---------------------------------------------------------------
: .
. -- .: . . .., 1911 . --
" " 1895 .
. , . -, .
.
- ., . , .
- , 1993
OCR and Spellcheck , 2001
---------------------------------------------------------------
.-- .-- .-- 50
.-- .-- .-- .--
.-- .-- .--
.-- .-- .
,
, ,
. , ,
...
!
, - ,
, -
.
,
,
. ,
.
25 , 8 .
, , ,
, , ,
,
. .
, , ,
. , .
.
-- !
, ,
, :
-- !
-- , , !
, ,
,
. ,
, :
-- !.. ! ... ... !..
, ,
.
:
-- !.. ... ... ...
... ... ...
!.. , ,
. , ... ... ...
!.. ... ...
... ... ... !.. ...
... ... !.. .
, ,
. , , ,
. . ,
, ,
. , ,
, :
-- ! --
.
.
-- -? -- .
-- , - !
-- !
, , , ,
. .
-- -- , ? --
.
-- , !
-- !.. ,
!
-- ,
.
-- ?
-- , . , ,
...
... !
-- ?
-- ;
. !
-- : !
, ,
:
" !
.
: , . ,
, : !..
, .
,
, ,
. !
, ,
.
.
, , ,
!
.
,
.
! ...
.
,
.
. : " --
". : " ",
.
, . ,
. ,
. ,
. , ,--
:
, .
, - .
-- .
!"
-- , ? --
.
-- ,-- ,--
!
-- ,
?
-- , " ", ,
, ,--
, . , ,
, , ...
!
-- ...
-- ; : ,
!
-- ?
-- ,
. --
!
, .
:
-- . ,
.
!
-- , . !
-- . , , , ,
!
, .
,
. , -,
.
, , ,
. -
;
,
, . . , ,
.
,
. ,
. , , :
-- -- !
-- ! ! -- .
, .
,
.
: ,
- -- .
,
, , .
, ,
. , ,
. ,
. ,
, ,
.
, , ,
,
. , ,
, , .
--
, , -- .
,
, .
, ,
, . ,
, .
,
, ,
.
-- , ! --
, .
; . ,
; , .
, ,
, .
, : ,
, , !
;
. ,
,
. .
,
.
-- , , ,
, ,
!
-- , , ! -- ,
.
: ,
. ,
, :
" ! , ,
, , .
.
.
.
, !"
, , ,
.
. ... , ...
... ,
... -- .
, ,
, , .
-- ... !
, , - ,
. , ,
, .
.
, ,
, ...
...
...
-- ...-- .-- ...
!
,
; , : , ,
; :
", ,
, , ,
.
. ".
, , ,
, , ,
.
.-- .-- .--
.-- - .-- .--
.-- .--
, .-- .
-- , ! ? ! --
, , ,
- . .
, , ,
, - -.
, ,
. , ,
, ,
.
-- ,
, , , ,
.
, ,
, : ,
. . ,
-, , .
, ,
, , .
.
. ,
, ,
.
.
,
, , , ,
. , , ,
, ,
, . ,
.
. , , , .. ,
. , ,
--
. , , , ,
, , ,
. .
-- , ? --
.
-- , ,
?
-- ! ! !
-- ... , !
, ...
-- , ?
-- , , , ;
- ... --
.
-- ,-- ,--
! , ...
... , ,
, -- !
-- ?
-- , !.. ,
...
!..
-- , ?
-- !.. !.. !
-- , !
-- , , ! ?
, , ,
. ,
.
. ,
. , ,
,
, -- .
.
, , , ,
! "". ,
?
-- !
-- .
,
,
, .
-- !
-- :
.
-- !.. !
-- , , ,
! ,--
. 6 ,
" ".
-- ,
!
-- ,
, ,
. ,
, ,
. ,
,
.
-- ?! ?
-- , !
-- , , ,
!
, , .
-- ! -- ,
.
-- , ,
!
.
-- ! -- .
, -. ,
, :
-- -- ?
- !
-- !
-- ? !.. ?
-- ,
, . !
.
-- !.. !.. ...
-- ; ...
-- , , !
!
-- ! -- .--
!
,
,
, :
-- ! , ,--
,-- , , !
,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, , .
-- ... .. , ,
! -- , .--
!.. ...
, . !
.-- .-- .-- .--
.-- .-- .-- " -- !"
. .
.
-- !.. , !.. ! !.. !
,
.
, ,
, , -.
.
-- , ! -- .
.
. ,
:
-- , ; ,
!
-- , ,
!
-- ?
-- !
-- , ?
-- !
-- ,
.
-- !
-- ! !
-- ,
.
-- !
-- , , .
?
-- , !
, ,
- .
,
, ,
. ,
.
, -, 26 , ,
, 150 ,
-, , , ,
3- .
,
:
-- ?
, -,
. , :
-- , ... ...
... ... , ,
!
-- , , .
-- ,
, ! -- .
,
, ,
.
-- ? -- .
-- !
,
, ,
.
-- , ?
-- , , -
!
.
-- ?
-- !
-- ?
-- ,
; , , !
-- ?
-- ,
. ... .
-- ?
-- !
-- ?
-- !
-- ?
.
-- ,-- ,--
!
-- , ,
, .
-- !
, , :
-- ! , ,
...
, . -
!
, .
-- , ?
-- ,-- ,-- !
-- ,
!
-- , !
-- ... - ?
-- , ...
. , , !
-- !
-- : . ,
!
-- , , !
,
,
, , -- ,
.
-- ? --
.
-- , ,
, . , ,
-, ,
, . ,
,
.
, , ,
, .
-, ,
,
. ,
; ,
, , ,
.
-- ?
-- ,
. -- !
-- -, , ? --
.
-- , , ! --
.
"", ,
.
:
-- ,
. ,
- .
, .
-- , ,
?
-- -- ! ,
,
, .
:
-- , ? !
, ,
, , !
, , , ?!
, ,
, !
!.. , !
,
,
, .
-- ? -- ,
.
-- , ! --
.-- , , ,
.
-- !
?
-- :
, ,
. ,
. !
-- !
-- !
-- -- .
; ...
, .
-- !.. ... ... !
-- ! .
, . .
-- !.. ! -- .--
!
-- , ,
. ?
... , ?
. !
.-- .-- .--
.-- -- .-- .-- .--
.-- .-- .
.
-- .
, .
,
. , ,
. ,
.
,
, , ,
, .
; ,
. , ,
;
, . ,
,
.
,
, .
,
, .
.
-- ! -- ,
, .--
,
.
, ,
, .
. ,
, ,
:
-- !
, , ,
. , ,
;
, ,
,
. , ,
.
; ,
, .
:
. ,
: , ,
, .
:
-- , , ,
.
,-- .
!
:
-- ... , ,
.
, ,
, . ,
,
, .
, ,
. ,
,
:
-- , !
-- ?
-- , ,
!
-- ?
-- , ,
!
-- ! -- !
, , .
, ,
.
, ,
: .
,
. , , ,
. ,
, .
,
, ,
.
.
,
, - .
, . ,
,
. ,
, .
, ,
" . ",-- ,
.
-- ,-- ,--
, . ,
- ... ! ,
-- ? !
,
. , .
, ,
,
. , , --
, , , .
. ,
, , -
.
-- ,-- , ,-- ... ...
! -... , !
, ,
, .
,
:
" . ,
. .
!
".
-.
, ,
IV.
,
, .
