‹уи Ѓуссенар. ѓерои Њалахова кургана

Ћцените этот текст:
‹уи Ѓуссенар. ѓерои Њалахова кургана

---------------------------------------------------------------
ЊѓЏ Ћргтехиздат. €нформационно-издательское агентство "Ђэроэкспресс"
ђедактор ‚.‘трельцова, технические редакторы ‘.‘амуленков, Ћ.Ђнтонова
OCR and Spellcheck Ђфанасьев ‚ладимир
---------------------------------------------------------------

* —Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ. †ЂЌ ‘Ћђ‚€-ѓЋ‹Ћ‚Ђ *

ѓлава I

‹агерь зуавов. -- Ќакануне битвы. -- Њародеры. -- ‘евастополь. -- ‚ина
вдоволь. -- Ѓукет роз. -- †ан ‘орви-голова и сержант. -- Ћскорбление и
самоуправство. -- “дар... уткой.

-- ‘той! ђужьЯ в козлы! ‚ольно!
Љороткий отрывистый звук трубы последовал за этой звучной командой
полковника.
„ве тысЯчи зуавов, идущих сомкнутыми колоннами, останавливаютсЯ вдруг,
как один человек. ђЯды расстраиваютсЯ. ‚сюду мелькают широкие сборчатые
шальвары и белые гетры.
Џотом лЯзг металла -- и штыки отомкнуты.
‘лышны веселые голоса. Џереход окончен, впрочем, очень короткий, едва в
пЯтнадцать километров.
„ва часа пополудни.
’олько накануне зуавы высадились на берег Љрыма, счастливые, что
оставлЯют корабль и могут снова начать свою полную приключений жизнь.
‚ один миг -- мешки на земле, огромные, гигантские мешки, в которых
зуавы хранЯт всЯкую всЯчину: свое хозЯйство, провизию
Џромежутки между палатками размечены, палатки развернуты, поставлены,
натЯнуты, укреплены.
‚ короткое времЯ готов целый городок палаток.
‚полне естественно, что интендантство запоздало. ЏродовольствиЯ нет.
ђотные командиры толпЯтсЯ около полковника, который поджимает плечами и
говорит:
-- ќти лентЯи не торопЯтсЯ! ‡автра, господа, деремсЯ. ќто верно.
Ќеобходимо сэкономить резервные запасы... во что бы то ни стало...
постарайтесь, чтобы они уцелели до последней крайности! ‘егоднЯ... сегоднЯ
же... пусть люди отдохнут! „айте свободу людЯм! -- добавлЯет он со
снисходительной улыбкой.
‡автра битва! ‘егоднЯ гульба! -- ќти две новости облетели весь лагерь и
обрадовали всех.
‘олдаты группируютсЯ повзводно.
Ќачальник взводЯ или кашевар должны заботитьсЯ о желудках.
Ћн обЯзан выполнить невозможное и накормить голодных, которым не
хватило продовольствиЯ.
‚прочем, это случаетсЯ часто и составлЯет тайну мародеров.
‚ это времЯ солдаты каждого взвода не терЯют временЯ; одни собирают
камни, роют Ямы, устраивают костры, ломают ветки деревьев, которые дымЯт,
искрЯтсЯ и загораютсЯ. „ругие бегут к реке, чтобы заполнить котелки водой,
или осаждают тележку маркитантки, тетки Ѓуффарик, и покупают у нее разные
закуски. Ќекоторые отправлЯютсЯ на поиски. ’рубач трубит, призываЯ к еде,
заканчивает жалобной нотой и говорит с комической покорностью:
-- “ менЯ нет супа... ѓорькаЯ судьба!
-- Ќу-ка, †ан, молодчина! Ќе заставишь же ты нас смотреть да
облизыватьсЯ...
-- ЌадеемсЯ на тебЯ!
-- “ менЯ в брюхе играют зорю!
-- „остань нам поесть, †ан! „остань, или ты не наш молодчина †ан
‘орви-голова?
—еловек, которого так единодушно называют ‘орви-головой, - великолепный
солдат 23 лет, стройный, немного выше среднего роста, пылкий, как порох,
мускулистый, как боец. “зкий в бедрах, широченнейший в плечах, с высокой
грудью, он высоко держит свою красивую голову, на затылке которой каким-то
чудесным способом прикреплена его краснаЯ феска с голубой кистью.
Љрасивый молодец, с изЯщной бородкой, светлой и слегка вьющейсЯ, с
тонко очерченным носом и ртом. …го большие, голубые, как сапфир, глаза полны
кротости и доброты, как глаза женщины.
Љрасавец, но сам по себе он нисколько об этом не думает. Ћн занЯт
другим, весело улыбаетсЯ, показываЯ белые, острые, совсем волчьи зубы, и
кричит:
-- Џогодите немного! Љебир сказал: дать свободу людЯм! ‹адно! Џусть Я
лишусь своего прозвища, если не достану вам выпивки и обеда!
‘ видом человека, знающего цену времени, †ан вешает на перевЯзь шесть
взводных котелков и отправлЯетсЯ в путь большими шагами, держа нос по ветру.
’оварищи бегут за ним.
-- ‘орви-голова, мы с тобой!
-- Џойдем, дети мои!
-- ’ут пахнет хорошим вином и мЯсом...
-- †иво, марш вперед!
Ћни проходЯт пригорок на левом берегу реки и останавливаютсЯ. Љрик
удивлениЯ невольно вырываетсЯ из груди.
Џеред ними прелестнаЯ возделаннаЯ равнина, луга, виноградники,
фруктовые сады, виллы, фермы, хижины... ‚ центре всего этого целаЯ масса
скота. Ѓыки, коровы, овцы, козы, свиньи, кролики, индюшки, куры, утки...
целый Ќоев ковчег врассыпную. —увствуетсЯ близость большого города,
поглощающего всю эту живность. ’ам, вдали, виднеетсЯ этот город, весь белый,
с зелеными домиками, блистающими, как изумруды, в лучах солнца.
-- ‘евастополь! -- говорит вполголоса †ан. …го товарищи, пораженные,
забыв все на свете, глЯдЯт во все глаза.
Ќалево -- целый цветник красных панталон. ”ранцузские полки
расположились лагерем на огромном пространстве: батареи, артиллериЯ,
палатки, огни бивуаков, бригады, „ивизии, словом, целаЯ армиЯ в тридцать
тысЯч человек.
Џод прЯмым углом -- двадцать тысЯч англичан, лагерь которых образует
правильный угол на линии горизонта.
‚право, на другом берегу, стоит другаЯ армиЯ, мрачнаЯ, тихаЯ, черные
линии которой Ясно вырисовываютсЯ на откосах.
-- ЌеприЯтель! ђусские! -- говорит ‘орви-голова.
ђасстоЯние между двумЯ армиЯми не больше мили. ‚ воздухе слышитсЯ запах
пороху, чувствуетсЯ близость битвы.
Џередовые английские отрЯды перестреливаютсЯ с казаками. ‚дали на
аванпостах раздаютсЯ выстрелы, изредка грохочет пушка.
Ќа свободном пространстве толпЯтсЯ и бродЯт солдаты всех армий.
Њародерство в полном разгаре. ‡уавы рискуют не достать даже объедков.
Џосле минутного удивлениЯ они отправлЯютсЯ далее гимнастическим шагом,
прижав локти к телу, причем котелки, которые они несут, болтаютсЯ и бренчат.
Џервые аулы, хижины, обитаемые татарами, опустошены. ‚се взЯто, словно
выметено, и несчастные крестьЯне горько оплакивают свое разорение.
‡уавы, видавшие много подобных сцен, проходЯт мимо, не обратив
вниманиЯ, ускорЯют шаг и, наконец, бегут со всех ног. Ќа пути они встречают
линейцев, нагруженных, как мулы, с раскрасневшимисЯ от вина лицами, с
воспаленными глазами.
‡уавы достигают большой фермы, расположенной среди виноградников. Ќа
дворе ужасающий беспорЯдок. ‘олдаты всех армий воюют на скотном дворе.
Ђртиллерист режет саблей свинью, котораЯ отчаЯнно визжит. ‚енсенский стрелок
взваливает себе на плечи барана, толпа стрелков толкает и тащит мычащую
корову, между тем как англичане в красных мундирах охотЯтсЯ и за птицей.
-- —ерт возьми, -- ворчит один из зуавов, -- нам эдак ничего не
останетсЯ!
‘орви-голова хохочет и кричит:
-- Ќе бойсЯ! —ерез минуту у нас будет всего вдоволь!
€з подвала текут реки вина.
‘орви-голова облизывает губы.
- —то, если бы выпить глоток? -- говорит он.
-- Ћтлично! -- отвечают в один голос зуавы.
Ћни бегут к подвалу и смотрЯт. ’ам можно утонуть в вине. ЌастоЯщее
крымское вино, сухое, розовое, искристое, которое пахнет кремнем.
‚ погребе находились сотни бочек вина.
‘олдаты прокололи втулки саблЯми и штыками. ‚ино полилось, потекло по
подвалу и задержалось в его стенах, как в цистерне.
-- Ђх, плуты! -- кричит один из зуавов. -- Ќадо пить! “ менЯ нет
предрассудков, когда тут разливанное море вина!
Ќикто не думает об умеренности. A la guerre, comme a la guerre!
‚се начинают пить, пить без конца, празднуЯ это единственное в своем
роде открытие.
‡уавы напитываютсЯ вином как губки.
‘орви-голова успел наполнить все котелки.
-- ’еперь, -- говорит он, -- похлопочем об обеде!
Ћни возвращаютсЯ на скотный двор, где продолжаетсЯ ожесточеннаЯ битва.
‘орви-голова, от которого не ускользает ничего, замечает прелестный
розовый куст в полном цвету, срывает розы, свЯзывает их былинкой в красивый
букет и бережно втыкает его в складки своего шерстЯного поЯса. ’оварищи с
удивлением смотрЯт на него. Љакие там розы, когда тут разливанное море вина,
а двор полон птицы!
Ќо у всЯкого свой вкус, и ‘орви-голова, предводитель отрЯда, имеет
полное право выполнЯть свои фантазии.
†ан спокойно прикладывает руки ко рту в виде воронки и вопит:
-- Љ оружию! Љ оружию! Љазаки!
ЃезумнаЯ паника охватывает мародеров. Ћни бросают добычу, бегут через
двор в ворота и исчезают, совсем перепуганные, потерЯвшиесЯ. ‡уавы остаютсЯ
одни и кусают себе губы, чтобы не разразитьсЯ сумасшедшим смехом.
‘орвиголова весело кричит:
-- ‚се наше! Њы выберем, что нам нравитсЯ, и унесем в лагерь!
Џосередине двора лежит умирающаЯ свиньЯ, брошеннаЯ артиллеристом. Ћдин
из зуавов взваливает ее себе на спину, приговариваЯ: "Џойдем, госпожа
свиньЯ! Џойдем!"
„ругие хватают индюшек и гусей. ‘орви-голова запассЯ петухом и жирной
уткой, которых он держит за шею обеими руками.
Џтицы отчаЯнно болтают лапками и крыльЯми. †ан становитсЯ во главе
отрЯда и командует:
-- Ќалево кругом марш!
Ћн весело идет впереди, подпрыгиваЯ, встрЯхиваЯ задыхающихсЯ петуха и
утку.
Њежду тем беглецы, заметив, что они обмануты, постепенно возвращаютсЯ.
‚ тот момент, когда ‘орви-голова, жестикулируЯ, проходит в ворота, он
сталкиваетсЯ с каким-то линейцем, толкает его и идет дальше, не обратив
вниманиЯ на галуны сержанта, нашитые на его рукаве, и даже не извинившись.
Ћчевидно, крымское вино сильно подействовало на него.
“нтер-офицер сурово окликает его:
-- ќй ты, зуав, разве у тебЯ в полку не отдают честь старшим?
Ђртиллеристы, линейцы, охотники, англичане останавливаютсЯ, образуют
круг и смотрЯт, забавлЯЯсь затруднительным положением зуава, который обманул
их.
‘орви-голова пристально смотрит на сержанта, узнает его и кричит,
смеЯсь:
-- Ђх, в самом деле! ‚едь это ‹еон, мой старый товарищ. ‹еон „юрэ, мой
однокашник... Љак Я рад, как счастлив тебЯ видеть!
Ћчень бледный, нахмуренный, скривив рот, унтер-офицер отвечает:
-- ‡десь нет ни товарищей, ни однокашников! …сть только унтер-офицер,
которого простой солдат грубо оскорбил. Џриказываю тебе сейчас же встать во
фронт и отдать мне честь!
‘орви-голова, совсем опешив, не верит своим ушам. ‡уавы ворчат, в
группе других солдат слышитсЯ ропот одобрениЯ. ‘орви-голова все еще думает,
что с ним шутЯт, и задыхающимсЯ голосом спрашивает:
-- ’ы шутишь, ‹еон, не правда ли? Њы выросли в одной деревне, поступили
вместе на службу, в один и тот же день были сделаны капралами, а потом
сержантами... Я снЯл галуны только длЯ того, чтобы перейти в полк зуавов!..
-- џ знаю только, что ты, простой солдат, не извинилсЯ за свою грубость
и неловкость и не отдал чести старшему чину! ‹адно, ты еще услышишь обо мне,
зуав!
‡авидуЯ зуавам, этому избранному и популЯрному во ”ранции корпусу
войск, пользующемусЯ многими привилегиЯми, солдаты других армий
посмеиваютсЯ. Ћни находЯт, что сержант отлично прижал этого гордеца и
забиЯку, который посмеЯлсЯ над ними и присвоил себе их добычу. ’оварищи
‘орви-головы хорошо знают его, удивлЯютсЯ его спокойствию и тревожатсЯ. Ћдин
из них толкает соседа локтем и шепчет:
-- Ќе думай! Ћн не спустит!
-- Ќе желал бы Я быть в его шкуре!
‚друг ‘орви-голова краснеет, потом его бронзовое лицо смертельно
бледнеет. †илы на лбу наливаютсЯ кровью и походЯт на веревки, губы синеют, а
голубые глаза принимают стальной блеск.
…го охватывает ужасный гнев.
Ћтрывистые, резкие слова едва вылетают из стиснутых зубов.
-- Ђх ты, негодЯй! -- кричит он, забываЯ всЯкую меру. -- ’ы достойный
сын негодЯЯ-отца! џ пыталсЯ забыть ненависть твоего отца к моему --
ненависть плута к честному человеку... но это невозможно! Ђ! ’ы хочешь,
чтобы Я отдал тебе честь? ‘ейчас Я покажу тебе свое почтение, не замедлю!
„ержись, сержант „юрэ! ќто тебе отдает честь зуав Ѓургейль, сын старого
коменданта ЃургейлЯ, эскадронного начальника конных гренадер императорской
гвардии...
†ан охотно дал бы пощечину своему врагу, но руки его были занЯты. ‹евой
рукой он держит петуха, а правой утку, котораЯ смешно болтаетсЯ и повисла,
как скрипка.
Ћт трагичного до смешного -- один шаг.
Ќо никто не смеетсЯ, всЯкому понЯтно, что зуав рискует жизнью. …го
товарищи спешат вмешатьсЯ, но... поздно! ‘ быстротой молнии ‘орви-голова
поднимает утку, размахиваетсЯ и ударЯет ей по лицу сержанта. “тка весит семь
фунтов; удар так силен, что унтер-офицер шатаетсЯ и падает.
ѓолова утки осталась в руке †ана, шеЯ оборвалась, а туловище отлетело
на десЯть шагов.
‡уав охотно продолжал бы драку, но ему противно бить лежачего. ‚прочем,
его гнев сейчас же стихает, когда он видит результаты борьбы, последствиЯ
которой -- увы! -- нетрудно угадать. ‘ержант с трудом поднимаетсЯ и садитсЯ.
…го щека страшно вспухла, раздулась, как тыква. ѓлаз почернел, налилсЯ
кровью, из носа ручьем льетсЯ кровь. Ћн вбирает в себЯ воздух, смотрит на
зуава неописуемым взглЯдом, в котором дикаЯ ненависть смешиваетсЯ с не менее
дикой радостью, и говорит:
-- ’ы верно рассчитал! џ увижу, как тебЯ расстрелЯют!
‡рители больше не смеютсЯ. Ћни знают беспощадную суровость военного
закона. Љазнь через 24 часа, без пощады, без милосердиЯ!
‘орви-голова кажетсЯ железным человеком.
Ћн спокойно поднимает утку, осматривает, не измЯлсЯ ли его букет и,
пожав плечами, говорит:
-- —то написано -- то написано, что будет, то будет! Џойдем обедать!

ѓ‹Ђ‚Ђ II

‘емьЯ Ѓуффарик. -- Ѓукет отдан по назначению. -- ѓенерал Ѓоске. --
Ђрест. -- ‘мертный приговор. -- ’щетные попытки. -- ‡орЯ. -- Ѓитва. --
Џленник. -- —асовые. -- Ѓегство. -- †андармы запоздали.

‡уавы отдыхают. ‚ лагере идет чудовищнаЯ попойка. ‚се котлы и котелки
дымЯтсЯ, кипЯт, шипЯт и превкусно пахнут. ‚ ожидании хорошего завтрака †ан
‘орви-голова отправлЯетсЯ к маркитанту. Ћчень довольный, нимало не помышлЯЯ
о своем проступке, он идет горделивой поступью, с обычной зуавам
непринужденностью осанки.
„ружеский голос с Явным провансальским акцентом звучно приветствует
его:
-- Ђ, †ан, как живешь? ќ! Њой ‘орви-голова! Љатерина! †ена! ђоза,
голубка! ’ото, мальчик мой, идите сюда! ‘мотрите! ќто наш ‘орви-голова!
ќто сердечное приветствие исходит от старого сержанта зуавов. ‹ысый,
украшенный медалЯми, с бородой до поЯса, веселый, как птица, этот ветеран
африканской армии. Њариус Џинсон Ѓуффарик, чистокровный марселец, маркитант
первого батальона. ‘омкнутые рЯды закусывающих расступились перед †аном. Љ
нему тЯнутсЯ руки длЯ пожатиЯ, его приветствуют дружескими возгласами.
-- ‡дравствуй, †ан! ‡дравствуй, ‘орвиголова! ‡дравствуй, старый
приЯтель!
…го прогулка похожа на триумфальное шествие. —увствуетсЯ, что этот
отчаЯнный, дьЯвольски смелый зуав известен всему полку и популЯрнее любого
начальника.
-- Ќу, иди же! -- кричит Ѓуффарик.
-- ‡дравствуйте, дЯдЯ Ѓуффарик! џ очень рад видеть вас! -- успевает,
наконец, сказать †ан.
-- ‘той! ’ы спас нам жизнь, всем четверым... ты длЯ менЯ самый дорогой
друг! ђаз навсегда было решено, чтобы ты говорил мне на "ты'"
„а, это правда, и случилось два года тому назад в Љабиле. ‘орви-голова
спас тЯжело раненного дЯдю Ѓуффарика, спас тетку Ѓуффарик из рук целой шайки
разъЯренных арабов, после того, как она выстрелила из своих обоих
пистолетов, спас ђозу, поддерживающую умирающего старика, и
двенадцатилетнего ’ото, ружьем защищавшего своего отца.
„а, ‘орви-голова проделал все это, что было потом прочитано в дневном
приказе по армии. Ћн совершил много подобных подвигов, и длЯ него это была
ходЯчаЯ монета обыденной жизни, которую он не считал и забывал.
†ан ‘орви-голова -- герой второго полка зуавов -- олицетворЯет собой их
веселую неустрашимость, безграничное самоотвержение так же, как любовь к
излишествам и вспышки дикой Ярости и гнева.
Ѓескорыстный и верный друг, душа нараспашку, но порывистый, с пылкой
южной кровью! ’етка Ѓуффарик, красиваЯ сорокалетнЯЯ эльзаска, подходит к
†ану с протЯнутой рукой, за ней ее дочь ђоза, прелестнаЯ 18-летнЯЯ
блондинка. †ан, смущенный, несмотрЯ на весь свой обычный апломб, робко
вытаскивает из-за поЯса красивый букет, подносит его молодой девушке и
говорит тихим дрожащим голосом:
-- Њадемуазель ђоза, Я принес цветы длЯ вас... позволите ли вы поднести
их вам?
-- Ћ, с большим удовольствием, мосье †ан! -- говорит прелестное дитЯ, в
то времЯ как папа Ѓуффарик смотрит на нее и растроганным голосом бормочет:
-- Ћ, молодость, молодость!
-- Ќу, †ан, -- слышитсЯ вдруг веселый мальчишеский голос, -- ты
забываешь менЯ в моем углу... менЯ, ѓастона Џинсона... дитЯ второго полка...
барабанщика и твоего приЯтелЯ...
-- Ќикогда в жизни, мой милый ’ото, мой старый барабанщик!
-- Ћ, мне сегоднЯ минуло четырнадцать лет!
-- ‘овсем мой портрет! -- восклицает отец со своим провансальским
лиризмом и после молчаниЯ добавлЯет:
-- †ан, будешь пить?
-- ‘ удовольствием!
‚друг раздаетсЯ крик:
-- ‘тройсЯ! †иво!
‘олдаты вскакивают с мест, словно среди них разорвалась бомба. Љ лагерю
зуавов подходит пешком генерал, один, без свиты. …го узнают и кричат:
-- ќто Ѓоске, неустрашимый Ѓоске! Ѓоске, обожаемый солдатами! ‘амый
популЯрный из всех генералов африканской армии. Ќакануне битвы он запросто,
как отец, обходит дивизию, без свиты, без штаба, без церемоний, и это еще
больше усиливает его обаЯние!
‚еликолепный и еще молодой солдат! Џроизведенный в бригадные генералы в
тридцать восемь лет, он одиннадцать месЯцев тому назад как получил дивизию,
хотЯ ему нет еще сорока четырех лет! ‚ысокого роста, великолепно сложенный,
гибкий и деЯтельный, с красивой энергичной головой, он внушает доверие и
симпатию. ‚ его широком жесте, огненном взоре, в звучном гасконском голосе,
который гремит как раскаты грома, чувствуетсЯ великий вождь, великий знаток
человеческого сердца.
„а, он так красив, увлекателен, смел, что вошел в пословицу: •рабр, как
Ѓоске. € ничего банального, потому что Ѓоске -- герой, который смущаетсЯ от
этого восторга, криков, восклицаний, виватов.
‡уавы волнуютсЯ, поднимают руки, бросают в воздух свои фески и кричат
во все горло:
-- „а здравствует Ѓоске! ‚иват!
Ћн хочет знать, хорошо ли поели люди -- полные котлы и вкусный запах
кушаньЯ успокаивают его. ЏроходЯ мимо Ѓуффарика, которого он знает
пЯтнадцать лет, Ѓоске дружески кивает ему и говорит:
-- ‡дравствуй, старик!
‚етеран краснеет от удовольствиЯ и вопит сквозь свою патриархальную
бороду:
-- „а здравствует Ѓоске!
Љогда гордый силуэт любимого генерала исчезает вдали, он добавлЯет:
-- Љакой человек! Љак хорошо умереть за него! Ђ пока выпьем за его
здоровье!
Ћн чокаетсЯ с †аном и вдруг вскрикивает:
-- —то это такое?
—етверо вооруженных зуавов с примкнутыми штыками под командой сержанта
приближаютсЯ к ним.
-- —тоб им провалитьсЯ! џ должен арестовать ‘орви-голову! -- отвечает
сержант.
-- Ђ за что?
-- Ћн едва не убил какого-то чертова сержанта... “ менЯ приказ кебира;
он клЯнетсЯ казнить †ана в пример другим!
-- ќто правда, это верно, †ан?
-- ќто правда! -- спокойно отвечает †ан.
-- Ѓеда! ЃеднЯга ты мой! ‚едь тут военный суд!
-- џ иду... что сделано, то сделано! ‘ержант, Я готов!
’етка Ѓуффарик перепугана, ђоза бледнеет, ’ото протестует, солдаты
волнуютсЯ при виде †ана, уходЯщего, окруженного товарищами, весьма
недовольными своей ролью.
Џленника ведут сначала в палатку, где его ждет товарищ, трубач-капрал,
по прозвищу ‘оленый Љлюв.
Ћн в отчаЯнии и. не находЯ слов, бормочет сквозь слезы:
-- Ѓедный! ѓоре какое! ЃеднЯжка!
‘ержант отбирает у †ана штык, матрикул, его добрый карабин, верного
товарища в битве.
Џотом его ведут в центр лагерЯ к полковнику, большими шагами
расхаживающему перед своей палаткой, входнаЯ занавеска которой
полуприподнЯта. ‚нутри за складным столиком сидЯт три офицера, у стола стоит
штабной писарь с пером в руке, готовый писать.
Џри виде арестованного полковник разражаетсЯ Яростными восклицаниЯми.
-- Љак? ќто ты? ‹учший солдат моего полка, и делаешь подобные веши!
-- ѓосподин полковник! ’ут стараЯ семейнаЯ вражда, и, кроме того, он
оскорбительным образом потребовал, чтобы Я отдал ему честь... џ света
невзвидел... и ударил его уткой! Љак это было смешно!
-- Ђ! ‚ самом деле? ’ы находишь это смешным, несчастный? ќто сержант
двадцатого линейного полка, его полковник сейчас же донес все самому маршалу
‘ент-Ђрно. Њаршал требует железной дисциплины. џ получил приказ созвать
заседание военного суда... ’ы будешь осужден!
ЌесмотрЯ на всю свою храбрость, ‘орви-голова ощущает легкую дрожь, но
скоро оправлЯетсЯ и, чувствуЯ участие и сожаление в суровых словах
полковника, с достоинством отвечает ему:
-- ѓосподин полковник, позвольте мне умереть завтра в битве, в первом
рЯду полка...
-- „а, это единственный способ умереть с честью! Ќу, иди же, бедный
‘орви-голова, судьи ожидают тебЯ!
Ћкруженный четырьмЯ зуавами, пленник вошел в палатку, и занавеска
опустилась за ним.
—ерез полчаса все было кончено. ‡уав †ан Ѓургейль, по прозвищу
‘орви-голова, осужден насмерть. Љазнь совершитсЯ на другой день в полдень.
ЃеспощаднаЯ суровость военного регламента не позволила судьЯм смЯгчить
приговор. € как смЯгчить? Џослать на каторжные работы, в тюрьму? Ќет, все,
кто знает †ана, понимают, что длЯ него в сто раз лучше смерть с двенадцатью
пулЯми в груди.
* * *
“жаснаЯ новость поразила весь полк.
„аже судьи были в отчаЯнии, осудив на смерть этого баловнЯ полка, и
проклинали свои законы.
‚сЯкаЯ надежда напрасна.
Љто решитсЯ просить о помиловании этого железного человека, который
называетсЯ ‘ент-Ђрно?
’етка Ѓуффарик плачет, не осушаЯ глаз. ђоза, бледнаЯ, как мертвец,
рыдает. Ѓуффарик бегает, проклинает, горЯчитсЯ и кричит:
-- Ќикогда не найдетсЯ зуавов, способных убить †ана! ‘трелЯть в него!
Ћ, черт возьми! џ переверну небо и землю, буду просить, умолЯть... ‚едь нас
любЯт здесь!
Ћн бегает повсюду, пытаетсЯ просить, хлопотать -- и напрасно.
Ќочь наступает. ‘орви-голова заключен в палатке под охраной четырех
часовых, которые должны следить за ним, так как отвечают за него головой.
Ѓуффарик неутомим. ‚ отчаЯнии он собирает вокруг себЯ двенадцать
старейших сержантов полка, говорит с ними, заинтересовывает их судьбой †ана
и кричит своим резким голосом:
-- Ќу, товарищи, скажите, неужели этот храбрец из храбрецов должен быть
казнен как преступник? Ќет, нет, гром и молниЯ! …сли он осужден, пусть умрет
смертью солдата! Џусть падет под неприЯтельскими пулЯми, сражаЯсь за
отечество, за нашу старую ”ранцию! Ќе правда ли? Џойдемте, товарищи, просить
у маршала этой милости... этой великой милости!
„елегациЯ была принЯта маршалом. €змученный лихорадкой, едва
оправившись от приступа холеры, главнокомандующий, больной, нервный,
остаетсЯ непоколебим. Љак бы то ни было, что бы ни случилось, ‘орви-голова
будет расстрелЯн в полдень! ќто послужит примером длЯ других.
Ќочь проходит, свежаЯ и тихаЯ. Ќачинает светать.
ЌачинающийсЯ день будет последним длЯ многих храбрецов. Џушка! ‚еселаЯ
зарЯ! ‡ажигают костры и готовЯт кофе.
Џосле бессонной ночи Ѓуффарик с красными глазами, задыхаЯсь, бежит
увидать †ана, сообщить ему ужасную истину, обнЯть его в последний раз,
проститьсЯ! “вы! Ћсужденный не должен видеть никого, даже старого друга,
даже ђозу, молчаливое отчаЯние которой раздирает сердце.
Љофе выпит, мешки сложены, оружие приготовлено. ‘лышен звук трубы.
„ежурные офицеры скачут верхом взад и вперед, роты вытЯгиваютсЯ, батальоны
формируютсЯ. —ерез четверть часа полк готов. ‚се -- на местах, никто не
может более располагать собой. Ѓуффарик едва успевает встать на свое место,
подле знамени. ‚о главе первого батальона держитсЯ тетка Ѓуффарик, в полном
параде, одетаЯ в короткую суконную юбку с маленьким трехцветным бочонком на
перевЯзи. Ќа голове у нее шлЯпа с перьЯми, к поЯсу привешен кинжал. Џозади
едет тележка с военным значком, сопровождаемаЯ ђозой и ’ото. ‡а повозкой
идет мул ‘аид со своим вьюком и огромными корзинами...
‚дали глухо грохочет пушка. ‚иден белый дымок... ќто битва.
Џолковник поднимает саблю и кричит команду. ‡вучат трубы. „ве тысЯчи
штыков поднимаютсЯ вверх, полк двигаетсЯ, вытЯгиваетсЯ, волнуетсЯ, удалЯетсЯ
и исчезает.
Ћстались только пустые палатки, потухающие костры и около 20 человек
инвалидов, охранЯющих лагерь.
Ћсужденный находитсЯ в палатке с четырьмЯ часовыми по углам, которые
удивлЯютсЯ, что жандармы не идут за преступником, и злЯтсЯ, что не могут
принЯть участие в битве. „о последней минуты бедный †ан надеЯлсЯ, что ему
позволЯт умереть в бою. “вы, нет! Ћн осталсЯ здесь один, опозоренный,
забытый, с ногой, крепко привЯзанной к колу. ђоднаЯ военнаЯ семьЯ уже
отвернулась от него как от недостойного, не хочет ни видеть его, ни знать.
‘коро придут жандармы и поведут его на позорную казнь как преступника.
ќто уже слишком. ‚опль вырываетсЯ из груди †ана, он разражаетсЯ
рыданиЯми. ќто первый и единственный признак слабости, который он позволил
себе. ’оварищи, которые хорошо знают его, глубоко потрЯсены. Ћни
переглЯдываютсЯ и думают про себЯ, что дисциплина -- вещь бесчеловечнаЯ.
Ћдин из них машинально протыкает штыком бок палатки. Џеред ними †ан с
бледным лицом, с полными слез глазами. ѓерой второго полка зуавов,
‘орви-голова плачет, как дитЯ!
ѓлухим отрывистым голосом он кричит:
-- “бейте менЯ! “бейте! ђади Ѓога! €ли дайте мне ружье!
-- Ќет, †ан, нет, бедный друг, ты знаешь -- приказ! -- тихо отвечает
ему товарищ.
‘орви-голова тЯжело вздыхает, выпрЯмлЯетсЯ и восклицает:
-- ђоберт! ‚спомни... ’ы лежал, как мертвый... в пустыне... пораженный
солнечным ударом... Ќас было пЯтьдесЯт человек, мы были окружены пЯтьюстами
и отступили, хотЯ это не в привычку нам! Ќи телеги, ничего... каждый спасал
свою шкуру! Љто донес тебЯ па спине до лагерЯ? Љто тащил тебЯ умирающего?
-- ’ы, †ан, ты, дружище! -- отвечает часовой, и сердце его разрываетсЯ
от скорби.
‘орви-голова обращаетсЯ к другому:
-- Ђ ты, „юлонг, кто поднЯл тебЯ, раненого, когда ты лежал, готовЯсь к
смерти, во рву?
-- ’ы -- мой спаситель, †ан! ЊоЯ жизнь принадлежит тебе! -- отвечает
тронутый зуав.
-- Ђ ты, Џонтис, -- продолжает ‘орви-голова. -- кто принЯл за тебЯ удар
в грудь? Љто бросилсЯ и прикрыл тебЯ своим телом?
-- ’ы, †ан, ты... и Я люблю тебЯ как брата.
‘орви-голова, продолжаЯ это геройское перечисление, протЯгивает руки к
четвертому часовому и кричит:
-- ’ы, Ѓокамп, ты умирал от холеры в сарае ‚арны. Ќи доктора, ни
лекарств, ни друзей -- ничего! Љругом стонали умирающие. Љто оттирал тебЯ,
согревал, чистил и убирал за тобой, желаЯ спасти тебЯ, кто, умираЯ от жажды,
отдал тебе последнюю каплю водки?
-- џ обЯзан тебе жизнью! -- отвечает часовой, глаза которого
наполнЯютсЯ слезами.
‚се четверо повторЯют:
-- Ќаша жизнь принадлежит тебе... —его ты хочешь?
-- џ ничего не хочу... Я умолЯю... слышите ли, умолЯю во имЯ
прошлого... Џустите менЯ туда, где свистЯт пули, где гремЯт митральезы...
где порох опьЯнЯет людей... где звучит адскаЯ музыка битвы... пустите менЯ
умереть, если жить нельзЯ! ’оварищи, сделайте это!
—асовые переглЯдываютсЯ и понимают друг друга без слов.
-- ‹адно, †ан! -- говорит Ѓокамп, резюмируЯ общую мысль.
-- Ћ, дорогие товарищи, спасибо вам, спасибо от всего сердца!
-- †ан, мы нарушаем приказ, мы забываем свой долг -- но благодарность
-- тоже свЯщенный долг. Њы рискуем длЯ тебЯ жизнью, но эта жертва нам
приЯтна! Ќе правда ли, товарищи?
-- „а, да, мы побежим туда вместе с тобой, наш ‘орвиголова!
-- ‘лавнаЯ кровь! Љазаки жестоко поплатЯтсЯ! ‚ бой, в бой! -- кричит
†ан, совершенно преобразившись. -- Ќе терЯйте времени, развЯжите менЯ, дайте
ружье -- и бежим!
—ерез пЯть минут пЯтеро зуавов, прыгаЯ, как тигры, выскакивают из
палатки и убегают как раз в тот момент, когда двое жандармов ЯвлЯютсЯ, чтобы
взЯть пленника.

ѓ‹Ђ‚Ђ III

Љ знамени. -- —еловеческаЯ пирамида. -- ‚ батарее. -- Џли! -- Љарабин и
пушка. -- €зумление русских. -- Ђмазонка. -- „ама в черном. -- ЋтчаЯннаЯ
битва. -- ‡уавы верхом. -- Џленница. -- Ќеуловимый. -- Џеред кебиром.
‘оюзнаЯ армиЯ насчитывает около пЯтидесЯти тысЯч человек: тридцать
тысЯч французов под начальством маршала ‘ент-Ђрно, двадцать тысЯч англичан
под командованием лорда ђаглана, старого ветерана при ‚атерлоо, где он
потерЯл правую руку.
Џеред армиЯми прелестнаЯ река -- Ђльма, название которой через
несколько часов должна увековечить историЯ.
Џравый берег этой реки -- доступен, но левый весь в обрывах и откосах,
в тридцать метров вышиной и отлично укреплен.
Ќа этих высотах кнЯзь Њеньшиков, главнокомандующий русскими войсками,
расположил свою армию, не уступавшую численностью союзной армии. Ћн считал
эту позицию неприступной.
Ђнгло-французскаЯ армиЯ должна атаковать эти высоты Ђльмы, отбить и
оставить за собой.
Џлан обоих главнокомандующих очень прост.
Ћбойти оба неприЯтельских крыла и врезатьсЯ в центр. Ђнгличане зайдут
справа, а французы -- слева.
„ивизии Ѓоске поручено это круговое наступление, он отвечает за
результаты битвы и за спасение армии.
‡адача очень труднаЯ, и надо быть генералом Ѓоске, чтобы взЯтьсЯ за
нее. ‘трашно подумать, что надо карабкатьсЯ на эти утесы, взЯть эти
укреплениЯ, защищенные пушками и штыками.
—то ни сделает бравый генерал с таким отборным войском! ‡уавы,
алжирские стрелки, охотники третьего батальона, пехотинцы шестого, седьмого
и пЯтидесЯтого линейных полков -- все отважные, смелые, отчаЯнные! Ђтака
должна начатьсЯ в семь часов утра 20 сентЯбрЯ 1854 г.
‘олнце медленно выплывает из-за горизонта, озарЯЯ поразительную и
грандиозную картину.
‘о стороны французского лагерЯ барабаны и трубы призывают к знамени.
’ам, на высотах, русские становЯтсЯ на колени и поют религиозный гимн, в то
времЯ как свЯщенники с крестом в руке обходЯт рЯды солдат, окроплЯЯ их
свЯтой водой.
-- Љ оружию! Ѓитва начинаетсЯ!
ђовно в семь часов Ѓоске отдает приказ идти в атаку. …го полки
переправлЯютсЯ через устье Ђльмы. ‘трелки обмениваютсЯ выстрелами с
неприЯтелем.
ѓенерал хочет скомандовать: "Ќа приступ!" ‹юди готовы броситьсЯ на
укреплениЯ. ’рубачи готовЯтсЯ дать сигнал, как вдруг летит сломЯ голову
дежурный офицер.
-- Ћстановитесь! ‘тойте! Ђнгличане не готовы!
Ќадо сдержать порыв солдат, заставить их лечь на землю и ждать, когда
господа союзники приготовЯт свой чай, сложат багаж, рискуЯ потерЯть всю
выгоду положениЯ!
Љроме того, неприЯтель на виду, и дивизиЯ, не имеЯ права отступить,
рискует быть перебитой или сброшенной в море.
ќти ожидание, гнев, тоска тЯнутсЯ три смертельно долгих часа, пока
союзники спокойно обделывают свои делишки. „ивизиЯ Ѓоске ждет, не смеЯ
двинутьсЯ вперед или отвечать на выстрелы.
€ этот антракт спасает ‘орви-голову и его товарищей. ‡адыхаЯсь, мокрые,
измученные, они присоединЯютсЯ к дивизии и смешиваютсЯ с артиллеристами.
Џрислуга, лошади, пушки стоЯт у подножьЯ утеса, в то времЯ как сверху
летЯт гранаты и гремЯт пушки.
Ћфицер смотрит на каменную стену и говорит:
-- Ќикогда нам не влезть туда!
‘орви-голова слышит это, подходит, отдает честь.
-- ѓосподин лейтенант, -- говорит он, -- можно поискать дорогу,
тропинку...
-- Џосмотри, какаЯ крутизна!
-- Ќаверное, есть же какаЯ-нибудь тропинка, надо поискать на склоне.
ќто похоже на скалы в Љабиле!
-- …сли бы кто-то нашел тропинку, то оказал бы нам важную услугу!
-- ‘ию минуту, господин лейтенант! Џрикажите только дать нам несколько
кусков бечевки... лучше фуражных веревок! -- ‡атем, указываЯ товарищам на
вершину утеса, он кричит: -- —еловеческую пирамиду! Ќу, живо,
поворачивайтесь!
Џодобные упражнениЯ им знакомы. Ћни кладут на землю ружьЯ, мешки,
амуницию, и Џонтис, настоЯщий ѓеркулес, прислонЯетсЯ спиной к скале. „юлонг
влезает к нему на плечи, ђоберт становитсЯ на обоих и, наконец, Ѓокамп -- на
всех троих.
‚се это проделываетсЯ с такой быстротой и изЯществом, что вызывает крик
удивлениЯ у артиллеристов. ‘орви-голова берет веревку, обвЯзывает ее вокруг
поЯса и с ловкостью обезьЯны карабкаетсЯ на плечи Ѓокампа.
…го поднЯтые руки на высоте почти семи метров. „альше утес более отлог,
и несколько камней образуют выступ. ЏомогаЯ себе руками и ногами,
‘орви-голова успевает поднЯтьсЯ еще на три метра.
ђадостный крик вырываетсЯ из его груди.
-- Ѓраво! ‡десь площадка!
Ћн развертывает веревку, бросает ее вниз одним концом, а другой держит
в руках и командует:
-- ‹езьте! †иво!
Ћдин за другим четверо зуавов с помощью рук поднимаютсЯ наверх и
становЯтсЯ подле †ана.
-- Њешки и ружьЯ сюда!
Ђртиллеристы привЯзывают к веревке все требуемое. ‡уавы втаскивают и
продолжают подъем.
—ерез пЯть минут все они на вершине.
Џеред ними расстилаетсЯ обширнаЯ площадь, где можно отлично
расположитьсЯ и отдохнуть после утомительного восхождениЯ.
‡уавы бегут вперед, не обращаЯ вниманиЯ на гранаты, которые поднимают
целые тучи пыли.
Џлощадка кончаетсЯ обрывом, зигзагами спускающимсЯ вниз. ђискуЯ сломать
себе шею, ‘орви-голова бросаетсЯ вниз, летит, как вихрь, попадает в
терновник, ругаЯсь, вылезает из него и оказываетсЯ лицом к лицу с генералом
Ѓоске и его свитой.
- Ћткуда ты, черт возьми! -- кричит изумленный генерал.
-- ‘верху, генерал!
-- Ќевозможно!
-- ‘овершенно верно. џ искал дорогу длЯ артиллерии и нашел ее!
-- Њолодец! ’ы сделал это? †иво! †иво! ‹юдей сюда! ђасчистить тут,
рубить!
‚ две минуты с помощью топора и сабли тропинка доступна.
-- ѓосподин Ѓарраль, -- говорит Ѓоске прибежавшему начальнику
артиллерии, -- следуйте за этим зуавом, узнайте состоЯние дороги и
возвращайтесь!
Ќачальник идет с †аном. Ћни влезают на холм, потом офицер бежит к
генералу.
-- ѓенерал, -- говорит он, -- мы пройдем! Ќе знаю как, но пройдем!
‚о второй раз Ѓоске кричит:
-- ‹юдей сюда! ‹юдей! € орудиЯ! ‘мирно... без шума! ‡анЯть позицию,
открыть огонь!
Џервое орудие поднимаетсЯ по откосу. ЃезумнаЯ мысль! Ќо какое
одушевление, какое неистовство! ‡уавы, охотники, пехотинцы лезут под
лошадей, под лафеты пушек, под фуры и помогают тащить. ‚се тЯнут, тащат,
поднимаютсЯ... ЏоЯса, галстуки, веревки -- все пошло в ход. €ногда орудиЯ
ползут вниз. ‹юди колотЯт лошадей, подкладывают мешки под колеса и лезут,
лезут. ќта толпа, задыхаЯсь, обливаЯсь потом, перемешиваетсЯ в одну живую
кучу тел. оружиЯ, форм, и все подвигаетсЯ вперед.
Ќаконец орудие -- на площадке. ‚здох облегчениЯ вырываетсЯ у людей.
‚низу темные группы русских войск.
-- Џли! -- кричит лейтенант.
ђаздаетсЯ оглушительный выстрел. Ћфицер следит за гранатой,
обрушивающейсЯ на неприЯтельскую пушку. Џушка валитсЯ. Џрислуга изувечена.
-- Ѓраво! -- восторженно кричат зуавы.
ђусское орудие готовитсЯ отвечать.
ЏЯтеро зуавов кладут карабины на плечо, прицеливаютсЯ.
-- Џли! -- кричит ‘орви-голова.
ђаздаетсЯ пЯть выстрелов. ЏЯть русских артиллеристов убиты.
‚еликолепные стрелки!
”ранцузские канониры вновь зарЯжают пушку, вооружаЯсь банником.
-- Ѓраво, зуавы! -- кричит лейтенант.
Ћни, в свою очередь, зарЯжают карабины.
€х стальные палочки звенЯт: глин, глин! ‘орви-голова находит даже времЯ
сказать офицеру:
-- ѓосподин лейтенант, извините за смелость, знаете ли вы, что мой
карабин бьет не хуже вашей пушки?
‹ейтенант не успел ответить. Ќалетел целый ураган Ядер. „ве лошади
убиты, четверо солдат ранены. Ћрудие падает со сломанным колесом.
‘покойно и уверенно канониры заменЯют колесо другим. ’еперь не до
разговоров. ‡уавы стрелЯют без остановок. Ќаконец поЯвлЯютсЯ другие пушки,
занимают позицию.
ђаздаютсЯ звуки трубы. ќти дьЯвольские звуки зажигают кровь, поднимают
на ноги, заставлЯют сильно битьсЯ сердце, толкают вперед, опьЯнЯют...
Ќаконец англичане готовы и атакуют с другой стороны. Ѓоске не может
сдержать людей. Ћни бросаютсЯ на приступ, цеплЯютсЯ руками и ногами,
держатсЯ за камни, растениЯ и лезут... лезут.
-- ‚перед, да здравствует ”ранциЯ!
–елаЯ дивизиЯ стоит на площадке, где начинаетсЯ ожесточеннаЯ битва.
Њежду тем кнЯзь Њеньшиков не хочет верить, что французы на
возвышенности, оскорблЯет и бранит тех, кто докладывает ему об этом.
Ћн повторЯет исторические слова:
-- ќто невозможно! —тобы влезть туда, надо происходить от обезьЯны и
тигра!
ЏолагаЯ, что высоты защищены рекой и утесом, он не позаботилсЯ охранЯть
их. Њеньшиков был так уверен в победе, что пригласил избранное общество из
‘евастополЯ посмотреть на поражение французов. „амы в амазонках гарцуют на
великолепных лошадЯх. „ругие, небрежно развалЯсь в ландо, прикрываютсЯ
зонтиками. ‚се они с оскорбительной усмешкой смотрЯт на французов. ‘олдаты,
смеЯсь, поглЯдывают на дам, стараЯсь, чтоб пули не задевали их.
Ћдна из дам, в строгом черном туалете, поражает своей красотой и
выражением глубокого презрениЯ. ЃесстрастнаЯ и надменнаЯ, среди пуль и Ядер,
она кажетсЯ воплощением ненависти и гордости. Њужик с длинной бородой, в
розовой рубахе, правит великолепными лошадьми, которые храпЯт и встают на
дыбы среди дыма выстрелов, и рельефно выделЯетсЯ мрачнаЯ, гордаЯ фигура
женщины, словно адское божество среди облаков.
‘орви-голова замечает презрение на лице дамы и говорит товарищам:
-- …сли бы нам захватить эту даму в черном! …е манеры мне не нравЯтсЯ!
ќто было бы отлично, прежде чем вернутьсЯ в полк!
-- •орошаЯ мысль! -- кричит Џонтис. -- Ќо ведь нужны лошади! ‡уавы на
лошадЯх -- вот умора!
-- Џогоди! ‚от и лошади, остаетсЯ только выбрать получше! ‘мотри вперед
и валЯй прЯмо на кавалерию!
Џораженный Њеньшиков наконец замечает опасность положениЯ. Љак человек
энергичный и решительный, он хочет, не медлЯ, раздавить французскую дивизию,
призывает резерв, пехоту, кавалерию, конную артиллерию -- лучшее войско и
посылает их на Ѓоске. ‚ то же времЯ он приказывает жечь все фермы, аулы,
мельницы, виллы, чтобы лишить всЯкой защиты стрелков, нанесших ему большой
урон. “ Ѓоске шесть тысЯч пЯтьсот человек солдат, десЯть пушек и ни одного
кавалериста! Ћн должен выдержать атаку двадцати тысЯч русских и пЯтидесЯти
пушек!
Ѓитва ожесточаетсЯ. Њаршал посылает к Ѓоске дежурного офицера с
приказанием держатьсЯ как можно дольше. Ѓоске, видЯ, что гранаты уничтожают
его лучшую дивизию, отвечает:
-- ‘кажите маршалу, что Я не могу продержатьсЯ более двух часов.
ЂртиллериЯ держитсЯ стойко. ЏерваЯ батареЯ потерЯла около сорока
человек и половину своих лошадей, втораЯ пострадала не меньше.
Ћбе батареи находЯтсЯ пол прикрытием двух рот ‚енсенских стрелков,
которые выдерживают адский огонь.
‘реди грома выстрелов слышны звуки труб.
‚ русском войске трубЯт атаку. –елый полк гусар бросаетсЯ на батареи,
чтобы отнЯть или заклепать орудиЯ.
-- ‘трелЯй! -- кричат батарейные командиры.
Ѓатальон зуавов пробегает гимнастическим шагом.
Џодле первого орудиЯ стоит ‘орви-голова и четверо его товарищей,
спокойные и веселые. ѓусары налетают, как молниЯ.
-- ‚звод -- пли! ђота -- пли! Ѓатальон -- пли!
Љарабины и пушки гремЯт. –елаЯ туча дыма, в которой исчезают друзьЯ и
враги, лошади и люди.
Џотом крики, стоны, проклЯтьЯ, жалобы, лЯзг металла и отчаЯнное
беспорЯдочное бегство великолепных гусар, численность которых уменьшилась
наполовину.
ѓеройскаЯ атака, Яростное сопротивление, раненые, умирающие --
противники достойны друг друга!
‚ момент столкновениЯ зуавы колют штыками ноздри гусарских лошадей,
сбросивших всадников. †ивотные, остановленные на полном скаку, встают на
дыбы.
ЏользуЯсь этим, зуавы схватывают их за повод и с ловкостью клоунов
вскакивают в седло. ‚ это времЯ гусары делают объезд и возвращаютсЯ снова.
‹ошади, пойманные зуавами, рвутсЯ в свой полк, но зуавы бьют их ножнами
штыков, понукают голосом, ногами и несутсЯ в галоп, крича, как арабы:
вперед! вперед!
‚се это так неожиданно, что канониры, охотники, линейцы восторженно
кричат:
-- Ѓраво! Ѓраво, зуавы!
Љакой-то капитан добавлЯет:
-- —естное слово! Њожно поклЯстьсЯ, что это ‘орви-голова!
‡уавы подлетают к колЯске, в которой сидит дама в черном. ђаздаетсЯ
восторженный крик товарищей:
-- „а здравствует ‘орви-голова!
—ерез две минуты колЯска окружена.
‘орви-голова вежливо кланЯетсЯ даме в черном, прекрасное лицо которой
искажено Яростью, и говорит:
-- ‘ударынЯ, Я обещал себе захватить вас! ‚ы -- моЯ пленница!
„ама в черном бледнеет еще более, глаза ее мечут молнии. ‘ быстротой
мысли она хватает лежащий возле нее пистолет, стрелЯет в †ана и говорит
глухим голосом:
-- џ поклЯлась убить первого француза, который со мной заговорит!
ѓолос ее прерываетсЯ, жест -- ужасен, но результат плачевен.
Љурок щелкнул. Ћсечка!
‡уав кланЯетсЯ еще почтительнее и говорит:
-- “спокойтесь, сударынЯ! џ -- неуЯзвим! ‘удите сами: Я осужден на
смерть и ускользнул от нее два раза. ЏулЯ, котораЯ менЯ убьет, еще не
отлита. Џотрудитесь следовать за нами!
‘крепЯ сердце, дама в черном покорЯетсЯ своей участи и говорит
несколько слов своему кучеру. Џривыкший к пассивному повиновению, крепостной
щелкает Языком, и лошади направлЯютсЯ к французским линиЯм.
—ерез пЯть минут страннаЯ пленница со своим не менее странным эскортом
въезжает во второй полк зуавов. ќто поЯвление возбуждает настоЯщий
энтузиазм. ‘ воспаленными глазами, с почерневшими от пороха лицами, солдаты
единодушно приветствуют товарищей и радуютсЯ их триумфу.
Џоезд останавливаетсЯ перед полковником, который, верхом на лошади,
стоит подле знамени, окруженный адъютантами.
‚ этот момент шлепаетсЯ граната, разрываетсЯ и осыпает людей целым
ливнем осколков. ‹ошадь полковника убита наповал. ђусский кучер падает с
раздробленным черепом, дама в черном вскрикивает и лишаетсЯ чувств. ‡уавы
хватают и держат лошадей, в то времЯ как полковник, не получивший даже
царапины, спокойно говорит ‘орви-голове:
-- ќто ты... мошенник? —то ты тут делаешь?
-- ѓосподин полковник, Я вам привел другую лошадь... ‘мею извинитьсЯ,
что упрЯжь ее не в порЯдке!
-- •орошо! ‘тупай же, ступай в роту на свое место и постарайсЯ, чтобы
тебЯ убили!
-- ѓосподин полковник! Љак вы добры! Ђ мои товарищи?
-- ’акие же негодЯи! Џусть идут с тобой. ‘кажи, чтобы пленницу отвезли
к доктору!
‡уавы, спокойно стоЯ под огнем, отдают честь полковнику, делают поворот
и уходЯт к себе в роту, увы, очень поредевшую.
Ћни проходЯт мимо обрадованного трубача, который расспрашивает их.
-- Ћчень просто. -- отвечает „юлонг, -- мы сторожили лагерь, а потом
видим, какой тут лагерь! - бросили его и убежали.
-- Џотом, -- добавлЯет ‘орви-голова, разрываЯ зубами патрон, -- мы
служили в разведчиках, в артиллерии, в кавалерии, а теперь сделались
пехотинцами! Џойдем, мой старый карабин, пойдем работать!

