ом  погрузившись в  них,  вынужден был
пренебречь этим  своим делом. ”илиппо согласилсЯ на просьбу королЯ, даже  не
подумав о том, что тем самым нарушает  мир, заключенный им  недавно  к такой
невыгоде длЯ  себЯ.  Ћн дал  понЯть папе …вгению, что наступил благоприЯтный
момент, чтобы вернуть –ерковному  государству захваченные графом владениЯ, и
длЯ этой цели  предложил  ему воспользоватьсЯ  на все  времЯ ведениЯ военных
действий за его,  герцога, счет,  услугами Ќикколо  Џиччинино, который после
заключениЯ мира находилсЯ в ђоманье. …вгений с жадной готовностью принЯл это
предложение  из ненависти  к графу  и  желаЯ  также  получить  обратно  свои
владениЯ. Џравда,  Џиччинино раньше обманывал  эти  его надежды, но  теперь,
обретЯ опору в  герцоге, папа перестал опасатьсЯ обмана  и,  объединив  свои
войска с солдатами  Ќикколо,  он  напал на  Њарку. ѓраф, не ожидавший такого
удара, встал во главе своего войска и двинулсЯ против неприЯтелЯ.

     ’ем  временем  король Ђльфонс  вступил  в  Ќеаполь,  так что теперь все
королевство,  кроме  Љастельнуово,  оказалось в его  руках. ђене, оставив  в
Љастельнуово сильную охрану, удалилсЯ  и,  прибыв во ”лоренцию, принЯт был с
великим почетом, однако вскоре он убедилсЯ, что не  в  состоЯнии  продолжать
войну, и уехал из ”лоренции в Њарсель. Ђльфонс взЯл  Љастельнуово, а в Њарке
граф оказалсЯ лицом к лицу  с превосходЯщими силами папы и Ќикколо.  Џоэтому
он обратилсЯ с просьбой о помощи

        471


     людьми и деньгами к ”лоренции и ‚енеции, убеждаЯ  их, что  если они еще
при его, графа, жизни не позаботЯтсЯ о том, чтобы обуздать папу и королЯ, им
придетсЯ вскоре  подумать о своем спасении, ибо  те, объединившись, разделЯт
€талию между собой. ”лорентийцы  и  венецианцы некоторое  времЯ колебались и
потому, что сомневались,  стоит ли враждовать с папой  и  королем, и потому,
что поглощены были болонскими делами.

     Ђннибале Ѓентивольо  изгнал  из  Ѓолоньи  ”ранческо  Џиччинино и, чтобы
защититьсЯ  от  герцога,   который  тому  покровительствовал,   обратилсЯ  к
”лоренции и  ‚енеции  за помощью, в  каковой они ему  не отказали.  ’ак что,
занЯтые  этим делом, они не решались  оказывать  помощь еще  и графу. Ћднако
случилось так,  что Ђннибале разбил ”ранческо  Џиччинино, это дело казалось,
таким образом, улаженным,  и  флорентийцы решили  прийти на помощь графу. Ќо
предварительно, чтобы  обезопасить себЯ со  стороны герцога, они возобновили
свой союз с ним, на что герцог пошел охотно, словно он согласилсЯ поддержать
военные  действиЯ против  графа  лишь постольку, поскольку  война Ђльфонса с
ђене Ђнжуйским  продолжалась: теперь же,  когда война  в Ќеаполе закончена и
ђене лишен власти,  ”илиппо совсем не устраивало, чтобы у графа отнЯты  были
его владениЯ. Ћн  не  только  согласилсЯ на помощь  графу,  но даже  написал
Ђльфонсу,   чтобы  тот  соблаговолил  возвратитьсЯ  в  свое   королевство  и
прекратить  военные действиЯ против графа. •отЯ Ђльфонсу  совсем не хотелось
этого, он, будучи стольким обЯзан герцогу, решил удовлетворить его желание и
отступил со своим войском на тот берег ’ронто.


