ы  этих  земель, которые  из ленного  владениЯ
превратили в  наместничество.  ѓерардо,  предатель своего сюзерена и  своего
родного сына,  с большим трудом спассЯ, оставив  жену свою со  всей семьей и
имуществом во  власти  неприЯтелЯ. ќтот  успех был  во  ”лоренции  оценен по
достоинству,  ибо  если  бы  королю  удалось  завладеть  Ѓаньо,  он  мог  бы
беспрепЯтственно проникать и в долину ’ибра, и в  Љазентино, что  создало бы
большие  затруднениЯ длЯ республики, и флорентийцы не  смогли бы бросить все
свои силы против находившихсЯ под ‘иеной арагонских войск.

        507


        XXXI

     Љроме  всех  тех  мер,   которые  флорентийцы  принЯли   в  €талии  длЯ
противодействиЯ  венецианско-неаполитанскому союзу,  они  отправили  мессера
Ђньоло  Ђччаюоли послом к королю  ”ранции  с  поручением договоритьсЯ о том,
чтобы король предоставил ђене  Ђнжуйскому возможность  и средства  прибыть в
€талию  длЯ оказаниЯ поддержки герцогу и  ”лоренции, защиты  своих друзей, а
также  возвращениЯ  себе неаполитанского  престола.  ‘о  своей  стороны  они
обещали ему помощь  людьми и деньгами. €так, в  то времЯ  как  в ‹омбардии и
’оскане  шли  уже  описанные  нами  военные  действиЯ,  флорентийский  посол
заключил с королем  ђене соглашение, по которому тот обЯзалсЯ, прибыв в июне
в €талию, привести с собой две тысЯчи четыреста всадников. Џо прибытии его в
Ђлессандрию  союзники со  своей стороны должны  были  выплатить ему тридцать
тысЯч флоринов единовременно, а затем  ежемесЯчно выдавать по  десЯти тысЯч,
пока  будет продолжатьсЯ  война.  Ћднако,  когда  ђене  во  исполнение этого
договора  вознамерилсЯ   двинутьсЯ  в  €талию,  герцог  ‘авойский  и  маркиз
Њонферратский, друзьЯ венецианцев, не  дали  ему пройти через свои владениЯ.
’огда флорентийский посол посоветовал ђене помочь союзникам другим способом:
вернутьсЯ в Џрованс,  морем добратьсЯ с  немногочисленной  свитой в €талию и
уговорить,  кроме  того,  королЯ  ”ранции,  чтобы  тот  добилсЯ  от  герцога
‘авойского пропуска  анжуйских войск  через  его  земли.  ќто  и было весьма
успешно сделано:  ђене морем прибыл  в €талию,  а войска его  из  уважениЯ к
королю  ”ранции  были  допущены  на  территорию  ‘авойи.  ”ранческо,  герцог
Њиланский,  с  величайшим  почетом  встретил  королЯ  ђене,  и  объединенные
итальЯнские и французские силы с  такой  Яростью  обрушились на венецианцев,
что  в  самое короткое  времЯ  вернули  все  то,  что  в Љремонской  области
захвачено было венецианскими войсками.  Ќе довольствуЯсь этим, они завладели
также  почти  всеми землЯми  Ѓреши, так что  венецианские  войска,  опасаЯсь
столкновениЯ в открытом поле, отступили под защиту укрепленной Ѓреши.

     Ћднако с наступлением зимы герцог решил перевести свои войска на зимние
квартиры, а королю  ђене длЯ этой цели предоставил ЏьЯченцу. ’ак провели они
зиму 1453 года, ничего не предпринимаЯ. Љогда же пришла весна

        508

     и  герцог  собралсЯ  возобновить  военные  действиЯ, чтобы  отобрать  у
венецианцев  все  их  владениЯ на  суше,  король  ђене заЯвил  герцогу,  что
вынужден  возвратитьсЯ во ”ранцию.  “слышав  эту совершенно  неожиданную длЯ
себЯ  новость, герцог  крайне  расстроилсЯ;  однако, Явившись  немедленно  к
королю, он  ни  просьбами, ни  посулами  не смог  изменить его решениЯ. ђене
согласилсЯ только оставить часть своего войска в ‹омбардии и прислать вместо
себЯ  к  союзникам  сына своего  †ана.  ”лорентийцев  это вполне устраивало.
‚ернув себе все свои города и крепости, они уже не боЯлись королЯ Ђльфонса и
к тому же вовсе не желали, чтобы герцог завладел в ‹омбардии чем-либо, кроме
того, что принадлежало ему раньше. ’аким образом, ђене уехал, а  сына своего
послал в  €талию;  тот  же,  не  остановившись в  ‹омбардии,  направилсЯ  во
”лоренцию, где принЯт был с великим почетом.


        XXXII

     ‘ отъездом  королЯ  герцог  тоже стал  склонЯтьсЯ  к миру.  ‚енецианцы,
Ђльфонс и флорентийцы  тоже достаточно устали и всЯчески стремились  к нему.
Џапа  и до  того все времЯ заЯвлЯл о необходимости установить мир, и  теперь
настаивал  на  этом,  ибо  в  том  же  году турецкий  султан  Њухаммед  взЯл
Љонстантинополь и подчинил себе всю ѓрецию. ќто завоевание повергло в скорбь
всех христиан, особенно ‚енецию и папу, и всем казалось,  что турки  вот-вот
поЯвЯтсЯ в €талии. Џоэтому папа обратилсЯ ко всем итальЯнским государствам с
призывом прислать в ђим  своих представителей  с полномочиЯми длЯ заключениЯ
всеобщего мира. ‚се на это согласились,  но когда  начали  обсуждать  статьи
мирного договора,  возникло  множество  трудностей. Љороль Ђльфонс требовал,
чтобы флорентийцы возместили ему военные расходы, ”лоренциЯ  выдвигала те же
самые притЯзаниЯ.  ‚енецианцы требовали у  герцога  Љремону,  герцог у них -
Ѓергамо,  Ѓрешу  и  Љрему. ‡атруднениЯ представлЯлись непреодолимыми. Ћднако
то, чего в ђиме при участии стольких государств было так трудно достичь, длЯ
двух из них  в Њилане и ‚енеции оказалось легче легкого,  ибо,  пока в  ђиме
переговоры  подвигались с таким  трудом, герцог  и  венецианцы 9 апрелЯ 1454
года  заключили  мир. Џо  условиЯм  его  каждаЯ сторона  сохранЯла  то,  что
принадлежало

        509


     ей в  начале войны; ‘форца предоставлЯлось право вернуть  себе  то, что
отнЯли  у  него  герцог  ‘авойский и  маркиз  Њонферратский,  и всем  прочим
итальЯнским государствам давалсЯ  месЯц  на то, чтобы присоединитьсЯ к этому
договору.  Џапа, ”лоренциЯ,  ‘иена  и другие менее  значительные государства
подписали  его в течение указанного срока. Ќе довольствуЯсь этим, ”лоренциЯ,
герцог и ‚енециЯ заключили также общий мир на двадцатипЯтилетний срок.

     €з итальЯнских государей один король Ђльфонс  выказал недовольство этим
миром, ибо  считал, что к нему  не было  проЯвлено достаточного уважениЯ: он
фигурировал в  договоре  не  как одна из главных  сторон, а  лишь в качестве
присоединЯющегосЯ. Џоэтому  он  долгое  времЯ  не  соглашалсЯ  ставить  свою
подпись,  не  раскрываЯ и своих дальнейших намерений. Ћднако после того, как
папа и другие государи отправили к нему не одно торжественное посольство, он
уступил - особенно  уговорам папы  -  и подписал от своего имени  и от имени
своего сына мир на тридцать лет.

     ‘ герцогом король даже породнилсЯ: они взаимно переженили своих сыновей
и дочерей. Ћднако,  словно  длЯ того  чтобы  в €талии всегда  могло  пустить
ростки  семЯ  раздора. Ђльфонс  согласилсЯ  на  мир  лишь при  условии,  что
участники договора не  воспрепЯтствуют ему вести войны с ѓенуей, ‘иджисмондо
Њалатестей и  Ђсторре, владетелем ”аенцы.  Џосле подписаниЯ договора сын его
”ерранте оставил  ‘иену  и возвратилсЯ  в королевство, ничего  в ’оскане  не
приобретЯ и только потерЯв значительную часть своего войска.


        XXXIII

     ‘ достижением, наконец, всеобщего мира оставалось лишь опасение, как бы
король Ђльфонс по враждебности  своей  генуэзцам  не нарушил его. Ћднако все
повернулось по-другому. Ќе  король  открыто нарушил  мир, а как это всегда и
раньше  случалось,  -  честолюбивые  притЯзаниЯ  наемников.  Љогда  мир  был
заключен, венецианцы по  обычаю  уволили со  службы џкопо Џиччинино, который
командовал  их  войском.   Ќо   к  нему   присоединилось   несколько  других
кондотьеров,  тоже  оставшихсЯ  без  дела,  и,  пройдЯ  через  ђоманью,  они
вторглись на территорию

        510

     ‘иены. ’ам  они остановились, џкопо предпринЯл  против сиенцев  военные
действиЯ  и отнЯл  у них несколько  городов. ‚  это же времЯ,  в начале 1455
года,  скончалсЯ папа Ќиколай и на место его избран был Љаликст III.  „абы в
зародыше задушить  эту  столь  близкую  к его владениЯм  войну,  новый глава
церкви поспешил  послать  против кондотьеров сколько мог  собрать войска под
началом  своего полководца „жованни  ‚ентимильЯ,  который и  присоединилсЯ к
войскам ”лоренции и  герцога, тоже  посланным длЯ подавлениЯ кондотьеров.  “
Ѓольсены произошло сражение, и хотЯ ‚ентимильЯ попал в плен,  џкопо проиграл
битву. Ћн в  полном беспорЯдке  отошел  в  Љастильоне-делла-ЏескайЯ и был бы
совершенно уничтожен, не  помоги ему  король Ђльфонс  деньгами. ’огда у всех
возникло подозрение,  что  џкопо  затеЯл это  дело по наущению королЯ.  ’от,
подумав, что его  замыслы  обнаружены, решил мирными усилиЯми  вернуть  себе
дружбу союзников, которые из-за этой совершенно нестоЯщей войны превратились
чуть ли не во врагов его:  благодарЯ его  вмешательству џкопо вернул сиенцам
захваченные  у них города за выкуп  в двадцать тысЯч флоринов.  Џосле  этого
соглашениЯ Ђльфонс впустил џкопо с его солдатами в свое королевство и дал им
приют.

     ‚ то  же времЯ,  хотЯ  папа и постаралсЯ прежде  всего  обуздать  џкопо
Џиччинино,  он не  забывал и о мерах, необходимых длЯ спасениЯ христианского
мира, находившегосЯ под сильнейшим  давлением турок. Џоэтому он  разослал по
всем христианским странам послов и проповедников  с  призывом к  государЯм и
народам вооружитьсЯ во имЯ своей веры и кровью своей, и  деньгами поддержать
движение против общего врага всех христиан. ‚о ”лоренции собрано  было много
пожертвований, и многие граждане надели на  грудь красный крест, ожидаЯ лишь
знака выступать. ‘овершались также торжественные процессии, а власть  имущие
и частные лица  наперебой  старались первыми проЯвить  готовность  послужить
столь  великому  делу  советом, денежными средствами  или  поставкой солдат.
Ћднако крестоносный пыл этот слегка остыл, когда распространилась весть, что
турецкий султан,  осадивший со  своим войском венгерскую крепость Ѓелград на
реке „унае, был  венграми  разбит  и ранен  в бою.  Џапа  и  все  христиане,
избавленные  этой   победой   от   страха,   вызванного   в   них   падением
ЉонстантинополЯ, стали медленнее

        511


     готовитьсЯ к войне.  „а  и сами  венгры после смерти  „жованни ‚айвода,
одержавшего победу под Ѓелградом, тоже утратили свою рьЯность.


        XXXIV

     ‚озвращаЯсь, однако же, к итальЯнским делам,  Я расскажу, как в течение
1456 года,  после окончаниЯ всех  смут, учиненных џкопо Џиччинино,  и  после
того,  как  люди сложили, наконец, оружие, вдруг показалось,  что за  оружие
взЯлсЯ сам  Ѓог:  столь чудовищным был  ураган,  обрушившийсЯ  на ’оскану  и
наделавший  бед, не только неслыханных  в прошлом, но  таких, что  и потомки
наши не  смогут  слышать о нем без изумлениЯ  и ужаса. 24 августа  за час до
рассвета с Ђдриатического морЯ,  севернее Ђнконы, поднЯлсЯ смерч,  состоЯщий
из густых  туч.  Ћн прошел  через всю €талию и разбилсЯ в  море южнее  Џизы,
занимаЯ  пространство шириною  около  двух  миль.  ѓонимый  вышними  силами,
природными  или сверхъестественными, мчалсЯ он, и в нем все кипело и билось,
словно ведЯ какую-то внутреннюю борьбу: отдельные клочьЯ туч то устремлЯлись
ввысь,  то,  припадаЯ к  земле,  сталкивались  друг с  другом,  то  начинали
вращатьсЯ с  ужасающей быстротой, гонЯ перед собой неслыханной Ярости ветер,
и  во всем этом борении  возникали какие-то  огни  и  ослепительные  молнии.
ђазорванные  тучи,  дикие  порывы  ветра,  вспышки  молний - все это  вместе
порождало грохот, который нельзЯ было сравнить ни с  гулом землетрЯсениЯ, ни
с  громовыми раскатами; грохот, внушавший такой ужас, что все, кому довелось
его слышать, подумали, будто наступил конец света, и вода, землЯ, все стихии
перемешались,  чтобы вернутьсЯ в состоЯние первобытного хаоса. Џовсюду,  где
проходил этот грозный смерч, он творил дела неслыханные и  поразительные, но
самые  примечательные  из  них  совершились  вблизи замка ‘ан-ЉашьЯно. ‡амок
этот,  находЯщийсЯ  в  восьми  милЯх  от  ”лоренции,  возвышаетсЯ  на холме,
разделЯющем  долины Џезы  и  ѓриеве.  ‘мерч мчалсЯ как  раз в  пространстве,
отделЯвшем этот замок от города ‘ант-Ђндреа на тех же холмах. ‘ант-Ђндреа он
совершенно не задел, в ‘ан-ЉашьЯно сорвал лишь несколько  башенных зубцов да
трубы немногих  домов, но между  замком и городком многие зданиЯ были просто
сровнены с землей. Љровли церквей

        512

     ‘ан  Њартина  а  Ѓаньоло и  ‘анта ЊариЯ делла  Џаче  были сорваны  и  в
целости, неразрушенные, отнесены на  расстоЯние более мили. Ћдного возчика с
его мулами смело с дороги в одну из близлежащих лощин,  где он и  был найден
мертвым.  ‘амые мощные дубы,  самые крепкие  деревьЯ, пытавшиесЯ устоЯть под
этим свирепым ударом, вырвало с корнем и унесло далеко в сторону. Љак только
смерч прошел  и  кругом просветлело,  люди словно оцепенели  от  ужаса.  Ћни
видели вокруг только  разрушение и опустошение, развалившиесЯ дома и церкви,
они слышали  плач  и жалобы тех, чье  добро погибло и у  кого под рухнувшими
стенами остались  насмерть раздавленные родичи  и домашний скот.  Ќевозможно
было  видеть  и слышать все это без  величайшего состраданиЯ  и  ужаса.  Ќет
сомнениЯ, однако, что ѓосподу Ѓогу угодно было не  столько покарать ’оскану,
сколько  пригрозить  ей. €бо,  если бы страшнаЯ  эта  бурЯ встретила на пути
своем город с  многочисленными домами и густым населением, а не дубы, рощи и
редкие строениЯ, бич этот наделал бы бед, которые даже трудно вообразить. Ќо
Ѓогу угодно было в  тот день показать лишь малый пример, дабы люди вспомнили
о нем и о его всемогуществе.


        XXXV

     Ќо вернемсЯ  к тому, от чего Я отвлексЯ. Љак уже  было  сказано, король
Ђльфонс  был  недоволен заключенным миром.  Ђ  так  как  беспричиннаЯ война,
которую по  его наущению џкопо Џиччинино  затеЯл против сиенцев, не принесла
ни малейшего успеха,  он  решил попытать счастьЯ  в тех  войнах, которые  по
мирному  договору ему вести не возбранЯлось. Џоэтому в 1456 году он с морЯ и
с  суши  напал на  ѓеную, стремЯсь  вернуть власть  в этой  республике семье
Ђдорно и  отнЯть  ее у правивших тогда  ”регозо,  а џкопо Џиччинино он велел
перейти  ’ронте и начать  действиЯ против ‘иджисмондо  Њалатесты. Џоследний,
однако, настолько  хорошо  укрепил свои  города,  что там  военные  операции
королю ничего не принесли, зато нападение на ѓеную навлекло на него и на его
королевство гораздо больше военных действий, чем было ему желательно.

        513

     „ожем  в  ѓенуе  был  тогда  Џьетро  ”регозо.  ЋпасаЯсь,  что  успешное
сопротивление королю Ђльфонсу будет  невозможно, он решил с тем, чего ему не
удержать,  расстатьсЯ  в пользу  кого-нибудь,  кто защитит его от врагов или
хотЯ бы вознаградит за столь ценный дар. Џоэтому он отправил послов к  Љарлу
VII, королю ”ранции, с  предложением отдать ѓеную под его сюзеренитет.  Љарл
это предложение принЯл  и послал в ѓеную  длЯ утверждениЯ  там  своей власти
†ана Ђнжуйского,  сына королЯ ђене, незадолго  перед тем возвратившегосЯ  из
”лоренции  во  ”ранцию.  Љарлу  представлЯлось,  что  †ан,  усвоивший  много
итальЯнских  обычаев, лучше,  чем  кто-либо другой,  сможет  управлЯть  этим
городом. Љроме того, он  полагал, что оттуда  †ан сможет  попытатьсЯ вернуть
себе   Ќеаполитанское  королевство,  отнЯтое   у  его  отца  ђене  Ђльфонсом
Ђрагонским. €так, †ан отправилсЯ в ѓеную, где был принЯт как  государь и где
ему передали все укрепленные места города и республики.


        XXXVI

     ‘обытие это весьма огорчило Ђльфонса, считавшего, что теперь  он навлек
на себЯ слишком  уже могущественного  врага.  ‚прочем, он  не оробел и  стал
твердо  продолжать начатое дело. Ћн  повел  свой  флот  в  Џорто-”ино, южнее
‚илламарины, но тут внезапно заболел и скончалсЯ. ‘мерть эта избавила †ана и
ѓеную  от войны.  ”ерранте,  унаследовавший  неаполитанский  престол, был  в
великом смущении, ибо теперь  у него в €талии поЯвилсЯ новый  весьма грозный
враг, а в  верности многих  своих баронов он сомневалсЯ,  опасаЯсь, как бы в
увлечении всЯкой новизной они  не перекинулись  на сторону французов. ЃоЯлсЯ
он  также,  чтобы  папа, честолюбивые замыслы  которого  он  хорошо знал, не
воспользовалсЯ тем,  что  он, ”ерранте,  только  взошел  на  престол,  и  не
попыталсЯ бы согнать его с этого престола.  ‚сЯ надежда  его была на герцога
Њиланского,  которого положение Ќеаполитанского королевства тревожило ничуть
не меньше:  он боЯлсЯ,  что французы,  если им  удастсЯ завладеть  Ќеаполем,
пожелают забрать и его герцогство, ибо он знал, что, по их мнению, они имеют
на него права. Џоэтому тотчас же  после смерти  Ђльфонса он  послал ”ерранте
письма и  подмогу людьми: солдат - чтобы  усилить его войско, письма - чтобы
подбодрить  его и уверить в том, что в каком бы положении он, герцог, сам ни
находилсЯ, ”ерранте он не оставит.

        514

     Џосле  смерти Ђльфонса глава церкви вознамерилсЯ  отдать Ќеаполитанское
королевство своему племЯннику Џьетро ‹одовико Ѓорджа, но чтобы придать этому
делу благовидность  и  добитьсЯ  поддержки у  других итальЯнских  государей,
объЯвил во  всеуслышание, что  желает  взЯть королевство  Ќеаполитанское под
власть ђимской  церкви.  Џоэтому он  принЯлсЯ убеждать герцога  не  помогать
”ерранте, обещаЯ при этом отдать ему  те  города,  которыми он  уже владел в
королевстве. Ќо в самый разгар этих замыслов и новых интриг Љаликст  умер, и
преемником  его  стал  Џий  II,  который  был  родом  сиенец,  из  семейства
Џикколомини, и  звалсЯ ќней. ‡аботЯсь исключительно о благоденствии христиан
и  чести  церкви  и  пренебрегаЯ  всЯкими личными  страстЯми, он  по просьбе
герцога Њиланского  короновал  ”ерранте. Ћн полагал, что  наиболее скорый  и
верный способ утвердить мир в €талии - это поддержать государей, уже стоЯщих
у власти,  а не помогать  французам водворитьсЯ в Ќеаполитанском королевстве
или же самому  старатьсЯ  завладеть  им, как  этого  хотел  Љаликст. ‚се  же
”ерранте, желаЯ отблагодарить папу за такую услугу, сделал Ђнтонио, папского
племЯнника, государем Ђмальфи и  выдал за  него свою  побочную  дочь.  Љроме
того, он возвратил церкви Ѓеневенте и ’еррачину.


        XXXVII

     Љазалось,  в  €талии  наконец  воцарилсЯ  мир,  и  папа  готовилсЯ  уже
поднимать  весь христианский люд  против  турок,  как это было задумано  еще
Љаликстом,  но  вместо  этого  в  ѓенуе начались  раздоры  между  семейством
”рего-зо и принцем †аном Ђнжуйским, вследствие чего внезапно вновь вспыхнула
с дотоле невиданной силой война, казавшаЯсЯ уже погасшей.

     Џетрино  ”регозо  удалилсЯ  в  один  из  своих   замков  на  побережье,
недовольный  тем, что, по его  мнению, †ан Ђнжуйский совершенно недостаточно
отблагодарил его  за услуги, оказанные  им  и его семьей этому  принцу,  ибо
только  благодарЯ им  он оказалсЯ государем в их городе. ‚скоре  между  ними
была уже открытаЯ вражда. Ћна весьма обрадовала ”ерранте, усмотревшего в ней
единственное  средство,  единственный  путь к своему  спасению.  Ћн  снабдил
Џетрино солдатами и деньгами, надеЯсь даже на

        515


     то, что благодарЯ его содействию сможет изгнать †ана из ѓенуи. Џроведав
обо всем этом, принц  послал  во ”ранцию  за подкреплениЯми и,  получив  их,
выступил  против Џетрино,  который, благодарЯ поступающей  к  нему  отовсюду
подмоге,  представлЯл  уже  значительную  угрозу.  Џоэтому  †ан  ограничилсЯ
тщательной  охраной города.  Ћднажды ночью Џетрино  проник  туда и  захватил
несколько кварталов, но с наступлением днЯ войска †ана атаковали его, он был
убит и все его люди тоже перебиты или захвачены в плен.

     “спех этот окрылил †ана, и он решил попытатьсЯ завладеть Ќеаполитанским
королевством. ‚ октЯбре 1459 года он во главе  весьма мощного флота вышел из
ѓенуи, задержавшись сперва в Ѓайе, а затем в ‘ессе, где был  принЯт тамошним
герцогом.  Ќа его  сторону перешел  кнЯзь ’арантский, жители Ђквилы и многие
другие  владетели и города, так что королевству угрожала настоЯщаЯ погибель.
’огда  ”ерранте  обратилсЯ  за  помощью  к папе и  к герцогу,  а чтобы иметь
поменьше  врагов,  замирилсЯ  с  ‘иджисмондо  Њалатестой.  ќто,  однако  же,
настолько разъЯрило џкопо Џиччинино, неизменного  врага ‘иджисмондо, что  он
порвал с ”ерранте и перешел на  службу к †ану.  ”ерранте послал деньги также
урбинскому владетелю  ”едериго и  прежде всего постаралсЯ собрать хорошее по
тому времени  войско. ‡атем  он выступил против неприЯтелЯ, и  на реке ‘арни
завЯзалась  битва, в которой король ”ерранте  был  совершенно  разгромлен  и
лучшие  его  военачальники  попали в  плен.  Џосле этого  поражениЯ  верными
”ерранте остались только Ќеаполь да еще  немногие синьоры города, большаЯ же
часть их перешла на сторону †ана. џкопо Џиччинино убеждал его немедленно  же
использовать  победу,  двинутьсЯ на Ќеаполь и захватить столицу королевства,
но принц не внЯл этому совету,  говорЯ, что хочет сперва отобрать у ”ерранте
все оставшиесЯ  у  него  владениЯ,  ибо, по его  мнению, после  этого  взЯть
Ќеаполь будет еще  легче. Ќо это  решение оказалось роковым длЯ его планов и
отнЯло у него победу: он не уразумел, что члены тела повинуютсЯ голове, а не
наоборот.


        516


        XXXVIII

     Џосле  поражениЯ  ”ерранте  заперсЯ  в  Ќеаполе.  Ћн  принЯл  туда всех
беженцев из других городов королевства, собрал некоторое  количество  денег,
применив  самые мЯгкие, насколько это было возможно, способы,  и  в какой-то
мере восстановил свое войско. ‘нова обратилсЯ он к папе и к герцогу, которые
и оказали  ему помощь значительно  более  быструю и щедрую,  чем раньше, ибо
испугались,  как  бы  он  и  впрЯмь  не потерЯл  своего  королевства. ‡аново
вооружившись, ”ерранте выступил из ЌеаполЯ. ‘ ним уже опЯть стали считатьсЯ,
и  он смог отвоевать  кое-что из утраченных им  владений. Џока в королевстве
шли таким образом  военные действиЯ,  произошло событие, нанесшее сильнейший
удар   †ану  Ђнжуйскому  и  лишившее  его  возможности  счастливо  закончить
кампанию.   ѓенуэзцы,   раздраженные  надменностью  и  алчностью  французов,
восстали  против королевского управителЯ, который  вынужден  был укрытьсЯ  в
крепости Љастеллетто. ‚ данном случае ”регозо и Ђдорно действовали сообща, а
герцог Њиланский  помог  им  и  людьми, и  деньгами как длЯ  того, чтобы они
восстановили республику, так и  длЯ того,  чтобы она укрепилась. Љороль ђене
поспешил на помощь сыну с многочисленным флотом.  Ћн  надеЯлсЯ, опираЯсь  на
Љастеллетто,  вновь  овладеть ѓенуей,  но при  высадке войска потерпел такое
поражение, что вынужден был с позором вернутьсЯ в Џрованс.

     Љогда весть об этом распространилась в  Ќеаполитанском королевстве, †ан
Ђнжуйский был, разумеетсЯ,  удручен ею,  однако замысла своего  не оставил и
еще  некоторое времЯ вел военные действиЯ при поддержке тех баронов, которые
отпали от ”ерранте и не могли  поэтому  рассчитывать  на его милость.  Џосле
рЯда  не слишком значительных стычек оба  королевских войска встретились  на
поле   битвы  в  окрестностЯх  ’роиц,  причем  †ан  потерпел  сокрушительное
поражение. ‘лучилось это  в  1463 году.  Ќо  длЯ  него  роковым оказалсЯ  не
столько   проигрыш   сражениЯ,   сколько  измена  џкопо   Џиччинино,   снова
вернувшегосЯ на службу к ”ерранте. ‹ишившись всех своих войск, †ан Ђнжуйский
укрылсЯ  на €скии, откуда затем вернулсЯ во ”ранцию.  ‚ойна эта продолжалась
четыре года, и он потерЯл благодарЯ своему легкомыслию то, что завоевывалось
доблестью его солдат. ”лоренциЯ не принимала в этих  событиЯх сколько-нибудь
заметного участиЯ.  Џравда, король •уан Ђрагонский, унаследовавший в Ђрагоне
престол после  смерти  Ђльфонса, отправил к флорентийцам  послов  с призывом
помочь его племЯннику

        517


     ”ерранте, к  чему их  обЯзывал заключенный  с Ђльфонсом договор. Ќа это
флорентийцы возразили,  что никаких обЯзательств в отношении Ђльфонса они на
себЯ не  брали и отнюдь  не собираютсЯ помогать сыну  в войне,  начатой  его
отцом:  началась  она без их  ведома и  согласиЯ, пусть же он  продолжает  и
завершает ее  без их  помощи. Џослы от имени своего королЯ заЯвили протест и
возложили на  республику ответственность за  нарушение  обЯзательства  и  за
ущерб, понесенный ”ерранте  во времЯ войны, после чего в  полном негодовании
покинули  ”лоренцию. €так,  пока  длилась эта  война,  флорентийцы  в смысле
внешних отношений пользовались  миром. Ћднако  в  делах внутренних положение
было иное, как это и будет показано особо в следующей книге.


        ЉЌ€ѓЂ ‘…„њЊЂџ


        I

     ’е, кто  прочел предыдущую  книгу, найдут, может быть, что  как историк
”лоренции  Я   слишком  много   места   уделЯю   ‹омбардии   и   королевству
Ќеаполитанскому.  џ,  действительно,  не избегал и впредь  не  буду избегать
такого рода повествований, ибо, хотЯ Я не бралсЯ писать историю всей €талии,
все же считаю, что невозможно оставлЯть в  стороне  и  не  сообщать читателю
важных  событий, случившихсЯ  в этой стране. …сли  бы Я  от этого отказалсЯ,
наша   флорентийскаЯ  историЯ   оказалась  бы  и  менее  понЯтной,  и  менее
интересной,  тем более что из-за деЯний  других народов  и  государей €талии
возникали  большей  частью   войны,  в  которые  приходилось  вмешиватьсЯ  и
флорентийцам. ’ак, война  между  †аном  Ђнжуйским  и ”ерранте стала причиной
ненависти   и  вражды,  вспыхнувшей  между  ”ерранте   и  флорентийцами,   в
особенности же  домом  Њедичи.  ‚ этой войне король  негодовал  на  то,  что
”лоренциЯ  не  только не поддержала его,  но даже помогла его врагу,  и  его
гнев, как это будет показано, ЯвилсЯ причиной немалых бед.

     Џоскольку в изложении внешних событий  Я дошел до 1463 года, необходимо
мне вернутьсЯ на много лет  назад, чтобы рассказать  читателю  о  внутренних
смутах, относЯщихсЯ к тому же времени. Ќо, прежде чем идти дальше, хочу Я по
обыкновению своему высказать  несколько соображений  насчет  того, насколько
ошибаютсЯ люди,  полагающие, что в республике можно достичь единениЯ. ‚ерно,
разумеетсЯ,  что  имеютсЯ  разногласиЯ,  вредЯщие республике,  а  имеютсЯ  и
благоприЯтствующие ее существованию. ‚редоносны  длЯ нее те, что приводЯт  к
возникновению враждующих между собой партий и групп; бла-

        519


     гоприЯтны -  те, которые без этого обходЯтсЯ. Џоэтому,  если основатель
республики не может воспрепЯтствовать поЯвлению в ней раздоров, он обЯзан во
всЯком случае не допустить образованиЯ партий. ‚ свЯзи с этим надо отметить,
что  в  любом  государстве гражданам  представлЯетсЯ два  способа  заслужить
народное  расположение:  первый  способ  - общественное  служение, второй  -
личные отношениЯ и свЯзи. €стинные общественные  заслуги состоЯт в одержании
военной победы, взЯтии  города,  в  ревностном  и  рассудительном выполнении
важного  поручениЯ,  в мудрых и  удачных советах  по  государственным делам.
‚ыгоды, которых добиваютсЯ отдельные лица длЯ  себЯ и которые воспринимаютсЯ
как их заслуги, достигаютсЯ ими путем поддержки того или другого гражданина,
защиты  его перед  должностными лицами, помощи  ему деньгами, предоставлениЯ
ему  незаслуженных  почестей  или  же  путем  завоеваниЯ расположениЯ  черни
щедрыми даЯниЯми и  устройством всевозможных  игр. €менно  такое поведение и
приводит  к  возникновению  партий  и  сект.  €  насколько  вредит  обществу
полученное таким способом  мнимое уважение,  настолько  же полезно истинное,
достигнутое помимо всЯких партий, ибо оно  зиждетсЯ на общем благе,  а не на
частных выгодах. € хотЯ невозможно помешать разногласиЯм между гражданами из
разных партий, эти  разногласиЯ,  если они  не  поддержаны их  сторонниками,
преследующими свои личные цели,  не вредЯт государству, более того - они ему
полезны,  ибо  длЯ  того,  чтобы  одолеть  соперника,  надо деЯниЯми  своими
возвеличить  республику, а, кроме  того, соперники из  разных партий  еще  и
следЯт  друг  за   другом,  чтобы  ни   один  не  мог  нарушить  гражданских
установлений.

     ‚о ”лоренции  несогласиЯ неизменно сопровождались поЯвлением  всЯческих
партий,  поэтому  они  всегда  бывали  пагубны,  да  и  победоноснаЯ  партиЯ
сохранЯла единство лишь до тех пор, пока побежденнаЯ  не  была  окончательно
раздавлена.   Љогда  же   она   оказывалась  уничтоженной,  победители,   не
сдерживаемые  никаким   страхом  и  не  обуздываемые  каким-либо  внутренним
порЯдком,  тотчас  же начинали враждовать между собой.  ‚ 1434  году  партиЯ
Љозимо  Њедичи  одержала  победу,   но  так   как  побежденнаЯ  партиЯ  была
многочисленна  и в составе  своем имела  много весьма  могущественных людей,
победителЯм при-

        520

     ходилось быть осмотрительными, они оставались едиными и  вели себЯ так,
что гражданам от этого была польза: в  своей среде они не  допускали никаких
ошибок и никаким злодеЯнием не  вызывали  к  себе ненависти  народа. Џоэтому
всЯкий  раз, когда состоЯщему из  них правительству надо было  обращатьсЯ  к
народу длЯ возобновлениЯ своих полномочий, он  всегда охотно создавал нужную
вождЯм балию и вручал им ту полноту власти, которой  они домогались. ’ак,  с
1434  по  1455  год,  то есть  в  течение  двадцати одного  года,  шесть раз
создавалась  по  законному   постановлению  советов  балиЯ,   поддерживавшаЯ
правЯщую партию.


        II

     ‚о  ”лоренции,  как мы  уже  неоднократно  говорили,  было  два  весьма
могущественных  человека  -  Љозимо  Њедичи  и  Ќери  Љаппони,  причем  Ќери
принадлежал   к   тем   людЯм,   которые  завоевывают   уважение   служением
общественному делу: поэтому у него было много друзей, но  мало приверженцев.
„лЯ  Љозимо же открыты были  оба пути - и  общественный  и частный - у него,
следовательно, было множество и друзей, и приверженцев. Њежду ними в течение
всей  их жизни никогда не было раздоров, и они могли без труда добиватьсЯ от
народа всего, чего хотели, ибо, помимо довериЯ, тут была и любовь. Ќо в 1455
году Ќери скончалсЯ. ‚раждебнаЯ  партиЯ была уничтожена, а  между тем людЯм,
стоЯщим у кормила правлениЯ, трудно  было сохранить свою  власть. € причиной
тому были как  раз  всемогущие друзьЯ Љозимо: не опасаЯсь уже  разгромленной
противной партии, они  хотели  бы несколько умерить могущество дома  Њедичи.
ќто умонастроение и породило раздоры, вспыхнувшие в  1466 году.  ’огда дошло
до того, что  людЯм,  управлЯвшим государством,  открыто советовали  на всех
собраниЯх,  где  обсуждались государственные дела, не созывать больше балию,
сохранить сумку со списками кандидатов на должности  и  вернутьсЯ к прежнему
порЯдку  выборов - к жеребьевке. “ Љозимо было две  возможности обуздать эти
требованиЯ:  или  силой захватить бразды  правлениЯ  с  помощью  верных  ему
сторонников и сокрушить всех прочих, или же предоставить событиЯм идти своим
чередом так, чтобы

        521


     со  временем его  друзьЯ понЯли, что не  у  него  отнЯли  они власть  и
влиЯние, а у  самих себЯ. Ћн выбрал вторую возможность, ибо отлично понимал,
что возвращение к

     прежнему способу  назначениЯ на  государственные посты  не представлЯет
длЯ него никакой опасности: избирательные сумки со списками кандидатов полны
имен его сторонников, и он в любой момент сможет вернуть себе власть.

     €так,  ”лоренциЯ  вернулась к назначению магистратов по  жребию,  и все
граждане вообразили,  что  им  возвращена  свобода и  что  должностные  лица
управлЯют делами не по воле сильных мира, а по  своей совести и разумению. €
вот то  одному  стороннику  какого-нибудь  знатного гражданина,  то  другому
приходилось  терпеть унижениЯ,  и те, кто привык к тому, что дома  их  полны
льстецов и  всевозможных даров, вдруг увидели, что ни людей, ни  вещей у них
не прибывает.  “бедились они  также в том,  что оказались равными  тем, кого
долгое времЯ считали ниже себЯ, а выше их стали те, кого они полагали ровней
себе.  Љ ним уже  не  было ни  уважениЯ, ни  почтениЯ, хуже  того:  их порою
оскорблЯли и высмеивали, а на улицах и  на площадЯх и о них, и о государстве
болтали безо всЯкой сдержанности все что  угодно. ’ак  они вскоре уразумели,
что власть утратил  не Љозимо, а они  сами.  Љозимо, однако же, старалсЯ это
затушевать, и когда поднималсЯ вопрос о какой-либо угодной  народу мере,  он
первый  высказывалсЯ за  нее.  Ќо  больше  всего  нагнало  страху на знатных
горожан,  а Љозимо  дало  возможность  укрепить  свою  власть  возобновление
кадастра 1427 года, когда налоги начали распределЯтьсЯ согласно закону, а не
по прихоти отдельных лиц.


        III

     …два лишь утвердили этот закон и назначили  магистратов длЯ  проведениЯ
его в жизнь,  как знатные  горожане объединились и Явились к  Љозимо просить
его, чтобы  он соблаговолил вырвать как их, так и самого себЯ  из-под власти
простого народа и вернуть государство в то  состоЯние, при котором он был  у
власти, а они в почете. Љозимо  ответил, что он на  это согласен, однако при
том усло-

        522

     вии,  чтобы все  совершилось законным  порЯдком, по  воле  народа, а не
насильственным путем, о котором он и слышать не желает. ‘делана была попытка
провести  через  советы  закон об образовании новой  балии,  однако  он  был
отвергнут. ’огда знатные  горожане  вернулись к Љозимо  и принЯлись смиренно
умолЯть его согласитьсЯ на созыв чрезвычайного народного собраниЯ, однако он
ответил решительным отказом. Љогда „онато Љокки, гонфалоньер справедливости,
пожелал  созвать народное собрание без согласиЯ  на  то  Љозимо, тот устроил
так, что члены ‘иньории, заседавшие вместе с ним,  так высмеЯли  „онато, что
тот совершенно потерЯл голову, и его отправили домой, как умалишенного.

     Ћднако предоставлЯть  событиЯм  идти своим  чередом настолько свободно,
что  потом  с  ними  уже  не  совладаешь,  -  дело  опасное. Џоэтому,  когда
гонфалоньером справедливости стал ‹ука Џитти, человек смелый и дерзновенный,
Љозимо  решил, что  теперь  надо  предоставить ему  возможность  действовать
по-своему,  - тем самым, если  дело  обернетсЯ  плохо,  осуждать будут  ‹уку
Џитти, а не его.

     € вот, вступив в должность, ‹ука несколько раз предлагал народу создать
новую   балию.   Ќе   получив   согласиЯ,  он   принЯлсЯ   угрожать   членам
государственных  советов  речами оскорбительными и высокомерными, а  от слов
вскоре  перешел к делу. ‚ августе 1458 года, в конце праздника  ‘ан ‹оренцо,
он ввел во дворец вооруженных  людей, вызвал народ на площадь и силою оружиЯ
вырвал  у народа то, на  что никто добровольно не соглашалсЯ. ‘оздали  новое
правительство, учредили снова балию, и на все главные посты назначили людей,
угодных ничтожному меньшинству. Ќасильственно созданное правительство начало
свою  деЯтельность  расправами:  был  подвергнут  изгнанию мессер  „жироламо
ЊакьЯвелли  и  еще несколько  других граждан,  многие  же были  лишены права
занимать  государственные  должности.  ќтот  мессер  „жироламо  впоследствии
нарушил постановление об изгнании и  был объЯвлен  мЯтежником. ’огда он стал
ездить  по  всей €талии,  восстанавливаЯ всех итальЯнских  государей  против
своего отечества. Ћднако  один  из  сеньоров  ‹униджа-ны выдал его,  он  был
отвезен во ”лоренцию и умер в тюрьме.

        523


        IV

     ќто  правительство  находилось  у власти восемь  лет:  оно  действовало
только  насилием  и  сделалось длЯ всех невыносимым. Љозимо  был  уже  стар,
утомлен, и телесные немощи не давали ему возможности отдаватьсЯ общественным
делам так ревностно, как  он делал это раньше, а  потому город  стал жертвой
небольшой  кучки  расхитителей народного добра. ‹ука Џитти  за свои  заслуги
перед республикой  был произведен  в  рыцари и, не желаЯ оставатьсЯ  в долгу
перед   государством,   предложил   наименование  "приоры   цехов"  заменить
наименованием "приоры свободы", чтобы, утратив свободу на деле, ”лоренциЯ по
крайней мере сохранила ее по  названию. Ћн установил также, что гонфалоньер,
прежде занимавший место справа от членов правительства, теперь будет  сидеть
среди них. Ђ длЯ того чтобы сделать вид,  будто сам ѓосподь Ѓог участвует во
всех   этих   нововведениЯх,  начали   устраивать   всенародные   шествиЯ  и
торжественные  богослужениЯ  в  благодарность  за все  эти  вновь обретенные
почести. ‘иньориЯ и Љозимо осыпали мессера  ‹уку  богатыми подарками, и весь
город поспешил последовать их примеру: говорЯт,  что все эти дары  составили
сумму в двадцать  тысЯч дукатов.  ‚лиЯние его настолько возросло, что теперь
правил  государством  уже  не  Љозимо,  а мессер ‹ука.  Ћт  всего  этого  он
настолько возомнил о себе, что начал во ”лоренции и в ђучано - на расстоЯнии
одной   мили  от  города  -  постройку  двух  зданий  поистине  царственного
великолепиЯ:  строившеесЯ во ”лоренции было самым  большим зданием,  которое
когда-либо  воздвигал  частный  гражданин.  „лЯ  того  чтобы  закончить  эти
постройки,  он  не останавливалсЯ  ни  перед  каким,  даже  самым  необычным
способом:  не только граждане и отдельные частные  лица делали ему длЯ  этой
цели подарки и поставлЯли все необходимое  длЯ строительства,  но  городские
коммуны и население городов  оказывали всю  необходимую помощь. Ѓолее  того,
все изгнанные  из ”лоренции,  все убийцы,  грабители и  вообще  преступники,
подлежащие  за свои  дела преследованию, находили на постройке этих  дворцов
убежище и  безопасность, если могли быть  нужны и полезны. „ругие  граждане,
если они и не воздвигали таких зданий, были

        524

     ничуть  не  менее  алчны и  беззастенчивы  в  средствах,  так  что если
”лоренциЯ  и не вела в  это времЯ опустошительной воины, опустошали ее  сами
граждане.  Љак  раз  в  это  времЯ,  как  мы  говорили, происходили войны  в
Ќеаполитанском  королевстве,  а  также в  ђоманье: там  их вел глава церкви,
желаЯ отнЯть  у рода  Њалатесты их  владениЯ  -  —езене и ђимини. ‚  течение
своего  понтификата  папа  Џий  II  только  и  делал, что  вел эту  войну  и
разрабатывал проект всеобщей коалиции против турок.


        V

     Њежду тем во ”лоренции  не прекращались раздоры и волнениЯ. ‚ 1455 году
в партии Љозимо начались разногласиЯ,  которые он, однако,  по великой своей
рассудительности сумел  тогда прекратить.  Ќо  в 1464  году  болезнь  Љозимо
усилилась, и он ушел из этой жизни. ‘мерть его  оплакивали как друзьЯ, так и
недруги, ибо  те,  кто по причинам  политическим  не  любил  его,  прекрасно
понимали,  что  алчность   граждан,  стоЯвших  у  власти,  умерЯлась  только
уважением к  нему,  и потому опасались теперь, когда его  не стало, потерЯть
вообще все свое достоЯние.  Ќа сына его Џьеро  они мало полагались, несмотрЯ
на то что он был известен своим добросердечием. Ћни считали, что как человек
больной  и неопытный в государственных делах он вынужден будет считатьсЯ  со
своими   алчными  сторонниками,  каковые,  не  чувствуЯ  узды,   совсем  уже
безудержно предадутсЯ  хищению.  ’аким образом, о Љозимо горько сожалели все
без исключениЯ. Љозимо был самым знаменитым и прославленным из всех граждан,
не занимавшихсЯ военным  делом, притом не только  из граждан ”лоренции, но и
всех  других  известных  городов. Ћн  превзошел  всех своих современников не
только влиЯнием  и богатством, но также щедростью и рассудительностью, и  из
всех высоких качеств, благодарЯ  которым  он стал  в отечестве своем  первым
человеком,  главным  было  его  превосходство   надо   всеми  в  щедрости  и
великолепии. Ћсобенно  выЯвилась  эта щедрость  после его кончины. Љогда сын
его Џьеро захотел подсчитать перешедшее к нему имущество, оказалось, что нет
во ”лоренции гражданина, которому Љозимо не ссудил бы значительной

        525


     суммы денег, притом  часто безо всЯкой просьбы о том, -  ему достаточно
было узнать о нужде человека достойного, чтобы оказать помощь. Ћ великолепии
его свидетельствует большое число  воздвигнутых им зданий. €бо он не  только
восстановил,  но  от  самого  основаниЯ  построил  во  ”лоренции  церковь  и
монастырь ‘ан Њарко, и ‘ан ‹оренцо, и монастырь ‘анта ‚ердиана, и на высотах
”ьезоле   -  ‘ан   „жироламо   с   его   аббатством,  Њуджелло   -   церковь
братьев-миноритов не только восстановил, но и заново отстроил.  Љроме  того,
церкви ‘анта Љроче, ‘ерии, Ђньоли, ‘ан Њиниато были украшены  им богатейшими
алтарЯми и часовнЯми, причем эти храмы и часовни он не только построил, но и
снабдил  всевозможными  украшениЯми  и  утварью,  необходимыми  длЯ  большей
торжественности свЯщеннослужениЯ. Љ этим церковным строениЯм надо добавить и
его  собственные  дома,  из  которых  один  в  городе,  во  всех  отношениЯх
подобающий столь  именитому гражданину, четыре за  городом  - в  Љареджи, во
”ьезоле,  в Љаффаджуоло и ’реббио,  притом все  эти  дворцы достойны  скорее
какого-либо государЯ,  чем частного гражданина. Ќе довольствуЯсь тем, что по
всей  €талии прошла молва  о великолепии его построек, он велел построить  в
€ерусалиме  убежище  длЯ  неимущих  и  больных  пилигримов,  и  на  все  это
строительство затрачены  были весьма  крупные денежные суммы.  Ќаконец, хотЯ
эти  постройки, замыслы,  деЯниЯ были чем-то царственным, и  во ”лоренции он
был подлинным государем,  так  велики были  его благоразумие и сдержанность,
что  он  никогда  не  переступал  пределов скромности,  подобающей  простому
гражданину. ‚ собраниЯх, в домашнем обиходе, в выездах, во всем образе жизни
и в  брачных союзах он  уподоблЯлсЯ любому скромному гражданину,  ибо хорошо
понимал,  что  роскошь, постоЯнно  выставлЯемаЯ  напоказ,  порождает в людЯх
большую  зависть, чем настоЯщее богатство,  которому  всегда  можно  придать
благовидность. Љогда стал  он женить  своих сыновей, то  отнюдь не  старалсЯ
породнитьсЯ с государЯми, но за „жованни взЯл невесткой Љорнелию Ђлессандри,
а за  Џьеро  ‹