, ,
:
-- ,
, ?
-- , ,
- , ...
-- ?
-- , !
-- , !.. ?
-- , , !
-- ?
-- : .
.
-- ! ...
. ... , , ?
, , .
.
, ,
:
-- , , ?
-- , , !
,
.
-- ,
... , -- ,
.
, ,
.
-- , ,-- ,--
, ?
, !
,
, :
-- : .
, " . ".
, , ,
,
, , , .
, ,
, :
-- , . , ,
?
-- ! , ,
...
-- ?
-- , !
-- , ?
-- ,
.
-- , !.. , ! -- ,
, .
, , ,
. ,
. , , ,
, ,
. , ,
.
-. , , -,
, ,
, ,
. . , , ,
, -- ,
, ,
, , ,
, .
-- ! -- .-- ?.. !..
!
, ,
. ,
: ,.
-- ,-- .-- --
!
.
-- !
.
-- ?
-- , . ?
-- ! ! - ...
... ... - ...
-- , , ,
. ,
-. ,
, ,
. ,
. ;
, ,
. !
.
-- , , !
-- , ,
... : . !
, , .
,
.
, , . ,
, ,
.
- .
--
. , .
, :
-- ! ?
.-- .--
.-- .-- .--
.
.
;
. .
, -,
,
-. .
,
, . ,
! ,
, ,
. -- ,
. !
, , ,
,
- . ,
,
?!
,
.
-
. ,
. ,
. ,
,
, . ,
, ,
, ,
,-- .
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
.
:
-- -- , -- !
- , ,
, ,
, :
-- !.. !.. -- !..
-- ... ... ...
... ... ... ,
, ... ...
, !
, ,
, :
-- !.. , !
, , ,
, :
-- , !
, , , ,
... ... , ,
, ! , ?
-- , ! -- ,
.
, :
-- ...
. .
, .
, ,
. ...
.
-- ! -- .
-- ,--
,-- , ,
! , ?
-- , !
, ,
, , .
, , -
, .
.
, ,
, . ,
. , ,
,
.
,
,
. , , ,
, -,
: , , ,
.
.
,
,
. :
, . ,
, .
-- ,
! -- .
-- , ! -- .
-- . , "!".
. , ?
-- , !
-- . , .
.
, -!
.
, .
.
,
. ,
(477
),-- ,
. , ,
.
-- , , ? --
.
-- , ! -- ,
.
-- !
-- , ! -- .
-- , , . ,
!
-- , ! ,
!
, ,
; ,
, , :
-- , !
.
-- !
-- , ! -- .
-- , ! -- ,
, .
-- , , ,
. , ,
... !
. , ?
-- , ,
,
. !
-- ...
-- , ! -- .-- ,
!
-- ,-- , ,--
,
, , !
-- , , ,
! , , --
! -- , !
:
,
.
, , , :
,
, ,
, . , ,
. ,
;
.
.
, .
-- ! -- .
,
. .
-- , ,
, ,
.
--
!
-- , , ,
. , , ?
-- , , !
,
. ,
.
-
, . .
. ,
, , .
, :
" , ".
-- , ! -- .-- !
:
-- ,
-!
-- ?
-- , ,
[1]! !
-- , ?
!
-- ! ,
, !
-- !
, ,
.
. ,
. , .
, .
-- , ? -- .
-- , ,
, ,
. , !
-- ?
-- ... !
. ,
:
-- !
, :
.
, .
.-- .-- .-- .-- .-- .--
.-- .-- .-- .-- .--
.-- " ".
. ,
, .
, , , ,
,
, .
, . ,
, .
- ,
, ,
.
,
, ;
.
- ? , ,
.
-- , -- , ? --
.
-- ! -- .
:
-- - ... - ,
. , , -!
-- ?
-- , !
! , , !
-
, .
.
, , ;
, ,
, .
, , .
, ,
.
-- ,-- ,-- ,
, ...
-- , ! -- ,
,
!
,
,
, .
- ,
.
,
, , .
, .
, , ,
, ,
.
, ,
,
, , , :
-- , ?
-- -- !..
-- !.. ... ... ... !.. ?
-- ! - ...
. !.. ,
. ?.. ?.. ?..
... , !
:
-- , , .
, .
- ,
.
-- , ?..
-- , , ... ... ...
... ... ...
, ...
...
, ... , , ...
... ...
... , ...
... ... ... ...
...
... :
? , ...
, ... , ,
... ... , ...
... - , ... ...
...
, , , , , ,
. , ... -
... ... ... !..
... , , -
. !
- ... , ...
!..
, ., .
-- , , ! -- ,
.-- !.. , !
, ,
. , !
-- , .
, .
... , ,
,
, . ...
:
.
, , . --
. ,
. !
,
.
, - ,
, , ,
, , .
, ,
, :
", , , ,
- , ,
, , , .
- .
28 1898 ".
, ,
.
-- ! -- ,
.
-- , ! --
, .
, -. ,
,
, - .
, ,
.
. , .
; , ,
, .
-, ,
, , , .
, -- !
,
, .
, ,--
, ? ,
, , ,
!..
, ,
, .
,
.
:
" ! , ,
" ", . -
. . .
, , ,
. ".
, ,
.
-.-- .-- --
, , .-- " ".-- 2-.--
.-- .
. , ,
.
, , .
, ,
.
,
.
, ,
, , . ,
, . , ,
. , , ,
, ,
. -
. . ,
, ,
. ,
, ,
, ..
, ,
.
- ;
, . ,
, .
.
.
,
, .
-- . ,
.
, , ,
,
, .
, , ,
, -- ,
.
, , ,
,
.
,
. , ,
, , , -,
. -
. ,
.
, , . ,
, "" . ,
-- .
.
.
,
, , .
45 -.
. ,
, .
-
, , ,
, , , , ,
.
,
. , ,
, , .
,
.
. , ,
.
,
.
,
, -- , -- .
,
, -, ,
.
-- ? -- ,
.
-- !.. , !
-- ?
-- , , !
-- !
-- ?
-- ?
-- !
-- ... ...
!
-- ! -- !
-- !
-- , -- , !
-- ! !
-- , ,
, !
-- !
-- ?
-- !
-- , ?
-- , , !
, ,
, , ;
-- . , .
,
:
-- , ...
-- !
-- ..., ... ... ...
-- , -.
-- ! , . ?
-- , !
-- !
-- , .
-- , ?
-- , ! . ,
. . ,
, .
-- . -...
-- , ...
-- , , ...
-- ! ?
-- ... ...
-- ?..
-- , , ,
(
(. .).). , , "
".
-- , , !
""?
-- ! -- .--
, . ,
, , , , , ,
, , ,
. . ,
,
!
-- , , !
-- ,-- ,-- ,
, !
!
-- , !
-- !
" "! ,
, !
-- ... !
-- , -- !
,
!
-- , , !
-- , ! -- ,
.-- ,
. ,
, ,
...
-- !.. ,
!
-- !
-- ...
-- , -- .
. ,
. .
.
-- , ?
-- ?
-- , 2-.
-- ?
-- !
-- ?
--
!
-- , !
, , :
-- ... !
2- :
-- , .
-- , , ,
.
-- ,
, , .
. , ,
, , .
-- , , , !
!
-- , ...
-- ?
-- , ,
. ,
, ,
.
-- , ! , !
-- , .
- !
-- !
. ,
. ,
, , , -- ...
. , . ! !
,
, No 2.
