíåñåííûìè ïîòîêîì.
   åêà ñòàíîâèëàñü âñå ãëóáæå, âîäà äîøëà èì ñíà÷àëà  äî  ïîßñà,  ïîòîì  äî
ãðóäè è, íàêîíåö, äî øåè.
   - õ, õîäóëè áû! - âçäîõíóë ”àíôàí, òàùèâøèé ñâîé  âåëîñèïåä  â  îò÷àßííî
âûòßíóòûõ íàä ãîëîâîé ðóêàõ.
   ˆõ ðóæüß, ïàòðîíû, îäåßëà - âñå âûìîêëî, çà èñêëþ÷åíèåì ñóõàðåé,  êîòîðûå
èç ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðèâßçàëè  ê  ðóëßì  âåëîñèïåäîâ.  î  ïàòðîíû  âîäû  íå
áîßòñß, îñòàëüíîå - ïðîñîõíåò!
   Š ñ÷àñòüþ, âîäà â ðåêå áûëà â  ýòîò  ñåçîí  íà  ñàìîì  íèçêîì  óðîâíå;  â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàøè äðóçüß ñòîëêíóëèñü áû ñ íåïðåîäîëèìûìè òðóäíîñòßìè.
   ‚îò íàêîíåö è  äðóãîé  áåðåã.  Žòäûøàâøèñü  è  îòðßõíóâ  ñ  ïëàòüß  âîäó,
âçîáðàëèñü ïåøêîì íà ïðèáðåæíûé îòêîñ è ñíîâà ïîêàòèëè. å áûëî åùå è âîñüìè
÷àñîâ óòðà, íî â €ôðèêå ñîëíöå â ýòî âðåìß ñòîèò ëåòîì óæå âûñîêî.  à÷èíàëà
äîíèìàòü æàðà. ”àíôàí äîñòàë èç ìåøêà ñóõàðü è ñòàë æàäíî ãðûçòü.
   - îñòíîâàòàß çàêóñî÷êà, - ñêàçàë îí, íàáèâ ïîëíûé ðîò. -  å  ìåøàëî  áû
äîáàâèòü ê íåé õîòü êàêèõ-íèáóäü îâîùåé.
   - îçàâòðàêàåì â Ÿêîáñäàëå, - êîðîòêî îòâåòèë ‘îðâè-ãîëîâà.
   - ’û íè÷åãî íå åøü è âñå ìîë÷èøü, õîçßèí. € ìåæäó òåì îáû÷íî òû íå  äóðàê
ïîêóøàòü, äà è çà ñëîâîì â êàðìàí íå ëåçåøü.
   - Žïàñàþñü íåïðèßòíûõ âñòðå÷.
   - € äàëåêî åùå äî Ÿêîáñäàëß?
   - ’ðè ëüå.
   - •î! ‚ñåãî êàêîé-íèáóäü  ÷àñîê  åçäû!  „îðîãà  õîðîøàß...  ïîäíàæìåì  íà
ïåäàëè, à?
   - àæìåì!
   ’àê îíè ì÷àëèñü óæå äîáðûõ òðèäöàòü ìèíóò.
   ‚íåçàïíî †àí ƒðàíäüå, åõàâøèé âïåðåäè, çàìåòèë ñïðàâà, íà ðàññòîßíèè äâóõ
êèëîìåòðîâ, íåáîëüøîé îòðßä êàâàëåðèñòîâ, ÷åëîâåê ïßòü-øåñòü.
   ‚ñàäíèêè ïåðåâåëè êîíåé íà êðóïíóþ ðûñü ñ ßâíîé öåëüþ  ïåðåðåçàòü  äîðîãó
âåëîñèïåäèñòàì.
   - ”àíôàí, ìîæåøü ïðèïóñòèòü äî äâàäöàòè è äàæå äâàäöàòè ïßòè  êèëîìåòðîâ.
‚èäèøü êàâàëåðèñòîâ?.. àâåðíîå, óëàíû.
   -- ‘ëåâà, äà? ‚èæó.
   - åò, ñïðàâà.
   - ‡íà÷èò, èõ äâà âçâîäà. „à, ýòî óëàíû. å äðåéôü è  ïîøåâåëèâàé  íîãàìè!
†àðü! †àðü!..
   „ðóçüß ïðèïàëè ê ðóëßì è ïîíåñëèñü ñî ñêîðîñòüþ êóðüåðñêîãî ïîåçäà.
   î è óëàíû ïîñëàëè ëîøàäåé â êàðüåð. ‘  ïèêàìè  íàèçãîòîâêó  îíè  áåøåíûì
ãàëîïîì ì÷àëèñü íàïåðåðåç âåëîñèïåäèñòàì.
   ‘êà÷êà áûëà íåäîëãàß, íî çàõâàòûâàþùàß. ‚åäü  ýòî  áûë  íå  îäèí  èç  òåõ
áåçîáèäíûõ ìàò÷åé íà  õîðîøî  óòðàìáîâàííîé  äîðîãå  èëè  ãîíî÷íîé  äîðîæêå,
îïàñíûé  ðàçâå  òîëüêî  äëß  êîøåëüêîâ  çðèòåëåé  èëè  äëß   ñàìîëþáèß   åãî
ó÷àñòíèêîâ.
   „îðîãà ñêâåðíàß, à ìåñòàìè è ñîâñåì íåïðîõîäèìàß.
   îä ãóñòûì ñëîåì êðàñíîé ïûëè êîâàðíî ïðèòàèëèñü ðûòâèíû è êàìíè, êîòîðûõ
íå óâèäèøü, ïîêà íå íàñêî÷èøü íà íèõ.  €  ñòàâêîé  â  ýòîé  îò÷àßííîé  ãîíêå
ñëóæàò æèçíè äâóõ ìîëîäûõ ëþäåé, à áûòü ìîæåò, è ñïàñåíèå öåëîé àðìèè.
   - ðîñêî÷èì! - áîðìî÷åò ‘îðâè-ãîëîâà.
   …ãî ìóñêóëû ãîòîâû ëîïíóòü  îò  íàïðßæåíèß,  âçãëßä  ïðèêîâàí  ê  äîðîãå;
êðåïêî  ñæèìàß  ðóëü,  îí  èíñòèíêòèâíî  îáúåçæàåò  ïîïàäàþùèåñß   íà   ïóòè
ïðåïßòñòâèß.
   ...“ëàíû âñå  ïðèáëèæàëèñü.  “æå  äîíîñèëèñü  èõ  êðèêè.  †àíó  ßâñòâåííî
ïîñëûøàëèñü  ñëîâà,  îò  êîòîðûõ  çàêèïåëà  âñß  åãî  êðîâü:   "Pigsticking!
Pigsticking!" - "îäêîëåì ñâèíüþ!.. îäêîëåì!"
   "ˆ íå èìåòü âîçìîæíîñòè ïîäñòðåëèòü ýòèõ  ñâèðåïûõ  çâåðåé!"  -  âçäîõíóë
‘îðâè-ãîëîâà.
   ”àíôàí, ñëåäèâøèé çà ëåâûì âçâîäîì, ðàäîñòíî êðèêíóë:
   - å ïîðòü ñåáå êðîâü, õîçßèí!.. Žáîãíàëè! ðîéäåì!
   Žäíàêî ïðàâûé âçâîä ïðèáëèæàëñß ñ ìîëíèåíîñíîé áûñòðîòîé. „îðîãà, ïðàâäà,
íåìíîãî óëó÷øèëàñü, íî îáà âåëîñèïåäèñòà íà÷àëè óæå âûäûõàòüñß.
   ”è-þ-þ-þ!..  ”è-þ-þ-þ!..  -  ïðîñâèñòåëî  ìèìî  óøåé  íåñêîëüêî  ïóëü,  è
íà÷àëàñü ïàëüáà,
   òî îòêðûë îãîíü ëåâûé, îáîéäåííûé âçâîä. å  ñòîëüêî  ðàäè  òîãî,  ÷òîáû
ïîäñòðåëèòü áåãëåöîâ, ñêîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  îíè  èñïóãàëèñü,  ïîòåðßëè
ñàìîîáëàäàíèå, íåîáõîäèìîå ïðè áûñòðîé åçäå, è ñâàëèëèñü ñ âåëîñèïåäîâ.
   î èñïûòàííîìó ìóæåñòâó êàïèòàíà ‘îðâè-ãîëîâà è ”àíôàíà ÷óæäà òàêîãî ðîäà
ñëàáîñòü. Žíè äàâíî ïðèâûêëè ê ìóçûêå ïóëü.
   ‚îò âäàëè óæå ïîêàçàëèñü îêðóæåííûå  äåðåâüßìè  ñòðîåíèß,  äî  íèõ  âñåãî
ïîë-ëüå.
   Ÿêîáñäàëü!
   îë-ëüå! …ùå ïßòü ìèíóò ýòîãî àäñêîãî õîäà - è îíè ñïàñåíû.
   ‹åâûé âçâîä íàãîíßë èõ ñ òûëó, ïðàâûé íàõîäèëñß âñåãî  â  ñòà  ïßòèäåñßòè
ìåòðàõ.
   - •îäó, ”àíôàí, õîäó!
   - †àðü! †àðü!.. - ïîäõâàòèë ïàðèæàíèí. €íãëè÷àíå âçðåâåëè îò ßðîñòè:  ýòè
áåññòðàøíûå ìàëü÷èøêè ïðîíåñëèñü áóêâàëüíî ïîä ñàìûì èõ íîñîì.
   € òóò åùå ïóùåííûå â êàðüåð êîíè ïåðåìàõíóëè ïî èíåðöèè  ÷åðåç  äîðîãó  è
ïðîñêàêàëè ìåòðîâ ïßòüäåñßò, ïðåæäå ÷åì âñàäíèêàì óäàëîñü èõ îñòàíîâèòü.  î
êàâàëåðèñòû íå ìåøêàëè. Žíè êðóòî ïîâåðíóëè êîíåé è, âåðíóâøèñü  íà  äîðîãó,
ïðîäîëæàëè   ïðåñëåäîâàíèå.   àññòîßíèå,   îòäåëßâøåå   âåëîñèïåäèñòîâ   îò
Ÿêîáñäàëß,  ñîêðàùàëîñü  áóêâàëüíî  íà  ãëàçàõ.  Š   íåñ÷àñòüþ,   äîðîãà   â
îêðåñòíîñòßõ  ýòîãî  ãîðîäêà  îêàçàëàñü  èñòîïòàííîé  è   èçðûòîé   ñòàäàìè.
Œîëîêîñîñàì ïðèøëîñü ñíîâà çàìåäëèòü õîä.
   ‚íåçàïíî âåëîñèïåä †àíà ïîïàë â çàñûïàííóþ ïûëüþ ßìó, çàäíåå  êîëåñî  åãî
çàíåñëîñü íà ïîëíîì õîäó, è ‘îðâèãîëîâà, ïîäñêî÷èâ â âîçäóõ,  ïåðåêóâûðíóëñß
è, ïðîëåòåâ ìåòðîâ øåñòü, ðàñòßíóëñß â ãðßçíîé âûáîèíå.
