Я с  ”лоренцией  новыми  взаимными обЯзательствами. ’ак государей
вынуждают сдерживать данное ими слово сила и необходимость,  а не договоры и
обещаниЯ.

     Љогда крепости были возвращены  и новое  союзное соглашение утверждено,
‹оренцо  Њедичи  вернул себе все то значение в государстве, которого он было
лишилсЯ  из-за несчастной войны и из-за сомнительного  замирениЯ  с королем.
‚едь в это времЯ находилось немало людей, открыто клеветавших на него, будто
он, спасаЯ свою шкуру, предал отечество, у которого война отнЯла территорию,
а  мир  отнимает  свободу.  Ќо  теперь  города  были  возвращены,  с королем
заключили  почетный  союз, республика  вернула себе  прежнюю  славу,  и  вот
”лоренциЯ,  город,  жадный до всЯческого витийства  и  судЯщий о вещах не по
существу их, а по внешнему успеху, опЯть изменил свое мнение и стал до небес
прославлЯть  ‹оренцо,  возглашаЯ,  что  благодарЯ  мудрости  своей  он   при
замирении получил все, злою  судьбой отнЯтое во времЯ  военных действий, что
его  рассудительность  и  разумение оказались  сильнее,  чем  оружие  и мощь
противника.

     ’урецкие  нападениЯ  отсрочили  войну,  готовую было  разразитьсЯ из-за
недовольства папы и венецианцев миром между  ”лоренцией и  королем. Ќо  если
эти нападениЯ  оказались совершенно  неожиданными  и привели  ко  благу,  то
окончание их,  тоже непредвиденное, послужило причиной немалых  бед.  ‘ултан
Њухаммед  внезапно  скончалсЯ,  между  сыновьЯми  его  начались  раздоры,  и
турецкие   войска,   находившиесЯ  в  Ђпулии,   оказались  брошенными  своим
повелителем   на  произвол  судьбы.  Џоэтому  они   договорились  с  королем
Ќеаполитанским и возвратили  ему Ћтранто. ’еперь страх,  сдерживавший папу и
венецианцев,  прошел,  и  все  опасались  какой-нибудь новой  беды.  ‘ одной
стороны, папа и венецианцы заключили союз, к которому примкнули ѓенуЯ, ‘иена
и  другие   менее  сильные  государства;  с  другой  -  совместно  выступали
”лоренциЯ, король и герцог Њиланский, а с  ними находились ЃолоньЯ и  многие
другие владетели.

        601


     ‚енецианцы хотели завладеть ”еррарой. Џо их мнению, они имели длЯ этого
подходЯщий предлог и твердо надеЯлись  на успех. Џредлогом  было утверждение
маркиза  ”еррарского, что он не  обЯзан больше принимать  у  себЯ в  ”ерраре
венецианского  вице-доминуса и  приобретать у ‚енеции соль,  ввиду того  что
договор на этот  счет был заключен  сроком на  семьдесЯт лет и  теперь  срок
истекал.  ‚енецианцы  же  считали,  что до тех  пор, пока  маркиз ”еррарский
держит под властью своей Џолезине,  он обЯзан принимать вице-доминуса и соль
от ‚енеции. ’ак как маркиз эти притЯзаниЯ отвергал, венецианцы сочли, что  у
них есть законное основание взЯтьсЯ за оружие, да  и времЯ  длЯ этого  самое
благоприЯтное, покуда папа  разгневан  на  флорентийцев  и королЯ. —тобы еще
больше расположить к себе главу церкви, венецианцы с великим почетом принЯли
приехавшего  к  ним  графа  „жироламо, наделив  его  гражданскими правами  и
нобильским  званием,  а  это  высшаЯ  честь,  какую  ‚енециЯ  может  оказать
чужеземцу. ѓотовЯсь  к войне,  венецианцы  установили  на  все  товары новую
пошлину,  а главой  своего  войска  взЯли  синьора ђоберто  да  ‘ансеверино,
каковой, будучи не в ладах с  правителем Њилана синьором ‹одовико, укрылсЯ в
’ортоне. ’ам  он поднЯл смуту, затем бежал оттуда в  ѓеную, где и находилсЯ,
когда венецианцы пригласили его к себе и назначили военачальником.


        XXIII

     ‚се  эти  приготовлениЯ  к  каким-то  новым враждебным действиЯм  стали
известны враждебной ‚енеции лиге, котораЯ  в свою очередь стала готовитьсЯ к
столкновению. ѓерцог Њиланский  избрал  капитаном своего войска  ур-бинского
владетелЯ ”едериго, а  флорентийцы -  синьора Љостанцо да  Џезаро.  ‘тремЯсь
выЯснить  намерениЯ  папы  и   распознать,  с  его  ли  согласиЯ  венецианцы
собираютсЯ  воевать с ”еррарой, король  ”ерранте послал в ’ронто свои войска
под  командованием  Ђльфонса,  герцога Љалабрийского,  и обратилсЯ  к папе с
просьбой  пропустить их в ‹омбардию на  помощь  маркизу, в  чем и получил от
главы церкви  отказ.  Љороль и ”лоренциЯ сочли,  что все  достаточно Ясно, и
решили оказать  на папу военное давление, чтобы либо вынудить  его к союзу с
ними, либо хотЯ бы помешать ему оказать помощь венецианцам, ко-

        602

     торые уже объЯвили  маркизу войну, выступили,  совершили набег  на  все
феррарские земли, а затем осадили ”ике-роло, довольно значительную  крепость
в феррарских  владениЯх.  ’ак как  король  и  ”лоренциЯ  твердо решились  на
военные действиЯ против главы церкви, Ђльфонс, герцог Љалабрийский, двинулсЯ
на ђим,  где на его стороне оказалсЯ  дом Љолонна,  поскольку Ћрсини держали
сторону  папы,  и основательно опустошил страну.  ”лорентийские же войска со
своей стороны  под началом  Ќикколо  ‚ителли  напали на  —итта-ди-Љастелло и
завладели этим городом: они изгнали оттуда мессера  ‹оренцо,  который держал
этот  город как папский ленник, а вместо  него посадили в качестве владетелЯ
мессера Ќикколо.