, , ,
.
-- , ? -- No 2,
.-- - ?
-- , , !
-- ! , ,
,
! ,
.
-- ! -- .-- .
, , ,
!
-- , ;
! --
: -- No 2?
- !..
-- ... , ,
,
" "?
- !
-- !
, .
, ,
.
.-- .-- .--
.-- .-- No 2.-- .--
.-- .-- .
, ,
, . , ,
,
. , , , ,
. ;
,
. ,
.
-- ? --
.
-- ? -- - .
-- ! -- , .
,
, , .
-- , -- , , ,-- !
-- ! -- .-- !
-- , , ! --
.
:
-- , !
, ,
, ,
, .
-- ! -- ! , !
,
. , !
-- ! -- .--
... ... ,
?
-- ! ,
!
-- ! -- , .--
? , !
-- , ... ! :
... , ,
No 2,
!
, , :
-- ,
?
- , .
-- , , , ,
.
,
!
-- , , , :
, , , ,
...
, ,
, , :
-- , ,
: . ,
, ,
.
, ,
, !
-- ?
-- !
-- !
-- , ! ,
,
.
!
-- !
-- ... ,
, . , ,
,
, .
-- , , : ,
, . , ,
, ?
-- No 2, , .
-- , ! !
-- ,
; -!
-- , !
-- , , , , ,
!
-- IV -,
, -.
-- -!.. -...
?!
-- , ;
. ,
!
;
:
-- ... !
-- ? -- , ,
.
, ,
,
. .
-- , ;
!
-- , -
. : ,
, ,
, . ,
, "
".
-- , , ,
! -- .
-- .
-- ! !
-- , .
,
, ?
-- ,
. ? -- .
-- !
-- , !
, ,
-... , ,
.
, , " "... ?
" "!
-- , ?
-- , !
,
, .
, , , ,
.
:
-- ,
. , .
.
-- ! -- .-- , ,
! , ,
,
-- .
-- , ! ,
?
- , !
-- ,-- ,-- ,
- " ".
No 2 :
-- , .
, W,
.
, ,
, :
-- ! , : --
.
-- . ! --
.-- , ,
. !
, - , .
-- , ,
. ,
,
. !
,
.
:
" : . -
!
".
-- ! -- .-- -- ,
!
No 2 :
-- . , ;
, !
,
: , , - . --
!
. " "
, , ,
. ,
.
.
:
-- , ,
. ,
. ,
! , ?
-- , ! -- .-- ,
. ...
. ,
?
, -.
-- ,
!
-- , , !
-- , ,
.
-- .
-- , ?
-- , , , ,
. , ,
, . , ,
. ,
, , .
, .
-- , . ... ...
... , , !
-- , ! ...
!
-- !
-- , : "!"?
-- , , ,
, !
-- ! !
-- , ,
. , ?
-- !
-- , ! ,
, -- .
! !
. , ,
.
, ,
. ,
, .
"" (Le Soir).
: " ...
... ...
! !"
:
-- ... ... ,
" "?
, ,
:
-- " ", ,
, . , .
.-- .-- --
.-- .-- .-- .--
! -- .
,
. ,
; ,
, . ,
, No 2 , , .
, ,
, .
, , , ,
.
, :
, ,
, , . ,
,
: , ,
.
, . ,
. , ,
.
,
. - ,
.
.
, .
. ,
,
.
.
, , ,
.
, ,
, . ,
,
, , . -,
,
. ;
, .
-
, . :
.
,
.
. ,
.
, ,
.
, . ,
. .
, :
-- -- !
.
-- , ,-- ,-- ,
!
,
.
, ,
, . ,
:
-- , " ".
, , , --
. ,
-- , !
-- ,
?..
-- ,
. , , ,
. ,
- !
-- , ,
.
-- ! -- ,
.-- .
-- , , .
!
,
. ,
, , ,
.
, , .
, ,
.
- ,
,
.
, , ,
, , :
-- !.. !
, :
-- , ... -... ...
... ... !.. , !..
, , ... !..
, ,
, ,
.
,
. ,
, .
, , ,
,
, :
-- ! ! , !
-- ,-- ,--
. --
, ,
!
, , ,
.
-- , ? -- .
-- , ,
. .
, !
-- ,-- ,--
! , . , ,
?
-- ,-- ,--
!
-- , !
-- ! -- .-- -,
, , ?
-- , ! -- .
-- , : , (
) , .
... ... .
-- , ...-- .
-- ? , ?
, , . , --
,
.
-- !
-- , : ,
, , " ", .
, , ! ,
! , ,
.
-- , , ?
-- , , ,
. , ,
" " ,
.
.
, , :
-- , , ,
!
-- , ! -- .--
?
-- , , , !
-- 1870 .
!
-- , . , ...
-- , ! -- ,
.
-- , !? -- .--
, , , , ?!..
-- ,
. , , , ,
, , ,
, !
, ,
.
, ,
-- . ,
.
:
-- , .
-. , ,
. ,
. , ,
, .
. , ?
-- ,-- ,--
-- ! !
!
-- ! -- .
-- ! , ?
-- .
-- ! ,
, .
! .
,
.
. ,
, ,
.
. ,
.
. . , ,
.
:
-- ?
-- -! -- .
.
,
. , .
:
", , 5 1898 , 2 . " "
" ",
-, . .
. -- -,
-.
No 2".
-- ? -- .-- , ! ! --
, ,
. .
, "
", :
-- , , 6- .
, . !
, !
.-- .-- .--
.-- .-- .-- .-- .--
.
,
, , ,
.
,
"-", " ".
!.. !.. !
-- , ,
... ... " ",
. the big lump of gold ( )
,
. -- , ,
, ,
, .
, , ,
,
, , ,
,
, , ,
.
,
,
, , ,
, .
17 1897 "", ,
- . , ,
, , , ,
. ,
,
. , ,
. .
... !..
.
, ,
, ,
. , , : "
".
, ,
55- , , ...
-- !.. !.. ... ?
-- ?.. !
.
.
, , ,
, ... .
.
: (Hunker), (Bear), , , -
, .
, , ,
: , , .
, , , , , ,
, -.
, , , , , ,
, , --
.
. , .
, ,
.
, - .
, ,
; , - (Forty-Mile).
,
.
, , ,
. ,
.
, , , ,
;
. -; ;
, .
, , ,
, "". ,
.
: ,
, .
, (John Casey)
(Clarence Berry) .
, ,
.
, ,
.
, - (Joe Mac-Knight), ,
, :
.
, -, ,
.
, , , ,
. , , ,
.
, , ,
-. , ,
, , .
, (Reed) , ,
.
!
, -
(Sixty-Mile), , ,
.
, - (Dawson-City).
, , . ,
, (William Ogilvie) ,
,
. ,
,
.
, , ,
" ,
".
,
.
. ,
,
.
!
, , , ,
, , ,
. !
, !
.
. ,
, ,
.
, ,
.
"", -
.
""
.
.
, .
(Balty) ;
, -,-- .
, , , , ,
, , , !
!
. - .
,
. ,
,
.
,
, , ,
.
, .
.
(Skaguay) (Dyca).
, ,
.
1.068 , , ,
[2]. , ,
, , .
4 . ,
, ,
, , , ,
- .
; , ,
. ,
, .
, . ,
. ., . ,
.
, .
,
, . ,
! .
,
.
, !
, ,
?!
- .
,
.
. .
- :
" ... ... ,
".