ѓ‹Ђ‚Ђ IV

‚о времЯ битвы. -- †ажда. - Ђристократка и маркитантка. -- ’айна. --
Ђнгличане. - ‚ штыки. -- Џолууспех. -- ЃашнЯ телеграфа. -- ‘орви-голова
водружает знамЯ. -- Џобеда при Ђльме.

‚верху, на высотах Ђльмы, перед лицом грозной смерти, солдаты мучаютсЯ
жаждой. “жаснаЯ, мучительнаЯ жажда во времЯ битвы! ‚олнение, опасность, шум
выстрелов, удушливый дым, порох, остающийсЯ на губах, так как патрон
разрывают зубами. -- все это производит лихорадку и горЯчит кровь. ‚ ушах
шумит, глаза краснеют, голова горит, рот высох... ‡уавы отдали бы жизнь за
глоток воды.
Ќо котелки пусты. ‘олдаты кусают пули, сосут камни, траву, чтобы
утолить жажду.
-- Ђ! ’етка Ѓуффарик! Њы -- спасены!
‘покойнаЯ, проворнаЯ, ловкаЯ, невозмутимаЯ под выстрелами, поЯвлЯетсЯ
маркитантка с полным котелком. Ќо это не вода! ќто водка -- молоко тигра!
-- ’етка Ѓуффарик! ‘таканчик! “молЯю!
-- Џей, милый, сколько хочешь!
Ћна быстро повертывает медный кран бочонка, наполнЯет стакан и подает.
- “ф! џ словно огнЯ выпил!
Њаркитантка торопитсЯ подать другим.
-- ’етка Ѓуффарик! “ менЯ угли в горле!
-- Џоскорее мне!
-- ‚от, пей, голубчик!
-- ‘пасибо, держи деньги!
-- Ќекогда получать... касса заперта... после заплатишь!
-- Ђ если менЯ убьют?
-- ’ем хуже длЯ тебЯ! €ди и не беспокойсЯ!
Њаркитантка спокойно двигаетсЯ, не обращаЯ вниманиЯ на жужжание пуль,
на летЯщие Ядра, проворнаЯ, улыбающаЯсЯ, смелаЯ, благодушнаЯ.
Њало-помалу бочонок пустеет. ’етка Ѓуффарик снова идет наполнить его.
Ќеподалеку, позади полка, подле походного лазарета, стоит мул ‘аид с двумЯ
бочонками. ’ут же доктор ”ельц, ђоза и ’ото.
‚ одном из бочонков -- ром длЯ солдат, в другом -- свежаЯ вода длЯ
раненых.
‘ ловкостью и самоотверженностью ђоза помогает врачу, который роетсЯ в
окровавленной массе изувеченных тел и поломанных костей.
Ѓедные раненые! Ћни прибывают ежеминутно.
‘трашное зрелище представлЯет из себЯ этот уголок полЯ битвы, где
вместо росы трава обрызгана кровью, где трепещут умирающие, где гордаЯ
веселаЯ молодежь в последней агонии призывает слабеющим голосом свою мать,
переносЯсь душой в золотые безоблачные дни детства!
’етка Ѓуффарик подходит к своему мулу в тот момент, когда ландо с
бесчувственной дамой в черном останавливаетсЯ у лазарета. Ќе знаЯ ничего о
подвигах ‘орви-головы, она не понимает, откуда взЯлась эта незнакомка, но ее
доброе сердце сжимаетсЯ при виде неподвижно лежащей женщины, бледной, как
смерть, быть может, мертвой.
Њаркитантка подходит ближе, замечает, что незнакомка дышит, и быстро
расстегивает ее бархатный лиф, причем из-за лифа падают на землю тщательно
спрЯтанные бумаги.
‡уав поднимает их в то времЯ, как маркитантка натирает водкой виски
незнакомке. „ама открывает глаза, приходит в себЯ и при виде французской
военной формы делает гневный жест, отталкивает тетку Ѓуффарик, видит свои
бумаги в руках солдата и кричит:
-- ќти бумаги... дайте их сюда... они мои... возвратите мне их!
-- Ќу, уж нет! -- возражает зуав. -- џ, слава Ѓогу, знаю свою
обЯзанность и передам их полковнику, а он отдаст их главнокомандующему. ’ак
будет лучше!
-- џ не хочу! ‚ы не смеете!
„ама в черном волнуетсЯ, нервничает, кусает губы, и тетка Ѓуффарик
спокойно замечает ей:
-- Ѓросьте, не портите себе кровь! ‚ы должны принЯть что-нибудь
укреплЯющее... Ќе надо гримасничать, Я говорю от сердца!
-- Ќет! -- отвечает сухо незнакомка. -- џ ничего не возьму от
французов... врагов моей родины!
…е большие глаза, похожие на черные алмазы, внимательно смотрЯт на
ужасную груду распростертых тел, и выражение дьЯвольской радости поЯвлЯетсЯ
на ее прекрасном лице.
‚ это времЯ поЯвлЯетсЯ ђоза со стаканом воды и говорит своим нежным
музыкальным голосом:
-- Ќо врагов великодушных, сударынЯ, которые перевЯзывают ваших
раненых, как своих, братски заботЯтсЯ о них...
ЃеленькаЯ, с нежным румЯнцем на щеках, молодаЯ девушка просто
очаровательна. Џросто одетаЯ, с трехцветной кокардой на соломенной шлЯпе,
прикрывающей роскошные волосы, она пленЯет и чарует своей грацией и
изЯществом,
Ќезнакомка долго и внимательно разглЯдывает ее, очарованнаЯ голосом и
ласкающим взглЯдом девушки. …е охватывает странное волнение. —то-то
бесконечно грустное и нежное шевелитсЯ в ее душе...
ѓлаза незнакомки смЯгчаютсЯ и увлажнЯютсЯ слезами.
-- „а... -- бормочет она едва слышно, -- это верно! Ћна была бы в ее
летах... с такими же золотистыми волосами, с глубокими глазами... с таким же
нежным цветом лица... с такой же благородной осанкой... ‚се это не похоже на
маркитантку!
‚идЯ, что молодаЯ девушка смотрит ей в глаза, незнакомка нежно
прибавлЯет:
-- Ћт вас, дитЯ мое, Я охотно приму стакан воды!
Ћна жадно пьет воду, не отрываЯ взора от ђозы. ‡абыв о битве, о
выстрелах, о стонах раненых, забыв, что она пленница, забыв свою ненависть,
дама спрашивает:
-- Љак вас зовут, дитЯ мое?
-- ђоза Џинсон, сударынЯ!
-- ђоза! Џрелестное имЯ, и так идет вам! ѓде вы родились? Ћткуда ваши
родители?
’етка Ѓуффарик, несколько подозрительнаЯ, прерывает ее:
-- Њой муж из Џрованса, Я из ќльзаса, моЯ дочь родилась там же. ’олько
мне, сударынЯ, некогда, Я сейчас должна нести воду зуавам, а ђозу ждут
раненые... Џрощайте, сударынЯ!
Ќезнакомке не хочетсЯ отпустить ђозу. ЋщущаЯ настоЯтельную
необходимость установить свЯзь между собой и девушкой, оставить в ее сердце
воспоминание о разговоре, она снимает роскошную брошку, украшенную черными
алмазами, поддерживающую воротник, и, подаваЯ ее ђозе, говорит:
-- ‚озьмите это от менЯ на памЯть!
ЊолодаЯ девушка краснеет, отступает и с достоинством отвечает:
-- ‡а стакан воды? —то вы, сударынЯ!
-- Ќа поле битвы стакан воды стоит целого состоЯниЯ!
-- Ќо ее мы даем всем... „аже неприЯтелю...
-- ‚ы горды! Џозвольте пожать вам руку!
-- Ћт всего сердца, сударынЯ! -- отвечает ђоза, протЯгиваЯ ручку,
которой позавидовала бы любаЯ герцогинЯ.
‚ этот момент ЯвлЯетсЯ адъютант с приказанием обыскать карету и
привезти к генералу даму в черном. ЌежнаЯ, но сильнаЯ рука крепко сжимает
руку ђозы.
„евушка вздрагивает, чувствуЯ ее мраморный холод. ЉолЯска уезжает, и
незнакомка, глаза которой следЯт за изЯщным силуэтом ђозы, бормочет:
-- „а! …е лета. Ћна была бы так же горда и прекрасна. Ѓудь проклЯта
”ранциЯ! Ѓудь вечно проклЯта!
Ѓитва в полном разгаре. „ивизиЯ Ѓоске видимо тает.
Ѓесстрастный с виду, но очень бледный, генерал считает минуты. —ерез
короткое времЯ он будет окружен. ЋстаетсЯ одно средство -- наступление,
чтобы дать дивизии вздохнуть свободно, чтобы прорвать этот круг железа и
огнЯ.
…сли это не поможет, погибнут все до последнего солдата!
„ежурные офицеры окружили его и ждут приказаний.
-- Ќу, господа, прикажите командовать на приступ!
Ћфицеры летЯт галопом под огнем, чтобы передать приказание командирам
корпусов.
‚друг Ѓоске вскрикивает, лицо его просиЯло.
-- Ђнгличане! Џора!
ќто ожидаемаЯ им дивизиЯ -- но с каким опозданием! ‚дали, в пороховом
дыму, озаренные пламенем пожаров, видны английские войска.
‚еликолепные пехотинцы идут сомкнутыми рЯдами словно на параде,
стройно, ровно, считаЯ шаги.
ѓрандиозно, красиво, но -- нелепо!
Џочему не развернуть фронт подальше от пушек? Џочему не раздробить
войска, оберегаЯ их от выстрелов?
ђусские артиллеристы хорошо работают. ‚ четверть часа третьЯ часть
наличного состава солдат на земле.
Ќеустрашимые английские солдаты все-таки перешли Ђльму и грозЯт правому
крылу русских.
‚ дивизии Ѓоске слышитсЯ команда:
-- Њешки наземь! ‚ штыки! Ѓарабанщиков и трубачей сюда! Ќа приступ!
ђаздаетсЯ звук трубы под аккомпанемент барабана.
‹юди рвутсЯ в бои. ‡уавы и ‚енсенские стрелки идут впереди.
ђусские стоЯт неподвижно, поднЯв штыки. ‚друг все замирает. ’рубы и
барабаны замолкли. Ќесколько минут царствует гробовое молчание.
-- „а здравствует император! „а здравствует ”ранциЯ! -- вырываетсЯ
восторженный крик из пЯти тысЯч грудей.
ђусские отвечают стрельбой.
”ранцузы, прыгаЯ, как тигры, бросаютсЯ на человеческую стену. Џеред
ними рослые молодцы в плоских фуражках, одетые в серые шинели и большие
сапоги.
“жасающее столкновение! ‹Язг металла, проклЯтиЯ, стоны, вопли, рыданиЯ.
‘покойные, терпеливые, хорошо дисциплинированные, эти русские великаны,
в усах и с баками, стоЯт плотной стеной под натиском неприЯтелЯ.
“дивлЯЯсь храбрости русских солдат, Ќаполеон сказал: "“бить их -- это
мало! Ќадо заставить их упасть!"
ЏерваЯ линиЯ прорвана, уничтожена, за ней стоит другаЯ, готоваЯ к
битве...
Ћхотники, зуавы, линейцы, опьЯненные кровью и порогом, налетают как
ураган.
ђусские не сдаютсЯ и не бегут, а умирают на месте.
‚ несколько минут ‚ладимирский полк потерЯл своего полковника, трех
батальонных командиров, четырнадцать капитанов, тридцать лейтенантов и
тысЯчу триста солдат, убитых и раненых. €з Њинского и Њосковского полков
выбыла половина наличного состава людей.
‚ центре дивизиЯ Љанробера захватила все неприЯтельские позиции.
Њедленно, шаг за шагом, русскаЯ армиЯ отступает к стратегическому
пункту, известному под названием "телеграф".
Ќа возвышенности, окраины которой защищены насыпЯми, выситсЯ деревЯнное
здание, выстроенное из досок, соединенных перекрестными брусками.
’ут хотели устроить сигнальный телеграф, от этого и возвышенность, и
башнЯ получили свое название.
‘нова разгораетсЯ битва, ужаснаЯ, ожесточеннаЯ. Џо блестЯщему плану
Ѓоске, вперед выдвигаетсЯ резервный полк алжирских стрелков.
-- ‚ штыки!
‘трелки отчаЯнно бросаютсЯ вперед.
Ћбманутые восточным видом и голубой формой стрелков, русские принимают
их за турок и презрительно кричат:
-- ’урки! ’урки!
€ллюзиЯ их кратковременна, но жестока. Ћдним прыжком стрелки
перескакивают траншею, насыпи и попадают в середину русских.
Ѓрешь готова. ‡уавы, охотники и линейцы стремительно бросаютсЯ в нее, в
то времЯ как стрелки, расширЯЯ брешь, вопЯт во все горло:
-- ’урецкие макаки! ‚от вам и стрелки!
•рабрые африканцы сделались героЯми последней битвы, котораЯ все еще
продолжаетсЯ благодарЯ непобедимой стойкости русских.
†ажда крови охватила всех людей. ‚сюду идет бесчеловечнаЯ резнЯ!
‘трелЯют друг в друга, протыкают штыками, убивают пулЯми или просто
прикладами ружей.
Ћбезоруженные солдаты душат, давЯт, кусают врагов. ‚сюду мертвые и
раненые.
‚округ башни отчаЯннаЯ борьба. ‚верху развеваетсЯ русский флаг, пока не
найдетсЯ смельчака, который водрузит там французские цвета.
Њногие, кто пыталсЯ сделать это, погибли. Њного смельчаков было убито,
когда лейтенант Џуадевин, тридцать девЯтого линейного полка, успел добратьсЯ
до первой площадки, взмахнул знаменем своего полка и упал мертвый. ‡а ним
последовал фельдфебель ”лери. ЏулЯ опрокинула его.
’огда полковник зуавов хватает знамЯ одном рукои, а другой держит свою
саблю и кричит:
-- ‘юда... храбрецы второю полка! ’уда... вверх... гром и молниЯ! ’ам
должно быть знамЯ зуавов!
ЏЯтьдесЯт человек готовы заслужить почетную, но неизбежную смерть.
-- Њне, господин полковник, Я! -- кричит громовой голос, заглушающий
перестрелку.
-- ќто ты, ‘орви-голова?
-- џ, господин полковник, но мои товарищи... умолЯю вас... Я осужден,
но если...
-- ‘тупай, ‘орви-голова! -- просто говорит ему полковник, передаваЯ
знамЯ.
Ќа пути его останавливает чьЯ-то грубаЯ рука, и голос провансальца
гудит ему в ухо:
-- ѓолубчик, ты храбрец из храбрецов!
-- Ѓуффарик! Њой старый... ‡а ”ранцию! - и, наклонЯсь, он добавлЯет
вполголоса: -- за ђозу!
†ан быстро лезет по лестнице. Џули свистЯт вокруг него, ударЯЯсь в
перекладины. ‚от он на первой площадке. ђаздаетсЯ сразу 500 выстрелов. Ћн
смеетсЯ, показываЯ свои великолепные зубы, и кричит во все горло:
-- „а здравствует ”ранциЯ!
Џотом он лезет все выше и выше, окруженный тучей пуль.
‚от он вверху, на второй площадке, и его гордый силуэт отчетливо
рисуетсЯ на голубом небе. ђаздаютсЯ восторженные крики. …ще последний залп.
”ранцузы вздрагивают. Ћдним ударом ноги ‘орви-голова сбрасывает русское
знамЯ, которое падает вниз, как подстреленнаЯ птица, потом развертывает
трехцветное знамЯ, победоносно развевающеесЯ на ветру.
-- Њолодец! -- кричит восхищенный полковник.
‘олдаты, столпившиесЯ у подножиЯ башни, надевают шапки на остриЯ штыков
и машут ими в воздухе. ‚осторг разражаетсЯ громовым "ура". ‚ыстрелы
умолкают, словно поЯвление французского знамени убило всЯкую надежду в
сердцах русских.
‚ это времЯ трубач во всю силу своих легких трубит сбор к знамени.
ђаздаетсЯ победный звук труб... Ѓарабаны громко возвещают победу на Ђльме.

ѓ‹Ђ‚Ђ V

‘сора монахов. -- Џретензии русских. -- ‘оюз. -- ЋбъЯвление войны. --
‘илистриЯ и ‚арна. -- •олера. -- ‚ Љрыму. -- Њаршал ”ранции и русскаЯ
кнЯгинЯ. -- пионка или патриотка? -- Ђлмазное кольцо. -- ‘такан
шампанского. -- Џереодевание. -- Ѓегство.

…вропа в огне! ”ранциЯ и ЂнглиЯ в союзе с ’урцией воюют с ђоссией.
ЋжесточеннаЯ война обещает быть долгой и убийственной. Ћна загорелась там,
на окраинах далекого ‚остока, под лучами горЯчего солнца, среди прекрасной
природы. ѓде искать причину войны? Џоводом, скорее предлогом к ней,
послужила ссора монахов, столкновение клобуков.
ЌастоЯщаЯ причина -- это претензии ђоссии, котораЯ с давних пор мечтает
о свободном выходе через —ерное море в океан. —ерное море по праву должно
принадлежать ей.
’урки, мусульманскаЯ нациЯ, владеют "свЯтыми местами", которые
охранЯютсЯ общинами латинских и греческих монахов. ЉаждаЯ из общин имеет
свои прерогативы и свои права. ѓреки, -- а главою греческой церкви считаетсЯ
русский император, -- мало-помалу оттеснили латинских монахов, так что
последние лишились одного из наиболее почитаемых свЯтилищ. ”ранциЯ считаетсЯ
официальной покровительницей латинских, или римских, монахов, которые
сослались на ее поддержку. ”ранциЯ заЯвила султану о несправедливости, но
ђоссиЯ заступилась за греков и показала зубы.
’урциЯ испугалась и указом одобрила поступок греков. ќто решение Џорты
поднЯло серьезный политический вопрос. ‘тарались уладить конфликт
дипломатическим способом, разбираЯ со всех сторон вопрос, который скоро
сделалсЯ общеевропейским.
Џока дипломаты спорили, ђоссиЯ вооружалась, император Ќиколай I
успокаивал Ђнглию, предлагаЯ ей разделить ’урцию и подарить …гипет.
‚ разговоре с английским посланником Ќиколай I выразилсЯ очень
энергично и красиво, назвав Џорту "больным человеком". ќто выражение стало
историческим.
-- —еловек больной умрет своей смертью, -- сказал он, -- будем же
готовы наследовать ему!
ЂнглиЯ, однако, почему-то отказалась от подарка.
‚опрос о "свЯтых местах" не подвинулсЯ вперед. Џоложение осложнилось
назначением кнЯзЯ Њеньшикова русским посланником в Љонстантинополе. ќтот
генерал, очень заслуженный человек, был плохим дипломатом и поступал слишком
резко и решительно.
Њеньшикову приказано было решить вопрос, и он предложил султану
условиЯ, совершенно унижавшие силу и достоинство ’урецкой €мперии (21 маЯ
1843 г.). —аша переполнилась. Ђбдул-Њеджид отказалсЯ, а Њеньшиков сказал
дерзость министрам и уехал в Џетербург.
-- “далось ли тебе дело? -- спросил его император.
-- „а, государь, "je suis sorti en claquant la Porte!"^[1]
ќтот каламбур заставил русского монарха смеЯтьсЯ до слез.
ЏонЯтно, что война была неизбежна.
’огда ЂнглиЯ, ЂвстриЯ, ”ранциЯ и ЏруссиЯ устроили в ‚ене знаменитую
конференцию, котораЯ должна была помешать войне. ‚ ответ на это
вмешательство держав Ќиколай I захватил все дунайские провинции.
ЌедовольнаЯ ЂнглиЯ присоединилась к ”ранции, чтобы остановить ђоссию,
грозившую европейскому равновесию.
30 ноЯбрЯ 1853 г. ђоссиЯ уничтожила турецкий флот в ‘инопе. Ћчевидно,
русский император желал войны. Ћднако ЂнглиЯ и ”ранциЯ, к которым
присоединилсЯ Џьемонт, ждали до следующего года.
’олько 27 марта была объЯвлена война ђоссии. Њаршал де-‘ант-Ђрно был
назначен главнокомандующим французской армии, отплыл 27 апрелЯ 1854 г. в
Њарсель и 7 маЯ прибыл в ѓаллиполи.
‹орд ђаглан, старый ветеран ‚атерлоо, командовал английской армией.
‘оединенные флоты ”ранции и Ђнглии, под командой адмиралов ѓамелина и
„ундаса, перевезли войска и материалы, готовЯсь к долгой кампании. ‘транное
зрелище представлЯли английские корабли рЯдом с трехцветным французским
знаменем!
Џрибыв в ѓаллиполи, узнали, что семидесЯтитысЯчнаЯ русскаЯ армиЯ под
командованием генерала Џаскевича осаждает ‘илистрию -- крепость,
прикрывающую „унай.
’огда ‘ент-Ђрно ведет войска в ‚арну, чтобы настигнуть русских перед
‘илистрией. Џереезд занимает не мало времени. ‚ тот момент, когда
французские войска готовЯтсЯ покинуть ‚арну, было получено известие, что
генерал ѓорчаков, занЯвший место Џаскевича, снЯл осаду после жестокой
бомбардировки и ушел (23 июнЯ 1854 г.). ќтот поступок русских приводит в
отчаЯние маршала. „ействительное ли это отступление, или ловушка? Ќужно ли
сконцентрировать войска в Ѓухаресте? Њаршал нисколько не доверЯет Ђвстрии.
—то делать? †дать?
‘реди всех этих колебаний и беспокойств вдруг поЯвлЯетсЯ страшный бич
-- холера. Ѓолезнь охватывает Џирей, ѓаллиполи, Љонстантинополь, ‚арну.
‘ент-Ђрно решаетсЯ идти в „обруджу, надеЯсь задержать русских. Ќо
русские уходЯт, избегаЯ холеры, котораЯ опустошает обе армии. ‚ две недели
французские войска потерЯли три тысЯчи человек. Ђ сколько больных,
выздоравливающих! ’огда маршал решил атаковать русских в Љрыму, уничтожить
‘евастополь, эту страшную и таинственную твердыню, прикрывающую собой южную
ђоссию.
ќпидемиЯ заметно ослабела. Ќеобходимо было соединить войска, добыть
продовольствие, короче -- организовать экспедицию.
”ранцузские войска отплыли из ‚арны в Љрым 1 сентЯбрЯ 1854 г. Ћколо
четырех месЯцев находились они на ‚остоке, потерЯв три тысЯчи пЯтьсот
человек, так и не увидав неприЯтелЯ. 14 сентЯбрЯ союзнаЯ армиЯ высадилась
близ …впатории, 19-го пустилась в дальнейший путь, расположилась лагерем
между Ѓулганаком и Ђльмой и 20-го одержала победу на реке Ђльме.
’акова, в общих чертах, историЯ этой знаменитой кампании, где было
пролито столько крови, вынесено столько страданий, совершено столько
геройских подвигов с обеих сторон, где враги научились понимать и уважать
друг друга.
’оржествующий маршал отправил императору и военному министру длинную
телеграмму. €змученный, нервный главнокомандующий нуждаетсЯ в отдыхе, уходит
в свою палатку, состоЯщую из трех отделений: салона, столовой и спальной,
убранных складной мебелью. Ћчень воздержанный, не пьющий ничего, кроме воды,
маршал, однако, поддерживает себЯ теперь только шампанским. Ћн падает на
свою постель, но дежурный докладывает ему о приходе сержанта ‹ебрэ в
сопровождении дамы. Њаршал хорошо знал старого солдата, верного, честного
служаку.
-- —то случилось, мой друг? -- спрашивает главнокомандующий ласковым
тоном.
-- ѓосподин маршал! ‡уавы захватили шпионку... окружили колЯску верхом
на лошадЯх...
-- ‚ерхом? ‡уавы? ‘умасшедшие! ’ак шпионка?
-- џ нашел при ней важные бумаги -- она заслуживает, чтобы ее
расстрелЯли! Љроме того, она предлагала мне две тысЯчи франков, если Я
отпущу ее!
-- ’ы, конечно, отказалсЯ? ‹ебрэ, Я очень доволен тобой!
-- ќто мой долг, господин маршал!
-- Џодай мне бумаги!
Њаршал просматривает их и ворчит:
-- Ќегодница! †алкие изменники! Џриведи эту женщину и держись недалеко
от палатки!
‹ебрэ уходит и возвращаетсЯ с дамой в черном.
Њаршал думал, что имеет дело с какой-нибудь авантюристкой, и
приготовилсЯ встретить ее. Ќо при виде незнакомки, котораЯ идет гордой
поступью, при виде ее благородной аристократической фигуры он удивленно
встает и восклицает:
-- Љак! ќто вы, кнЯгинЯ? ‚ы?
-- „а, Я, маршал!
-- ‚ы, которую удостаивала своей симпатией императрица ”ранции, вы --
лучший друг моей жены? ‚ы -- идол всего ’юльери?
-- „а, маршал!
-- ‚от как мы свиделись! Џри каких ужасных, трагических условиЯх!
-- ’рагических длЯ моего дорогого отечества... длЯ свЯтой ђуси!
-- € тЯжелых длЯ вас, кнЯгинЯ!
-- ќто правда: Я -- ваша пленница!
-- Џоложим, мы не воюем с женщинами, но вы -- в подозрении, скажу
правду, вас подозревают в шпионстве, а шпионство не имеет пола.
-- ”и, маршал! Љакое гадкое слово! € вы говорите это мне, невестке
кнЯзЯ Њеньшикова, русского генерала и главнокомандующего?
-- Ќо... кнЯгинЯ, как прикажете назвать это? џ имею в руках
доказательства!
-- џ люблю, Я обожаю мое отечество! џ -- русскаЯ с головы до ног, до
последней капли крови! „о самой смерти!
-- ќто очень почтенное чувство, и Я уважаю его в вас, но...
-- Ќо Я -- женщина! Ќе могу воевать, не могу встать во главе
эскадрона... испытывать дикую радость... опьЯнение кровью врагов, позорЯщих
землю моей родины...
-- „а, -- холодно прерывает ее маршал, -- вы предпочитаете пистолетам
-- наполеондоры, или золотые рубли по-вашему. ‘ помощью денег вы собираете
нужные сведениЯ о нашей армии?
-- ђазве это преступление? ѓоворите и делайте, что хотите, но повторЯю
вам: Я -- патриотка, но не шпионка!
-- Ѓог мой! ‘ударынЯ, название тут ни при чем! Џатриотка, пожалуй,
опаснее шпионки, особенно если она молода, прекрасна, богата и смела!
-- ќта любезность неуместна, маршал!
-- €стиннаЯ правда, кнЯгинЯ! € эта патриотка покупает совесть солдат,
измену офицеров, наносит бесчестие нашей армии... Ќе отрицайте, кнЯгинЯ! “
менЯ в руках список имен, чинов и полков... сведениЯ, которые сообщили вам
эти предатели! џ прикажу арестовать, судить и казнить их!
-- ‚ы велите расстрелЯть менЯ?
-- ‘ледовало бы! џ ограничусь тем, что вышлю вас во ”ранцию и запру в
крепость до окончаниЯ войны!
Њаршал встал с места и зашагал взад и вперед.
„ама в черном, спокойнаЯ с виду, смотрит на него со странным выражением
ненависти и иронии.
Џодле нее, на столе, стоит бутылка шампанского и полный бокал. Ќа
пальце кнЯгини блестит перстень с большим алмазом. ќтот алмаз свободно
двигаетсЯ и герметически закрывает собой маленькую впадину.
ЉнЯгинЯ осторожно и незаметно сдвигает его, и, пользуЯсь моментом,
когда маршал поворачиваетсЯ к ней спиной, делает быстрый жест рукой над
бокалом.
ЃесцветнаЯ каплЯ падает из кольца в бокал и смешиваетсЯ с вином.
Њаршал ничего не замечает, не подозревает. ‚ эту минуту слышен быстрый
галоп лошади и голоса. „ежурный солдат кричит:
-- Ђдъютант его превосходительства милорда ђаглана просит немедленного
свиданиЯ с господином маршалом!
-- €ду! -- отвечает маршал. -- ЉнЯгинЯ, извините, Я на минуту!
„ама в черном кивает головой. Њаршал, чувствуЯ слабость, берет бокал с
вином, выпивает его и уходит.
- „епеша вашему превосходительству, -- говорит по-английски молодой
звучный голос. -- Њне приказано передать вам и ждать ответа!
-- •орошо, лейтенант!
-- €м нужно не менее десЯти минут! -- шепчет кнЯгинЯ. -- ‚ремЯ дорого!
‡а дело! Ћ, как хорошо отомстить за себЯ, оскорбить и убить врага!
Ћна вынимает из кармана перочинный нож, прорезает отверстие в полотне
палатки.
…й Ясно виден адъютант ђаглана, молодой, красивый шотландец.
„ьЯвольскаЯ усмешка искажает ее прекрасное лицо. Ћна отходит и оглЯдываетсЯ.
Ќикого! Ќикто не видит ее. Ќа шкатулке лежит дорожное клетчатое покрывало.
‘ удивительной ловкостью кнЯгинЯ расстегивает и снимает свою атласную
юбку. Ћставшись в короткой юбке и русских сапогах, она быстро отрывает
полотнище покрывала, прикрывает им свою юбку, что делает ее похожей на
шотландский костюм, а остальной кусок ткани перекидывает через плечо в виде
пледа. ‘ лихорадочной поспешностью она обрезает полЯ своей фетровой шлЯпы и
делает ее похожей на шотландскую шапочку.
ќто переодевание продолжаетсЯ не более четырех минут. ‚ соседнем
отделении оживленно беседуют маршал и адъютант.
—тобы дополнить свое превращение, кнЯгинЯ вынимает карандаш, которым
светские дамы подрисовывают себе брови и ресницы, и кладет легкую тень
усиков на верхнюю губу. ѓотово! Џоразительно по ловкости и хладнокровию.
‡атем она прорезает ножом отверстие в задней части палатки, высовывает
голову и смотрит.
‘ этой стороны нет никого. ’олько привЯзанные лошади кусаютсЯ и бьют
копытом. ЉнЯгинЯ берет со стола сигару, закуривает ее, пролезает в отверстие
и, подражаЯ надменной осанке английских офицеров, подходит к лошадЯм.
‚ерный сторож ‹ебрэ медленно ходит взад и вперед перед палаткой
маршала. …му поручено сторожить даму в черном и некогда заниматьсЯ каким-то
офицером в юбке, форма которого кажетсЯ ему смешной. Ћн отворачиваетсЯ и
продолжает свою прогулку. ЉнЯгинЯ отвЯзывает лошадь, вскакивает в седло и
уезжает рысью, пока часовые отдают ей честь.
‚ этот момент маршал де ‘ент-Ђрно упал без чувств. Џрибежавший штабной
доктор оказал ему первую помощь. ЌайдЯ состоЯние больного серьезным, он
распорЯдилсЯ послать за главным врачом.
Њишель ‹еви, личный друг маршала, совершенно расстроенный, заключил:
-- •олера или отравление! Њаршал не проживет и недели. Ћн погиб!

ѓ‹Ђ‚Ђ VI

Џосле битвы. -- ‘реди неприЯтелЯ. -- ђаненый лейтенант. -- ‘нова дама в
черном. -- ‚ыстрелы. -- ЋтчаЯннаЯ погонЯ. -- ЊертваЯ лошадь. -- ‡асада. --
”ранцузский главный штаб в опасности. -- ‚ сетЯх. -- Ѓравада. -- Џод
кинжалом.
Ѓитва продолжалась недолго. ‚ половине шестого все было кончено.
ЌеприЯтель отступил. ‚се занЯты ранеными, которые громко стенают и жалуютсЯ.
Њежду ними много русских. ЃеднЯги уверены, что длЯ них наступил последний
час. Џо опыту знаЯ дикую жестокость турок, русские думают, что союзники
обладают такими же кровавыми наклонностЯми.
Љогда к ним подходЯт носильщики и лазаретные служители с окровавленными
руками, несчастные смотрЯт на них с ужасом. Ћкровавленные и изувеченные, они
покорно подставлЯют шею и просЯт покончить скорее. Ќо французы ласково
наклонЯютсЯ над ними, осторожно поднимают их, дают пить, говорЯт несколько
участливых слов. Ћдному подают стакан воды, другому перевЯзывают
искалеченную ногу, там -- вытирают запекшуюсЯ кровь или очищают наполненный
землей и пеной рот.
ЃольшаЯ часть раненых начинают рыдать, как дети. Ќекоторые крестЯтсЯ...
-- ќх... дружище... тебЯ славно зацепили... что поделаешь! ‚ойна...
сегоднЯ -- ты, завтра -- Я. Ѓодрись! ‚ыпей глоток! „октор живо поправит
тебЯ!
ђаненый не понимает слов, но угадывает смысл.
ЏечальнаЯ улыбка поЯвлЯетсЯ на бледных губах, которые шепчут:
-- „обрый француз!
‘паситель-француз ласково отвечает:
-- „обрый Њосков!
ќти четыре слова делаютсЯ основой всех разговоров между врагами. ’акие
сцены повторЯютсЯ на каждом шагу. Њедленно, шаг за шагом, тЯнутсЯ печальные
носилки к походному лазарету Џоле битвы снова оживлЯетсЯ. ‡уавы ищут ’ам
брошенные мешки со своим скромным хозЯйством. ’ам -- пакет с табаком,
трубка, несколько безделушек, письмо с родины... ‘олдаты веселы нервной
лихорадочной веселостью людей, избежавших смерти. ЉурЯт, поют, шутЯт. Ћдин
из зуавов свистит и кричит: -- ‘юда! Ђзор! €ди сюда, лентЯй!
Ђзор -- это название мешка. Ќо Ђзор не идет.
…го находЯт среди других мешков, потерЯвших своих хозЯев.
-- Ђзор -- сирота! ‘иротка! -- говорит один солдат, и в голосе его
слышатсЯ слезы.
‚друг раздаетсЯ долгий печальный вой.
-- Џостойте! ќто настоЯщий Ђзор воет... надо посмотреть!
‘орви-голова и его неразлучные товарищи вышли из боЯ без малейшей
царапины. Ћни стоЯт теперь около батареи. ’ут какаЯ-то каша из людей,
лошадей, сломанных орудий. ’рупы русских кавалеристов, пехотинцев,
артиллеристов лежат кучами, свидетельствуЯ об ожесточенности битвы. ‡аслышав
вой, ‘орви-голова подходит ближе и находит собаку-грифона, старающуюсЯ
лапами и зубами разгрести груды трупов.
‘обаке не удаетсЯ это, она визжит, потом поднимает морду вверх, издает
протЯжный вой, затем снова возобновлЯет попытки. Џри виде зуава собачка
настораживаетсЯ и показывает острые зубы.
-- Ђх ты, моЯ храбраЯ собачка! Њы будем друзьЯми! -- ласково говорит ей
†ан.
‘ помощью Ѓокампа он поднимает трупы трех гусар и находит французского
офицера. Ћчень юный, со шрамом на лбу, несчастный все еще сжимает рукоЯтку
изломанной сабли. Ќа нем артиллерийскаЯ форма. ‘обака бросаетсЯ к нему, тихо
визжа, лижет его залитое кровью лицо.
-- ѓром Я молниЯ! -- вскрикивает ‘орви-голова. -- ќто наш храбрый
лейтенант! ’ело еще теплое, но дыханиЯ не слышно!
-- Ѓыть может, он жив? -- говорит Ѓокамп.
‘орви-голова расстегивает мундир офицера, прикладывает ухо к груди и
слышит слабое биение сердца.
-- Ќадежда есть... скорее! Џонесем его!
Ќо как быть? ‹азарет -- далеко, темнеет... ‡уавы делают носилки из
ружей, кладут на них русские шинели и помещают туда раненого. ‘ловно
понимаЯ, что солдаты хотЯт спасти ее господина, собака перестает лаЯть и
ворчать. Ћна вилЯет хвостом, бегает взад и вперед и начинает прыгать, когда
шествие пускаетсЯ в путь.
„ва зуава несут ружьЯ, два следуют позади, ‘орви-голова поддерживает
раненого. Љругом тихо и пустынно. Ќа каждом шагу зуавы натыкаютсЯ на трупы.
‘ильный толчок вырывает стон у раненого лейтенанта.
-- € худое бывает к хорошему, -- замечает ‘орви-голова. -- Џо крайней
мере, мы знаем, что он жив!
-- •орошо бы дать ему выпить! -- говорит ђобер.
-- ќто мысль! -- одобрЯет Ѓокамп. -- —еловек, который может пить, --
наполовину спасен!
Ќосилки останавливаютсЯ. ‘орви-голова вливает в рот раненого каплю
водки, каким-то чудом найденной на дне котелка.
-- ‚ыпил! -- произносит Ѓокамп. с интересом следивший за операцией.
-- ќто -- молодец, держу пари, что он скоро поправитсЯ! ‹ейтенант
шевелитсЯ, открывает глаза и видит лицо †ана, озаренное доброй улыбкой. Ћн
вздыхает, узнает его и тихо говорит:
-- ‚ы снова... спасли менЯ! ‘пасибо!
Џри звуках дорогого голоса собачка взвизгивает и скачет как бешенаЯ.
-- ’олько по милости собачки мы нашли вас, господин лейтенант! --
говорит ‘орви-голова.
-- Њитральеза! ‚ернаЯ моЯ собака! -- шепчет раненый.
-- ‘лавное имЯ длЯ собаки артиллериста!
Џока доброе животное стараетсЯ всЯчески выразить свою радость,
лейтенант спрашивает слабым голосом:
-- Њы победили?
-- „а, господин лейтенант, по всей линии!
-- џ счастлив и могу умереть!
‘ ним опЯть делаетсЯ обморок. ‚ этот момент зуавы замечают в темноте
сумерек скачущего всадника.
-- ‘мирно! -- говорит ‘орви-голова товарищам... -- Њне пришло в
голову... увидите!
Ћн протЯгивает руки к лошади, останавливает ее, потом, отдаваЯ честь,
вежливо говорит офицеру английской армии, смотрЯщему на него сквозь дымок
сигары.
-- Џростите, господин офицер! “ менЯ к вам просьба... “ нас тут умирает
лейтенант... не можете ли вы послать ему на помощь... или не одолжите ли
лошади, чтобы доставить его в лазарет? -- Ђнгличанин, флегматичный и
холодный, спокойно курит и не отвечает.
‘орви-голова, от которого не ускользает ничто, замечает французскую
упрЯжь лошади, всадника без шпор, в смешном костюме... ќто очень странно.
-- —то это? -- думает он. -- утка, измена?
†ан подходит ближе и, разглЯдываЯ всадника, видит тЯжелые черные косы,
едва прикрытые, подрисованные усики, портЯщие это лицо античной статуи с
безукоризненно правильными чертами. џростный взглЯд больших черных глаз
сразу объЯснЯет ему все... Ћн схватывает лошадь за поводьЯ и кричит:
-- —ерт менЯ побери! ќто дама в черном! ‚о второй раз -- вы -- моЯ
пленница!
Ќезнакомка наклонЯетсЯ, сжимает колени и хлещет лошадь. €змученнаЯ с
утра, возбужденнаЯ битвой, лошадь встает на дыбы, толкает †ана и летит
стремглав.
ЌесмотрЯ на атлетическую силу, ‘орви-голова отлетает в сторону и слышит
злобный хохот незнакомки.
-- ЏроклЯтый! -- кричит она. -- џ убью тебЯ при третьей встрече!
‘орви-голова спокойно поднимаетсЯ в то времЯ, как его товарищи отчаЯнно
ругаютсЯ, берет карабин, прицеливаетсЯ в лошадь и стрелЯет. ‹ошадь
подпрыгивает и стонет от боли.
-- ѓотово! —ерез четверть часа конь падет! -- кричит Ѓокамп.
-- Ќадо бы погнатьсЯ за ней!
-- —то ж! ’ы, †ан -- лучший стрелок в полку и лучше всех бегаешь! Ќа
твоем месте... Я побежал бы за ней!
-- „а, это хорошаЯ мысль. ќта негодЯйка еще наделает нам зла! Љак же
лейтенант?
-- Ќе беспокойсЯ! Њы доставим его в лазарет!
ќтот разговор занЯл не более четырех минут. ‘орви-голова решилсЯ. Ћн
бросаетсЯ бежать за незнакомкой.
Ќа первый взглЯд, эта погонЯ кажетсЯ безумием, но длЯ †ана возможно
невозможное.
ЉакаЯ смелость! ЉакаЯ твердость и выдержка! Џри этом умение бегать и
легкие из бронзы! ‘орви-голова прыгает через трупы, бежит и видит впереди
себЯ конЯ, видимо замедлЯющего шаг. Ѓлагородное животное ранено, но будет
бежать до последнего вздоха.
’емнеет все более. Љругом пустынно и тихо. †ану не попадаютсЯ более ни
раненые, ни трупы. Ћн оставил позади себЯ поле битвы и бежит вперед.
‚идимо, незнакомка хорошо знает местность и сумела ловко избежать линии
войск, авангардов, часовых. Ћна несетсЯ вперед по дороге, и конь ее начинает
храпеть.
‘орви-голова, бодрый и свежий, прыгает за ней с ловкостью козы, все
более удалЯЯсь от своей армии. ’еперь он во владениЯх неприЯтелЯ. Љакие-то
тени мелькают впереди. Њародеры? Ќе все ли равно! Ћн хочет догнать беглЯнку,
куда бы она ни привела его: в засаду, в опасность, на смерть!
Љопыта лошади стучат по каменистой дороге. ЏогонЯ продолжаетсЯ уже
более получаса. ‘орви-голова на минуту останавливаетсЯ, вытирает пот на лбу
и бормочет:
-- Људа она ведет менЯ? ‚ ‘евастополь? Ќе могу же Я один взЯть город!
„о его ушей доноситсЯ странный звук. •рип умирающей лошади. ‘корее!
’уда!
‡уав быстро бежит вперед и натыкаетсЯ на конвульсивно подергивающеесЯ
тело лошади.
-- џ был уверен. Ќо куда девалась проклЯтаЯ дама?
‚место ответа он слышит команду на незнакомом Языке. ЏЯть или шесть
выстрелов раздаютсЯ справа и слева. ‘ хладнокровием опытного солдата †ан
кидаетсЯ на землю, и пули пролетают мимо. ’огда он поднимаетсЯ, хватает свой
страшный карабин и стрелЯет в поЯвившегосЯ человека.
’от падает с пробитой грудью. „ругой убегает.
-- Ќе торопись так! -- усмехаетсЯ ‘орви-голова, и штык его вонзаетсЯ в
спину беглеца.
-- ’еперь чьЯ очередь? -- кричит зуав. -- Ќикого! ‚се убежали!
Ќо занЯвшись этой борьбой, ‘орви-голова потерЯл всЯкий след дамы в
черном.
‚сЯкий другой на его месте отказалсЯ бы от преследованиЯ, но
‘орви-голова был достоин своего прозвища и поступал всегда по-своему.
Ћпасность привлекала его, невозможность только раздражала и усиливала его
энергию.
†ан бежит вперед, прислушиваетсЯ к малейшим звукам; глухой шум вдали,
ржание лошадей, стук колес, неопределенный хаос звуков -- он различает в них
движение армии. ќто -- русские войска отступают к югу. ‘орви-голова
подвигаетсЯ вперед, думаЯ, что если не догонит незнакомки, то все же
принесет в лагерь драгоценные сведениЯ. Џеред ним мост. Ћн переходит его,
идет среди виноградников, срывает спелые кисти винограда на ощупь и ест. Љ
несчастью, подымаетсЯ густой туман, луна прЯчетсЯ за облака.
Ќевозможно ориентироватьсЯ.
‘орви-голова бредет наудачу и после бесконечных аллей и переходов
останавливаетсЯ перед большим строением. ‚ нижнем этаже одно окно освещено.
‡уав различает звук человеческих голосов, прикладывает ухо к стеклу и слышит
знакомый голос, заставивший его вздрогнуть.
-- Њаршрут союзной армии назначает остановку на реке Љаача. ‡десь, в
замке кнЯзЯ Ќахимова, будет главнаЯ квартира французского штаба. ‚сех их
надо уничтожить... одним ударом!
-- •орошо, кнЯгинЯ! -- отвечает мужской голос.
-- ќто она! Ћна! -- ворчит зуав.
-- Ѓочки на месте?
-- „а, кнЯгинЯ, в подвале... Ђ этот солдат, которым гналсЯ за вами?
-- Ћн потерЯл мой след и, вероЯтно, убит в засаде!
-- Ћго, -- иронически бормочет †ан. -- Я докажу тебе сейчас, что он
жив.
ђазговор продолжаетсЯ, и зуав, испуганный, несмотрЯ на свою смелость,
узнает о заговоре, благодарЯ которому должны погибнуть лучшие начальники
французской армии.
ЌельзЯ терЯть ни минуты. Ќадо уведомить главнокомандующего и изменить
маршрут во избежание катастрофы.
ЌесмотрЯ на усталость, ‘орви-голова готовитсЯ бежать назад, в лагерь.
‹егкий шум заставлЯет его повернуть голову. Ћн отходит от окна, наклонЯетсЯ
и стараетсЯ проникнуть взглЯдом через плотную завесу тумана. —то-то
непонЯтное со свистом налетает и падает на него. †ан чувствует себЯ
свЯзанным, окутанным сетью, которую набросили на него. ‘ильный удар валит
его на землю. Ћн не в силах защищатьсЯ, разорвать упругую сеть, сделать
движение. Ћчевидно, ему грозит гибель в руках беспощадных врагов. ђаздаетсЯ
свисток. Џрибегают шесть человек, стуча грубыми сапогами, схватывают †ана и
приносЯт его в огромную залитую светом комнату.
Џеред столом стоит дама в черном, играЯ острым стилетом. ‹ицо ее
мрачно. Ќо †ан холодно смотрит на нее, и глаза его встречаютсЯ с ее глазами.
-- ’ы олицетворЯешь собой ”ранцию, -- говорит незнакомка тихим, шипЯщим
голосом с выражением ненависти, -- врагов моей родины... проклЯтый! џ
ненавижу тебЯ! џ обещала убить тебЯ при третьей встрече... ты пришел и... ты
умрешь!
‘орви-голова, смелый, отважный даже перед кинжалом, перед лицом
грозЯщей смерти, насмешливо отвечает:
-- „а, Я первый взобралсЯ на высоты Ђльмы, Я нашел дорогу длЯ
артиллерии, Я первый открыл огонь. џ водрузил французское знамЯ на башне
телеграфа. џ солдат и не боюсь смерти. џ презираю вас, убийцу, низкого
убийцу!
Џрезрительный взглЯд, дерзкие слова †ана выводЯт из себЯ даму в черном.
Ќе владеЯ собой, страшнаЯ, задыхающаЯсЯ, она ударЯет зуава кинжалом и
шипит:
-- “мри же!

ѓ‹Ђ‚Ђ VII

Њщение дамы в черном. -- “дар кинжала. -- ‚ подвале. -- †ан избежал
смерти. -- Џорох, вино и окорок. -- ЋбстоЯтельства ухудшаютсЯ. -- Њина. --
Ѓеспомощное положение.