   ”àíôàí,  íàëåòåâ  íà  åãî  âàëßâøèéñß  ïîñðåäè  äîðîãè  âåëîñèïåä,  òàêæå
ïåðåìàõíóë ÷åðåç ðóëü ñâîåé ìàøèíû è ïîñëå íåâîîáðàçèìîãî ïðûæêà  â  âîçäóõå
ðàñòßíóëñß ðßäîì ñî ñâîèì íà÷àëüíèêîì:
   - ‚èäàë? ‚îò òàê ïàäåíèå - áëåñê!

        ƒ‹€‚€ 5
   Žò÷àßííàß áîðüáà. - ˆñòðåáëåíèå ëþäåé è ëîøàäåé.  -  Šîðîëü  ñòðåëêîâ.  -
‘òû÷êà, â êîòîðîé ‘îðâè-ãîëîâà îäåðæàë ïîáåäó, à ”àíôàí ïîòåðßë êîí÷èê  óõà.
- îñëåäíèé èç  îñòàâøèõñß  â  æèâûõ  -  à  ïàìßòü  ìàéîðó  Šîëâèëëó.  -  ‚
Ÿêîáñäàëå. - ‚ ïóòü!

   ‚ñå ïåðåìåøàëîñü â íåîïèñóåìîì áåñïîðßäêå - ðóêè, íîãè, ðóæüß, ðþêçàêè.
   ”àíôàí, ñ îáåçüßíüåé ëîâêîñòüþ  âñêî÷èâøèé  ïåðâûì,  íàøåë  â  ñåáå  ñèëû
ïîçóáîñêàëèòü:
   - è÷åãî ñòðàøíîãî!.. € çíàåøü, ß âîîáùå, íàâåðíîå, ðåçèíîâûé.
   ‘îðâè-ãîëîâà ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà  îäíî  êîëåíî,  òßæåëî  ïåðåâåë  äóõ  è
ïðîâåë ðóêîé ïî ëáó.
   - € ìåíß òàê õâàòèëî ïî ãîëîâå,  -  ñêàçàë  îí,  -  ÷òî  â  ãëàçàõ  áóäòî
ìèëëèîíû ýëåêòðè÷åñêèõ ëàìïî÷åê çàñâåðêàëè.
   -- è÷åãî íå ðàçâèíòèëîñü, à, õîçßèí? - ñïðîñèë ”àíôàí ñ êàêîé-òî îñîáîé,
íåæíîé è ïðîñòîäóøíîé òðåâîãîé.
   - —åïóõà! àçâå ìîæíî â íàøè ãîäû áîßòüñß òàêèõ ïèðóýòîâ! - îòâåòèë †àí.
   “ëàíû ìåæäó òåì ì÷àëèñü âî âåñü îïîð. ˆõ áûëà öåëàß äþæèíà, è îíè  íè÷óòü
íå ñîìíåâàëèñü, ÷òî â äâà ñ÷åòà ïîêîí÷àò ñ ýòèìè ìàëü÷èøêàìè,  êîòîðûå,  êàê
èì êàçàëîñü, ïîòåðßëè ñïîñîáíîñòü ê ñîïðîòèâëåíèþ.
   ‘îðâè-ãîëîâà ñîáðàë âñå ñâîè ñèëû è ñàìîîáëàäàíèå.
   Ží ðåøèë äðàòüñß è âî ÷òî áû òî íè ñòàëî âûïîëíèòü äàííîå åìó  ïîðó÷åíèå.
àäåíèå ñèëüíî îãëóøèëî åãî, îäíàêî îí íå ïîêàçàë è  âèäà,  ÷òî  åìó  ïëîõî.
†åëåçíàß âîëß âîñòîðæåñòâîâàëà íàä ôèçè÷åñêîé áîëüþ.
   ûñòðî ñíßâ ñ ïëå÷à ìàóçåð, †àí ïðèöåëèëñß  â  óëàí,  êîòîðûå  ñ  êîïüßìè
íàïåðåâåñ ì÷àëèñü íà íèõ, ïðèïàâ ê õîëêàì ñâîèõ êîíåé.
   - å ñòðåëßé! - áðîñèë îí ”àíôàíó.
   —èòàòåëè "‹åäßíîãî àäà" ïîìíßò, âåðîßòíî,  êàêèì  çàìå÷àòåëüíûì  ñòðåëêîì
ñòàë †àí ƒðàíäüå â Šëîíäàéêå áëàãîäàðß óðîêàì îäíîãî êàíàäöà.
   “ëàíû ñêàêàëè ïî ÷åòûðå â ðßä.
   àçäàëèñü ïîäðßä ÷åòûðå  âûñòðåëà,  íàñòîëüêî  ÷àñòûå,  ÷òî  îíè  êàê  áû
ñëèëèñü â îäèí.
   Šðð...-òî÷íî ïîëîòíî ðàçîðâàëîñü. —åòûðå âñàäíèêà ïåðâîãî ðßäà ãðîõíóëèñü
îçåìü ñ ðàçäðîáëåííûìè ÷åðåïàìè.
   Šîíè âòîðîãî ðßäà èíñòèíêòèâíî ñâåðíóëè â  ñòîðîíó,  ÷òîáû  íå  ðàçäàâèòü
óïàâøèõ, íî ëîøàäè óáèòûõ ïðîäîëæàëè ì÷àòüñß âïåðåä è  ïîñëå  ïàäåíèß  ñâîèõ
âñàäíèêîâ. Žäèí èç êîíåé ñ ìîëíèåíîñíîé áûñòðîòîé ñêàêàë ïîñåðåäèíå  äîðîãè;
ñåé÷àñ îí íàñêî÷èò íà âåëîñèïåäû  è  ðàçäàâèò  îáîèõ  Œîëîêîñîñîâ.  ’î  áûëà
ãíåäàß ëîøàäü ñ òåì-íî-êàøòàíîâûìè ìàíæåòàìè ó êîïûò è ñ  áåëîé  çâåçäîé  íà
ëáó.
   ƒðßíóë ïßòûé âûñòðåë. óëß ñ óæàñàþùåé òî÷íîñòüþ  ïîïàëà  â  öåíòð  áåëîé
çâåçäî÷êè è ðàçìîçæèëà æèâîòíîìó ÷åðåï. Šîíü òßæêî ðóõíóë â  äâàäöàòè  øàãàõ
îò âåëîñèïåäèñòîâ,
   - —åðò âîçüìè, âîò ýòî âûñòðåë! - ïðîáîðìîòàë ”àíôàí, òàêîé æå  ñïîêîéíûé
ïîä îãíåì, êàê è åãî êîìàíäèð.
   ‚ñå ïðîèçîøëî ïî÷òè ìãíîâåííî.
   €íãëè÷àíå îáðóøèëè íà Œîëîêîñîñîâ ïîòîêè áðàíè è óãðîç, êîòîðûå,  îäíàêî,
ïðîèçâåëè íà íèõ íå áîëüøåå âïå÷àòëåíèå, ÷åì êàðêàíüå âîðîí.
   “ëàíû óæå íå ðåøàëèñü íà ëîáîâóþ àòàêó. Žíè  äâèíóëèñü  íà  ïðîòèâíèêà  ñ
ôëàíãîâ. ˆõ ñòðîé íàïîìèíàë îñòðûé óãîë, âåðøèíà êîòîðîãî êàê áû óïèðàëàñü â
ñîðâàíöîâ.
   ‘îðâè-ãîëîâà  ñ  íåâîçìóòèìûì  ñïîêîéñòâèåì  íàâåë   ðóæüå   ñíà÷àëà   íà
ïðàâîôëàíãîâîãî ãîëîâíîãî êàâàëåðèñòà, çàòåì  ìãíîâåííî  ïåðåâåë  ïðèöåë  íà
ëåâîôëàíãîâîãî. Ží ñòðåëßë, êàê îõîòíèê, óáèâàþùèé äóïëåòîì ïàðó  êóðîïàòîê.
Žáà ñîëäàòà óïàëè, äàæå íå âñêðèêíóâ, äàæå íå âçìàõíóâ ðóêàìè.
   ˜åñòü âñàäíèêîâ è îäíà ëîøàäü óëîæåíû  ñåìüþ  âûñòðåëàìè!  …ñòü  îò  ÷åãî
ïðèéòè â óæàñ!
   ‚ïðî÷åì, â Šëîíäàéêå ‘îðâè-ãîëîâà ïðåâçîøåë è ýòî  äîñòèæåíèå,  êîãäà  âî
âðåìß  ïîëßðíîé  íî÷è  èñòðåáëßë  àðêòè÷åñêèõ  âîëêîâ,  ïðè÷åì  åäèíñòâåííîé
ìèøåíüþ åìó ñëóæèë ôîñôîðè÷åñêèé áëåñê èõ ãëàç
   ‡àìå÷àòåëüíûé ñòðåëîê ïðîòßíóë ”àíôàíó ñâîå ðóæüå ñ îïóñòåâøèì ìàãàçèíîì.
   - „àé òâîå! - ñêàçàë îí.
   Œàëåíüêèé ïàðèæàíèí îòäàë  åìó  ñâîå  çàðßæåííîå  ðóæüå,  è  ‘îðâè-ãîëîâà
âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì, ñíîâà ïî÷óâñòâîâàâ â  ðóêàõ  íàäåæíîå,  ïðèãîäíîå  ê
äåéñòâèþ îðóæèå.
   €íãëè÷àíå íà ìãíîâåíèå çàêîëåáàëèñü. „à è ïîíßòíî: îíè æåëàëè ïîîõîòèòüñß
çà äâóìß ïîäîçðèòåëüíûìè  âåëîñèïåäèñòàìè,  ñûãðàòü  çàáàâíóþ  ïàðòèþ  ñâîåé
èçëþáëåííîé èãðû "ïîäêîëåì ñâèíüþ", à íàïîðîëèñü íà äâóõ ìîëîäöîâ, êîòîðûå â
îäíî. ìãíîâåíèå óíè÷òîæèëè øåñòåðûõ óëàí.
   €òàêà íå óäàëàñü. ’ùåòíî äâîå áëèæàéøèõ ê Œîëîêîñîñàì  óëàí  ïûòàþòñß  íà
ïîëíîì ñêàêó ïðîíçèòü èõ êîïüßìè. Šîïüß ñëèøêîì êîðîòêè è íå äîñòèãàþò öåëè,
à ïóùåííûå â êàðüåð êîíè âèõðåì ïðîíîñßòñß ìèìî Œîëîêîñîñîâ.
   ðîñèßâøèé ”àíôàí ïîêàçàë óëàíàì íîñ è êðèêíóë èì âäîãîíêó:
   - ðîâàëèâàéòå-êà âû ñî ñâîèìè ïàëêàìè îò ìåòëû! Žíè ãîäíû òîëüêî íà  òî,
÷òîáû ñøèáàòü ñ äåðåâüåâ îðåõè äà ßáëîêè!