:
" !.. ... ...
... !... !.. !"
, , ,
, .
, ,
. " " , , , ,
. , , ,
, ,
:
,
,
,
.
.
,
-, , .
, ,
, , ,
,
" ".
, , ,
.
.-- .-- .--
, .-- .--
.-- .-- .--
-.
- , ? --
.
-- - , - ! -- .--
! ,
, -, ,
, , ?
, , !
-- , , , -- ,--
, !
, ,
. , ,
,
, .
,
, . , ,
, , , ,
,
. , .
-- , , ,
?
-- ? , , ,
!
, ! , ,
, , , , ,
. ,
, , !
-- , ,
,
, ,
, -- .--
, ,
, !
-- , , ! !
. ,
; , .
?!
,
, .
,
.
-- , ,-- ,--
... ,
, , ,
!
-- ?..
-- ! :
, , , ,
, , !
-- ! -- .
-- , , , ,
, ,
!
-- , , !
- !
-- , ! --
.
-- , ! -- !
-- ! ,
, . , --
; , -
!
-- ! , ,
, , 50 !
! -- .
, :
-- , ,
, , , !
. , ! ,
, .
-- ?
-- , ! ... ,
! .
-- ,
, , , !
-- , , ,
!
, .
-- ,-- ,
,-- , ; ,
-, ... ,
! , !
, ,
: ,
, , , ; , ,
, , , ; , , ,
, , ,
, , , , ,
, , , , , ,
.
-- - ?
-- , ! , ,
. ; ,
. : ,
, , , ,
, , , , , , ,
(-- , .), ,
, , , ,
. , !
-- ! , ,
!
-- , .
, . , ,
,-- ! -- , ,
, , , ,
:
-- -- !
, , .
.
, - ,
, , .
- ,
, .
, , ,
,
.
.
, .
-- , ...
! "",
... ... ...
. ...
... , -- .
. , .
, , ,
, , ,
, .
.
. , ,
, -- .
: ,
, ;
.
,
. ,
, ,
.
,
,
, ,
. ,
(white-pass), , ,
. ,
,
, . ,
, "dead horse trait", "
". ,
, .
; ,
, .
, ,
, ,
"". "-
", .
"".-- .-- .-- -.-- .--
" " .-- -.-- .--
.-- .
- 870 ,
, .
, , .
,
, .
" , "
. , .
, , Mile canon
White horse.
,
. (Tagish).
(Le bras-du-Vent).
(Marsh) , , ,
.
Mile canon, -- White horse.
, ,
, White horse, .
,
.
.
, , .
, ,
. , ,
, . , ,
.
. ,
-- ,
, ,
, .
. , ,
.
. " " "",
.
"", ,
. , ,
, ,
, , , ..
,
...
, ,
.
.
,
-.
, , ,
- -- .
, ,
, , ,
.
"" ,
"" , -,
, . .
, ,
.
, -- .
, , ,
-. .
-- ! -- , .--
!
-- -- ! --
.
, , ,
, , . ,
, . ,
, ""
-.
-- ! -- .--
... , !
, , ,
, , , , ,
, ,
, ;
, , --
; ,
, ,--
" ",
.
-,
,
. (
) , , ,
, , ,
, ,
(Canadian bank of Commerce)
- (Bank of British North America).
, , , ,
, .
" "
.
.
, , , ,
. [3]
, , .
,
, .
, , , -
, , , ,
.
- . ,
"", , ,
, :
-- ?
-- ! -- .
-- , !
-- ... !
-- , !
-- ?
-- , ?
-- .
-- ! !
-- ,-- ,-- ,
, !
, , - .
, , -- 5
, -- 2,5 ; -- 170 ,
-- 120 , 30
, , -- 100 ,
25 30 ,
300 .
: , ,
150
. , , , , ,
!
, - ,
, , ,
, , .
, .
1896 15 [4] 9
25 , 2 -- .
,
,
, 2 1000--1500
.
, , ,
, , ,
, -
, ; "
": , 700--800
, ,
, .
.
, , , ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
. , !
,
:
-- , !
, , - ,
, ,
.
, 250
, ,
. ,
,
, .
,
, . ,
50 . , -,
,
! ,
,
!
-- , -- ,--
,-- ,
, , , " "!
.-- .-- , .--
! -- , .--
.-- .-- ,--
.-- .
.
,
, ,
, .
,
. ,
, ,
, .
,
, .
, ,
.
,
.
,
. ,
.
, ,
- --
. .
, ,
.
, - ,
.
, .
, ,
. , ; ,
, , , ,
, , ,
, .
,
. ,
, , ,
, .
.
, ,
,
.
, , ,
, , ,
. : , , - -.
, ,
. , ,
, ,
.
. ,
, , ,
. ,
. ,
, 38 ,
; 38 -- 150-- ; ,
, 38 .
,
.
, ,
,
, , .
,
.
,
, .
. ,
,
, -
, , , , , ,
, , ,
; , , ,
.
. .
, , , ,
-- ,
; ,
16 ,
18.
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, .
.
, -
,
,
.
. ,
,
. ,
! ,
, : 1 [5]
20 20 , 50 -- 50 .
, , .
, ,
: , ,
, !
, -- .
, ,
() . , ,
"dumps", .
, .
- sluice roker.
Sluice-box ( ) ,
, .
.
.
, ,
.
,
.
, ,
, .
roker' (), -- ,
, .
, ,
, , .
, ,
.
! --
!
, .
, ,
, , .
, : ,
, , .
, . ,
!
, , ,
-, :
-- ,
! -- .
-- , ? -- ,
.
, :
-- ! , , ? ,
?
-- , !
-- ! , ? , ,
, .
,
. .
.
,
,
. , , ,
, . ,
, ,
, . .
, ,
.
, , ,--
,
, - ,
, .
, ,
, .
, , , ,
: , , ?
-- .
, , ,
, .
, , , ,
. - ,
,
.
, ,
, - .
,
,
; .
, -- ! --
: ,
, --
. 12 ,
, , ,
. - ,
, .
, ,
- , , .
-- ! , ! -- .
.
-- ! -- .
-, ,
, . ,
, - .
:
-- , , !
-- ! - ! --
.-- - ! -- .
, .
-- , , , ,
,
! , ,
! -- .
-- --
, -- !
.
-- , ! -- ,
. , ,
.
-- ! -- .--
, ! ,
!..
.-- .--
.-- .-- ? --
.-- .-- , .--
.-- .
, ,
,
, ,
.
12 , ,
-- .
-- , ! -- ,
.--
! !
-- ! , ! --
, , ,
, .-- ,
; ,
. , , ,
, , . ,
!..
, , -
, , . :
, , ,
, ,--
, , .
,
, ,-- .
,
, , .
-- , ...
... , ! -- .
-- , , ... - !.. ,
?.. ! !..
, -- , .
,
, :
, , ;
;
. ,
,
. ? ,
.
, ,
- ,
. .
, ,
.
-- ... ! ? --
- .
-- ?! -- .-- ,
! --
. , .
-- !.. ! -- .-- ...
!.. !.. !.. ?
... ! !
,
. , ,
; : ",
!"
.
, , .
-- ! -- , .
-- !.. ? ! --
.
-- , , , ,
, , !
-- ?
-- : ,
. "dumps",
.
-- , ?
-- , -- !
-- , , ! ,
, ?.. , ?..
-- ! -- .
-- , ! -- .-- ;
, ,
.