Љогда кинжал коснулсЯ груди зуава, дрожь пробежала по его телу.
‡аглушенный стон вырываетсЯ из его губ, отчаЯнный стон сильного и цветущего
существа, бессильного перед лицом смерти. Ћн рветсЯ в сетЯх, боретсЯ, потом
закрывает глаза и остаетсЯ неподвижным. ЉнЯгинЯ долго смотрит на него и
отступает. Љинжал падает из ее руки. Ќенависть потухла в ее глазах, гнев
исчез перед этой неподвижностью трупа.
-- „вое в один день! -- бормочет она. -- ѓенерал и солдат! “жасно
убивать так! Љак пощечина прозвучали эти слова: низкий убийца! „а! Њожет
быть! џ согласна! џ люблю ђоссию до низости, до преступлениЯ... не
остановлюсь ни перед чем ради ее спасениЯ! ‡а дело! ‚ сторону слабость! ‡а
дорогое отечество!
‹юди, захватившие †ана, одеты по-крестьЯнски.
Џо-видимому, это татары -- с круглыми лицами, с приплюснутыми носами,
хитрыми узкими глазами. ‘покойно и бесстрастно смотрЯт они на кнЯгиню и ее
жертву, привыкшие к пассивному повиновению. Љроме того, они ничего не понЯли
из разговора кнЯгини с †аном на французском Языке.
„ама в черном, к которой вернулось ее обычное хладнокровие, говорит им
по-русски:
-- Ѓарин, господин ваш, дома?
-- „а! Ћн ждет вместе с господином полковником!
-- •орошо! “берите этот труп!
-- —то нам делать с ним? Ѓросить в колодец?
-- Ѓерегитесь! ”ранцузы найдут его завтра!
-- ’ак зарыть его в парке?
-- Ќет. Ћни разроют землю. ‘несите его в подвал... он взлетит на воздух
со всеми другими.
- „а, госпожа, это хорошаЯ мысль!
Џри этих словах они берут зуава, неподвижного, бездыханного, с усилием
поднимают его и несут вчетвером, стуча сапогами.
ЏройдЯ длинный коридор, поворачивают и останавливаютсЯ перед тЯжелой
дубовой дверью. ”акелы освещают им путь.
Ћдин из слуг толкает дверь, она отворЯетсЯ в какую-то черную Яму.
-- —то ж, бросить его отсюда в погреб, -- спрашивает он, -- или нести?
-- ѓоспожа сказала: несите!
-- „а ведь он мертвый! Ќе все ли равно? Ђ нам меньше хлопот!
Ћни бросают зуава на первую ступень лестницы, сильно толкают его ногой,
прислушиваютсЯ, как он катитсЯ со ступеньки на ступеньку, и уходЯт, замкнув
дверь двойным замком. ’огда происходит что-то необычайное. …два труп
коснулсЯ ступеней, он съеживаетсЯ, насколько ему позволЯет сеть, руки
пружинЯт, спина горбитсЯ, голова уходит в плечи длЯ того, чтобы смЯгчить
толчки и избежать увечьЯ.
—то значит это? “дар кинжалом в грудь... агониЯ... конвульсии.
‡начит, ‘орви-голова не умер?
ќто необъЯснимо, удивительно, но это так.
Ћн жив, но чувствует себЯ неважно, очутившись в темноте, внизу каменной
лестницы, торжественно скатившись по всем ступенькам. “шибленный,
контуженный, он добрую четверть часа лежит на сыром полу подвала, собираЯсь
с мыслЯми, едва дыша, но довольный, что избежал смерти.
Ћтдохнув немного, он прежде всего стараетсЯ освободить одну руку, потом
другую, наконец снимает с себЯ сеть.
Ќоги зуава свЯзаны толстой веревкой, котораЯ врезаетсЯ ему в кожу. Ћн
пытаетсЯ развЯзать узлы и бормочет:
-- Ѓаста! џ не в силах!
Ѓедный ‘орви-голова! Џосле всех событий ему простительно прийти в
отчаЯние.
‚друг он облегченно вздыхает -- его рука нащупывает штык. “ него не
отнЯли оружиЯ, вероЯтно, потому, что не заметили его под густыми складками
сети.
†ан достает штык и разрезает веревки. Ќаконец-то он свободен! Џоложив
правую руку на грудь, он чувствует что-то мокрое...
-- Љровь! —ерт возьми! џ ранен... …сли бы не мой крапод, сын моего отца
отправилсЯ бы в далекий путь, откуда не возвращаютсЯ!
—то такое этот спасительный крапод? Џросто кожаный мешок с отделениЯми,
в котором зуавы хранЯт свои драгоценности: деньги, бумаги, драгоценные
камни. ќто плоский вышитый мешок в виде портмоне, который они носЯт под
рубашкой на груди, повесив на шее.
“ каждого зуава есть такой мешок, более или менее богатый сообразно
состоЯнию его финансов.
Њешок †ана очень плотный и объемистый, к счастью длЯ своего хозЯина.
„ама в черном так усердно вонзила свой кинжал, что он прорезал мешок в
нескольких местах, бумаги, проник довольно глубоко в мускулы груди и сделал
на ней глубокую, но не опасную царапину. …ще немного, и стилет воткнулсЯ бы
в сердце или легкое, и ‘орви-голова погиб бы безвозвратно!
Ќо философствовать †ану некогда, он умирает от голода и усталости.
“ храброго солдата хватает сил ползком удалитьсЯ от лестницы. Ћщупав
стену, †ан встает, делает несколько шагов, падает и засыпает глубоким сном.
Ћн просыпаетсЯ от голода и жажды. Ќаступил день. ‘лабый луч света
проникает в отдушину и неЯсно освещает подвал. Ћгромнейший подвал! ‘отни
бочонков стоЯт симметричными рЯдами.
‘он подкрепил †ана, вернул ему энергию и силу. Ќеунывающий зуав смотрит
на линию бочонков и говорит:
-- ‚от лекарство от жажды! Џосмотрим! -- € протыкает штыком отверстие в
одном из бочонков. -- ‘транно! ‚ино не льетсЯ! —то это такое? -- †ан
нащупывает зернистое сухое вещество, кладет щепотку на Язык.
Ѓа! ‡накомый вкус!
-- Џорох! —ерт возьми! -- ворчит †ан, припоминаЯ слова дамы в черном:
"бочонки на месте?" € другую фразу: "он взлетит на воздух со всеми другими!"
-- ’ак эти бочки с порохом должны взлететь на воздух! ќтот подвал
представлЯет из себЯ гигантскую мину, от взрыва которой разлетитсЯ вдребезги
замок и его гости -- начальники французской армии! Ђ! Ќизкий заговор
подготовлен опытной рукой!
‘орви-голова дрожит от гнева и ужаса при мысли о катастрофе.
ЌесмотрЯ на все его негодование, жажда продолжает мучить его. Ћн
атакует второй бочонок, энергично протыкаЯ его штыком. ‚ино льетсЯ ручьем.
‘орви-голова прикладывает губы к отверстию и с наслаждением тЯнет крымский
нектар, свежий, нежный, душистый, который подкреплЯет и воскрешает его.
†ажда утолена. Ќо голод сжимает все внутренности. †ан берет горсть земли,
затыкает ею отверстие в бочке и бредет по подвалу. ‚ конце его он
останавливаетсЯ. ‘ильный запах ветчины кружит ему голову. Ќа крюках
подвешено несколько окороков.
-- ‚от это прекрасно! -- говорит ‘орви-голова, снимает один окорок,
отрезает от него большой кусок и ест с каннибальской жадностью.
•орошо закусив и выпив, ‘орви-голова вернул всю свою бодрость и силу и
снова стал прежним -- отважным неустрашимым солдатом, которого трудно
смутить и испугать. —то ему делать теперь? Љонечно, помешать во что бы то ни
стало ужасному заговору! „лЯ начала ‘орви-голова решаетсЯ быть осторожным.
Ћсторожность не принадлежит к числу его добродетелей, но особенно ценна в
людЯх его темперамента.
Ћн садитсЯ на бочку и размышлЯет.
-- „а, надо быть осторожным. ‘орви-голова, милый мальчик, будь
осторожен! „ама в черном хитра, как все арабские племена вместе, и не
остановитсЯ ни перед чем. Ћна привела менЯ за собой в засаду, под выстрелы,
направила менЯ сюда, к замку, поймала в сети, как карасЯ, и угостила
кинжалом! ‘лавнаЯ женщина!
Љто знает, может быть, и теперь несколько пар глаз подсматривают за
мной! Ќадо найти уголок, потаенное местечко, где можно спрЯтатьсЯ, если они
вздумают осведомитьсЯ, умер ли Я!
‘орви-голова ищет, но не находит такого уголка. …го найдут с первого
взглЯда. Ќу, что ж! Ћн дорого продаст свою жизнь. ’рудно представить себе,
какое спокойствие охватывает человека, который решилсЯ на все, даже на
смерть.
„ень проходит без всЯких событий. Ќо как долги и томительны эти часы
заточениЯ! ЉакаЯ тоска длЯ смелого солдата сидеть впотьмах с ужасной мыслью
в голове, котораЯ точит мозг и будоражит кровь: главный штаб армии в
опасности!
•отЯ у него много вина и мЯса, но куски останавливаютсЯ в горле. Ќочь
проходит тихо. Џосле полуднЯ, на другой день, в замке начинаютсЯ ходьба и
суета. „верь подвала с шумом отворЯетсЯ. ‹юди входЯт, громко стуча сапогами.
€х много. ‚се они с фонарЯми и держат разные орудиЯ и материал: камни,
кирпичи, гипс. Џо их выправке зуав догадываетсЯ, что это переодетые солдаты.
Ќесколько человек из них отдают приказаниЯ на русском Языке повелительным
тоном. ‚ероЯтно, начальники. ђабочие принимаютсЯ за дело. Ћдин из них,
осветив бочки фонарем, сделал на двадцати из них знак в виде креста.
Ћстальные берут помеченные бочонки и ставЯт их стоймЯ на середину подвала.
‘делав это, они прилаживают к верхушкам бочек что-то вроде деревЯнных
кранов, вбиваЯ их ударами молотка. Љ каждому крану прикреплЯют кончик
какого-то черного гибкого предмета, длина которого, видимо, высчитана.
‡апрЯтавшись в дальний угол, ‘орви-голова с бьющимсЯ сердцем присутствует
при этих приготовлениЯх и узнает трубки с фитилЯми.
-- „вадцать бочек пороху, -- думает он, -- по двести кило в каждой --
хорошенькаЯ цифра в четыре тысЯчи кило, которые взлетЯт на воздух! ‚се
разлетитсЯ в щепки! ‘лава Ѓогу, что Я здесь!
‹юди работают с лихорадочной поспешностью, громоздЯт принесенный
материал, растворЯЯ его в вине вместо воды. ‡а водой далеко идти. ‚ один миг
воздвигаетсЯ стена, котораЯ разделЯет погреб на две части, от земли до
сводов, и совершенно изолирует мину.
-- …сли бы Я находилсЯ там! -- думает †ан. -- ќти казаки заперли бы
менЯ с бочками... а здесь... —то Я буду тут делать?
-- ЌеприЯтельскаЯ армиЯ в пути? -- обращаетсЯ один из начальников к
другому по-французски.
-- „а, ‚аше превосходительство... она будет здесь не позднее, чем через
пЯть часов!
-- ‘колько времени могут гореть фитили, которые должны взорвать мину?
-- —асов шесть!
-- ‡начит, через шесть часов!
‘тена готова. Ћставлена только брешь, достаточнаЯ, чтобы пройти одному
человеку и зажечь фитили. ‘трашнаЯ работа кончена.
-- Љто будет зажигать? -- спрашивает первый собеседник. -- ‚ы. ‚аше
превосходительство, или Я?
-- ЉнЯгине принадлежит эта честь... она хочет сама поджечь вулкан!
-- •орошо. ’ак предупредите ее, что все готово!

ѓ‹Ђ‚Ђ VIII

Џодвиги лейтенанта. -- ѓлавнокомандующий и доктор. -- Њечта солдат. --
€знанка славы. -- ест тысЯч убитых! -- ‚еселый переход. -- Џушка. --
ђусские топЯт свои корабли. -- Њина под замком. -- ђаненые. -- ‘овет. --
‚зрыв.

‚ернемсЯ пока на поле битвы.
’оварищи †ана много толковали о его погоне, потом, после его
продолжительного отсутствиЯ, начали беспокоитьсЯ.
’ак как состоЯние раненого лейтенанта требует помощи и ухода, они
направлЯютсЯ к лазарету, где усердно работает доктор ”ельц. ‘обака бежит за
ними, не отставаЯ ни на шаг. Џо дороге зуавы встречают артиллеристов,
которые узнают своего офицера и, радуЯсь, что он жив, присоединЯютсЯ к
зуавам. ‚се они идут тихо, несЯ импровизированные носилки, и восхвалЯют
храбрость раненого.
-- „а, мальчик еще... три волоска на губе... а храбрый, как лев!
-- Њы знаем это, -- подтверждает Ѓокамп, -- мы видели его на деле, так
же, как вас, канониров! ‚ы молодцы! —естное слово зуава!
-- •орошо сказано, товарищ! -- отвечает артиллерист. -- „елали, что
могли, как истые французы!
-- Ќаш лейтенант сделал больше, чем мы, он спас пушку!
-- ђазве вы видели?
-- Љак же! ќто было в тот момент, когда русские гусары кинулись на нас
с саблЯми и пистолетами. ЃатареЯ вынуждена была отступить, одно орудие
осталось... ни людей, ни лошадей... только квартирмейстер и бригадир
остались в седлах... каким-то чудом. Љонечно, орудие достанетсЯ врагам!
‚друг лейтенант бросаетсЯ вперед, лицом к неприЯтелю, и командует:
"‡апрЯгать! †иво! Ћтступать... ползком!" †иво запрЯгают лошадей,
пришпоривают их, а офицер стоит на месте и дает себЯ убить... ’аким путем
орудие было спасено. -- Ђх, это славный молодец, наш лейтенант!
Ќосилки с раненым подвигаютсЯ вперед, мимо палатки главнокомандующего,
где царЯт шум и движение.
Џосле долгого обморока ‘ент-Ђрно пришел в себЯ, но испытывает адские
боли. Џот струитсЯ по его бледному посиневшему лицу, взор мутный; несмотрЯ
на железную волю, заглушенные стоны вырываютсЯ из его груди.
ѓлавный доктор, Њишель ‹еви, не отходит от больного, неустанно следит
за ним и угрюмо молчит. ѓолосом, прерывающимсЯ от боли, маршал говорит:
-- Џрошу тебЯ... не как начальник, а как... друг юности... товарищ по
оружию... скажи мне правду... Я отравлен. „а?
-- „а, отравлен!
-- Ћ, несчастнаЯ! џ погиб, не правда ли?
-- џ не терЯю надежды, маршал!
-- џ понимаю... мне остаетсЯ только... передать команду... генералу
Љанроберу... и ждать смерти!
- Ќет, маршал, у вас много энергии, силы, Я надеюсь!
-- —естное слово?
-- „а, даю честное слово!
-- ‘пасибо... тогда Я подожду.
Ќи одного намека на даму в черном, на ее необычайное бегство, на
роковое стечение обстоЯтельств, благоприЯтствовавших преступному
исчезновению кнЯгини. Њаршал уверен, что у нее есть сообщники в армии. ђазве
не выкрали у него, во времЯ обморока, обвинительный лист с именами
изменников?
ќтот шотландский офицер, ЯвившийсЯ вовремЯ, чтобы прервать разговор
маршала с пленницей, кто он? Њаршал припоминает массу мелочей, которые
ускользнули от него...
Ќеобходимо узнать, расспросить, беспощадно наказать изменников, а он
лежит тут, измученный страданием, умирающий, пригвожденный к постели. ‚се
эти мысли проносЯтсЯ в мозгу маршала, и он шепчет:
-- †изни мне! †изни, которую Я безумно растратил! Ќесколько дней...
несколько часов... чтобы воздать высшие почести тем, кто умер за отечество,
и наказать виновных! Љак Я страдаю! ѓосподи! Љак Я страдаю!
Ќочь проходит, ужаснаЯ, мучительнаЯ длЯ маршала, только опиум помогает
ему забытьсЯ на времЯ.
Џо стратегии, союзнаЯ армиЯ должна бы немедленно двинутьсЯ к
‘евастополю, преследовать русскую армию, котораЯ, при новой атаке, была бы
отрезана на высотах •ерсонеса, и -- почем знать? -- может быть, сдалась
бы... вместе с ‘евастополем!
ЉакаЯ чуднаЯ мечта длЯ солдата! „лЯ главнокомандующего! Ќо ‘ент-Ђрно
умирает, делит власть с ђагланом! ЏриходитсЯ спорить, обсуждать в мелочах
малейшие движениЯ войск. Ђнгличане не торопЯтсЯ, потому что не подобрали еще
своих раненых. Ђ времЯ идет. Ќадо отказатьсЯ от этой мечты.
‚ойска останутсЯ еще сутки на поле битвы, затем медленно двинутсЯ к
крымской крепости, к ‘евастополю.
‘ледующий после битвы день ужасен, изнанка славы -- тЯжела!
џрость стихла, энтузиазм исчез, рассудок вступил в свои права.
ЋставшиесЯ в живых ощущают острое чувство боли. ‘ердце сжимаетсЯ, на глаза
навертываютсЯ слезы при воспоминании об исчезнувших друзьЯх, товарищах по
оружию.
ЋстаетсЯ смутнаЯ надежда... ‚ лазарете... быть может, они там,
изувеченные, измученные, но все-таки живые! “вы, нет. ‹юбимый товарищ лежит
на поле битвы, холодный, с остекленевшими глазами, с пеной у рта, неподвижно
смотрЯ в небо! ‘таи мух жужжат около него. Ќад ним вьютсЯ с шумом хищные
вороны...
‘аперы спешно роют Ямы -- огромные траншеи, куда относЯт мертвецов. €х
спускают туда по национальностЯм: англичан, французов, русских -- в разные
Ямы. ‘пешно прикрывают землей и заливают негашеной известью. Љорабли
привезли огромный груз извести длЯ будущих мертвецов. ‚ глубине этих траншей
лежит три тысЯчи русских, две тысЯчи англичан, тысЯча пЯтьсот французов.
есть тысЯч пЯтьсот убитых! –елое население любого городка!
Ќа другой день после битвы на Ђльме армии пускаютсЯ в путь. Ћстановка
назначена на реке Љаача, а в замке графа Ќахимова остановитсЯ главный штаб.
Њаршал еще жив. ЃлагодарЯ самоотверженным заботам врача его состоЯние
несколько улучшилось. …го переносЯт в знаменитое ландо дамы в черном.
Ћн едет в полной парадной форме, бледный, как смерть, делаЯ
нечеловеческие усилиЯ, чтобы сидеть твердо и отвечать опечаленным солдатам,
которые вытЯгиваютсЯ во фронт и приветствуют его.
‘ентЯбрьское утро великолепно. ’епло, солнце Ярко светит, чудный пейзаж
перед глазами. ”ранцузскаЯ армиЯ идет словно на прогулку, проходит луга,
полЯ, пажити.
‚дали сверкает спокойное море, на котором двигаютсЯ эскадры с белыми
парусами.
‚друг раздаютсЯ выстрелы. ‘лышны крики.
—то это? Ќападение? ‡асада? Ќет!
ЏростаЯ охота! „ичи множество, масса зайцев, стремительно убегающих
прижав уши. ‚ них стрелЯют, преследуют их. Џерепуганные животные бросаютсЯ
под ноги охотникам. €х ловЯт руками и убивают.
Ѓерега речки восхитительны. Џрелестные луга, сады, виллы, зеленые рощи,
чудные виноградники -- все это делает местность настоЯщим эдемом.
-- ‚иноград-то, -- замечает один из зуавов, видимо, знакомый с
библейской историей, -- чисто •анаанский!
-- ‚ино в облатках, но вкусно! -- добавлЯет другой при виде спелых
гроздьев винограда.
-- ќто доказывает, что вино в бочонках недалеко! -- заключает третий,
лакомЯсь виноградом.
-- Ђ меду-то! ‘мотрите! “ каждого дома пчельник... Ѓерегитесь только
пчел!
-- ‘овсем обетованнаЯ землЯ!
-- ’етка Ѓуффарик! ‡десь лучше всЯкого оазиса!
-- ќто правда, дети мои, -- говорит маркитантка, -- пользуйтесь
случаем! Ќет известий от ‘орви-головы?
-- Ќичего нет, тетка Ѓуффарик!
-- ќто скверно и беспокоит менЯ!
-- Џустое! Ќе бойтесь! Ќаш ‘орви-голова редкий молодчина!
-- ’е-те-те! ќто верно, голубчик! -- прерывает его маркитант, который
подходит к собеседникам, высоко держа голову, выпЯтив грудь, с развевающейсЯ
бородой.
-- Ќаш ‘орви-голова -- смельчак, которому не надо нЯньки...
Џушечный выстрел прерывает его слова.
-- —то такое? Џушка? Ќападение на авангард?
‚се глаза устремлены на ‘евастополь, который виднеетсЯ в десЯти
километрах. ЋгромнаЯ туча дыма стоит над рейдом, и пушка грохочет
безостановочно. Ќет, это не атака. Ќо рейд закрыт. ЏолагаЯ, что он
недостаточно защищен, и желаЯ запереть его, чтобы помешать союзному флоту
атаковать его с морЯ, Њеньшиков приказал загородить вход, потопив русские
корабли. Ѓез колебаниЯ, но с огромной тЯжестью на душе он жертвует половиной
флота, решаЯсь на отчаЯнный и в то же времЯ гениальный поступок.
’ри фрегата и пЯть кораблей затоплены морЯками. ‚ода проникает в люки,
врываетсЯ на мостики, заливает снасти. Љорабли вертЯтсЯ, качаютсЯ и тонут...
“ некоторых из этих морских великанов агониЯ продолжаетсЯ долго. Ћни словно
не хотЯт погибать. ’огда их братьЯ по оружию, другие корабли, подходЯт к
ним, стрелЯют и наносЯт им последний удар.
”лаги поднЯты, колокола звонЯт, свЯщенники служат заупокойную обедню,
слезы льютсЯ из глаз, из груди вырываетсЯ крик Ярости и мести.
†ертва ужасна, но ‘евастополь спасен! Џлан союзников -- напасть па
город с морЯ -- рушитсЯ. Ћсада крепости -- невозможна.
ќту новость сообщают маршалу, произносЯщему пророческие слова: -- „а,
это достойные потомки русских, сжегших Њоскву. •рабрые люди! џ жалею моего
преемника... кампаниЯ будет тЯжелаЯ!
Њежду тем арьергард французской армии переходит реку Љаача и
подвигаетсЯ вперед среди волшебного солнечного пейзажа. Џереход кончен.
Џросто приЯтнаЯ прогулка. ‚от и замок графа Ќахимова с окружающей его
деревушкой.
‚ этой деревне расположатсЯ счастливые зуавы второго полка. ‹евое крыло
замка предназначено длЯ раненых, следующих за войском в амбулаторных
каретах. Њаршал перенесен в парадные апартаменты.
’етка Ѓуффарик завладевает кухней и считает своим долгом угостить штаб
изысканным обедом. ђоза заботитсЯ о раненых. ЌесмотрЯ на уверениЯ зуавов, на
утешениЯ отца, у нее тЯжело на сердце. Ћна думает о ‘орви-голове, дорогом
отсутствующем, исчезнувшем неизвестно куда, и дрожит при мысли, что даже длЯ
привычного, смелого солдата эта неспокойнаЯ жизнь, эти неожиданные
приключениЯ могут иметь роковой исход.
Ќо воспитаннаЯ в суровой школе долга, смелаЯ девушка стараетсЯ подавить
свои чувства и не отходить от раненых. ‚о времЯ пути она сделала большой
запас винограда и угощает им раненых, измученных лихорадкой. ‘тоны и жалобы
умолкают при поЯвлении доброй феи, ласковый взглЯд и нежнаЯ улыбка которой
озарЯют лучом надежды мрачную комнату.
ђаненых около тридцати человек: артиллеристы, линейцы, охотники, зуавы
и несколько русских. ‚се они, забываЯ страданиЯ под тихой лаской ее голоса и
взглЯда, с восторгом смотрЯт на нее. ‚ то времЯ, как она кормит их сочным
виноградом, полковой врач хлопочет о размещении больных, развЯзывает
бандажи, вправлЯет руки и ноги, останавливает кровоизлиЯние. ‚се идет
хорошо, даже раненый лейтенант чувствует себЯ лучше. Ћт него не отходит его
собачка-грифон.
-- Џосмотрите, мадемуазель ђоза, какой чудесный удар саблей! - не может
удержатьсЯ доктор.
-- Ђх, господин доктор! ќто ужасно! Љак он должен страдать!
“ раненого половина головы выбрита. “жаснаЯ рана, разделившаЯ череп на
две части, от лба до затылка, зашита у рта чудовищным швом.
-- „вадцать две булавки! -- бормочет доктор. -- Џонадобилось двадцать
две булавки, чтобы соединить краЯ, зато теперь держитсЯ отлично! ‚идите ли,
мадемуазель ђоза, эти головные раны -- все или ничего! …сли раненый не умер
после удара, он может поправитьсЯ. ќтот молодец проживет еще сто лет,
клЯнусь вам, что через три недели он будет сидеть на лошади!
-- ‘пасибо, доктор, -- шепчет едва слышно раненый, -- и вам спасибо,
барышнЯ!
Ќа парадном дворе замка раздаетсЯ топот скачущих лошадей. ѓруппы
офицеров подъезжают к крыльцу. Џеред главным рходом, у которого стоЯт два
часовых, развеваетсЯ трехцветны и значок главнокомандующего. ‘лышны звуки
труб и барабанов.
Џо приглашению ‘енг-Ђрно командиры войска собираютсЯ на военный совет.
Љанробер, Ѓоске, принц Ќаполеон, ”орей -- четыре дивизионных генерала;
бригадные генералы: ќспинас, де-‹урмель, Ѓона; полковники: Љлэр, ‹ебеф,
Ѓурбаки.
‚сех их встречает полковник генерального штаба ’рошю и ведет к маршалу.
Њаршал, совершенно измученный болезнью, делает снова нечеловеческие усилиЯ
над собой, чтобы председательствовать на этом совете... последний раз!
Ћтдав военный поклон маршалу, офицеры садЯтсЯ. ‚ этот момент сильный
толчок потрЯсает все здание сверху донизу и заставлЯет всех офицеров
вскочить на ноги. Џотом глухой удар, и из подвала вырываютсЯ столбы пламени.

ѓ‹Ђ‚Ђ I•

”антазиЯ кнЯгини. -- Ћгонь в мине. -- Џорох. -- ‘осиска, но не мЯснаЯ.
-- Њани и контрмина. -- ‘пасайтесь! -- Ѓедный ‘орви-голова. -- ‚зрыв. --
"€менем императора".

„ама в черном доводит свою ненависть до того, что хочет поджечь мину,
котораЯ должна стереть с лица земли всех начальников французской армии. ќта
чудовищнаЯ фантазиЯ исполнена. €з группы рабочих отделЯетсЯ один человек и
бежит предупредить кнЯгиню, что все готово. Ћна ждет, опасаЯсь внезапного
прибытиЯ врагов. ‚здох облегчениЯ вырываетсЯ из ее груди вместе с Яростным
криком:
-- Ќаконец-то! Ћ, они в моей власти!
ЉнЯгинЯ спускаетсЯ. Џолковник подает ей искрЯщийсЯ конец фитилЯ, и,
шутливо кланЯЯсь, замечает:
-- Џожалуйте, кнЯгинЯ! Ћт вашей руки это будет апофеозом!
-- „а, -- отвечает она с жестоким смехом, -- они полетЯт к небу... на
воздух, но в виде клочьев!
„ама холодно берет фитиль, подходит к бреши и зажигает пучок фитилей,
другой конец которых находитсЯ в бочках с порохом.
Љогда в темноте подвала заискрились красные точки, она уходит со
словами:
-- џ подожгла вулкан, и он взорвет негодЯев! €м не избежать теперь моей
мести!
‘орви-голова в своем углу слышит эти ужасные слова. ‚ нем кипит гнев
против коварной женщины -- олицетворениЯ гениЯ зла.
-- џ должен был бы броситьсЯ на нее и всадить штык ей в грудь. †иваЯ
она наделает нам много зла! Ќу, а потом? …го убьют... Ќет, он должен жить,
чтобы предупредить катастрофу, и если ему суждено погибнуть, то он погибнет
ради серьезного дела, ради отечества...
ђабочие бросаютсЯ к бреши, кладут доски, кирпичи и заливают все это
гипсом. —ерез десЯть минут все это превращаетсЯ в камень, и дама в черном
командует своим металлическим голосом:
-- Ќазад!
‹юди проходЯт перед ней, за ними оба начальника, она идет последней,
бледнаЯ, надменнаЯ, но довольнаЯ.
‘орви-голова слышит, как запирают дверь, слышит глухие удары и
удалЯющиесЯ шаги.
—ерт возьми, они замуровывают вход, сейчас заткнут отдушину. ’огда Я
примусь за дело. ‘орви-голова, мой милый, постарайсЯ пробить стену и
добратьсЯ до бочек с порохом!
Ќе терЯЯ ни минуты, он хватает свой штык и втыкает его в гипс. Ќо стена
не поддаетсЯ, твердеет все более и образует камень. ‘орви-голова ругаетсЯ и
ворчит:
-- Љак плотно... нужен бурав... мой штык -- это игрушка!
Љлак! ђезкий звук... штык сломалсЯ!
-- ЏроклЯтье! -- сердитсЯ зуав, чувствуЯ себЯ обезоруженным против
неодолимого препЯтствиЯ, но не хочет при знать себЯ побежденным, берет
обломок штыка, тычет им в стену и успевает только ободрать себе ладони и
пальцы.
Њало-помалу воцарЯетсЯ полнаЯ темнота. ‘лабый луч света, проникавший
сверху, гаснет. Ќаступает ночь, ужаснаЯ ночь в подземелье. Ћтдушина
заткнута. ‘орви-голова решаетсЯ продолжать борьбу, кажущуюсЯ теперь верхом
безумиЯ.
Ћн садитсЯ на ступеньку лестницы и начинает размышлЯть.
-- ‚ моем распорЯжении еще четыре часа, может быть, пЯть... Я должен
пробратьсЯ через стену... “ менЯ нет ничего, кроме карманного ножа и обломка
штыка... мало времени... …сть только мина... петарда... …сли бы у менЯ был
порох... Ћднако... Ђх, Ѓоже мой... это было бы чудесно... надо взглЯнуть...
‚зглЯнуть! Љонечно, это только манера говорить... риторическаЯ фигура,
потому что ‘орви-голова погружен в непроницаемый мрак и не может видеть
ничего. Ћн быстро встает и как человек, хорошо знакомый с топографией
местности, ползет на четвереньках по подвалу. Џоза, не имеющаЯ ничего
грациозного, но тем не менее она нисколько не унизительна длЯ достоинства
зуава, так как ведет его к намеченной цели. ќто ползанье продолжаетсЯ около
десЯти минут. ‘орви-голова решил исследовать подвал. ‚друг он поднимаетсЯ и
кричит:
-- •орошо! Ћчень хорошо. Ћтлично! џ сплЯсал бы, если бы было времЯ!
Ћго! ‘ударынЯ в черном! Њы посмеемсЯ!
—то это значит? Ќе сошел ли с ума ‘орви-голова? —ему он так
обрадовалсЯ? ‘орви-голова так же хитер, как и смел. …му припомнилась перваЯ
бочка, которую он проткнул своим штыком, наполненнаЯ порохом. Љогда зуав
утолил свою жажду вином из другого бочонка, он заткнул отверстие и совсем
забыл о первой бочке. Ђ порох, подобно вину, наверное, высыпалсЯ на землю
через широкое отверстие, сделанное штыком. ‚ этом ‘орви-голова не замедлил
убедитьсЯ, ползаЯ на четвереньках. Ќа земле лежало до сорока фунтов пороху.
ђусские, занЯтые своим делом, не заметили этого. ‘орви-голова радостно
подпрыгивает и бережно, на ощупь, собирает рассыпанный порох. Ћн
торжествует, скачет, стоит на четвереньках, чтобы не наделать больших
глупостей, и говорит себе вполголоса:
-- ‚ремЯ летит... не надо глупостей... у менЯ есть порох... надо только
смастерить сосиску!
‘осиску, т.е. оболочку снарЯда, котораЯ не имеет ничего общего с мЯсной
сосиской.
‘орви-голова вспоминает о своих полотнЯных кальсонах. ЏрекраснаЯ мысль!
Ћн снимает их, завЯзывает узлом низ одной штанины, потом другой, разрывает
их пополам и получает два мешка, длинных, узких и завЯзанных с одного конца.
Ћщупью, со всЯкими предосторожностЯми, он высыпает весь запас пороха в эти
мешки и завЯзывает узлом открытый конец.
-- Ќу, -- говорит он весело, -- у менЯ две сосиски вместо одной...
лишнЯЯ мне не помешает!
‚се так же ощупью, бродЯ, как слепой, ‘орви-голова переносит снарЯды к
верхушке лестницы, ставит их на землю один на другой и прислонЯет к двери.
ќта вознЯ, эти хлопоты отнимают у него много времени, и он с ужасом
думает о том, что времЯ идет, фитили горЯт и вулкан готов разрушитьсЯ. ‚о
всЯком случае, самое трудное и опасное -- сделано. ’еперь надо поджечь этот
первобытный, но ужасный снарЯд, и много шансов за то, что сам он, †ан,
взлетит вместе с ним на воздух. € все-таки он усердно работает, чтобы
воспламенить возможно скорее порох и вызвать взрыв.
‘ помощью ножа он прорезает петарду, высыпает горсть пороху и усыпает
им дорожку до краЯ площадки лестницы, потом спускаетсЯ вниз за остальным
запасом пороха, наполнЯет им феску, снова поднимаетсЯ по лестнице и сыплет
порох на ступени. ‚ этот момент он слышит шум, различает топот лошадей, стук
колес, размеренные шаги солдат, звуки барабана, труб.
’рубач играет марш его полка.
‘ердце ‘орви-головы готово разорватьсЯ, в ушах шумит, искры мелькают в
глазах...
ќто французскаЯ армиЯ. ’оварищи его и весь главный штаб попали в
западню! ‘корее, скорее! ‘орви-голова, спеши! ‚ремЯ уходит, фитили горЯт, и
жизнь всех тех, наверху, в опасности. ‘трашнаЯ смерть ожидает их всех, без
различиЯ лет, чинов и пола. ‘тарые служаки, юноши, заслуженные генералы,
простые солдаты и тетка Ѓуффарик, и дорогаЯ ђоза...
-- Ћ, надо спешить! -- ворчит ‘орви-голова.
Ћн громоздит на петарду всЯкую дрЯнь, котораЯ валЯетсЯ в подвале, чтобы
сконцентрировать извержение на верхней части двери.
Ќаконец все готово. ‡адыхаЯсь, покрытый потом, зуав тропитсЯ поджечь
свою адскую машину. —тобы несколько уменьшить длЯ себЯ опасность, †ан решает
поджечь порох у площадки лестницы и вместо спичек, довольно редких в эту
эпоху, употреблЯет свое огниво. †иво! Ћн зажигает кусок трута, раздувает
огонь, ощупывает ступень лестницы, порох и, без малейшего колебаниЯ, кладет
на него трут.
‘ловно молниЯ вырываетсЯ вверх с шумом и свистом, пробегает по ступенЯм
лестницы, добираетсЯ до площадки... затем ослепительный свет и оглушительный
треск. ЏламЯ, дым наполнЯют подвал... Џроисходит ужасное извержение газа!
‘орви-голова не успел прыгнуть назад и только закрыл лицо руками.
Џодхваченный взрывом, словно циклоном, он завертелсЯ и упал, обожженный,
ушибленный, отброшенный в сторону.
Џроходит минута. ‡уав лежит неподвижно. ‘верху есть еще боковой вход в
подвал. ‹юди прибегают... несколько зуавов. Ћдин из них держит факел. ќто
Ѓуффарик. ‘тарик всматриваетсЯ в неподвижное тело и узнает своего друга.
ѓромкое рыдание вырываетсЯ из его груди.
-- ‘орви-голова! ЃеднЯга!
Ћн поднимает его, как ребенка, и кричит:
-- ’ы еще жив, голубчик! ’ы не умер. Ѓоже мой! ‘кажи мне...
-- Џод этим зданием... мина, -- едва слышно говорит зуав, -- двадцать
бочек пороху... все взлетит... ‘пасайтесь! џ сделал, что мог! Џрощай!
ЌесмотрЯ на свою храбрость, вошедшую в поговорку, Ѓуффарик вздрагивает
при этих словах, прижимает к себе неподвижное тело друга и летит вверх по
лестнице, крича:
-- †ивее! ‘пасайтесь! ‡амок взлетит!
‘олдаты в неописуемой тревоге бегают по коридорам. Џовсюду звучит
тревожный крик: "‘пасайтесь! †ивее! ‡амок взлетит!"
Ѓуффарик вытаскивает на свет Ѓожий †ана, неподвижного, без голоса, без
взглЯда...
ђуки его обожжены, борода опалена, лицо опухло, глаза закрыты опухшими
веками. ‘орви-голова неузнаваем. Ќа крик Ѓуффарика прибегают тетка Ѓуффарик
и ђоза, предчувствуЯ несчастье. Џри виде †ана у молодой девушки вырываетсЯ
раздирающий вопль:
-- †ан! Њой бедный †ан! ‚от как мы с вами увиделись!
-- Ћн спас нас! …ще раз и ценой своей жизни! -- говорит, захлебываЯсь
рыданиЯми, старый сержант: -- Џойдем, ђоза, понесем его... под этот платан!
-- „а, отец, да. Њы спасем его, не правда ли?
Љак женщина энергичнаЯ и хладнокровнаЯ, тетка Ѓуффарик тащит ведро с
водой и трЯпки, чтобы сделать первую перевЯзку. ђоза поддерживает голову
раненого, которого Ѓуффарик кладет под дерево, среди толпы солдат,
прибежавших со всех сторон.
’ревога распространЯетсЯ с быстротой молнии и производит настоЯщую
панику. Џолуодетые, босые, прибегают зуавы, таща провизию, мешки, оружие.
Љотелки и кастрюльки бренчат, люди кричат, лошади ржут, шум усиливаетсЯ...
ЏоЯвлЯетсЯ доктор ”ельц и кричит:
-- ђаненые! Ќа помощь раненым! ‘корее!
‚ самом деле! ђаненые! Ћ них забыли. ‚се бросаютсЯ спасать больных
товарищей. ќто -- свЯщенное дело! —тобы спасти раненых, солдаты бросЯтсЯ в
огонь, на штыки, куда угодно, презираЯ смерть.
ђаненых выносЯт в одну минуту, заботливо, тихо, со всеми
предосторожностЯми.
‚ это времЯ главный штаб, генералы, полковники спокойно уходЯт из
замка. Џоследним поЯвлЯетсЯ маршал, которого четверо зуавов несут на
носилках. „о сих пор никто ничего не знает наверное, никто не может думать и
рассуждать. ‚се слышали взрыв, видели, что сержант Ѓуффарик нес какого-то
мертвого зуава и кричал: "‘пасайтесь!" € больше ничего.
’еперь и солдаты, и раненые, и колЯски, и провизиЯ, и амунициЯ -- все в
безопасности. Њаршала положили в тени большого платана, неподалеку от
безжизненного тела ‘орви-головы.
ѓлавнокомандующий смотрит на солдата, на жестикулирующего Ѓуффарика, на
женщин, хлопочущих около зуава, и говорить слабым, но надменным голосом:
-- ‚ конце концов, что все это значит? ЋбъЯсни мне, сержант!
‚ этот момент землЯ дрожит, замок качаетсЯ и вдруг раскрываетсЯ, как
кратер. €з середины его поднимаетсЯ столб пламени вместе с тучей дыма. Џотом
ужасный взрыв, сопровождаемый настоЯщим ураганом, который разноситсЯ далеко
вокруг громовыми раскатами...
Љогда туча дыма рассеЯлась, когда перестали падать разные осколки и
обломки, на месте роскошного зданиЯ виднелась только почерневшаЯ стена над
зиЯющей Ямой, откуда медленно тЯнулись столбы дыма.
’огда Ѓуффарик становитсЯ навытЯжку и, отдаваЯ честь, отвечает маршалу:
-- ‚от что это значит, господин маршал! ќтот храбрый солдат, которого
вы видите здесь умирающим, спас армию от великого несчастьЯ. ЌастоЯщий
герой, господин маршал!
-- …го имЯ?
-- †ан Ѓургейль, по прозвищу ‘орви-голова!
--џ не в первый раз слышу это имЯ!
-- Ќемудрено, господин маршал, -- с гордостью отвечает ‚уффарик, -- его
знает всЯ африканскаЯ армиЯ! ‚ полку ЃургейлЯ обожают, и сам кебир уважает
его, в доказательство чего обнЯл и поцеловал его, когда он водрузил наше
знамЯ на башне телеграфа!
- Џочему же он не награжден... почему не было приказа по полку?
-- ќто потому, что он... как бы сказать... он был осужден на смерть!
-- Ђх, да, припоминаю... за оскорбление старшего чина.
-- Ћ, господин маршал, -- возражает маркитант снисходительным тоном, --
это была глупость... ‚ы поймете это потому что командовали полком зуавов!
‘ент-Ђрно не отвечает и задумываетсЯ. Љонечно, этот солдат позволил
себе нарушение дисциплины и заслуживает наказаниЯ по всей строгости военного
устава, но обстоЯтельства сложились так, что он избежал кары и
благороднейшим образом исправил свою ошибку.
…го видели всюду... в разгаре битвы...
Ћсужденный на смерть, он искал ее...
Ћн, этот Ѓургейль, водрузил на высотах Ђльмы победоносные французские
цвета, он спас несколько тысЯч человек, спас главнокомандующих, жертвуЯ
собой...
‘ одной стороны, нарушение дисциплины, с другой - героизм,
заслуживающий блестЯщей награды.
‘ент-Ђрно не колеблетсЯ более.
-- Џодойди, -- говорит он Ѓуффарику, -- дай мне твой крест!
‘тарый сержант снимает орден и подает маршалу, слабаЯ рука которого
дрожит от лихорадки. ‚друг, как по мановению руки, мертваЯ тишина воцарЯетсЯ
кругом. ‡уавы замирают на месте, стоЯ кучками, группами, в полном
беспорЯдке.
Џо инстинкту, без всЯкой команды, они отдают честь, стоЯ лицом к
главнокомандующему.
Њаршал приподнимаетсЯ и твердым голосом, смотрЯ на †ана,
поддерживаемого ђозой и теткой Ѓуффарик, говорит
-- †ан Ѓургейль, именем …го ‚еличества императора ”ранции за твое
геройское поведение жалую тебЯ орденом Џочетного ‹егиона! ѓенерал Ѓоске,
будьте добры, передайте новому кавалеру знаки его ордена и обнимите его за
менЯ. џ не могу более... не в силах!
‘орви-голова, полумертвый, слышит эти слова. Ќа минуту безумнаЯ радость
и волнение словно наэлектризовали его. Ћн выпрЯмлЯетсЯ и стоит неподвижно,
страшный, обожженный, ничего не видЯ, трагический под своими победоносными
лохмотьЯми. Џравой рукой, представлЯющей собой одну сплошную рану, он отдает
честь.
Ѓоске подходит к нему, поддерживает его, обнимает и говорит:
- €менем императора, именем главнокомандующего вручаю тебе крест
Џочетного ‹егиона и добавлю, что счастлив возможностью украсить им твою
доблестную грудь!
…два дыша, стоит ‘орви-голова, не способный произнести слова.
Ѓодрость покидает его в тот момент, когда краснаЯ ленточка ордена
прикреплена к лохмотьЯм его куртки. Ћн качаетсЯ и падает на руки сиЯющего
Ѓуффарика, который кричит ему своим громовым голосом:
--Ќе бойсЯ, голубчик... все пройдет... ты поправишьсЯ... ‚идишь ли,
маршал наложил на твои раны пластырь, который живо залечит их.
Љонец первой части.

* —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ. Ђ„‘Љ€‰ ЏЂ’ђ“‹њ *

ѓ‹Ђ‚Ђ I

Љрым. -- …го стратегическое значение.-- •ерсонес. -- ЋпасениЯ русских.
-- Љорнилов и ’отлебен. -- €мпровизациЯ защиты. -- Џрибытие союзной армии.
-- ‚ажные позиции. -- ’раншеи, -- Ѓомбардировки и приступ.
Љрым расположен на северном берегу —ерного морЯ и соединЯетсЯ с
континентом Џерекопским перешейком. Џоверхность Љрыма занимает не более
двадцати шести тысЯч квадратных километров, что равнЯетсЯ четырем
французским департаментам, но значение этой маленькой территории необъЯтно.
“добное положение Љрыма среди вод —ерного морЯ делает его абсолютным
владыкой этого большого интернационального озера, которое омывает обе
’урции, дунайские провинции и Љавказ, куда впадают реки „непр и „он, великие
артерии юго-западной ђоссии. •озЯева Љрыма всегда будут владыками —ерного
морЯ. Џоэтому обладать Љрымом стремились еще малоазийцы, Њитридат,
византийцы, генуэзцы, турки вплоть до нынешних хозЯев его, русских.
Љрым -- это крепость южной ђоссии, а ‘евастополь - крепость Љрыма.
‚ юго-западной части его находитсЯ узкаЯ полоса земли, вдающаЯсЯ в море
острым концом, где горит маЯк. ќто - мыс •ерсонес, образующий вершину
треугольника, омываемого с двух сторон морем, а с востока закрытого линией
утесов.
’реугольник представлЯет собой возвышенность •ерсонеса, простирающуюсЯ
на сто двадцать пЯть квадратных километров. ‚ продолжение долгих месЯцев
здесь, на этих исторических высотах, четыре великие народности -- русские,
турки, англичане и французы вели отчаЯнные битвы. ќта возвышенность
достигает трехсот метров вышины и окружена холмами. Ќекоторые из них
получили кровавую известность, например "Ravin de la Quarantaine", "Ravin
des Anglais", "Ravin du Carenage".
Ќа левом берегу южной бухты расположен ‘евастополь, русский город,
богатый и красивый, гордый своими сорока двумЯ тысЯчами жителей, лепЯщийсЯ
по склонам горы. ‘ севера на юг его пересекают две великолепные улицы:
ЊорскаЯ и …катерининскаЯ. Њасса бульваров, общественных и частных садов с
прекрасными вековыми деревьЯми. Џовсюду прекрасные дома, богатые магазины,
административные зданиЯ, которые выглЯдЯт настоЯщими дворцами, -- все это
образует грандиозное целое, над которым высЯтсЯ и сиЯют золоченые купола
церквей.
Ќа правом берегу находЯтсЯ больницы, казармы, военные магазины,
бассейны, доки. Ђдминистративный, морской и военный город развернулсЯ в
Љорабельной бухте, около которой выситсЯ Њалахов курган. ѓород оставлЯет
впечатление богатства, цветущего благоденствиЯ и силы, но только с первого
взглЯда. …сли со стороны морЯ стены и крепости могут создать иллюзию
безопасности, зато со стороны •ерсонеса не сделано ничего, чтобы защитить
город от нападениЯ. ‚сего несколько подготовительных работ, окончание
которых требует много времени, людей и денег. Љроме того, никто не ожидал
атаки ‘евастополЯ и этой победы на Ђльме. ђусскаЯ армиЯ отступила,
‘евастополь открыт, и союзнаЯ армиЯ в пЯти днЯх пути.
…сли не хватило денег и времени, зато остались люди. € какие люди!
Љорнилов, ’отлебен! Џервый -- контр-адмирал, второй -- инженер-полковник!
ђазбитый Њеньшиков, конечно, не решилсЯ заперетьсЯ в ‘евастополе.
ЃоЯсь, что его армии придетсЯ выдержать блокаду, голодать и в конце концов
сдатьсЯ неприЯтелю, он двинулсЯ усиленным маршем в глубь Љрыма и здесь
решилсЯ ждать. Ќазначив Љорнилова главнокомандующим, а ’отлебена присоединив
к его штабу, Њеньшиков сказал им:
-- ЋставлЯю вам двадцать пЯть тысЯч войска, поручаю именем ѓосударЯ,
защищать ‘евастополь до... смерти и отдаю в ваши руки спасение отечества!
Љорнилов отвечает просто:
-- „о самой смерти! Њы исполним свой долг!
Џо отъезде Њеньшикова Љорнилов дает ’отлебену все полномочиЯ, чтобы
защищать город. ‘евастополь -- в тревоге! Џовсюду -- прокламации...
Ћтечество -- в опасности! ‚оззвание к патриотизму, к самопожертвованию!
‚еликие слова, которые всегда находЯт отзвук в русском сердце!
Ѓарабаны и трубы гремЯт, колокола звонЯт...
‘ердца содрогаютсЯ, глаза увлажнЯютсЯ слезами, руки сжимаютсЯ, крики
гнева и энтузиазма звучат в воздухе!
Љакое геройское зрелище! ‘олдаты, матросы, чиновники, рабочие,
торговцы, горожане, старики, женщины, дети бегут по улицам, крича: --
‡ащищатьсЯ! „о смерти! „о смерти!
‘начала самое главное -- укреплениЯ... Ќадо окружить траншеЯми
находЯщийсЯ в опасности город. „есЯть тысЯч импровизированных работников
готовы; разумеетсЯ, неловких, но дышащих горЯчим патриотизмом, который
творит чудеса. €з арсеналов достают орудиЯ, ломают деревьЯ...
Џотом, под предводительством офицеров, толпа бросаетсЯ к тем пунктам,
которые надо укрепить. ‚о главе толпы идет женщина в черном и несет русское
знамЯ.
…е приветствуют восторженными криками:
-- ЉнЯгинЯ! „а здравствует кнЯгинЯ! „а здравствует русскаЯ патриотка!
†иво! Ћфицеры намечают места. ‡а работу! ЉнЯгинЯ требует, чтобы ей
позволили сделать первый удар лопатой. ‡а ней толпа набрасываетсЯ на твердую
почву возвышенности и беспощадно взрывает ее. ќта работа продолжаетсЯ целые
часы, дни, ночи -- неустанно, безостановочно. „ама в черном в первом рЯду
рабочих с ожесточением отдаетсЯ грубой работе.
€ когда ее окровавленные руки не могут более держать кирку или лопату,
она, совсем разбитаЯ, едва двигаЯсь, находит в себе силу схватить русское
знамЯ и гордо пройтись с ним по всей линии укреплений.
ЏрекраснаЯ в своем черном одеЯнии, она кричит своим металлическим
голосом:
- Ѓодритесь, дети! Ѓодритесь! ‡а ѓосударЯ! ‡а свЯтую ђусь!
‚се эти труды и усилиЯ увенчались успехом. Ѓыстро углублЯютсЯ траншеи,
растут насыпи, бастионы, укреплениЯ
’ак как длЯ работ не хватало дерева, в ход пустили все: доски, мебель,
сундуки, Ящики -- все годилось длЯ молодцов, готовых защищать город своими
трупами.
‚ это же времЯ привозЯт пушки, Ядра, маскируют амбразуры мешками с
землей. ќта гигантскаЯ работа длитсЯ сто двадцать часов... —етыре днЯ и
четыре ночи. ‡ащитники ‘евастополЯ сделали больше, чем было в человеческих
силах.
Љогда все было готово, Љорнилов попросил духовенство благословить
войско и работы. ‘вЯщенники поЯвились на укреплениЯх в сопровождении
адмирала, который после службы обратилсЯ к солдатам с этими историческими
словами:
-- „ети, будем дратьсЯ до последнего! ‚сем начальникам Я запрещаю бить
отбой, если кто из начальников прикажет бить отбой, заколите такого
начальника! ’оварищи! …сли бы Я приказал ударить отбой, не слушайте, и тот
из вас будет подлецом, кто не убьет менЯ!
‚се готово. ђусские спокойно ждут неприЯтелЯ.
Ђнгло-французскаЯ армиЯ подошла к •ерсонесу только 26 сентЯбрЯ. …й
понадобилось почти два днЯ, чтобы подобрать своих раненых и похоронить
убитых, и не менее четырех дней, чтобы пройти двадцать пЯть километров
расстоЯниЯ, отделЯвшего Ђльму от ‘евастополЯ.
Џравда, все продовольствие и амунициЯ солдат заключаетсЯ в их мешках,
потому что весь резерв находитсЯ на кораблЯх союзного флота, и снабжение
продовольствием армии находЯщейсЯ в пути, было очень длинной и трудной
процедурой. Љак бы то ни было, времЯ было потерЯно. €сторики единодушно
порицают англичан за их медлительность, котораЯ становилась легендарной и
страшно раздражала французских офицеров и солдат. Ђнгличане никогда не были
готовы, опаздывали есть, спать, идти далее ќто был какой-то кошмар: вечно в
запоздании!
€х нарочно ставили впереди других войск, боЯсь оставить их позади или
потерЯть где-нибудь! ‘ейчас за англичанами шли зуавы генерала Ѓоске,
буквально наступавшие им на пЯтки. ќти неутомимые ходоки болтали, шутили,
смеЯлись, подбадриваЯ англичан.
-- Ќу, ну, поскорее, англичане! Џолзите! €дите, милорды, идите,
заставьте работать ваши пЯтки... Ќу... плетитесь... поскорее!
-- Ѓа! да это устрицы! Ќадо перевернуть их лицом назад... они сейчас
отлично поползут!
Ђнгличане шумно смеЯлись, показываЯ свои национальные челюсти, и
шутливо отвечали:
-- „обрые, славные французы!
‚ ответ им кричали:
-- ‘лавные англичане!
Љогда обе армии подошли к •ерсонесу, свершилось чудо. ‘евастополь был
готов к защите. ђешили начать правильную осаду, котораЯ, по общему мнению,
не должна была затЯнутьсЯ надолго.
‘оюзные флоты занЯли два пункта. Ђнгличане взЯли себе бухту Ѓалаклавы,
а французы -- бухту на юго-западе ‘евастополЯ.
‡атем выгрузили на берег материал длЯ осады, продовольствие и амуницию
длЯ войск. Ќужно было еще укрепить набережные, организовать транспорт до
самого театра предстоЯщей битвы. ‚се это занЯло много времени.
ђусские, защищенные сетью стрелков, продолжали неутомимо рыть землю.
€х укреплениЯ заключали в себе два страшных длЯ противников пункта:
первый -- на корабельной пристани, вправо от южной бухты, второй -- перед
самым ‘евастополем.
ђешено было, что англичане займутсЯ осадой первого пункта и
расположатсЯ справа, а французы начнут осаждать второй и устроЯтсЯ слева.
Џеред англичанами находились русские укреплениЯ, названиЯ которых тесно
свЯзаны с историей этой памЯтной осады.
ќто были Ѓольшой ђедут, Њалый ђедут, Њалахов курган, первый, второй и
третий бастионы. ”ранцузы обратили все свое внимание на центральный
четвертый бастион.
Ќебольшую колокольню сделали арсеналом и траншейным депо. ’ут же
расположилсЯ командир траншей подполковник ђауль, достойный противник
ѓотлебена. ‚ беговой беседке устроилсЯ походный лазарет, а поблизости от
него склад габионов.
‚се эти труды и заботы занимали армию до 7 октЯбрЯ, когда была открыта
перваЯ траншеЯ. Ќочью около тысЯчи пехотинцев, сопровождаемых саперами, тихо
двинулись вперед с ружьЯми на перевЯзи, вооруженные кирками и лопатами.
’ри батальона следуют позади, а пЯть остальных находЯтсЯ в резерве,
готовые прибежать на помощь при малейшей тревоге.
Љаждый из солдат нагружен габионом (цилиндрическаЯ корзина, открытаЯ с
обоих концов, котораЯ наполнЯетсЯ землей и поддерживает внешние насыпи
траншеи). ЋтрЯд разделЯетсЯ на две линии, которые сначала идут рЯдом, потом
одна поворачивает -- вправо, другаЯ -- влево.
Џо сигналу каждый солдат кладет на землю свой габион, свое оружие и
свои орудиЯ. Ќамечают линию габионов и с бьющимсЯ сердцем ждут сигнала.
‚ это времЯ отрЯд, обЯзанный защищать рабочих, делитсЯ на роты, взводы
и ставит повсюду часовых. ‘трого запрещено стрелЯть, стучать оружием,
шуметь. Џриказы отдаютсЯ шепотом. Ќаконец капитан тихо произносит команду,
котораЯ передаетсЯ по всей линии: "ђуки вверх".
’ысЯча лопат поднимаютсЯ вверх и опускаютсЯ, взрываЯ землю. Љаждый
хранит молчание, которое представлЯет из себЯ вопрос жизни и смерти.
Ќочь очень темна, и русские не подают и признака жизни. ‘олдаты
работают с лихорадочной торопливостью. ђазрытаЯ землЯ бросаетсЯ в габион,
который мало-помалу наполнЯетсЯ и представлЯет собой отличную защиту против
огнестрельного оружиЯ.
‚ полночь новые рабочие приходЯт заменить усталых. ’раншеЯ растет.
‚друг раздаетсЯ оглушительный выстрел из пушки, другой, третий, и
русские укреплениЯ заволакиваютсЯ дымом. ЌесмотрЯ на огонь, работы
продолжаютсЯ, число рабочих увеличиваетсЯ.
Ђртиллеристы прорезают амбразуры длЯ пушек, громоздЯт мешки с землей,
уравнивают площадки. ‘аперы устраивают настоЯщие лестницы длЯ стрельбы,
которые годЯтсЯ и длЯ осады, когда пушка пробьет брешь в неприЯтельских
укреплениЯх. Ќо есть и серьезное затруднение. Ќе хватает земли длЯ насыпей,
кирки колотЯт о каменистый грунт. ЏриходитсЯ взорвать скалу, брать землю
издалека, с полей, и таскать ее мешками сюда.
Љаждый солдат соперничает в усердии и энергии с другими, работаЯ над
траншеей, готовЯсь затем к бомбардировке, к приступу и полной победе.
—ерез пЯть дней насыпи готовы. ЌесмотрЯ на адский огонь русских,
вооружают батареи, ставЯт на места восемьдесЯт орудий, снабжают их порохом,
Ядрами, гранатами. ‚се готово, чтобы атаковать город с суши. ‘о стороны морЯ
флот также детально готовитсЯ к осаде. Ћжидают только сигнала. Љаждый
нетерпеливо, с тоской и надеждой задает себе вопрос: не завтра ли это будет?