     Џапа  находилсЯ  в весьма  тЯжелом  положении:  ђим раздиралсЯ  враждой
партий,  а за  стенами его  производил  опустошениЯ  неприЯтель.  Ќо, будучи
человеком, полным мужества и стремлениЯ  победить, а  не уступить  врагу, он
избрал себе капитаном войск  достославного ђоберто  да ђимини и вызвал его в
ђим,  где  собраны были все  папские  войска. ’ам папа  объЯснил  ему, какой
великой честью было  бы длЯ него, ђоберто, выступив против  королевских сил,
вызволить  –ерковное  государство  из  тЯжкого  состоЯниЯ,   в  котором  оно
пребывало,  какой  благодарности  заслужил бы  он  не  только  от него, ныне
правЯщего  папы, но и от  всех его преемников, и  как вознаградили бы его не
только люди,  но и сам ѓосподь Ѓог.  „остославный ђоберто начал с того,  что
ознакомилсЯ с состоЯнием папских войск и с его  военными приготовлениЯми,  а
затем посоветовал собрать как  можно больше пехоты,  что и было  выполнено с
величайшим  тщанием  и  поспешностью.  ѓерцог Љалабрийский находилсЯ уже под
стенами ђима и опустошал  все  кругом  чуть ли не  у самых ворот города. ќто
вызывало  у  римлЯн  крайнее негодование,  так что очень  многие добровольно
выражали желание  присоединитьсЯ  к достославному  ђоберто при  освобождении
ђима, каковых  синьор этот принимал с  изъЯвлением  благодарности.  “знав об
этих  приготовлениЯх,  герцог отошел  на  некоторое  расстоЯние  от  города,
считаЯ, что если  он не  будет  стоЯть  под самым ђимом, ђоберто не  решитсЯ
атаковать его. Љроме того, он дожидалсЯ брата своего ”едериго, которого отец
направил к  нему с новыми подкреплениЯми. ђоберто,  видЯ,  что войск  у него
столько же, сколько у герцога, а пехоты даже и того больше, выступил

        603


     боевым порЯдком  из ђима  и  стал  лагерем  в двух милЯх от неприЯтелЯ.
ѓерцог при столь  неожиданном длЯ него поЯвлении противника понЯл,  что надо
или  вступить в  сражение,  или,  признав  себЯ побежденным,  бежать.  Џочти
вынужденный к  тому и не желаЯ поступать, как не подобает королевскому сыну,
он  предпочел  сражатьсЯ.  Ћн  повернулсЯ  лицом  к  врагу,  каждаЯ  сторона
расположила  свои  войска,  как  тогда   было  принЯто.  Ѓитва  началась   и
продолжалась до полуднЯ.

     ‚ сражении этом проЯвлено было больше доблести, чем в какой-либо битве,
происходившей в  €талии за  предшествовавшие пЯтьдесЯт лет, ибо в нем пало с
обеих сторон  более  тысЯчи  человек.  €сход его оказалсЯ весьма славным длЯ
папства.  …го  многочисленнаЯ  пехота  наносила герцогской  кавалерии  такие
удары, что принудила всадников обратитьсЯ в бегство. ѓерцог же не избежал бы
плена, если бы сильный отрЯд  турок, из тех,  что  были в  Ћтранто,  а потом
поступили на  королевскую  службу, его  не спас.  Џосле  победы достославный
ђоберто вступил в ђим почти  как триумфатор. Ћднако  ему не  пришлось  долго
вкушать славу,  ибо день выдалсЯ настолько тЯжелый,  что  он  выпил  слишком
много  воды и схватил болезнь, котораЯ унесла его в несколько дней. Ћстанкам
его  по повелению  папы устроено  было почетнейшее  погребение.  Ћдержав эту
победу, глава церкви поспешил отправить графа „жироламо в —итта-ди-Љастелло,
дабы вернуть  этот город  мессеру  ‹оренцо, а  заодно  попытатьсЯ  захватить
ђимини.

     Џосле смерти достославного ђоберто осталсЯ лишь  малолетний сын его  на
руках у матери, и папа считал, что занЯть этот город будет нетрудно. ’ак оно
и  получилось  бы,  если   бы  эту  женщину  не  защитили  флорентийцы;  они
противопоставили графу силу столь грозную, что он так  и не смог предпринЯть
ничего успешного ни против —итта-ди-Љастелло, ни против ђимини.


        XXIV

     Џока  событиЯ  развивались  таким  образом  в ђоманье и  в  самом ђиме,
венецианцы захватили  ”икероло, войска их перешли через Џо, и лагерь герцога
Њиланского и маркиза ”еррарского был в полном смЯтении, ибо  ”еде-риго, граф
“рбинский,  заболел  и,  повелев  отвезти  себЯ  на  излечение   в  Ѓолонью,
скончалсЯ. ’ак что дела маркиза шли под  гору, а у венецианцев с каждым днем
все больше крепла надежда завладеть ”еррарой.

        604

     ‘о своей стороны король  Ќеаполитанский и  ”лоренциЯ все делали,  чтобы
сломить упорство папы.  Ѓудучи не  в состоЯнии сделать это силой оружиЯ, они
стали угрожать ему вселенским собором: император уже готов был созвать его в
Ѓазеле.  €мператорские  послы,  прибывшие  в  ђим,  и  наиболее  влиЯтельные
кардиналы, желавшие мира,  в конце концов убедили и принудили папу  подумать
об установлении в  €талии всеобщего замирениЯ  и  единениЯ.  Џапа,  с  одной
стороны,  уступаЯ  страху,  с  другой,  убеждаЯсь,  что чрезмерное  усиление
‚енеции  будет  гибельно  длЯ  –ерковного  государства  и  длЯ всей  €талии,
согласилсЯ заключить мир с союзниками и  послал своих нунциев в Ќеаполь, где
и  был заключен  сроком  на  пЯть  лет  союз  между папой, королем, герцогом
Њиланским и  ”лоренцией, причем ‚енеции предоставлЯлось право присоединитьсЯ
к нему. Џосле  заключениЯ  союза  папа дал венецианцам  понЯть, что  им надо
отказатьсЯ от захвата ”еррары, но венецианцы  на  это не пошли и стали с еще
большей решительностью  готовитьсЯ  к  дальнейшим  военным действиЯм. ђазбив
войска  герцога  и  маркиза  при  Ђрдженте, они  настолько  близко подошли к
”ерраре, что стали лагерем в парке маркиза.