-- !
-- !
-- !
-- : .
-- .
-- , ! -- .-- !
, .
-- ?
-- , !
-- ... ?
-- !.. !.. ! --
.
, , .
. .
, , ,
; ,
.
.
, ,-- , ,
. .
.
-- ,-- ,-- ,
!
.
.
: . ,
, ,
180 .
, - .
" " -- " "
" " -- ,
. , , ,
! , , , .
,
.
, , ,
.
.
,
.
, ,
.
, , .
, , .
-- , , ! -- , ,
.-- . !
-- ! -- :-- -
! , " ",
! -- ,
.
.
-- , , ! -- .
.
-- , ,-- ,-- ... ,
?
-- , ! -- .
; ,
,
:
-- ... ... !.. --
!.. ... !.. -- ...
... , . ,
-- , . , ,
.
-- , ! -- , . --
!
-- !.. , ,-- ,--
!
. - ,
.
,
, .
, , ,
. , ,
, :
-- ? , !
! ! ,
! ,
!
,-- .-- .--
.-- .-- .-- .--
.-- .
, ,
. ,
, -,
, , , .
,
, .
, , ,
,
, .
.
,
, .
, , ,
, , .
:
-- , ?
-- ! -- .--
, !
-- !
! !
-- !
-- ! !
. ,
. .
-- ,-- ,-- !
-- ! ...
, .
-- ! -- .--
(4 ) . !
-- , , ,
! !.. ...
.
, ,
,
. ,
. ,
,
, .
, , ,
, , .
, , ,
,
, ,
, .
.
, :
-- , , !
.
, , ,
, . ,
, -- ,
, - , ,
.
. , , .
, , .
-- !.. ?.. ! -- .
.
-- , ... ! ...
, !
.
, , ,
. ,-- ,
, .
-- , ? -- ,
, , .
-- , ! --
, .--
, ,-- !
!
-- ... ...
-- , -- , !
. !
, .--
, ,
, .
,
, ( ),
:
-- ... !
, , :
-- ... , ...
, ?.. ,
!
-- ?
- !
-- , -- !
-- , , , !
.
-- , !
, !
-- , ! --
.-- -- !
, . , ?
-- !.. !.. . ! !
, ,
.
-- ! , ? , , --
!
-- , . ! ,
!
-- ! . , ,
. !
!
-- !
? -- .
-- ,
!
-- ! !
-- , , -- !
-- ,--
,-- ,
- !
-- ! , .
, -!
, ,
.
,
.
,
. ,
. , ,
, :
-- , ,
! -- , , ,
, .
-- , , , :
.
-- ! -- .
-- !
, "
", : --
, .
, .
!
-- , ! !
,
:
-- !
, , .
. ,
, , ,
.
.
-- ? -- .-- ! ,
! !
: ,
.
; . , ,
, ,
;
:
-- !
,
"-". ,
, ... !
-- , !
,
. ,
.
. ,
. ,
. , ?
. . --
. , ,
.
,
. : , , --
,
, , .
.
, -- ,
, ,
,
. -
.
, ,
, .
, ,
.
, ,
,
.
,
, .
, ,
, ; , ,
, , .
,
-- , .
:
.
, , .
, .
.
,
, , , ,
, ,
, :
-- ! ,
!
-- ! -- .--
,
!
-- ,-- ,-- ,
!
-- ! --
-- .
-- , ,
! -- -- .
-- ! -- .
.-- .--
.-- ? -- . -- .--
. -- .-- Non bis in idem.-- .--
.
, , , ,
, . ,
, .
, , , ;
. ,
-, ,
.
, ,
-
, , .
. , ,
, , ,
.
, ,
, .
. ,
, , -- .
, ,
.
, , ,
.
. .
, .
-- ! ,
.
-- ?
-- , , ! !
-- , .
-- ?
-- ; ,
! !
-- !.. ,
!
,
, , .
, , ,
.
.
, ,
. , , ,
. , ,
.
, , , .
,
, :
-- ... ! , !
-- , , .
, , ,
, .
,
;
.
,
,
, .
. , ,
. ,
, .
, - ,
, . ,
, ,
, ,
, , .
-- , , ! !
, ,
.
;
:
-- ! ... ... ! !..
, ,
, , :
-- ... !... ... !
, ,
- , .
.
-- !
, ,
; .
,
, :
-- !.. !.. !.. !
, ,
.
.
-- !.. ... , !
, , ,
, ,
, . ,
, , ,
.
-- , , ! -- .
, ,
,
. ,
, ,
. --
. .
,
. , .
, ,
, , , ,
, . ,
. ,
, ,
, .
, , , --
.
,
, :
-- , , !
, , ,
.
, .
-- ? -- .
-- , ... ,
!
,
. , , ,
,
. , ,
.
, -- ,
. ,
.
-- ? -- . ,
.
, , . ,
.
-- ? -- , ,
.
-- !
, ,
.
-- ! -- .
,
. ,
, .
, .
.
-- ! -- .
-- ,-- ,--
, , ,
, ,
, , , , ,
" ".
-- ! -- .--
, ! , !
-- ! --
.-- , , ,
, ?
-- ! , !.. , ...
.
-- , , ? ,
: non bis idem![6]
:
!
-- ?! -- .
-- ?
-- ,
!
-- , ...
, !..
-- !
-- !
, !
!
-- , !
-- ?
- !
.
, .
, , .
, , ,
.
, ,
.
.
, .
.
, , :
-- !.. , .
, , , ,
?!
-- ! , !
-- , ! , ! ,
?
-- -, . !
-- , , -- !
, , !
, ,
, .
, ,
. , ,
.
: ,
, ,
.
.-- .-- .--
.-- .-- .--
.
, ,
;
. , ,
, . ,
, ,
, , , :
-- , ,
!
,
.
-- ! -- ,
, .
-- , ! -- , .
:
-- !.. ... !
:
-- , !
! -- , .
. .
.
- .
-- ?
, , , -,
:
-- !.. !..
, ,
, .
-- ! -- ,
,-- ! ! !
-- !
, :
-- , ,
, !
-- ! ! , !
-- ... ,
!
-- , , ? -- ,
.
-- , , , ,
, !
-- , ! , !
, .
-- !.. , !
, .
-- ! -- .
-
, ,
.
,
.
, .
, .
, .
-- , , ,
! -- .
-- , ...
-- , ! ...
!
,
. , - : --
... ...
-- , ?
-- ... ... ... ,
... ... ...
-- !.. ... ... !
, ,
,
.
-- , ?
-- ! -- .-- ,
... ... , !
, , :
-- "", ?
-- (
), :
. , ,
, . ,
, ,
, , . :
, ,
. ,
,
.
-- , , ! --
.
-- , !
-- !
-- ,-- ,-- ,
... . ...
-- ?
-- , .
" ",
. , ,
.
:
-- ,
, , .
, ,
"", .
-- ? , !
-- ! , ,
.
.
, ...
, .
, , , ,
. ,
. ,
!
-- ,
? -- .
-- !
-- , , ,
...
-- ! -- .-- ,
, . ,
,
!
-- ?
-- ?
-- .
-- , , . ,
, , ,
, : "
,
.
- , -, ... ,
- , ".
, , ,
.
. ,
, , ,
: , .
. , ,
. ,
,
.
, , "
", ,
. , ,
, .
, ,
,
, ,
.
-- ! -- , .--
, , , ,
-!.. , , -,
-, -, , ,
, , , ,
!.. !..