   - îãîäè åùå  ðàäîâàòüñß,  -  çàìåòèë  ‘îðâè-ãîëîâà.  :  -  „óìàåøü,  îíè
âåðíóòñß?
   - è÷óòü íå ñîìíåâàþñü. ‚ñåé äóøîé íåíàâèæó  èõ,  íî  îõîòíî  ïðèçíàþ  èõ
ìóæåñòâî.
   - ‡íà÷èò, ïî-òâîåìó, èì ìàëî ïîëó÷åííîé âçáó÷êè?
   - „à. € âîò è äîêàçàòåëüñòâî... ‹îæèñü. ‘êîðåé!..  ‘îðâè-ãîëîâà,  ïîâàëèâ
íà çåìëþ ñâîåãî òîâàðèùà, ðàñïëàñòàëñß ðßäîì ñ íèì â êàíàâå.
   ˆ âîâðåìß! ƒðßíóëî øåñòü  âûñòðåëîâ.  ‚çâèëèñü  ñòîëáèêè  ïûëè,  âçëåòåëè
îñêîëêè êàìíåé.
   - à! - òîðæåñòâîâàë ”àíôàí. - „à ÷òî îíè, íîãàìè,  ÷òî  ëè,  ñòðåëßþò?..
’î÷ü-â-òî÷ü, êàê ß!
   “ëàíû óáåäèëèñü, âèäíî,  ÷òî  êîííîé  àòàêîé  íè÷åãî  íå  äîáüåøüñß;  îíè
îòúåõàëè ìåòðîâ íà òðèñòà, ñïåøèëèñü è, óêðûâøèñü çà ñâîèìè êîíßìè,  îòêðûëè
îòâåòíûé îãîíü.
   ‚åñüìà  íåîñòîðîæíûé  õîä,  êîãäà  èìååøü  äåëî  ñ  òàêèì  ñòðåëêîì,  êàê
‘îðâè-ãîëîâà.
   Žãðîìíàß âûáîèíà, âûðûòàß áóðñêèìè ïîâîçêàìè, óêðûâàëà íå  õóæå  òðàíøåè.
‘îðâè-ãîëîâà,  íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  ïà  ãðàä  ïóëü,  êîòîðûìè  îñûïàëè  èõ
àíãëè÷àíå,  ïðèöåëèëñß  â  îäíó  èç  ëîøàäåé  ïðîòèâíèêà  ÷óòü  ïîíèæå  óõà.
‘ðàæåííûé âûñòðåëîì êîíü, ïðåæäå ÷åì  óïàñòü,  âçäûáèëñß,  îòêðûâ  ïðè  ýòîì
ñêðûâàâøåãîñß çà íèì ñîëäàòà.
   àçäàëñß âòîðîé âûñòðåë. “ëàí, ïîðàæåííûé â ëîá, îïðîêèíóëñß íàâçíè÷ü.
   -   ‚ñåãî   ïßòåðî   îñòàëîñü!   -   çàâîïèë   ”àíôàí,    íî    òóò    æå
âñêðèêíóë:-“æàëèëè!..
   Ží íåîñòîðîæíî ïðèïîäíßë ãîëîâó íàä êîëå¸é, è àíãëèéñêàß ïóëß ñíßëà,  êàê
ðåçöîì, ìî÷êó åãî ïðàâîãî óõà.
   - „à òû íå âîëíóéñß, ñóùèå ïóñòßêè!
   - ’åì ëó÷øå. îðà óæ êîí÷àòü, - îòîçâàëñß ‘îðâèãîëîâà.
   “ëàíû, ëåãêîìûñëåííî îïóñòîøèâ ìàãàçèíû ñâîèõ ðóæåé, ïðåêðàòèëè íà  âðåìß
îãîíü. îêà îíè íàñïåõ, òîðîïëèâî ðîßñü â ïàòðîíòàøàõ,  ïåðåçàðßæàëè  ðóæüß,
‘îðâèãîëîâà ñ ìîëíèåíîñíîé áûñòðîòîé ïåðåñòðåëßë ëîøàäåé.
   è îäíà ëîøàäü íå ïàäàëà ñðàçó. ‚ñå îíè áèëèñü,  ïîäíèìàëèñü  íà  äûáû  è
îòñêàêèâàëè â ñòîðîíó, îáíàæàß ñêðûâàâøèõñß çà íèìè âñàäíèêîâ. Žäèí èç  ïßòè
îñòàâøèõñß â æèâûõ óëàí  öåëèëñß  â  íèõ,  ñòîß  íà  êîëåíå.  î  †àí  óñïåë
îïåðåäèòü åãî, è, ïîðàæåííûé ïóëåé  êàïèòàíà  ‘îðâè-ãîëîâà,  îí  îïðîêèíóëñß
íàâçíè÷ü.
   - € òåïåðü òîëüêî ÷åòâåðî! - òîðæåñòâîâàë ”àíôàí,  çàæèìàß  ðóêîé  ñèëüíî
êðîâîòî÷àùåå óõî.
   ‚ñß ýòà äðàìà  äëèëàñü  íå  áîëåå  ïßòè  ìèíóò.  “öåëåâøèõ  óëàí  îõâàòèë
êàêîé-òî ñóåâåðíûé ñòðàõ.
   Ž, åñëè áû ó íèõ áûëè êîíè, êàê îõîòíî áðîñèëèñü áû îíè íàóòåê! î áåäíûì
æèâîòíûì äîñòàëîñü ñèëüíåå ëþäåé: âñå îíè áûëè ïåðåáèòû.
   “ëàíàì îñòàâàëîñü òîëüêî ïîïëîòíåå ïðèæàòüñß  ê  çåìëå.  €  êðóãîì  -  íè
ëîæáèíêè, íè êàìíß, çà êîòîðûì ìîæíî áûëî áû óêðûòüñß, ëèøü êîå-ãäå  ñêóäíûå
êëî÷üß ñòåïíîé òðàâû.
   Œîëîêîñîñû æå, õîòß è óñòóïàëè óëàíàì â ÷èñëåííî-ñòè, áûëè îòëè÷íî óêðûòû
îò ãëàç ïðîòèâíèêà.
   - îðà êîí÷àòü! - ïîâòîðèë ‘îðâè-ãîëîâà. -  àì  íåëüçß  òåðßòü  âðåìåíè,
âåäü ïóòåøåñòâèå òîëüêî íà÷àëîñü. ƒðîì è ìîëíèß! € êàê îõîòíî óíè÷òîæèë áû ß
öåëûé ïîëê ýòèõ ïðîêëßòûõ óëàí!
   ‘îðâè-ãîëîâà ïðåêðàñíî íàó÷èëñß ó áóðîâ áèòü âðàãà èç çàñàäû. Ží óìåë, íå
îáíàðóæèâàß ñåáß, ñëåäèòü çà âñåìè äåéñòâèßìè ïðîòèâíèêà, ìîã íåçàìåòíî  äëß
íåïðèßòåëß èçìåíèòü ïîçèöèþ èëè çàéòè âðàãó â òûë.  ‚îò  è  òåïåðü,  çàðßäèâ
ñâîå ðóæüå, îí øåïíóë íåñêîëüêî ñëîâ ”àíôàíó, à ñàì ïîïîëç ïî âûáîèíå.
   “éäß ìåòðîâ íà ïßòüäåñßò îò ñâîåãî òîâàðèùà,  †àí  åäâà  ñëûøíî  ñâèñòíóë
ñêâîçü çóáû.
   ”àíôàí òîò÷àñ æå íàñàäèë íà  ðóæüå  øëßïó  è,  âûòßíóâ  â  ñòîðîíó  ðóêó,
ïðèïîäíßë øëßïó íàä âûáîèíîé. €íãëè÷àíå êëþíóëè íà ýòó ïðèìàíêó è  ïðèíßëèñü
íåùàäíî åå îáñòðåëèâàòü. ˆõ ãîëîâû ÷óòü ïðèïîäíßëèñü íàä çåìëåé. î äëß †àíà
ƒðàíäüå è ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî. àô! àô!..-ðàçäàëèñü åãî ìåòêèå  âûñòðåëû.
ˆ òîò÷àñ æå çà íèìè ïîñëåäîâàëè  äâà  äðóãèõ:  ïàô,  ïàô!..  †àí  ïîñëàë  èõ
íàóãàä, öåëßñü ÷óòü ïîâûøå ëèíèè öâåòà õàêè, ïî êîòîðîé  ìîæíî  áûëî  óçíàòü
çàòßíóòûå â ìóíäèðû ñïèíû óëàí. àñòóïèëà  ïîëíàß  òèøèíà.  îòîì  îò  çåìëè
îòäåëèëñß îäèí (âñåãî îäèí!) îáúßòûé ñìåðòåëüíûì óæàñîì ÷åëîâåê.
   - îãèáëè! ‚ñå ïîãèáëè! - êðè÷àë îí, ðàçìàõèâàß áåëûì  ïëàòêîì.-‚û  óáèëè
âñåõ!.. Ÿ ñäàþñü, ñäàþñü.
   - Žòêóäà îí âçßëñß? - óäèâèëñß ‘îðâè-ãîëîâà, ïîäíèìàßñü â ñâîþ î÷åðåäü. -
‡íà÷èò, ß âñå-òàêè ïðîìàõíóëñß... é, ”àíôàí! îäíèìàéñß! îáåäà çà íàìè!
   “ëàí ïîäõîäèë, øàòàßñü, ðàñòåðßííûé, ñ îáåçóìåâøèìè îò óæàñà ãëàçàìè.
   - óêè ââåðõ, ìîëîä÷èê! - ñêîìàíäîâàë ‘îðâè-ãîëîâà
   ’îò ïîäíßë äðîæàùèå ðóêè è, çàèêàßñü, ïðîáîðìîòàë:
   - Ž íåò, ß íå îáìàíó... “ ìåíß  ïðîïàëà  âñßêàß  îõîòà  ñîïðîòèâëßòüñß...
ðîøó òîëüêî îá îäíîì: ïîùàäèòå!
   - Žõîòíî, -  îòâåòèë  ‘îðâè-ãîëîâà,  èç  îáû÷íîé  ñâîåé  îñòîðîæíîñòè  íå
îïóñêàß, îäíàêî, ðóæüß. ‚íåçàïíî åãî îñåíèëà ìûñëü.
   - îìåð âàøåãî ïîëêà? - ñïðîñèë îí óëàíà,  êîòîðûé  äðîæàë  è  ëßçãàë  îò
ñòðàõà çóáàìè.
   - ’ðåòèé óëàíñêèé, - ñ òðóäîì îòâåòèë ñîëäàò.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå, âû äîëæíû çíàòü ìàéîðà Šîëâèëëà.
   - Šîíå÷íî, ß åãî çíàþ. Ží - ïîìîùíèê êîìàíäèðà  òðåòüåãî  óëàíñêîãî.  àø
ïîëê ñòîèò â ‹åäèñìèòå, à  ìîé  ýñêàäðîí  áûë  îòïðàâëåí  ïîä  Šèìáåðëè  äëß
ðàçâåäî÷íîé ñëóæáû.