        XXV

     ‘оюзники  сочли, что  нет никаких  оснований медлить  с оказанием самой
энергичной помощи этому владетелю и двинули на ”еррару герцога Љалабрийского
во главе его собственных войск и папских. ”лорентийцы также послали все свои
силы,  а длЯ того чтобы  согласовать  военные операции,  союзники  в Љремоне
устроили совещание. ’уда съехались папский  легат с графом „жироламо, герцог
Љалабрийский,  синьор   ‹одовико,  ‹оренцо   Њедичи  и  еще  многие   другие
итальЯнские государи. ‚се  вместе они обсуждали  дальнейшие способы  ведениЯ
войны. ‘читаЯ, что лучше всего можно помочь ”ерраре решительными действиЯми,
они  высказали пожелание, чтобы синьор ‹одовико согласилсЯ  объЯвить ‚енеции
от имени  герцога войну.  Ќо тот  уклонилсЯ от  этого, опасаЯсь ввЯзатьсЯ  в
такую войну, какой ему не удастсЯ так просто закончить.

        605


     Џоэтому решено было ударить по ”ерраре всеми собранными войсками; и вот
четыре тысЯчи тЯжело вооруженных воинов и восемь  тысЯч пехотинцев выступили
против  венецианцев,  имевших  две  тысЯчи  двести тЯжеловооруженных и шесть
тысЯч пехоты.

     ‘оюзники  пришли  к  мнению,  что  прежде  всего  следует  напасть   на
венецианский флот на реке  Џо:  они и сделали  это у Ѓондено, рассеЯли  его,
захватили более двухсот  судов  и  взЯли  в плен  мессера Ђнтонио ћстиниани,
командующего этим  флотом.  ‚енецианцы, видЯ, что  всЯ  €талиЯ  против  них,
решили стЯжать себе этим еще большую славу. Ћни пригласили к  себе на службу
герцога ‹отарингского с двумЯстами воинов  и после уничтожениЯ своего  флота
послали  его  с  частью своего  войска против неприЯтелЯ.  Ћни велели  также
синьору  ђоберто  да  ‘ансеверино  перейти  с  другой  частью  войска  Ђдду,
возглашаЯ имЯ молодого герцога и вдовствующей герцогини Ѓоны. Ћни надеЯлись,
что таким  образом им  удастсЯ  вызвать  переворот  в Њилане, где,  как  они
считали,  синьора ‹одовико и его приближенных все ненавидЯт. ‘перва этот ход
вызвал в Њилане опасениЯ и заставил город вооружитьсЯ, однако дело кончилось
далеко не так, как рассчитывали  венецианцы, ибо то, на что  синьор ‹одовико
сперва не  соглашалсЯ,  он  теперь сделал, возмущенный  этим  брошенным  ему
вызовом.

     ’еперь маркизу ”еррарскому  оставили длЯ обороны  его  владений  четыре
тысЯчи всадников  и две  тысЯчи  пехотинцев. ѓерцог же Љалабрийский  вторгсЯ
сперва в землю Ѓергамо, затем Ѓреши и, наконец, ‚ероны и  захватил почти всю
округу  трех  этих  городов, причем венецианцы  не  смогли воспрепЯтствовать
этому, ибо синьор ђоберто со своими людьми с трудом едва отстоЯл три главных
города. ‘о  своей стороны маркиз ”еррарский вернул себе  большую часть своих
владений,  ибо  действовавший  против   него  герцог  ‹отарингский  мог  ему
противопоставить  только две  тысЯчи всадников и тысЯчу пехотинцев. ’ак  что
лето 1483 года ознаменовалось длЯ союзников немалыми успехами.


        606


        XXVI

     ‡има  прошла  без  военных  действий,   но  с  наступлением  весны  они
возобновились. „лЯ того чтобы поскорее одолеть венецианцев, союзники собрали
все свои войска в единый кулак и, если бы война велась, как в предшествующем
году, они легко отнЯли  бы у ‚енеции все ее ломбардские владениЯ, ибо теперь
у венецианцев  было всего шесть  тысЯч всадников и пЯть тысЯч пехоты  против
тринадцати тысЯч  всадников и шести тысЯч  пехотинцев, тем  более,  что срок
найма  герцога  ‹отарингского  кончилсЯ,  и он  возвратилсЯ к  себе. Ќо  как
бывает, там, где равные по власти начальники не  могут поделить руководства,
их  распри часто дают  победу  врагу.  ‚следствие кончины ”едериго  ѓонзага,
маркиза Њантуанского,  на  чьем  влиЯнии держалось  согласие между  герцогом
Љалабрийским и ‹одовико ‘форца, между этими  двумЯ принцами начались трениЯ,
каковые  породили  взаимную  зависть.  „жован  ѓалеаццо,  герцог  Њиланский,
находилсЯ в том возрасте, когда мог бы уже взЯть  в руки бразды правлениЯ, а
так как он женилсЯ на дочери  герцога Љалабрийского, последний  хотел, чтобы
государством правил не ‘форца, а его зЯть. ‹одовико же, знаЯ об  этом, решил
сделать  все,  чтобы помешать герцогу осуществить  это  желание.  ‚енецианцы
разведали об этом замысле  ‹одовико и  решили  воспользоватьсЯ благоприЯтным
случаем, который,  как они полагали, даст им  возможность по их  обыкновению
возвратить  себе  через замирение все,  чего  их лишила  война.  ‚тайне  они
договорились  с  ‹одовико  о соглашении, которое и  заключили в августе 1484
года.  Љогда  другие  члены  союза  узнали  об  этом  договоре,  они  крайне
возмутились,  особенно  тем,  что, как они  убедились,  им  придетсЯ вернуть
‚енеции  все  отнЯтые  у  нее  земли  и  оставить  в их  власти  захваченные
венецианцами  у маркиза ”еррарского ђовиго  и Џолезину,  да еще  признать за
ними  право   на   все  те  преимущества,  которыми  ‚енециЯ  с  давних  пор
пользовалась в ”ерраре.