-- , , ? -- .--
?
-- !.. ... , ,
: " ,
: " ", :
" , ".
-- . , ,
; " " .
: ,
; , , ,
. ,
... ,
. ,
.
: ,
, ; , ,
, , .
.-- .-- .-- .--
No 2-.-- .-- .--
.-- .-- .
" ",
.
,
:
, ,
. ,
,
.
.
,
, , ,
, , , , , -
.
, :
.
, ,
,
, . -
: "! !"
, .
, , , ,
, , : "
, ! !"
. , ,
, .
,
, , , ,
. ,
,
.
, ,
, . ,
.
. ,
, .
. ,
-- ! -- .
-,
.
, ,
! ,
, ,
.
-- - ! -- ,
.--
!
-- ,-- ,--
. -- !
-- , .--
; , . ,
, ... ...
... ...
... " "... ! , !
, ,
. , , , . .
.
.
, ,
. ,
:
. , ,
, :
-- ! ... !
: -- !.. , ! -- ,
: -- ,
No 2,
. , , "
"!
, ,
, :
-- , ?
-- ,
.
-- , , ,
! , , ,
?
-- , ,
, , .
, , ,
!..
-- ?!
-- ?
-- , .
!
-- , . ,
, , -!..
-- ... !
-- !.. !.. , ,
, .
-- , ,
. !
--
! , , .
-! -- .
-- , , , !
, !
-- ?
-- : .
-- ?
-- , ,
!
-- ?
-- ,
, . ,
, . ,
, ...
, , ...
...
-- ! ! -- .--
, , !
-- , .
, , , ,
.
-- !
-- , , ,
,
: , ,
, .
-- ! , ?!
-- , , ,
- ...
- !
-- , , ,
-;
... ,
, ,
,
.
-- , , !
-- , ,
! , ,
, ,
, ? ,
, ,
! ,
-- , " ".
-- ! -- .-- !
-- ,
! -- .
-- ,-- ,--
!
-- !
-- , ! , ,
...
-- , ? -- .
-- !
-- , ! , ,
, . , ,
!
-- , , , .
,
, . , , !
-- , ! , , !
, ,
, ;
, . ,
, . ,
, : "
-- . ,
!"
, ,
, ,
.
, - ,
:
-- -- , ,
!
!
-- ?.. ? -- .
, ,
.
, ,
, .
, .
, ,
. , , :
-- . , ,
! -- .
, ,
, , , , :
-- ! , .
!
X
-. -- .--
.-- .-- .-- .-- --
.-- .-- .-- -- .
No 2 .
- .
, ,
-- .
.
No 2 , ,
.
, -- .
, , ; ,
... - !
-- ! -- ,
.
, ,
, ,
. .
, ,
. , , ,
a giorno, ,
.
,
, ,
.
, ,
, .
. ,
, . -- ,
-, ,
.
. ,
, , , , ,
, . , ,
.
,
, , . -
, .
, ,
...
, ,
, .
-- ? -- .
-- ! -- ,
-- ! -- .
-- ! , ,
!
, ,
, .
, , ,
, ,
.
,
.
, ,
.
, ,
. , ,
, ,
,-- , ,
:
-- , !.. !.. , , !..
,
, .
,
. :
-- !
, , ,
.
. .
!.. !.. !.. ,
!
. ,
, . ,
, ,
, , .
. ,
, ,
.
-- ? ? -- ,
.
-- ,-- ,-- --
! , ,
!
:
-- , ,
! " "!
.
, .
.
-- ! -- .-- !
, - ,
...
-- ! ! -- .
-- ! -- .
-- ! -- .
, ,
.
-- ! ! !
,
, . ,
, , ,
, , : "
, !"
, .
, . ,
, , ,
, .
.
, ,
:
, - , .
No 2 .
: -- , -- .
-- ! -- .-- ,
-- ! ,
, -, ,
. , , , ,
.
, ,
, ; ,
, :
-- ... ,
, : , --
!
,
: .
-- ? -- .
-- , ? -- ,
, .
-- ! --
.
-- ,
, ! --
.
-- ,-- ,-- ,
, ,
, .
-- ? -- .
-- !
-- ! ?
,
, . :
--
...
-, ,
...
-- ,-- ,--
, ... ,
!..
-- , ! -- .--
, ,
. ,
, -
" ". ...
-- ,-- ,-- ?
-- , ,
. ,
, . , ,
. ,
, .
-- ! -- , : --
?
-- , ! -- ,
.-- , , ;
. , , ,
. ,
, , "",
. , , ,
, , ,
. ,
"". , ,
.
, . ?
-- ! -- ,-- , ,
!
--
! -- .
-- ?
-- !
-- ,-- , --
, .
-- ! -- .-- ,
.
-- !
-- , , , ,
. , ,
... , !
-- , ?..
-- , , !
, ,
, :
-- , ,
!
, ,
, .
, , :
-- , , --
!
.
- . , ,
, , , , .
, ,
. ,
.
;
. , .
:
-- , , ,
, 2 , ,
, . ! ,
,
, , , ,
.
!
.
,
:
--
. ,
.
-- , ? --
.
-- -- !
-- ! !
.
, 6 . .
, , ,
, .
, , , .
, , ,
,
-.
, , .
, . ,
, , . ,
, ;
. , , , ,
.
, , ,
.., .. !
, .
, , ,
. . ,
- ,
, (100 000 ),
!
, , ,
. , ,
.
, ,
(50000 )
.
.
, , .
, ,
:
-- ! !
.-- .-- 45 .--
.-- .-- .-- .--
.-- .
- , ? ?
- 45 !
- !? !
- , , , ,
, . ,
, ?
-- , , ,
.
! , , , !
, .
, ,
, .
,
, .
,
.
-- , , , , ?
-- , ! -- .
.
-- , ,
? -- .
-- , ... ...
-- ,
, , ,
, , , --
; , , ,
, !
-- ? -- .
-- ! -- .-- .
, , -
. , .
, !
, , ,
,
, .
,
,
,
, .
, .
,
. , ,
- , -
, ,
- .
, - ,
,
.
, ,
, - ,
, ,
24 .
; - ,
, ,
, ,
, .
-- !
!
-- , 120 .
? , !
-- , ! -, !
-- , , ! -- ,
, .
-- , ! ... , ,
-- . , ,
, .
-- , ,
! -- , .
-- , ? ,
, -- ,
!
-- ! -- ,
.
-- ,-- ,-- :
,
, . ,
, !
, , ,
, , .
-- ! -- .-- ...
!
-- ! -- .--
,
!
-- -- , ,
, , , ,
! -- .--
, , ,
, .
-- , -
! -- .
. ,
, ,
.
-- , ? ? -- .
-- ,-- ,-- ,
, , , , ,
( - . .),
, .
, 20 !
-- , , ,-- ,--
:
.
-- , , [7]:
, ,
, ,
,-- !
-- , , -- ,
, , , ,
, .
, , ,
, ,
, , ,
!
-- , , , !
, ,
, " ".
-- , ,
!
-- ?
-- ,
!
-- , , ,
. ,
, !
-- ! -- .
-- , , -- !
,
, ; ,
. ,
, caa, .
,
, ,
, . ,
, ,
, , , ,
, . , ,
, . ,
, , , .
,
. -
, , ,
-- . ,
,
.
, ,
.
, .
, -,
; :
, .
,
,
, , , ,
.