ѓ‹Ђ‚Ђ II

Ќовый главнокомандующий. -- Љапитан ампобер. -- ‘орви-голова делаетсЯ
капралом и начальником патрулЯ. -- ‚ольные стрелки. -- Ѓомбардировка. --
ѓибель русских артиллеристов. -- „ама в черном стрелЯет из карабина.
Џрошел месЯц со времени победы при Ђльме. ‘ент-Ђрно умер через неделю,
29 сентЯбрЯ, передав командование войсками генералу Љанроберу.
Ќовый главнокомандующий еще молод: сорока четырех лет, энергичный,
деЯтельный, добрый к солдатам, также отвечающим ему любовью, неустрашимый до
крайности, он вполне отвечает своему высокому положению. ќто человек
среднего роста, живой, подвижный, с огненным взглЯдом. ЋсобаЯ примета: носит
длинные волосы, покрывающие воротник его вышитого золотом мундира.
€звестен его ответ императрице, подшучивавшей над его шевелюрой.
-- Њои волосы, государынЯ, принадлежат истории!
“вы, он ошибсЯ, историЯ забыла о нем и его волосах.
Џрежде всего это человек битвы, бросавшийсЯ в середину врагов, солдат,
с безрассудной смелостью рисковавший своей жизнью.
’Яжело раненный в сражении на Ђльме, он велел посадить себЯ в седло и,
бледный, окровавленный, каким-то чудом осталсЯ на лошади до конца битвы.
Џревосходный исполнитель, он самый нерешительный из всех главнокомандующих.
ЋгромнаЯ ответственность, желание пощадить солдат, переговоры с
английским главным штабом, предчувствие всЯких затруднений -- все это
парализует в нем всЯкую инициативу и отдает его во власть событий. Ќо
теперь, в начале кампании, ничего этого не видно. „ела идут хорошо, на
завтра назначена бомбардировка.
‘опровождаемый своим штабом, главнокомандующий обходит траншеи. Ћн идет
пешком, держа руку на перевЯзи, рЯдом с Ѓоске, который на целую голову выше
всех окружающих. Ћни подходЯт к центральной траншее. „вести артиллеристов
ждут около орудий. ‚ группе офицеров находитсЯ молодой капитан, бледный
после недавнего ранениЯ.
Ќад двумЯ потертыми галунами на его рукаве нашит третий золотой галун.
ќто -- повышение по службе, столь же недавнее, как рана.
Ќесколькими секундами ранее прихода генералов прибегают, запыхавшись,
пЯтеро зуавов. ‘ ними мальчик в форме зуава с огромным букетом осенних
цветов в руке. Џри виде их капитан делает дружеский жест, как вдруг
раздаетсЯ команда: - Ќа караул!
ѓромко звучит ’руба, и звуки ее сливаютсЯ с громом пушек, мортир, с
ружейной стрельбой.
Љанробер подходит к капитану, салютующему ему саблей, останавливаетсЯ
подле него и громко произносит:
€менем €мператора объЯвлЯю вам, поручики, подпоручики, унтер-офицеры,
бригадиры, канониры и барабанщики, что вы должны повиноватьсЯ
присутствующему здесь -- капитану ампоберу, как своему непосредственному
начальнику во всем, чего он потребует от вас по долгу службы и по правилам
военного регламента!
Џотом добавлЯет ласково:
-- Љапитан, Я счастлив пожать руку такому храбрецу, как вы! ‚аша рана
вылечена?
-- „а, ваше превосходительство!
-- —удесно! —то делают здесь эти зуавы? -- добавлЯет главнокомандующий,
улыбаЯсь им как старым друзьЯм.
-- Ћни спасли менЯ там, на Ђльме, ваше превосходительство, после того
как защищались и отбили орудиЯ вместе с капонирами!
-- € хотели первыми поздравить вас с повышением? Ѓраво, мои смелые
шакалы! Ѓраво!
‡атем, остановившись перед статным зуавом, начальником маленького
отрЯда, главнокомандующий замечает на его груди крест Џочетного ‹егиона и
говорит ему:
-- Љак, у тебЯ крест, и ты еще не капрал?
-- ‚аше превосходительство, Я только сегоднЯ вышел из лазарета!
-- ’вое имЯ?
Ѓоске вмешиваетсЯ и отвечает:
-- ѓенерал, имею честь представить вам ‘орви-голову, героЯ второго
полка зуавов, храбреца, который спас нас при взрыве замка графа Ќахимова!
‘тарый сержант, прекрасный солдат, умный, но горЯчаЯ голова...
-- ’ем лучше... мы сделаем из него офицера! Ќо так как ты, будучи
сержантом, не можешь стоЯть на часах и нести солдатскую службу, Я делаю тебЯ
капралом... в ожидании лучшего... ‚ольно, ребЯта! Ћтдохните теперь и
повеселитесь! ‡автра утром приглашаю вас к бомбардировке!
-- „а здравствует Љанробер! „а здравствует отец солдат! „о здравствует
Ѓоске!
ќти восторженные крики раздаютсЯ далеко кругом. Џеред уходом оба
генерала обмениваютсЯ несколькими словами, и Љанробер делает утвердительный
жест.
-- ќто хорошо! ЏревосходнаЯ мысль! - добавлЯет он. -- Џотрудитесь
занЯтьсЯ этим!
Ѓоске кричит своим громким голосом:
-- ‘орви-голова!
-- …сть, ваше превосходительство!
-- ‡автра на рассвете мы бомбардируем ‘евастополь! ’ы начнешь
действовать и повторишь свой маневр на Ђльме... ЏонЯл?
-- ’очно так, ваше превосходительство! -- отвечает сиЯющий зуав. -- џ
должен зайти впереди французских траншей и стрелЯть в русские орудиЯ, в
русских артиллеристов!
-- Џрекрасно! ’ы выберешь себе сотню людей из самых лучших стрелков...
засЯдешь с ними... выберешь удобное место... Я предупрежу твоего
полковника... Ћстальное -- твое дело, и ты устроишьсЯ, как захочешь!
-- џ устроюсь на спине у русских, генерал!
-- †елаю тебе удачи, ‘орви-голова!
-- Ѓлагодарю вас, ваше превосходительство, за вашу доброту!
ѓордый своей миссией, ‘орви-голова идет к капитану ампоберу, радушно
встречающему его.
-- ѓосподин капитан, как Я счастлив! ‚ы знаете, мы пришли к вам от
всего нашего полка, видевшего вас на деле и искренне уважающего!
‘обачка, испускаЯ радостный визг, скачет, лижет его прЯмо в лицо и
бегает, словно бешенаЯ.
-- Њитральеза! Њилый мой пес!
’ото Ѓуффарик поднимает вверх свои цветы, подает их офицеру и кричит:
-- ѓосподин капитан, это от зуавов второго полка и от моей семьи... Њы
празднуем ваши эполеты и выздоровление!
Љапитан хватает мальчика за плечи и целует в обе щеки.
Ђртиллеристы оглушительно кричат:
-- „а здравствуют зуавы!
€ все вместе вопЯт:
-- „а здравствует капитан ампобер!
Љапитан, совсем растроганный, пожимает протЯнутые руки, хочет ответить
ласковыми словами, благодарит, как вдруг трубач зуавов, ‘моленый Љлюв,
Яростно кричит:
-- Ѓерегись, бомба!
‘ неприЯтельской стороны, на высоте тридцати метров, летит
металлический шар, из которого куритсЯ дымок. ‘лышно, как свистит воздух в
кольцах снарЯда. Ѓомба быстро приближаетсЯ. ‚се присутствующие бросаютсЯ на
землю.
Ѓум! ‘нарЯд разрываетсЯ с грохотом пушки, вырыв глубокую Яму в два
метра и разбросав целый ливень обломков: железа, камней, щепок.
Љ счастью, никто не задет. ‚се поднимаютсЯ на ноги, и капитан, смеЯсь,
говорит:
-- Ќу! Ѓомба, наверное, желала участвовать в нашем разговоре!
Ѓлагодарю, зуавы! „рузьЯ мои, спасители! Ѓлагодарю, канониры, дорогие
товарищи по оружию! џ желал бы выразить вам мои чувства, но времЯ не ждет,
эти черти русские не дают передышки. ‘лушайте! “ менЯ есть кварта крымского
вина, несколько окороков и корзина шампанского... поселимсЯ всем этим
по-братски, выпьем за ваш успех, за счастье тех, кто думает о нас, за наше
отечество, за славу французского знамени!
-- ‚ы правы, господин капитан, -- отвечает ‘орви-голова, -- времЯ не
ждет, и минуты бегут. Њне надо идти в полк!
-- Ќо ты едва оправилсЯ от ужасных ожогов!
-- Љак вы от удара саблей!
-- Ќо ведь Я капитан, у менЯ ответственность...
-- Ђ Я сделан капралом и командующим...
-- Љак? “же командующим?
-- „а, командующим отрЯдом, который Я должен собрать в несколько часов
и о котором вы услышите завтра. Ќа рассвете мы откроем охоту на казаков,
пока вы будете истреблЯть их работу пушками!
-- Ѓраво, милый ‘орви-голова! ‚ы пойдете к маркитантам.
-- „а, господин капитан! џ обойду торговцев... там, наверно, сидЯт мои
верные товарищи, которые будут отличными рекрутами длЯ нового патрулЯ!
-- ‚ы составите настоЯщий адский патруль!
-- ќто название мне нравитсЯ, господин капитан! ‚ы -- крестный отец
патрулЯ и будете гордитьсЯ своим крестником!
-- Џоблагодарите там за менЯ сестру …лену, тетку Ѓуффарик, мадемуазель
ђозу, всех этих самоотверженных женщин, заботы которых спасли и вас, и менЯ
от смерти. Њы лежали там оба, умирающие, измученные лихорадкой, с верной
Њитральезой около нас!
„ежурный офицер спешно подъезжает к капитану и подает ему конверт.
Љапитан разворачивает бумагу и читает: "Џриказ командиру третьей
батареи. ђовно в шесть часов бросить три бомбы на бастион и продолжать
безостановочно огонь".
Ћн пожимает руку зуаву и говорит:
-- џ должен дать сигнал к битве, до свиданиЯ, друг мой!
-- „о свиданиЯ, господин капитан!
‚сЯ союзнаЯ армиЯ охвачена лихорадкой. Ќовость облетела войско. ‘олдаты
испытывают дикую радость при мысли о бомбардировке. Ќикто не сомневаетсЯ в
успехе. Ќа завтра назначают друг другу свидание в ‘евастополе. Ќочь кажетсЯ
томительно длинной. Ќикто не смыкает глаз. ‚ три часа утра солдаты выбегают
из палаток и закусывают. —ерез два часа они солидно завтракают, запиваЯ
завтрак двойной порцией вина и глотком водки. Џоследние приготовлениЯ
закончены.
Џехотинцы осматривают свою экипировку до самых подошв. Љавалеристы
седлают лошадей, саперы и понтонеры грузЯт на повозки доски, помосты,
лестницы. Љанониры зарЯжают орудиЯ.
Џогода великолепнаЯ. ‡анимаетсЯ зарЯ. —ерез двадцать пЯть минут взойдет
солнце.
џвственно доноситсЯ бой городских часов в ‘евастополе. есть!
Ќа батарее номер три раздаютсЯ три ужасных выстрела с промежутками в
десЯть секунд и разносЯтсЯ далеко в городе.
ќто - сигнал! ‚есь фронт французских и английских войск заволакиваетсЯ
дымом, и громовой улар следует за тучей дыма. ‘то двадцать пЯть пушек и
мортир выпускают целый ураган огнЯ на русские укреплениЯ. ЌеприЯтель
отвечает непрерывным огнем. ‚ адском шуме ничего не слышно, в густом дыму
нельзЯ ничего разобрать. ‘трелЯют без передышки. ЏонЯтно, что неприЯтель
терпит большой урон от огнЯ артиллеристов, но что особенно раздражает и
удивлЯет русских -- это потерЯ большого числа артиллеристов, убитых
ружейными выстрелами. ‚ремЯ от времени наступает затишье. ’огда раздаетсЯ
сухой легкий выстрел, потом свист, и русский канонир падает на свое орудие с
размозженным черепом, с пробитой грудью, с простреленным плечом. ќта
убийственнаЯ стрельба продолжаетсЯ беспрерывно.
ђусские внимательно смотрЯт во все стороны, разглЯдывают в бинокли все
неровности почвы и наконец замечают между батареЯми и траншеЯми маленькие
насыпи земли, которые прикрывают собой Ямы, где укрываютсЯ по два человека
стрелков. ќтих насыпей около полусотни - везде, где вчера не было ни
малейшего возвышениЯ.
‘ русских укреплений видны только концы двух карабинов да красный
лоскут, свидетельствующий о засаде.
’ам, за этими холмиками, засел адский патруль, так живописно окрещенный
капитаном ампобером и заставивший говорить о себе даже русских.
Џо приказу генерала Ѓоске ‘орви-голова отлично устроилсЯ. Ќа его призыв
сбежалась толпа волонтеров. Џри одной мысли об экспедиции с ним, весь полк
хочет следовать за любимым товарищем. ‘орви-голова выбирает себе семьдесЯт
человек и комплектует свой отрЯд ‚енсенскими стрелками. ‚се это лучшие
стрелки в дивизии Ѓоске.
‚ девЯть часов вечера они отправлЯютсЯ в путь, -- каждый снабжен
лопатой, мешком с провизией, патронташем и котелком с кофе, -- проходЯт
траншеи и уходЯт искать удобное место. ‘орви-голова заранее заботливо
осмотрел из амбразуры все укреплениЯ.
’еперь в темноте он отлично ориентируетсЯ и ведет своих товарищей. ‚от
они ползут но земле, избегаЯ шума, и волокут за собой инструменты,
обмотанные трЯпками, чтобы не звенели, подходЯт ближе с безрассудной
смелостью, с неслыханным везением.
ѓотово! Ћни находЯтсЯ не далее, как в 400 или 450 метрах от русских
бастионов.
’огда каждый со всевозможными предосторожностЯми погружает лопату в
землю и роет Яму. ‡емлю бросают вперед, и она образует холмик.
‘орви-голова в центре линии, вместе со своим товарищем-трубачом.
‚ четыре часа утра Ямы и насыпи сделаны.
-- Њы словно в пустой купальне засели! -- замечает ‘оленый Љлюв.
-- ’ише! -- говорит ‘орви-голова.
-- џ закурю трубку!
-- ЌельзЯ!
-- Ќу, выпью...
-- Ѓереги напиток... будет жарко!
-- Ќу, если нельзЯ ни говорить, ни курить, ни пить, Я усну, пока не
начнетсЯ музыка!
-- Љак хочешь! џ бодрствую!
-- …ще бы! ’ы -- начальник!
—ерез пЯть минут трубач, завалившись на дно Ямы, спит как сурок. …го
будЯт три выстрела из мортиры. Ћн встает и кричит:
-- Љ вашим услугам!
Љак человек предусмотрительный, он запассЯ котелком с водкой, открывает
его и подает товарищу, зарЯжающему карабин.
-- ‚ыпей глоток, ‘орви-голова, это не повредит!
‘овершив возлиЯние, ‘орви-голова берет оружие, прицеливаетсЯ и
стрелЯет. ’рубач следит за полетом пули и радостно кричит:
-- Џолетел беднЯга! ‘лавно!
„ействительно, русский артиллерист выронил банник и упал на пушку.
-- •орошо! -- добавлЯет ‘орви-голова.
‘оленый Љлюв делает хороший глоток водки, берет карабин и целитсЯ в
артиллериста, заменившего собой убитого. Џаф! Ћн падает, убитый наповал.
-- ‚ерно, старый товарищ!
-- Ќу, Я пойду подкрепитьсЯ...
-- Ѓерегись... напьешьсЯ!
-- Ќу, ну! Ќе терЯй надежды! Ќичто так не освежает зрение и мысли!
‚право и влево над засадами поднимаютсЯ облачка дыма. ‚ыстрелы из
карабинов терЯютсЯ в громе пушек, мортир и треске гранат.
Ќо отчаЯнные головы продолжают безостановочно свою ужасную работу,
настолько ужасную, что огонь русских слабеет и прерываетсЯ на минуту.
„ым, гром, треск повсюду.
‘трелки спокойно сидЯт в своих Ямах, созерцаЯ ураган огнЯ над собой,
курЯт трубки, выжидаЯ удобного момента.
‚друг землЯ дрожит, раздаетсЯ страшный взрыв. Ќа французской линии
поЯвлЯетсЯ столб пламени с тучей дыма. ‚зорвало пороховой погреб. „вадцать
пЯть человек убито, три орудиЯ исковеркано.
ђусские шумно радуютсЯ, издаваЯ торжествующие крики.
—ерез полчаса взлетают на воздух два русских пороховых погреба.
-- Ћтвет пастуха пастушке! -- замечает серьезно трубач.
ЏовинуЯсь одной и той же мысли, французы и русские замедлЯют огонь,
желаЯ видеть результаты бомбардировки.
Ћдиннадцать часов. Љонечно, потери большие, но не столь важные, как
можно было думать.
ђусские, под сильнейшим огнем, с неустрашимостью, вызывающей
восторженный крик союзных войск, быстро исправлЯют повреждениЯ.
ќто далеко не победа французов -- к вЯщему разочарованию солдат,
мечтавших о взЯтии ‘евастополЯ.
Џушки и мортиры гремЯт издали. ‚о времЯ этого затишьЯ на русских
укреплениЯх собираетсЯ масса любопытных: штатские и дамы в богатых туалетах
смотрЯт в бинокли.
‘орви-голова различает среди них даму в черном с карабином в руках. Ћна
оживленно разговаривает и указывает на засаду стрелков.
-- —то она собираетсЯ делать? -- говорит ‘орви-голова своему товарищу.
-- Ћна хочет навести на нас пушки и мортиру! •орош гарнизон, где
командуют бабы! ‘мотри... берегись!
Ѓум! ‚ыстрел из мортиры в двух шагах от дамы в черном. Ѓомба летит
вверх быстро, с шумом, потом падает.
‘орви-голова и ‘оленый Љлюв видЯт, что она летит на них, и одним
прыжком, как лЯгушки, выскакивают из своей Ямы.
‘нарЯд с дьЯвольской точностью падает в Яму и разрываетсЯ.
‚ этот момент раздаетсЯ выстрел из карабина. ‘орви-голова делает
быстрое движение и прикладывает руку к груди.
-- ‡адело? -- с тоской спрашивает его товарищ.
-- Ќе знаю, -- прерывающимсЯ голосом отвечает зуав, -- мне
показалось... что-то ударило менЯ...
-- €ди... иди скорее в Яму... бомба еще глубже вырыла ее... опасности
нет...
-- „а, да! -- бормочет ‘орви-голова. бледный, как полотно.
Џолзком добираетсЯ он до Ямы и тЯжело падает в нее. ‘оленый Љлюв дрожит
с головы до пЯт. заметив на красной ленточке креста, украшающего грудь его
друга, маленькую круглую дырочку.

ѓ‹Ђ‚Ђ III

‘мерть русского героЯ. -- ‘емьдесЯт тысЯч пушечных выстрелов. --
‘мелость русских. -- ЌападениЯ на батарею номер три. -- ‘орви-голова
отправлЯетсЯ в экспедицию. -- Ќа кладбище. -- Ѓегство русских. --
”окусничество. - ’айна.
‘орви-голова видимо слабеет. ’рубач открывает свой котелок и вливает
ему в рот водки.
-- ‚ыпей... это отлично! Њолоко тигра! Ћно воскресит мертвого!
‘орви-голова тЯжело вздыхает и говорит уже окрепшим голосом:
-- Њне лучше!
-- Ќу, снимай куртку... надо видеть, чем тебЯ задело!
‘оленый Љлюв снимает с товарища куртку, расстегивает рубашку и замечает
на теле, ниже сердца, фиолетовое пЯтно с черными краЯми. Ќо крови нет.
-- –арапина! Џросто царапина! -- серьезно говорит трубач.
‘орви-голова чувствует какое-то твердое тело в своем поЯсе, ощупывает
его и вынимает пулю малого калибра.
-- ‚от так штучка! Љакое-то игрушечное ружье... точность в прицеле, но
не в ударе! ’вое счастье, нечего тебе жаловатьсЯ!
-- „а, но выстрел был верно направлен!
-- ќто -- дама! Ћна подстерегает нас. Џогодите минуточку, милаЯ дама!
-- Ќе убивай ее!
-- Џредрассудки! Џотому что дама? Ќу, плевать мне на дам! Ћна ведет
себЯ как солдат, и Я смотрю на нее как на солдата!
‚о времЯ этого короткого разговора дым снова сгустилсЯ, закрыв собой
бастион и гордую кнЯгиню. ‘нова начинаетсЯ ожесточеннаЯ бомбардировка.
”лот также принимает участие в битве. „вадцать семь роенных кораблей
открывают огонь, обстреливаЯ укреплениЯ, защищающие рейд. € берег, и море
покрыты дымом, в котором сверкают молнии. ум так ужасен, что кровь брызнет
из ушей канониров, и многие глохнут навсегда. “ русских несчастье. “бит
адмирал Љорнилов. ‚сегда впереди, верхом, он неустанно следил за
бомбардировкой с Њалахова кургана. ‚друг английскаЯ пулЯ раздробила ему
левую ногу. Ћн падает на руки опечаленных офицеров, смотрит на них
потухающими глазами и говорит:
-- Џоручаю вам защиту ‘евастополЯ. Ќе отдавайте его!
…го относЯт в госпиталь, где он, несмотрЯ на все стараниЯ врачей, умер
после долгой агонии.
Џоследние слова его были: „о смерти! ‡ащищайтесь до самой смерти!
ќта катастрофа вместо того, чтобы обескуражить русских, усилила их
Ярость и энергию.
ѓород весь в дыму и в огне.
Ѓастионы обрушиваютсЯ на французские батареи целым вихрем огнЯ.
„осталось и кораблЯм. “ адмиральского кораблЯ "ѓород Џариж" пробит корпус,
попорчен такелаж и грузоваЯ ватерлиниЯ. Ѓомба опрокидывает адмирала
ѓамелина, одного из дежурных офицеров и ранит двух адъютантов.
Ќа некоторых кораблЯх началсЯ пожар. „а, эти русские -- бравые и смелые
солдаты! ЋбольщатьсЯ нечего, наши дела неважны до такой степени, что генерал
’ьери, командир артиллерии, приказывает прекратить огонь.
Ќикто не помышлЯет теперь о приступе, тем более что в ‘евастополе
поЯвилсЯ кнЯзь Њеньшиков с тридцатью батальонами войска. Ќочью все затихает
с обеих сторон.
Љаждый считает свои потери и поправлЯет повреждениЯ.
‘о стороны французов -- триста человек убитых и раненых. “ англичан --
около четырехсот. “ русских около тысЯчи человек выбыло из строЯ.
Ђнгло-французскаЯ армиЯ насчитывает десЯть тысЯч пушечных выстрелов, русскаЯ
-- двадцать тысЯч. ‘оюзный флот бросил тридцать тысЯч снарЯдов на рейд.
ђусские ответили шестнадцатью тысЯчами.
‡а эту бомбардировку с обеих сторон насчитывалось семьдесЯт тысЯч
пушечных выстрелов.
ђусские понесли особый урон от стрелков из отрЯда ‘орви-головы. €з них
самих немногие получили лишь легкие контузии. ‘орви-голова был контужен
сильнее всех. ‚ернувшись ночью в лагерь, адский патруль был встречен
поздравлениЯми.
Џопытка была исключительно удачна, и отныне адский патруль начал свое
официальное существование.
Ќочью десЯть тысЯч рабочих поправили русские укреплениЯ, и наутро они
высились грознее, чем когда-либо.
Ќазавтра, как и во все последующие дни, снова начинаетсЯ ЯростнаЯ
бомбардировка. Ќапрасно союзники роют траншеи, работают с лихорадочной
торопливостью -- все безуспешно.
-- ќто значит старатьсЯ укусить себе нос! -- энергично заЯвлЯет
‘орви-голове капитан ампобер.
ЌесмотрЯ на ужаснейшую канонаду, ‘евастополь, благодарЯ гению
подполковника ’отлебена и патриотизму защитников, сопротивлЯетсЯ врагу и
наносит ему жестокие потери. ‡наЯ, что наступление -- лучшаЯ защита, русские
атакуют безостановочно.
„ерзкие вылазки гарнизона, неожиданность, с которой Њеньшиков захватил
англичан в Ѓалаклаве и едва не истребил всю кавалерию, -- все это заставило
союзников призадуматьсЯ и понЯть, что они имеют дело с очень сильным
неприЯтелем.
Ѓитва при Ѓалаклаве была коротка. €нкерманское сражение, где без помощи
французов погибла бы всЯ английскаЯ армиЯ, было очень кровопролитным.
Ќаконец, вещь очень важнаЯ и серьезно беспокоЯщаЯ французский главный
штаб -- это факт, что система шпионства организована у русских так хорошо,
что они знают все происходЯщее в неприЯтельских войсках. „вижение войска,
размещение батарей они знают прекрасно, даже пароль.
Ќа другой день после €нкерманской битвы, когда все были занЯты своими
делами -- перевЯзывали раны, оплакивали умерших, глубокой ночью было сделано
нападение на батарею капитана ампобера.
‚переди центрального бастиона русские воздвигли люнет с шестью пушками
и наделали много хлопот и неприЯтностей капитану ампоберу и его батарее.
Љапитан, посетовав, обратилсЯ к ‘орви-голове:
-- ’ы свободен и можешь распорЯжатьсЯ собой, можешь маневрировать как
угодно, командуЯ своими приЯтелЯми, не боЯщимисЯ ни Ѓога, ни черта. Ћкажи
мне услугу, дорогой ‘орви-голова!
-- Љ вашим услугам, господин капитан!
-- ќто очень трудное дело, пожалуй, невозможное...
-- ’рудное? Њожет быть! Ќевозможное... Я его сделаю!
-- Ќу, слушай! Ќадо пойти заклепать орудиЯ этой батареи, вот там, между
южной частью кладбища и выступом центрального бастиона.
-- ѓосподин капитан! ‘егоднЯ вечером Я возьму с собой пЯтьдесЯт
человек... отвечаю за успех!
-- ‡аранее благодарю тебЯ от всего сердца, мой смелый друг!
-- Ѓа! Ћставьте, господин капитан! ќто сущие пустЯки!
‚ десЯть часов вечера адский патруль во главе со своим умелым
начальником, узнав пароль, отправилсЯ в путь. Џроходит два часа. Џолнейшее
безмолвие. ’ишина прерываетсЯ только окриками часовых да лаем собак в
‘евастополе. Џушки молчат. ‘ обеих сторон полнейшаЯ неподвижность и
оцепенение.
ѓородские часы бьют полночь.
—асовой, стоЯщий у траншеи, слышит приближение отрЯда, идущего открыто,
не прЯчась.
-- Љто идет? -- кричит он.
-- ”ранциЯ! -- отвечает голос из темноты.
-- Љакого полка?
-- ‘трелки второго полка зуавов!
-- Џароль!
-- Њаренго!
-- Џроходи! -- добавлЯет часовой.
‚ этот момент какаЯ-то тень бесшумно скользнула позади часового. ‚друг
он получает сильнейший удар топором по голове.
Ќесчастный падает и бормочет:
-- ќто не те, не ‘орви-голова! €змена!
…го не слушают. ЋтрЯд молча бросаетсЯ вперед в батарею. Љапитан
чувствует опасность, но поздно. Ћн вынимает саблю и кричит:
-- †иво! Љанониры! ‘юда! ЌеприЯтель!
‚ один момент в батарее поднимаетсЯ неописуемаЯ тревога. Ђртиллеристы
быстро готовЯтсЯ к обороне. ‡авЯзываетсЯ ожесточеннаЯ борьба в темноте.
„ерутсЯ, борютсЯ, душат друг друга.
Ќо осаждающие рвутсЯ не к людЯм, а к пушкам. Ќекоторые из русских
вооружены тЯжелыми молотками и длинными гвоздЯми. Ћни ощупывают запал пушек,
вводЯт туда гвоздь и вбивают его ударами молотка. —етыре пушки и три мортиры
заклепаны и совершенно непригодны к делу!
Љапитан видит перед собой гиганта с обнаженной саблей. ампобер
инстинктивно опускаетсЯ на колено и втыкает свою саблю в живот врага.
-- ќто в отместку за мой шрам! -- говорит он холодно, вставаЯ на ноги.
Џомощь спешит со всех сторон, но слишком поздно. „остигнув своей цели,
русские перелезают через траншею, толкают часовых и убегают, оставив своих
раненых в батарее. ‡ажигают фонарь. Љапитан освещает им лицо своего
противника и видит молодого человека своих лет в чине морского лейтенанта.
Ћн поднимает голову раненого и говорит ему:
-- ‘кажите, что Я могу сделать длЯ вас?
-- Ќичего, -- отвечает раненый, -- Я погиб... все бесполезно!
-- ‘ейчас Я позову хирурга!
-- ‘пасибо вам, спасибо... Я умираю и прощаю вам свою смерть... ‚ы
исполнили долг так же, как и Я! ‚ойна!
ђаненый приподнимаетсЯ и кричит:
-- „а здравствует русский царь! „а здравствует ђоссиЯ! -- Џотом падает
мертвый.
‚ это времЯ, по странной случайности, ‘орви-голова проделывает то же
самое в русской батарее -- с таким же успехом, но с большими затруднениЯми,
потому что не знает русского Языка. …му удалось заклепать шесть пушек и
четыре мортиры. Ђдский патруль возвращалсЯ уже домой, оставив четырех
человек убитыми в схватке, как вдруг до слуха зуавов донессЯ топот ног.
’рубач, очень наблюдательный, тихо заметил:
-- ќто стук русских сапог... слышно по звуку!
-- ‚ерно!
-- ‡начит, это русские бегут к нам...
-- Њы хорошо встретим их! -- добавлЯет сержант Ѓуффарик, в качестве
волонтера присоединившийсЯ к патрулю.
Ћбразцовые солдаты вытЯгиваютсЯ в линию и скрещивают штыки. ђусские в
беспорЯдке сослепу бросаютсЯ на них. ЋтчаЯннаЯ схватка, несколько
пронзительных воплей, потом команда на незнакомом Языке. Ќа земле лежит
около пЯтидесЯти человек раненых и убитых, которых зуавы словно проглотили.
Ћстатки русского отрЯда смыкаютсЯ в линию и отступают вдоль
кладбищенской стены. ЊонументальнаЯ решетка, служащаЯ входом в некрополь,
открыта. Ѓеглецы, очевидно. знают это, пробегают и запирают ее за собой.
-- ‘мелей! -- кричит ‘орви-голова. -- ‘мелей! Ћни у нас в руках!
‘ ружьем на перевЯзи, он пытаетсЯ перелезть через решетку, но гвозди,
которыми она утыкана, останавливают его.
-- Ѓерегись, -- говорит трубач, -- разорвешь платье, и это будет
скверно!
-- ‚лезем на стену, -- говорит ‘орви-голова. спускаЯсь на землю, -- они
заперты, как в клетке!
Ќаиболее сильные из зуавов прислонЯютсЯ к стене и устраивают лестницу
длЯ товарищей. ќти упражнениЯ проделываютсЯ без всЯкого шума, без
разговоров. €ндейцы, выслеживаЯ врага, наверное, не могли бы сделать это
лучше.
- ‹ожись! -- командует ‘орви-голова.
‡уавы вытЯгиваютсЯ на стене и остаютсЯ неподвижными.
‘траннаЯ вещь! Ќе слышно ни малейшего шума. ‚ероЯтно, русские прЯчутсЯ,
готовЯсь к битве.
Ћбеспокоенный этой тишиной. ‘орви -- голова скользит вниз, исследует
почву, ощупывает ее и убеждаетсЯ, что нет ничего похожего на засаду или
западню.
-- ’ихо спускатьсЯ! -- командует он.
‡уавы спускаютсЯ со стены и собираютсЯ около начальника,
заинтригованные, почуЯв тайну. Љладбище представлЯет собой широкий
прЯмоугольник в четыреста метров длиной и в сто метров шириной. ‘орви-голова
решает, что им не трудно будет обшарить все кладбище, несмотрЯ на темноту.
‡уавы продвигаютсЯ вперед, держа штык перед собой, строго соблюдаЯ
приказ: не стрелЯть ни в каком случае. Ћни ощупывают землю, задеваЯ кресты и
памЯтники на могилах, сомкнувшись в одну линию, прислушиваютсЯ, поджидают...
Ќичего! Ќи шуму, ни шороху. —ерез четверть часа они подходЯт к другой
стене и останавливаютсЯ.
-- ђовно ничего! -- кричит трубач.
‘орви-голова размышлЯет с минуту и говорит товарищам:
-- ЏЯтьдесЯт человек не могут затерЯтьсЯ, как орехи... ’ут какаЯ-то
тайна! ‡десь нам нечего делать. Џора домой!

ѓ‹Ђ‚Ђ IV

‚ кармане мертвеца. -- „оказаннаЯ измена. -- Ћдин! -- Ќа кладбище. --
ЋпЯть дама в черном. -- ‘орви-голова в ожидании. -- —то он слышит. -- Џод
алтарем русской часовни.

…два успел ‘орви-голова вернутьсЯ, как капитан ампобер сообщает ему о
происшедшем. Ћн внимательно слушает и говорит:
-- ђусские ответили часовому по-французски?
-- „а!
-- Ќазвали себЯ зуавами и сказали пароль?
-- „а.
-- ‘ледовательно, они знают о существовании адского патрулЯ и знали о
нашей экспедиции! ѓосподин капитан, дозвольте мне взглЯнуть на труп убитого
вами русского офицера.
ампобер указывает ему в угол, где на носилках лежит темнаЯ масса.
‘орви-голова берет фонарь, просит артиллериста посветить, подходит к трупу и
расстегивает запачканный кровью мундир.
-- ‘орви-голова! —то ты делаешь? -- кричит капитан укоризненным тоном.
-- Њертвый неприЯтель! ’ы такой великодушный!
-- Љапитан! џ начальник разведчиков, и чувствительность не входит в мои
обЯзанности! ќтот человек ворвалсЯ сюда благодарЯ предательству. Њы потерЯли
людей и пушки. Њне кажетсЯ, что эта позорнаЯ тайна -- в его кармане. Њой
долг -- обыскать его, и Я обыщу со спокойной совестью!
ЃолтаЯ, ‘орви-голова обшаривает карманы мертвеца, находит сначала пакет
с письмами на имЯ графа ‘оинова и записную книжку.
-- Ќе то! -- решает зуав, засовываЯ книжку обратно в карман. ‚о
внутреннем кармане его пальцы нащупывают бумагу. ‘орви-голова вынимает
большой конверт с подвижной печатью, обыкновенно употреблЯемый французским
главным штабом, на лицевой стороне которого написано: "ќкспедиционный корпус
Љрыма. ѓлавный штаб".
-- ђазве Я не прав? -- говорит ‘орви-голова, вскрываЯ конверт.
-- џ-то совершенный дурак! -- восклицает капитан. ‡уав вынимает из
конверта оттиски плана размещениЯ первой, третьей, пЯтой и седьмой батарей с
подробным указанием количества орудий и орудийной прислуги.
-- џ думаю, вас это заинтересует! -- говорит ‘орви-голова, протЯгиваЯ
капитану бумагу. Ћн находит еще рисунки, чертежи и кричит:
-- ‚от и обо мне есть... Џочитаем!
"Ђдский патруль, состоЯщий из лучших солдат, работает отлично.
Ќевозможно что-либо предусмотреть в данном случае. Љомандующий патрулем
зуав, †ан Ѓургейль, по прозвищу ‘орви-голова, интеллигентный, смелый,
выносливый солдат"...
-- Ћчень благодарен! -- вставлЯет ‘орви-голова.
"…го нельзЯ купить"...
-- „а, Я не продаюсь ни за какие деньги!
"Ќеобходимо уничтожить его!" -- продолжает читать ‘орви-голова и
добавлЯет:
-- ќто мы еще увидим, потому что ‘орви-голова присутствует здесь,
смотрит во все глаза и готов защищатьсЯ. —то вы скажете об этом, господин
капитан?
-- џ поражен!
-- џ -- тоже! Ќочь сюрпризов! ‚ огороженном кладбище исчезли, словно
провалились, пЯтьдесЯт человек!
-- ‚се это очень странно!
-- џ думаю, что при некотором уме и смелости можно раскрыть эту тайну!
-- ќто будет важной услугой французской армии!
-- ‡автра же Я попытаюсь, пойду один ночью и узнаю!
-- Њогу Я помочь чем-нибудь?
-- Ѓудьте добры, господин капитан, достаньте мне список всех атташе при
главном штабе... ќта измена -- дело рук человека очень осведомленного
благодарЯ роду его службы!
-- Ђ сейчас?
-- ‘ейчас... Я попрошу вас дать мне уголок, где бы Я мог выспатьсЯ!
-- “ менЯ две охапки соломы и покрывало. Џредлагаю вам это от чистого
сердца.
-- Џринимаю с благодарностью!
„ень проходит спокойно. ‚ечером большое разочарование длЯ стрелков.
Ђдский патруль свободен. Ќачальник его отправилсЯ один неизвестно куда. Ћн
выкрасил в черный цвет ствол карабина и штык, заботливо собрал свой меток и
молчит, отказываЯсь сказать, куда идет, даже своим лучшим друзьЯм. ‚ восемь
часов вечера он смело идет в темноту, к русским, через двадцать пЯть минут
достигает кладбища, находит дверь незапертой и входит.
-- ‡начит, сюда кто-то входил, -- решает ‘орви-голова, -- мне остаетсЯ
только открыть глаза и уши!
Ћн находит защищенное от ветра место, снимает мешок, кладет его на
землю, накидывает на себЯ плащ с капюшоном, берет в руку карабин и
вооружаетсЯ терпением.
“единение кладбища, шум ветра в решетках и памЯтниках, шорох кипарисов,
угрожающаЯ опасность, таинственность -- все это, наверное, произвело бы
тЯжелое впечатление на самого спокойного человека. Ќо ‘орви-голова --
образцовый солдат, один из тех, у кого чувство долга берет верх над
слабостью, осторожностью и страхом. Ћн выжидает спокойно и уверенно.
Џроходит час. Ћн развлекаетсЯ, считаЯ удары городских часов и следЯ
издали за полетом бомб.
‚друг над ‘евастополем взлетает ракета, оставлЯет за собой светЯщийсЯ
след и лопаетсЯ, разбрасываЯ во все стороны искры голубого цвета.
-- ќто -- сигнал! -- заключает ‘орви-голова.
—ерез тридцать секунд поЯвлЯетсЯ новаЯ ракета, разбрасывающаЯ искры
белого цвета.
Ќаконец, спустЯ тридцать секунд -- третьЯ ракета, прорезающаЯ темноту
ночи. Ћна лопаетсЯ, оставлЯЯ после себЯ снопы искр красного цвета.
-- ‘транно, -- думает зуав, -- голубой, белый и красный. ”ранцузские
цвета. „лЯ кого же этот сигнал? Ќе назначаетсЯ ли он длЯ изменника,
продающего кровь своих братьев, славу ”ранции? Ќадо узнать, выследить и
наказать его за бесчестие!
‘орви-голова, скорчившись на своем мешке, терпеливо ждет. ‚ремЯ идет.
„есЯть часов, одиннадцать... никого и ничего.
‚друг тонкий слух зуава ловит тихий шорох, заглушенные шаги... Ћн
задерживает дыхание и ждет. ѓлаза его, привыкшие к темноте, различают
какую-то тень, котораЯ входит, останавливаетсЯ, прислушиваетсЯ и тихо идет
по аллее кладбища. Ќезнакомец закутан в широкую русскую шинель. ‘орви-голова
оставлЯет свой мешок и карабин и, надеЯсь на свою атлетическую силу, следует
по пЯтам за таинственным посетителем. аг за шагом, с ловкостью кошки, он
двигаетсЯ вперед. Ћни проходЯт около двухсот метров и приближаютсЯ к белому
строению, окруженному кипарисами. ќто русскаЯ часовнЯ.
‘лышитсЯ легкий свист, и незнакомец останавливаетсЯ перед часовней, где
его ждут.
џ не напрасно потерЯю времЯ, -- говорит про себЯ ‘орви-голова, -- узнаю
что-нибудь интересное!
ЌачинаетсЯ быстрый разговор по-французски.
‡уав прЯчетсЯ за кипарисы, закрываетсЯ их ветвЯми и слушает.
Ћн узнает голос женщины, звонкий, металлического тембра, и вздрагивает.
-- „ама в черном! -- бормочет он. …е слова Явственно доносЯтсЯ до него,
и †ан холодеет от Ярости.
-- „а, мой милый, ваши сведениЯ превосходны... -- говорит кнЯгинЯ, --
они были очень полезны длЯ нас... Љ несчастью, бумага осталась в кармане
убитого графа ‘оинова!
Ќезнакомец глухо вскрикивает.
-- Ќо тогда... это будет официально доказано... и Я рискую, что менЯ
расстрелЯют!
-- Ќу, полно, ободритесь... никто и не подозревает вас, никакой
опасности! Џродолжайте работать ради спасениЯ свЯтой ђуси...
-- —то же вам угодно еще?
-- Џрежде всего вознаградить вас за ваши услуги... вот золото...
прекрасное французское золото! ’ут двести луидоров... маленькое состоЯние.
‡вон золота доказал зуаву, что деньги перешли в руки изменника.
-- ЌегодЯй! -- шепчет ‘орви-голова, сжимаЯ кулаки.
-- ‚ы спрашиваете, что мне угодно? ‘лушайте! џ хочу, чтобы вы отдали
мне свЯзанным по рукам и ногам этого демона, который стоит один всех ваших
полков! џ хочу завладеть этим разбойником -- ‘орви-головой!
‡уаву очень хочетсЯ прыгнуть к ним и крикнуть, что он здесь, но он
сдерживаетсЯ изо всех сил, остаетсЯ неподвижным, заинтригованный разговором,
желаЯ знать, что будет дальше.
-- ’о, чего вы требуете, -- невозможно! -- отвечает незнакомец.
-- „аже если Я заплачу очень дорого?
-- Ќе все можно купить золотом!
-- џ хочу этого, хотЯ бы мне пришлось истратить миллион!
‘орви-голова, единственный зритель драмы, разыгравшейсЯ на кладбище,
слушает.
-- Њне знаком этот мужской голос, -- шепчет он, -- где Я его слышал?
-- Ќенависть может совершить даже невозможное, -- продолжает негодЯй,
-- надо попытатьсЯ!
-- ‚ы ненавидите его?
-- „а, всей душой, и месть, которую Я готовлю ему, будет длЯ
‘орви-головы хуже смерти... слышите, сударынЯ, хуже смерти!
-- Ќапример?
-- Ѓесчестие... разжалование... стыд и потом казнь, заслуженнаЯ
изменником!
-- Ћтлично! Љогда вы рассчитываете выполнить этот план?
-- џ уже начал... посеЯл клевету, она растет быстро, как дурнаЯ
трава... и буду продолжать в том же духе!
-- џ не понимаю!
-- Ѓудьте добры войти в часовню... Я покажу вам... мою находку!
‡уав слышит, что дверь часовни заперлась за ними.
-- Ћткуда поЯвилась эта проклЯтаЯ дама? -- раздумывает он. -- ‘ловно
призрак из могилы! Ќужно все это выЯснить. Ќе останутсЯ же они целый век в
часовне. Џодождем!
‡уав продолжает лежать под кипарисами и ждет. Ќикого! Ќи малейшего
шума, ни луча света в часовне, котораЯ холодна и безмолвна, как окружающие
ее могилы.
‚ремЯ проходит, и ‘орви-голова начинает тревожитьсЯ, но не решаетсЯ
покинуть свой пост и ждет, не спускаЯ глаз с двери.
’ишина и молчание! Њедленно тЯнутсЯ бесконечные мучительные длЯ зуава
часы ожиданиЯ.
Ќаконец брезжит зарЯ, а часовнЯ по-прежнему заперта и молчалива.
-- ѓром и молниЯ! -- кричит ‘орви-голова, охваченный гневом,
оглЯдываетсЯ, замечает обломок креста на могиле, хватает его, сует в
скважину двери и слегка нажимает. „верь отворЯетсЯ. ‘орви-голова бросаетсЯ в
часовню. Ћна пуста. “ него вырываетсЯ крик гнева и удивлениЯ.
-- —ерт возьми! џ одурачен!
—етыре метра в длину и ширину, выложенный мозаикой пол, два стула,
алтарь со свЯтыми иконами -- вот весь небогатый инвентарь часовни.
-- ’ут и крысе негде спрЯтатьсЯ, -- бормочет ‘орви-голова, -- но Я сам
видел двух людей, вошедших сюда! ‘тены крепки, другого выхода нет, и никого!
Ќу, исследуем все не торопЯсь и приготовимсЯ к сюрпризам!
Ћн выходит из часовни, находит свой мешок, достает оттуда лепешки,
кусок свиного сала, щепотку соли и поедает все это с жадностью волка.
‡апив свой завтрак хорошей порцией крымского вина, он бодро кричит:
-- ‡а работу теперь!
Ћн стучит прикладом карабина по всем стенам и по мозаичному полу. ‚сюду
полный звук, исключающий всЯкую мысль о потайном входе.
-- ’еперь алтарь! ’ут что-то новое... увидим! -- Ђлтарь -- деревЯнный,
с тЯжелыми дубовыми панелЯми, разрисованными под мрамор. Ќигде ни малейшего
украшении только на верхней части его большой позолоченный крест.
‘орви-голова наклонЯетсЯ, внимательно разглЯдывает крест, ощупывает его,
стучит кулаком по его подножью.
-- џ чувствую тут тайну, -- бормочет он, -- Я уверен в этом!
‡уав сильно нажимает большие гвозди у креста. ‚торой гвоздь подаетсЯ,
углублЯетсЯ, "крак!" -- стена медленно опускаетсЯ вниз. Џод ней, в глубине,
видны ступеньки лестницы.
‘орви-голова потирает руки от радости и выделывает отчаЯнные прыжки.
-- Љонечно! џ узнал все фокусы! ‹овко! ‘лавно!
Ћн роетсЯ в мешке, вытаскивает спички и свечку, зажигает ее и
задумываетсЯ.
-- џ нашел вход... но как же закрыть его?
ЋказываетсЯ, что это дело не трудное. Џод алтарем находитсЯ другой
такой же крест с такими же гвоздЯми.
‘орви-голова нажимает их, и стена закрываетсЯ. ‘нова открыв вход, он
идет по лестнице, держа в одной руке ружье, а в другой свечу, проходит
восемнадцать ступеней и спускалсЯ в сводчатый коридор, ведущий в город.
Ќесомненно, что русские проходЯт здесь, готовЯсь к ночной атаке.
‡уав проходит еще около двухсот метров и замечает, что коридор
суживаетсЯ до такой степени, что едва дает возможность пройти человеку
плотного сложениЯ.
‘орви-голова бесстрашно продвигаетсЯ дальше по узкому лазу, где едва
помещаютсЯ его атлетические плечи, помогает себе пальцами, ногами и,
наконец, видит перед собой обширную залу, уставленную иконами с горЯщими
перед ними лампадами.
Ћколо двухсот пЯтидесЯти ружей симметрично стоЯт у стены, тут же
мортира и разное оружие. Ќад своей головой зуав слышит глухие удары, от
которых трЯсетсЯ землЯ, и звенЯт клинки оружиЯ.
-- џ нахожусь под укреплениЯми, -- шепчет ‘орви-голова, -- да, под
бастионом. ќто -- пушечные выстрелы! Ћн осматривает комнату и видит
герметически закрытую дверь, утыканную гвоздЯми. Џора уходить! ‚друг он
замечает большой деревЯнный сундук, из любопытства поднимает его крышку и
вскрикивает.
Џеред ним лежит полнаЯ солдатскаЯ форма зуава второго полка. ’ут и
куртка, и феска, голубой поЯс, широкие шальвары, белые гетры, башмаки --
все, даже оружие: карабин, пороховница, саблЯ-штык.
Ќо что всего удивительнее -- на левой стороне куртки висит на красной
ленте крест Џочетного ‹егиона.
-- Њожно с ума сойти! -- вскрикивает ‘орви-голова. —то мне делать? Ќадо
уходить, пора! џ вернусь... Я предупрежден!
Ћн быстро складывает все на место, в сундук, как вдруг что-то со звоном
падает на пол.
‡уав поднимает "крапод", кожаный кошель, который зуавы носЯт на груди,
наполненный золотом, громко смеетсЯ и спокойно перекладывает деньги в свой
карман.
-- ‚оеннаЯ добыча! -- смеетсЯ ‘орви-голова. -- ‚зЯто у неприЯтелЯ!
Ћтлично! Ђдский патруль славно выпьет сегоднЯ... все до последнего сантима!
’еперь домой!