   - ‚îò ÷òî: ß îòïóùó âàñ íà ñâîáîäó, íî ñ îäíèì óñëîâèåì. ‘îãëàñíû?
   - „à, âû òîëüêî ñêàæèòå. ˆñïîëíþ âñå, ÷òî ïîòðåáóåòå.
   - Œîå èìß ‘îðâè-ãîëîâà, ß - ðåéê-íåê, êàïèòàí Œîëîêîñîñîâ. òî ß âçîðâàë
ìîñò íà Œîääåðå.
   - Ÿ î÷åíü ìíîãî ñëûøàë î âàñ, - ïðîèçíåñ óëàí.
   - ‚û âèäåëè, êàê ß òîëüêî ÷òî ðàñïðàâèëñß ñ âàøèì âçâîäîì?
   - Ž, ýòî óæàñíî!.. ‚û ñòðàøíûé ÷åëîâåê!
   - Ÿ íàïîìèíàþ îá ýòîì íå èç õâàñòîâñòâà, à  òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  âû
ïîâòîðèëè ìîè ñëîâà ìàéîðó Šîëâèëëó. ‚û ïðèáàâèòå åùå: "—åëîâåê, êîòîðîãî âû
îñóäèëè íà èäèîòñêóþ è âàðâàðñêóþ èãðó "Pigsticking", ïîêëßëñß óáèòü  âàñ  è
óáüåò. è÷òî íå ñïàñåò âàñ îò åãî ìåñòè". € òåïåðü ìîæåòå èäòè: âû ñâîáîäíû!
   •îðîøî âûìóøòðîâàííûé ñîëäàò  îòäàë  ïî-âîåííîìó  ÷åñòü,  ïîáëàãîäàðèë  è
ïîïëåëñß ïðî÷ü,  ïîøàòûâàßñü,  òî÷íî  ïüßíûé,  èëè  êàê  ÷åëîâåê,  îäåðæèìûé
êàêèì-òî êîøìàðîì.
   - ˆ ïåðåäàéòå âàøèì ïðèâåò!  -  êðèêíóë  åìó  âäîãîíêó  ”àíôàí.-€  òåïåðü
çàéìåìñß êàòàëêàìè,-äîáàâèë îí, îáðàùàßñü ê †àíó.
   à ïåðâûé âçãëßä, âåëîñèïåä  ïðîèçâîäèò  âïå÷àòëåíèå  íåîáû÷àéíî  õðóïêîé
ìàøèíû, â äåéñòâèòåëüíîñòè æå îí îáëàäàåò áîëüøîé ïðî÷íîñòüþ. Šîãäà ñìîòðèøü
íà èçîãíóòûå  ïîä  ðàçëè÷íûìè  óãëàìè  ýìàëèðîâàííûå  òðóáî÷êè,  èç  êîòîðûõ
ïîñòðîåí åãî êîðïóñ, íà êîëåñà ñ òîíêèìè, êàê ëàïêè ïàóêà,  ñïèöàìè,  òàê  è
êàæåòñß,  ÷òî  ñðåäíåãî  âåñà  òßæåñòü,  ñàìûé  íåçíà÷èòåëüíûé  óäàð   ìîãóò
ðàçëàäèòü âåñü ýòîò ìåõàíèçì. € ìåæäó òåì îí íå  ãíåòñß  äàæå  ïîä  òßæåñòüþ
òîëñòßêà âåñîì â ñòî êèëîãðàììîâ è ìîæåò óñòîßòü ïðîòèâ  ñèëüíåéøèõ  óäàðîâ,
÷òî è ïîäòâåðäèëîñü íà ïðèìåðå âåëîñèïåäîâ, âûáðàííûõ Œîëîêîñîñàìè.
   îñëå  âíèìàòåëüíîãî  îñìîòðà  ñîðâàíöû  óáåäèëèñü,  ÷òî   â   ðàìàõ   èõ
âåëîñèïåäîâ íåò äàæå íàìåêà íà èñêðèâëåíèå, è ñîáðàëèñü  êàòèòü  äàëüøå,  íî
òóò ”àíôàí, ñ îäíîé íîãîé óæå íà ïåäàëè, çàäåðæàëñß è, îêèíóâ âçîðîì óæàñíîå
íàãðîìîæäåíèå ÷åëîâå÷åñêèõ òðóïîâ è ìåðòâûõ ëîøàäåé, ïå÷àëüíî ïðîèçíåñ:
   - îêà çàùèùàåøü ñâîþ øêóðó, âñå òåáå íèïî÷åì - çíàé ñåáå êîëîòèøü, áóäòî
èçäåâàåøüñß íàä ñìåðòüþ. îòàñîâêà òàê è ïîäñûïàåò òåáå ïîðîõó â êðîâü...  €
êîí÷èëàñü áèòâà, ïðîøëà îïàñíîñòü,  äà  êàê  ïîãëßäèøü  âîò  íà  òàêóþ  êó÷ó
Œàêêàâååâ* êîòîðûå âñåãî ïßòü ìèíóò íàçàä áûëè öâåòóùèìè  ïàðíßìè,  íåâîëüíî
ïîäóìàåøü: "„î ÷åãî æå ýòî ãðßçíàß øòóêà - âîéíà!"
   -  „à,  íî  âîéíà  çà  íåçàâèñèìîñòü  ñâßùåííà,  -  çàäóì-÷èâî   ïðîèçíåñ
‘îðâè-ãîëîâà. - à íàñ íàïàëè,  è  íàì  âäâîåì  ïðèøëîñü  çàùèùàòüñß  ïðîòèâ
äâåíàäöàòè ÷åëîâåê. Œîß ñîâåñòü ñïîêîéíà, è ß íå æàëåþ î ñëó÷èâøåìñß.
   - Ÿ ïîíèìàþ: ëó÷øå ñàìîìó óáèòü äüßâîëà, ÷åì äàòü åìó óêîêîøèòü  ñåáß,  -
ñîãëàñèëñß ”àíôàí. - ˆ, óæ êîíå÷íî,  ß  ïðåäïî÷èòàþ  ñòîßòü  íà  çåìëå,  ÷åì
ëåæàòü â íåé, äà åùå âå÷íî. î âñå-òàêè, ÷òî áû òû òàì íè ãîâîðèë, à âîéíà -
ãðßçíàß øòóêà... …äåì, îäíàêî, çàâòðàêàòü.
   Žáà òîâàðèùà ñíîâà îñåäëàëè âåëîñèïåäû è ÷åðåç, äåñßòü ìèíóò óæå âúåçæàëè
â Ÿêîáñäàëü.
   Ÿêîáñäàëü - ýòî áîëüøîå ñåëî èëè, åñëè õîòèòå, ìàëåíüêèé ãîðîäîê.
   ‘îðâè-ãîëîâà è ”àíôàí âîøëè  â  ëàâêó,  ïîçàäè  êîòîðîé  áûëî  ïðèñòðîåíî
÷òî-òî âðîäå òàâåðíû, è ïîòðåáîâàëè çàâòðàê. ˆì ïîäàëè  ßéöà,  äâå  êîï÷åíûå
ñåëåäêè, ëóê, ßáëîêè ðàíåò, áóòûëêó ýëß è áóõàíêó ÷åðñòâîãî õëåáà.
   ˆçãîëîäàâøèéñß ”àíôàí çàáûë âñå  òðåâîëíåíèß  è  óæàñû  âîéíû  è,  øèðîêî
ðàçäóâàß íîçäðè, æàäíî âäûõàë  çàïàõ  ñúåñòíîãî,  ñëîâíî  ñêàçî÷íûé  ëþäîåä,
ó÷óßâøèé ãäå-òî ÷åëîâå÷èé äóõ.
   -  Šîï÷åíàß  ñåëåäêà,  êàê,  âïðî÷åì,  è  ßùåðèöà,  -  äðóã  ÷åëîâåêà,  -
ãëóáîêîìûñëåííî ïðîèçíåñ îí.
   ”àíôàí íàäðåçàë ñåëåäêè â äëèíó, îòäåëèë ãîëîâêè, ïîëîæèë íà áëþäî, ïîòîì
î÷èñòèë è íàðóáèë ìåëêî ëóê, ñíßë êîæóðó  ñ  ßáëîê,  íàðåçàë  èõ  ëîìòèêàìè,
ïåðåìåøàë âñå è, îáèëüíî ïîëèâ  ýòó  ìåøàíèíó  ìàñëîì  è  óêñóñîì,  ïðèíßëñß
ïîãëîùàòü ñâîå íåâîîáðàçèìîå êóøàíüå.
   - ’û ïîïðîáóé òîëüêî, õîçßèí, - ñêàçàë îí, íàáèâ ïîëîí ðîò. - èùà áîãîâ!
   î †àíó ýòà êóëèíàðèß âíóøàëà ìàëî äîâåðèß, îí ïðèíàëåã íà ßéöà.
   —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà îáà äðóãà, ðàñïëàòèâøèñü ñ õîçßèíîì òàâåðíû, êàòèëè â
ëóìôîíòåéí ïî òðîïèíêå, íàçûâàâøåéñß ãðîìêèì ñëîâîì "äîðîãà".

        ƒ‹€‚€ 6
   åøåíàß åçäà. - ‚ ïîåçäå. - îåçä ïîäîðâàí! -  Žò÷àßííûå  óñèëèß.  -  îä
îãíåì. - ‘îðâè-ãîëîâà è †óáåð. - ðîáèòî ëåãêîå. - „îêòîð ’ðîìï.  -  —åðíûé,
íî íå íåãð. - Ž òîì, êàê "âûêðó÷èâàëñß" ”àíôàí.

   „îðîãà áûëà äîâîëüíî ïðßìàß,  íî  ñêâåðíàß,  åñëè  âîîáùå  ìîæíî  íàçâàòü
äîðîãîé ïóòü, ïðîëîæåííûé ïîâîçêàìè.
   à åå ïîñòðîéêó  íå  ïðèøëîñü  òðàòèòüñß.  èêòî  íå  ïîòðóäèëñß  íàä  åå
òðàññîé,  íèêòî  íå  ïîçàáîòèëñß  âûìîñòèòü  åå  êàìíåì,  ïðîðûòü  ïî  áîêàì
âîäîñòî÷íûå êàíàâû. Ž íåò! Žíà âîçíèêëà  ñîâñåì  èíà÷å.  Šîìó-òî  íàäî  áûëî
ïðîåõàòü îò îäíîãî ñåëåíèß ê äðóãîìó. Ží  çàïðßã  â  ïîâîçêó  ïàðó  áûêîâ  è
ïîêàòèë  ñåáå  ïðßìèêîì.  ‡à  ïåðâîé  ïîâîçêîé  ïîñëåäîâàëà  âòîðàß,   ïîòîì
òðåòüß...  ’àê  ñ  òå÷åíèåì  âðåìåíè  îáðàçîâàëàñü  øèðîêàß  êîëåß.  ˆ   ýòî
íàçûâàëîñü äîðîãîé!