-- ! -- .
-- ,
. ,
. ,
, ;
.
, .
, , , .
[8], ,
,
, ,
.
, .
, , ,
- ,
. , .
" ".
, ,
, ,
,
. ,
, , , ,
.
, .
, --
. , ,
, ,
.
,
. : ,
,
... ?
.-- .-- .-- .--
.-- .-- .-- .--
.-- .-- .
" ",
, , ,
, .
,
.
, -
, ,
.
-- , :
,
; ,
, " ".
. - ,
.
, ,
" ". , ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
-- , .
-- , " ",
,-- ,-- ,
, , ,
!
. ,
" "[9] ,
, ,
, , .
-- , , , " "! ! ! !
-- , .
-- , , ! --
.
-- , ! -- .
, 52 .
.
, ; ,
, .
, ,
, ,
, , ,
.
,
, , (),
,
,
-- .
-. ,
, , ,
,
, , ,
" ". ,
:
-- , !
, .
: -, "
", ,
, , ,
50 ,
, . ,
, ,
, , .
, , ,
, -
, , -
,
. - ,
- ,
.
, ,
,
.
, - ,
.
120 ,
. ,
" " " ".
, , ,
, , ,
.
, ,
.
.
,
, ,
, ,
. ,
, ,
80 , -
.
12
; , ,
.
80 ,
-,
. ,
, ,
,
; ,
,
, .
,
, ,
, , " ",
.
,
. ,
,
.
,
,
.
,
, .
, ,
,
- .
.
, , , ,
. ,
.
,
,
, .
,
" " ,
. , ,
, ,
. , ,
, , , ,
,
. , ,
,
.
, , ,
,
, .
, , .
,
--3,
, , ,
--15.
.
,
, ,
.
.
,
, .
, .
, .
,
, ,
.
. ,
, . -
. ,
- ,
. , ,
.
: ;
, .
.-- .-- .-- .--
.-- .-- .-- .--
.
, , -- ,
,
. ,
, , , ,
,
.
40 ,
. ,
, , , ,
, ,
, , ,
.
, ,
, ; ,
.
, , .
,
, . ,
, , ,
.
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
, ,
. , , ,
, .
, , ,
, ,
.
,
,
, .
, ;
. ,
. , ,
,
.
-- ! ! ! -- ,
.
,
. .
, .
. , ,
, - ,
.
, ;
.
-- ! -- ,
.
. --
. ,
. ,
. ,
, ,
- .
! , , ,
,
! ,
-,
. ,
, , , , ,
,
. , ,
, ,
. ,
, :
-- , ! ...
, , !
, ,
, , :
.
. ;
, - ,
, , -, .
, ,
. ,
. . ;
. , , ,
,
. ,
.
-- . ,
,
, - .
, ,
. , , ,
,
, . ,
,
, ,
, , ,
,
.
, , .
, .
, , .
, , , ,
, ,
,-- , .
, ,
, , , , ,
, .
, ,
, ,
,
, .
, .
-- ! --
.
-- ,-- ,--
, , , !
-- 75 ,
, ! -- ,
.
-- , " "!
, -
.
-- , ,
" "; ,
! -- .
, :
-- !
.-- .-- .-- .--
.-- .-- .-- ? -- "!" --
.
, , , 23 55
, ,
. , ,
.
, --
,
. ,
, ,
, , ,
,
. , , ,
,
. -
, ,
, .
,
, ,
, .
. .
, ,
. ,--
.
-- ! , ? -- .
-- , , !
-- , ? ?
-- ! -- .
,
:
, .
-- , ! -- .-- , ,
! -- , ,
.
,
, ,
,
. ,
,
.
-- ! , ,
!
-- -- ,-- ,-- .
,
" ", ,
!
-- , ! ! --
, ,
,
, , ,
, .
, ,
, .
-- ... ,-- ,--
! --
.
-- ! , ! --
, ,
.
-- , , , :
! -- .
. ,
, -.
-- Ax! -- .-- ? --
!
-- , ! [10]!
-- .-- , ,
, , ,
, , , ,
! -- .--
!
, .
,
,
, .
- ,
, . ,
,
, ,
" " , , -.
-- , ! -- ,
.-- -!
-- , : "
, !.."
,
, .
-- , " "! --
.
-- , ! -- : -- , ,
!
-- , ? -- .--
-- , ,
, ,
!
-- , , ? --
.
-- .
-- , ? ,
, 24
?
-- ! --
.
-- , ! -- .-- ,
, , ?
, - -
.
-- ? , , ,
! -- .-- , !
-- , , . !
- 20 ,
,
, . ,
, ,
, , ,
,
. ,
. ,
, .
-- ! -- ,
, .
-- ! :
, ! -- .
, ,-- ,--
. , ,
, , ,
; ,
, .
, ,
,
, , , .
-- , ? -- .
-- ! -- .
, , . -
, .
: ,
, , .
,
, ,
, .
, ! , - ,
, ,
. ,
.
, -
,-- ,--
, ,
,
.
,
.
-- , , -,
? ?
- , ,
, ? --
.-- ,
?
, ,
, , ,
, ,
.
,
, .
, , ,
, ,
. , , ,
, , , ,
.
,
: ,
, , ,
, .
, ,
. ,
" .
,
--10. ,
, , - ,
. :
; 24 ,
-, . ,
,
, ,
. ,
, , .
,
; - . , ,
, .
-- , ? -- .
-- ! : ,
! -- , ,
, ,
. , ,
. ,
, , . , , :
-- !
-- , , ,
, !
-, , , ,
! ,
!
.
-- , ! -- ,
, .
;
, , ,
. , , ;
, , ,
, - , ,
, ,
, , ,
" . ,
, ,
, .
. ;
-
,
. ;
, .
-- , , -- ! -- .
,
.
. ,
-
.
, ,
,
, :
-- , ! !
-- , . ,
, ! --
.
-- -! " "! -- .
-- ,
! -- . , , ,
,
, , ,
: -- ?!
.-- .-- .-- .--
.-- .-- .-- .--
.-- .
- , -
" "; ,
,
. ,
.
: ,
, ,
.
, :
-- " "! !
, .
.
-- , ,-- ,-- !
!..
,
:
-- ... , !.. !
-- , ! -- .
-- , , ?
-- , , , , ,
- ,
,
!
, ,
, ,
.
, ,
, ,
- .
-- ! ?
-- ! -- .
-- ! --
.
-- , ! !
, ,
,
,
. ,
, . , ,
,
, .
, .
,
. .
, .
, , ,
. .
- ,
,
, .
, ,
, .
; , ,
. ,
, ,
. ,
-, .
, : ,
.
,
, ,
.
,
, : "
!"
, ,
. ,
, , : " !"
-- ?..--
, . --
... -... !..
-- , ,-- .--
, , ... !
-- ! ! -- , .--
, !..
-- , , -
! -- ,
,
.
-- ! ! , -- ! --
.--, !
-- , ? --
.-- !
-- ,-- ,-- , ,
?! --
, .
,
, . -
, --
, ,
; ,
... ,
...
-- , ,--
,--
, ! ...
...
?! -- . -- ,
, " ",
, . , ...
-- ! -- ,
, , .
-- , ? --
.
-- , ,-- ,--
, ,
- , , ! ,
? ? ?
? , ?
-- , !
-- ?
-- !..--
. -- - " ",
! -- .
-- , , " " --
, -- ! --
.-- , ! .