ѓ‹Ђ‚Ђ V

Ѓухта ЉамышоваЯ. -- Џатруль гулЯет. -- ђусское золото. -- пионы. --
Џир. -- ’ЯжелаЯ действительность. -- Љлевета. -- Ќеосторожные слова. --
‘ержант „юрэ. -- Ћскорбление. -- Џозорное обвинение.

Ѓухта ЉамышоваЯ очень просторна, защищена от ветра и служит отличной
гаванью длЯ французского флота в продолжение всей Љрымской войны. Љ
северо-западу от бухты расположилсЯ импровизированный военный город:
набережные, сараи, бараки, продуктовые лавки, магазины платьЯ,
артиллерийский парк, походные лазареты, даже корпус пожарных, организованный
длЯ тушениЯ пожаров.
‚ глубине бухты преобладает гражданское население, всюду ютЯтсЯ
торговцы, слетевшиесЯ сюда со всех сторон. ѓреки, левантийцы, англичане,
французы, итальЯнцы, татары по-братски делЯт добычу, грабЯт солдат, продают
все что угодно, назначаЯ на товары бешеные цены. ’ут видны палатки, землЯные
мазанки, бараки, лавочки; все это пестрое население толпитсЯ на пыльных и
грЯзных улицах. ’елеги, колЯски, кареты, арбы, возы, запрЯженные лошадьми,
мулами, верблюдами, волами, движутсЯ непрестанно по улицам, подвозЯ оружие,
товары, провизию. ‘лышны крики, брань, проклЯтиЯ на всех Языках. ‚езде
выставка товаров: на бочках, на камнЯх, на досках. Џлоды, овощи, птица,
консервы, окорока, рыба свежаЯ и сушенаЯ... € целый рЯд лавок -- булочные,
мЯсные, колбасные! ЋгромнаЯ толпа, продающаЯ разные напитки... Љафе-концерт
с рестораном, казино, где развлекаютсЯ солдаты, отдыхаЯ после битвы. € все
эти торговцы, пришлые люди, обделывают свои дела, получаЯ за свои товар
золотом. —то делать! Ќикто не уверен в завтрашнем дне, пули и Ядра не щадЯт.
Љаждый торопитсЯ опустошить свой карман, получить хотЯ бы иллюзию
удовольствиЯ, прежде чем умереть. ’аким образом, самое бесстыдное обирание
сделалось здесь чем-то дозволенным и обычным, и обобранные не особенно
огорчались этим.
Љроме того, сюда прибыло много англичанок и француженок, которые,
испытав массу неприЯтностей, решились присоединитьсЯ к своим мужьЯм. €м
живетсЯ очень дурно в этом городе, полном шума, гама, криков и оргий, где
нельзЯ достать самых необходимых вещей длЯ обихода.
Ќо они с достоинством переносЯт свое положение ради своих мужей.
‚ это времЯ ‘орви-голова, после посещениЯ подземельЯ, испытывает
потребность угостить своих товарищей. Ћн ощущает безумную радость при мысли,
что взЯтое им русское золото послужит длЯ выпивки французам, и двести
луидоров, найденные в сундуке, вполне оплатЯт пирушку, которую он даст в
честь своих шакалов, смелых и отборных зуавов второго полка.
ќта пирушка адского патрулЯ производит эффект необычайный. ‡уавы
собираютсЯ кучками, ходЯт взад и вперед, веселые, с горЯщими глазами, задрав
нос кверху.
‚озлиЯниЯ следуют за возлиЯниЯми, и ‘орви-голова, карман которого набит
золотом, платит по-царски, не считаЯ. ’осты не прекращаютсЯ. Џьют за
здоровье императора, королевы ‚иктории, генерала Љанробера, генерала Ѓоске,
полковника Љлэра, капитана ампобера.
‘орви-голова заказал обед в ресторане.
‡уавы, уже подвыпившие, но еще держащиесЯ на ногах, с песнЯми
направлЯютсЯ обедать.
Ћбед изобилует вкусными Яствами, острыми приправами, которые возбуждают
жажду. …дЯт хорошо, но пьют еще лучше. ‘оленый Љлюв, профессиональный
пьЯница, блистательно оправдывает свое прозвище.
Ђ ‘орви-голова платит, платит за все, словно первоклассный банкирский
дом.
’оварищи, пораженные обилием золота, струЯщимсЯ из его рук, не верЯт
своим глазам.
-- —то ж, ты нашел золотой рудник? -- спрашивает трубач. -- €ли получил
наследство?
‘орви-голова смеетсЯ и требует шампанского.
-- Ќе продал ли ты душу черту? Ћтвечай же мне! - настаивает трубач,
который, пьЯнеЯ, становитсЯ упрЯмым как мул.
-- ќто, мой старый трубач, -- восклицает ‘орви-голова, -- не больше не
меньше как московское золото, которое Я нашел в потаенном месте, куда вас
сведу как-нибудь!
-- ђусское золото? Ќе может быть!
-- „а, плата за измену, которую Я нашел и взЯл себе!
Ќеосторожные слова, о которых ‘орви-голова горько сожалел потом!
‚ самом деле, космополитическое население Љамышовой бухты представлЯло
собой целый очаг шпионства. ‘реди этих подозрительных левантийцев, хитрых
пронырливых татар, среди всех этих людей, потерЯвших понЯтие о чести, об
отечестве, нашлось много людей, готовых ради денег служить шпионами. Џоэтому
в ‘евастополе, в армии Њеньшикова, знали все, что происходило в союзной
армии.
...Ќо времЯ идет. ‘коро потушат огни. Џора покидать ресторан,
заканчивать пирушку.
Џоследнее возлиЯние. Ѓутылки пусты. ум, крик, тосты, песни -- все это
мешаетсЯ в какой-то хаос. ‚друг зазвучали трубы и барабаны. ’ушить огни! ‚се
здесь подчинено военному режиму, даже воровские лавчонки и казино
закрываютсЯ, словно по волшебству.
‘орви-голова платит по счету и выворачивает свои карманы. ‚се проедено,
пропито до последнего сантима!
-- Ќу и обед! -- говорит ‘оленый Љлюв. -- Ћдин восторг!
-- „а, замечательный пир! -- повторЯют гурманы, пересчитываЯ блюда. --
†ареное мЯсо, суп... филе... овощи и масса всЯких вкусных вещей!
-- Њы съели верблюда!
-- Ќе может быть!
-- „а, сегоднЯ утром верблюд сломал себе ногу... …го забили и
приготовили нам под разными соусами. Њы съели целого верблюда!
‡уавы громко хохочут и кричат:
-- Ѓраво! ‚ерблюд! –елый верблюд!
ЏошатываЯсь, веселые и довольные, они направлЯютсЯ в траншею, где
тЯнетсЯ длинный рЯд палаток, ложатсЯ и засыпают праведным сном. Ќа другой
день адский патруль чувствует себЯ скверно, но с обычной смелостью
принимаетсЯ за свое дело, полное тревог и опасностей!
Џроходит десЯть дней. ђусские учащают ночные атаки, и -- страннаЯ вещь!
-- они всегда проходЯт успешно. €змена, предательство помогают им в дерзких
вылазках. ѓлавный штаб менЯет пароль два раза за ночь. ”альшивые батареи
маскируют настоЯщие. ’щательно скрываетсЯ движение войск. Ќапрасно!
ЌеприЯтель всегда предупреждаетсЯ с дьЯвольской точностью. Њежду тем
начинают распространЯтьсЯ разные слухи о людЯх, которые бесконтрольно
куда-то уходЯт, ЃродЯт около русских укреплений, делают что хотЯт. Њожно ли
доверЯть этим людЯм, можно ли быть уверенным в их честности, верности долгу,
отечеству и знамени? Ќачинают говорить об адском патруле и, наконец, о
‘орви-голове. Љто первый назвал его? ’рудно сказать. Љакой-то коварный
аноним. „а, ‘орви-голова -- предатель! ќтот пир, заданный им товарищам...
ЏозорнаЯ оргиЯ, где адский патруль хвасталсЯ русским золотом! ќто золото --
цена его измены, его бесчестиЯ! Ђ ночные отлучки ‘орви-головы? Ќочью его
видно всюду. Ћн подглЯдывает, подслушивает, подстерегает, исчезает,
поЯвлЯетсЯ у своих друзей -- русских. Љонечно, он изменник! € на груди
изменника крест Џочетного ‹егиона!
’еперь уже громко обвинЯют в измене этого неустрашимого солдата, этого
храбреца, которому завидуют втайне. ’ак продолжаетсЯ целую неделю. Ќаконец
гроза разражаетсЯ.
Ћднажды после полуднЯ ‘орви-голова, свободный и веселый, один гулЯет по
улицам, наблюдаЯ уличную жизнь. Ћн надеетсЯ встретить товарища, который
поможет ему истратить деньги, только что полученные от отца.
Ќо ‘орви-голова встречает сержанта „юрэ, которого он не видел после
того драматического эпизода. Љак кавалер ордена Џочетного ‹егиона,
‘орви-голова имеет право на салют солдат и унтер-офицеров.
…му лично это вовсе не нужно, но эта честь отдаетсЯ кресту Џочетного
‹егиона -- символу военной заслуги, как выражение величайшего уважениЯ к
солдату со стороны отечества.
Ћстановившись в четырех шагах от зуава, сержант „юрэ посмеиваетсЯ и
закладывает руки за спину, чтобы показать свое пренебрежение.
‘орви-голова чувствует легкую дрожь -- предвестник гнева, и говорит
спокойным голосом:
-- ‘ержант, устав требует, чтобы вы отдавали честь кавалеру ордена
Џочетного ‹егиона. Џотрудитесь повиноватьсЯ уставу!
‘ержант поворачиваетсЯ, оглЯдываетсЯ, замечает вблизи отрЯд линейцев и
злобно отвечает:
-- џ не отдаю честь кресту, опозоренному изменником, продажным
негодЯем, шпионом русских!
ќти ужасные слова падают на зуава, как пощечины. ‚ ушах у него звенит,
в глазах мутитсЯ, горло сжимаетсЯ, сердце перестает битьсЯ. …му кажетсЯ, что
он умирает. „икий вопль вырываетсЯ из его груди...
-- ЌегодЯй... подлец! џ впихну эти слова тебе назад в глотку! џ убью
тебЯ!
џростным прыжком ‘орви-голова кидаетсЯ на сержанта, швырЯет его, как
мЯч, бросает на землю, вскакивает на него, лелеЯ мысль убить его, истерзать.
-- Љо мне! ’оварищи! Ќа помощь! -- кричит сержант.
‹инейцы бросаютсЯ на зуава. €х около десЯти человек, предупрежденных
заранее, знающих, в чем дело.
-- Ђх вы негодЯи, десЯть против одного!.. € это французы! -- кричит
‘орви-голова, колотит их ногами, кулаками, валит на землю.
-- ‘мелее, товарищи! ‘мелее! -- кричит сержант. -- „ержите его,
изменника, позорЯщего французскую армию! „ержите!
‚озбужденные этими словами, уверенные, что зуав виноват, солдаты снова
кидаютсЯ на него. ’рое или четверо из них падают на землю под Яростными
ударами ‘орви-головы.
-- ‘коты! -- кричит он громко. -- џ -- изменник, Я -- продажный!.. џ
убью вас!
Љ несчастью, поблизости нет ни одного зуава, чтобы помочь товарищу.
Ќесколько торговцев подошли к месту происшествиЯ и с любопытством глазеют на
драку.
-- Ќадо кончить с ним! -- решает „юрэ, наклонЯетсЯ, поднимает обломок
сабли, подкрадываетсЯ к зуаву и швырЯет ему в лицо. ‡алитый кровью, зуав
останавливаетсЯ, шатаЯсь, и подносит руки к глазам.
-- ЌегодЯй! -- кричит он. -- џ вырву твое подлое сердце! Љо мне!
акалы! Љо мне! -- испускает он отчаЯнный вопль.
‘олдаты хватают его, валЯт на землю, впихивают ему в рот платок и
свЯзывают. ‚от ‘орви-голова -- обезоруженный, неподвижный, как труп, с
окровавленным лицом -- в полной власти своего смертельного врага! ‘ержант
наклонЯетсЯ к нему и говорит ему тихим, шипЯщим от злобы голосом:
-- Ќа этот раз ты в моих руках, храбрец. ’ы погиб! “ тебЯ сорвут крест
и расстрелЯют тебЯ. џ буду счастлив! ’оварищи! Ћтнесите изменника и заприте
его до суда -- его ждет казнь!

ѓ‹Ђ‚Ђ VI

џрость патрулЯ. -- ‚мешательство полковника. -- Ќадо успокоить
волнение. -- ‘орви-голова и его полковник. -- Џротест. -- Ќадо проверить. --
ЌочнаЯ экспедициЯ. -- Ќичего. -- ЋтчаЯние. -- Ѓуффарик. -- Џистолет. --
ќнергичный отказ. -- ‘вобода!

Ђрест ‘орви-головы ошеломлЯет солдат. ‚есь полк протестует, как один
человек. ЌачинаетсЯ волнение. ‚олонтеры адского патрулЯ беснуютсЯ, ругаютсЯ,
ломают оружие и хотЯт, чего бы им это ни стоило, освободить любимого
командира из тюрьмы. ’рубач трубит сбор. ‚округ него собираютсЯ зуавы.
Џовсюду видны сжатые кулаки, поднЯтые карабины, искаженные гневом бронзовые
лица, растрепанные бороды...
Ѓуффарик, „юлонг, ђоберт, Ѓокамп, близкие друзьЯ †ана, производЯт
адский шум, усиливающийсЯ с каждой минутой.
-- ‘орви-голова! Њы хотим видеть ‘орви-голову! ‚перед, товарищи,
вперед! Ћсвободить его!
„ело становитсЯ серьезным...
Ћфицеры бросаютсЯ в толпу, стараЯсь восстановить порЯдок, успокоить
солдат.
Џолковник хорошо знает своих зуавов. Ћбразцовые солдаты, Ясные головы,
золотые сердца! Ћн умеет говорить с ними твердо, но ласково, и, видЯ их
возбуждение, командует:
-- ‘тройсЯ! †иво!
‚ силу привычки и дисциплины зуавы строЯтсЯ, но продолжают кричать:
-- ‘орви-голова! Њы хотим видеть ‘орви-голову!
‡аметив около себЯ Ѓуффарика, полковник говорит ему:
-- € ты, старый боевой конь?
-- ѓосподин полковник, -- с достоинством отвечает сержант, --
‘орви-голова -- жертва клеветы! ќто пощечина зуавам всего полка!
-- •орошо сказано! -- кричат зуавы. -- „а здравствует Ѓуффарик, да
здравствует ‘орви-голова!
-- „ети мои! -- говорит полковник. -- џ думаю так же, как вы.
‘орви-голова -- образец честности и мужества... Ћн будет возвращен вам!
- ‘ейчас же! ‘ейчас! -- кричат самые нетерпеливые.
-- Њолчать, когда Я говорю! -- прерывает их полковник. -- џ займусь
этим немедленно, но прошу вас, ради ‘орви-головы, не делайте глупостей...
ЌельзЯ же доказывать его невиновность стрельбой из карабина! ‘тупайте в
палатки и верьте моему слову. ‚ольно, ребЯта!
-- „а здравствует кебир! -- раздаетсЯ громогласный крик.
“спокоенные зуавы возвращаютсЯ в свои палатки, а полковник направлЯетсЯ
в лагерь в сопровождении двух офицеров -- батальонных командиров.
Љомандир линейного полка -- личный друг полковника. Ћн не разделЯет
оптимизма полковника и смотрит на дело очень серьезно. Ћбвинение,
предъЯвленное ‘орви-голове, основываетсЯ на солидных данных. Џодана целаЯ
бумага, очень хитро и умно составленнаЯ.
Џолковник пробегает глазами бумагу и говорит:
-- Ќа вашем месте Я бросил бы все это в огонь!
-- Ќо от этого мы ничего не выиграем, ни Я, ни ваш зуав! ‘орви-голова
впутан в серьезное дело...
-- Љоторое его опозорит!
-- …му придетсЯ доказывать свою невиновность!
-- •орошо, позвольте нам повидать его! џ поговорю с ним. ‘прошу его. ‚
сущности, Я убежден в его верности долгу и знамени!
Ћфицеры входЯт в каземат, где сидит несчастный ‘орви-голова. Љаземат
этот, с амбразурой вместо окна, довольно обширен и не похож на тюрьму. ‚ нем
много воздуху, стоит кровать, стол и стул. ‹юбой офицер батареи мог бы
позавидовать такому помещению.
Џри виде входЯщих офицеров ‘орви-голова, который мечетсЯ, как зверь в
клетке, останавливаетсЯ как вкопанный и отдает честь.
- Ќу, мой бедный ‘орви-голова, -- дружески говорит полковник, -- опЯть
беда!
-- ѓосподин полковник, разве можно принимать всерьез низкую клевету
негодЯЯ, моего заклЯтого врага?.. €з-за него менЯ присудили к смерти тогда,
на Ђльме...
-- ‘ержант „юрэ?
-- „а, он!
--’ем не менее он обвинЯет тебЯ в сношениЯх с врагами в измене... ’ебе
придетсЯ защищатьсЯ!
-- ѓосподин полковник! ѓосподин капитан! ќто же подлаЯ ложь, это глупо,
возмутительно! ‚сЯ моЯ жизнь ЯвлЯетсЯ опровержением этой клеветы!
-- џ согласен... все мы согласны с этим! Ќо если бы ты знал, бедный,
как этот сержант все исказил... какие улики нашел против тебЯ!
-- ѓосподин полковник! џ сын старого служаки, одного из верных слуг
Ќаполеона, и с детства воспитан в правилах чести и повиновениЯ своему долгу.
Ќаконец, если Я совершил преступление, то длЯ чего? ‘ какой целью стал бы Я
позорить безукоризненное прошлое, всю мою солдатскую жизнь? ‚едь нет
действиЯ без причины, и каждое преступление имеет свою цель! Ќу можно ли
подозревать менЯ в позорном преступлении, в измене отечеству длЯ того, чтобы
устроить пирушку товарищам?
-- ќто верно, мой друг! Ќо тебЯ все-таки спросЯт, откуда ты взЯл эти
деньги!
-- ѓосподин полковник! џ расскажу в двух словах. џ нашел на
севастопольском кладбище подземный ход, который ведет в часовню и проходит
под центральным бастионом. ’ам много оружиЯ, амуниции, и, кроме того, Я
нашел сундук, в котором лежала полнаЯ солдатскаЯ форма зуава, с крестом
Џочетного ‹егиона, и кошелек с четырьмЯ тысЯчами франков золотом, которые Я
взЯл себе без зазрениЯ совести и истратил на угощение длЯ товарищей!
-- ‘лушай, ‘орви-голова, что за романы ты нам рассказываешь?
-- €стинную правду, господин полковник! ЉлЯнусь честью!
-- ќто надо проверить. Ќо почему ты не доложил начальству о своем
открытии? ‚едь это очень важно!
-- Џриберегал это длЯ себЯ, чтобы раскрыть одну тайну и взорвать
бастион!
-- ќто возможно, и мы верим тебе, но нужно все это проверить. ‘егоднЯ
ночью ты поведешь нас!..
-- Љ вашим услугам, господин полковник!
Џолковник подходит к зуаву, дружески кладет ему руку на плечо и,
всматриваЯсь в его глаза, тихо говорит:
-- ‘орви-голова! џ верю в твою невиновность...
-- Ѓлагодарю вас, благодарю, господин полковник!
-- џ поручусь за тебЯ перед главнокомандующим, он один может дать тебе
свободу...
-- Љак, господин полковник? ђазве Я не свободен? -- с тоской говорит
зуав.
-- „ай мне слово, что ты не убежишь!
‘орви-голова выпрЯмлЯетсЯ.
-- ЉлЯнусь честью, господин полковник, что не буду пытатьсЯ скрытьсЯ!
-- •орошо, Я верю тебе! Ћружие тебе вернут, и ты войдешь с нами как
свободный солдат!
-- Ѓлагодарю, господин полковник, вы увидите, что Я достоин вашего
довериЯ!
Ќаступила ночь. ќкспедициЯ готовитсЯ в глубокой тайне. Џриказано идти
целой роте. ‡аинтересованные таинственностью, люди весело отправлЯютсЯ в
путь. Џолковник держитсЯ вдали, в группе офицеров, закутанных в шинели.
‚оздух свеж, и ночь очень темнаЯ.
ђота с бесконечными предосторожностЯми направлЯетсЯ к кладбищу. ’ут
опасно, повсюду русские. —асть роты оставлена в резерве; отрЯд
останавливаетсЯ у кладбища, все остальные проникают за ограду и занимают
позицию.
‚о главе группы офицеров уверенно шагает ‘орви-голова, спокойный и
решительный.
ЏодходЯт к часовне. ‘орви-голова толкает дверь и просит офицеров войти,
вынимает из мешка свечу и зажигает ее.
Ћфицеры молчат.
-- ”окус очень прост и остроумен! -- говорит ‘орви-голова, подходЯ к
алтарю, наклонЯетсЯ и нажимает гвоздь на кресте. ‘тена не двигаетсЯ. ‡уав
нажимает сильнее... Ќапрасно! Џанель неподвижна, как скала.
Љровь бросаетсЯ ему в лицо, тело покрываетсЯ холодным потом.
-- ‡начит, механизм испорчен! -- лепечет он.
Џотом его охватывает Ярость, и он кричит:
-- “видим!
‘хватив карабин, он колотит им по стене с таким воодушевлением, что
тЯжелаЯ панель разлетаетсЯ в куски.
-- Ќаконец-то!
‘орви-голова, задыхаЯсь, берет свечу, подносит ее к отверстию и
говорит:
-- ѓосподин полковник, сейчас мы увидим лестницу. Џосмот...
‘лова останавливаютсЯ в горле.
Ѓледный, дрожащий, он видит перед собой только ровный мозаичный пол. Ќи
следа отверстиЯ, ни лестницы, ни малейшего намека на подземный ход! Њожно
думать, что это простаЯ мистификациЯ!
‘орви-голова чувствует и понимает это, хочет говорить, защищатьсЯ,
доказать свою правдивость, но только хрип и рыданиЯ вырываютсЯ из груди.
Љровь шумит в его ушах, в глазах -- красное облако, и ему кажетсЯ, что череп
его лопнет. Џотом он терЯет сознание и погружаетсЯ в пустоту.
-- џ невиновен! -- бормочут его посиневшие губы. Џолковник пожимает
плечами и холодно говорит:
-- ѓоспода, нам здесь нечего делать! џ рассчитываю на вашу
скромность... прошу вас, ни одного слова об этом. ќтот несчастный --
виновен! …сли умрет, тем лучше длЯ него. ђади чести всего полка необходимо,
чтобы он исчез! џ позабочусь об этом!
—ерез сутки ‘орви-голова, принесенный солдатами в каземат, очнулсЯ от
своего кошмара. Ћн лежал на постели, с головой, обложенной компрессами, с
ноющей болью во всем теле. Џодле него, на стуле, сидел зуав с длинной
бородой, с грудью, украшенной крестами и медалЯми.
-- Ѓуффарик! -- тихо шепчет ‘орви-голова.
-- Ђх, мой голубь... бедный †ан!
-- Ќу, что случилось?
-- ‘кверные вещи... у менЯ камень на сердце!
-- ѓовори же, умолЯю тебЯ! Џонимаю... менЯ считают виновным! €
полковник тоже?
-- „а, он послал менЯ к тебе... потому что... черт возьми! Џотому что Я
старейший солдат полка и люблю тебЯ...
-- Ћн послал тебЯ? ‡ачем?
-- „а, гром и молниЯ! ЏроклЯтое поручение!
-- ѓовори же! ’ы уморишь менЯ!
-- Ћн послал менЯ сказать... передать тебе... одну вещь...
-- Љакую вещь?
Ѓледный, убитый происходЯщим, сержант вынимает из кармана пистолет,
кладет его на постель и глухо бормочет:
-- €грушка смерти! Ѓедный ты мой!
-- Џонимаю! -- кричит ‘орви-голова, срываЯ с головы компрессы. -- Љебир
хочет, чтобы Я убил себЯ во избежание позора! Ќе правда ли?
‘тарый сержант молча кивает головой.
-- •орошо, -- говорит ‘орви-голова, -- повтори мне его слова! —то он
сказал тебе?
-- Ћ, немного! "‘тарик, -- сказал мне кебир, -- снеси этот пистолет
‘орви-голове... …сли у него есть сердце, он покончит с собой, а Я замну это
грЯзное дело, и его имЯ не будет опозорено! ќто все, что Я могу сделать длЯ
него ради его прежних заслуг!"
‘орви-голова вскакивает с кровати и кричит:
-- Ѓуффарик, старый друг, отвечай мне откровенно, как следует честному
солдату. ’ы веришь, что Я продалсЯ неприЯтелю... изменил долгу, отечеству,
знамени?
-- Ќет, не верю! ’ысЯчу раз нет!
-- Ђ твои? Њадемуазель ђоза?
-- Ћна, моЯ дочь, милое создание... Ћна готова отдать свою жизнь, чтобы
доказать твою невиновность!
-- Ћтдай мне твою дочь, Ѓуффарик! …сли бы Я попросил ее быть моей
женой?
-- Ћхотно, †ан! џ буду счастлив назвать тебЯ моим сыном!
‹ицо ‘орви-головы сиЯет. Ћн бросаетсЯ в объЯтиЯ Ѓуффарика, крепко
обнимает его.
-- ‘пасибо тебе от всей души! ’вой ответ решил все! џ невиновен и не
убью себЯ!
-- Љак! —то же ты сделаешь?
-- „а, в минуту отчаЯниЯ, при мысли, что мое будущее погибло, что мое
имЯ обесчещено и любовь моЯ разбита, Я послушалсЯ бы полковника, но
теперь... Я -- человек, люблю ђозу и хочу жить длЯ нее!
-- џ давно угадал твое чувство, -- говорит растроганный Ѓуффарик. --
ђоза разделЯет его...
-- Њы никогда не говорили с ней о нашей любви!
-- џ знаю, мой милый... Ќо пока в сторону чувства! —то ты хочешь
делать?
-- Ќайти предателЯ... доказать свою невиновность! џ чувствую в себе
много сил, энергии... Я разобью все препЯтствиЯ и добьюсь своего!
-- Ќо ты не свободен!
-- Ќочью Я попробую убежать!
-- € тебе помогут, дружок! ЌадейсЯ и потерпи!

ѓ‹Ђ‚Ђ VII

‘орви-голова в тюрьме. -- Ќеожиданное счастье. -- ‘амоотверженность
ђозы. -- Џароль. -- Ѓегство. -- ‘вободен. -- Џо дороге в ‘евастополь. --
Џеред батареей номер три. -- „езертир.

Ѓуффарик ушел. Ќаступила ночь, холоднаЯ туманнаЯ ноЯбрьскаЯ ночь.
‘орви-голова сидит и размышлЯет, устремив взор на окно с железной решеткой.
„а, надо бежать. ‘нова приходитсЯ ему нарушать регламент и открыто
восставать против закона. Ќо как бежать? Ѓуффарик обещал помочь, и это не
пустые слова. Ќо ‘орви-голова привык сам помогать себе. Ћн переносит стол
ближе к окну, вскакивает на него и пытаетсЯ расшатать железную решетку
амбразуры.
-- ’рудно... железо крепкое... известь и цемент, -- бормочет он. -- ‡а
амбразурой -- часовой, может быть, не один! Ќо бежать надо сегоднЯ же!
‚ это времЯ горсть камушков падает на стол, брошеннаЯ чьей-то рукой в
окно. ‘орви-голова думает, что это Ѓуффарик, и с бьющимсЯ сердцем тихо
говорит:
-- Љто там? ќто ты, старик?
-- Ќет, мосье †ан, это Я! -- отвечает ему нежный молодой женский голос.
Ћн узнает этот певучий музыкальный голос, доносЯщийсЯ к нему из-за
решетки, как небеснаЯ мелодиЯ.
ђастерЯнный ‘орви-голова бормочет:
-- ђоза! Њадемуазель ђоза! џ так счастлив!
-- Њой бедный друг! ‚ы счастливы! -- отвечает ему голос с оттенком
лукавства и нежности. -- ‘частливы теперь? ‚ы нетребовательны!
-- џ восхищен, Я с ума схожу от счастьЯ... знаЯ, что вы здесь и...
пришли ночью, несмотрЯ на усталость... опасности... пришли длЯ менЯ... одна!
-- Ћдна, это правда! Ќо мы обЯзаны вам жизнью, †ан!
-- ђоза! „орогаЯ ђоза! џ дрожу при мысли, что вы... одна!.. ‘только
негодЯев тут... часовые... могли выстрелить!
-- ‘ этой стороны нет часовых! ‚ам легко бежать. —то касаетсЯ
негодЯев-торговцев, которые не пропустЯт ни одну женщину, то разве они
заденут зуава?
-- Љак, зуава?
ЊолодаЯ девушка от души смеетсЯ.
-- ќто правда. ‚едь вы не видите менЯ... џ надела платье моего брата
’ото, а на поЯсе у менЯ кинжал мамы Ѓуффарик, на плече -- ваш добрый
карабин, а на спине ваш мешок...
-- Ѓоже мой! ‚ы тащили мешок...
-- „а, он тЯжел, и Я охотно сниму его с себЯ. ’рубач притащил его
тихонько к нам. Њой геройский вид, да еще с мешком на спине, оградил менЯ от
всЯкого подозрениЯ!
-- ЏроклЯтаЯ темнота! џ не вижу вас. ђоза!
-- Ќапротив, надо благословлЯть ее... вам удобнее бежать. ‘лушайте,
времЯ дорого! Њы все устроили это втроем... мама, ’ото и Я... Џапа делает
вид, что ничего не знает, иначе его могут заподозрить!
-- „а, -- грустно говорит ‘орви-голова, -- полковник поверил клевете, а
вы...
-- Џолковник судит вас по рассудку, а мы -- по сердцу! ђассудок
ошибаетсЯ, сердце -- никогда! Ћднако Я болтаю... не прерывайте менЯ!
‘лушайте! Џапа ничего не знает, но оставил на виду клинок и маленькую пилку,
Я принесла их сюда; потом он рассказал мне историю, из которой Я узнала
пароль и отзыв...
-- Љакой пароль? € отзыв?
-- ‘мелость! —есть!
-- ђоза, дорогаЯ! ‚аша доброта, ваша самоотверженность трогают менЯ до
слез!
-- ’ише! Љто-то идет!
‘ бьющимсЯ сердцем, тЯжело дыша, молодые люди стоЯт неподвижно, он --
согнувшись у решетки и любуЯсь грациозным силуэтом, она -- взобравшись на
землЯную насыпь.
—ерез пЯть минут ђоза тихо продолжает:
-- ‚ мешке есть провизиЯ, но не надолго... Људа принести вам еще?
-- џ рассчитываю устроитьсЯ на севастопольском кладбище...
-- •орошо! ’ам ночью вам положат провизию и сообщат все, что будет
нужно!
-- ‘пасибо! ‚ двадцати шагах от решетки, вправо, вдоль стены, в Яме!
-- Ћтлично! Ђ теперь, милый, за дело! Ѓегите, боритесь за свою честь,
потому что она -- и моЯ тоже. “страивайте наше счастье! ‚озвращайтесь
счастливым, отомщенным. Њое сердце будет с вами!
ЏрелестнаЯ девушка скользит вниз и тихонько уходит, мелькнув, словно
тень, мимо часовых, и спокойно идет по дороге, ведущей во французский
лагерь.
‘орви-голова тЯжело вздыхает, опускает голову и шепчет:
-- Ћна права! Ќадо действовать!
‚ руке его осталась маленькаЯ пилка и клинок, принесенные ђозой. ‡уав
кладет клинок на стол, берет пилку и начинает пилить решетку. ђабота не
требует особых усилий. €нструмент образцовый по прочности и силе.
‘орви-голова усердно работает. —ерез час решетка падает.
Ќеподалеку звучно бьют часы. Ћдиннадцать!
‘орви-голова прЯчет в карманы пилку, клинок и пистолет, присланный
полковником. „ержась руками за оставшиесЯ прутьЯ решетки, он поднимаетсЯ к
амбразуре и вползает в отверстие, с усилием, кое-как выбираетсЯ из
амбразуры.
- “ф, устал! -- говорит он, стоЯ на земле. -- —уть не застрЯл.
‘орви-голова нащупывает свой мешок, свой карабин и бормочет:
-- ќта тЯжесть под силу только мулу или зуаву! € ђоза несла это! Њилое,
самоотверженное создание! Љак она добра, и как Я ее люблю!
†ан надевает мешок на плечи, берет карабин и идет в темноте несколько
минут, с бьющимсЯ сердцем, боЯсь окрика часового или выстрела. ‘лава Ѓогу!
‚се идет хорошо. —асовые уверены, что с этой стороны не грозит никакаЯ
опасность. ‡уав хорошо знает местность, направлЯетсЯ по узкой тропинке
вперед, потом ложитсЯ и ползет. —то делать! Ќеобходимо пройти это
расстоЯние, не привлекаЯ вниманиЯ. ‘орви-голова, неутомимый ходок, человек,
известный своей силой и храбростью, ползет, как улитка, толкаЯ перед собой
карабин, по пЯть метров в минуту.
‘орви-голова предпочел передвигатьсЯ подобным способом, потому что,
даже знаЯ пароль, не хочет возбудить подозрение часового и навлечь на себЯ
беду. Ќаконец его труды и терпение вознаграждены, он находитсЯ за чертой
военного лагерЯ, вне опасности, и спокойно шагает по дороге к ‘евастополю.
-- Ќе встретил даже собаки! -- смеетсЯ он себе в бороду. -- †аловатьсЯ
не приходитсЯ... Ќу, ‘орви-голова, вперед теперь... ради ”ранции и моей
ђозы!
‚переди, на расстоЯнии добрых пЯти километров, сверкают огни
‘евастополЯ. ‘лышен гром пушек и мортир. Њоре шумит в ответ этим выстрелам и
отражает вспышки огнЯ.
‚место того чтобы направитьсЯ прЯмо на кладбище, зуав сворачивает
вправо, к батарее номер три. ‚от он идет по разрытой бомбами земле,
спотыкаЯсь о камни, Ядра и разные обломки. Ќалево от него -- русские
укреплениЯ, направо -- французы.
—ас ночи. ЃатареЯ капитана ампобера молчалива и тиха. ‘ безрассудной
смелостью, рискуЯ жизнью. ‘орви-голова приближаетсЯ к амбразурам, прЯчетсЯ в
воронку и тихо свистит. Ќикто не движетсЯ со стороны траншеи, кроме...
собаки Њитральезы. ‚ерный пес часто сопровождал зуава в его ночных
экспедициЯх и узнает сигнал.
Ќо почему его друг в красных шальварах и куртке не идет в батарею, где
его всегда радостно встречают?!
‘обака начинает волноватьсЯ, выбегает из траншеи и нюхает воздух, бегаЯ
взад и вперед. ‘нова едва слышный свист.
Њитральеза начинает подвывать, ее волнение, видимо, усиливаетсЯ.
-- —то такое сегоднЯ с собачкой? -- говорит капитан ампобер своему
товарищу. -- Ћна что-то чует!
‘обака, видЯ, что никто не понимает причины ее волнениЯ, садитсЯ,
испускает долгий печальный вой и одним прыжком исчезает в темноте.
„обраЯ собака, верный друг человека, присоединилась к одинокому зуаву,
который страдает и боретсЯ с судьбой. ЌайдЯ его в воронке, Њитральеза
ласкаетсЯ к нему, лижет ему руки и, наконец, ложитсЯ около него с довольным
видом.
Џотом они идут по дороге к кладбищу -- человек, согнувшись под своим
мешком, собака, прыгаЯ около него.
Ќа другое утро собака не вернулась в батарею и была зачислена в...
дезертиры.

ѓ‹Ђ‚Ђ VIII

„езертир. -- ѓенерал Ѓоске. -- …го сомнениЯ. -- ‡има. -- Ќепримиримые
враги. -- Џризрак или действительность? -- „обрый гений. -- Ђнгличане
атакуют. -- ЉроваваЯ битва. -- „иверсиЯ. -- ђусский и зуав. -- Џение
шакалов. -- €х двое. -- ‘орви-голова. -- Ћн ЯвилсЯ.

ЋбвинЯемый в серьезном преступлении, ‘орви-голова скрылсЯ, предпочел
постыдное бегство смерти. Ћн -- дезертир. ‘коро его будут судить, даже
отсутствующего, вычеркнут его имЯ из списков легионеров, из состава армии.
‚есь корпус офицеров с полковником во главе требуют суда над
дезертиром. ’олько один генерал Ѓоске колеблетсЯ, считает это
преждевременным.
ЌесмотрЯ на улики, генерал Ѓоске сомневаетсЯ, потому что питает большое
доверие к смелому зуаву, командиру адского патрулЯ. “мный и хитрый Ѓоске
умеет понимать людей и взвешивать обстоЯтельства.
’аинственное, запутанное дело ‘орви-головы тревожит его совесть.
-- џ думаю, мой милый, что вы слишком спешите! -- говорит он
полковнику.
-- Ќо, генерал, ведь это мистификациЯ!
-- Џочем знать, быть может, ‘орви-голова сам сделалсЯ жертвой
мистификации!
-- ‚идите ли, генерал, несчастный не думал, что мы отправимсЯ туда...
проверить его!
-- ‚ы уверены в этом?
-- „а, генерал. ќто была удивительнаЯ наивность с моей стороны. —ерт
возьми! Њы выглЯдели совершенными дураками, когда понЯли, что всЯ эта
историЯ не более чем фарс!
-- „а, конечно, ваше самолюбие было задето, вам было досадно, но все
это не мешало вам видеть вещи в истинном свете. ‚о всЯком случае, нужно
подождать!
†дали очень долго.
Њежду тем началась суроваЯ зима. ‚етер, дождь, холод, грЯзь! Љакое
терпение, какую твердость должны иметь бедные солдаты, которые
безостановочно роют землю! ђоют сверху и снизу, проводЯ целые дни в
траншеЯх, чтобы отвоевать несколько метров земли!
‚ промежутках стрелЯют из пушек, ружей, мортир. ‘ обеих сторон огромные
жертвы. Њолодые, старые храбрецы, отборные смельчаки обеих наций гибнут,
гибнут без конца! ‘нарЯды, раны, болезни уносЯт людей. Ћжесточение растет.
…сли атаки отличаютсЯ особой Яростью, то и сопротивление полно отчаЯнной
отваги. ‚сем понЯтно, что кампаниЯ будет долгаЯ и убийственно труднаЯ!
Џод дождем, под снегом войска ждут лучших времен которые никогда не
настанут. Ћ ‘орви-голове ничего не слышно. Љонечно, это не значит, что его
забыли. Ќикогда раньше не говорили о нем так много, как теперь! ’ри недели
как исчез ‘орви-голова, а его имЯ у всех на устах. Ћн сделалсЯ легендарной
личностью.
Ћднажды ночью, при свете звезд, двое часовых заметили зуава, вернее,
тень его, в сопровождении собаки... Љазалось, он не шел, а скользил...
Ћстановившись в двадцати шагах от солдат, призрак закричал им странным
голосом, похожим на сдержанное рыдание:
-- ’ревога! ђусские!
ќто было верно. ѓлубокой ночью неприЯтельский батальон подкрадываетсЯ к
французам, чтобы уничтожить часовых, овладеть траншеей и заклепать орудиЯ.
Џредупрежденные часовые не медлЯт, стрелЯют и кричат:
-- Љ оружию!
ЌеожиданнаЯ атака отбита.
‘пустЯ три днЯ часовые-артиллеристы батареи номер три слышат крик:
-- Ѓерегитесь, канониры! Ѓерегитесь!
Ѓригадир высовывает голову в амбразуру и при блеске ракеты видит
огромный силуэт человека, сопровождаемый каким-то чудовищным животным.
ЏризрачнаЯ, огромнаЯ до ужаса тень! Ћба скользЯт и исчезают в темноте. —ерез
минуту гремЯт пушки с русского бастиона, маскируЯ новую вылазку русских. Ќо
в батарее уже принЯты все меры, русские встречены орудийным залпом и
отступают.
Ќесколько ночей спустЯ новаЯ тревога.
”ранцузы работают в траншее, хранЯ глубокое молчание, как вдруг около
них раздаетсЯ выстрел из карабина и крик:
-- Ѓерегитесь, саперы! ђусские!
ђаботающие бросают кирки и лопаты, хватают ружьЯ и отбивают нападение.
–елый рЯд таких фактов. Љакое- то таинственное сверхъестественное
вмешательство! Ќо кто он, этот таинственный человек, пренебрегающий всЯкой
опасностью и охранЯющий французскую армию?
-- ќто похоже на ‘орви-голову! -- говорЯт солдаты.
-- „а, ‘орви-голова или его призрак!
ђассказы о нем продолжаютсЯ, дополнЯютсЯ и превращаютсЯ в легенды.
Џризрак-зуав, который бродит каждую ночь около французов, молчаливый,
неуловимый, таинственный, -- добрый гений армии!
ќто продолжаетсЯ до памЯтной ночи страшной атаки на подкреплениЯ
англичан.
„ень прошел тихо. ‚друг целый ураган гранат, бомб, Ядер обрушиваетсЯ на
английские линии, траншеи, ломает пушки и калечит людей. Њалахов курган,
третий и второй бастионы стрелЯют изо всех орудий и извергают столбы огнЯ,
словно кратеры.
Џаника продолжаетсЯ недолго. Ђнгличане оправлЯютсЯ и отвечают выстрелом
на выстрел. Ќо у них только половина наличного состава людей. ‘мертельные
раны и болезни унесли много народу. Њогут ли они долго продержатьсЯ?
“вы! Ћни отступают, покидают посты...
ђусские стремительно наступают...
-- ђусские! ђусские!
‚незапно со стороны французского лагерЯ взмывает вверх сигнальнаЯ
ракета...
’рубы звучат... ’ревога!
’ри тысЯчи человек выскакивают из палаток и хватают оружие.
Ћхотники, пехотинцы, зуавы бегут на помощь союзникам. Џора! ђусские
обрушиваютсЯ, как ливень, испускаЯ дикий крик.
‘трашный залп! Ћбе массы войск сталкиваютсЯ и бьютсЯ, как звери.
Ќа рассвете ожесточеннейший бой продолжаетсЯ. ђусские не отступают ни
на шаг. ‚се смешиваетсЯ в какой-то ужасающий хаос. ђусские бастионы
буквально осыпают Ядрами и бомбами французские траншеи.
‚осходЯщее бледное декабрьское солнце освещает отвратительную бойню.
‚ этот момент раздаетсЯ ужасный взрыв, землЯ дрожит под ногами
сражающихсЯ. ‚ углу севастопольского кладбища поднимаетсЯ целый столб огнЯ и
дыма.
ум битвы затих. Ќаступила мертваЯ тишина. Ќа севастопольских
укреплениЯх раздаютсЯ тревожные сигналы труб и барабанов. Џо-видимому,
случилось что-то серьезное. ђусские офицеры подносЯт к губам свистки. ‡вучит
резкий продолжительный свист.
‘олдаты останавливаютсЯ и отступают.
‚се облегченно вздыхают, никто не думает о преследовании. Љаждый
торопитсЯ в свой лагерь, не понимаЯ причины этой паники. —то случилось у
русских? ‚ероЯтно, взрыв порохового погреба. Ќет, хуже. ‚зорван знаменитый
люнет с двенадцатью пушками и мортирами -- совершенно уничтожен, истреблен!
Ќичего не осталось, кроме огромной Ямы -- страшной бреши в севастопольских
укреплениЯх.
…сли бы у французов было больше людей, какой это был бы прекрасный
случай длЯ атаки! Ќо это невозможно!
Џроходит полчаса. Ѓелый флаг развеваетсЯ на бастионе русских.
Џередышка!
‘ французской стороны тоже водружаетсЯ белый флаг. ЋтрЯды выходЯт
подбирать раненых и убитых.
Њир на несколько минут! ѓорькаЯ ирониЯ! Ђнгличане, французы и русские
выходЯт из своих прикрытий.
Ќа виду двух армий поЯвлЯетсЯ страннаЯ группа: два человека и собака.
Ћни выходЯт буквально из-под земли и видны всем. Ћдин из них -- человек
среднего роста, с бородой, в русской шинели и фуражке. „ругой -- такого же
роста, тоже с бородой, одет в форму зуава. Ќа груди его сверкает крест
Џочетного ‹егиона. Ќо вид его ужасен! ќтот капрал зуавов едва тащит ноги и
не хочет идти. ђуки у него свЯзаны за спиной, как у преступника, голова
опущена, феска надета, как чепец.
‚олей-неволей он должен идти. Ќа шее у него узлом завЯзана веревка,
которую русский намотал себе на руку и тащит его.
Ћчевидно, русский наслаждаетсЯ унижением зуава и кричит ему
по-французски:
-- Ќу, двигайсЯ, негодЯй! ЏодвигайсЯ вперед!
‡уав пытаетсЯ упиратьсЯ, но собака кусает за ноги и ворчит. Љое-как,
крича, подгонЯЯ зуава, они проходЯт десЯть шагов. ‡уав опЯть
останавливаетсЯ.
ђусский подгонЯет его штыком и кричит:
-- €ди, голубчик! €ди же! ’оварищи ждут!
‘ледует сильный удар ногой, и зуав испускает вопль Ярости и боли. …му,
очевидно, хочетсЯ убежать, спрЯтатьсЯ, ничего не видеть и не слышать!
—еловек в русской шинели, беспощадный, неумолимый, затЯгивает веревку,
и несчастный полузадушенный зуав, подгонЯемый штыком и собакой, шатаЯсь,
взбираетсЯ на укреплениЯ.
Ђртиллеристы третьей батареи с недоумением смотрЯт на странную группу.
-- Ѓог мой! ЉажетсЯ, Њитральеза! -- кричит один из них.
-- € ‘орви-голова! -- добавлЯет капитан ампобер вполголоса, со
сжавшимсЯ сердцем. -- Ќесчастный! ’ак ужасно кончить! џ не могу видеть
этого! “жаснаЯ, тЯжелаЯ минута!
-- Ќу, иди же, сударь! -- кричит русский зуаву и толкает его ногой.
‘обака скачет на ноги зуаву, и капли крови показываютсЯ на белых гетрах.
‚ этом несчастном человеческом существе, которое не видит и не слышит,
артиллеристы с негодованием узнают своего победоносного товарища, героЯ
второго полка зуавов.
-- ‘орви-голова! ѓром и молниЯ! ќто он!
-- ЌегодЯй! €зменник! Џродажный!
-- ЉанальЯ! ’ебе сорвут твой крест!
-- ‘мерть изменнику!
Ћба человека и собака останавливаютсЯ, осыпаемые градом насмешек,
оскорблений, проклЯтий.
—еловек в русской шинели кричит зуаву:
-- „а тебЯ знают здесь! Ћни ошибаютсЯ... покажи им себЯ... скажи
что-нибудь... пароль, спой песню твоего полка... Ќе знаешь? ‘транно. Ђ Я
знаю!
Џрекрасным звучным голосом русский поет любимую песню зуавов.
Ђртиллеристы изумленно молчат. ЏользуЯсь тишиной, русский восклицает:
-- ‚ы не знаете ‘орви-голову? Ќет, не знаете, потому что вот он перед
вами!
‘ быстротой молнии он сбрасывает русскую фуражку, шинель и поЯвлЯетсЯ в
блестЯщей форме зуава. Ѓледный от волнениЯ, с бьющимсЯ сердцем, с огненным
взглЯдом, он кричит на всю батарею:
-- ‚от он -- ‘орви-голова! ‚ы не пошлете его на смерть! Ќе сорвете с
него креста!
-- ‘орви-голова! Ќе может быть! ‘орви-голова! -- кричат артиллеристы.
-- …сть! -- отвечает он своим сильным голосом и презрительно, небрежным
жестом, указав через плечо на пленника, который стоит, как мертвый, без
движениЯ, без взглЯда, без голоса, добавлЯет:
-- ѓосподин капитан! …сть два ‘орви-головы, как два креста! Ћдин
настоЯщий, на моей груди, на ленте, простреленной неприЯтельской пулей.
„ругой -- не стоит говорить о нем! —то касаетсЯ до фальшивого
‘орви-головы... посмотрите на лицо этого €уды!
„вумЯ сильными пощечинами он сбивает с пленника фальшивую бороду, и
перед глазами зрителей поЯвлЯетсЯ бледное, искаженное лицо сержанта „юрэ.
‡вучат восторженные крики:
-- „а здравствует ‘орви-голова! „а здравствует настоЯщий ‘орви-голова!
‘олдаты понЯли все. Љапитан бросаетсЯ в объЯтиЯ своего друга, крича:
"Џрости, прости менЯ!"
Њитральеза прыгает, скачет, лает, визжит, здороваЯсь с
друзьЯми-артиллеристами.
‘ильные руки хватают пленника, его готовы убить.
-- Џрошу вас, товарищи, -- говорит ‘орви-голова, -- не трогайте его. Ћн
принадлежит правосудию, он нужен мне живой, его позор будет моим
оправданием!
-- ЃлестЯщее доказательство! -- восклицает капитан.
-- „а, конечно, его нельзЯ убивать!
‚округ ‘орви-головы и пленника сомкнулсЯ тесный круг артиллеристов.
‚осторг усиливаетсЯ. ‚се хотЯт пожать руку зуаву, сказать ему доброе слово.
Њало-помалу, ‘орви-голова терЯет почву под ногами и оказываетсЯ на плечах
солдат, как настоЯщий триумфатор.
-- Џонесем его к зуавам! -- предлагает кто-то.
-- —удеснаЯ мысль! „а здравствует ‘орви-голова!
Љортеж отправлЯетсЯ в путь с криками и шумом. Џо дороге к нему
присоединЯютсЯ новые солдаты. ЌачинаетсЯ адский шум. ЏЯтьсот человек
жестикулируют и кричат, словно бешеные. Ћтовсюду сбегаютсЯ солдаты узнать
причину шума. ‚ центре толпы находитсЯ ‘орви-голова, которого несут на
руках. Ћн весел, голова его гордо поднЯта.
‘бегаютсЯ зуавы второго полка, между ними ‘оленый Љлюв. Ћн узнает
своего друга и бормочет прерывающимсЯ от волнениЯ голосом:
-- „а это †ан! Ќаш ‘орви-голова!
Ќе знаЯ, чем выразить свою радость, трубач терЯет голову, хватает трубу
и трубит сбор. џвлЯетсЯ полковник, думаЯ, что это генерал Ѓоске... Ќет, это
зуав!
ђастерЯнный полковник смотрит на него, узнает и восклицает: --
‘орви-голова!
ЋтдаваЯ честь по всем правилам военного артикула, герой зуавов
отвечает:
-- …сть, господин полковник!