   îâîçêè ïåðåäâèãàëèñü ïî íåé ëåãêî, óñòðàèâàëà îíà è ïåøåõîäîâ, à  ïîä÷àñ
äàæå âåëîñèïåäèñòîâ, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò  òîò  ôàêò,  ÷òî  ‘îðâè-ãîëîâà  è
”àíôàí ïðîåõàëè ïî íåé áåç  îñòàíîâêè  ñîðîê  øåñòü  êèëîìåòðîâ,  îòäåëßâøèõ
Ÿêîáñäàëü îò ììàóñà.
   î ÷òî îñîáåííî çàìå÷àòåëüíî: îíè ïîòðàòèëè íà ýòî  âñåãî-íàâñåãî  ÷åòûðå
÷àñà! Šîíå÷íî, íà äîðîãàõ äåïàðòàìåíòà ‘åíû è Œàðíû* òàêîé ðåêîðä  ïîêàçàëñß
áû áîëåå ÷åì ñêðîìíûì, íî äëß îðàíæèñòñêîé äîðîãè ïîäîáíàß  ñêîðîñòü  ïðîñòî
÷óäî!
   € åñëè ê ýòîìó ïðèáàâèòü åùå ñåìíàäöàòü êèëîìåòðîâ, êîòîðûå îíè  ïðîåõàëè
îò ëàãåðß Šðîíüå äî  Ÿêîáñäàëß,  äà  ïåðåõîä  ÷åðåç  Œîääåð,  äà  ñõâàòêó  ñ
óëàíàìè, òî êàæäûé îõîòíî ñîãëàñèòñß, ÷òî  îáà  Œîëîêîñîñà  îòíþäü  íå  áûëè
"øëßïàìè".  ‚  ììàóñå,  êðîøå÷íîì  ãîðîäèøêå  ñ  áèáëåéñêèì  íàèìåíîâàíèåì,
ïðèøëîñü ñäåëàòü îñòàíîâêó. ‚ñå çäåøíèå ìóæ÷èíû áûëè  íà  âîéíå;  â  ãîðîäêå
îñòàëèñü îäíè ñòàðèêè, æåíùèíû è äåòè.
   ‘îðâè-ãîëîâà ïðåäïî÷åë áû,  ïðàâäà,  áåç  ïåðåäûøêè  ì÷àòüñß  äî  äðóãîãî
ñåëåíèß, â äâàäöàòè ÷åòûðåõ êèëîìåòðàõ îòñþäà, - íî ”àíôàí çàïðîòåñòîâàë:
   - ‘åëåäêà ñ ßáëîêàìè è ñûðûì ëóêîì ðàçâåëà âî ìíå ÷åðòîâ êîñòåð.  •îçßèí,
äà óãîñòè  æå  òû  áåäíîãî  ”àíôàíà  õîòü  êðóæêîé  ïèâà,  èëè  ìîëîêà,  èëè
êàêîãî-íèáóäü äåøåâåíüêîãî âèíöà, à  òî  è  ïðîñòî  ñâåæåé  âîäû!  ‚ñå,  ÷òî
óãîäíî, òîëüêî áû íàïèòüñß! “ìîëßþ òåáß!
   ‘îðâè-ãîëîâà  ðàññìåßëñß  è  âîøåë  â  áëèæàéøèé  äîì.  ðè÷óäëèâî  ïóòàß
àíãëèéñêèå ñëîâà ñ ãîëëàíäñêèìè, îí ïîïðîñèë íåìíîãî ìîëîêà.  •îçßéêà  äîìà,
ìîëîäàß æåíùèíà, ïîñìàòðèâàëà  íà  íåãî  ñ  íåäîâåðèåì.  ’îãäà  ‘îðâè-ãîëîâà
âñïîìíèë î ïðîïóñêå Šðîíüå è ïîêàçàë åãî ñâîåé  ñîáåñåäíèöå.  Œãíîâåííî  âñå
èçìåíèëîñü. Œîëîêîñîñàì  ðàñòî÷àëè  óëûáêè,  ïîæèìàëè  èì  ðóêè,  ïðåäëàãàëè
îòäîõ-íóòü, íåïðåìåííî õîòåëè íàêîðìèòü èõ âñßêîé âñß÷èíîé,  ñëîâîì,  ãîòîâû
áûëè ðàäè íèõ ïåðåâåðíóòü âåñü äîì ââåðõ òîðìàøêàìè.
   - ëàãîäàðþ! Œîëîêà, òîëüêî ìîëîêà, - ñêàçàë †àí.
   åìåäëåííî ïðèòàùèëè ìîëîêî. …ãî íåñëè  ãîðøî÷êàìè,  êóâøèíàìè,  âåäðàìè:
òóò áûëî ÷åì óòîëèòü æàæäó öåëîé ðîòû!
   ”àíôàí ïèë, ðèñêóß ëîïíóòü, ‘îðâè-ãîëîâà  -  áîëåå  óìåðåííî.  àïèâøèñü,
îáà, íåñìîòðß íà  ñàìûå  íàñòîé÷èâûå  óãîâîðû  îñòàòüñß,  âñêî÷èëè  íà  ñâîè
âåëîñèïåäû è ïîêàòèëè äàëüøå.
   óòü èç ììàóñà äî áëèæàéøåãî ñåëåíèß, ãäå îíè îñòàíîâèëèñü,  ïðîøåë  áåç
ïðèêëþ÷åíèé. Žíè ïåðåíî÷åâàëè â îäíîé áóðñêîé ñåìüå, îêàçàâøåé èì áðàòñêîå è
ñàìîå âåëèêîäóøíîå ãîñòåïðèèìñòâî.
   Žáà Œîëîêîñîñà çàñíóëè ñíîì ïðàâåäíèêîâ, íî, êàê èñòûå âîèíû,  ïðîñíóëèñü
ñ çàðåé, íàñêîðî ïîåëè è ïîêàòèëè äàëüøå.

   „î ëóìôîíòåéíà îñòàâàëîñü åùå âîñåìüäåñßò ÷åòûðå êèëîìåòðà. à ïîëäîðîãå
ïðèøëîñü ïåðåõîäèòü âáðîä Šðààëü, ïðèòîê  Œîääåðà,  òî-åñòü,  ïðîùå  ãîâîðß,
èñêóïàòüñß. òîò áîëåå ÷åì  òðóäíûé  ýòàï  áûë  ïðîäåëàí  çà  âîñåìü  ÷àñîâ,
âêëþ÷àß òðè ïîëó÷àñîâûå îñòàíîâêè.
   ‚ ëóìôîíòåéí ïðèáûëè â ÷åòûðå ÷àñà.  å  ïîçâîëèâ  ñåáå  äàæå  îñìîòðåòü
ãîðîä, îíè îòïðàâèëèñü ïðßìî íà âîêçàë. ‚ïðî÷åì, ýòîò ìàëåíüêèé ãîðîäîê  áûë
ëèøåí êàêèõ áû òî íè  áûëî  äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.  „åñßòü  òûñß÷  æèòåëåé;
ñëèøêîì íîâûå è ñëèøêîì ïðåòåíöèîçíûå äîìà, êîòîðûå  ê  òîìó  æå  ñîâåðøåííî
òåðßëèñü íà íåïîìåðíî øèðîêèõ óëèöàõ. ðîïóñê Šðîíüå è  çäåñü  îòêðûë  ïåðåä
Œîëîêîñîñàìè âñå äâåðè.
   î îêàçàëîñü, ÷òî îòñþäà íåò íè îäíîãî ïîåçäà íà ‚èíáóðã.  îåçäà  õîäèëè
òîëüêî äî ðåòîðèè è îáðàòíî. ˆì ïðåäñòîßëî äîåõàòü äî Šðîíñòàäà, ÷òîáû  óæå
îòòóäà íà âåëîñèïåäàõ äîáðàòüñß äî åòëåõåìà. Žñîáîé áåäû,  â  ñóùíîñòè,  íå
áûëî, ïîòîìó ÷òî äîðîãà èç ‚èíáóðãà â åò-ëåõåì - îäíà èç ñàìûõ  ñêâåðíûõ  â
Žðàíæåâîé ðåñïóáëèêå.
   Žò ëóìôîíòåéíà äî Šðîíñòàäà ñòî äâàäöàòü ìèëü, èëè äâåñòè  äâàäöàòü  äâà
êèëîìåòðà. îåçäà èäóò ñî ñêîðîñòüþ íå áîëåå äâàäöàòè ïßòè êèëîìåòðîâ â ÷àñ,
à ïîðîé èõ ñêîðîñòü íå  ïðåâûøàåò  äàæå  ïßòíàäöàòè-øåñòíàäöàòè  êèëîìåòðîâ.
ðèíßâ âî âíèìàíèå âîçìîæíûå çàäåðæêè,  äðóçüß  ðàññ÷èòàëè,  ÷òî  ýòîò  ïóòü
çàéìåò ó íèõ îêîëî ïßòíàäöàòè ÷àñîâ.
   Žíè áûëè â âîñòîðãå. îäóìàòü òîëüêî: ñïàòü è â  òî  æå  âðåìß  äâèãàòüñß
âïåðåä!
   - ‚åäü íå áûêè -æå ìû, â ñàìîì äåëå, - ôèëîñîôñòâîâàë ”àíôàí.
   ‚ øåñòü ÷àñîâ îòõîäèë òîâàðíûé ïîåçä â ðåòîðèþ. ‚ îäíîì èç  åãî  âàãîíîâ
êîìôîðòàáåëüíî óñòðîèëè óæå íà÷àâøèõ óñòàâàòü ïîñëàíöåâ Šðîíüå.  îëó÷èâ  ïî
äâå îõàï-êè ñîëîìû, îíè  ñîîðóäèëè  ñåáå  ïîñòåëè,  îò  êîòîðûõ  óñïåëè  óæå
îòâûêíóòü. îòîì ïðîâåðèëè ïîãðóçêó âåëîñèïåäîâ è çàñíóëè áîãàòûðñêèì ñíîì.
   îåçä ìåäëåííî òðîíóëñß è ïîêàòèë. ‚ðåìß îò  âðåìåíè  îí  îñòàíàâëèâàëñß,
ñâèñòåë, ïûõòåë, ñíîâà òðîãàëñß, è òàê - ÷àñ çà ÷àñîì.
   ðîøëà íî÷ü, íàñòóïèë äåíü. Œîëîêîñîñû ïðîñíóëèñü, ïîåëè, ïîïèëè è  ñíîâà
çàâàëèëèñü ñïàòü. ˆì òåïåðü íå îñòàâàëîñü  íè÷åãî  äðóãîãî,  êàê  ôèëîñîôñêè
îòíîñèòüñß ê áåãó âðåìåíè.
   ðîøåë åùå  äåíü,  âåðíåå  -  ÷àñòü  äíß.  îåçä  ïîëç  âñå  ìåäëåííåå  è
ìåäëåííåå. ‚ ’ðàíñâààëå ïóòè áûëè  çàãðîìîæäåíû  òàê  æå  ñèëüíî,  êàê  è  â
Žðàíæåâîé ðåñïóáëèêå.