     ‚се  негодовали  на  то,  что  им пришлось  вести войну,  потребовавшую
больших расходов, давшую им сперва немалую славу, но  закончившуюсЯ позорно,
ибо занЯтые территории пришлось возвратить врагу, а захваченные врагом - ему
оставить. Ћднако союзникам пришлось на это пойти, ибо они устали от огромных
военных тЯгот и не желали больше играть своей судьбой ради чужого честолюбиЯ
и пороков.

        607


        XXVII

     Џока  событиЯ  в  ‹омбардии развивались таким  образом, папа с  помощью
мессера  ‹оренцо старалсЯ ускорить  сдачу —итта-ди-Љастелло и изгнать оттуда
Ќикколо  ‚ителли,  которого  союзники  бросили  на  произвол  судьбы,  чтобы
привлечь на свою сторону папу. ‚о времЯ осады те из жителей, которые были на
стороне Ќикколо, совершили вылазку  и в рукопашном бою  разбили  неприЯтелЯ.
Џапа тотчас же отозвал из  ‹омбардии графа „жироламо, велел ему возвратитьсЯ
в  ђим, чтобы усилить свое войско, и  поручил  ему военные  действиЯ  против
Ќикколо.  Ћднако, решив  затем,  что  разумнее  привлечь  к  себе последнего
выгодным  миром, чем  снова с ним воевать, он договорилсЯ с  ним  и возможно
лучшим образом примирил его с другим противником, мессером ‹оренцо. Љ этому,
впрочем, его побудило не столько миролюбие, сколько опасение новых смут, ибо
он уже замечал,  что между домами Љолонна  и Ћрсини вот-вот вспыхнет распрЯ.
„ело в том, что во  времЯ войны с папой король Ќеаполитанский отнЯл у Ћрсини
’альЯкоццо  и  отдал  его во владение  дому Љолонна, державшему его сторону.
Љогда  папа  и  король  замирились,  Ћрсини стали  требовать  свое  владение
обратно,  согласно мирному договору.  Џапа  неоднократно требовал у  Љолонна
возвращениЯ ’альЯкоццо, но ни просьбы Ћрсини, ни угрозы папы не действовали,
мало  того  -  Љолонна  продолжали  донимать своих  недругов  поношениЯми  и
оскорблениЯми. Ќе желаЯ терпеть этой наглости, глава церкви, объединившись с
Ћрсини против Љолонна, разгромил все  их дома в ђиме, защитников перебил или
взЯл  в плен и  отобрал у них большую часть их укрепленных  замков в округе.
’ак что смута эта закончилась  не мирным соглашением, а  разгромом одной  из
сторон.


        XXVIII

     ‚  ѓенуе  и ’оскане тоже  не было покоЯ, ибо флорентийцы держали  графа
Ђнтонио да Њарчано  с войском на границе у  ‘арцаны, и пока  в ‹омбардии шли
военные действиЯ, они тревожили жителей ‘арцаны набегами и легкими стычками.
‚  ѓенуе  же дож этого  города Ѓатистино  ”регозо, доверившись  архиепископу
Џаголо ”регозо, был вместе с женой и детьми  захвачен архиепископом, который
объЯвил себЯ верховным главой государства.

        608

     Љроме того, венецианский флот напал  на побережье королевства, захватил
ѓаллиполи и делал набеги на  другие  порты. Ћднако  все смуты по  заключении
мира в ‹омбардии  закончились повсюду,  кроме ’осканы и ђима. €бо через пЯть
дней после того, как объЯвлено было о мире, папа скончалсЯ: либо срок  жизни
его истек, либо  убило его  огорчение от  того, что пришлось  ему  заключить
ненавистный мир. ‚се же этот глава  церкви, умираЯ, оставил в состоЯнии мира
€талию, в которой при жизни только и делал, что устраивал войны.

     Ћднако  тотчас  же  после  его смерти  началось  в  ђиме волнение. ѓраф
„жироламо со своим войском отошел к замку. Ћрсини боЯлись, как бы Љолонна не
вздумали мстить за недавние обиды. Љолонна же  потребовали возвращениЯ своих
замков  и  домов. € через  несколько  дней во всем городе уже свирепствовали
убийства,  грабежи и пожары.  ‚прочем, кардиналы  уговорили  графа  передать
замок  ‘вЯщенной коллегии и  вернутьсЯ в  свои владениЯ, выведЯ из ђима свои
вооруженные силы,  и  граф, надеЯсь  заслужить  благоволение  будущего папы,
поспешил согласитьсЯ на это и удалилсЯ  в €молу.  Љардиналы, таким  образом,
избавились  от этой  угрозы,  а бароны  уже не могли  рассчитывать  в  своих
взаимных  распрЯх  на  поддержку  графа;  и  можно  было  спокойно  занЯтьсЯ
избранием нового главы  церкви. Џосле проволочки из-за некоторых разногласий
избран был „жованбаттиста —ибо, кардинал Њальфетты, генуэзец, принЯвший  имЯ
€ннокентиЯ VIII. —еловек благожелательный и  миролюбивый,  он добилсЯ  того,
что все сложили оружие и в ђиме воцарилось спокойствие.


        XXIX

     Џосле  ломбардского  соглашениЯ  флорентийцы  все  же  никак  не  могли
утихомиритьсЯ: им казалось постыдным и нелепым, что какой-то обычный нобиль,
частное лицо,  отобрал у них  замок ‘арцаны. Ђ  так  как в условиЯх  мирного
договора стоЯло, что можно  не только требовать утраченного во времЯ военных
действий,  но и  применЯть вооруженную силу  против  всех, кто стал бы этому
противитьсЯ,  они  стали  готовитьсЯ  к этому, собираЯ денежные  средства  и
вооруженных людей.  ‡авладевший ‘арцаной Ђгостино ”регозо, видЯ, что сил длЯ
такой войны у него

        609


     не  хватит,  передал город  этот  в дар ‘вЯтому ѓеоргию. ’ак как  мне в
дальнейшем еще придетсЯ говорить о ‘вЯтом ѓеоргии  и о генуэзцах, думаю, что
здесь уместно будет рассказать  о  том, как управлЯетсЯ  этот город, один из
главнейших городов €талии.