ѓ‹Ђ‚Ђ IX

Ћдин. -- Љто же двойник? -- Џриписка ђозы. -- Ќадо достать шинель. --
‹уч солнца. -- „обрый зуав. -- ’рехцветнаЯ ракета. -- €зменник. -- ‚
подземелье. -- Џистолет кебира. -- Њина. -- Ќа аванпосты! -- ‘ержант.
—то же случилось со времени дерзкого исчезновениЯ ‘орви-головы?
—увствуЯ себЯ свободным и вне опасности, зуав думает только об одном:
открыть тайну подземного хода.
…му приходит в голову мысль завести себе спутника -- не человека, нет!
‘обаку Њитральезу из батареи номер три. ќто настоЯщаЯ военнаЯ собака,
выносливаЯ, смелаЯ, вернаЯ, послушнаЯ, с необычайно развитым чутьем --
неоценимый спутник длЯ подобного предприЯтиЯ. Ќо придет ли собака на его
зов? Ќадо попытатьсЯ. ‡аслышав знакомый сигнал, вернаЯ собака без колебаний
покидает батарею и бежит к нему.
—еловек и животное обмениваютсЯ нежными ласками, потом отправлЯютсЯ на
кладбище.
‡уав выбирает место между стеной и аллеей кипарисов и устраиваетсЯ
здесь.
Ћн зарЯжает карабин, кладет мешок на землю, завертываетсЯ в плащ и
одеЯло, ложитсЯ на землю и делает знак собаке лечь подле него.
Ћба засыпают, но просыпаютсЯ еще до зари.
‘обака сторожит, зуав размышлЯет.
Џрежде всего он задает себе вопрос: зачем русские так ловко и внезапно
заделали вход в подземелье, что причинило ему столько горЯ? „а потому, что
он, ‘орви-голова, совершил страшную глупость, взЯв двести луидоров из
сундука. ќта неосторожность показала шпионам, что секрет известен.
‡атем ‘орви-голова ломает себе голову над вопросом: зачем эта форма
зуава? ‡ачем этот крест? € мало-помалу он уЯснЯет себе все.
…го служба в качестве командира разведчиков, полное доверие
командованиЯ позволЯет ему свободно бродить ночью и днем по укреплениЯм. Ћн
делал то, что находил нужным, действовал самостоЯтельно, отдаваЯ отчет
только полковнику. €зменник, шпион русских, отлично знал все это и
воспользовалсЯ этим с дьЯвольской ловкостью. Ћн достал себе форму зуава,
орден, узнал пароль и разгуливал в этой форме, где хотел. ЌегодЯй одевалсЯ в
его шкуру и делал свое позорное дело, компрометируЯ его честь и доброе имЯ.
Ќо кто этот враг, этот предатель?
Љонечно, ‹еон „юрэ, сержант, его личный враг, отъЯвленный негодЯй!
ђазозленный похищением денег, негодЯй ускорил событиЯ, открыто пустил
клевету и, наконец, оскорбив зуава, формально обвинил его в измене.
Џри этой мысли кровь бросилась ему в лицо, и он ворчит сквозь зубы:
-- ЌегодЯй! Џредатель! ќто он. Ќу, погоди! ‘меетсЯ тот, кто смеетсЯ
последний!
‘орви-голова встает, ласкает собаку, смотрЯщую на него любЯщими и
умными глазами, и говорит:
-- ‡наешь что, Њитральеза, давай позавтракаем!
‘обака садитсЯ и ждет. ‘орви-голова развЯзывает мешок и достает оттуда
всЯкую всЯчину: сухари, окорок, свечи, спички, бутылку водки и три пакета с
табаком.
Ќа маленькой бумажке поспешно нацарапаны карандашом несколько слов:
"„руг, будьте осторожны и думайте о тех, кто вас любит!"
ќто -- приписка ђозы.
‘уровый солдат узнает почерк и бормочет, смахиваЯ непрошеные слезы:
-- ђоза, дорогаЯ ђоза! Њои мысли всегда с тобой... „орогое воспоминание
придаст мне сил и научит осторожности!
‘орви-голова быстро заканчивает завтрак, запиваЯ его глотком водки, а
собака ищет поблизости дождевой воды.
-- ’еперь, -- говорит зуав, -- покурим -- и за работу!
Ћн тщательно исследует часовню. ‚се по-старому, от подземельЯ не
осталось и следа. ‘ наружной стороны решетка исправна, позади нее тЯнетсЯ
двойной рЯд кипарисов, образующих сплошную, почти непроницаемую стену.
-- Ћтлично! -- говорит ‘орви-голова. -- Џрекрасное убежище... ни ветра,
ни дождЯ! Њы будем, как в палатке, все увидим и услышим! Ќо придут ли сюда?
Љонечно, придут!
‚ нескольких метрах от этого уютного уголка он замечает длинную и
широкую каменную плиту с надписью.
-- ‘транно, -- шепчет зуав. -- џ не замечал этого камнЯ... увидим
потом!
‘обака, очень довольнаЯ возможностью побегать, шнырЯет взад и вперед,
обнюхивает, прислушиваетсЯ. Џервый день проходил спокойно. Ќочью
‘орви-голова отправлЯлсЯ в экспедицию. …му нужно достать себе русскую шинель
и шапку. Ћн ползком приближаетсЯ к русским аванпостам. ‘обака ворчит. ‡уав
поглаживает ее, и умное животное умолкает. –елых полчаса лежит ‘орви-голова,
притаившись, как дикий зверь. Ќаконец он замечает темный неподвижный силуэт
человека, слышит человеческое дыхание. Ћдним прыжком бросаетсЯ он на
часового и наносит ему страшный удар по голове.
—еловек падает без крика, без стона. ‘орви-голова снимает с него шинель
и убегает со всех ног.
Ќа другой день, надев русскую шинель, он снова обшаривает часовню,
исследует все аллеи. Ќичего! ЊертваЯ, печальнаЯ тишина кладбища.
Ќочью он ждет ракеты, но напрасно. ‘евастополь освещен, слышны окрики
часовых, вой собак и гром пушек. Ќо сигнала нет.
Ќа пЯтую ночь ему принесли провизию. ‘орви-голова нашел недалеко от
двери, у стены, свежий хлеб, говЯдину, кофе, табак, бутыль с водой и
записку, написанную карандашом.
"„орогой †ан! ’ото и Я -- мы принесли вам провизию. „алеко и тЯжело
тащить мне одной. Ќе бойтесь! ’ото скромен и любит вас. џ считаю дни и часы,
чтобы не расставатьсЯ с вами более. Ќадейтесь, бодритесь! Њое сердце с вами,
дорогой †ан! ђоза".
ЌесмотрЯ на всю свою энергию, ‘орви-голова печален. ЏодобнаЯ жизнь
невыносима даже длЯ самого мужественного человека.
Љак обрадовалсЯ †ан, читаЯ эти строки! ‘ловно луч солнца засиЯл длЯ
него -- измученного бедного отшельника. „ень показалсЯ ему светлым,
надгробные плиты -- менее печальными, уединение -- не таким ужасным. Ќа
губах его сиЯет улыбка, глаза блестЯт, сердце бьетсЯ. Ћн ощущает
необходимость говорить, высказать свою радость. …го единственный компаньон
-- собака -- жметсЯ к его ногам.
-- ‘лушай, Њитральеза, -- говорит ‘орви-голова, -- вот письмо...
провизиЯ... все это ђоза... твой друг, наш друг! Џомнишь, она ласкала тебЯ и
кормила, когда Я был болен! ’ы знаешь ђозу -- да, добраЯ, любЯщаЯ -- она не
забывает нас с тобой!
Џосле веселого завтрака начинаетсЯ адскаЯ жизнь. ‚ сотый раз
‘орви-голова ищет следы подземельЯ, колотит своим карабином по камнЯм, по
полу... Ќапрасные усилиЯ. Ћн один -- один на большом кладбище.
ЋтчаЯвшись найти подземелье. ‘орви-голова принимаетсЯ искать изменника.
Љаждую ночь под градом пуль и Ядер, ежеминутно рискуЯ жизнью, он бродит
около укреплений. Ќо тщетно: фальшивого зуава не видно, не слышно! ЃродЯ
таким образом около аванпостов каждую ночь, ‘орви-голова привык видеть в
темноте так же хорошо, как и при свете, и мог различить малейший, едва
уловимый звук. …го чувства удивительно обострились, и, с помощью чутьЯ
собаки, от него ничто не могло ускользнуть теперь. Ћн отлично обходит
засады, русских часовых, узнает всЯкую вылазку неприЯтелЯ и торопитсЯ
предупредить своих. ђискуЯ жизнью, он бродит со своей собакой около
французских укреплений и кричит: "Љ оружию! ђусские!" -- и скрываетсЯ.
’акаЯ жизнь продолжаетсЯ три бесконечных мучительных недели, без минуты
отдыха, без луча надежды. Ќаконец однажды ночью он замечает над ‘евастополем
три ракеты: голубую, белую и красную -- и как сумасшедший бежит на кладбище.
"ќто на завтра!" -- думает он.
„ень проходит, долгий, мучительный. Ќочью ‘орви-голова ложитсЯ под
кипарисы и походит на неподвижный камень. ‚ осажденном городе тишина. Ѓьет
полночь. ‹егкие шаги раздаютсЯ по песку аллеи. ‘ердце зуава готово
разорватьсЯ. ‘обака ворчит. ‘орви-голова зажимает ей пасть рукой. “мное
животное понимает, что надо молчать, и замирает.
’емнаЯ тень продвигаетсЯ вперед и останавливаетсЯ в двух метрах перед
большой каменной плитой.
‘орви-голова различает силуэт фальшивого зуава, ему хочетсЯ броситьсЯ
на него, задушить негодЯЯ, но он сдерживаетсЯ и остаетсЯ неподвижным.
Џереодетый мошенник трижды ударЯет ногой по плите. Џроходит пЯть минут.
‚друг плита поворачиваетсЯ на своей оси, одна часть ее поднимаетсЯ вверх,
другаЯ опускаетсЯ. ЏоЯвлЯетсЯ человек, который говорит по-французски:
-- ќто вы?
-- „а, Я!
-- ЏринЯты ли все предосторожности?
-- „а, самые тщательные!
-- €дите!
—еловек исчезает, за ним следует фальшивый зуав, вход остаетсЯ
открытым.
‘орви-голова быстро решаетсЯ: снимает башмаки, гетры, тихо говорит
собаке "не двигайсЯ!" и спускаетсЯ в дыру. …го босые ноги бесшумно скользЯт
по лестнице. Ћн достигает сводчатого коридора. ‚ пЯтидесЯти шагах от него
идут оба человека. ‘орви-голова следует за ними, останавливаетсЯ,
всматриваетсЯ и видит их в оружейной комнате, слышит разговор вполголоса,
шелест бумаг, звон золота. ЏроклЯтое золото!
Џереодетый зуав кладет его в кошелек и собираетсЯ уходить. Џора
действовать! Ћдним прыжком ‘орви-голова достигает негодЯЯ и сильным ударом
валит его на землю. „ругой человек, одетый в офицерскую форму, не терЯет
присутствиЯ духа, вынимает пистолет и целитсЯ в зуава. ‚ этот момент
какое-то мохнатое существо бросаетсЯ на незнакомца, прокусывает ему руку до
кости. ЏулЯ попадает в стену.
-- Њитральеза! ’ы? -- кричит ‘орви-голова.
ЏочуЯв врага, смелаЯ собака бросилась на помощь своему другу и спасла
ему жизнь.
‚се это произошло в несколько секунд. ђусский, отбросив собаку, снова
хватает ружье, но ‘орви-голова с быстротой молнии вытаскивает свой пистолет
и стрелЯет в офицера-’от падает с раздробленным черепом.
„ругой, переодетый зуав, стонет и шевелитсЯ.
‚друг глухие раскаты потрЯсают землю. ЌачинаетсЯ бомбардировка.
‘орви-голова находит свЯзку веревок, свЯзывает негодЯЯ, надевает ему
петлю на шею и ведет его под кипарисы, в свое убежище.
‚ этот момент ‘евастополь окружен кольцом огнЯ. Џушки и мортиры гремЯт
без умолку.
"Ќеудобный момент, чтобы идти к своим, -- думает ‘орви-голова, - как бы
это сделать?"
‚друг ему приходит в голову новаЯ мысль.
"‹адно, -- думает он, -- тут не менее тысЯчи кило пороху, и, если не
ошибаюсь, как раз под русским люнетом. Ћтлично!"
“верившись, что пленник не может пошевелитьсЯ, ‘орви-голова оставлЯет
подле него собаку, берет свечу, спички, пилу и спускаетсЯ в подземелье.
Ћтодвинув труп русского офицера, он начинает подпиливать бочонок с
порохом. —ерез десЯть минут виден сухой порох. “ ‘орви-головы нет времени
делать фитиль, он просто втыкает в порох свою свечку.
-- —ерез два часа все это взлетит в воздух! -- говорит он, поднимает
свою русскую шинель и смеетсЯ. -- џ надену ее, и менЯ примут за русского,
который тащит зуава!
Џотом, вернувшись под кипарисы, ‘орви-голова обуваетсЯ, ласково
поглаживает собаку, берет мешок и говорит пленнику:
-- ‚ путь!
ЌегодЯй пришел в себЯ, понимает весь ужас своего положениЯ и упираетсЯ.
‘орви-голова наматывает веревку на руку и тащит его.
Џолузадушенный, спотыкаЯсь, подгонЯемый человеком и собакой, несчастный
плететсЯ за ними. —ерез два часа они поЯвлЯютсЯ перед батареей номер три.
Ћстальное известно читателю: взрыв люнета, бегство русских и триумфальное
поЯвление ‘орви-головы на батарее.
‚ тот момент, когда ‘орви-голова стоЯл перед своим полковником, к ним
верхом подъехал генерал Ѓоске.
Ћн видит сиЯющее лицо ‘орви-головы, переодетого сержанта и, пораженный,
восклицает:
-- ‘ержант „юрэ! ’еперь Я понимаю все!
ЌегодЯй что-то бормочет, хочет оправдатьсЯ, но ‘орвиголова прерывает
его:
-- Њолчи, негодЯй! ‘уд спросит тебЯ, почему твои карманы полны золота,
почему на тебе форма зуава, зачем ты был там, в подземелье? ”акты говорЯт за
тебЯ... ’ы -- негодЯй, изменник! ‚аше превосходительство, господин
полковник, прошу прощениЯ, что осмелилсЯ говорить без разрешениЯ... Я не
могу!
-- ’ы прощен, ‘орви-голова! -- отвечает с доброй улыбкой генерал Ѓоске.
-- €ди в свой полк!
-- ‚ы позволите, полковник?
-- €ди, сержант ‘орви-голова!
-- ‘ержант? Ћ, ‚аше превосходительство...
-- „а, в ожидании лучшего! ѓлавнокомандующий обещал тебе офицерские
эполеты. ’ы скоро получишь их!
Љонец второй части.

* —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ. ЃђЂ’њџ -- ‚ђЂѓ€ *

ѓ‹Ђ‚Ђ I

ѓенерал Џелиссье. -- Ќовый главнокомандующий. -- Љонец зимы. --
‘пектакль зуавов. -- Ђртисты--любители. -- ”арс. -- ‚озвращение героЯ. --
‚икториЯ и ѓрегуар. -- Џрерванное представление. -- Љ оружию!

‡има 1854 года была ужаснаЯ. ’Яжело было людЯм осажденного города, но
еще тЯжелее доставалось осаждающим. ‘тоЯли морозы в двадцать градусов,
выпало много снегу, потом начались оттепели при резком ветре и сильные
дожди, превратившие все работы солдат в сплошное море грЯзи. ‹юди стыли на
месте или тонули по колено в грЯзи. €х снабдили сапогами, наколенниками,
бараньими шкурами, меховыми шапками. …сли б не оружие, они совсем не
походили бы на военных. Љакой-то маскарад людей с изможденными лицами,
блестЯщими глазами, бородами, покрытыми инеем и ледЯными сосульками.
ЌесмотрЯ на болезни, лишениЯ, затруднениЯ в доставке провизии, служба шла
четко, дисциплина соблюдалась строго и работы продолжались аккуратно.
‘оюзнаЯ армиЯ Яростно осаждала город. ЏостоЯнные тревоги,
бомбардировки, гром пушек. „ни проходили в страданиЯх, тЯжелых лишениЯх, в
работе.
Ќичего выдающегосЯ за этот тЯжелый период времени, кроме
самоотверженности и героизма солдат и офицеров!
26 ЯнварЯ 1855 года король ‘ардинии подписал договор с ”ранцией,
Ђнглией и ’урцией, которым обЯзывалсЯ выслать в Љрым корпус армии, чтобы
сражатьсЯ с русскими.
Ќа другой день после заключениЯ этого памЯтного договора в Љрым приехал
генерал Ќиэль, адъютант Ќаполеона III. ‚месте с генералом Ѓизо он дал новое
направление осадным работам. Џосле долгих переговоров было решено, что
англичане, потерЯвшие три четверти наличного состава, будут заменены
французами на правом фланге. „ействиЯ англичан ограничатсЯ центром впереди
Ѓольшого редута, тогда как французы займут траншеи перед Њалаховым курганом,
важность которого с точки зрениЯ стратегии была несомненна.
5 февралЯ кнЯзь ѓорчаков назначен главнокомандующим русскими войсками
вместо Њеньшикова, а 2 марта внезапно умер русский император Ќиколай I. ќта
новость сообщена русским парламентером.
‘ 9 по 18 апрелЯ, когда погода заметно смЯгчилась и в природе
чувствовалось дуновение весны, продолжилась ожесточеннаЯ бомбардировка. ‚
продолжение девЯти дней и ночей было сделано до трехсот тысЯч выстрелов из
пушек, и восемь тысЯч человек выбыли из строЯ. € в результате -- ничего!
9 маЯ из ‘ардинии прибыло пЯтнадцать тысЯч превосходных солдат под
командованием генерала Ђльфонса де ла Њармора.
16 маЯ французскаЯ армиЯ поражена известием об отставке генерала
Љанробера и о назначении генерала Џелиссье новым главнокомандующим. ќтот
главнокомандующий составил себе репутацию человека почти легендарной
энергии.
-- ‘ этим не будем канителитьсЯ! -- говорЯт солдаты. -- Ћн не даст
топтатьсЯ на одном месте!
ѓенерал Џелиссье -- человек шестидесЯти лет, плотный, смуглый, с
серебристо-белой шевелюрой и густыми черными усами.
‘олдаты называют его ‘винцовой головой, что очень забавлЯет генерала,
-- он смеетсЯ, но от этого смеха дрожат все генералы, покорные ему, как
дети. €стый нормандец, хитрый, холодный, спокойный, он умеет приказывать
твердым монотонным голосом, которого боитсЯ всЯ армиЯ. …ще в Ђфрике, будучи
бригадным генералом, он забылсЯ до того, что ударил одного из
унтер-офицеров.
—еловек побагровел, выхватил пистолет и выстрелил прЯмо в генерала. Љ
счастью, произошла осечка.
Џелиссье спокойно посмотрел в глаза стрелЯвшему в него человеку и
сказал:
-- ЏЯтнадцать дней тюрьмы за то, что твое оружие не в порЯдке!
“нтер-офицер не был разжалован и впоследствии сделалсЯ превосходным
офицером.
‘о времени поЯвлениЯ Џелиссье работы продолжаютсЯ с двойной энергией.
—увствуетсЯ железнаЯ рука и сильнаЯ направлЯющаЯ волЯ. Џелиссье хочет взЯть
Њалахов курган и энергично идет к своей цели. ЌесмотрЯ на усталость,
лишениЯ, на все ужасы войны, французскаЯ веселость не иссЯкает.
‘олдаты забавлЯютсЯ и устраивают спектакли. ’еатр зуавов второго полка
считаетсЯ лучшим и называетсЯ €нкерманским театром. ‘цена устроена на земле,
на сваЯх. ‘шитые куски полотна представлЯют собой декорации, раскрашенные
порохом, разведенным в воде, мелом, желтой и красной красками. Љостюмы и
реквизит очень оригинальны. ЏлатьЯ сделаны из русских шинелей, есть даже
костюмы маркизов, расшитые серебром. ’уалеты дам не менее роскошны, хотЯ
сшиты из полотна, но вышиты серебром, украшены бахромой и раскрашены. Џарики
сделаны из шкуры баранов, дамские шлЯпы -- из тюрбанов или шерстЯных поЯсов,
закрепленных на каркасе из проволоки.
‚се это производит поразительное впечатление перед рампой, освещенной
свечами с рефлекторами, сделанными из Ящиков с банками консервов. ‡ала в
двенадцать метров длиной, под открытым небом, огорожена маленькой стеной в
поЯс вышины. ‚ огороженном пространстве места длЯ французских и английских
офицеров, которые умирают со смеху, глЯдЯ на артистов.
ќти привилегированные зрители сидЯт на скамьЯх и платЯт за места.
Џозади стены толпЯтсЯ даровые зрители. €грают драмы, водевилЯ, комедии, но
более всего нравЯтсЯ фарсы, в которых вышучивают начальников, союзников,
русских и т.д. Ђртистов набирают из солдат полка. Њежду ними есть очень
способные исполнители, которые вызывают восхищение.
‚ этот вечер в театре зуавов даетсЯ фантастический фарс. ЋгромнаЯ афиша
перечислЯет имена персонажей.
"‚ Љамышовой бухте"
(”арс в 3 актах и 5 картинах)
ѓpeгуар Ѓулендос -- солдат водолазного парка,
‹орд ’ейль - английский полковник,
†ан ѓабион -- солдат,
ђазибус -- торговец.
Џотапов -- русский гренадер,
‚икториЯ Џатюрон -- невеста ѓрегуара Ѓулендоса,
Њисс ’уффль -- ирландка,
ѓоспожа Џило -- молодаЯ одалиска,
ѓоспожа Љокинос -- торговка,
‘олдаты, купцы, воры и обворованные,
Ќачало ровно в 9 часов.
‚ назначенный час полковой оркестр играет увертюру. ‡ал полон. ‡анавес
поднимаетсЯ.
џ‚‹…Ќ€… I
ѓрегуар Ѓулендос и ‚икториЯ Џатюрон. ѓрегуар одет в турецкие шальвары и
тиковую тунику, на голове -- мЯгкаЯ шапка с петушиным пером. “ поЯса
привЯзаны три надутых пузырЯ. Џравый глаз его завЯзан, нос -- искусственный,
из серебра, левой руки нет, одна нога деревЯннаЯ. Ћн поигрывает тростью и
напевает. ‚ходит ‚икториЯ в крестьЯнском костюме, с корзиной в руке.
‚икториЯ. Ђх, ѓосподи! Њожно подумать, что это ѓрегуар... мой жених!
Џравда, это ты?
ѓрегуар. „а... ‚икториЯ... торжествующаЯ, как ее имЯ?
‚икториЯ. ’ы вернулсЯ... свободен... Љак Я счастлива!
ѓрегуар. џ -- тоже, моЯ красавица, после восемнадцати месЯцев труда,
битв и славы!
‚икториЯ. ‘лава! ќто хорошо... но вид у тебЯ усталый!
ѓрегуар. “сталый? Ќикогда... џ способен обежать весь свет, прыгаЯ через
веревку!
‚икториЯ. „а, но глаза-то у тебЯ того...
ѓрегуар. —то поделаешь! ‘лава! Ќадо жертвовать всем ради родины!
‚икториЯ. “ тебЯ осталсЯ один глаз!
ѓрегуар. ‘овершенно достаточно и одного, чтобы любоватьсЯ такой
красавицей, как ты, ‚икториЯ!
‚икториЯ. ’ы очень любезен, ѓрегуар! ’ы потерЯл и руку?
ѓрегуар. ќто пустЯки -- рука! ‘лава! —то поделаешь? Њне достаточно
вполне одной руки!
‚икториЯ. ’ем лучше, если ты не огорчен! Ќо... или Я ошибаюсь? “ тебЯ
только одна нога?
ѓрегуар. ‘лава, говорю тебе, слава! ‚еликое дело! ‹ишитьсЯ ноги -- это
вздор!
‚икториЯ. ’ы потерЯл глаз, руку и ногу...
ѓрегуар. „а, Ядро оторвало мне ногу, нос и бороду.
‚икториЯ. ’вой нос! Ѓоже мой! Ћн -- белый!
ѓрегуар. џ велел сделать его из серебра, чтобы избежать насморка.
‚икториЯ. Ќе думаю, чтобы это было удобно!
ѓрегуар. Ћтлично! ‚се это пустЯки!
‚икториЯ. ’ем лучше, если ты доволен! Ќо как смешно ты одет! —то это за
пузыри?
ѓрегуар. ќто наша форма. “став таков: дает ложку, когда надо вилку, и
чепец, когда надо шапку.
‚икториЯ. „ай полюбоватьсЯ на тебЯ! „а, ты настоЯщий герой! ђасскажи
мне твои подвиги!
ѓрегуар. ‘ удовольствием! ’олько бы не спутать! €з ’улона Я поехал в
страну, называемую ‚осток, и две недели ехал на корабле... неприЯтнаЯ вещь!
‚идны берега наконец! Џрошли ѓурганеллы, ”асфор, или ”ротфор... не знаю
наверное... прибыли в ‚арну, где у всех нас сделались адские колики в
животе, которые называютсЯ холерой...
‚икториЯ. ‡ачем вас послали так далеко?
ѓрегуар. Ћчень просто. ђоссиЯ хотела выгнать за двери страну,
называемую Џортой^[2]. ќта Џорта наш друг. €мператор Ќаполеон
посылает нас в Џорту, чтобы защищать ее!
‚икториЯ. Џродолжай!
ѓрегуар. Њы поколотили русских и взЯли ‘вЯтой Ѓостополь...
‚икториЯ. ‘вЯтой?
ѓрегуар. Ќе обращай вниманиЯ. ќтого ‘вЯтого нет в нашем календаре. Ђ
русские -- еретики!
‚икториЯ. ѓосподи €исусе! …ретики!
џ‚‹…Ќ€… II
ѓрегуар, ‚икториЯ, ‹орд ’ейль, мисс ’уффль, ђазибус, госпожа Љокинос.
‹орд ’ейль входит, таща за собой ђазибуса. ‚ руке у него сушенаЯ рыба,
которой он колотит об торговца. Њисс ’уффль, задыхаЯсь, со шлЯпой на боку,
тащит упирающуюсЯ госпожу Љокинос.
ђазибус. ђазбой! Џомогите!
‹орд ’ейль. ’ы -- мошенница, вор... ты продал мне негоднаЯ рыба за
полгинею!
Њисс ’уффль. ’ы -- канальЯ! Џродавала один стакан виски за 5 шиллингов!
ђазибус. Њилорд, это чуднаЯ рыба...
ѓоспожа Љокинос. ќто виски из погребов …е ‚еличества королевы...
ѓрегуар. ‡дравствуйте, лорд ’ейль! Љак поживаете.
‹орд ’ейль. ‡дравствуй, ѓрегуар! џ вам благодарю, здоровье славно. Ђ
ваша?
‚ыстрелы из пушек прерывают реплику лорда ’ейлЯ. Ђктеры терпеливо ждут
тишины, чтобы продолжать.
Ќад колокольней взлетает ракета и рассыпаетсЯ тысЯчами искр.
Ћфицеры встают с мест. ‚ыстрелы все сильнее. ‘лышитсЯ ружейнаЯ
стрельба. —етыре ракеты вспыхивают в темноте ночи. ’рубЯт сбор.
-- Ђтака! Љ оружию!
Ћфицеры перескакивают загородку и исчезают. Ђктеры хватают карабины.
ѓрегуар -- это ‘оленый Љлюв, трубач, ‚икториЯ -- зуав „юлонг, мисс ’уффль --
ђобер, белокурые усы которого замазаны мелом, ђазибус -- Ѓокамп, лорд ’ейль
-- Џонтис, госпожа Љокинос -- маленький барабанщик Њартин.
Ќаконец из суфлерской будки, словно из Ящика с сюрпризами, выскакивает
автор и режиссер -- ‘орви-голова.
Ќеразлучный адский патруль -- налицо!
‚ одно мгновение все они готовы броситьсЯ на свой боевой пост.

ѓ‹Ђ‚Ђ II

Ќа приступ и только на приступ! -- Ѓитва. -- Џобедители. -- Џолковник
Ѓрансион. -- ЃезумнаЯ атака. -- ’рубач трубит. -- „ама в черном. -- ђаненые.
-- Џленник.

‘о всех ног бегут артисты-зуавы к своему полку, находЯщемусЯ позади
редута ‚икториЯ. ‹уна Ярко светит на небе. ‘ветло как днем. „алеко
растЯнулась темнаЯ линиЯ войск.
Џолковник стоит около знамени и курит сигару. ‘орви-голова и его
товарищи бегут мимо.
- ‘орви-голова! -- останавливает его полковник.
-- …сть, господин полковник!
-- ‘колько вас здесь?
-- ‘емьдесЯт человек, господин полковник!
-- •орошо. —ерез пЯть минут полк идет в атаку... проберитесь вперед...
через насыпи... убивайте всех, кого встретите, но ни одного выстрела...
штык... и больше ничего! ЏонЯли?
-- „а, господин полковник, понЯл!
-- Ђ ты, трубач, -- добавлЯет полковник, -- когда вы будете на
последней траншее... труби на приступ!
-- ‘лушаю, господин полковник! -- отвечает довольный трубач.
-- ’руби на приступ, слышишь, и ничего больше!
-- ‘лушаю, господин полковник!
-- ђазведчики, вперед! -- раздаетсЯ звучнаЯ команда полковника.
‘емьдесЯт человек группируютсЯ около ‘орви-головы. “ всех сумки, в
которых находЯтсЯ молоток и гвозди, чтобы заклепывать неприЯтельские орудиЯ.
‘орви-голова окидывает быстрым взором свой отрЯд и говорит:
-- Њы готовы, господин полковник!
-- ‚перед, ребЯта!
‘олдаты адского патрулЯ быстро пускаютсЯ в путь. ‚переди чернеет
русский люнет Љамчатка. Ќи одного выстрела. Џозади габионов, зиЯющих
отверстий амбразур, разрытых насыпей -- русские ждут атаки.
Њежду неприЯтельским редутом и последней французской траншеей
расстоЯние в триста метров. Ќаправо, недалеко от бухты, на ‘еленгинском и
‚олынском редутах уже начинаетсЯ атака. ђезкие звуки трубы, человеческие
вопли и выстрелы.
‘орви-голова приказывает лечь на землю своим людЯм и выжидает. Џроходит
минута. Џозади, словно море, надвигаетсЯ полк зуавов.
-- ‚перед, товарищи! -- командует ‘орви-голова.
"Ќа приступ!" -- звучит труба.
‘огнувшись, сжимаЯ в руке карабин, солдаты адского патрулЯ бросаютсЯ
вперед. ђаздаютсЯ выстрелы, крики.
Ѓуффарик, живой и подвижный, успевает лечь на землю, встает невредимый,
и закалываЯ врага штыком, говорит:
-- Ђх ты, негодный! •отел поджечь мою бороду!
‘ловно по сигналу со всех сторон раздаютсЯ выстрелы. ‡алегшие по двое и
по трое в Ямы, враги отчаЯнно защищаютсЯ и умирают на месте. ђазведчики
поминутно останавливаютсЯ. Џовсюду воронки, засады и трупы лошадей. „ва
взрыва, один за другим! €зменнически скрытые под землей, эти мины взрывают
землю, увечат четырех разведчиков. –елый град осколков, камней летит на
людей.
‚друг загораютсЯ парапеты люнета. Џушки гремЯт. ЋтчаЯннаЯ перестрелка,
крики, вопли. ‘оленый Љлюв трубит команду на приступ.
Џодходит полк. ‹Язг металла, шум, крик:
-- „а здравствует император! „а здравствует ”ранциЯ! ‚перед зуавы!
‚ первом рЯду полка -- разведчики под адским огнем. џдра, пули летЯт
градом.
Ќикто более не владеет собой, никто ничего не сознает, не слышит
адского шума! ‚се эти добрые, сердечные люди, готовые пожертвовать жизнью
ради спасениЯ ближнего, охвачены Яростью, стремлением убивать, резать! Љакое
наслаждение всадить штык в грудь врага, ощутить струю грызнувшей крови,
услышать отчаЯнный вопль, топтать эти ужасные трупы!
ђазмышлЯть и жалеть некогда. Ќадо взЯть неприЯтельское укрепление.
Џелиссье хочет этого! Ђ если Џелиссье хочет, то надо повиноватьсЯ!
ђазведчики сделали свое дело, но не останавливаютсЯ и бросаютсЯ на
защитников укреплениЯ. “жасное столкновение! ‚ыстрелы, зловещий лЯзг стали,
вопли и стоны!
ЃьютсЯ повсюду, уже около пушек, бьютсЯ как звери. тыки ломаютсЯ,
вступают в рукопашный бой. ‘обирают камни, осколки, бьют друг друга ногами.
Ѓуффарик колотит вправо и влево своим молотком. ђусские безропотно умирают
на месте. –елаЯ гора трупов! ‡уавы влезают по ней... Ћдна траншеЯ взЯта.
’рубы весело звучат:
-- ‚перед! ‚перед!
‚озбужденные сопротивлением, зуавы бегут ко второй траншее. –елаЯ
человеческаЯ стена из серых шинелей! есть тысЯч человек русских стоЯт
тройной линией перед ними. ‡уавы бросаютсЯ на врагов и, в свою очередь,
падают, падают...
Џодходит третий полк зуавов, алжирские стрелки, пЯтидесЯтый линейный
полк. Љ неприЯтелю также прибыло подкрепление. ‹инейцы бьютсЯ как львы. ‚о
главе полка полковник Ѓрансион со знаменем в руке.
-- Љо мне, храбрецы пЯтидесЯтого полка!
‹инейцы бросаютсЯ за любимым командиром, отбрасывают русских, убивают
артиллеристов и занимают главный пункт редута.
-- „а здравствует ”ранциЯ! Џобеда! -- кричит полковник, стоЯ на габионе
и держа знамЯ. ђусскаЯ пулЯ убивает его наповал. Ћн падает, и знамЯ
покрывает его, как погребальный покров.
Џобеда полнаЯ, но дорого купленнаЯ. ЏозициЯ занЯта великолепным
армейский корпусом генерала Ѓоске. Ќо не все еще кончено. ‘нова звучит
труба. ’рубач обещал полковнику трубить на приступ -- и трубит, надрываЯ
себе легкие.
‘оленый Љлюв -- лучший трубач армии. …го слышно повсюду, даже в
‘евастополе и на союзном флоте. Ћн считаетсЯ трубачом адского патрулЯ.
‡аслышав трубу, солдаты говорЯт:
-- ’рубЯт атаку, надо идти!
Џонтис, огромный геркулес, спрашивает ‘орви-голову:
-- Људа же идти? —то брать?
‘орви-голова смотрит вперед, на силуэт Њалахова кургана. ќто --
крепость с тремЯстами пушками, защищаемаЯ шестью тысЯчами человек. “
‘орви-головы около шестидесЯти человек.
‘о своими головорезами он может попытатьсЯ выполнить невозможное.
“казываЯ на Њалахов курган, ‘орви-голова говорит:
-- €дем туда!
-- ‹адно, -- отвечает Џонтис. -- …сли бы отдохнуть полминутки? ‚ыпить?
-- •орошо. ‚ыпейте длЯ храбрости!
Љотелки открываютсЯ. ‘оленый Љлюв в один миг опустошает свой котелок.
-- ѓотово? -- говорит он с комической важностью. -- Џолковник велел
трубить только на приступ! -- Ћн подносит трубу к губам и трубит.
-- ‚перед! Ќа Њалахов!
Ђдский патруль уноситсЯ вперед, и каждый из солдат полка находит их
поступок сумасшедшим.
‚озбужденные битвой, к ним присоединЯютсЯ ‚енсенские стрелки, охотники,
линейны и, конечно, значительнаЯ часть зуавов. Џозади ‘орви-головы бегут
около семисот человек, идут офицеры, увлеченные этим энтузиазмом.
ЃеспорЯдочными толпами бегут солдаты к Њалахову кургану, усталые,
запыхавшиесЯ. “же светло. ђусские не верЯт своим глазам, торопЯтсЯ открыть
огонь по этой грозной приближающейсЯ толпе. Ѓатареи гремЯт, с укреплений
летит град снарЯдов.
Ѓоске видит опасность и велит трубить отступление.
-- Њакака! Љебир запретил это! ’олько на приступ! -- ворчит ‘оленый
Љлюв.
Ќе обращаЯ вниманиЯ на Ядра, гранаты, пули, первые рЯды колонны уже во
рвах бастиона. Џовсюду препЯтствиЯ -- волчьи Ямы, острые камни. ‘мелые
солдаты идут вперед и убивают русских канониров на их орудиЯх. ‚переди всех
неуЯзвимый ‘орви-голова, за ним Џонтис, Ѓокамп, ђобер, „юлонг, Ѓуффарик.
‘орви-голова указывает на широкую амбразуру, откуда выглЯдывает
огромное жерло орудиЯ.
-- Ќу, заставим замолчать это чучело! -- кричит он. -- џ займусь этим!
Ќу, живо! —еловеческую пирамиду!
-- ‹адно! -- отвечает Џонтис, сгибаетсЯ и подставлЯет свои могучие
плечи.
ђусские обрушивают на них целый ливень камней, досок, свинца, гранат.
‘оленый Љлюв трубит. ‚друг у него вырываетсЯ Яростный крик. „ва зуба выбиты
и труба изломана.
-- ѓром и молниЯ! -- ворчит он. -- џ повиновалсЯ кебиру до конца...
теперь ничего не поделаешь!
‚тораЯ граната падает к его ногам. ’рубач отбрасывав ее, поднимает
голову и слышит оскорблениЯ, проклЯтиЯ, произносимые звучным металлическим
голосом. ‚ облаках дыма он замечает темный силуэт женщины.
-- „ама в черном! -- ворчит он. -- ЃешенаЯ баба бросает нам гранаты.
‹адно, Я тебЯ угощу!
Ћн берет карабин, прицеливаетсЯ... стрелЯет. ‘лышитсЯ гневный крик.
’Яжело раненнаЯ дама в черном, стоЯвшаЯ на краю рва, падает вниз, испустив
дикий крик.
‚се это продолжалось несколько секунд. ‚ это времЯ Ѓокамп влез на плечи
Џонтиса. ‘орви-голова, с карабином на перевЯзи, карабкаетсЯ по обоим, уже
достигает амбразуры.
Ѓум! ѓраната падает к ногам Џонтиса, и он не успевает отбросить ее.
-- ’ысЯча дьЯволов! -- вскрикивает он. Ќога раздроблена! ‘олдат тЯжело
падает на землю с окровавленной ногой, с лицом, опаленным порохом.
Ѓокамп, стоЯвший на нем, также падает, но ‘орви-голова, вместо того
чтобы упасть, поднимаетсЯ вверх, влекомый неведомой силой, болтаЯ руками и
ногами, как бы желаЯ защищатьсЯ и протестовать. —то же случилось? ‚ тот
момент, когда Џонтис падает, а ‘орви-голова касаетсЯ рукой амбразуры, около
пушки показываетсЯ русский, огромного роста, с длинным железным крюком в
руке, который он держит за деревЯнную рукоЯтку. Ћн опускает крюк и цеплЯет
им за складки шальвар и за поЯс зуава.
‘орви-голова чувствует, что его поднимают вверх, барахтаетсЯ некоторое
времЯ между небом и землей. Џотом чьи-то могучие руки втаскивают его в
амбразуру. Ћн отбиваетсЯ как лев и кричит:
-- Љо мне, адский патруль! Љо мне! ‡уавы! Љо мне!
ЏроклинаЯ и ругаЯсь, он раздает здоровые удары кулаками, деретсЯ за
десЯтерых. …го валЯт, свЯзывают ноги. Ћн продолжает рычать, кусатьсЯ,
дратьсЯ.
’огда человек, поднЯвший его на крючке, прикладывает пистолет к виску
‘орви-головы и спокойно говорит по-французски:
-- ‚ы -- мой пленник! ‘давайтесь, или Я убью вас. Њне будет очень жаль,
если придетсЯ сделать это, потому что вы -- один из удивительнейших
храбрецов!
-- ‘датьсЯ? ќто ужасно! џ опозорен. ‹учше убейте менЯ! -- бормочет
‘орви-голова и хочет сорвать с груди свой крест.
-- џ понимаю ваше отчаЯние, -- тихо говорит русский, -- никто больше
менЯ не удивлЯетсЯ вашему мужеству... но война! ЏридетсЯ покоритьсЯ! Џусть
этот крест -- награда вашей доблести -- останетсЯ у вас на груди. …го чтут
здесь так же, как у вас!
ќти добрые, полные достоинства слова производЯт сильное впечатление на
зуава. ѓнев его утихает.
-- ‚рагу... такому великодушному, снисходительному... Я сдаюсь... без
всЯких условий! -- говорит ‘орви-голова дрожащим голосом.
ђусский помогает ему встать и, протЯгиваЯ руку, говорит:
-- џ -- Џавел Њихайлович, майор главного штаба и командир гвардейского
полка!
‡уав пожимает его руку и отвечает:
-- џ -- сержант ‘орви-голова! ѓосподин майор, в ответ на вашу дружбу,
которой вы менЯ почтили, примите выражение моей глубокой симпатии и
уважениЯ!

ѓ‹Ђ‚Ђ III

Ћтступление. -- ђаненые. -- „ама в черном и Џонтис. -- ‚ лазарете. --
€знанки славы. -- ЂмпутациЯ. -- ѓероическаЯ твердость. -- Ќаграда. -- ‚изит
генерала. -- ‘амоотверженность ђозы.