   Šðîíñòàä. àêîíåö-òî! ˆõ ïóòåøåñòâèå äëèëîñü öåëûå ñóòêè! ‘îðâè-ãîëîâà  è
”àíôàí, ñîâñåì îäåðåâåíåâ îò íåïîäâèæíîñòè, ðàäû  áûëè  ñíîâà  ïîì÷àòüñß  ïî
ïðîñåëêàì.
   Žíè îòìàõàëè áåç îñòàíîâêè òðèäöàòü êèëîìåòðîâ à íî÷ü  ïðèøëîñü  ñäåëàòü
ïðèâàë. à îáåä - ïî ñóõàðþ ˆ ßáëîêó. € ïîòîì íî÷¸âêà íà  áåðåãó  ìàëåíüêîãî
ïðèòîêà ‚åëüøà, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, âïàäàåò â ðåêó ‚ààëü,
   ‚ñòàëè ñ çàðåé. à çàâòðàê îïßòü ïî ñóõàðþ  è  ßáëîêó  -  è  â  ïóòü!  „î
åòëåõåìà åùå ñòî êèëîìåòðîâ. —òî æ, îíè èõ îäîëåþò!
   ‚ øåñòü ÷àñîâ  âå÷åðà  îáà  Œîëîêîñîñà,  èçìó÷åííûå,  âñïîòåâøèå,ïîêðûòûå
êðàñíîâàòîé ïûëüþ, áûëè óæå â åòëåõåìå.
   Šðîíüå ìîã ãîðäèòüñß ñâîèìè ïîñëàíöàìè.
   ‘êîðåé íà âîêçàë!
   ˆì íàäàâàëè â äîðîãó åäû è ïèòüß è óñàäèëè â ïîåçä,  êîòîðûé  äîëæåí  áûë
îòîéòè ÷åðåç ÷àñ. “òîëèâ ãîëîä è æàæäó, îáà äðóãà çàñíóëè  ïîä  ìåðíûé  ñòóê
êîëåñ ñ ÷óâñòâîì ëþäåé, õîðîøî èñïîëíèâøèõ ñâîé äîëã.
   Žò åòëåõåìà äî ïîñëåäíåãî ïóíêòà ïîä  ‹åäèñìèòîì.  êóäà  äîõîäßò  ïîåçäà
áóðîâ, âñåãî âîñåìüäåñßò ìèëü, òî-åñòü îêîëî ñòà ñîðîêà âîñüìè êèëîìåòðîâ.
   îåçäà èäóò çäåñü áûñòðåå, ÷åì íà äðóãèõ ëèíèßõ. à÷àëüíèê ñòàíöèè óâåðèë
èõ, ÷òî â òðè ÷àñà óòðà ïîåçä ïðîñêî÷èò ÷åðåç  óùåëüå  ‚àí-åííåí,  è  ñàìàß
òðóäíàß ÷àñòü ïóòè áóäåò ïðîéäåíà.
   îåçä óâåðåííî ïîæèðàë ïðîñòðàíñòâî, êàê âäðóã ðàçäàëñß ñèëüíûé âçðûâ, îò
êîòîðîãî ñîäðîãíóëñß è îñòàíîâèëñß íà  ïîëíîì  õîäó  âåñü  ñîñòàâ.  ‚ñå  åãî
ñöåïëåíèß ðàçîðâàëèñü.
   Žãëóøåííûå è êîíòóæåííûå, ‘îðâè-ãîëîâà è ”àíôàí,  øàòàßñü,  ïîäíßëèñü  íà
íîãè. àññâåòàëî.
   - ‚îò òàê øòóêà!- âûðâàëîñü ó ìàëåíüêîãî ïàðèæàíèíà ëþáèìîå ñëîâå÷êî.
   à  ñåé  ðàç  "øòóêà"  îêàçàëàñü  ìèíîé,  äüßâîëüñêè  îòâàæíî   è   ëîâêî
ïîäëîæåííîé àíãëè÷àíàìè.

   - àñ ïîäîðâàëè! - âíå ñåáß îò  ãíåâà  âñêðè÷àë  ‘îðâè-ãîëîâà.  -  àñòóõ
îòêëèêíóëñß íà ïåñíþ ïàñòóøêè*. €, ”àíôàí?
   “ùåëüå ‚àí-åííåí áûëî äàâíî ïðîéäåíî. ‘îñòàâ íàõîäèëñß ìåæäó  åñòåðñ  è
“îëêåðñ ƒåê, äàëåêî îò ïîçèöèé áóðîâ,  â  ñîâåðøåííî  áåçëþäíîì  ìåñòå,  ãäå
òðóäíî áûëî îæèäàòü êàêîé-íèáóäü ïîìîùè.
   ðàâäà,  âàãîíû  áûëè  îáèòû  ñòàëüíûìè  ëèñòàìè,   îäíàêî   íåäîñòàòî÷íî
òîëñòûìè, ÷òîáû ñëóæèòü íàäåæíîé çàùèòîé. ‚ñå æå  â  èçâåñòíîé  ìåðå  è  ýòà
áðîíß ïðåäîõðàíßëà îò ïóëü. Žõðàíà ïîåçäà ñîñòîßëà èç ïßòèäåñßòè ðåøèòåëüíûõ
ëþäåé, êîòîðûå íå ñîáèðàëèñü äåøåâî îòäàòü ñâîþ æèçíü.
   ‚ïåðåäè ëîêîìîòèâà áóðû ïîìåñòèëè ïóñòîé âàãîí  è  òåíäåð  ñ  óãëåì.  òà
ìóäðàß ïðåäîñòîðîæíîñòü âïîëíå îïðàâäàëà ñåáß.  ˆñêàëå÷åííûé  âçðûâîì  âàãîí
ïîëåòåë ïîä îòêîñ ñ âûñîòû ÷åòûðåõ ìåòðîâ. ’åíäåð ñâàëèëñß íàáîê è çàãîðîäèë
ïóòü ïàðîâîçó, êîòîðûé, âèäèìî, íå  ïîñòðàäàë.  ’ðåòèé  âàãîí  íå  óïàë,  íî
êîëåñà ïðàâîé ñòîðîíû ñîñêî÷èëè ñ ðåëüñîâ è ïî ñàìûå îñè âðåçàëèñü â  çåìëþ.
‘ëåäîâàòåëüíî, íåëüçß áûëî äâèãàòüñß è çàäíèì õîäîì.
   îëîæåíèå îñëîæíßëîñü åùå òåì, ÷òî àíãëè÷àíå,  íàõîäèâøèåñß  â  çàñàäå  ñ
îáåèõ ñòîðîí æåëåçíîäîðîæíîãî ïîëîòíà, îòêðûëè îãîíü.
   îä ïðèêðûòèåì îòâåòíîãî îãíß áóðîâ  ìàøèíèñò  ïîëåç  ïîä  ñîñòàâ,  ÷òîáû
èññëåäîâàòü ïóòü.
   €âàðèß  îêàçàëàñü  çíà÷èòåëüíîé.  „âà  îòðåçêà  ðåëüñîâ  áûëè  âûðâàíû  è
ñêðþ÷åíû. î èõ ìîæíî áûëî çàìåíèòü: â õâîñòîâîì  âàãîíå  íàõîäèëñß  áîëüøîé
çàïàñ ðåëüñîâ. ‘àìîå òðóäíîå - ýòî ñáðîñèòü ñ ïóòè òåíäåð.
   ƒðóïïà â íåñêîëüêî ÷åëîâåê âûçâàëàñü  îòïðàâèòüñß  íà  èñïðàâëåíèå  ïóòè;
äðóãàß ãðóïïà äîáðîâîëüöåâ ñ òåì æå ñàìîîòâåðæåíèåì, ÷òî  è  ïåðâàß,  ðèñêóß
æèçíüþ, ïîëåçëà ïîä òðåòèé âàãîí.  ‚ûêàïûâàß  çåìëþ  èç-ïîä  óâßçøèõ  êîëåñ,
õðàáðåöû ñòàðàëèñü ñâàëèòü ïîâðåæäåííûé âàãîí ñ íàñûïè.
   ‚ñå ýòè ðàáîòû îòíßëè ìíîãî âðåìåíè è ñòîèëè íåìàëî êðîâè.
   „âà áóðà áûëè òßæåëî ðàíåíû, íî îíè ðåøèòåëüíî îò-êàçàëèñü îò ïîìîùè:
   - åò, íåò! ‘ïàñàéòå îðóæèå. € íàìè çàéìåòåñü ïîòîì.
   ”àíôàí è îñîáåííî ‘îðâè-ãîëîâà íå íàõîäèëè ñåáå ìåñòà îò áåøåíñòâà.
   àêîíåö, ïîñëå ïîëó÷àñîâûõ óñèëèé è ïîòåðè äâóõ  ÷åëîâåê,  áóðàì  óäàëîñü
óëîæèòü è çàêðåïèòü ïåðåä ëîêîìîòèâîì íîâûå ðåëüñû.
   ’åïåðü âñå çàâèñåëî îò òîãî, ñìîæåò  ëè  îí  äàòü  çàäíèé  õîä  è  îòîéòè
íåìíîãî íàçàä. ’îãäà ìîæíî áûëî áû ïóñòèòü åãî  ñ  ðàçãîíó,  êàê  òàðàí,  íà
òåíäåð è ñáðîñèòü ïîñëåäíèé ïîä îòêîñ.
   î÷òè âñåì áóðàì ïðèøëîñü çàíßòüñß  ñïàñåíèåì  ïîåçäà.  …ñòåñòâåííî,  ÷òî
ñòðåëüáà ñ èõ  ñòîðîíû  îñëàáëà.  €íãëè÷àíå  ñòàëè  ñìåëåé.  ˆõ  êàâàëåðèñòû
ãàðöåâàëè íà ðàññòîßíèè ðåâîëüâåðíîãî âûñòðåëà îò âàãîíîâ.
   - Žïßòü óëàíû! - ïðîáîðìîòàë ‘îðâè-ãîëîâà. “ëàí  áûëî  îêîëî  ñîòíè.  „âå
òðåòè èç íèõ ñïåøèëèñü  è  îòêðûëè  îãîíü  ïî  áóðàì,  ðàáîòàâøèì  íà  ïóòè.
ðèøëîñü áðîñèòü ðàáîòó è ñíîâà âçßòüñß çà ðóæüß. ‚îêðóã  ïîåçäà  çàâßçàëîñü
íàñòîßùåå ñðàæåíèå.
   ‚ïåðâûå â  æèçíè  ‘îðâè-ãîëîâà  áëàãîðàçóìíî  îòêàçàëñß  ïîäâåðãàòü  ñåáß
ðèñêó. ‡íàß, ÷òî íå èìååò ïðàâà óìåðåòü èëè äàæå  ïîëó÷èòü  ðàíåíèå  äî  òåõ
ïîð, ïîêà íå ïåðåäàñò †óáåðó ïàêåò Šðîíüå, îí ñòðåëßë èç-çà ïðèêðûòèß,  ÷òî,
âïðî÷åì, íè÷óòü íå îòçûâàëîñü íà ìåòêîñòè åãî âûñòðåëîâ.