, , , ,
, , - ,
, , --
, , ,
. , ,
, , , , , , ,
,-- . ,
, ,
. -
, ,
, : , ,
. ,
, --
.
-- ? -- .
-- ,
! -- .
-- , , ! ,
! -- .--
, .
,
. ,
.
-- , ! -- .
-- , ; , , !
-- , .--
, ? , !
, ,
.
-
, , , , :
-- Ax... -- !
: . ! --
.
-- ? -- .
-- ,-- .
.-- .-- .-- .--
.-- .-- .
,
50 , , , ,
, .
, , -- ,
. , ,
, ,
- , ,
. ,
. , , , ,
, ,
. , ,
, ,
.
-- !-- , ,
,
.
,
; ,
.
. --
, .
-- .
.
,
.
.
, ,
?
-- ! -- ,
, ,
, .
--
.
; ,
, : ,
.
-- , , ! -- ,
.
-- , , , -
, , -- .
-- !.. !.. !..--
.
-- ! -- .
-- ?! -- !..
-- 1 , :
! !
-- , ?
-- ,-- ,-- ,
, ,
, ,
. , ?
-- ! ! , ! -- .
, ,
; .
, .
, ,
, , , ,
. , :
, , . ,
,
. , :
, , ,
. ,
, , ,
.
, ,
"!" , ,
. . ,
.
; , -
: , ,
, , .
,
, , ,
, ,
. -- ! -- ,
, ; ,
, ,
- , .
, .
; ,
, . ,
,
. ...
, , .
? - ,
.
,
, , ,
. ,
, . ,
, , .
.
-- ! -- .-- !
,
, , ,
, , .
;
, , - ,
. ; ,
.
, , ,
, ,
, .
, , , ,
, . , , ,
. ,
, : , ,
, ,
. .
.-- -- ! -- .-- , "
".-- ! -- -- " "! -- ?
, ,
, , ,
, ,
. , ,
-- .
--
, .
, ,
.
-- ! , ? ? --
.
-- ! ! -- .
, .
-- ! ! -- .
-- ! -- .-- - ?
! ?
-- ! ! ! -- .
: ,
.
. ,
, ; ,
.
,
.
, , , ,
, : ,
.
.
-- ! ? -- .-- ,
-6 .
, ...
-- ? --
.-- -- !
-- , ... ,
? ?
-- ?! , ,
...
-- , ! , ,, !
: ... , ,
... "
"!
-- , , ! -- .
-- , !
?
-- , : ,
, , , !
-- ,-- ,--
, , !
-- , , !
, .
, , ! -- . ,
, ,
. ,
,
. ,
. ,
,
.
-- -- ,-- .-- ,
! !
, ,
, : -- , ,
!
-- ! -- .-- :
!
-- ! -- .--
, !
, , ,
.
:
, ,
. , ,
,
. ,
, .
-- ! -- , .
. , .
,
-
. ,
, ,
, , .
. : " "! ,
" "! :
, , " "
.
, ,
, , :
-- ... ... , .
... , !..
, .
. ,
.
; , ,
. , , -
, - !
-- , -- .--
, , ... , , !
,
, ;
, ,
. ", ! , ,
, !"
,
.
-- , , ?
! -- .
-- , ! -- .
-- ? , ,
, , , ?
-- -, ,
!
-- ? ? ? --
.-- , , "
"! ... ...
!..
-- ,-- ,--
: ;
!
:
,
! , ,
, .
- :
. ,
,
, .
, , :
-- , , , , ,
, , ,
!
-- , ?
-- , , ! --
.
-- ?! , ! --
.-- , ?
-- , , !
-- , , , --
!
-- , -! --
.
,-- .-- .-- .--
.-- .-- .--
.-- , .
, , ,
, , .
, ,
, , , ,
. , ,
, , .
- :
-- : -- !
-- ? -- .-- ? !
!
, ;
, .
, .
-, .
-- -- ; !
- , !
, - ,
-- . :
-- , !
, !
,
, , . -- ! --
.
-- , ,--
,-- -- , !
;
, : " ... !
! !"
,
,
-- .
-- , ! -- ,
.-- ,
!
-- -, , ?
-- ? -- .--
,-- , !
!
, , ,
.
. ,
. , , , ,
. , ,
, , ,
, .
... ,
, , ; ,
. , ,
, .
, --
, .
, , ,
: ;
,
.
.
-- ! ! --
, ;
,
.
; ,
, , , -
, , .
-- , ! -- . ,
.
. .
-- , , ! -- , , ,
, .
. : -- , , ,
, , .
-- , !.. ,
! , ! --
.
, . ,
!..
,
. , , ,
, , ,
, . ,
, , ,
.
, ,
.
,
, . , ,
, , ,
.
-- , !..-- ,
.
.
, -- , . ,
. .
.
, . , , ,
.
, , ,
. ,
:
,
.
-- ! -- .
-- ! ! -- .
, , ,
, ,
, . ,
-- . .
.
.
-- !..-- ,
.
.
,
, . . !
,
, , . ,
, .
-- , ,
, , ,
, ,
.
.
-- ! --
.
.
-- ? -- .-- , ! ,
... !
-- ?! , ?
-- , , !
; ,
. ,
.
-- ! ! -- .-- ?
-- , !
.-- .-- .-- ! --
.-- .-- .-- .--
.-- " ".-- .
- ? ! -- , .-- ?
, ! , !
-- , , , !
- ! -- .
-- , , !
! --
.
, .
-- ,-- ,--
, . !
; ,
. , ,
! , , :
!
-- ! -- .
-- , , !
,
, .
, , ,
.
; .
.
-- ! -- .
-- ! ! [11]!
,
:
-- , , :
!
, ,
:
-- ! !
-- ! -- .
-- ?
-- ! !
, ;
, , , .
, , ,
,
, , .
, :
-- , , ,
,
, - , ,
, , , 500 000!
-- ! ! -- .
, , .
, ,
, .
-- ,-- ,-- ,
- , .
.
.
-- ?
-- . , : ,
, --
, pec , !
-- , ?
-- , ! : , , ,
, -- , -- .
, ,
,
. !
. ,
, , ,
, !
-- , !
:
-- ,
, ,
,
, ,
, ,
. ,
.
,
, . --
. ,
.
.
, , .
, ,
, , !
-- , , " "?
-- , ? !
!
.
, ,
, .
.
:
. , ,
.
-- , " "! -- , .
-.
, ;
, ,
" ". 9.000.000
, , , ,
:
-- , ! !
! , ? !
-- , " "! --
, ;
, " ",
, .
,
. ,
.
,
,
.
:
. ,
, 100
,-- .
-;
, .
-- , ! -- .
,
.
-- , ,-- ,-- !
, , , ,
! , , ,
" "!
.
,
: -- ,
:
" ".
, , ,
, , ,
.
.
, , ,
, .
-- ,-- ,--
, , ,
, !
-- ! , ,
! -- .
-- , , " "!
-- " "! -- .-
!
1 (1832--1873) -- ,
. .
2 "Revue-Klondike", ,
,--
(. .).
3 -- , 4,4 .
4 - , 3 (2,13).
5 -- , 409,5 .
6 -- (.).
7 -- , .
.
8 -- , 0,71 .
9 . -- ;
-- ; -- (. .).
10 (1818--1883) -- .
, .
11 -- ,
, .
Last-modified: Mon, 19 Nov 2001 23:29:03 GMT