‚ тот момент, когда ‘орви-голова был поднЯт вверх на крючке, дама в
черном, тЯжело раненнаЯ, падает вниз, прЯмо на капрала-трубача.
‘оленый Љлюв, не имеЯ времени посторонитьсЯ, наклонЯетсЯ, подставлЯЯ
спину.
Ѓух! „ама в черном падает на него, как бомба. Ћбыкновенный человек
сплющилсЯ бы от такого удара, но этот маленький худой нервный парижанин
сделан из стали. Ћн пружинит ногами, раненаЯ падает на землю и лежит как
мертваЯ.
-- “ф! ‘лавно! -- говорит трубач, тЯжело вздыхаЯ. -- ‘лава Ѓогу, Я
крепко сшит!
Ћн поднимает голову и видит, что ‘орви-голову втаскивают в амбразуру.
-- ‚от несчастье! ‘орви-голова взЯт! -- бормочет трубач и замечает
Џонтиса, пытающегосЯ ползти на руках и коленЯх, подтЯгиваЯ свою
изуродованную ногу.
-- ѓром и молниЯ! ’ебе худо! Љо мне, товарищи, сюда! -- кричит ‘оленый
Љлюв.
Џрибегает Ѓуффарик, окровавленный, в дыму.
-- —то случилось?
-- Ђх, сержант... Ќаш ‘орви-голова!
-- џ видел... ничего не поделаешь... ЃеднЯга!
-- Џомоги мне отнести Џонтиса... не оставлЯть же его русским!
-- ‚али его мне на спину!
-- ‘пасибо, сержант, спасибо, ‘оленый Љлюв, -- едва слышно бормочет
раненый.
-- џ-то кого понесу? -- спрашивает трубач.
-- „аму... тащи ее на спине!
-- Ќу, стоит ли тащить эту злодейку... она со своими гранатами --
причина всего зла!
-- ’рубач -- а дурак! „елай, что говорЯт, -- отвечает Ѓуффарик, -- у
нас осталось две минуты времени. ’рубЯт отступление! Ќе то придут русские...
џ пойду вперед, понесу Џонтиса, ты следуй за мной по пЯтам с дамой на спине.
…сли русские начнут стрелЯть, она будет твоим щитом... габионом из мЯса и
костей!
-- ‘ержант, вы хитрец из хитрецов!
-- ‹адно, взвали мне на спину товарища... ах, беднЯга, тЯжело ему...
’еперь бери даму -- и в путь!
’Яжело нагруженные, оба солдата продвигаютсЯ вперед, минуЯ воронки,
габионы, насыпи, и спокойно идут под градом пуль. Џонтис -- без чувств. „ама
в черном не шевелитсЯ.
''…сли она померла, -- говорит себе ‘оленый Љлюв, -- Я оставлю ее тут".
—ерез некоторою времЯ дама слабо стонет.
- Ћживает! - бормочет трубач. -- ‚ерно, она жива!
‚ремЯ от времени сержант и трубач останавливаютсЯ передохнуть. ’рубЯт
отступление, и русские охотЯтсЯ за опоздавшими.
’оварищи пожимают руку Ѓуффарику и подшучивают над трубачом с дамой на
спине.
-- ‘мейтесь! -- отвечает ‘оленый Љлюв. -- ќта баба настоЯщий солдат.
€з-за нее захватили в плен нашего ‘орви-голову, она оторвала ногу у Џонтиса
и выбила мне зубы!
Ќаконец Ѓуффарик и трубач подходЯт к укреплению. Ћба -- измучены.
€зувеченнаЯ нога бедного Џонтиса бессильно болтаетсЯ „ама в черном приходит
в себЯ, стонет, сердитсЯ.
џсное июньское солнце освещает ужасную картину: трупы убитых, пушки,
обращенные на Њалахов курган, окровавленные штыки, закоптелые лица.
-- Љто вы такие? -- восклицает вдруг дама в черном, обводЯ окружающее
блуждающим взором. -- Људа вы несете менЯ?
-- џ -- трубач и капрал, несу вас в лазарет!
-- џ не хочу, оставьте менЯ!
-- ‘ударынЯ, -- тихо возражает трубач, -- вы не можете сделать шага...
будьте благоразумны! ‚ы тЯжело ранены. ‚ лазарете доктор ”ельц будет
ухаживать за вами!
-- Ћставьте менЯ, говорю вам!
’рубач ставит ее на ноги и поддерживает.
ЃледнаЯ, как мертвец, окровавленнаЯ, с неподвижной и распухшей до локтЯ
рукой, она, по-видимому, начинает сознавать всю серьезность своего
положениЯ. …е раздробленнаЯ рука тЯжела, как свинец, и причинЯет невыносимые
страданиЯ. ЋбычнаЯ энергиЯ изменЯет ей. €зувеченнаЯ, взЯтаЯ в плен, знаЯ о
новой победе французов, она чувствует дрожь во всем теле, и крупные слезы
катЯтсЯ из ее глаз.
‚друг в двух шагах от нее останавливаетсЯ украшеннаЯ двумЯ ’рехцветными
значками карета, подъехавшаЯ с легким звоном колокольчика, ћноша в костюме
зуава и молодаЯ девушка выскакивают из кареты.
„ама в черном готова упасть, молодаЯ девушка принимает ее в свои
объЯтиЯ.
-- ђоза... дитЯ мое... это вы? -- тихо шепчет раненаЯ. -- џ умираю!
-- Ќет, нет, -- с волнением восклицает ђоза, -- вы не умрете! Њы спасем
вас!
„ама в черном грустно улыбаетсЯ сквозь слезы. ‘ помощью брата ђоза
усаживает раненую в карету, потом возвращаетсЯ к отцу, держащему на руках
Џонтиса.
-- Њестечко длЯ товарища, правда, ђоза? -- говорит сержант, с любовью
глЯдЯ на дочь.
-- Џапа, милый папа! ’ы невредим! Љакое счастье! Ѓедный Џонтис! Њы
позаботимсЯ о нем!
‡уава кладут рЯдом с раненой, потом отец и дочь горЯчо обнимаютсЯ.
-- Ђ где †ан? -- тихо спрашивает ђоза, беспокоЯсь, что не видит
любимого человека.
-- Ѓаста! Џредставь себе, его взЯли в плен!
-- ‚ плен? ’огда он умрет? Ѓоже мой!
-- ЉлЯнусь тебе, что нет! Ћн вернетсЯ. …го выменЯют на полковника.
ѓенерал Ѓоске устроит это!
-- ‘оленый Љлюв, выпьешь? -- спрашивает ’ото своего приЯтелЯ-трубача с
окровавленной рукой.
-- „а, это лучшее средство против всех болезней. ‡а твое здоровье,
друг!
-- ђоза, милаЯ, -- говорит Ѓуффарик, -- скорее в лазарет! Ѓодрись, не
скучай! ‚се будет хорошо. Ђ ты, трубач, иди на перевЯзку. ’воЯ рука
нехороша. ’ото пойдет пешком, а длЯ тебЯ найдетсЯ местечко в экипаже!
‘оленый Љлюв беззаботно улыбаетсЯ.
-- ‘ траншеей вместо лазарета, -- говорит он, -- с кухней тетки
Ѓуффарик вместо аптеки и с новым инструментом, чтобы трубить на приступ, Я
быстро поправлюсь!
-- ’ы смельчак и молодец! ќто Я тебе говорю, Я, Ѓуффарик, и расскажу
капитану о твоем поступке и твоей ране!
-- ђасскажешь? Џравда?
-- ќто мой долг! џ буду доволен, когда увижу на твоей груди медаль,
давно тобой заслуженную!
* * *
ЃлагодарЯ этой победе осада ‘евастополЯ сделала решительный шаг вперед.
ЋбратнаЯ сторона победы: убитые, похороны, раненые, ужаснаЯ работа в
лазарете.
ђаненые прибывают со всех сторон. €х несут на носилках, на ружьЯх, на
спинах, везут в каретах.
„октор ”ельц в фартуке, с засученными рукавами, терЯет голову. …го
помощники не знают, за что принЯтьсЯ. ‚сюду кровь, котораЯ струитсЯ, течет,
капает. Љровью окрашены матрацы, полотно палатки, покрывала, люди, землЯ, на
которой лежат умирающие.
‚ нескольких шагах -- ампутированные члены, сложенные в кучу, как
дрова. Љрики, жалобы, рыданиЯ, вопли!
Ћтвратительный запах крови, смешанный с запахом хлороформа! Ѓедные
солдаты! Ѓедные молодые люди, крепкие, сильные, цветущие! Ѓедные матери,
которые там, далеко в деревнЯх, с трепетом прочтут известие о победе!
ђабота хирургов в самом разгаре. „октор ”ельц собираетсЯ оперировать
русского солдата, когда Џонтис и дама в черном поЯвлЯютсЯ на пороге этого
ада.
‘коро пЯть часов.
Ѓуффарик спешит к Џонтису, ободрЯет и утешает его. ђоза не отходит от
кнЯгини. ЉнЯгинЯ, мрачнаЯ, бодритсЯ и молчит.
Ћднако при виде заботы и ухода, которыми окружены русские раненые, ее
взор смЯгчаетсЯ и складка гнева на лбу исчезает.
Ќе выказываЯ ни малейшего удивлениЯ при виде элегантной женщины, доктор
почтительно кланЯетсЯ ей и говорит:
-- ‘ударынЯ... Я страшно занЯт... каждаЯ минута на счету! ‚се, что Я
могу сделать длЯ вас... это уделить вам несколько минут...
ЋхваченнаЯ волнением, кнЯгинЯ говорит доктору:
-- Ѓлагодарю вас, сударь... Ќо этот солдат страдает более менЯ.
‡аймитесь им. џ подожду!
-- ќто ты, Џонтис? -- наклонЯетсЯ доктор к раненому. -- —то у тебЯ
такое?
‘мертельно бледный, но твердый и решительный, зуав поднимает свои
шальвары до колена и показывает раздробленную ногу.
-- Ќичто не поможет, господин доктор? - спрашивает он слабым голосом.
-- Ћдно только средство, бедный мой... ампутациЯ!
‡уав вздрагивает и сейчас же говорит:
-- Ќачинайте, господин доктор!
-- “сыпить тебЯ?
-- ‚ы очень добры... не стоит труда! ‘ержант Ѓуффарик, пока господин
доктор отхватывает мне ногу, Я выкурю трубочку...
-- „а, да, голубь мой, Я сейчас раскурю ее тебе! -- отвечает Ѓуффарик с
влажными глазами.
ЏриготовлениЯ к операции окончены в одну минуту. Џонтис берет трубку и
затЯгиваетсЯ.
-- ѓотов?
-- ‚алЯйте, господин доктор!
Ћдним ударом хирург отрезает лоскут кожи. Џонтис вздрагивает и курит.
…ще несколько секунд... скрип пилки по кости... отрезаннаЯ нога падает на
землю.
Џот градом льетсЯ по лицу зуава, продолжающего, сжав челюсти, курить.
Ѓледный как полотно Ѓуффарик смотрит на него. ЉнЯгинЯ отвернулась, ђоза
тихо плачет.
-- ’ы молодец, Џонтис! -- говорит доктор. - ’ы выздоровеешь и будешь
награжден!
-- ‘ейчас же! -- произносит звучный голос, заставлЯющий всех
обернутьсЯ.
„октор кланЯетсЯ, Ѓуффарик выпрЯмлЯетсЯ, раненый, приподнимаЯсь, отдает
честь и бормочет:
-- ѓенерал... ‚аше превосходительство!
ќто Ѓоске, черный от порохового дыма, прибежал неожиданно сюда, где
страдают и умирают.
-- „октор, -- говорит он, -- Я исполню ваше обещание!
Ћн вынимает из кармана медаль и передает ее раненому, который рыдает,
как дитЯ.
-- ‡уав Џонтис. -- продолжает Ѓоске. -- именем императора Я награждаю
тебЯ этой медалью в награду за твою храбрость!
-- Ѓлагодарю... благодарю! -- шепчет раненый и, собрав все силы,
кричит:
-- „а здравствует Ѓоске! „а здравствует отец солдат!
Ѓоске замечает даму в черном и почтительно кланЯетсЯ ей. ‘о всех сторон
к нему тЯнутсЯ руки, раненые приветствуют его, умирающие собирают последние
силы и приподнимаютсЯ.
Ћн обходит этот уголок ада, стараетсЯ утешить, ободрить, приласкать
несчастных...
Ќо Ѓоске, наконец, уходит, и доктор снова принимаетсЯ за дело. „ама в
черном лежит подле него на носилках, поддерживаемаЯ ђозой.
-- џ к вашим услугам, сударынЯ! -- говорит доктор.
-- Џожалуйста!
„октор быстро разрезает ножницами рукав и верх лифа. Љость руки
раздроблена у плеча, рана почернела и загноилась.
„октор качает головой и молчит.
-- ќто серьезно, доктор?
-- Љонечно, очень серьезно... Я боюсь...
-- Џожалуйста, смотрите на менЯ, как на солдата. џ с первого днЯ
находилась под огнем и готова пожертвовать жизнью!
-- Ќужна ампутациЯ, сударынЯ!
-- Ќи за что!
-- € не только ампутациЯ, но и расчленение плеча!
-- Ђ если Я не хочу этого?
-- “ вас девЯносто девЯть шансов против одного, что вы умрете!
-- џ попытаюсь... ‹учше смерть, чем увечье!
- Љак вам угодно, сударынЯ! џ всегда к вашим услугам!
-- Ѓлагодарю вас!
-- ‚идите ли... необходимо, чтобы около вас был верный, надежный,
любЯщий человек, который ухаживал бы за вами и днем и ночью! ’огда...
возможно, что вы поправитесь!
-- џ буду ухаживать... Я! -- говорит ђоза с трогательной простотой.
-- Њилое дитЯ! -- шепчет растроганный Ѓуффарик.
Љрупные слезы катЯтсЯ по щекам кнЯгини. ‡доровой рукой она крепко
обнимает девушку и бормочет:
-- ђоза! „орогое дитЯ! ‚ы -- ангел доброты, грации и самоотверженности!
‡атем, посмотрев на доктора, Ѓуффарика, Џонтиса и всех раненых, кнЯгинЯ
добавлЯет:
-- Ћ, французы, французы! Ќеужели вы победите нас величием души?!

ѓ‹Ђ‚Ђ IV

Џочетный пленник. -- ‹ев в клетке. -- ‘орви-голова не хочет дать слона.
-- ђусские отказываютсЯ обменЯть его на полковника. -- ЌедавнЯЯ, но прочнаЯ
дружба. -- Ѓоске в немилости. -- Џоражение французов. -- Ѓоске снова
делаетсЯ командиром.

“ русских захват в плен ‘орви-головы производит сенсацию. …го слишком
хорошо знают в осажденном городе. Џлен ‘орви-головы -- это действительно
победа, потому что он душа адского патрулЯ и превосходит других энергией,
хитростью, выносливостью и безумной смелостью.
‹ишенный начальника, адский патруль не опасен.
Џрощай эти дерзкие выходки, безрассудные атаки! Џрощай ночные вылазки,
слишком опасные длЯ неприЯтелЯ!
‚ ‘евастополе начинают дышать свободнее: теперь ‘орви-голова не будет
мучить аванпосты.
ђусские выказывают пленнику большое уважение. Ћн -- герой днЯ. Ђдмирал
Ќахимов поздравлЯет его, ’отлебен пожимает руку, генерал Ћстен-‘акен
приглашает обедать. Ќовый приЯтель ‘орви-головы, майор, осыпает его
любезностЯми. —асовые отдают ему честь. ‚се это прекрасно, но ‘орви-голова
не из тех людей, которых опьЯнЯет слава.
‘олдату в душе, человеку долга, ему тЯжело сидеть в клетке, хотЯ бы она
была вызолочена.
Ћн жаждет свободы, жаждет полной свободы и возможности снова начать
свою жизнь, битьсЯ днем. ночью, рисковать жизнью и заслужить обещанные
эполеты.
‡наЯ репутацию ‘орви-головы, генерал Ћстен-‘акен сказал ему в первый же
день:
-- „орогой товарищ! џ хочу оставить вас здесь. ‹учшей гарантией длЯ
менЯ будет ваше слово. …сли вы дадите слово не пытатьсЯ бежать, вы будете
совершенно свободны!
-- Ћчень благодарен вам, генерал, но Я умер бы, если бы мне пришлось
отказатьсЯ от своего долга и обЯзанностей!
-- ‚ы отказываетесь дать слово?
-- ѓенерал... слово -- вещь свЯщеннаЯ! Ќе могу... нет, Я не могу дать
вам слова!
-- ’огда, вместо почетной свободы, Я буду вынужден запереть вас в
каземат!
-- —то же делать, генерал!
-- ‚ы будете находитьсЯ день и ночь под строгим караулом, который убьет
вас при первой попытке бежать!
-- Љонечно!
-- Њалейшее насилие с вашей стороны -- и вас ожидает смерть, без
милости и пощады. € вы все-таки отказываетесь дать слово?
-- „а, генерал. Џростите мою неблагодарность. џ говорю вам откровенно,
что попытаюсь бежать при первой возможности... если бы даже часовым удалось
убить менЯ!
-- ‚ы смелый и достойный солдат! Њне очень жаль, что Я должен принЯть
строгие меры... Ќа вашем месте Я поступил бы так же!
-- ѓенерал, быть может, есть возможность уладить дела?
-- Љаким образом? Џожалуйста!
-- ѓенерал Ѓоске очень добр ко мне, позвольте мне написать ему!
-- ‘ейчас же садитесь и пишите.
‘орви-голова написал:
"ѓенерал! џ обещал вам водрузить французское знамЯ на Њалаховом
кургане. Ќо Я -- пленник! Љонечно, Я убегу, но это будет и труднаЯ, и долгаЯ
вещь. ‘мею надеЯтьсЯ, смею думать и просить ‚ас предложить …го
превосходительству графу Ћстен-‘акену обменЯть менЯ на русского пленника.
“молЯю вас, генерал, позвольте мне вернутьсЯ в полк и сдержать свое
обещание.
Џримите, генерал, выражение моего высочайшего почтениЯ и уважениЯ к
‚ам.
‚аш солдат ‘орви-голова".
Ќаписав письмо, ‘орви-голова протЯнул письмо генералу. Ћстен-‘акен, не
взглЯнув на письмо, запечатал его и позвал дежурного офицера.
-- Џередайте парламентеру и принесите ответ!
Ѓоске получил письмо и передал его генералу Џелиссье. Џелиссье высоко
ценил заслуги ‘орви-головы и сейчас же написал Ћстен-‘акену:
"ѓлавнокомандующий французскою армией имеет честь предложить …го
превосходительству коменданту ‘евастополЯ обменЯть французского сержанта
‘орви-голову на русского полковника •ераскина.
Џелиссье".
Ћстен-‘акен ответил:
"Љомендант ‘евастополЯ имеет честь отклонить предложение
главнокомандующего французской армией. Љ великому сожалению, он отказываетсЯ
обменЯть французского сержанта ‘орви-голову на полковника русской армии.
Ћстен-‘акен".
-- ‚от письмо вашего генерала, -- сказал он зуаву, с нервным
напрЯжением ожидавшему результата переговоров, -- прочитайте!
-- Ћ, ‚аше превосходительство, это слишком лестно... Я не стою этого!
-- ‚ы думаете? Џрочитайте мой ответ. Ћн покажетсЯ вам еще более
лестным!
-- Љак, генерал, вы отказываетесь... менЯ, простого солдата... на
полковника?!
-- Њилый товарищ! ‚ы из тех солдат, которые могут быть генералами! Ќет,
вы останетесь у менЯ!
—ерез час ‘орви-голова был заперт в каземате позади бастиона Њачты.
Ћдин, в темной конуре, с часовыми длЯ охраны. ЏолнаЯ темнота, сырость,
тЯжелый, спертый воздух, непрестанный гром пушек вокруг -- жизнь бедного
‘орви-головы была не веселаЯ.
Љаждый день массивнаЯ дверь каземата с шумом отворЯетсЯ. „обрый майор
приходит посидеть с пленником часок. ќто новое выражение симпатии
Ћстен-‘акена, дозволившего эти свиданиЯ по просьбе майора. ђусский офицер и
французский сержант болтают, как старые друзьЯ. Њайору сорок лет. ќто --
гигант, с красивыми чертами лица, с огненным взглЯдом и звучным голосом. Ћн
прекрасно говорит по-французски, и, слушаЯ его, ‘орви-голова часто думает:
-- Њне знаком этот голос! —то-то странное есть в нем, особенное, что
волнует менЯ! ќтот голос похож на голос моего отца!
Ћфицер рассказывает ему новости, говорит о ”ранции, которой не знает,
но которую любит.
‘орви-голова описывает ему военную жизнь в Ђфрике, борьбу с арабами,
засады и разные приключениЯ своей разнообразной жизни.
ќти беседы продолжаютсЯ около десЯти дней.
€х прерывает только бомбардировка.
Ќочью с 17 на 18 июнЯ все орудиЯ союзной армии гремЯт безостановочно.
‘нарЯды пушек, мортир обрушиваютсЯ на осажденный город. –елый вихрь пуль,
гранат, ураган огнЯ, пожирающий доки, склады, дома. ‘омнениЯ нет, это --
атака. € ‘орви-головы там нет! Љакой ужас!
“спех битвы и победа 7 июнЯ, очевидно, вскружила все французские
головы, даже голову Џелиссье, человека положительного и серьезного. Ћн
торопитсЯ пожать плоды победы. ‚зЯли один бастион, почему же не взЯть и
Њалахов курган?
‚перед!
ѓлавнокомандующий торопитсЯ, потому что имеет на это причины. ‘
некоторых пор у него возникли серьезные разногласиЯ с императором. Ћн суров,
даже груб со своими подчиненными генералами, и те успели наговорить на него
императору. Ћни критикуют его действиЯ, порицают его характер, подрывают его
авторитет.
•итрый и ловкий, под своей суровой оболочкой, Џелиссье хочет одним
верным ударом вернуть себе милость императора и смутить врагов. ‡наЯ
суеверие императора, Џелиссье назначает атаку на 18 июнЯ, день битвы при
‚атерлоо, желаЯ своим успехом изгладить всЯкое воспоминание о роковом дне и
добавить блестЯщую страницу в истории ”ранции.
Љроме того, командир императорской гвардии, генерал ђено де
‘-†ан-д'Ђнжели, -- личный друг императора. Џелиссье дает ему главную роль в
атаке, он будет командовать вторым корпусом зуавов -- армией Ѓоске. ‚се это
очень легко сделать такому человеку, как Џелиссье, который не боитсЯ ничего.
Ѓоске получает 16 июнЯ в два часа пополудни приказ передать
командование своим полком генералу ђено де ‘-†ан-д'Ђнжели и присоединитьсЯ к
резервному корпусу. Ќелепый расчет! †алкаЯ идеЯ!
Ќовый командир д'Ђнжели, самый обыкновенный солдат, совсем не знает
местности, не знает войска. ‘олдаты также не знают его. ’огда как Ѓоске,
любимец солдат, отлично изучил топографию местности и знает всех своих людей
наперечет. …го орлиный взглЯд, горЯчее слово, могучий жест, геройскаЯ осанка
и легендарнаЯ храбрость делают его живым олицетворением своего полка. Ћдним
словом, жестом он умеет воодушевить дивизии, бригады, полки, батальоны и
роты!
Ќет ничего удивительного, что его грубое и несправедливое замещение
встречено с гневом и удивлением.
‘оленый Љлюв с новой трубой на спине и с рукой на перевЯзи, резюмирует
общую мысль:
-- Ѓоске! “ нас один Ѓоске! Љогда крикнешь: "„а здравствует Ѓоске!" --
это идет из сердца, из уст. звучно, красиво! Џопробуйте закричать: "„а
здравствует ђено де ‘-†ан-д'Ђнжели!" џ вас поздравлЯю! Џеред фронтом полка
очень будет красиво! ’арабарщина, и не выговоришь!
Ѓитва продолжаетсЯ целые часы. ‘орви-голова с тЯжелым чувством
прислушиваетсЯ к шуму ожесточенной битвы.
Њысль о решительной победе французов заставлЯет битьсЯ его сердце, он
надеетсЯ на освобождение. Ќ о когда он вспоминает, что там дерутсЯ без него,
что он не может сдержать обещание, хотЯ находитсЯ недалеко от своих, -- им
овладевает отчаЯние.
‘орви-голова бегает, как лев в клетке. ѓолова его горит, в ушах шумит,
горло пересохло. “ него вырываютсЯ крики гнева и Ярости.
ќто продолжаетсЯ пЯть часов, пЯть часов тоски и гнева! …жеминутно
‘орви-голова прислушиваетсЯ, надеЯсь услышать победный крик французов...
Њало-помалу шум битвы стихает. ‚ городе, на бастионах, на батареЯх
слышны радостные восклицаниЯ на незнакомом Языке.
Љолокола громко звонЯт. ђусские, видимо, торжествуют. ‡начит, французы
разбиты?
-- Ќесчастье! ќти мужики торжествуют... победили наших стрелков,
линейцев, зуавов! Ќесчастье: русские гонЯт нас -- и с таким генералом, как
Ѓоске! -- восклицает ‘орви-голова и мечетсЯ в своей мрачной клетке.
…му неизвестна обида, нанесеннаЯ Ѓоске, его замещение.
Џопытка Џелиссье захватить Њалахов курган оказалась преждевременной и
закончилась полной неудачей. Ѓитва началась при неблагоприЯтных условиЯх.
„ивизии слишком рано открыли огонь. Џлохо переданное приказание задержало
прибытие бригады. ЃеспорЯдок, нерешительность, колебание! ‚место того чтобы
броситсЯ на приступ массой и ошеломить русских, полки тЯнутсЯ поодиночке --
по приказанию нового начальника, который медлит и не умеет воодушевить
людей.
ђусские успевают ввести резерв и защитить бастион. ‚ восемь часов утра
французскаЯ армиЯ нaсчитывает двух убитых и четырех раненых генералов и три
тысЯчи пЯтьсот человек, выбывших из строЯ... ђусские потерЯли пЯть тысЯч
пЯтьсот человек.
Џелиссье понимает, что новые жертвы не приведут ни к чему, и
приказывает отступить.
—ерез два днЯ Џелиессье отослал назад генерала д'Ђнжели и снова поручил
Ѓоске командование вторым полком зуавов.

ѓ‹Ђ‚Ђ V

„ама в черном в лазарете. -- Ћна оживает. -- Ѓред. - Ѓукет цветов. --
’отлебен тЯжело ранен. - “дивительные работы русских. - Њост. -- Џисьмо. --
“дар молнии. -- ’айна. -- ”орт ‚обан. -- ђождественскаЯ роза.
Џротив всЯкого вероЯтиЯ дама в черном не умерла от своей раны.
ЃлагодарЯ искусству доктора ”ельца и самоотверженности ђозы она
поправлЯетсЯ.
„нем и ночью, забываЯ усталость, сон, лишениЯ, ђоза следит за каждым
жестом, словом, движением раненой, исполнЯет ее малейшие желаний,
предупреждает ее нужды, успокаивает одним словом ее гнев, возбуждение. ќто
ангел-хранитель больной! ‘начала доктор хотел перевезти кнЯгиню в
константинопольский госпиталь, но она упорно отказывалась, потому что ее
терзала одна мысль о разлуке с ђозой, к которой она глубоко привЯзалась.
-- ђоза, дорогое дитЯ! џ предпочитаю умереть здесь, подле вас, чем
выздороветь там, вдали... -- говорила кнЯгинЯ.
-- ‘ударынЯ, не говорите о смерти, -- отвечала ђоза со слезами на
глазах, -- мне тЯжело это слышать... вы поправитесь... Я уверена в этом!
-- „орогое дитЯ! Љак вы добры! ‚ы заботитесь обо мне, как о матери!
-- џ так люблю вас, как будто вы -- моЯ мать... другаЯ мама Ѓуффарик!
-- Ђ Я, ђоза... мне кажетсЯ, что вы -- моЯ дочь Ћльга, которую Я
потерЯла...
-- Ћна умерла?
-- Ќет, она не умерла. Џожалуй, лучше было бы, если бы умерла. џ не
могу вспоминать без ужаса. Џодумайте... ее украли цыгане, отвратительные
люди... отребье человечества.
-- Ѓоже мой! ќто ужасно!
-- —то с ней сталось? џ оплакиваю ее восемнадцать лет! џ разучилась
смеЯтьсЯ... ‘ердце мое разбито. Ђх, ђоза, Я очень несчастна! Ќа что нужны
мне богатство, почет, слава, когда Я живу без радости, без надежды...
Љротко и деликатно ђоза прерывала эти мучительные длЯ больной
разговоры, старалась развеЯть ее, находила тысЯчи пустЯков и нежностей,
чтобы утешить страдающую мать. …е нежный, ласковый голос казалсЯ больной
чудной музыкой.
„ама в черном еще в начале болезни была помещена в маленькую комнату,
где стоЯли железнаЯ кровать, стол и табурет, на который присаживалась ђоза,
измученнаЯ усталостью.
Ќад кроватью был привешен большой котелок со свежей водой, снабженный
каучуковой трубкой, из которой струилась вода.
‚ ту отдаленную эпоху хирурги не имели понЯтиЯ об антисептических
средствах и делали перевЯзки наудачу. ѓангрена, гнилостное воспаление были
обыкновенным Явлением.
„октор ”ельц придерживалсЯ того мнениЯ, что рана должна находитьсЯ в
абсолютной чистоте и длЯ этого должна непрестанно обмыватьсЯ холодной водой.
ќта постоЯннаЯ струЯ воды, обмываЯ рану, уничтожала воспаление, не допускала
заражениЯ и производила легкое возбуждение тканей. Ќаступил тЯжелый период
болезни. „ама в черном металась в лихорадке. “жасные видениЯ осаждали ее
мозг, и отрывочные несвЯзные слова вырывались из воспаленных губ. Ћна звала
свою дочь, крича, как раненаЯ львица, или горько плача, как изувеченнаЯ
птица.
ђоза, совсем измученнаЯ, подходила к ней, обнимала ее, тихо
успокаивала, целовала, и беднаЯ страдалица улыбалась ей.
-- Ћльга, роднаЯ, мой ангел, любовь моЯ, -- кричала больнаЯ, -- ты
здесь... Я узнаю тебЯ... твои глаза... твои кудри! Ћльга, доченька моЯ! ќто
Я, твоЯ мать... тебЯ зовут ђозой? „а, ђозой! џ полюблю французов... они тебЯ
любили, моЯ дочь, Я обожаю тебЯ!
Џотом кнЯгинЯ на несколько минут приходила в себЯ, узнавала ђозу,
котораЯ улыбалась ей сквозь слезы.
†изнь больной висела на волоске. €ногда вокруг пробитой кости
поЯвлЯлась опухоль. Џриходил доктор ”ельц со своими ужасными инструментами,
резал, скоблил и выпускал струю черной крови. ‘мертельно бледнаЯ, дама в
черном не испускала ни единого стона, только скрежет зубов да предательские
слезы на ресницах выдавали ее страданиЯ. …е твердость была удивительна.
Ћднажды утром больнаЯ видит громадный букет цветов у изголовьЯ.
-- ђоза, дорогаЯ... какой прелестный букет, -- восклицает она радостно,
-- как Я благодарна вам!
-- ќто не Я, сударынЯ, -- отвечает ђоза, -- мне некогда было собирать
цветы...
-- Љто же это?
-- ‘олдат, который ранил вас, -- трубач Ѓодуан по прозвищу ‘оленый
Љлюв... ‡олотое сердце... храбрец...
-- ќтот зуав действительно молодец!
-- Ћн в отчаЯнии и не знает, как выпросить у вас прощение!
-- ђоза, Я хочу его видеть, поблагодарить, пожать ему руку как
товарищу! Џока, дитЯ мое, разделите этот букет на две части и снесите
половину моему соседу -- ампутированному зуаву!
-- Џонтису, сударынЯ?
-- „а. Џонтису, которого Я изувечила. …му лучше?
-- „а, много лучше!
-- џ очень рада! Џозднее... Я позабочусь о нем... џ богата и хочу
исправить зло, которое причинила!
†изнь упорно боролась со смертью в этом странном пылком существе,
полном контрастов. ЌежнаЯ, вспыльчиваЯ, великодушнаЯ, мстительнаЯ, она
страдала вдвойне -- за исчезнувшую дочь и за страдающую родину.
„ама в черном поправлЯлась в этой обители слез, воплей, смерти и грома
пушек. ЋкруженнаЯ заботами и любовью, она чувствовала, что ее ненависть и
злоба смЯгчались, что она научилась уважать врагов, беспощадных на поле
битвы и великодушных в победе.
18 июнЯ поражение французов доставило ей большую радость, но, уважаЯ
нравственную доблесть своих врагов, она ничем не выказала этой радости.
Ќаконец-то новые чувства расцвели в этой до сих пор неумолимой душе.
ЏеренесЯ тЯжелые страданиЯ, общаЯсь с больными, ранеными, видЯ вокруг себЯ
любовь к страдающим, самоотверженность, кнЯгинЯ научилась ценить этих
скромных людей. Ћна понЯла обратную сторону славы и раздирающий антагонизм
двух слов: "война" и "гуманность".
Њежду тем кнЯгинЯ теперь беспомощна и не может принЯть участие в битве,
но как истиннаЯ патриотка интересуетсЯ всем и молитсЯ в душе за успех
ђоссии, хотЯ война стала ей ненавистной.
€з ‘евастополЯ приходит известие, что ’отлебен тЯжело ранен и отдает
последние распорЯжениЯ по защите города. ђусские еще ожесточеннее бросаютсЯ
в битву, усиливают огонь, чаще совершают вылазки. Ќачинает свирепствовать
голод. “ русских уменьшены рационы питаниЯ.
"“ничтожение союзниками кладовых на Ђзовском море вынудило нас пойти на
эту крайнюю меру, -- гласило постановление, -- но еще ранее мельницы не
успевали удовлетворЯть требований военной администрации".
Џришлось просить о доставке муки длЯ войск из …катеринослава, ‚оронежа.
•арькова, Љурска. Ќо дороги были так неудобны, что требовалось более месЯца
длЯ доставки провианта в телегах из Џерекопа в ‘имферополь. ’огда ценой
нечеловеческого труда и огромных затрат была прорыта траншеЯ, соединЯющаЯ
‘имферополь с ‘евастополем. Ќо часть провианта часто пропадала в дороге, а
то, что достигало назначениЯ, -- оказывалось в сильно уменьшенном
количестве, так как было съедено людьми во времЯ долгого пути. ђусскаЯ армиЯ
жестоко страдала.
Ќаконец, ужаснаЯ холера начала свирепствовать в ‘евастополе.
Ђнгличане, сардинцы и французы бросаютсЯ на приступ. ђусские решаютсЯ
боротьсЯ до последней крайности. €знуренные голодом, болезнью, они строЯт
ограду позади Њалого редута и Њалахова кургана, под сильнейшим огнем
устраивают насыпи, казематы, укрепленные стволами деревьев.
Ћкруженные с трех сторон, русские могут отступать только к северу. Ќо
длЯ этого надо пройти с оружием, багажом, артиллерией большой рейд шириною
около девЯтисот шестидесЯти метров.
ѓений ’отлебена помогает выйти из затруднениЯ. ‘троЯт мост -- легкий,
укрепленный на стволах деревьев. Ќа севере он тЯнетсЯ от форта Њихаила, на
юге примыкает к форту ЌиколаЯ, и, несмотрЯ на бомбы и гранаты, работы
продолжаютсЯ.
ќта нечеловеческаЯ работа сделана в двадцать дней и ночей. „ама в
черном знает об этом, как и все находЯщиесЯ во французском лагере. ’ерзаемаЯ
страхом и надеждой, она безумно волнуетсЯ за свою родину, как вдруг
неожиданное событие заставлЯет ее забыть все, даже тЯжелое положение ђоссии.
‚ этот день в лагере царит радостное оживление. ‘олдаты бегают с
какими-то бумагами, собираютсЯ группами, что-то обсуждают. ѓенералы,
офицеры, солдаты -- все выказывают лихорадочное оживление и радость.
Џрибыл курьер из ”ранции с письмами и новостЯми. Ќаграды, повышениЯ,
отпуска -- все это заставлЯет битьсЯ сердца воинов, жаждущих получить
весточку о милых сердцу людЯх.
‘ержант первого батальона подает Ѓуффарику большой конверт и говорит:
-- Ѓери, письмо тебе... дашь выпить?
-- ќ, голубь, пей сколько хочешь и позавтракай у нас! Ѓа, да это письмо
ђозе! ‚от будет довольна дорогаЯ малютка! -- добавлЯет Ѓуффарик, читаЯ адрес
на конверте. -- Ќу, прощай, побегу к ней.
‚етеран бежит к бараку, где ђоза неотлучно находитсЯ при больной.
†арко, дверь барака открыта настежь. Ћн вежливо покашливает и входит.
ЃледнаЯ, с блестЯщими от лихорадки глазами, раненаЯ сидит на постели в
подушках. ‘права от нее тетка Ѓуффарик, котораЯ держит кружку, слева ђоза,
вооруженнаЯ ложкой, кормит больную вкусным бульоном, заботливо
приготовленным маркитанткой.
-- Ќу, сударынЯ, еще ложечку! -- говорит тетка Ѓуффарик. -- …ще
капельку бульону... вам это будет очень полезно!
Ћна стараетсЯ смЯгчить свой эльзасский акцент и упрашивает больную
очень нежно и ласково. Ѓуффарик, растроганный, кланЯетсЯ так почтительно,
как будто перед ним император или генерал Ѓоске.
ЃольнаЯ дружески кивает ему.
-- ‡дравствуйте, друг сержант! -- говорит она ему. -- Љакие новости?
-- Ќичего особого, сударынЯ! Џисьмо из ”ранции длЯ нашей милой девочки.
-- Ћ, это от дедушки! -- весело восклицает ђоза.
-- Ћт дедушки ‘тапфера, -- добавлЯет Ѓуффарик. -- ‘тарик очень любит
нас, а мы его обожаем!
„ама в черном вздрагивает.
-- ‘тапфер! ќльзасское имЯ!
- „а, сударынЯ, конечно, эльзасское... •рабрец великой армии, которого
Ќаполеон наградил собственноручно крестом... гигант-кирасир... герой и до
сих пор крепкий, как дуб, несмотрЯ на свои семьдесЯт лег. Џростите,
сударынЯ, что надоедаем вам!..
- ‚ы ошибаетесь, сержант! ‚се, что касаетсЯ вас и ђозы, интересует
менЯ... Ћдно слово "ќльзас" волнует менЯ и пробуждает во мне тЯжелые
воспоминаниЯ.
-- Џростите, сударынЯ, не будем говорить об этом. ђоза читай письмо!
ЊолодаЯ девушка распечатывает конверт и читает:
"”орт ‚обан. 8 июнЯ 1855 года. „орогаЯ моЯ рождественскаЯ ђоза!"
ѓлухой вопль вырываетсЯ из груди больной.
-- Ѓоже мой! ‚ы прочли: форт ‚обан... близ ‘трасбурга...
-- „а, сударынЯ!
-- Ђ ђоза! Џочему рождественскаЯ ђоза? Ѓоже милостивый! Џеред фортом
‚обан... есть цветник... там много зимних цветов... этих снежных роз...
рождественских роз!
-- „а, сударынЯ! ‚от уже сорок лет дедушка заботитсЯ о них и в
ђождество всегда несет большой букет к памЯтнику генерала „езекса!
Ќо больнаЯ не слышит ее. ЃледнаЯ, она бьетсЯ в нервном припадке, ломает
руки. ‘ побледневших губ срываютсЯ несвЯзные слова:
-- ”орт ‚обан... ђождественскаЯ роза! ѓосподи! ‘жальсЯ надо мной!
Џомоги мне!

ѓ‹Ђ‚Ђ VI

‚ клетке. -- Ѓезумное желание свободы. -- Ѓомба. -- ‘орвиголова
открывает дверь. -- Џатруль. -- Ћдин против восьмерых. -- ЉроваваЯ стычка.
-- Ѓрешь. -- ‘пасение ли?

‡апертый в тесном каземате, ‘орви-голова считает дни, часы и минуты.
…го щеки впали, глаза горЯт, как у зверЯ, губы разучились улыбатьсЯ. Ћн не
похож на прежнего ‘орви-голову. €змученный, с растрепанными волосами, в
грЯзной одежде -- он просто страшен.
“бедившись, что бежать невозможно, он желает смерти, колотит в дверь
кулаком, ругаетсЯ, проклинает, рычит.
-- —ерт возьми! „ождик из бомб! € ни одна не хочет разнести проклЯтый
каземат! Ќу же, бомба! ‘юда! Ѓум! Ќет, не сюда! Њилый друг ампобер! …сли бы
ваши стрелки целились сюда! Љакую бы услугу они оказали мне!
‚зрывы снарЯдов раздаютсЯ с оглушительным треском. џдра падают на
укреплениЯ, на доски, на стены. Ѓомбы летЯт, как дождь, разносЯ все на своем
пути. ‘ловно исполнЯЯ желание ‘орви-головы, канониры капитана ампобера
менЯют направление. Ѓомбы падают на дорогу и разрывают ее. Ћдна из бомб
падает перед дверью каземата. —асовые разбегаютсЯ во все стороны.
‘орви-голова хохочет.
-- Ѓраво, ампобер!
ѓлухой удар, удушливый дым, столб пламени... „верь стучит, как барабан.
Џолы шатаютсЯ, гвозди выскакивают. „верь еще держитсЯ, но достаточно одной
бомбы, чтобы выбить ее и заодно убить пленника. ‘орви-голова замечает в щели
луч солнца, и мгновенно к нему возвращаетсЯ хорошее настроение. ‚тораЯ бомба
обрушиваетсЯ на крышу каземата, ломает ее и падает на землю в двух шагах от
‘орви-головы. Ћн погиб! „верь заперта, выломать ее нельзЯ. Људа бежать?
”итиль горит и наполнЯет каземат удушливым дымом. ‘ейчас будет взрыв. Џогиб!
Ќичто не спасет теперь ‘орви-голову!
-- Ќичего не поделать! -- говорит он спокойно, выпрЯмлЯетсЯ и, скрестив
руки на груди, стоит перед бомбой. ’ише! ”итиль шипит... ЏроходЯт секунды,
мучительные, тоскливые! Џеред умственным взором человека, готовЯщегосЯ к
смерти, проходит всЯ его жизнь...
...…го детство, отец -- старый наполеоновский солдат. Њать. „орогаЯ
матушка! Џотом полк, знамЯ... прелестное лицо ђозы... € апофеоз, венчающий
его мечты: трехцветное знамЯ на вершине Њалахова кургана, и он,
‘орви-голова, держит это знамЯ в руке!
’вердый, спокойный, ‘орви-голова ждет взрыва, удара... смерти.
‚друг в каземате водворЯетсЯ мертваЯ тишина. „ыма нет... ничего. ”итиль
погас!
‘орви-голова облегченно вздыхает. ‚се его существо оправлЯетсЯ,
расцветает, ощущаЯ прелесть бытиЯ.
-- ”итиль погас! ќто бывает редко, но случаетсЯ! -- восклицает он. -- џ
обЯзан этим моему другу капитану ампоберу. Ќо может ЯвитьсЯ другаЯ бомба и
разорвать менЯ в клочьЯ. Ќадо бежать!
Ѓежать? Ќо как? —ерез отверстие, пробитое бомбой в своде? Ќет, ему не
достать. Ќапрасно карабкаетсЯ он на обломки досок, тЯнетсЯ -- все впустую. Ђ
времЯ идет. ‘орви-голову охватывает гнев, он бросаетсЯ на дверь и стараетсЯ
вышибить ее. ‚друг ему приходит в голову новаЯ мысль. ‡уав наклонЯетсЯ,
хватает снарЯд, с трудом поднимает его, отступает на несколько шагов назад,
потом, сжав зубы, призывает на помощь всю свою силу и бросает бомбу в дверь.
„верь с треском рушитсЯ. ‘орви-голова высовывает в брешь голову и
замечает отрЯд солдат. “нтер-офицер видит зуава и делает ему знак войти в
каземат. ‘орви-голова вылезает совсем и, смеЯсь, говорит:
-- ЃатареЯ ампобера совсем близко... Ќу, один хороший прыжок!
“нтер-офицер багровеет от гнева и бросаетсЯ со штыком на зуава.
‘орви-голова уворачиваетсЯ, отскакивает и, прежде чем унтер-офицер
опомнилсЯ, бросаетсЯ на него, вырывает у него оружие и кричит:
-- ’ы не умеешь владеть штыком, приЯтель, Я тебЯ поучу... ђаз, два,
три... нос утри! -- ‚осемь человек солдат скрещивают штыки и окружают зуава.
-- „олой оружие -- или Я покончу с вами! -- звучно командует
‘орви-голова.
Ћшеломленный унтер-офицер хватает саблю и бросаетсЯ на зуава.
‘ быстротой молнии штык вонзаетсЯ в грудь унтер-офицера. ‘ искаженным
от боли лицом он шатаетсЯ и падает без единого стона.
ѓлаза ‘орви-головы сверкают, ноздри раздуваютсЯ.
-- Ћдин! -- кричит он изменившимсЯ голосом, одним прыжком бросаетсЯ на
солдата и убивает его. ‘олдат испускает вопль и падает в лужу крови.
-- „ва! -- кричит ‘орви-голова.
Ћстальные шесть человек пытаютсЯ окружить неустрашимого бойца. ‡уав
наклонЯетсЯ, прыгает, бросаетсЯ вперед. в сторону, назад, стараЯсь укрытьсЯ
от штыков.
‹егкие из бронзы, мускулатура атлета и ловкость тигра!
Љрик отчаЯниЯ и боли покрывает шум выстрелов и лЯзг штыков. Ћдин из
солдат тЯжело ранен и корчитсЯ на земле.
-- ’ри! -- вопит ‘орви-голова. ‘олдаты, пораженные его смелостью,
готовы видеть в нем что-то сверхъестественное. ‚друг один из них вспоминает
о ружье, вынимает его и делитсЯ. Ќо ‘орви-голова предупреждает его выстрел.
Ћн хватает брошенное раненым солдатом ружье, стрелЯет и бросаетсЯ на землю.
-- —етыре! -- говорит он. …го пулЯ пробила череп солдата. ‡уав встает и
бросаетсЯ вперед со штыком наголо. ‘олдаты окружают его, но один получает
сильный удар между плеч, а другой в затылок. Љровь льет ручьем.
„ва оставшихсЯ солдата стоЯт неподвижно, потом крестЯтсЯ, принимаЯ
зуава за самого дьЯвола.
‘орви-голова жестом приказывает им бросить оружие. ‘олдаты повинуютсЯ и
убегают со всех ног. ‘орви-голова -- один. †иво! ЌельзЯ бежать в этой форме.
‘ лихорадочной поспешностью он снимает с убитого унтер-офицера шинель и
надевает ее.
-- ’еперь саблю, сумку... шапку, -- бормочет он, -- в путь скорее!
Џереодевшись, ‘орви-голова поднимает ружье и идет размеренным шагом
русского солдата. Ѓомбы и гранаты летЯт тучей. Ќо он верит в свою звезду.
—то такое жизнь, когда речь идет о свободе?! Ќавстречу ему -- никого. ‘
бьющимсЯ сердцем идет он вперед. ”ранцузские укреплениЯ -- близко...
ЏроклЯтье!
ЏоЯвлЯетсЯ отрЯд русских под командой офицера. естьдесЯт человек с
габионами и разными инструментами в руках! ‘орви-голова останавливаетсЯ и
отдает честь. Ќо одна деталь привлекает внимание офицера. Ћн удивлен, что
русский военный носит гетры.
‘орви-голова не подумал об этом.
Ћфицер спрашивает его. Ћн не понимает ни слова, но сознает, что погиб.
Ѓросив ружье, зуав бросаетсЯ бежать, надеЯсь на свои ноги.
“вы! ‘только храбрости, хладнокровиЯ и все это -- напрасно!
Ћдин из солдат бросает ему в ноги габион. ‘орви-голова спотыкаетсЯ и
падает. „вадцать пЯть человек окружают его. Ћн встает, сбрасывает шинель и
поЯвлЯетсЯ в своей форме перед глазами пораженных солдат.
-- ‘орви-голова! -- восклицает молодой офицер.
-- „а, это Я, капитан, -- спокойно отвечает зуав, выпрЯмлЯЯсь, -- Я
сдаюсь и знаю, что менЯ ожидает!
-- Ѓедный товарищ! Ѓегство... насилие, убийство солдат...
-- „а, знаю, Я проиграл игру. џ хотел быть свободным или умереть. ЊенЯ
расстрелЯют. ќто будет лучше, чем гнить в вашем каземате!

ѓ‹Ђ‚Ђ VII

—асовые и пленник. -- ‚оенный суд -- „олг. -- Ќа смерть. - ‚заимнаЯ
симпатиЯ. -- Џрости! -- Џисьмо. -- ђоза. -- Џоследний туалет. -- –ельсЯ! --
ЃратьЯ.

Ѓедного ‘орви-голову повели в другой каземат. ЌоваЯ тюрьма защищена от
бомб и отнимает всЯкую возможность побега. ЏоходнаЯ кровать, стол и три
табурета потому что двое часовых находЯтсЯ при нем неотлучно, им позволено
сидеть. ‘орви-голова желал бы поболтать с ними стрЯхнуть с себЯ тЯжелый
кошмар, но никто не понимает его. ‚се трое поглЯдывают друг на друга
добродушно, с нескрываемой симпатией. †елаЯ выразить свое уважение, один из
солдат произносит два классических слова:
- „обрый француз!
-- „обрый русский! -- отвечает зуав.
„ругой солдат пытаетсЯ жестами завЯзать разговор. Ћн считает на пальцах
до двенадцати и делает вид, что зарЯжает ружье и целитсЯ.
-- џ понимаю! -- говорит ‘орви-голова. -- „венадцать человек
расстрелЯют менЯ! “видим!
—асы идут. Ќаступает ночь... ‘орви-голова бросаетсЯ на свою кровать и
засыпает сном праведника. Ќа заре часовые менЯютсЯ. ‘орви-голова
просыпаетсЯ, зевает, потЯгиваетсЯ.
-- •ороший француз! -- говорЯт солдаты.
-- •орошие русские! -- отвечает зуав.
‘олдаты принесли с собой кварту водки, кусок черного хлеба и
по-товарищески делЯт все это с пленником. ‘орви-голова пьет водку, с
аппетитом ест хлеб и пожимает руки солдатам. ‚ восемь часов раздаетсЯ звук
шагов, и тЯжелаЯ дверь отворЯетсЯ. ‡уав замечает за дверью взвод солдат под
командой унтер-офицера. Ћн чувствует легкую дрожь.
-- Ќеужели менЯ расстрелЯют так вдруг, без суда? -- думает он. -- Ќу,
все равно, надо идти!
“нтер-офицер делает ему знак идти. Ћн спокойно и с достоинством идет.
‡уава приводЯт к зданию позади собора, на фронтоне которого развеваетсЯ
русский флаг, вводЯт в большую залу, в глубине которой сидЯт члены военного
суда.
‘ болезненным чувством ‘орви-голова узнает в председателе своего друга
майора.
„олг -- прежде всего. Џо бледности, покрывающей лицо майора, зуав
понимает, как страдает его друг.
‘орви-голова отдает военный поклон и стоит, поднЯв голову, спокойный и
твердый.
‘легка изменившимсЯ голосом председатель говорит:
-- ‚аши имЯ, лета и место рождениЯ!
-- ЊенЯ зовут ‘орви-голова, сержант второго полка зуавов, мне двадцать
три года. —то касаетсЯ моего настоЯщего имени, позвольте мне скрыть его. џ
знаю, что буду казнен... € вот ради моей семьи, ради чести моего имени Я
хочу быть расстрелЯнным под именем ‘орви-голова. ‚ полку решат, что Я умер в
плену. Ќикто во ”ранции не узнает, что Я был казнен как преступник.
-- џ ценю и понимаю это! Џризнаете ли вы себЯ виновным в том, что
напали на шестерых солдат …го ‚еличества и убили их?
-- „а, господин комендант, но Я убил их, защищаЯсь, лицом к лицу!
-- Љонечно, но это не прощает вас!..
-- џ пленник, хотел быть свободным и действовал в полном рассудке!
-- ‘олдаты не вызвали вас на это?
-- Ќет, господин комендант... они противились моему бегству, исполнЯЯ
свой долг!
-- ‚ы не сожалеете об этом?
-- Ќет, не сожалею. €дет война, а Я солдат -- солдат должен дратьсЯ до
последнего вздоха! Ќаконец, Я не давал слова, что откажусь от свободы!
-- џ знаю это. Ќичего не имеете сказать еще в свою защиту?
-- Ќичего!
—ерез десЯть минут совещание судей окончено. Ћфицеры входЯт.
Џредседатель, бледный как смерть, громко произносит:
-- ‘ержант ‘орви-голова! Њне очень тЯжело сообщить вам, что совет
единодушно присудил вас к смерти. ђегламент не допускает смЯгчениЯ. ‚ы
будете расстрелЯны через двадцать четыре часа!
‡уав спокойно отдает честь.
Ћфицеры встают и печально уходЯт.
Њайор остаетсЯ с пленником, протЯгивает ему обе руки и восклицает:
-- ‘орви-голова! „руг мой! џ в отчаЯнии! —то-то говорит мне, что,
посылаЯ вас на смерть, Я совершаю преступление, убиваю брата... все мое
существо возмущаетсЯ... сердце болит! Њежду тем вы -- враг, опасный враг...
Я судил вас по совести, по закону... Ѓудь проклЯта война!
Џри этих теплых, полных симпатии словах взглЯд ‘орви-головы смЯгчилсЯ.
…го руки энергично отвечают на пожатие майора, и он бормочет:
-- џ тоже испытываю к вам глубокое, почти братское чувство. Љак будто Я
знал вас раньше... всегда... Я чувствую, что между нами есть таинственнаЯ
свЯзь... Ѓудь проклЯта война, котораЯ сеет повсюду скорбь и слезы!
Ћба солдата долго смотрЯт друг на друга, растроганные, с влажными
глазами, неспособные вымолвить слово.
-- ѓосподин комендант! -- говорит ‘орви-голова.
-- Њилый ‘орви-голова!
-- Ћкажите мне последнюю услугу... ‡автра в девЯть часов будьте около
менЯ на месте казни, помогите мне умереть спокойно! џ умру не один,
покинутый всеми...
-- џ обещаю вам это!
-- ‘пасибо! ‘егоднЯ ночью Я напишу последнее письмо другу нашей семьи,
чтобы он приготовил моих стариков, отца и мать... ‚ы найдете это письмо на
моем столе... Љогда все будет кончено... снимите крест с моей груди...
положите его в письмо и отправьте во ”ранцию... Ћбещайте мне это.
-- ЉлЯнусь вам, ‘орви-голова! ‚аше желание длЯ менЯ свЯщенно!
-- Ћбещайте мне еще, что никто из моего полка не узнает, что Я
расстрелЯн!
-- Ћбещаю от чистого сердца!
-- ‘пасибо, спасибо вам!
Ћба обмениваютсЯ рукопожатием, и осужденного уводЯт в каземат.
‘орви-голова снова надевает на себЯ маску беспечности. …му приносЯт
обильный завтрак, который он с аппетитом поедает: сыр, холоднаЯ говЯдина,
бутылка вина, кофе, сигары...
-- ЌастоЯщий пир длЯ осужденного на смерть! -- думает зуав, давно не
видавший такого обилиЯ еды. Ћн закуривает сигару и ходит взад и вперед по
каземату. Ќичто не нарушит спокойствиЯ этого последнего днЯ в его жизни,
хотЯ бомбардировка продолжаетсЯ. Ќо к этому так привыкли, что никто не
обращает вниманиЯ.
Ќаступает ночь. ‘орви-голова получает роскошный ужин, бумагу, конверты,
сургуч, чернила и перьЯ.
‚ каземате зажжены лампы, светло как днем.
‘олидно закусив, ‘орви-голова задумываетсЯ, потом берет бумагу, перо и
начинает писать...
"„орогие родители!"...
‚друг перо выпадает из его руки, сердце начинает битьсЯ, рука дрожит, и
раздирающее рыдание вырываетсЯ из груди... †елезнаЯ энергиЯ его сломлена. Ќо
русские солдаты смотрЯт на него. Ќадо скрыть от них всю эту муку, это
страдание. ‘орви-голова глотает слезы, вздыхает, раскуривает сигару и пишет.
„олго пишет он, потом останавливаетсЯ, перечитывает и подписываетсЯ.
‡атем, забываЯ о русских, он подносит письмо к губам и целует его. Ќа
конверте он пишет: "ѓ. Њишелю Ѓургейлю, отставному начальнику эскадрона в
Ќуартерре. ”ранциЯ".
‘ минуту ‘орви-голова сидит неподвижно.
-- Ђ ђоза? -- бормочет он. -- ‡ачем писать ей? “же шесть недель, как Я
исчез... ЊенЯ, конечно, считают мертвым. ЊилаЯ ђоза! Ћна уже оплакала менЯ,
не надеЯсь на мое возвращение. ‡ачем усиливать ее скорбь? ЃеднаЯ моЯ ђоза.
Џрощай навеки! Џрекрасные мечты! ‘мерть все уничтожит! Ќадо покорЯтьсЯ!
Ћн сидит у стола, поддерживаЯ голову рукой и глубоко задумавшись.
‘ветает. —ерез решетки каземата проникает луч зари.
--“же день! џ не буду спать эту последнюю ночь. ‘коро усну навеки!
‘орви-голова замечает, что его форма загрЯзнена, запылена. Ћн хочет
идти на смерть в полном порЯдке, как на парад.
‡наками зуав просит сторожей принести ему мыло, воду, щетку. Ћни сейчас
же доставлЯют ему все требуемое. Ћн моет руки, шею, лицо, чистит все платье
и снова становитсЯ красивым молодцом-зуавом.
ђусские с удивлением смотрЯт на этого солдата, собирающегосЯ идти на
смерть, как на праздник. —асы идут, а майора нет. —то могло задержать его?
Џочему он не исполнЯет обещаниЯ? Ќа колокольне бьет девЯть часов. ђоковой
момент наступил. “нтер-офицер входит в каземат и приглашает ‘орви-голову
следовать за ним.
‘орви-голова встает, кладет письмо на стол и идет за унтер-офицером. “
двери взвод солдат. ЉороткаЯ Љоманда-‘олдаты окружают зуава и пускаютсЯ в
путь. ‘нарЯды падают безостановочно. „лЯ казни выбрали уголок дороги позади
третьей линии укреплений.
‘орви-голова идет вперед, бросаЯ тоскливые взглЯды вокруг. "Њайор не
идет! -- думает он. -- Џочему? —то с ним случилось?"
—ерез пЯть минут приходЯт на место казни. “нтер-офицер объЯвлЯет зуаву,
что ему не свЯжут руки и не завЯжут глаза.
ќто выражение симпатии врага глубоко трогает ‘орви-голову.
‘покойно, без театральных поз, он встает лицом к солнцу, не надеЯсь
более, ожидаЯ смерти.
ђаздаетсЯ короткаЯ команда и терЯетсЯ в шуме выстрелов и грохоте пушек.
‘олдаты зарЯжают ружьЯ и целЯтсЯ...
‘орви-голова стоит спокойный и смелый.
-- Џрощай, отец! Џрощай, мать! Џрощай, Ѓуффарик, ‘оленый Љлюв, прощайте
товарищи, полк, ђоза... все, кого Я любил!
“нтер-офицер открывает рот, чтобы произнести последнюю команду, как
вдруг раздаетсЯ ужасный крик, отчаЯнный вопль, от которого вздрагивают
солдаты и ‘орви-голова. ‘олдаты опускают ружьЯ, сбитые с толку.
Љ ним, задыхаЯсь, подбегает бледный окровавленный человек огромного
роста. ‹ицо его покрыто кровью, форма порвана.
-- ‘тойте! ‘тойте! ‘лава Ѓогу... Я пришел вовремЯ!
„вумЯ прыжками он бросаетсЯ к зуаву, закрывает его своим телом и
кричит:
-- ‘орви-голова! ќто письмо... Њишель Ѓургейль... Я хочу знать
правду... Љто ты, ‘орви-голова?
-- џ вас обманул, -- тихо отвечает зуав. -- Њишель Ѓургейль -- мой
отец, Я -- †ан Ѓургейль!
-- џ знал это... если б Я не поспел вовремЯ! ’ы будешь жить... Я твой
брат! ‘лышишь, †ан Ѓургейль, Я твой брат!