   €íãëè÷àíå óïîðñòâîâàëè è íåñëè ïîòåðè. Œîæíî áûëî óæå  çàìåòèòü  ïðèçíàêè
çàìåøàòåëüñòâà â èõ ðßäàõ, êîãäà ê íèì ïîäîøëî çíà÷èòåëüíîå ïîäêðåïëåíèå.  .
îëîæåíèå áóðîâ ñòàëî êðèòè÷åñêèì.
   åñêîëüêî ëîøàäåé, èñïóãàííûõ âûñòðåëàìè, áåøåíî ïîíåñëèñü ïî ñòåïè. Žäíà
èç íèõ çàïóòàëàñü â áîëòàþùèõñß ïîâîäüßõ è ãðîõíóëàñü  íàçåìü  â  ïßòèäåñßòè
øàãàõ îò ïîåçäà.
   ‚ óìå †àíà ƒðàíäüå ìãíîâåííî ñîçðåë ñìåëûé ïëàí.
   - Šóäà ñîðâàëñß? ‚ óìå ëè òû? - êðèêíóë åìó ”àíôàí.
   - àì íå óéòè îò íèõ. ‚ûêðó÷èâàéñß êàê çíàåøü, à  ß  ïîïûòàþñü  ñîâåðøèòü
íåâîçìîæíîå. óêó, òîâàðèù! „î ñâèäàíèß!
   ‡àáûâ î áëàãîðàçóìèè è íå ñëóøàß âîçðàæåíèé -”àíôàíà, ‘îðâè-ãîëîâà  äóìàë
òîëüêî î ïîðó÷åíèè Šðîíüå. Ží ñïðûãíóë ñ ïëîùàäêè âàãîíà è ïîáåæàë ê óïàâøåé
ëîøàäè.
   óëè òàê è ñâèñòåëè âîêðóã íåãî. î  ‘îðâè-ãîëîâà,  íå  îáðàùàß  íèêàêîãî
âíèìàíèß íà ýòó ìóçûêó  è  ïðèâîäß  áóðîâ  â  âîñòîðã  ñâîèì  áåññòðàøèåì  è
ñàìîîáëàäàíèåì, îñâîáîäèë íîãè ëîøàäè îò ïîâîäüåâ, â êîòîðûõ îíà çàïóòàëàñü.
„îáðîå æèâîòíîå òîò÷àñ æå âñêî÷èëî, ‘îðâè-ãîëîâà ïðûãíóë â ñåäëî, äàë  øïîðû
è ïîñëàë åå ãàëîïîì ê ‹åäèñìèòó.
   ‚äîãîíêó  åìó  îòêðûëè  îãîíü  èç  äâàäöàòè  êàðàáèíîâ.  óëè   íåóìîëèìî
ïðåñëåäîâàëè åãî. ‚äðóã ‘îðâè-ãîëîâà ñòðàííî ïîäïðûãíóë â ñåäëå è çàøàòàëñß,
íî òóò æå âûïðßìèëñß, âñêðèêíóë  íå  òî  îò  áîëè,  íå  òî  îò  áåøåíñòâà  è
ïðîäîëæàë ñâîé ïóòü âäîëü ñêàëèñòûõ áåðåãîâ, ñðåäè êîòîðûõ çìåèòñß ðåêà Šëèï
ïåðåä ñâîèì âïàäåíèåì â ðåêó ‘þðïðèç-ƒèëëü.
   - ðàâî, ‘îðâè-ãîëîâà! ðàâî!.. - çàêðè÷àë ïðîñèßâøèé îò ãîðäîñòè  ”àíôàí
ïðè âèäå íîâîãî ïîäâèãà ñâîåãî êîìàíäèðà.
   - ðàâî, ‘îðâè-ãîëîâà!-âòîðèëè âîñõèùåííûå áóðû. "€ âñå-òàêè ìû  ïðîïàëè,
- ðàçìûøëßë ”àíôàí, - åñëè òîëüêî ñêîðî, î÷åíü ñêîðî íå ïîäîñïååò  ïîìîùü...
õ, ïîïàäèñü è ìíå òàêîé êîíåê, óæ ß áû òîæå íå îòêàçàë åìó â  ÷åñòè  ñïàñòè
ìåíß íà ñâîåé ñïèíå. î ÷òî ïîäåëàòü - åãî íåò! ðèäåòñß, âèäíî,  ïîøåâåëèòü
ìîçãàìè".
   ‚ ýòó ìèíóòó ãðßíóëî ðàäîñòíîå  "óðà".  óðàì  óäàëîñü  íàêîíåö,  âûêîïàâ
çåìëþ èç-ïîä êîëåñ òðåòüåãî âàãîíà, ïóñòèòü åãî ïîä îòêîñ.  óòü  íàçàä  áûë
ñâîáîäåí, ïî êðàéíåé ìåðå íà èçâåñòíîå ðàññòîßíèå.
   Œàøèíèñò äàë çàäíèé õîä, ÷òîáû ñöåïèòü âàãîíû; ïîòîì, ðàçîãíàâ  ñîñòàâ  è
ðèñêóß ðàçáèòü ïàðîâîç, ïóñòèë åãî ïîëíûì õîäîì âïåðåä. åðâûé  óäàð  òîëüêî
ñìåñòèë òåíäåð, âòîðîé ñäâèíóë åãî íà êðàé ïîëîòíà, òðåòèé ñáðîñèë ñ íàñûïè.
   Œóæåñòâî è ëîâêîñòü áóðîâ íå ïðîïàëè äàðîì. ‚íîâü  ïîëîæåííûå  ðåëüñû  íå
ïîäâåëè. îåçä áëàãîïîëó÷íî ïðîøåë. ðîñêî÷èëè! óðû ïîíåñëè òßæåëûå ïîòåðè,
íî ñïàñëè âîîðóæåíèå.
   Œàøèíèñò äàë ïîëíûé õîä. îåçä ïîíåññß âïåðåä íà âñåõ ïàðàõ è...  íàëåòåë
íà îãðîìíûé îáëîìîê ñêàëû, ñáðîøåííûé íà ðåëüñû.
   “äàð îêàçàëñß ñèëüíåå ïåðâîãî. Ží ïîâðåäèë  ìåõàíèçì  ïàðîâîçà,  èç  âñåõ
îòâåðñòèé êîòîðîãî ïîâàëèëè ãóñòûå êëóáû ïàðà.
   - ’åïåðü-òî óæ ñîâñåì ïîãîðåëè! - âîñêëèêíóë ”àíôàí. - € òàê  êàê  âû  íå
ïèòàåòå ðîâíî íèêàêîé ñèìïàòèè ê ïîíòîíàì, ãîñïîäèí ”àíôàí,  òî  è  ïðèäåòñß
âàì âûêèíóòü ñâîé íîìåð.
   ˆ  ïîêóäà  àíãëè÷àíå  îáñòðåëèâàëè  îñòàíîâëåííûé  ïîåçä,   ”àíôàí   ñòàë
ïîòèõîíüêó ïðîáèðàòüñß ê ïàðîâîçó.
   € ‘îðâè-ãîëîâà ïîïðåæíåìó ì÷àëñß íà áîëüøîé àíãëèéñêîé ëîøàäè  ê  áóðñêèì
àâàíïîñòàì. ‚ñàäíèê ßâíî ñëàáåë. åäíîìó Œîëîêîñîñó ñòàëî òðóäíî äûøàòü,  íà
ëáó  ó  íåãî  âûñòóïèë  õîëîäíûé  ïîò,  åãî  ðîçîâûå  ùåêè  ïîáëåäíåëè.  …ìó
ïðèõîäèëîñü íàïðßãàòü âñþ ñâîþ æåëåçíóþ âîëþ, ÷òîáû  óäåðæàòüñß  â  ñåäëå  è
îñèëèòü áîëü, òåðçàâøóþ åãî ïðè êàæäîì ñêà÷êå êîíß. - „îì÷óñü ëè?  -  øåïòàë
îí îñëàáåâøèì ãîëîñîì. - àäî äîåõàòü, íàäî...
   ˆ îí ñíîâà ïðèøïîðèë òåïåðü óæå âçìûëåííóþ ëîøàäü,  à  ÷òîáû  íå  óïàñòü,
óõâàòèëñß çà åå ãðèâó.
   - ‡àäûõàþñü!.. èòü!.. èòü!.. Ÿ, êàæåòñß, îòäàë áû ñåé÷àñ  âåñü  îñòàòîê
ñâîåé æèçíè çà ñòàêàí âîäû!
   à ñåêóíäó îí âûïóñòèë èç  ðóê  ãðèâó  êîíß,  äîñòàë  íîñîâîé  ïëàòîê  è,
ïðîñóíóâ åãî ïîä êóðòêó, çàæàë èì ðàíó íà ãðóäè.
   ‚äðóã åìó ïî÷óäèëîñü, ÷òî ïîêàçàëèñü áóðñêèå òðàíøåè.
   ’àê è  åñòü:  íàä  ãðåáíßìè  õîëìîâ  ìåëüêíóëî  îêîëî  äþæèíû  æåëòîâàòûõ
âñïûøåê, è íàä åãî ãîëîâîé çàñâèñòåëè ïóëè.
   - óæåéíûå âûñòðåëû! - ïðîøåïòàë †àí ñ ãîðüêîé  óñìåøêîé.  -  ’åïåðü  ýòî
åäèíñòâåííûé âèä ïðèâåòñòâèß ìåæäó ëþäüìè.
   Ží âûòàùèë  èç-çà  ïàçóõè  ïëàòîê  è  çàìàõàë  èì  â  çíàê  ñâîèõ  ìèðíûõ
íàìåðåíèé.
   ˆ õîòß áåëàß òêàíü ïëàòêà ñòàëà  êðàñíîé  îò  åãî  êðîâè,  îãîíü  âñå  æå
ïðåêðàòèëñß. ˆç òðàíøåé âûñêî÷èëè ëþäè â ïîáåæàëè íàâñòðå÷ó ýòîìó  ñòðàííîìó
âñàäíèêó.
   ‘îðâè-ãîëîâà, áëåäíûé, êàê òßæåëî áîëüíîé ÷åëîâåê, ñîáðàë ïîñëåäíèå ñèëû,
÷òîáû ïðßìî è ãîðäî äåðæàòüñß â ñåäëå.
   Ží îñòàíîâèë êîíß, êîòîðîãî áóðû ìãíîâåííî ñõâàòèëè ñ  îáåèõ  ñòîðîí  ïîä
óçäöû.
   - Šòî âû? Žòêóäà? ‡à÷åì?..
   - Ÿ êàïèòàí ‘îðâè-ãîëîâà. ðèâåç áóìàãè ãåíåðàëó †óáåðó  îò  Šðîíüå.  ’àì
äåðóòñß... îåçä, íà êîòîðîì ß åõàë, áóäåò çàõâà÷åí àíãëè÷àíàìè.
   óðû çàìåòèëè íàêîíåö, êàê  îí  áëåäåí,  óâèäåëè  êðîâü,  áîëüøèì  òåìíûì
ïßòíîì ïðîñòóïèâøóþ íà åãî êóðòêå.
   - ‚û ðàíåíû?.. Œû ïîíåñåì âàñ.
   - ‚åäèòå ìåíß ê ãåíåðàëó †óáåðó.
   - Ží ñåé÷àñ â èõîëñîíñíåêå, à ýòî ñîâñåì ðßäîì. "ßäîì" îçíà÷àåò ó áóðîâ
ïî ìåíüøåé ìåðå êèëîìåòð.  ‚  ñîïðîâîæäåíèè  ãðóïïû  âñàäíèêîâ  †àí  ƒðàíäüå
íàïðàâèëñß ê ãåíåðàëó.
   - òî âàø ïî÷åòíûé êîíâîé,  äîðîãîé  òîâàðèù,  -  ïðîèçíåñ  óçíàâøèé  åãî
ôåëüä-êîðíåò.
   -  ‘åé÷àñ  ìíå  áîëüøå  íóæíà,  ïîæàëóé,  ïðîñòàß  ñèäåë-êà*,  -  îòâåòèë
‘îðâè-ãîëîâà, áëåäíûé, êàê ïîëîòíî,  íî  ñóìåâøèé  åùå  íàéòè  â  ñåáå  ñèëû
øóòèòü.
   àêîíåö  îíè  ïîäúåõàëè  ê  áîëüøîé  ïàëàòêå,  íàä   êîòîðîé   ðàçâåâàëñß
íàöèîíàëüíûé ôëàã. —åðåç îòêðûòûå ïîëû åå áûëî âèäíî, ÷òî îíà ïîëíà ïàðîäó.
   -  ‚îò  ìû  è  ïðèåõàëè,  -  ñêàçàë  ôåëüä-êîðíåò.  ‘îðâè-ãîëîâà,  ñäåëàâ
îò÷àßííîå óñèëèå, ñàì ñëåç ñ êîíß è òâåðäîé ïîñòóïüþ,  íî  ñ  èñêàæåííûì  îò
áîëè ëèöîì ïðèáëèçèëñß ê ãåíåðàëó. Žòäàâàß ïðàâîé ðóêîé ÷åñòü,
   ‘îðâè-ãîëîâà ëåâîé ïðîòßíóë åìó îáàãðåííûé êðîâüþ  êîíâåðò  è,  íå  óñïåâ
íè÷åãî ñêàçàòü, äàæå íå âñêðèêíóâ, òßæåëî  ðóõíóë  íàâçíè÷ü.  Ž÷åâèäíî,  ýòî
ïîñëåäíåå óñèëèå îêîí÷àòåëüíî ïîäîðâàëî åãî ñèëû.
   - Žòíåñèòå ýòîãî õðàáðîãî ìàëü÷èêà â áîëüíèöó.  -  âçâîëíîâàííî  ïðèêàçàë
†óáåð. - ˆ ïóñòü î íåì çàáîòßòñß, êàê îáî ìíå ñàìîì.
   †àíà   óëîæèëè   íà   íîñèëêè,   è   äðóæåñêèå   ðóêè   ñ    áåñêîíå÷íûìè
ïðåäîñòîðîæíîñòßìè ïîíåñëè åãî â áëèæàéøèé ãîñïèòàëü.
   —åðåç ïîë÷àñà ‘îðâè-ãîëîâà ïðèøåë â ñåáß. …äâà îòêðûâ ãëàçà, îí òîò÷àñ æå
óçíàë î÷êè, äîáðóþ óëûáêó ß âîðêîòíþ ñâîåãî äðóãà, äîêòîðà ’ðîìïà.
   - ó êîíå÷íî, ýòî ß, ìîé äîðîãîé ‘îðâè-ãîëîâà! Ÿ -  ’ðîìï,  ïî  ïðîôåññèè
öåëèòåëü. "’ðîìï - îáìàíèòå ñìåðòü"*, êàê âû  îäíàæäû  óäà÷íî  âûðàçèëèñü...
àäåþñü ïðîâåñòè åå è íà ñåé ðàç.
   - ’àê, çíà÷èò, ß ñåðüåçíî ðàíåí? ˆ íå  ñêîðî  ñìîãó  ñíîâà  ñðàæàòüñß?  -
âñòðåâîæèëñß ‘îðâè-ãîëîâà.
   - Ž÷åíü ñåðüåçíî! ðîáèòà âåðõóøêà ëåãêîãî. óëß ëè-ìåòôîðä, íå òàê ëè?..
Žíà ïîïàëà âàì â ñïèíó è âûøëà ÷åðåç ãðóäü. Šàê âû  çíàåòå,  ýòà  àíãëèéñêàß
ïóëß - âåñüìà ãóìàííîå ñóùåñòâî.  î  òåì  íå  ìåíåå,  íåñìîòðß  íà  âñå  åå
÷åëîâåêîëþáèå, ß ïðîñòî òåðßþñü â äîãàäêàõ, êàê ìîãëè âû äîáðàòüñß ñþäà?  ‚û
ìîëîäåö, ìîé ìàëü÷èê, íàñòîßùèé ãåðîé!.. ƒåðîé  äíß!  ‘åé÷àñ  âñå  â  ëàãåðå
òîëüêî î âàñ è ãîâîðßò. „à ýòî è íåóäèâèòåëüíî.
   - ‡íà÷èò, äîêòîð, âû óâåðåíû, ÷òî ß âûæèâó?
   - ‚ïîëíå! î ïîêà âàì íàäî ìîë÷àòü  è  îòáðîñèòü  îò  ñåáß  âñå  òðåâîãè.
†èâîòíîå ñóùåñòâîâàíèå, è íè÷åãî áîëüøå! ‘òàðàéòåñü  äàæå  íå  äóìàòü  -  è,
óâèäèòå, âñå ïîéäåò êàê ïî ìàñëó.
   - …ùå îäíî òîëüêî ñëîâî, äîêòîð! —òî ñ ïîäîðâàííûì ïîåçäîì?
   - îåçä âçßò àíãëè÷àíàìè, îñòàâøèåñß â æèâûõ ëþäè çàõâà÷åíû â ïëåí.
   - åäíûé ”àíôàí! - âçäîõíóë ‘îðâè-ãîëîâà. „îêòîð ’ðîìï, ñ  îáû÷íûì  ñâîèì
èñêóññòâîì ïåðåâßçàâ †àíà, äàë  åìó  óñïîêîèòåëüíîãî,  è  íàø  ãåðîé  çàñíóë
êðåïêèì ñíîì.
   ‚ðåìß áåæàëî. àñòóïèëà íî÷ü, ïîòîì óòðî, à ‘îðâè-ãîëîâà âñå  åùå  êðåïêî
ñïàë. …ãî ðàçáóäèë øóì: ãäå-òî ðßäîì ñïîðèëè.
   - “áèðàéñß âîí, ÷åðíîìàçûé! - êðè÷àë íà êîãî-òî ñàíèòàð.
   - å óéäó!.. Œíå íàäî ñ íèì ïîâèäàòüñß.
   - €, íå óéäåøü? ’àê íà òåáå, ïîëó÷àé!..- è ñàíèòàð çàìàõíóëñß ïàëêîé.
   î òóò íåãð çàãîâîðèë äîâîëüíî ñòðàííûì äëß àôðèêàíöà ßçûêîì:
   - Žòñòàíü, ÷åðòîâ äóðàëåé!.. Ží ñðàçó óçíàåò ìåíß, åñëè òîëüêî æèâ...
   ˆ, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ñàíèòàðà, íåãð çàòßíóë ìàðø Œîëîêîñîñîâ.
   - ”àíôàí! „à ýòî æå ”àíôàí! - ðàäîñòíî çàêðè÷àë ‘îðâè-ãîëîâà.
   ‘àíèòàð ïûòàëñß áûëî ïîìåøàòü ”àíôàíó âîéòè, íî òîò, óñëûõàâ ãîëîñ äðóãà,
ñ ëîâêîñòüþ çàïðàâñêîãî ƒàâðî-øà  äàë  ñàíèòàðó  ïîäíîæêó,  îò  êîòîðîé  òîò
ðàñòßíóëñß íà ïîëó, à ñàì âèõðåì âëåòåë â ãîñïèòàëüíóþ ïàëàòêó è ïîäñêî÷èë ê
êîéêå †àíà ƒðàíäüå, êîòîðûé æäàë åãî ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúßòèßìè.
   åðåä ðàíåíûì ïðåäñòàë êàêîé-òî ÷åðíûé ÷åëîâå÷åê, âðàùàâøèé áåëêàìè ãëàç.
Žò íåãî íåñòåðïèìî íåñëî çàïàõîì ìàøèííîãî ìàñëà è êîëåñíîé ìàçè.
   ‘îðâè-ãîëîâà òàê è çàòðßññß îò íåóäåðæèìîãî ñìåõà. € îáðàäîâàííûé  ”àíôàí
âîñêëèêíóë:
   - ó, åñëè ðàíåíûé õîõî÷åò, çíà÷èò, íàïîëîâèíó óæå  çäîðîâ.  „à,  õîçßèí,
ýòî ß! ’û æèâ, ß ñâîáîäåí. Œû ñ÷àñòëèâû!. îéäó óìûòüñß. îòîì  îáíèìåìñß  è
ïîáîëòàåì.
   - åò, ”àíôàí, íåò! îñòîé! àññêàæè òîëüêî, êàê òåáå  óäàëîñü  âûáðàòüñß
îòòóäà?
   - ’û æå ñêàçàë ìíå: "‚ûêðó÷èâàéñß", âîò ß  è  âûêðóòèëñß...  Šîãäà  óëàíû
ïîäîøëè, ÷òîáû ïîäöåïèòü íàñ, ß ïðîáðàëñß ê óãëþ è âûâàëßëñß â íåì ñ  ãîëîâû
äî ïßòîê. îòîì ß íàâåë êîñìåòèêó ïðåâîñõîäíîé ÷åðíîé  êðàñêîé  èç  êîëåñíîé
ìàçè è  ñòàë  íåãðîì,  íàñòîßùèì  íåãðîì  ñàìîãî  ÷óäåñíîãî  ÷åðíîãî  öâåòà.
€íãëè÷àíèøêè ïðèíßëè ìåíß çà êàôðà è íàçûâàëè "áîåì"*.  €  íåâåñåëîå,  ñêàæó
òåáå, çàíßòèå - áûòü çäåñü êàôðîì èëè áîåì. €íãëè÷àíå, åäâà óâèäåâ ìåíß, òóò
æå âëåïèëè íåñêîëüêî çäîðîâåííûõ ïèíêîâ ñàïîæèùàìè  ïî  çàäêó  ìîåé  êàðåòû,
ïðèãîâàðèâàß:
   "îøåë ïðî÷ü, ìîøåííèê!" Ÿ, ðàçóìååòñß,  íå  çàñòàâèë  èõ  ïîâ