     Џосле  того как  ѓенуЯ помирилась с ‚енецией в  конце знаменитой войны,
происходившей между ними много лет назад, республика, будучи  не в состоЯнии
вернуть  гражданам крупные денежные суммы, взЯтые у них  взаймы, уступила им
таможенные  доходы  и постановила,  что каждый  из кредиторов будет получать
определенную часть  от суммы  таможенных  сборов пропорционально той  сумме,
которую он дал взаймы  государству, пока долг  не будет погашен.  Ђ длЯ того
чтобы заимодавцы могли  собиратьсЯ  длЯ обсуждениЯ  своих дел,  им  уступили
дворец, находЯщийсЯ над таможней. ‡аимодавцы эти учредили между  собой нечто
вроде правлениЯ, избрали  совет  в  составе ста человек длЯ обсуждениЯ  всех
общественных дел и  комитет  ‚осьми, который в  качестве  верховного  органа
должен был  следить за исполнением решений совета.  ‚се  суммы, данные ими в
долг государству,  они разделили  на  акции,  получившие название "места", а
всей корпорации своей дали наименование  в честь ‘вЯтого ѓеоргиЯ. Љогда было
упорЯдочено таким образом внутреннее  управление  коллегии заимодавцев,  а у
ѓенуэзского  государства  тем временем  случалась  новаЯ  нужда  в  денежных
средствах, оно стало  обращатьсЯ  к банку ‘вЯтого ѓеоргиЯ за новыми займами.
Ћн же, будучи достаточно богат  и хорошо организован,  мог удовлетворЯть эти
просьбы  государства. Ђ оно,  со своей стороны, отдав банку  ‘вЯтого ѓеоргиЯ
таможенные  доходы, стало  давать ему в заклад свои земельные владениЯ.  ’ак
дело дошло до того, что из-за потребностей республики и  услуг банка ‘вЯтого
ѓеоргиЯ  большаЯ часть земель и городов,  состоЯщих под  управлением  ѓенуи,
перешла в  ведение банка:  он хозЯйничает в них, защищает их,  и каждый  год
посылает туда  своих  открыто  избранных правителей, в деЯтельность  которых
государство не вмешиваетсЯ.  Ђ отсюда  произошло и то, что граждане,  считаЯ
правительство республики тираническим, утратили к нему всЯкую привЯзанность,
перенесЯ ее на  банк  ‘вЯтого  ѓеоргиЯ, где управление всеми  делами ведетсЯ
упорЯдочение и справедливо. Ћттого в ѓенуе так

        610

     легко  и происходЯт  всевозможные перевороты, подчинЯющие генуэзцев  то
власти одного  из  их  же  сограждан,  то  даже чужеземца, ибо в государстве
правление  все  времЯ  менЯетсЯ,  а в  банке  ‘вЯтого  ѓеоргиЯ все  прочно и
спокойно. € вот всЯкий  раз, что  ”регозо и  Ђдорно оспаривали друг у  друга
верховную  власть,  граждане,  поскольку  речь  шла о  деле государственном,
оставались в стороне и  предоставлЯли  победителю  завладевать  республикой.
…динственное же вмешательство банка ‘вЯтого ѓеоргиЯ сводилось всегда к тому,
что  он заставлЯл победителЯ присЯгнуть в том, что законы государства  будут
свЯто соблюдатьсЯ.  €  законы  эти действительно  до  последнего  времени не
претерпевали  никаких  изменений,  ибо,  когда  имеешь и оружие, и деньги, и
власть,  изменЯть законы рискованно, - это почти  навернЯка вызовет  опасный
мЯтеж. ‚от поистине удивительный пример, которого не мог засвидетельствовать
ни   один   философ,   излагающий   порЯдки   в  государстве,  действительно
существующем  или вымышленном: на одной  и той же территории, среди одного и
того же населениЯ одновременно существуют и свобода, и тираниЯ; и уважение к
законам,  и растление умов; и  справедливость, и  произвол.  €бо  лишь такой
порЯдок  и  обеспечивает  сохранность  города,  живущего по древним и весьма
почтенным обычаЯм. € если случитсЯ, а со временем так и должно быть, что под
власть банка ‘вЯтого  ѓеоргиЯ  попадет всЯ ѓенуЯ, то эта республика окажетсЯ
еще более примечательной, чем венецианскаЯ.


        XXX

     ’ак  вот, банку ‘вЯтого ѓеоргиЯ Ђгостино ”регозо и передал ‘арцану. ’от
охотно принЯл этот дар, обеспечил ее защиту, тотчас же выслал в море  флот и
послал в Џьетрасанту охрану, чтобы нарушить сообщение  между ”лоренцией и ее
войском, уже  стоЯвшим неподалеку от ‘арцаны.  ”лорентийцы  со своей стороны
стремились  овладеть  Џьетрасантой, ибо без нее, расположенной между Џизой и
‘арцаной, приобретение последней обесценивалось. Ћднако они не могли осадить
ее   без   какого-либо  благовидного  предлога:  надо  было,   чтобы  жители
Џьетрасанты  или защищающаЯ ее  охрана препЯтствовали им в захвате  ‘арцаны.
—тобы добитьсЯ такого положениЯ,

        611


     флорентийцы  послали из  Џизы своему войску большой обоз  с припасами и
снарЯжением, снабдив его  слишком слабой охраной в расчете на то, что охрана
Џьетрасанты, завидев столь богатую добычу, попытаетсЯ завладеть ею. ’ак  оно
и случилось: пьетрасантскаЯ охрана не устоЯла перед  соблазном  и  захватила
флорентийский обоз. ’еперь у флорентийцев имелсЯ  законный повод длЯ захвата
Џьетрасанты.  ‘нЯв  осаду  с  ‘арцаны,   они  обложили  Џьетрасанту,  полную
вооруженных людей, весьма доблестно  оборонЯвшихсЯ.  ”лорентийцы, расположив
свою  артиллерию  на  равнине,  воздвигли бастион  и  на холме, чтобы  иметь
возможность   штурма   и  с  этой  стороны.   Љомиссаром  войска  был  џкопо
ѓвиччардини.  Џока  сражались у Џьетрасанты, генуэзский  флот  взЯл  и  сжег
крепость  ‚алу,   а   также   высадил  на   берег  часть   солдат,  начавших
опустошительные набеги на вею округу.

     Џротив них  выслали кавалерийские  и пехотные  части  под командованием
Ѓонджанни „жанфильЯцци, которые отчасти смирили дерзость генуэзцев,  уже  не
имевших теперь возможности действовать  так же свободно, как  прежде.  ”лот,
однако,  продолжал  тревожить флорентийцев.  Ћн поплыл  к ‹иворно  и подошел
вплотную к ’орре Ќуова  с понтонами и другими осадными средствами. Ќесколько
дней  генуэзцы обстреливали крепость  из  своей артиллерии, но видЯ, что тут
ничего не поделаешь, с позором отплыли обратно.


        XXXI

     Њежду  тем  осада  Џьетрасанты велась  настолько  вЯло, что неприЯтель,
набравшись мужества, произвел атаку на бастион и завладел им. ‚ этом деле он
показал такую  доблесть и  нагнал такого страху на флорентийское войско, что
оно  едва  не обратилось  в бегство.  ”лорентийские силы  отведены  были  на
позиции  в четырех милЯх от города, а так как был уже октЯбрь, военачальники
решили  устраиватьсЯ  на  зимних  квартирах,  осаду  же  отложить  до  более
благоприЯтного  времени  года.  Љогда  во ”лоренции  стало известно об  этом
безобразии,  власти преисполнились  негодованиЯ и длЯ  того,  чтобы  вернуть
флорентийскому войску его  боевую славу и силу, назначили новых комиссаров -
Ђнтонио Џуччи и Ѓернардо Ќеро, которые и отправились к войску,  взЯв с собой
значительную сумму

        612

     денег.  ’ам  они   разъЯснили  военачальникам,  как  велик  будет  гнев
‘иньории, правЯщих и всех граждан, если они снова не поведут войско к стенам
города, и  каким позором они  покроют себЯ, если при наличии  многочисленных
искусных  военачальников  и  такого  сильного войска,  имеЯ против себЯ лишь
незначительную охрану,  не  смогут взЯть такой слабой  и не  имеющей особого
значениЯ крепости.  ќто обращение поднЯло дух у командованиЯ: решено было не
только  возобновить   осаду,  но  прежде   всего  вновь  занЯть  захваченный
противником бастион.  „ело это показало,  сколь сильно на  солдат  действуют
гуманное отношение,  приветливость в обращении  и в речах. €бо Ђнтонио Џуччи
подбадриваЯ  одного,  сулЯ  всЯкие  блага другому, третьему протЯгиваЯ руку,
четвертого целуЯ, заставил их  с таким  жаром броситьсЯ на приступ,  что они
захватили бастион в один миг. Ћднако этот успех привел и к потерЯм: пушечное
Ядро уложило  графа Ђнтонио да Њарчано. ‚се  же победа флорентийцев  привела
весь город в такой ужас, что жители стали поговаривать о сдаче,  и, наконец,
дабы предприЯтие это  завершилось с наивозможнейшим блеском, ‹оренцо  Њедичи
решил лично посетить флорентийский лагерь, и вскоре затем крепость пала.

     Ќаступило  зимнее   времЯ;  командование  решило  дальнейшие   действиЯ
прекратить в ожидании  весны, главным  образом потому,  что осенью климат  в
этой  местности  становилсЯ  крайне нездоровым. ‚ лагере развились различные
недуги, и многие из военачальников  были серьезно больны, а Ђнтонио Џуччи  и
Ѓонджанни „жанфильЯцци не  только заболели, но и скончались.  ‚се их  горько
оплакивали - такую любовь к себе вызвал в войске Ђнтонио своим поведением во
времЯ осады Џьетрасанты.

     Љак только  флорентийцы  взЯли  Џьетрасанту,  жители ‹укки отправили во
”лоренцию  своих представителей  с  требованием передать  им этот  город как
входивший  в  состав их  республики. Џри этом  они  основывались  на  статье
договора,  гласившего,  что  все  города,  кто бы их  ни взЯл,  должны  быть
возвращены первоначальным владельцам. ”лорентийцы и не  думали отрицать этих
обЯзательств,  но ответили,  что не знают,  не  придетсЯ  ли  им по  мирному
договору  с  ѓенуей, который сейчас обсуждаетсЯ, передать ей Џьетрасанту,  и
потому  до  заключениЯ мира  решить  ничего не  могут. Ћднако даже  если  бы
флорентийцы и долж-

        613


     ны были вернуть Џьетрасанту ‹укке, то необходимо жителЯм ‹укки подумать
о том, как им возместить ”лоренции ее затраты и ущерб, нанесенный ей гибелью
стольких ее граждан. …сли ‹укка на это  пойдет, то вполне может рассчитывать
на возвращение Џьетрасанты.

     ‚сЯ зима прошла в мирных переговорах между ѓенуей и ”лоренцией, которые
происходили в ђиме. ЌесмотрЯ на посредничество папы,  до замирениЯ все же не
договорились, и поэтому с  приходом  весны флорентийцы напали бы на ‘арцану,
если  бы им в  этом не  помешала болезнь ‹оренцо Њедичи и война, вспыхнувшаЯ
между  папой  и  королем  ”ерранте. €бо  ‹оренцо,  кроме  подагры,  болезни,
унаследованной от отца,  страдал столь сильными желудочными болЯми, что  ему
пришлось даже принимать лечебные ванны.


        XXXII

     Ћднако  еще  более  важным препЯтствием  Явилась  война,  начавшаЯсЯ по
следующим причинам.

     ‚ласть  королЯ  Ќеаполитанского  над  городом  Ђквилой  была  настолько
ограниченной,  что  город  этот  мог почитатьсЯ  вольным.  Ѓольшим  влиЯнием
пользовалсЯ  там  граф  да Њонторио.  ѓерцог  Љалабрийский  со своим войском
находилсЯ тогда у ’ронто под тем предлогом, будто необходимо усмирить смуту,
начавшуюсЯ  среди  местных  крестьЯн.  €стинной  же целью  его было привести
Ђквилу  в  полное  подчинение. ‚  свЯзи с этим  он вызвал  к себе  графа  да
Њонторио, словно  желаЯ  его содействиЯ в  том,  что служило  ему предлогом.
ѓраф,  ничего  не  подозреваЯ,  повиновалсЯ,  но, Явившись  к  герцогу,  был
арестован и под конвоем отправлен  в Ќеаполь.  …два стало об этом известно в
Ђквиле,  как  весь  народ  поднЯлсЯ  с  оружием  в  руках  и  предал  смерти
королевского комиссара Ђнтонио Љончинелло  и с  ним  еще нескольких граждан,
известных в качестве сторонников  королЯ.  ‚ расчете обрести себе  защитника
жители Ђквилы поднЯли знамЯ  церкви и отправили  к  папе  послов  с просьбой
принЯть  их город в подданство и как своих подданных защитить их от  тирании
королЯ.  Џапа  тотчас  же  стал  на  защиту  Ђквилы  со всем  воодушевлением
человека,  ненавидЯщего  королЯ  как  по государственным,  так  и по  личным
причинам. ’ак как в это времЯ синьор ђоберто да ‘ансеверино был в плохих

        614

     отношениЯх с герцогством Њиланским и  не у дел, папа принЯл его к  себе
на службу и повелел  ему  как  можно скорее приехать в  ђим.  Љроме того, он
призвал всех друзей  и родичей графа да Њонторио восстать против королЯ, так
что  государи Ђльтемура,  ‘алерно и  ЃизиньЯно выступили с оружием в  руках.
Љороль,  внезапно  оказавшийсЯ втЯнутым  в  войну,  обратилсЯ  за помощью  к
”лоренции и к герцогу  Њиланскому. ”лорентийцы колебались, какое им  принЯть
решение: казалось весьма тЯгостным пренебречь своими делами ради чужих, да и
новое выступление  против  церкви представлЯло  немалую  опасность.  Ћднако,
будучи свЯзаны с королем союзным договором, они, вопреки грозЯщей  опасности
и пренебрегаЯ своей выгодой, предпочли быть верными слову, принЯли к себе на
службу  кнЯзей  Ћрсини и все свои войска под началом графа ЏитильЯно послали
на ђим в помощь королю. Љороль же свое войско разделил на две части: одну во
главе  с  герцогом  Љалабрийским  направил  на  ђим,  чтобы  она   вместе  с
флорентийцами сражалась против папских войск, другаЯ же во главе с ним лично
должна  была  воевать  с мЯтежными баронами.  Ћба  эти войска в течение всех
военных действий  имели различные успехи, и под конец король повсюду одержал
верх. ‚ августе  1486  года  при  посредничестве  послов  королЯ  €спанского
заключен  был  мир.  Џапа,  которому  не  везло  и который  не  хотел больше
испытывать  судьбу,  согласилсЯ  на  него.  ‚се  итальЯнские  государи  тоже
подписали договор, но к участию в нем  не привлекли ѓеную - ее рассматривали
как  находЯщуюсЯ в состоЯнии  мЯтежа  против герцога Њиланского  и незаконно
присвоившую себе флорентийские владениЯ.

     Џосле  подписаниЯ  мирного  договора  синьор  ђоберто  да  ‘ансеверино,
показавший  себЯ  во времЯ  войны не очень  верным  другом папы и  не  очень
страшным врагом длЯ своих противников, отбыл  из ђима как бы изгнанный папой
и преследуемый  солдатами ”лоренции  и герцога Њиланского. Џроехав —езену  и
видЯ,  что его вот-вот захватЯт,  он  решил  спасатьсЯ бегством и  укрылсЯ в
ђавенне меньше чем с сотней всадников. Ћстальные его солдаты частью  сдались
герцогу,  частью перебиты  были  крестьЯнами.  Љороль  после окончаниЯ войны
помирилсЯ со своими баронами, но  казнил џкопо Љопполу и Ђнтонелло Ђнверса с
сыновьЯми за выдачу папе во времЯ военных действий его тайных планов.

        615


        XXXIII

     Ќа  примере  этой  войны  папа  убедилсЯ,  как  быстро и  добросовестно
оказывают  флорентийцы услуги своим  друзьЯм.  Џрежде  из-за  своей любви  к
генуэзцам и из-за помощи, которую флорентийцы оказывали королю, они были ему
ненавистны, теперь же он  стал любить их и  оказывать их  послам значительно
больше  знаков вниманиЯ. “знав об этой новой склонности папы, ‹оренцо Њедичи
всЯкими способами  старалсЯ  усилить ее, ибо считал, что приобретет  немалую
славу,  если к дружбе  с королем  сможет  добавить дружбу с  папой. “  главы
церкви  имелсЯ  сын  по  имени ”ранческо, которому он желал обеспечить такое
положение и  таких друзей,  которых бы  тот  не лишилсЯ после смерти папы. €
наиболее  верным человеком из  тех,  с кем стоило  породнитьсЯ, казалсЯ папе
‹оренцо, а потому он принЯлсЯ  действовать таким  образом, что добилсЯ брака
между  своим   сыном  и  одной  из  дочерей  ‹оренцо.  Џосле  того  как  они
породнились, папа выразил желание, чтобы  ѓенуЯ добровольно уступила ‘арцану
”лоренции,  доказываЯ,  что генуэзцы  не  могут  владеть тем,  что  Ђгостино
продал, а Ђгостино не может отдавать в дар банку ‘вЯтого ѓеоргиЯ то, что ему
не принадлежит.

     Ћднако  его  посредничество не имело  успеха. Ѓолее  того,  пока в ђиме
велись переговоры, генуэзцы снарЯдили сильный флот, и к полной неожиданности
длЯ  флорентийцев высадили на  берегу три  тысЯчи  человек и напали  на форт
‘арцанелло,  расположенный  над  ‘арцаной  и   занЯтый   флорентийцами.  Ћни
разграбили и  сожгли городок, находЯщийсЯ повыше форта, а  затем подтЯнули к
форту артиллерию  и принЯлись усердно обстреливать  его. ќто новое нападение
поразило флорентийцев своей неожиданностью. Ћни сразу же собрали свое войско
в Џизе под началом  ‚ирджинио Ћрсини и принЯлись жаловатьсЯ папе на  то, что
как раз тогда, когда  они  вели мирные переговоры, генуэзцы снова  напали на
них. ‡атем  отправили Џьеро  Љорсини в  ‹укку, чтобы  укрепить там  верность
”лоренции,  а Џаголантонио  ‘одерини в ‚енецию длЯ выЯснениЯ намерений  этой
республики.  Ћни обратились также за помощью к королю и синьору ‹одовико, но
тщетно: король ответил, что ему угрожает  турецкий флот, а ‹одовико медлил с
присылкой  подмоги под  разными другими предлогами.  ’ак,  флорентийцы почти
всегда  остаютсЯ в одиночестве,  не находЯ друзей,  которые защищали бы их с
той же готовностью, с какой они сами помогают другим.

        616

     Џривыкшие к тому, что союзники оставлЯют их  в  беде, флорентийцы  и на
этот  раз не  пали  духом.  ‘обрав весьма  сильное  войско под началом џкопо
ѓвиччардини  и Џьеро  ‚еттори,  они двинули  его  на врага  и  расположились
лагерем на реке Њагре. ЌеприЯтель, однако, продолжал нажимать на ‘арцанелло,
прибегаЯ к подкопам и другим решительным действиЯм. Љомиссары решили оказать
форту существенную поддержку,  и неприЯтель принЯл вызов. Ќачалось сражение,
генуэзцы были разбиты,  а  мессер  ‹одовико ”ьеско попал в  плен со  многими
другими  начальниками.  Ћднако  эта победа не только  не  нагнала  страху на
жителей ‘арцаны  и  не принудила  их  к сдаче, а напротив, -  они стали  еще
упорнее готовитьсЯ к обороне. Ќо флорентийские комиссары тоже принимали меры
длЯ удачного наступлениЯ, так что и защитники, и нападающие делали свое дело
с великой доблестью. Ћсада затЯгивалась,  и ‹оренцо Њедичи решил отправитьсЯ
в  лагерь. …го  присутствие  придало мужества нашим  солдатам и обескуражило
жителей ‘арцаны. ‚идЯ, что  генуэзцы не  очень-то  спешат им на помощь,  они
добровольно и безо  всЯких условий сдались на милость  ‹оренцо. ”лорентийцы,
завладев городом, обошлись весьма гуманно со всеми жителЯми,  за исключением
немногочисленных  подстрекателей  к  мЯтежу.  ‚о  времЯ  этой  осады  синьор
‹одовико  послал  свои  войска  в  Џонтремоли Якобы длЯ  того, чтобы  помочь
флорентийцам.  Ќо  в  ѓенуе  у  него  были  свои  люди;  партиЯ,  враждебнаЯ
господствующей, поднЯла восстание  и  с помощью  этих его войск дала герцогу
Њиланскому возможность завладеть городом.


        XXXIV

     ‚  это же  времЯ немцы  объЯвили войну ‚енеции, а в Њарке Ѓокколино  из
города  Ћзимо  подбил  своих сограждан  на мЯтеж  против  папы  и  стал  там
самовластным правителем. Ћднако после рЯда последовавших событий он  уступил
уговорам ‹оренцо  Њедичи и вернул Ћзимо главе  церкви,  сам  же удалилсЯ  во
”лоренцию, где под защитой ‹оренцо долго жил, пользуЯсь всЯческим уважением.
‡атем он  переехал  в Њилан,  но там  не обрел безопасности, а  был сеньором
‹одовико предан смерти. Ќемцы

        617


     напали  на  венецианцев  и разбили их у города ’ренто,  где погиб и  их
военачальник синьор ђоберто да ‘ансеверино. Џосле этого поражениЯ венецианцы
по  всегдашней милости  к ним  фортуны  заключили с  немцами  мир  настолько
выгодный длЯ республики, что они оказались как бы победителЯми в этой войне.

     ’огда  же приключилась весьма тЯжкаЯ смута и в  ђоманье. ”ранческо Ћрсо
пользовалсЯ большим влиЯнием в  родном своем  городе ”орли, из-за  чего граф
„жироламо стал подозревать его и не раз угрожал ему так, что ”ранческо жил в
постоЯнном страхе. „рузьЯ и родичи его посоветовали ему опередить  графа,  и
раз он страшитсЯ смертельного удара, пусть нанесет его первый  и, покончив с
врагом, избежит опасности. ЏридЯ к такому решению  и твердо остановившись на
нем,  заговорщики назначили  длЯ исполнениЯ базарный день в ”орли,  так  как
тогда в город съезжалось множество их друзей и  они могли рассчитывать на их
помощь  без  того, чтобы  особо вызывать длЯ этого случаЯ.  ‘тоЯл май, когда
большаЯ часть итальЯнцев имеет обыкновение ужинать еще засветло. ‡аговорщики
сочли, что удобнее всего будет покончить  с графом сейчас же после того, как
он  поужинает:  всЯ  его  челЯдь  именно в  это времЯ сЯдет  за  ужин, и  он
останетсЯ в своем покое, можно сказать, совсем  один.  ЏринЯв это решение  и
назначив час, ”ранческо с друзьЯми отправилсЯ к графу. Ћставив их в передних
комнатах,  он пошел туда, где находилсЯ  граф, и сказал одному из слуг пойти
доложить  графу, что  он желает с ним переговорить. ”ранческо впустили. ѓраф
оказалсЯ один. Џоговорив  с  ним немного о деле,  послужившим предлогом  длЯ
встречи,  ”ранческо заколол его кинжалом,  позвал  своих  сообщников, и  они
умертвили  также  и  слугу.  Љапитан  города  случайно  ЯвилсЯ к  графу  длЯ
какого-то  разговора  с немногочисленными  спутниками и тоже пал под ударами
убийц.  ‘овершив  все эти  убийства,  заговорщики  поднЯли  в  городе смуту,
выбросили  труп  графа  из окна  на площадь  и с криком "–ерковь и ‘вобода!"
вооружили народ, ненавидевший графа за алчность и жестокость.

     ‚се дома  его  были  разграблены, графинЯ Љатарина с детьми арестована.
„лЯ того  чтобы дело увенчалось полным успехом, оставалось  только захватить
крепость. ’ак как комендант  отказывалсЯ  сдатьсЯ, заговорщики  обратились к
графине с просьбой побудить его к сдаче. Ћна по-

        618

     обещала  сделать это, если  они пропустЯт ее в  крепость,  и предложила
оставить  своих детей  в  качестве заложников. …й  поверили  и пропустили  в
крепость. Ќо едва оказавшись там, она принЯлась  угрожать им мщением за мужа
- смертью и жесточайшими пытками. Љогда же заговорщики пригрозили, что убьют
ее  детей,  она  ответила,  что имеет  полную  возможность народить  других.
€зумленные  таким мужеством, заговорщики, видЯ к  то