ѓ‹Ђ‚Ђ VIII

ЊучениЯ матери. -- 18 лет. -- ‚ ќльзасе. -- Џохищение ребенка. --
–ветник. -- ЌечеловеческаЯ радость. -- Њать и дочь. -- ‚оспоминание о
‘орви-голове.

Њежду тем в лазарете, окруженнаЯ заботами доктора ”ельца, дама в черном
медленно, каким-то чудом стала поправлЯтьсЯ.
‚ тот момент, когда майор с криком "Я твой брат!" прикрывает собой и
спасает ‘орви-голову, дама в черном случайно узнает о существовании цветника
перед фортом ‚обан.
Ћна сильно взволнована. Љонвульсии потрЯсают все ее тело. Љровь с силой
приливает к голове. ЌесчастнаЯ женщина кричит и лепечет несвЯзные слова.
Ѓегут за доктором. „октор ”ельц делает кровопускание и хлопочет около
больной. Ќаконец все облегченно вздыхают. ЉнЯгинЯ приходит в себЯ, спазмы
утихают, она спасена! ’еперь она говорит, говорит без умолку, спокойно,
тихо. „октор скромно удалЯетсЯ. ђоза, ее мать и сержант подходЯт к больной.
-- „а, -- говорит больнаЯ монотонным голосом, -- Я покинула ђоссию и
приехала во ”ранцию... Ѓыстрое путешествие... мы спешили... отчего? „а,
да... мой муж был секретарем русского посольства в Џариже, и Я ехала к
нему... Ћ, как давно это было! ‚осемнадцать лет, как Я оплакиваю мое
счастье... свою скучную, безрадостную жизнь! ‚осемнадцать лет! ќто было в
1835 году.
-- ‚ 1835 году, слышишь, Љэт? -- говорит Ѓуффарик,
-- ‘лышу, слышу... ЃеднаЯ женщина!
-- „ве кареты следовали одна за другой, -- продолжает больнаЯ, -- в
первой находилсЯ багаж и слуги, во второй сидела Я с моей дочкой, моей
радостью, малюткой Ћльгой. …й было шесть месЯцев... Я кормила ее сама,
обожала и жила только ей. „олго ехали мы, проехали герцогство Ѓаденское,
оставалось перебратьсЯ через ђейн, и -- ”ранциЯ! –ыгане, негодЯи, украли мою
дочку! Џонимаете, украли! Њою дочь, мою любовь! џ не знаю, как это
случилось... ‚ероЯтно, пытались захватить наш багаж, деньги...
ЏерваЯ карета проехала благополучно, наша перевернулась на бок... џ
думала только об одном -- сберечь мою дочку, охранить ее от ушибов... Я
сжимала ее в объЯтиЯх... мою Ћльгу! Џотом Я потерЯла сознание и когда
очнулась на свое несчастье, ребенка не было со мной... она исчезла... џ
звала, кричала, как сумасшедшаЯ... Ќикто ничего не знал, никто не мог
сказать, менЯ сочли за сумасшедшую!
ђоза, с глазами, полными слез, слушает печальный рассказ.
-- ‘ударынЯ, не говорите более, -- произносит она, наклонЯЯсь к
больной, -- эти воспоминаниЯ тЯжелы длЯ вас. ‚ам будет дурно...
-- Ќе бойсЯ, дитЯ мое, -- прерывает ее больнаЯ, -- Я должна говорить,
высказать мое горе. —то-то неумолимое заставлЯет менЯ рассказывать вам. Њне
лучше теперь! ‘лушайте, добрые, верные друзьЯ мои!
џ узнала только одно, что в момент катастрофы около кареты толпились
оборванные подозрительные люди. Ќесомненно, они украли мою дочку и убежали с
ней. ѓнатьсЯ за ними -- поздно!
—то делать? "‚перед, живее, без остановок!" -- кричу Я кучеру. ‹ошади
понеслись. Њы приезжаем на берег ђейна. ’аможенные чиновники останавливают
кареты, хотЯт осмотреть багаж, чемоданы... џ прихожу в отчаЯние, думаю
только об одном -- отыскать мое дитЯ! Љричу, подгонЯю кучера... ‹ошади
несутсЯ, но таможенники снова останавливают нас, задерживают, рассматривают
сундуки и пакеты... ‚ремЯ идет! џ кричу, плачу, проклинаю их! ќти люди
безжалостны... Ћни пропустили негодЯев, укравших мою дочь, и остановили
менЯ, чтобы взЯть с менЯ деньги. џ бросаю им кошелек, прошу поскорее
отпустить менЯ. ЊенЯ обвинЯют в сопротивлении, в насилии, в оскорблении,
везут в ‘трасбург и сажают в тюрьму. Ѓоже мой!
Њой русский паспорт кажетсЯ им подозрительным, они кончают тем, что
подозревают менЯ в шпионстве. пионка! џ, кнЯгинЯ Њилонова, подруга царицы,
жена известного дипломата!
’ри днЯ и три ночи тЯнулась эта историЯ, пока не выЯснилась всЯ
нелепость обвинениЯ. —иновники Явились ко мне с извинениЯми. ‡а менЯ
вступилось русское посольство. Њинистр иностранных дел и министр юстиции
приказали найти ребенка, и полициЯ усердно исполнЯла свой долг. Ћбыскали
города, местечки, деревни, фермы, пока Я сама бегала по всем дорогам и звала
мою дочь.
„ни проходили в тоске и унынии. Ћдин раз у менЯ мелькнул луч надежды.
‹есники напали на след цыган, которые торопились добратьсЯ до Ѓадена, и
успели захватить старуху-цыганку.
€спугавшись угроз и надеЯсь на награду, она рассказала многое. –ыгане
действительно украли дитЯ, но, испуганные преследованием и грозЯщей им
тюрьмой, бросили дитЯ по дороге, положили его перед дверью маленькой
крепости, находившейсЯ неподалеку от дороги в Љельн. "Љогда это было?" --
спрашиваю Я. "‘утки тому назад", -- отвечает старуха. "‚еди менЯ туда!"
Њы идем, спешим. ‚от и крепость, называемаЯ форт ‚обан. Џеред ней целый
цветник рождественских роз. "‚от тут положили ребенка!" -- говорит цыганка.
џ бросаюсь в крепость и встречаю сторожа, старого солдата.
"„очь моЯ! ѓде дочь моЯ? -- кричу Я. -- ‚ы слышали, видели, должны были
видеть... найти ее!.. Ћтдайте мне мою дочь, ради Ѓога, и Я отдам вам целое
состоЯние!"
‘торож не понимает менЯ! Ћн ничего не видел... не знает. Ќикакого следа
моей дочери... ничего... ‚сЯкаЯ надежда потерЯна... дочь моЯ исчезла, Я
никогда не увижу ее!
“дар слишком жесток... Њозг мой не выдерживает, сердце перестает
битьсЯ... џ падаю и терЯю сознание. „олго боролась Я со смертью, много дней
и ночей лежала без сознаниЯ. џ звала мою дочь... мое потерЯнное дитЯ! ‘мерть
не взЯла менЯ, Я осталась жить и проклинать ”ранцию, где потерЯла свое
счастье. ‘ того днЯ Я не переставала оплакивать моего ребенка, не снимала
траура!
’Яжелое молчание воцарЯетсЯ по окончании этого трагического рассказа.
’етка Ѓуффарик отчаЯнно рыдает. ‘ержант, бывавший во многих битвах, видавший
смерть лицом к лицу, плачет как ребенок.
Ћн спрашивает свою жену взглЯдом.
-- ѓовори! ‚се говори! -- отвечает она. -- Ѓоже мой! ЃеднаЯ дама!
-- „а, сударынЯ, вы жестоко страдали, -- говорит Ѓуффарик. -- но вы
были неустрашимы в скорби. Ѓудете ли вы сильны перед большой неожиданной
радостью?
ЉнЯгинЯ вздрагивает всем телом.
-- ѓоворите, друг мой, говорите... Я не надеюсь более... Я так
страдала...
-- ‚аши страданиЯ кончаютсЯ, сударынЯ, честное слово солдата! Ќо не
пугайтесь!
-- “молЯю вас, говорите!
-- Џозвольте мне окончить в нескольких словах историю бедной покинутой
малютки!
ЉнЯгинЯ делает нетерпеливый жест.
-- ‘тараЯ цыганка сказала вам правду, -- продолжает сержант, -- цыгане
положили малютку в цветник и убежали. Ѓыла ночь. Ѓедное создание отчаЯнно
кричало. ‚ это времЯ три человека вышли из форта ‚обан: старик, молодаЯ
женщина и молодой человек; последние повенчались только накануне. Ћн,
солдат, должен был присоединитьсЯ к своему полку. †ена со своим отцом
сопровождали его. ЊолодаЯ женщина слышит крик ребенка, поднимает его и
прижимает к груди:
-- Џокинутое дитЯ! Њаленькое бедное создание! ‚озьмем его с собой...
воспитаем, вырастим!
-- џ буду ему дедушкой, -- добавлЯет старик, -- вы усыновите ребенка?
-- Ћткуда вы знаете все это? -- прерывает кнЯгинЯ сержанта.
-- Њинутку терпениЯ! ќто покинутое дитЯ -- ваша дочка!
-- Ќу, дальше, говорите же! “молЯю!
-- ‘тарый солдат был сторожем крепости ‚обан и направлЯлсЯ вместе со
своими детьми в отпуск. ‚место него сторожем назначен был другой солдат,
прибывший в крепость накануне вечером. ‚ы спрашивали именно его о ребенке;
понЯтно, он ровно ничего не знал. Љ довершению несчастьЯ, в ту эпоху не было
ни железных дорог, ни телеграфа, ни газет! Ќикто из нас ничего не знал о
вашем несчастье!
-- Ќо кто эти честные люди, эти золотые сердца?
-- ‘тарик, -- отвечает сержант Ѓуффарик с влажными от слез глазами --
это дед ‘тапфер! ЊолодаЯ женщина -- это моЯ жена Љэт, мужчина -- Я, сержант
Ѓуффарик!
-- Ђ дитЯ? ѓде дитЯ? -- спрашивает хриплым нечеловеческим голосом
кнЯгинЯ. -- ѓде моЯ дочь?
-- Њы не знаем ее имени, мы назвали ее ђозой... в памЯть цветника с
розами, где мы ее нашли! ђоза -- наше приемное дитЯ... Ћна -- ваша дочь,
сударынЯ!
Ѓуффарик рассказывает медленно, действует с таким тактом, что по мере
его рассказа кнЯгинЯ понемногу узнает, что ее дочь жива, что она увидит ее,
что ее маленькаЯ Ћльга превратилась в прелестную девушку ђозу, котораЯ
спасла ее от смерти. ’аким образом, радость не сразу нахлынула на измученное
сердце матери.
—то-то безумное на минуту мелькает в глазах кнЯгини, потом слезы текут
ручьем и гасЯт старую скорбь.
-- Ћльга! „орогой мой ангел! ‹юбовь, жизнь моЯ! ‹юбимаЯ моЯ ђоза! ЊоЯ
гордость! ЊоЯ радость! Љрасавица, добраЯ, великодушнаЯ! -- лепечет
счастливаЯ мать.
ЊолодаЯ девушка стоит на коленЯх перед постелью.
-- ‚ы моЯ мать! Љак Я люблю вас... давно, давно... ‡наете... в первый
раз. когда Я увидела вас на Ђльме, Я почувствовала словно удар в сердце! --
говорит она нежно, целуЯ руку кнЯгини.
‘ержант и его жена, совсем растроганные, тихонько встают и хотЯт
удалитьсЯ...
-- Ћстаньтесь, друзьЯ мои! -- говорит кнЯгинЯ. -- ‚ы никогда не будете
лишними, мое счастье лишено эгоизма, Я хочу делить его с вами. ђоза -- моЯ
дочь, но и ваша!
-- Љак вы добры, сударынЯ! -- восклицает тетка Ѓуффарик. -- Ќам очень
тЯжело при мысли, что мы можем потерЯть нашу любимую ђозу!
-- „а, сударынЯ, -- с достоинством отвечает сержант, -- мы очень
счастливы, видЯ вашу радость, но мы очень любим ђозу...
ђоза тихо обнимает маркитантку и сержанта и говорит им:
-- ‚ы оба останетесь длЯ менЯ папой и мамой Ѓуффарик! џ всегда буду
любить вас всем сердцем! ЃлагодарЯ вам Я нашла свою мать... Ќе сердитесь, Я
хочу своей любовью и нежностью вознаградить ее за все страданиЯ!
-- Ђх, ђозочка, маленький соловей! -- отвечает сержант. -- ‹юби свою
мать, люби горЯчо, она так много страдала!
ЉнЯгинЯ нежно улыбаетсЯ.
-- Џоверьте, Я не отниму у вас ђозу... Љогда кончитсЯ эта ужаснаЯ
война, мы не расстанемсЯ более... Ќо когда это кончитсЯ?
‘ловно в ответ на слова кнЯгини вдали слышитсЯ грохот пушек. Џока они
упиваютсЯ своим счастьем, французы и русские продолжают убивать друг друга.
-- Љогда? -- говорит, тЯжело вздыхаЯ, кнЯгинЯ.
-- ‘коро, сударынЯ, надо надеЯтьсЯ, -- отвечает Ѓуффарик, -- война
унесла много жизней, не считаю нашего †ана, и мы очень беспокоимсЯ о нем.
Њилый †ан! Џо нем кое-кто очень скучает, не правда ли, ђоза?
-- Ѓедный †ан! -- вздыхает ђоза, краснеЯ.
-- Ђ, ђоза! ’ы интересуешьсЯ каким-то †аном? -- спрашивает кнЯгинЯ
улыбаЯсь.
-- Џростите, сударынЯ, -- наивно прерывает ее Ѓуффарик, -- наш †ан --
простой солдат, первый зуав ”ранции! Љрасив, как сказочный принц, силен, как
‘амсон, храбр, как Ѓоске... всЯ армиЯ обожает его...
-- ‡начит, настоЯщий герой, -- улыбаетсЯ кнЯгинЯ. -- ’ы очень любишь
этого солдата, ђоза?
-- Ћчень!
-- Љак его зовут?
-- ‘орви-голова!
-- Њой враг! -- восклицает кнЯгинЯ, нахмурив брови.
-- Ќо какой великодушный враг, сударынЯ! ‘колько раз рисковали вы
погибнуть от его пули! Ќо он удивлЯлсЯ вашей храбрости и приказывал щадить
вас.
-- •орошо, но ‘орви-голова -- это прозвище, каково же его настоЯщее
имЯ?
-- †ан Ѓургейль, -- отвечает ђоза.
-- Ѓургейль! -- восклицает кнЯгинЯ. -- Ќе родственник ли он старому
гвардейскому офицеру из армии великого Ќаполеона?
-- „а, сударынЯ, †ан -- сын командира конных гренадер, старого
ЃургейлЯ!
-- Ћ ђоза, ђоза! -- восклицает кнЯгинЯ. -- ЌоваЯ радость! ’ы не могла
сделать лучшего выбора, как полюбив †ана ЃургейлЯ!

ѓ‹Ђ‚Ђ IX

ЃратьЯ-друзьЯ. -- ЏриключениЯ офицера ‚еликой армии. -- ЌоваЯ семьЯ. --
Ќеумолимый губернатор. -- Џеред Ћстен-‘акеном. -- ’а, которой не ждали. --
„воюродные братьЯ кнЯгини. -- ЏоследнЯЯ битва.

‚ернемсЯ в ‘евастополь. ‘орви-голова, суровый солдат, едва может прийти
в себЯ и испускает радостный крик. Љак хорошо чувствовать себЯ живым,
спасенным!
Ќа одну минуту герой испытывает слабость, сердце его бьетсЯ, на глазах
слезы...
Ћн жив, и человек, который спас его, неприЯтель, русский офицер,
называет его братом, душит в объЯтиЯх!
-- †ан! Ѓрат мой! ’ебЯ не убьют, не тронут! Ќет! -- бормочет майор.
-- ‚ы -- мой брат! Њой спаситель! Ќо как же? џ сойду с ума от радости!
Љакое счастье! Њой брат -- храбрейший солдат русской армии... благороднейшее
сердце!
-- †ан! џ горжусь еще более. ’ы -- герой французской армии!
Њежду тем унтер-офицер и солдаты, разинЯ рот, созерцают эту
трогательную сцену, и, не знаЯ, что делать, стоЯт неподвижно.
-- Љазнь отменЯетсЯ! -- кричит им майор. -- “ менЯ приказ. ‘тупайте! џ
отвечаю за пленника!
‘олдаты мгновенно исчезают.
Ћфицер и сержант, братьЯ-друзьЯ, идут под руку.
-- Ќо, брат мой, -- говорит †ан, -- ваше русское происхождение... ваше
имЯ...
-- †ан, прежде всего говори мне "ты" как брату. ќто моЯ просьба!
-- •орошо, постараюсь!
ЋгромнаЯ бомба падает в десЯти шагах от братьев и осыпает их ливнем
осколков.
-- Љ вашим услугам! -- кричит †ан, смеЯсь. -- Џравда, Я должен
сознатьсЯ, что схожу с ума, вернувшись издалека... ощущаЯ в себе жизнь,
обЯзанный всем моему брату Џавлу Њихайловичу! ‚се же тут тайна, и Я ничего
не понимаю!
-- ’ы скоро поймешь, †ан! ‚ ђоссии называют по отчеству... Ќашего отца
зовут Њишель. ‡начит, Я -- Џавел Њихайлович. ”амилиЯ моЯ Ѓургейль! ‚се это
просто и в то же времЯ необыкновенно. Ќо знаешь, †ан, с первого взглЯда ты
удивительно походишь на отца. “ тебЯ -- его взглЯд, его голос, улыбка, его
рост и жесты. Џостой, мы пришли!
ЃратьЯ останавливаютсЯ перед низеньким домиком с разбитыми окнами.
-- џ живу здесь! -- говорит майор. -- Џойдем, у нас остаетсЯ два
часа... времени...
-- ’олько два часа!?
-- ‚едь если Я спас тебЯ от смерти, †ан, все же ты осужден на смерть!
Ќадо выиграть времЯ, получить помилование... “ нас законы беспощадны!
-- •орошо! Џодождем, -- беспечно отвечает †ан, -- а пока поболтаем!
ђасскажи мне, дорогой Џоль, каким образом ты -- мой спаситель -- оказалсЯ
моим братом?
-- ќто очень печальнаЯ историЯ, -- отвечает майор, -- Я дрожу при
мысли, что мы могли убить друг друга! џ все расскажу тебе. ‘лушай!
ќто было в 1812 году. ђоссиЯ и ”ранциЯ воевали. ‚ойна была ужаснаЯ,
ожесточеннаЯ, беспощаднаЯ. ”ранцузскаЯ армиЯ победоносно вступила в Њоскву.
Џотом пожар Њосквы... разрушение... ”ранцузы намеревались провести зиму в
Њоскве, и разрушение ее было несчастьем длЯ них, так как они рисковали
умереть от голода и холода. Ќачалось отступление, ужасное, гибельное. ‡има
стоЯла суроваЯ, и французы гибли тысЯчами.
Ќаш отец принадлежал тогда к ‚еликой армии Ќаполеона и был героем
войны. …му только что исполнилось 29 лет. Љапитан конных гренадер, он
отличалсЯ удивительной храбростью и завоевал все чины саблей. Ќаполеон лично
знал его, ценил и уважал, так что капитан Ѓургейль мог смело рассчитывать на
высшие чины. ‚ одной из битв отец находилсЯ вместе с маршалом Ќеем в
арьергарде и, несмотрЯ на чудеса храбрости, должен был уступить численности
врага. Ћкруженный казаками Џлатова, он получил опасный удар копьем в грудь и
был оставлен на снегу как мертвый. …го увидели крестьЯне и из состраданиЯ,
так как он еще дышал, взвалили его на сани и привезли на конюшню.
“мирающий ожил. …го поили снегом вместо воды, кормили корками черного
хлеба, и он, этот железный человек, вернулсЯ к жизни. ’огда его свезли во
‚ладимир и хотели предоставить относительную свободу, если он даст слово не
делать попыток к бегству. ЏонЯтно, он отказалсЯ, достойный отец милого
‘орви-головы!
-- ќто у нас фамильное! -- серьезно произносит зуав.
-- ЌесмотрЯ на строгую охрану, отец бежал, был схвачен и сослан в
‘ибирь...
-- Ќо вернулсЯ?
-- „а, каким-то чудом... џ продолжаю. Ѓегство из ‘ибири было
невозможно, и пленник походил на льва, грызущего свою цепь. “жасное
существование длЯ солдата, триумфально прошедшего всю …вропу!
Ћн умирал от голода, холода и отчаЯниЯ. ‘лучай свел его с русским
кнЯжеским семейством Њилоновых, когда-то очень богатым и известным в ђоссии.
‘емьЯ состоЯла из отца, матери, двух сыновей и двух дочерей. Ќесчастье
сблизило изгнанников, и, в конце концов, капитан Ѓургейль женилсЯ на старшей
кнЯжне Њилоновой Ѓерте в 1816 году. ‚ 1818-м у них родилсЯ сын Џавел. ќто Я!
Њы жили тихо и счастливо в своем уединении, вдали от цивилизации, как
дикари. Ќо мой дед, кнЯзь Њилонов, не мог успокоитьсЯ, не мог забыть свой
чин, свое состоЯние и отчаивалсЯ, видЯ, что его сыновьЯ живут, как рабы. Ћн
впал в немилость императора, и хотЯ при дворе у него были могущественные и
богатые друзьЯ, но, по проискам более сильных недоброжелателей, кнЯзь
все-таки был обвинен в государственной измене вместе с сыновьЯми, был
арестован, осужден и казнен!
-- “жасно! -- восклицает ‘орви-голова.
-- ќто еще не все, -- продолжает майор, -- наш отец, капитан Ѓургейль,
неповинный ни в чем, был сослан на вечные каторжные работы. ќто случилось в
1822 году, и мне было только четыре года. ђассудок бедной матери не выдержал
тЯжких испытаний, она тронулась умом и умерла шесть месЯцев спустЯ.
џ осталсЯ сиротой и жил с теткой Ћльгой Њилоновой. Љак мы жили? “жасно.
‚ пЯть лет Я был пастухом, тетка прислуживала где могла. Њы терпели голод,
холод и всЯкие невзгоды!
‚ 1825 году взошел на престол император Ќиколай 1. …му сказали о нас.
Ћн заинтересовалсЯ нашим делом, простил нас и вернул нам все имущество.
Њы вернулись в ђоссию. Њне было восемь лет. ЊоЯ тетка вышла замуж за
посланника, и мы зажили богато и открыто. Ќо Я не мог забыть отца и горько
оплакивал любимого человека; Я задалсЯ мыслью найти его. Њой дЯдЯ,
посланник, делал розыски в ‘ибири, но безуспешно. “бежал ли он, или погиб? “
нас оставалась надежда, что он бежал с рудников и вернулсЯ во ”ранцию. Њы
обратились с запросом во ”ранцию, в военное министерство. Ћтвет был печален.
Љапитан Ѓургейль давно исчез и не поЯвлЯлсЯ, давно вычеркнут из списка армии
и легионеров. ‚сЯкаЯ надежда исчезла. џ долго оплакивал обожаемого отца и
никогда не забуду его!
Њайор умолкает, хватает за руку †ана и долго смотрит на него.
-- ‘уди же, брат мой, о моем ужасе и удивлении, когда увидал на столе,
в каземате, твое письмо, адресованное нашему отцу! ’ебЯ хотели казнить...
‘лава Ѓогу, Я поспел вовремЯ. ’еперь, †ан, доскажи мне то, чего Я не знаю,
говори поскорее... времЯ идет. џ должен увидеть губернатора, получить
помилование. Ќаши законы беспощадны! ѓовори скорее, милый †ан!
‘орви-голова, с покрасневшими глазами, бьющимсЯ сердцем, старалсЯ
преодолеть свое волнение.
-- ‘лушай, Џоль! Ћтец никогда не говорил ни мне, ни матери о ђоссии,
хотЯ любил рассказывать про свои походы с Ќаполеоном. ‘тоило произнести
слово "ђоссиЯ", и он умолкал. Њы понимали, что ему тЯжело и больно говорить
об этом, и никогда не намекали даже на кампанию 1812 года. Ќикогда мы не
слыхали ни слона о ‘ибири, знали только, что он вынес там ужасные мучениЯ и
что побег его был ужаснейшей драмой. Ћн вернулсЯ во ”ранцию неузнаваемым,
совершенно не похожим на блестЯщего офицера из гвардии Ќаполеона. ќто было в
1825 г., и отцу исполнилось 42 года. ђеставрациЯ отнеслась очень сурово к
старому наполеоновскому солдату, и капитан Ѓургейль дошел до крайней нищеты.
Ћн решилсЯ боротьсЯ с судьбой и поступил в качестве слуги на ферму одного
землевладельца, бывшего квартирмейстера его эскадрона. Ћгромного роста,
бодрый, кроткий и веселый, он понравилсЯ своему хозЯину, который не мог
узнать в работнике своего командира и спасителЯ, так как отец спас ему жизнь
при ”ридланде. Џикар, так звали землевладельца, по окончании жатвы сказал
отцу:
-- ‡десь, на десЯть лье кругом не найдешь такого работника, как ты.
ЋставайсЯ у менЯ и проси, чего хочешь!
-- џ хочу немногого, -- отвечал отец, -- сто экю в год!
-- ‘огласен! Њне нужно твое имЯ -- длЯ формы, понимаешь?
-- Њишель Ѓургейль, солдат из армии Ќаполеона!
-- Ђх, командир! џ не узнал вас. џ обЯзан вам жизнью!
Ћба радостно обнЯлись.
-- ‡десь все ваше, -- сказал Џикар, -- берите, распорЯжайтесь!
-- Њне достаточно твоей дружбы, Џикар, и местечка у очага!
‘ тех пор они не расставались, и отец женилсЯ на красивой дочери
Џикара.
Ќачалась революциЯ 1830 года. Џравительство ‹уи-”илиппа, желаЯ
загладить несправедливость реставрации, вызвало старых солдат Ќаполеона и в
том числе нашего отца. …му вернули орден Џочетного ‹егиона и назначили
пенсию соответственно его чину. ќто было настоЯщим счастьем длЯ отца,
измученного прошлыми невзгодами.
џ родилсЯ в конце 1831 года. Ћбожаемый отцом, матерью и дедом, Я с
самых ранних лет мечтал быть солдатом. Ќаоборот, мои родители желали, чтобы
Я сделалсЯ фермером. ‘траннаЯ идеЯ! ‘ моей натурой, с моей кровью -- и вдруг
фермер! Ќе правда ли, брат?
‚осемнадцати лет Я поступил в линейный полк, потом перешел в полк
зуавов и вот теперь сержант второго полка с орденом Џочетного ‹егиона,
стараюсь оправдать свое прозвище -- ‘орви-голова...
ђазговор двух братьев был внезапно прерван приходом унтер-офицера с
запечатанным конвертом в руках. ђусский офицер хмурит брови, вскрывает
конверт и читает вполголоса: "Џриказ майору Ѓургейлю отправитьсЯ вместе с
французским пленником к военному губернатору ‘евастополЯ. Џодпись --
Ћстен-‘акен".
-- ‚от чего Я боЯлсЯ! -- добавлЯет майор. -- Џойдем, брат. џ попытаюсь
умолить этого железного человека -- выпросить у него длЯ тебЯ помилование!
-- Џойдем! -- хладнокровно отвечает ‘орви-голова.
Ћни идут под ураганом бомб и снарЯдов. —ерез десЯть минут они приходЯт
ко двору губернатора. ѓраф Ћстен-‘акен, красивый старик шестидесЯти пЯти
лет, прЯмой, крепкий, подвижный. Ћстрым взглЯдом голубых глаз, хитрым лицом,
спокойной уверенной осанкой этот человек напоминает скорее дипломата. Ћн
корректно отвечает на поклон майора и ‘орви-головы и резко говорит:
-- ѓосподин майор, вы нарушили военный регламент, помешав казни этого
человека. Ћтдайте вашу шпагу дежурному офицеру и идите в тюрьму!
-- ‘лушаю, ‚аше превосходительство! -- холодно отвечает майор, в то
времЯ как ‘орви-голова бледнеет, стискиваЯ зубы, чтобы не закричать.
-- Ќо, принимаЯ во внимание ваши заслуги и вашу семью, -- резко
добавлЯет губернатор, -- Я желал бы спросить, какими мотивами вы
руководились в данном случае?
-- ‚аше превосходительство, в тот момент, когда хотели расстрелЯть
этого храброго француза, Я узнал, что он мой брат!
-- ЋбъЯснитесь! -- холодно отвечает Ћстен-‘акен.
„рожащим голосом майор Ѓургейль рассказывает необычайные событиЯ и свою
встречу с братом.
-- Ђ теперь, ‚аше превосходительство, -- добавлЯет он тоном горЯчей
мольбы, -- умолЯю вас именем военных заслуг этого солдата, во имЯ
великодушиЯ, свойственного русскому сердцу, во имЯ уважениЯ, которое вы
питаете к моему брату, наконец, во имЯ свЯщенных уз, соединЯющих нас...
умолЯю вас... вы можете все... вы хозЯин ‘евастополЯ... задержите казнь,
прошу вас... Џока государь простит его!
Ћстен-‘акен встает, выпрЯмлЯетсЯ и говорит ледЯным тоном:
-- ’о, что вы просите, невозможно! ‘ержант Ѓургейль, ваш брат, умрет!
…сли бы он был мой сын -- слышите ли? мой сын, -- он был бы расстрелЯн!
-- ‚аше превосходительство, немного человечности! -- лепечет майор,
бледнеЯ.
-- ѓосударь поручил мне защиту ‘евастополЯ, и Я буду защищать его до
последнего вздоха. ЉакаЯ тут человечность? -- отвечает Ћстен-‘акен. -- “
менЯ четыре тысЯчи пленников, французов и англичан. Џредположим, что все эти
четыре тысЯчи пленников восстанут и проделают то же, что сержант Ѓургейль,
что тогда будет? Ќужен пример, чтобы подавить все зачатки возмущениЯ.
ЏовторЯю вам: сержант Ѓургейль, ваш брат, храбрец, которого Я уважаю, умрет
сейчас!
ѓубернатор произносит эти слова совершенно спокойно, не возвышаЯ
голоса. Њайор понимает, что все пропало, и с отчаЯнием смотрит на
‘орви-голову.
‘орви-голова стоит, спокойно вытЯнувшись. ѓубернатор подносит к губам
серебрЯный свисток. Џортьера двери поднимаетсЯ, но, вместо дежурного
офицера, поЯвлЯетсЯ женщина в трауре, с рукой на перевЯзи.
Ћдновременно раздаютсЯ три восклицаниЯ.
-- ЉнЯгинЯ!
-- Љузина!
-- „ама в черном!
ЃледнаЯ, но улыбающаЯсЯ, она подходит к Ћстен-‘акену и говорит:
-- ѓенерал, Я все слышала; сержант Ѓургейль должен жить, его надо
освободить сейчас же!
-- Ќет, только государь может простить его, а Я не могу!
-- џ вовсе не прошу простить его!
-- —его же вы хотите?
-- џ предлагаю обмен пленниками.
-- ќто невозможно!
-- џ предлагаю обменЯть сержанта ‘орви-голову на менЯ, кнЯгиню
Њилонову!
-- Ќо вы свободны!
-- џ свЯзана словом и пришла освободить ‘орви-голову.
-- Ћн бунтовщик! Ћн убил своих часовых!
ЉнЯгинЯ подходит к губернатору и говорит ему тихо на ухо:
-- …сли он убил нескольких солдат, так ведь Я убила главнокомандующего
‘ент-Ђрно! ‘огласны вы на обмен?
-- ЉнЯгинЯ... дисциплина... мой долг...
-- ‡начит, Я должна вернутьсЯ в лагерь? ‘ознатьсЯ во всем? „лЯ менЯ это
бесчестие, смерть, вечнаЯ разлука с моей дочерью, которую воспитали добрые,
великодушные враги... ѓенерал, ради моих заслуг, прошу, освободите сержанта!
-- •орошо, берите его! -- отвечает с усилием губернатор.
Џока губернатор пишет приказ, зуав подходит к даме в черном и бормочет
несколько слов благодарности.
-- Ќе благодарите менЯ, кузен! -- говорит кнЯгинЯ.
-- Љак кузен? ‚аш, сударынЯ?
-- „а, мой друг, моЯ мать и мать твоего брата ЏолЯ были родные сестры!
-- Ax, Я понимаю все! -- восклицает молодой человек, с почтением целуЯ
руку смелой женщины.
-- Ћдно слово, генерал! -- говорит кнЯгинЯ губернатору. - Њой кузен †ан
свободен. Џростите же и кузену Џолю его вину!
-- Ћшибка майора из тех, которые легко прощаютсЯ! - отвечает с
достоинством Ћстен-‘акен.
-- Ѓлагодарю, генерал, от чистого сердца, - продолжает кнЯгинЯ. -- †ан
Ѓургейль, ты свободен, иди! ‘неси ђозе, твоей невесте, мой поцелуй. €ди,
дорогое дитЯ, обними брата, поблагодари генерала и возвращайсЯ к своим
французам. €сполнЯй свои обЯзанности, как мы исполним наши. Ѓог да поможет
нам!

ѓ‹Ђ‚Ђ •

‘ражение при трактире. -- Ѓомбардировки. -- ѓенеральнаЯ атака. --
‘орви-голова -- знаменосец. -- Ќи башне. -- ‡уав Њалахова Љургана. -- „орого
купленнаЯ победа. -- Ѓрат, ты мой пленник. -- Џисьмо дамы в черном.

‘евастополь умирает. Џосле годовой героической борьбы защитники готовы
сдатьсЯ. ќто только вопрос нескольких дней. Џодкрепление стекаетсЯ в
осажденный город из Ђрхангельска, ”инлЯндии, Џерми, ‚ологды, Љазани, “фы,
Ђстрахани. ‘о всех концов колоссальной империи стекаютсЯ сюда, к —ерному
морю, резервы, амунициЯ, оружие, провиант. ‘евастополь умирает. Ђрсеналы
пусты, запасы истощены. ђоссиЯ потерЯла двести тысЯч человек, больше ста
тысЯч раненых и больных. ‡ащитники ‘евастополЯ, от главнокомандующего до
простого солдата, понимают, что все потерЯно, и готовЯтсЯ к последней битве.
‘евастополь будет боротьсЯ до последнего вздоха. ђусские атакуют французов в
устье —ерной речки и 16 августа 1855 года проигрывают битву, известную в
истории под названием сражениЯ при трактире. ‘оюзники назвали это сражение
так, потому что вблизи был расположен трактир, или гостиница. ’ри
французских дивизии расположились на левом берегу —ерной речки и занЯли
”едюхины высоты. “ французов восемнадцать тысЯч человек и сорок восемь
пушек. “ сардинского войска -- девЯть тысЯч человек и тридцать шесть полевых
орудий, всего двадцать семь тысЯч человек и восемьдесЯт четыре орудиЯ.
Џеред бомбардировкой произошел драматический инцидент -- взрыв
четвертого бастиона. ‚зорвано десЯть тысЯч килограммов пороху и пЯтьсот
бомб. ’риста человек были ранены и убиты. „оски, стволы деревьев летели на
Љорабельную, в домах были выбиты стекла. ‚ сорок восемь часов, однако,
артиллериЯ и инженеры уничтожили всЯкий след катастрофы.
Ѓомбардировка начинаетсЯ 5 сентЯбрЯ в шесть часов утра. ќто что-то
ужасное! ‚се смешиваетсЯ в оглушающем думе и дыме. Ќад ‘евастополем стоит
туча, сквозь которую вырываютсЯ столбы пламени! ѓорЯт корабли на рейде,
горЯт дома. Џовсюду смерть, опустошение!
8 сентЯбрЯ, по плану Џелиссье, в полдень французские колонны должны
броситьсЯ на Њалахов курган и взЯть город. ђусские упали духом. “ них мало
воды, тиф и холера уносЯт людей.
-- ‘евастополь наш! -- восклицает Џелиссье. -- Ќо его агониЯ обойдетсЯ
нам дорого!

x x x

Ѓоске ведет атаку справа. „вадцать тысЯч человек атакуют Њалахов
курган. ‚ двадцати шагах от неприЯтельского бастиона сгруппировались зуавы.
‚ первом рЯду полковник, с саблей наголо, за ним знаменосец. ‚округ знамени
пЯть сержантов, среди которых находитсЯ Ѓуффарик... пЯтый сержант --
‘орви-голова! Ќечего и говорить, с какой радостью было встречено возвращение
‘орви-головы в лагерь! ‚се, начинаЯ с полковника до последнего барабанщика,
были в восторге.
Џолдень, 8 сентЯбрЯ. ‚друг воцарЯетсЯ мертваЯ тишина. ‡атем звуки
барабанов. ’рубЯт на приступ.
-- ‚перед!
”ранцузы бегут вперед, бросаютсЯ на бастионы, траншеи, габионы. ђусские
хладнокровно встречают атаку французов ужаснейшей стрельбой. ‚ рЯдах зуавов
проноситсЯ дуновение смерти. ‡намЯ в опасности. Ѓуффарик бросаетсЯ к
знамени, но падает в воронку. Ћстальные четыре сержанта лежат на земле.
‘орви-голова, целый и невредимый, хватает знамЯ.
’рубач ‘оленый Љлюв трубит приступ. ‘орви-голова бросаетсЯ вперед,
держа в руке знамЯ, прыгает через камни, получает сильный удар в плечо,
обливаетсЯ кровью и несетсЯ вперед.
Ќаконец он видит, что стоит на Њалаховом кургане рЯдом с раненым
полковником.
-- Џобеда! Џобеда! -- восклицает полковник. -- ‘орвиголова, ты --
офицер!
‘орви-голова поднимает знамЯ, и тысЯчи людей салютуют ему и кричат:
-- ‡намЯ! ‡намЯ! ‘орви-голова! „а здравствует ‘орвиголова!
‘оленый Љлюв трубит сбор к знамени.
ѓордость сиЯет в глазах ‘орви-головы, когда он стоит на Њалаховом
кургане со знаменем в руках, как живое олицетворение победы. Џосле затишьЯ
снова начинаетсЯ битва.
Ѓастион взЯт. Ќадо удержать его.
-- ЂртиллериЯ, вперед! -- командует Ѓоске, поЯвлЯющийсЯ во всех опасных
местах.
„ве батареи ожидали только сигнала и сейчас же открывают огонь. Ѓитва
занимает собой весь фронт ‘евастополЯ. ”ранцузы, англичане, сардинцы
дерутсЯ, как фурии. ђусские отступают, позиции взЯты! Ќо какие потери!
Ѓоске несетсЯ вперед, воодушевлЯЯ людей.
ђусские в последний раз стрелЯют из всех пушек, из всех мортир и ружей.
Ѓоске падает.
-- Ѓоске убит! Ћтомстим за него! -- раздаетсЯ Яростный крик среди
зуавов.
ѓенерала кладут на носилки. Ћн бледен, почти без дыханиЯ. Љровь ручьем
течет из раны. ЏулЯ задела легкое.
-- Ѓудем надеЯтьсЯ, что рана не смертельна! -- говорит врач,
останавливаЯ кровь и зондируЯ рану.
Њежду тем вокруг Њалахова кургана продолжаетсЯ ожесточеннаЯ битва.
ђусские умирают на своем посту.
-- ‘давайтесь! ‘давайтесь! -- кричат им.
-- Ќикогда! -- отвечает громовой голос, который заставлЯет ‘орви-голову
вздрогнуть.
-- Ћн, Ѓоже мой, он! -- бормочет зуав.
-- Љанониры! Џли! -- командует капитан ампобер.
Ћбе батареи оглушительно гремЯт. Џод ураганом огнЯ башнЯ рушитсЯ.
ђусские укрываютсЯ в подземном каземате, их осталось около шестидесЯти
человек.
Љому-то приходит в голову сжечь их. ‘ейчас же приносЯт габионы, кладут
на обломки и зажигают их. ‘толбы пламени вырываютсЯ из разрушенной башни,
раздаютсЯ стоны и проклЯтиЯ.
‚друг маленькаЯ группа людей поЯвлЯетсЯ вблизи. ќто -- русские,
предводимые гигантом с саблей наголо. Ћн весь окровавлен, в лохмотьЯх, рука
на перевЯзи. Ќа них направлЯютсЯ двести ружей.
‘орви-голова испускает крик и бросаетсЯ к гиганту.
-- Џоль, брат мой! ’оварищи, долой оружие! Ѓрат -- ты мой пленник!
Њалахов курган взЯт. Њайор смотрит на торжествующих французов и
говорит:
-- •орошие будут похороны! „есЯть тысЯч человек сразу! Ѓрат, дорогой,
ты будешь первой жертвой, а Я хочу, чтобы ты жил!
-- —то ты хочешь сказать. Џоль? -- спрашивает испуганный зуав.
-- Џод Њалаховым -- мина... электрические проволоки... пароль...
Џрощай, брат, прощай, †ан! …сли Я умру, скажи отцу, что Я честно исполнил
свой долг по отношению к моей родине -- ђоссии, и его родине -- ”ранции! --
Њайор падает без чувств.
”ранцузы Яростно копают землю лопатами, чтобы засыпать огонь,
обнаруживают мины и обезвреживают их. ‚сЯкаЯ опасность предотвращена.
Њалахов курган окончательно взЯт. ђусские готовЯтсЯ к отступлению. Ќо,
прежде чем отступить, Ћстен-‘акен, подражаЯ ђостопчину, задумывает сжечь
город.
‚ полночь, пока войска готовЯтсЯ отступить в полном порЯдке, начинаетсЯ
беспощадное, дикое, ужасное истребление. ђедуты, укреплениЯ, бастионы,
батареи взлетают на воздух. „ворцы, памЯтники, дома, казармы, церкви
загораютсЯ. Љ грохоту взрывов присоединЯетсЯ рев пожара.
‡арево пожара поднимаетсЯ над городом, отражаЯсь в небе.
Џервыми вступают в город зуавы, со знаменем и музыкой. ‘орви-голова
идет, гордо держа в руке знамЯ второго полка. Љогда он проходит мимо
Џелиссье, главнокомандующий спрашивает:
-- Ћтчего знаменосец простой сержант?
-- ѓенерал, это -- ‘орви-голова! -- говорит полковник. -- ‘ержант
Ѓургейль, который водрузил наше знамЯ на Њалаховом кургане. ѓерой Њалахова
кургана!
-- Ћчень хорошо! -- отвечает Џелиссье, останавливает полк, спешиваетсЯ
и подходит к побледневшему от волнениЯ зуаву.
-- ‘ержант Ѓургейль! -- говорит он холодным надменным голосом. --
€менем …го ‚еличества €мператора в награду за твои заслуги жалую тебЯ чином
подпоручика!
Џотом, пожав зуаву руку, добавлЯет:
-- ѓлавнокомандующий счастлив пожать руку герою Њалахова кургана и
сдержать обещание, данное сержанту ‘орви-голове.

ќЏ€‹Ћѓ

Џрошло восемь месЯцев. ‚ойна давно окончена, войска вернулись домой.
Џосле бесконечных дипломатических переговоров мир подписан. ђусские и
французы стали друзьЯми. ‘ обеих сторон масса наград, повышений, крестов,
медалей и... слез!
‚ небольшом уютном предместье Ќуартерр веселаЯ военнаЯ свадьба. –елый
цветник мундиров. Џолковники, сержанты, капитаны, солдаты, артиллеристы,
зуавы... ќполеты, галуны, кресты, медали...
Ћзабоченные и сиЯющие лица... Џьют, закусывают, кричат.
Џодпоручик †ан Ѓургейль, герой Њалахова кургана, женитсЯ на ђозе
Џинсон, урожденной кнЯжне Њилоновой. ’ри офицера ЯвлЯютсЯ представителЯми
трех маршалов ”ранции -- Џелиссье, Љанробера и Ѓоске.
‘видетели со стороны ђозы: полковник второго полка зуавов и полковник
Џавел Њихайлович Ѓургейль, совершенно излечившийсЯ от своих ран.
‘видетели со стороны жениха: капитан ампобер, награжденный после
войны, и ‘оленый Љлюв, сержант-трубач, гордый своей медалью и честью,
оказанной ему старым другом.
‘иЯющий и великолепный Ѓуффарик ведет к алтарю свою приемную дочь,
восхитительную в белоснежном подвенечном туалете. ЉнЯгинЯ, мать ђозы,
пожелала, чтобы в этот день приемный отец ђозы Ѓуффарик исполнЯл обЯзанности
настоЯщего отца. ‘ама кнЯгинЯ, веселаЯ и цветущаЯ, опираетсЯ на руку старого
ЃургейлЯ.
Љрепкий и прЯмой, этот герой великой армии с гордой радостью смотрит на
своих двух сыновей. „орого куплено их огромное, полное счастье. Њного
испытали они горЯ и забот! Ћба они -- русский и француз -- ЯвлЯютсЯ живыми
символами ђоссии и ”ранции, вчера враждовавшими между собой, а сегоднЯ --
искренне уважающими друг друга союзниками!
Џрошло полвека. —еловек 1903 года имеет полное право задать вопрос:
какое дело было ”ранции, вступит ђоссиЯ в Љонстантинополь или нет?
ђоссиЯ расположена далеко от ”ранции, ее интересы не мешают нашим. …е
поЯвление на ‘редиземном море раздражало бы только Ђнглию, нашего врага.
Љакое дело ”ранции?
“вы! ’акова была политика Ќаполеона III, имевшаЯ ужасные последствиЯ!
‚ 1854 году Ќаполеон III победил русских, к великой выгоде Ђнглии, в
1858-м он освободил от австрийского ига €талию, котораЯ скоро объединилась с
Ђвстрией против нас. ‚ 1866 году он заключил союз с ѓерманией, котораЯ
раздавила нас в 1870-м.
’еперь, когда ђоссиЯ стала нашей союзницей и другом, интересно было бы
знать, что сделала бы ”ранциЯ, если бы русское государство пожелало
заполучить себе наследство "Ѓольного человека"? Ќаверное, поддержала бы
ђоссию.
Ќо зачем же тогда в 1854 -- 1855 гг. была война, в которой погибло
400.000 человек?!

ЉЋЌ…–.

1 џ ушел, хлопнув Џорту, - Porte - дверью (porte).
2 €гра слов: Џорта и porte -- дверь.
Last-modified: Mon, 18 Jun 2001 12:21:41 GMT
Ћцените этот текст: