укрецию ’орнабуони.  ‚нучек своих,  ЃьЯнку  и Ќаннину, дочерей
Џьеро, он выдал первую за ѓульельмо Џацци, вторую за Ѓернардо ђучеллаи. Ќи в
одном государстве, управлЯемом

        526

     монархом  или же  самим  народом,  не было  в его  времЯ человека более
выдающегосЯ своим разумом: вот почему среди стольких превратностей судьбы, в
городе столь неспокойном, с населением столь переменчивого нрава  сумел он в
течение    тридцати   лет   оставатьсЯ    у   кормила   власти.   ‚еличайшаЯ
предусмотрительность  позволила ему заранее  предвидеть  опасности и либо не
дать  им разрастись, либо так подготовитьсЯ  к ним, что, даже и разрастаЯсь,
они ему не вредили.

     ‘умел  он  не только преодолеть честолюбивые  устремлениЯ  в  семействе
своем и в городе, но и замыслы многих государей пресек столь удачно и мудро,
что каждый  вступавший  в  союз с ним и  с  его отечеством  оказывалсЯ  либо
непобедимым  длЯ врага, либо сам побеждал, а тот, кто вооружалсЯ против них,
либо  даром  тратил  силы  и средства,  либо  даже  терЯл свое  государство.
Ћчевидное доказательство этого - ‚енециЯ. ‚ союзе с Љозимо венецианцы всегда
оказывались сильнее  герцога  ”илиппо; выступаЯ  против него,  они неизменно
бывали  сперва  герцогом ”илиппо, а  затем  герцогом ”ранческо  побеждены  и
разбиты.  Љогда  же  впоследствии  они   объединились  с  Ђльфонсом   против
”лорентийской  республики,  Љозимо,  повсюду  пользовавшийсЯ  неограниченным
доверием в денежных делах, до того опустошил казначейства ЌеаполЯ и ‚енеции,
что  они  должны   были  согласитьсЯ   на  те  мирные  условиЯ,  которые  им
соблаговолили предложить.  ’ак,  все затруднениЯ, которые  Љозимо  испытывал
из-за  внутренних и внешних  смут,  разрешались к  его  славе и  к стыду его
недругов:  вот почему все гражданские  раздоры  во  ”лоренции  усиливали его
влиЯние, а  внешние войны увеличивали его могущество  и славу. ЃлагодарЯ ему
под власть ”лорентийской республики перешли Ѓорго-‘ан-‘еполькро, Њонтедольо,
Љазентино и  ‚аль-ди-Ѓаньо. ’ак  добродетелью своей  и счастьем  сокрушил он
своих врагов и дал победу друзьЯм.


        VI

     Ћн родилсЯ в 1389 году в день свЯтых Љозимо и  „амиано. ћность его была
полна  превратностей:  изгнание,  тюрьма,  угроза  смерти.  ‘  Љонстанцского
собора, где он

        527


     находилсЯ с  папой €оанном, ему  пришлось  после  падениЯ  папы  бежать
переодетым,  спасаЯ  свою жизнь. Ќо начинаЯ с сороковых годов своей жизни он
пользовалсЯ неизменным счастьем, так что не только те, кто был в союзе с ним
в общественных делах, но и те, кто  управлЯл его богатством во  всей …вропе,
получили  свою  долю  этого  счастьЯ.  Ћно  послужило  источником  огромного
богатства  многих флорентийских  семей,  таких  как  ’орнабуони,  Џортинари,
‘ассетти.  Љроме того, обогатились  также и другие  дома, которым он помогал
советами и деньгами. € хотЯ он непрерывно тратил деньги на постройку церквей
и на пожертвованиЯ, он порою жаловалсЯ в  кругу друзей,  что никогда ему  не
удавалось так потратитьсЯ во славу Ѓожию, чтобы вписать  ѓоспода Ѓога в свои
книги как должника.

     ђоста он был среднего, лицо имел смугло-оливковое, но всЯ внешность его
вызывала  почтение.  Ќе  обладаЯ ученостью, он  был весьма красноречив и  от
природы одарен  рассудительностью.  Ћн  был отзывчив к друзьЯм, милосерден к
бедным. Џоучителен в  беседе, мудр  и  осмотрителен  в советах,  никогда  не
медлил  в  действиЯх,  а речи его  и  ответы всегда  бывали содержательны  и
остроумны.  Љогда мессер  ђинальдо Ђльбицци  в начале своего изгнаниЯ  велел
передать ему, что  "курочка несет Яйца", Љозимо на  это ответил, что  "не  в
своем  гнезде  она, пожалуй,  снесет  не  то, что  нужно".  „ругие мЯтежники
постарались довести до его сведениЯ, что они, мол, не спЯт. Љозимо же на это
возразил:  "еще  бы,  Я  же  отнЯл  у  них  сон".  Љогда папа  Џий  побуждал
европейских  государей объединитьсЯ и  выступить против турок,  он сказал  о
нем, что "старец делает то,  что  под  стать  молодому".  Љогда венецианские
послы,  ЯвившиесЯ вместе  с  послами  королЯ Ђльфонса  во  ”лоренцию,  стали
упрекать  правительство республики,  он  показал им  свою открытую  голову и
спросил, какого она, по их мнению, цвета; услышав от них, что  голова у него
белаЯ,  он  на  это  сказал:  "очень  скоро  так  же побелеют  головы  ваших
сенаторов". Ќезадолго  до кончины  Љозимо  жена  спросила у него,  почему он
закрывает  глаза,  на   что  он  ответил:  "надо  же  им  привыкать".  Џосле
возвращениЯ  его из изгнаниЯ кое-кто из  друзей  жаловалсЯ в беседе с ним на
то, что город уже сильно развращен и творит не-

        528

     угодное  Ѓогу, изгонЯЯ  людей добродетельных.  Ќа  это  он заметил, что
развращенный город лучше города погибшего, что из двух локтей красного сукна
выкраиваетсЯ добропорЯдочный гражданин и что с  четками  в руках государства
не удержишь. ‘лова эти послужили предлогом длЯ обвинениЯ его в том, что себЯ
он любит больше отечества и этот свет больше того. Њожно привести еще немало
метких  его  ответов,  но  нет  в  этом необходимости.  Љозимо  любил людей,
искушенных  в  изЯщной  словесности,  и  оказывал  им  покровительство.   Ћн
пригласил во ”лоренцию  Ђргиропуло, родом грека,  одного  из ученейших людей
того  времени,  чтобы флорентийскаЯ молодежь изучала с его помощью греческий
Язык  и другие науки. ‚ доме его жил на хлебах Њарсилио  ”ичино, второй отец
платоновской философии, к коему Љозимо был горЯчо привЯзан. Ђ чтобы друг его
мог с удобством предаватьсЯ литературным занЯтиЯм, а он сам имел возможность
легче видетьсЯ с ним, он подарил ему в Љареджи имение  неподалеку  от своего
собственного. ’ак рассудительность его, богатство, образ жизни и  счастливаЯ
судьба внушала согражданам и любовь к  нему, и страх, а  государЯм не только
€талии, но и всей …вропы великое уважение. ’ак заложил  он  то основание, на
коем потомки  его могли  строить, сравнЯвшись с ним в добродетели, превзойдЯ
его  в жизненной удаче  и пользуЯсь во всем христианском мире  тем влиЯнием,
которое Љозимо приобрел во ”лоренции.

     € все же в последние годы жизни испытал он немало горЯ, ибо из двух его
сыновей,  Џьеро  и  „жованни,  последний, на  коего возлагал он больше всего
надежд, умер, а  первый, Џьеро, был  человек больной  и  по  телесной  своей
слабости не мог должным образом заниматьсЯ ни общественными, ни даже личными
своими делами. ’ак что, когда  однажды, вскоре  после  смерти сына,  несомый
слугами, он  делал  обход своего  дома, случилось ему со вздохом промолвить:
"Ћчень  уж велик этот  дом длЯ такой небольшой семьи". ЃлагороднаЯ душа  его
страдала  и оттого,  что  не  удалось  ему  увеличить владений ”лорентийской
республики каким-либо славным приобретением. € сожалениЯ его еще усиливались
от мысли, что он оказалсЯ обманутым ”ранческо ‘форца, который, будучи

        529

     еще  графом,  обещал  ему,  если овладеет Њиланом,  помочь флорентийцам
завоевать ‹укку. Ђ этого не произошло, ибо счастливаЯ судьба графа  изменила
его  помыслы: став  герцогом, он пожелал мирно владеть государством, которое
дала ему война,  и  не желал участвовать в военных действиЯх ни ради Љозимо,
ни   ради  кого  другого  и   в  герцогском  своем  достоинстве  вел  только
оборонительные  войны.  „лЯ  Љозимо  это было  величайшее  огорчение, ибо он
считал, что  слишком  много  трудов  и  денег  потратил на неблагодарного  и
вероломного человека. Љроме того,  он  понимал,  что из-за  старческих своих
недугов не  может  с  прежним рвением  вести ни общественные, ни личные свои
дела,  и видел, что и то, и другое  идет плохо, ибо  государство  губЯт сами
граждане, а  имущество расхищают управители и сыновьЯ. € все это  не  давало
ему  покоЯ в конце  его жизни. ’ем  не менее скончалсЯ  он в  полной  славе,
оставив о себе  великую памЯть. ‚о ”лоренции и за стенами ее все  граждане и
все государи христианского мира оплакивали смерть Љозимо вместе с Џьеро, его
сыном; весь народ в торжественнейшей процессии сопровождал  прах его к месту
погребениЯ  в церкви ‘ан-‹оренцо, и по правительственному указу на надгробии
начертано  было  "Ћтец отечества".  …сли, излагаЯ деЯниЯ  Љозимо, Я подражал
тем, кто описывает  жизни государей,  а  не тем, кто пишет всеобщую историю,
пусть  это  никого  не  удивлЯет,  ибо   он  в  городе  нашем  был   человек
исключительный, и Я должен был прославить его способом необычным.


        VII

     ‚ то времЯ как дела во ”лоренции и в €талии шли таким образом, ‹юдовик,
король ”ранции занЯт  был весьма  тЯжелой войной со своими баронами, которых
поддерживал ”ранциск, герцог Ѓретани,  и Љарл, герцог Ѓургундский. ‚ойна эта
была длЯ ‹юдовика  столь важна, что он не мог оказать поддержки герцогу †ану
Ђнжуйскому в его попытках покорить ѓеную  и  Ќеаполь. Ќапротив, полагаЯ, что
ему может отовсюду понадобитьсЯ помощь, он передал  ‘авану, находившуюсЯ под
властью  французов, ”ранческо, герцогу  Њиланскому, и сообщил  ему,  что  не
будет возражать, если герцог захочет овладеть ѓенуей. ”ранческо, разумеетсЯ,
охотно согласилсЯ на это

        530

     и, опираЯсь  на  дружбу с королем  и  на  содействие  семейства Ђдорно,
завладел ѓенуей,  а  чтобы не  оказатьсЯ  неблагодарным в  отношении королЯ,
отправил в помощь ему во ”ранцию  тысЯчу пЯтьсот всадников под командованием
своего  старшего сына ѓалеаццо. €так, ”ерранте Ђрагонский и ”ранческо ‘форца
были теперь один  герцогом ‹омбардским и сеньором  ѓенуи, другой королем  во
всем  Ќеаполитанском государстве. Ѓудучи теперь  между собой  в родстве, они
стали подумывать  о том, как  бы настолько  укрепить свои государства, чтобы
спокойно  владеть ими  при жизни, а после  смерти беспрепЯтственно  оставить
наследникам. Џоэтому рассудили они,  что королю  следует  избавитьсЯ от  тех
баронов,  которые  были неверны ему  во  времЯ войны  с †аном  Ђнжуйским,  а
герцогу  необходимо  уничтожить  войско, собранное Ѓраччо  и  враждебное его
роду, которое под водительством џкопо Џиччинино  пользовалось  теперь весьма
громкой славой. Џиччинино считалсЯ  первым в  €талии  полководцем, а так как
земельными  владениЯми он  не  обладал,  всЯкий  властитель  имел  основаниЯ
опасатьсЯ  его,   особенно  герцог,  который,  наученный  своим  собственным
примером, считал,  что  не  может  ни спокойно владеть  своими  землЯми,  ни
оставить их  потомкам,  пока  жив  џкопо.  Љороль же  стал всЯкими способами
искать соглашениЯ  со  своими баронами  и  всЯчески  ухищрЯлсЯ вселить в них
доверие к себе. …му  это вполне удалось, ибо бароны понимали, что продолжать
войну с королем  - значит идти на верную  гибель,  а заключив  соглашение  и
доверившись  ему,  они, пожалуй,  уцелеют.  ‹юди  всегда стараютсЯ  избежать
непосредственной опасности,  почему  государЯм  так  легко удаетсЯ вводить в
обман всевозможных мелких владетелей. Ѓароны эти, видЯ, что война  свЯзана с
Явной гибелью  длЯ  них,  предпочли  поверить в  мирные  намерениЯ  королЯ и
бросились  ему  в  объЯтиЯ,  а  затем он разными  способами  и  под  разными
предлогами  разделалсЯ  с  ними. ќто  обстоЯтельство  весьма  смутило  џкопо
Џиччинино, находившегосЯ со своим  войском в ‘ульмоне. „абы не  дать  королю
случаЯ погубить его, он  вступил в  мирные  переговоры  с герцогом ”ранческо
через  посредство  одного  из  своих друзей.  ѓерцог  предлагал  выгоднейшие
условиЯ.  џкопо  решил  полностью  доверитьсЯ  ему и  отправилсЯ  в  Њилан в
сопровождении сотни всадников.

        531


        VIII

     џкопо  долгое времЯ воевал под началом  своего отца, а затем  вместе  с
братом сперва  за  герцога  ”илиппо,  потом за миланский народ,  так  что  в
результате  этих   длительных  отношений  имел  в  Њилане   много  друзей  и
пользовалсЯ  всеобщим   расположением,  еще  увеличившимсЯ  из-за   нынешних
обстоЯтельств. €бо неизменнаЯ удачливость ‘форца и его теперешнее могущество
породили  зависть,  а злосчастие  џкопо  да и  длительное  его отсутствие  -
жалость  к нему в народе и желание видеть его  в Њилане. ‚се это проЯвилось,
едва лишь он прибыл. Џочти  не  было нобилей, которые  не вышли бы встречать
его.  “лицы,  по  которым он  проезжал,  были полны  народа, и все  громкими
криками приветствовали людей его свиты. Џочести эти ускорили его гибель, ибо
они породили  в герцоге подозрениЯ и усилили желание уничтожить  его.  —тобы
сделать это  тайно, он  пожелал торжественно отпраздновать  свадьбу џкопо со
своей побочной  дочерью „рузианой, с  которой недавно помолвил его. ‡атем он
договорилсЯ  с  ”ерранте,  что король принимает  џкопо к себе на  службу  со
званием капитана всех его  войск и  жалованьем в сто тысЯч  флоринов.  Џосле
этой договоренности џкопо вместе с герцогским послом и женой своей „рузианой
отправилсЯ  в Ќеаполь,  где принЯт был  радостно  и с почетом, так что много
дней прошло во всевозможных празднествах. Ћднако, когда он попросил у королЯ
разрешениЯ отправитьсЯ в  ‘ульмону, где находилось его войско, тот пригласил
его  на обед в королевский замок, а после обеда  џкопо вместе  с сыном своим
”ранческо  был  схвачен, брошен в темницу  и вскорости умерщвлен.  ’ак  наши
итальЯнские государи,  лишенные  всЯкой доблести, страшились ее  в  других и
старались с нею покончить. ‚ конце концов ее не осталось ни у кого, и страна
наша оказалась  жертвой бедствий, которые в скором времени начали угнетать и
разорЯть ее.


        IX

     Љ тому времени папа Џий  умиротворил  ђоманью, и так как повсюду теперь
царил мир,  он считал,  что настала пора поднимать  христиан против турок, и
принЯл


        532

     все те меры, которые принимались в таких случаЯх его предшественниками.
‚се государи, как и следовало ожидать, обещали содействие - кто войском, кто
деньгами. Ћсобенно же Њатвей, король венгерский, и Љарл, герцог Ѓургундский,
- пообещали свое  личное  участие и получили от  папы назначение  капитанами
всего похода. Ќадежды столь  окрылили  папу, что он выехал из ђима в Ђнкону,
где  должны были  соединитьсЯ  все  участники похода,  и  оттуда  венецианцы
обещали на своих судах переправить их в ‘ловению. Ћднако после прибытиЯ папы
в  городе  этом  собралось  такое количество  войск,  что  за несколько дней
припасы, имевшиесЯ  там, и все продовольствие, какое можно было доставить из
округи, оказались съеденными,  и все  без исключениЯ страдали от  голода.  Љ
тому  же не было денег  длЯ  раздачи неимущим участникам похода и оружиЯ длЯ
тех, кто его не имел. Њатвей и Љарл вовсе не поЯвились, а венецианцы послали
одного капитана с несколькими галерами - больше длЯ того, чтобы пустить пыль
в  глаза  и сделать  вид, что  выполнЯют  обещание,  чем длЯ  действительной
перевозки войск. Љончилось тем, что папа, будучи человеком старым и больным,
умер  в разгар  всех этих трудностей  и  неустройств, а после его смерти все
разошлись по домам. ‘лучилось  это в 1465 году,  и главою  церкви избран был
Џавел II, родом  венецианец. € словно  бы  во всех  итальЯнских государствах
должны были прийти  к власти  новые правители,  в  следующем  году скончалсЯ
”ранческо ‘форца,  герцог  Њиланский, после шестнадцатилетнего правлениЯ,  и
новым герцогом объЯвлен был сын его ѓалеаццо.


        X

     ‘мерть  этого государЯ  разожгла во ”лоренции разногласиЯ и ускорила их
пагубные  следствиЯ. …два  умер Љози-мо,  как  сын  его Џьеро, наследник его
имущества и власти,  призвал к  себе  мессера  „иотисальви Ќерони,  человека
весьма влиЯтельного и пользовавшегосЯ  у сограждан большим уважением. Љозимо
же  настолько доверЯл ему,  что,  умираЯ, наказал сыну руководствоватьсЯ его
советами во всем, что касалось управлениЯ личным достоЯнием семьи, и в делах
государственных. Џьеро поэтому проЯвил

        533

     к мессеру  „иотисальви такое  же доверие,  с  каким  относилсЯ  к  нему
Љозимо, и так  как он хотел повиноватьсЯ воле отца после кончины его так же,
как  и  при жизни,  то  и  решил  в  делах  имущественных  и государственных
поступать так, как посоветует ему Ќерони. „лЯ начала же он заЯвил, что велит
принести  все  расчеты  по   доходам  с  имущества  и  передаст  их  мессеру
„иотисальви, чтобы тот рассмотрел, что там в порЯдке, а что нет, и затем дал
ему советы по  своему разумению. Њессер  „иотисальви обещал проЯвить в  этом
деле всЯческое рвение и величайшую честность, но когда документы оказались у
него в руках, он обнаружил  всюду довольно существенные неполадки. Ђ так как
личное  честолюбие  свое он ставил выше  дружеских чувств к  Џьеро  и памЯти
былых благодеЯний Љозимо, то и решил, что теперь ему нетрудно будет отнЯть у
Џьеро его добрую славу и лишить его положениЯ, оставленного ему в наследство
отцом.  € вот мессер  „иотисальви  ЯвилсЯ к  Џьеро с  советом,  по видимости
вполне разумным и благородным, но по  существу  своему гибельным. Ћн сообщил
ему, что  дела его в расстройстве, и назвал сумму  денег, которую необходимо
иметь  длЯ  того,  чтобы  не  поколебалсЯ его кредит,  а  вместе  с  ним его
репутациЯ  богача  и  влиЯние на дела государства. Џри этом  он сказал,  что
самый правильный способ поправить беду - это постаратьсЯ получить обратно те
деньги, которые отец его мог потребовать от своих  должников, как сограждан,
так и  чужеземцев. Љозимо, стремЯсь заручитьсЯ  сторонниками во  ”лоренции и
друзьЯми за пределами ее, был так щедр на  деньги,  что Џьеро теперь ЯвлЯлсЯ
заимодавцем на сумму  весьма  немалую  и могущую быть  длЯ  него существенно
важной. Џьеро, которому хотелось дела свои поправить  своими  же средствами,
совет этот  показалсЯ разумным  и справедливым. Ќо едва лишь он распорЯдилсЯ
потребовать  возвращениЯ  этих денег,  как  должники  пришли в  негодование,
словно  он домогалсЯ не своего же добра, а пыталсЯ присвоить их имущество, и
принЯлись беззастенчиво поносить его, называЯ неблагодарным и жадным.

        534


        XI

     Љак только мессер „иотисальви убедилсЯ в том, что Џьеро, последовав его
совету,  утратил в  народе  всЯкую популЯрность, он  объединилсЯ  с мессером
‹укой Џитти, мессером  Ђньоло  Ђччаюоли и  Ќикколо ‘одерини; и совместно они
порешили отнЯть  у  Џьеро его влиЯние  и власть. “ каждого из них были на то
свои причины. Њессер ‹ука хотел  оказатьсЯ на  месте Љозимо - теперь он  был
уже настолько  знатным, что его раздражала  необходимость считатьсЯ с Џьеро.
Њессер  „иотисальви,  отлично  знаЯ неспособность  мессера  ‹уки  удерживать
кормило власти, рассчитывал, что едва  Џьеро будет  отстранен, всЯ забота  о
государственных  делах  перейдет  к  нему.  Ќикколо  ‘одерини  хотел,  чтобы
”лоренциЯ жила свободной  и управлЯлась одними лишь магистратами. “  мессера
Ђньоло  были  следующие  причины  длЯ  особой  ненависти к  дому Њедичи. “же
довольно давно  сын  его ђафаело женилсЯ на  Ђлессандре Ѓарди, принесшей ему
очень значительное приданое. ‘векор и муж плохо  обращались  с ней, то ли по
ее вине, то ли по клеветническим наветам; но родич  ее  ‹оренцо  ди ‹арионе,
движимый жалостью к молодей женщине,  как-то ночью  с помощью большого числа
вооруженных людей  похитил ее  из дома  мессера Ђньоло.  ‘емейство  Ђччаюоли
подало  жалобу на  оскорбление, нанесенное ему семейством  Ѓарди. „ело  была
передано длЯ вынесениЯ по нему приговора Љозимо, который решил, что Ђччаюоли
должны  вернуть Ђлессандре ее приданое, а вернетсЯ ли  она к мужу или нет  -
это уж предоставлЯетсЯ ее усмотрению. Њессер Ђньоло счел,  что, вынесЯ такое
решение, Љозимо поступил в отношении его не по-дружески, но ему он отомстить
не мог и теперь решил разделатьсЯ с его сыном.

     •отЯ  побуждениЯ у заговорщиков были различные, говорили  они только об
одном: о  стремлении к тому, чтобы республика управлЯлась магистратами, а не
прихотью нескольких  могущественных граждан. ‚добавок  всеобщаЯ ненависть  к
Џьеро  сильно увеличивалась  из-за  того,  что как  раз  в это  времЯ многие
торговцы разорЯлись и виновником их разорениЯ открыто выставлЯли Џьеро:  он,
мол, своим неожиданным требованием  возвратить долг довел их до постыдного и
невыгодного городу  банкротства.  Љ этим поводам длЯ недовольства добавились
еще переговоры,  которые Џьеро  вел о  брачном союзе между  своим  первенцем
‹оренцо и Љлариче Ћрсини. Ћни послужили новым предлогом длЯ клеветы: уж если
он не желает, го-

        535

     ворили по этому  поводу, породнитьсЯ  с каким-либо флорентийским домом,
значит, перестал  довольствоватьсЯ  положением флорентийского  гражданина  и
хочет  стать  властителем  родного  города,  ибо  кто  не хочет  роднитьсЯ с
согражданами, тот стремитсЯ  превратить  их в своих рабов, и  в таком случае
вполне справедливо, что они не могут быть ему друзьЯми. ѓлавари заговора уже
считали, что победа  в  их руках, так как большаЯ часть граждан готова  была
следовать  за   ними,  ослепленнаЯ  словом  "свобода",  которое  заговорщики
написали на своем знамени длЯ приданиЯ благовидности своему делу.


        XII

     Љогда  город  кипел  всеми  этими  страстЯми,  некоторым  из  тех,  кто
ненавидел  общественные раздоры, подумалось,  нет ли  возможности отвлечь от
них граждан каким-либо новым  общественным увеселением,  ибо народ, ничем не
занЯтый, большей частью и ЯвлЯетсЯ орудием  в руках смутьЯнов.  € вот, чтобы
занЯть народ,  заполнить чем-нибудь  его ум и отвлечь от мыслей о  положении
государства, сослались на то, что прошел  уже год после смерти Љозимо, можно
развлечь   граждан,  и   принЯли  решение  устроить   два   торжественнейших
празднества, подобные тем, которые прежде устраивались во  ”лоренции. Џервое
было представлением шествиЯ трех восточных царей -  волхвов,  которым звезда
указывала на рождение •риста;  представление это обставили с такой пышностью
и  великолепием,  что  в  течение нескольких  месЯцев  весь город  был занЯт
подготовкой к празднеству и  самим  празднеством.  ‚торое был  турнир  - так
называетсЯ   представление  поединка  между  вооруженными  всадниками,   где
выступали  самые  видные  юноши  города  вместе  с  наиболее  прославленными
рыцарЯми  €талии. Џричем среди  флорентийцев более всех  отличалсЯ  ‹оренцо,
первенец Џьеро, завоевав первое место не из-за имени своего, а исключительно
по личным достоинствам.

     Ћднако, когда празднества  эти прошли, к  гражданам  вернулись  прежние
помыслы,  и каждый защищал свое мнение с еще  большим пылом, чем когда-либо.
Ћт этих разногласий пошли раздоры и немалые смуты, еще уси-

        536

     лившиесЯ из-за двух новых обстоЯтельств. Џервым Явилось истечение срока
последней балии, вторым -  кончина  ”ранческо,  герцога Њиланского. Џреемник
его  ѓалеаццо  отправил  во  ”лоренцию послов  длЯ подтверждениЯ  договоров,
заключенных его отцом с республикой, а одним из пунктов этого договора  было
обЯзательство  ”лоренции  ежегодно  выплачивать герцогу  определенную  сумму
денег.  ѓлавные противники Њедичи воспользовались просьбой нового  герцога и
при обсуждении этого дела в советах открыто  выступили против,  заЯвлЯЯ, что
дружбу ”лоренциЯ  вела с ”ранческо,  а не  с  ѓалеаццо, и, таким образом, со
смертью   ”ранческо  прекращаютсЯ   обЯзательства,   которые   не   к   чему
возобновлЯть.  ѓалеаццо не отличаетсЯ доблестью ”ранческо, и союз с  ним  не
может дать никаких выгод. € от ”ранческо ”лоренциЯ не так  много получила, а
от  этого  и  еще  меньше можно  добитьсЯ.  …сли же  кто  из  граждан  хочет
оплачивать его могущество, то он идет против гражданских интересов и свободы
города. Џьеро в противовес  этому  заЯвил, что  не  годитсЯ  из-за  скупости
терЯть  такого полезного союзника, что  ни  длЯ ”лорентийской республики, ни
даже  длЯ  всей €талии  нет ничего  более полезного, чем  дружба с герцогом,
чтобы  в противном  случае венецианцы не попытались бы или показной дружбой,
или открытой войной прибрать к своим рукам  герцогство Њиланское.  ‚едь едва
лишь узнают они, что ”лоренциЯ отошла от союза с  герцогом, как  тотчас же с
оружием в руках выступЯт против него, и так как он молод, едва утвердилсЯ на
троне и без союзников, они легко справЯтсЯ с ним либо хитростью, либо силой:
но  и  в  том, и  в  другом  случае  это  будет  гибельно  длЯ ”лорентийской
республики.


        XIII

     Ќи речи  Џьеро,  ни его доводы не были принЯты во внимание,  и взаимнаЯ
враждебность  начала  проЯвлЯтьсЯ  вполне открыто. Ћбе партии  собирались по
ночам отдельными группами.  ‘торонники  Њедичи - в Љрочетте,  противники - в
церкви  Џиета. Џоследние,  стремЯсь  во что бы то  ни стало  погубить Џьеро,
заставили  множество граждан подписатьсЯ в  том,  что они  сочувствуют этому
замыслу. Ќа одном из ночных сборищ они, в частности,

        537


     советовались насчет  того,  как  им теперь  действовать.  ‚се одинаково
желали ослабить могущество Њедичи, но никак не  могли договоритьсЯ о способе
действиЯ.  Ћдни,  наиболее умеренные  и  сдержанные,  предлагали  просто  не
возобновлЯть  балию,  поскольку  срок ее  все  равно  истек.  ’аким  образом
стремление  всех  граждан  будет   удовлетворено:  править  будут  советы  и
магистраты,  и  влиЯние  Џьеро  на  дела  государства само  по  себе  вскоре
прекратитсЯ. ЏотерЯв это влиЯние, он  потерЯет и коммерческий кредит: личные
его средства на  исходе, а если воспрепЯтствовать тому, чтобы он использовал
общественные, это и приведет его  к полному банкротству. ’огда он уже никому
не будет страшен,  и  республика обретет  свободу без  кровопролитиЯ и  безо
всЯких изгнаний  из города,  чего  должен желать  каждый хороший  гражданин.
Ќаоборот, - прибегнув к  силе, можно подвергнутьсЯ  всевозможным опасностЯм,
ибо найдетсЯ немало людей, которые не обратЯт вниманиЯ на  падение человека,
совершившеесЯ, так  сказать, само собой,  но начнут  его  поддерживать, если
заметЯт,  что кто-то стараетсЯ его низвергнуть. Љ тому же, если против Џьеро
не принимать  никаких  чрезвычайных мер, у него не  будет никакого  предлога
вооружатьсЯ  и  искать сторонников. …сли же он  это  все-таки  сделает, то к
своей  величайшей невыгоде:  таким поведением он возбудит подозрение в любом
гражданине и  обречет себЯ на  верную гибель,  дав своим противникам в  руки
оружие против себЯ.

     Ћднако многие другие участники  сборища  не одобрЯли такой  проволочки.
Ћни утверждали, что времЯ работает не на  них, а на  Џьеро. …стественный ход
событий длЯ Џьеро нисколько  не опасен,  длЯ  них  же  таит  немалую угрозу.
‚раждебные  ему  магистраты  оставЯт его таким образом в  городе,  а друзьЯ,
погубив этих  врагов Њедичи, сделают его, как  это  случилось в  1458  году,
всемогущим.  €  если  ранее  высказанное  мнение  вполне благородно,  то это
ЯвлЯетсЯ подлинно  мудрым.  Ќадо уничтожить  его,  воспользовавшись нынешним
положением,  когда умы граждан против него  возбуждены. ‘амый верный  способ
действий - вооружитьсЯ самим, а длЯ того  чтобы иметь поддержку вовне, взЯть
на жалованье  маркиза  ”еррарско-го; когда  же  на выборах  придет  к власти
дружественнаЯ

        538

     нам  ‘иньориЯ, - расправитьсЯ с ним. Џод конец собравшиесЯ договорились
дожидатьсЯ новой ‘иньории и действовать смотрЯ по обстановке.

     ‘реди заговорщиков находилсЯ сер  Ќикколо ”едини, выполнЯвший  на  этом
собрании   обЯзанности  секретарЯ.  Џривлеченный   гораздо  более  очевидной
выгодой,  он  раскрыл  Џьеро  весь замысел  его врагов,  принесЯ  ему список
заговорщиков и всех давших им свою подпись. Џьеро испугалсЯ, увидев, сколько
граждан, и притом весьма видных, желают его гибели. Џо совету друзей он тоже
решил  собрать подписи  своих сторонников.  Ћн  поручил это  дело  одному из
вернейших друзей и смог убедитьсЯ в том, как легкомысленны и неустойчивы умы
граждан, ибо многие из тех, кто давал подписного врагам, расписались  теперь
в его поддержку.


        XIV

     Џока  враги  и  друзьЯ  Џьеро  вершили  все  эти  дела,  подошло  времЯ
обновлениЯ высшей магистратуры, и гонфа-лоньером справедливости стал Ќикколо
‘одерини. „ивное это было зрелище, когда его вели ко дворцу  в сопровождении
не  только наиболее  именитых граждан,  но всего народа, и во  времЯ шествиЯ
увенчали  его венком  из ветвей оливы, чтобы показать, что  это  человек, от
которого  только и  будет зависеть  свобода  и благо отечества. ќтот пример,
подобно  многим  другим,  показывает, как  нежелательно  вступать  в  важную
должность  или   получать  верховную  власть,  когда   окружающие   о   тебе
преувеличенного  мнениЯ:  делами  своими  ты не всегда можешь оправдать  это
мнение, ибо люди всегда требуют большего,  чем то, на что ты способен, а под
конец ты обретаешь только позор и бесчестье.

     “  Ќикколо  ‘одерини  был  брат  ’оммазо.   Ќикколо  отличалсЯ  большей
смелостью и  энергией, ’оммазо  - большей рассудительностью. Ћн был свЯзан с
Џьеро  узами  прочной  дружбы.  •орошо  знаЯ  своего брата и его  стремление
вернуть республике свободу таким образом, чтобы при этом никто не пострадал,
он посоветовал ему составить новые списки кандидатов на должности так, чтобы
в избирательных сумках были имена только сторонников

        539


     свободы.  Џри  таком  способе  действий,  говорил  он,  можно  укрепить
государство  безо всЯких волнений и никому не  нанесЯ ущерба. Ќикколо  легко
поддалсЯ уговорам брата и все времЯ своего  пребываниЯ в должности  потратил
на эти тщетные усилиЯ. „рузьЯ его из числа главарей заговора не вмешивались,
из зависти они не хотели, чтобы управление государством изменилось благодарЯ
Ќикколо, рассчитываЯ, что  достигнут этого и  при другом  гонфалоньере. ‘рок
пребываниЯ Ќикколо в этой  должности кончилсЯ и так как  он многое начал, но
ничего не довершил,  то и сложил с  себЯ полномочиЯ менее  почетным образом,
чем получил их.


        XV

     Џример   этот  весьма  приободрил  партию  Џьеро.  Ќадежды  друзей  его
укрепились,  а  многие нейтрально настроенные  люди  перешли на  их сторону.
‘илы, таким  образом, уравнЯлись, и  в течение нескольких месЯцев обе партии
выжидали. Ћднако партиЯ Џьеро постепенно становилась все влиЯтельней,  и это
подтолкнуло его врагов: они собрались  все вместе  и  решили  силой  достичь
того, чего  не сумели или  не захотели  получить  вполне  законным и  легким
путем. Ћни вознамерились  умертвить Џьеро, который лежал  больной в Љареджи,
вызвав  длЯ  этой  цели к  стенам ”лоренции маркиза ”еррарского. ђешено было
также,  что после смерти  Џьеро все выйдут вооруженные на площадь и принудЯт
‘иньорию  установить  государственную власть по их желанию, ибо, хотЯ не всЯ
‘иньориЯ была на их стороне, они рассчитывали, что противники  подчинЯтсЯ из
страха. Њессер „иотисальви, чтобы получше скрыть эти  замыслы, часто навещал
Џьеро,  говорил  ему, что  в  городе нет никаких  раздоров,  и  убеждал  его
всЯчески оберегать единение  граждан. Ќо Џьеро был  осведомлен обо всех этих
делах, да  к  тому же  мессер „оменико  Њартелли  сообщил ему, что ”ранческо
Ќерони,  брат мессера  „иотисальви,  уговаривал его перейти  на  их сторону,
доказываЯ, что они несомненно победЯт, а партиЯ Њедичи обречена.

        540

     Ќаконец Џьеро решил первым взЯтьсЯ за оружие и длЯ этого воспользовалсЯ
сговором своих противников с маркизом ”еррарским. Ћн сделал вид, что получил
от  мессера „жованни Ѓентивольо, владетелЯ Ѓолоньи, письмо о том, что маркиз
”еррарский со своим войском находитсЯ на берегу реки Ђльбо, открыто заЯвлЯЯ,
что идет  на ”лоренцию.  Џолучив  Якобы  это  известие,  Џьеро вооружилсЯ и,
окруженный  огромной  толпой  тоже вооруженных  людей, ЯвилсЯ  во ”лоренцию.
’отчас же взЯлись за оружие все его сторонники, а одновременно и противники.
Ќо  у сторонников  Џьеро, заранее готовившихсЯ к  выступлению,  было  больше
порЯдка,  чем  у врагов, еще  отнюдь  не  готовых к проведению в жизнь своих
замыслов. Њессер „иотисальви, не считаЯ себЯ в безопасности  дома, поскольку
он был  соседом Џьеро, то ходил во дворец, убеждаЯ ‘иньорию заставить  Џьеро
сложить оружие,  то к мессеру ‹уке,  чтобы тот не отошел  от их  партии.  Ќо
наибольшую  деЯтельность  развил мессер Ќикколо ‘одерини, который  тотчас же
вооружилсЯ и в сопровождении  почти всего народа из  своей картьеры ЯвилсЯ в
дом мессера ‹уки и стал уговаривать того сесть на конЯ и выехать на площадь,
чтобы  защитить ‘иньорию, котораЯ на  их стороне. Ћн  доказывал,  что победа
несомненно в  их  руках, и  твердил, что  не годитсЯ мессеру ‹уке, оставаЯсь
дома, либо постыдно потерпеть от вооруженных врагов, либо оказатьсЯ столь же
постыдно обманутым  безоружными. Љак бы  ему не раскаЯтьсЯ, когда будет  уже
поздно, в  своем бездействии:  если  он  хочет  насильственного  низвержениЯ
Џьеро, сейчас это легко достижимо, если же он предпочитает  мирный исход, то
лучше  находитьсЯ в положении диктующего  мирные условиЯ, чем выслушивающего
их. Ћднако речи эти нисколько не поколебали  мессера ‹уку, ибо он  уже забыл
свои недружелюбные  чувства к Џьеро, который  подкупил его  обещаниЯми новых
брачных союзов между их семьЯми и  новых выгод. Ћдна племЯнница мессера ‹уки
уже была  наречена невестой „жованни ’орнабуони. Џоэтому  он  стал  убеждать
мессера Ќикколо сложить  оружие и вернутьсЯ к себе домой: вполне  достаточно
того, что город управлЯетсЯ магистратами, и так  будет впредь, оружие должны
положить все, а  ‘иньориЯ, где  наши  в  большинстве,  пускай будет судьей в
гражданских раздорах. Ќикколо, так и не переубедив  его, возвратилсЯ к себе,
но предварительно сказал: "‚  одиночестве Я не могу  спасти  республику,  но
могу предсказать ее  злую судьбу.  ђешение,  вами принЯтое, погубит  свободу
отечества, у вас отнимет власть и имущество, у менЯ и у других родину".

        541


        XVI

     ‘реди всей этой  смуты ‘иньориЯ заперлась  во дворце и вместе со  всеми
своими магистратами отошла в сторону,  не выказываЯ предпочтениЯ ни одной из
партий. ѓраждане, в особенности те, что  последовали примеру ‹уки, видЯ, что
Џьеро вооружен, а его противники безоружны, стали  подумывать уже не столько
о том, как повредить Џьеро, сколько о том, как бы с ним сдружитьсЯ. Ќаиболее
видные из  граждан,  главари городских партий, Явились во  дворец пред  лицо
‘иньории и долго  обсуждали дела  города и способы,  которыми  можно было бы
умиротворить  страсти. ’ак как Џьеро все времЯ болел  и  не  в состоЯнии был
прибыть на это  собрание, все  единогласно решили отправитьсЯ к нему  домой.
…динственным исключением  оказалсЯ  Ќикколо ‘одерини; предварительно поручив
заботу  о  детЯх  и имуществе брату  ’оммазо, он  удалилсЯ в  свое  поместье
дожидатьсЯ, какой оборот примут эти  переговоры, от которых ожидал длЯ  себЯ
лично беды, а длЯ отечества пагубы.

     Џрочие же  граждане прибыли к  Џьеро, и тот  из них, которому  поручено
было выступить  с  речью,  стал жаловатьсЯ на  смуту  в городе,  заЯвив, что
главным виновником должен рассматриватьсЯ  тот, кто первый взЯлсЯ за оружие.
ѓраждане и  правительство не  знают, чего  именно  хочет Џьеро, а ведь он-то
первый и вооружилсЯ,  и поэтому пришли  узнать его  волю,  причем, если  она
соответствует благу отечества,  они готовы ее принЯть. Ќа  это Џьеро отвечал
так. ЋбвинЯть в беспорЯдках следует не того, кто первый взЯлсЯ за оружие,  а
тех, кто своим  поведением  до этого довел. € если хорошенько  подумать  над
тем, как они вели себЯ по отношению к нему, если принЯть во внимание все эти
ночные сборища, сбор подписей, интриги с целью отнЯть у него и родной город,
и жизнь, то легко увидеть, что  из-за них-то он и взЯлсЯ за оружие.  Ќо ведь
оружие оставалось в пределах его дома, и  это Ясно доказывало его намерениЯ:
только  защищатьсЯ, никому  не причинЯЯ вреда и ущерба. Ћн ничего  не хотел,
ничего

        542

     не домогалсЯ,  кроме  безопасности и  спокойной  жизни,  и  никогда  не
высказывал  никаких иных  намерений, ибо  когда истек срок балии,  он  и  не
помыслил о том, чтобы вернуть себе особые полномочиЯ каким-либо чрезвычайным
способом;  его  вполне  устраивало,  чтобы  государством  управлЯли  обычные
магистраты  - только бы они  сами этим довольствовались. Џора  бы вспомнить,
что Љозимо и  сыновьЯ его умели жить во  ”лоренции,  пользуЯсь почетом, и  с
балией, и без балии, а в 1458 году не его дом постаралсЯ восстановить балию,
а сами граждане. € если теперь они не хотЯт балии,  так  ведь и  ему она  не
нужна. Ќо  есть люди, которым этого мало, которые считают, что им не жить во
”лоренции, пока он в ней живет. Љонечно, он никогда бы  не поверил, ему даже
в голову не могло прийти,  что  друзьЯ его и его отца сочтут, что им не жить
во  ”лоренции вместе с  ним,  человеком,  который всегда был известен  своей
любовью к покою  и миру.  ‡атем, обернувшись к  мессеру  „иотисальви  и  его
братьЯм,  находившимсЯ   тут  же,  он  сурово   и  негодующе  попрекнул   их
благодеЯниЯми, полученными ими от Љозимо, доверием, которое  он им оказывал,
и их черной неблагодарностью. ‚ речах  его была  такаЯ сила, что  многие  из
присутствующих,  глубоко  тронутые  ими,  готовы   были  тут   же  на  месте
расправитьсЯ с мессером „иотисальви  и  его братьЯми,  если  бы  Џьеро их не
удержал. ‚ конце концов Џьеро заЯвил, что он согласен на все, что постановЯт
ЯвившиесЯ к  нему граждане вместе  с  ‘иньорией,  ибо просит лишь  одного, -
чтобы ему обеспечили  безопасность  и покой. ‡атем речь  зашла еще о  многих
других  вещах,  но  никаких решений принЯто не было,  кроме общего пожеланиЯ
обновить государственное управление и установить новый его порЯдок.


        XVII

     ѓонфалоньером  справедливости  был тогда  Ѓернардо  ‹отти,  человек  не
слишком расположенный  к  Џьеро, решившему поэтому ничего не  предпринимать,
пока  тот  у власти: впрочем, это  было  неважно,  ибо  срок его  полномочий
истекал.  Ќо когда подошло  времЯ избраниЯ  новой  ‘иньории  на  сентЯбрь  и
октЯбрь 1466 года, высшаЯ маги-

        543


     стратура оказалась порученной ђоберто ‹иони. …два лишь он принЯл бразды
правлениЯ,  как,  видЯ, что  все уже подготовлено, созвал народ на площадь и
установил новую балию, весьма благоприЯтную длЯ Џьеро, котораЯ  весьма скоро
назначила магистратов,  соответствующих  желаниЯм нового правительства. ќтот
переворот  привел  в панику  главарей  враждебной  партии,  и мессер  Ђньоло
Ђччаюоли бежал в Ќеаполь, а мессеры „иотисальви Ќерони  и Ќикколо ‘одерини -
в ‚енецию.  Њессер ‹ука Џитти  осталсЯ во ”лоренции,  доверившись  обещаниЯм
Џьеро  и новому родству с его домом. Ѓежавшие объЯвлены были  мЯтежниками, и
всЯ семьЯ Ќерони оказалась рассеЯнной,  а мессер „жованни  ди Ќероне, бывший
тогда архиепископом ”лорентийским,  добровольно удалилсЯ в изгнание  в  ђим,
чтобы не стало ему хуже. Њножеству граждан, внезапно выехавшим из ”лоренции,
были назначены различные места  ссылки.  ќтого оказалось недостаточно:  была
назначена ’оржественнаЯ процессиЯ с  благодарственным  молебствием по случаю
сохранениЯ государства и объединениЯ города. ‚о времЯ  этого торжества  были
схвачены  и  подвергнуты  пытке некоторые  граждане,  которых  затем  частью
предали смерти, частью подвергли изгнанию.

     ‘реди  всех   этих  пертурбаций  Ярчайший  пример  изменчивости   судеб
человеческих Явил ‹ука Џитти, ибо тут-то и можно было познать различие между
победой и поражением, между  честью  и бесчестием. ‚ доме его, где постоЯнно
бывало  много народу, воцарились пустота и  безмолвие. Љогда он поЯвлЯлсЯ на
улицах, то друзьЯ  и  родственники не то  что не шли  за  ним толпою, а даже
приветствовать  его  и  то боЯлись, ибо одни утратили  всЯкий  почет, другие
часть  имущества и все были равно под угрозой. ‚еликолепные зданиЯ,  которые
он начал строить,  были оставлены рабочими;  знаки вниманиЯ,  которые прежде
расточались ему,  превратились в оскорблениЯ, почести в поношениЯ.  „ошло до
того, что многие, дарившие ему ценные предметы, требовали их обратно, словно
вещи, данные напрокат, а те, кто имел обыкновение превозносить его до небес,
обвинЯли его в  насилиЯх и неблагодарности.  ’ак что он  запоздало  каЯлсЯ в
том, что не поверил словам Ќикколо ‘одерини, и искал случаЯ честно умереть с
оружием в руках, только бы не жить обесчещенным среди победоносных врагов.

        544


        XVIII

     ѓраждане,  находившиесЯ  в  изгнании,  стали,  советуЯсь  между  собой,
подумывать, как  бы им вернутьсЯ  в город,  который они не сумели  удержать.
Њессер  Ђньоло Ђччаюоли,  пребывавший  в Ќеаполе,  прежде  чем предпринимать
какие-либо  действиЯ,  решил выведать настроение  Џьеро и  выЯснить, нет  ли
какой возможности примиритьсЯ с ним, а потому написал ему следующее письмо:

     "‘меюсь Я над превратностЯми судьбы,  котораЯ по  прихоти своей  друзей
превращает во  врагов,  а врагов делает друзьЯми. ’ы сам,  наверно, помнишь,
как во времЯ  изгнаниЯ отца твоего Я настолько  больше  вниманиЯ уделил этой
несправедливости,  чем  какой бы то ни  было опасности длЯ себЯ, что потерЯл
тогда отечество и едва не потерЯл саму жизнь. Џока жив был  Љозимо, Я всегда
неизменно  любил и чтил ваш  дом,  а после его смерти  никогда  не стремилсЯ
принести   тебе  какой-либо  вред.  Џравда,   слабость  твоего  здоровьЯ   и
малолетство детей твоих смущали менЯ настолько, что Я подумал, не следует ли
придать   нашему   государству   такое   обличив,  чтобы  в   случае   твоей
преждевременной кончины отечеству нашему  не  пришла  бы  погибель. ‚от  что
лежит в  основе всего мною содеЯнного - не