        VI

     ‚  то  времЯ как  в ђоманье происходили  все эти событиЯ,  во ”лоренции
снова  начались  внутренние  раздоры.  ‘реди  граждан,  стоЯвших  у  власти,
значительным  влиЯнием  пользовалсЯ Ќери  ди  „жино  Љаппони, и влиЯниЯ  его
Љозимо Њедичи  опасалсЯ более, чем чьего-либо  другого, ибо любим он был  не
только  гражданами, но  и  солдатами: неоднократно  командуЯ  флорентийскими
войсками,  он   заслужил   их  привЯзанность  своим  мужеством  и   воинским
искусством. Љ тому же победы, одержанные его

        472

     отцом  „жино  и им самим  (один завладел  Џизой, другой  разбил Ќикколо
Џиччинино при  Ђнгиари), усиливали симпатию  к  нему  у значительного  числа
граждан  и страх перед ним  у  тех, кто не  желал  ни с  кем делитьсЯ  своей
властью   в   управлении  государством.  ‘реди   многочисленных   командиров
флорентийского  войска выделЯлсЯ  Ѓальдаччо ди  Ђнгиари,  весьма  искусный в
военном деле и в то времЯ никому  в €талии не уступавший силой и храбростью:
он  неизменно  командовал пехотой, и солдаты  так любили его,  что по общему
мнению  пошли бы  за  ним  на  что угодно.  Ѓальдаччо, постоЯнный  свидетель
доблестного  поведениЯ Ќери,  ЯвлЯлсЯ  горЯчим  его  другом,  что вызывало у
многих  других граждан сильнейшие подозрениЯ. ‘читаЯ, что  уволить Ѓальдаччо
со службы опасно, а держать на службе еще опаснее, они  решили избавитьсЯ от
него, и сама судьба помогла им в этом деле. ѓонфалоньером справедливости был
тогда  мессер  Ѓартоломео  Ћрландини.  Љогда  Ќикколо  Џиччинино  вторгсЯ  в
’оскану, именно он,  как мы уже говорили, послан был на защиту замка Њарради
и  постыдно  бежал со своего поста, хотЯ обороне замка содействовало бы само
его  расположение.  ’русость эта до  того  возмутила  Ѓальдаччо,  что он  не
переставал открыто заЯвлЯть об этом в  оскорбительных выражениЯх  как устно,
так  и  письменно.  Њессер Ѓартоломео, сгораЯ  от  стыда и Ярости, только  и
помышлЯл,  что  о  мщении, надеЯсь  кровью обвинителЯ смыть с себЯ  позорную
вину.


        VII

     ќта  жажда мести  известна  была другим гражданам,  и потому  оказалось
весьма  легким делом убедить мессера Ѓартоломео  покончить с Ѓальдаччо одним
ударом, - утолив собственную жажду мщениЯ и  избавив республику от человека,
которого нельзЯ  было и безопасно оставлЯть на  службе и без ущерба уволить.
Њессер Ѓартоломео принЯл решение умертвить его и с этой целью собрал в своем
зале немало вооруженных молодых людей. Љогда по обыкновению Ѓальдаччо ЯвилсЯ
на  площадь, чтобы договоритьсЯ  с правителЯми о своей кондотте, гонфалоньер
вызвал его к себе,  и Ѓальдаччо, ничего не  заподозрив,  повиновалсЯ. Њессер
Ѓартоломео вышел ему навстречу и два или три

        473


     раза  прошелсЯ  с  ним  по  галерее перед  кабинетами  членов ‘иньории,
обсуждаЯ  условиЯ  кондотты. ‡атем, когда  по его мнению наступил подходЯщий
момент и они поравнЯлись  с  комнатой, где прЯтались убийцы, он дал условный
сигнал:  те  выскочили  из  комнаты  в  галерею,  умертвили  беззащитного  и
безоружного Ѓальдаччо и выбросили его труп из окна дворца в сторону таможни,
после чего перетащили  его на площадь, где отрезали голову и выставили ее на
целый день на обозрение всему народу. “ Ѓальдаччо был только один сын, всего
несколько  лет  назад  рожденный  ему женой  его  Ђнналеной, -  он ненадолго
пережил отца. ‹ишившись и сына, и мужа,  Ђнналена  не  захотела  брать  себе
нового мужа. „ом свой она  превратила в монастырь, где  к ней присоединилось
немало  благородных женщин,  и,  запершись в нем, в свЯтости прожила  так до
скончаниЯ своих  дней. Ћснованный ею и названный именем  ее монастырь доныне
хранит и вечно хранить будет ее памЯть.

     “бийство  Ѓальдаччо  уменьшило власть Ќери  и  частично  отнЯло  у него
влиЯние  и  сторонников, но власть  имущим  этого  показалось  недостаточно.
Џрошло уже десЯть лет с  начала их правлениЯ, полномочиЯ балии кончились,  и
многие граждане  стали в речах  своих и в  действиЯх гораздо свободнее,  чем
желательно  было правителЯм  государства. Ћни полагали, что  если  не  хотЯт
потерЯть власть, необходимо получить  новые  полномочиЯ и, поставив у власти
своих сторонников, нанести удар противникам. Џоэтому  в 1444  году они через
государственные  советы   созвали   новую  балию,  котораЯ  назначила  новых
магистратов,  наделила  очень  узкий круг лиц  правом  составлЯть  ‘иньорию,
обновила  состав канцелЯрии реформ,  заменив мессера ”илиппо Џеруцци  другим
человеком, который действовал бы там в желательном длЯ правЯщих  духе. Љроме
того, изгнанным продолжили запрет  на возвращение во ”лоренцию,  заключили в
тюрьму „жованни ди ‘имоне ‚еспуччи, лишили  почетных должностей приверженцев
противной  партии,  в  том  числе сыновей  Џьеро Ѓарончелли,  всех ‘ерральи,
Ѓартоломео ”ортини,  мессера  ”ранческо  Љастеллани и  многих других.  ’аким
образом удалось  им  обеспечить себе власть  и влиЯние  и принизить  гордыню
противников и подозреваемых.

        474


        VIII


     “крепив  тем самым государство  и  захватив  его  бразды, они  занЯлись
внешними   делами.   Љак   мы   уже   сказали,   король   Ђльфонс   перестал
покровительствовать  Ќикколо   Џиччинино,  граф   же,  благодарЯ   поддержке
флорентийцев, весьма усилилсЯ. Ћн  атаковал  Џиччинино у ”ермо и  разбил его
так  основательно,  что  почти все  войска  Ќикколо рассеЯлись, а  сам он  с
небольшим отрЯдом укрылсЯ в Њонтеккьо. ’ам, однако же, он сильно укрепилсЯ и
защищалсЯ  так успешно,  что  вскоре  солдаты его  снова вернулись  к нему и
притом в таком количестве,  что  он смог противостоЯть графу, тем более, что
наступила зима и оба военачальника должны были прекратить активные действиЯ.
Ќикколо  в  течение  зимнего  времени  умножил численность  своего войска  и
получил  помощь  от папы и  королЯ Ђльфонса. ‚есною между противниками вновь
начались военные действиЯ,  причем  Ќикколо, оказавшись значительно сильнее,
довел  графа  до  такого  тЯжелого  положениЯ,  что  он  был  бы  совершенно
разгромлен, если бы герцог не разрушил всех планов Џиччинино. ”илиппо послал
ему приглашение  немедленно прибыть  в  Њилан длЯ чрезвычайно  важных устных
переговоров.   Ћхваченный   жадным   любопытством,  Ќикколо   ради  каких-то
сомнительных благ упустил  верную победу и, оставив сына своего ”ранческо во
главе войска, отбыл  в Њилан. “знав об этом, граф не стал  терЯть  времени и
решил воспользоватьсЯ отсутствием Ќикколо.  Ѓитва разыгралась у замка Њойнте
‹ора, войско Ќикколо  потерпело поражение,  а  сам  ”ранческо был захвачен в
плен. Ќикколо, Явившись в Њилан и убедившись в вероломстве  герцога, получил
там  известие о разгроме и пленении сына и  умер с горЯ в том же  1445 году.
Ѓыло этому  полководцу, более  искусному в военном  деле,  чем  счастливому,
шестьдесЯт  четыре года. Џосле него остались два сына, ”ранческо и џкопо, но
они были гораздо менее умелыми и еще более несчастливыми, чем их отец. ’аким
образом,  войска,  получившие  выучку  у  Ѓраччо, можно  сказать,  перестали
существовать, а войско графа  ‘форца,  которому неизменно благоприЯтствовало
счастье, обретало все большую славу. Џапа, видЯ, что войска Ќикколо разбиты,
а самого его нет в живых, и уже не  надеЯсь на  помощь  королЯ  Ђрагонского,
стал искать  замирениЯ  с графом,  и  при посредничестве  ”лоренции мир  был
заключен на тех  условиЯх, что папе остались из владений в Њарке лишь Ћзимо,
”абриано и ђиканати, все же прочее перешло к графу.

        475


        IX

     Џосле  замирениЯ в Њарке  всЯ €талиЯ  наслаждалась бы миром, если бы не
нарушали его болонцы.  ‚ Ѓолонье имелись две могущественные семьи - Љаннески
и Ѓентивольи; последних возглавлЯл Ђннибале, первых - Ѓаттис-та. —тобы иметь
побольше  довериЯ друг к  другу, они  заключали  между собою  частые брачные
союзы;  но известно, что людЯм,  охваченным одними и теми  же  честолюбивыми
замыслами, легче вступать  в  родство  друг  с другом,  чем в дружбу.  Џосле
изгнаниЯ ”ранческо Џиччинино Ђннибале Ѓентивольо добилсЯ  вступлениЯ Ѓолоньи
в  союз  с  ”лоренцией и ‚енецией. Ѓаттиста,  со  своей  стороны,  знаЯ, как
желательно  герцогу  завладеть  этим  городом, тайно  сговорилсЯ  с  ним  об
умерщвлении  Ђннибале  и о  передаче Ѓолоньи  под  его  власть. “говорившись
насчет того,  как  это сделать, 25 июнЯ  1445 года Ѓаттиста со своими людьми
напал на Ђннибале, убил его,  и  затем они стали бегать  по  улицам  города,
возглашаЯ имЯ герцога. Љомиссары  ‚енеции и ”лоренции,  находившиесЯ тогда в
Ѓолонье, при первых же признаках мЯтежа удалились в свои дома, но вскоре  им
стало  известно,  что  народ не  только  не на стороне убийц,  а,  напротив,
собираетсЯ с  оружием на площади, громко сокрушаЯсь о смерти Ђннибале. ’огда
к  ним  возвратилось  мужество;  они  со  всеми,   кто  при  них  находилсЯ,
присоединились к  народу  и,  собравшись  с  силами,  напали  на сторонников
Љаннески,  одних  перебили, а  других выгнали из  города.  Ѓаттиста не успел
бежать,  но не был в числе убитых. Ћн скрылсЯ у себЯ  дома,  где спрЯталсЯ в
погребе длЯ хранениЯ зерна. ‚раги искали его весь день  и, будучи  уверены в
том, что  он  не  уходил из города, до того запугали его  слуг,  что один из
мальчиков указал им, где скрываетсЯ хозЯин. …го вытащили оттуда еще в полном
вооружении и сперва умертвили,  а затем протащили труп по улицам  и  сожгли.
’ак, влиЯниЯ герцога оказалось  достаточно, чтобы затеЯть  дело, но его силы
не подоспели вовремЯ, чтобы его поддержать.

        476


        X

     ‘мерть Ѓаггисты и бегство  всех  Љаннески с их сторонниками водворили в
Ѓолонье мир, но она продолжала пребывать в  смущении. ‚ семье  Ѓентивольо не
оказалось никого, способного взЯть  в  руки бразды правлениЯ. Џосле Ђннибале
осталсЯ только один сын,  шестилетний „жованни, так что можно было опасатьсЯ
возникновениЯ среди  сторонников  Ѓентивольо разногласий, благоприЯтствующих
возвращению  Љаннески и гибельных длЯ  государства и партии Ѓентивольо. ‚идЯ
их нерешительность  и смущение, ”ранческо, бывший граф Џоппи, находившийсЯ в
то времЯ  в Ѓолонье,  сообщил наиболее  видным гражданам, что если они хотЯт
себе  в правители  человека  одной крови  с Ђннибале, он может  им на такого
указать.  € он  рассказал, что лет  двадцать назад  ќрколе, двоюродный  брат
Ђннибале, находЯсь в Џоппи, сошелсЯ  там с одной девушкой, у которой родилсЯ
сын, названный ‘анти:  ќрколе неоднократно говорил,  что ЯвлЯетсЯ его отцом,
чего не  стал бы отрицать ни один человек, знающий ќрколе и юношу, настолько
они были похожи друг на друга. ‘ловам графа  поверили и поспешили послать во
”лоренцию  нескольких  граждан опознать молодого  человека и  договоритьсЯ с
Љозимо и Ќери насчет переезда его в Ѓолонью.

     ’ого, кто считалсЯ отцом ‘анти, уже не было  в живых, и молодой человек
находилсЯ под опекой своего дЯди, Ђнтонио  да  Љашезе, человека  богатого  и
бездетного  и большого друга Ќери.  Џрослышав  обо всем этом, Ќери рассудил,
что не  следует ни отвергать предложениЯ болонцев, ни принимать  его слишком
поспешно, а нужно, чтобы ‘анти объЯснилсЯ с посланцами Ѓолоньи в присутствии
Љозимо. ‘видание между ними  действительно  состоЯлось,  и болонцы не просто
отнеслись к ‘анти  с уважением, но и пришли от него в полное восхищение, так
владели  их сердцами партийные страсти. ‘перва,  однако, ни к какому решению
не пришли, но Љозимо, вызвав ‘анти длЯ  беседы с глазу на  глаз, сказал ему:
"‚ данном случае лучший себе советчик ты сам, ибо лишь тебе надлежит сделать
выбор, соответствующий твоей  натуре. …сли ты признаешь  себЯ  сыном  ќрколе
Ѓентивольо,  то  обратишьсЯ  к делам, достойным этого дома и твоего отца. Ќо
если  ты  предпочитаешь  быть  сыном  Ђньоло  да  Љашезе, то  останешьсЯ  во
”лоренции  и  всю жизнь свою  будешь  заниматьсЯ  низменным  ремеслом в цехе
‹ана".

        477

     ‘лова  эти  убедили юношу,  сначала  почти уже  готового  отказатьсЯ от
предложениЯ  болонцев, и  он  ответил, что сделает  так, как  решат за  него
Љозимо и Ќери. Ћн дал согласие болонским посланцам, был соответственно одет,
получил коней  и слуг и вскоре  в сопровождении большой свиты был привезен в
Ѓолонью, где ему поручили воспитание сына Ђннибале и управление городом.  Ќа
этом посту он проЯвил столько мудрости, что там, где все его предки погибали
под ударами своих врагов, он мирно прожил свою жизнь и скончалсЯ, окруженный
почетом.


        XI

     Џосле  того как умер Ќикколо  Џиччинино и произошло замирение в  Њарке,
”илиппо захотел найти подходЯщего человека длЯ командованиЯ своими войсками.
‘ этой целью  он  вступил в тайные переговоры с  —арпел-лоне, одним из самых
способных военачальников графа. Љогда  они договорились, —арпеллоне попросил
у графа позволениЯ отправитьсЯ в Њилан,  чтобы вступить во владение замками,
которые герцог подарил  ему  во времЯ прежних  войн. ѓраф, заподозрив сговор
между  ними и не  желаЯ, чтобы  герцог мог  использовать против  него его же
человека,  велел сперва  арестовать  —арпеллоне, а  затем  казнить  его  под
предлогом,  будто  с его стороны обнаружена  измена.  ќто привело ”илиппо  в
величайшее  негодование  и   гнев,  но   весьма  обрадовало  венецианцев   и
флорентийцев,  которые сильно побаивались, как бы вооруженные  силы графа  и
могущество герцога  не объединились  между собой.  Ћднако возмущение герцога
вызвало в Њарке новую войну.

     ђимини подвластно было  ‘иджисмондо  Њалатесте, который,  будучи  зЯтем
графа, рассчитывал получить во владение также Џезаро, но граф, занЯв Џезаро,
отдал его своему брату Ђлессандро. “же  это крайне раздражило ‘иджисмондо, а
тут еще ”едериго  Њонтефельтро, его недруг,  при поддержке графа, получил во
владение  “рбино.  ќто  сблизило ‘иджисмондо с герцогом и  побудило  папу  и
королЯ Ќеаполитанского  начать  войну с  графом, который, чтобы  ‘иджисмондо
отведал  первых плодов столь желанной  ему войны,  решил  выступить первым и
напал

        478

     на  ‘иджисмондо. ’ут  снова в  ђоманье  и Њарке  начались волнениЯ, ибо
”илиппо,  король и  папа  послали  на помощь  ‘иджисмондо  немалые  силы,  а
флорентийцы  и  венецианцы  снабдили  графа  если не  войсками, то во всЯком
случае денежными средствами. ”илиппо уже не удовлетворЯли военные действиЯ в
ђоманье, он попыталсЯ отнЯть у графа Љремону и Џонтремоли, однако Џонтремоли
защитили  флорентийцы, а Љремону венецианцы, так что в ‹омбардии тоже начали
воевать, но после  рЯда операций в  Љремонской области  ”ранческо Џиччинино,
военачальник  герцога,   был  разбит  в  Љазале  Њикелетто  и  венецианскими
войсками.

     ќта  победа  пробудила  в  венецианцах  надежду  на то, что  им удастсЯ
изгнать герцога из его государства, они послали своего комиссара в Љремону и
осадили ѓьЯрададду, занЯв все владениЯ  герцога, за исключением Љремы. ‡атем
они перешли Ђдду и делали уже набеги до  самых ворот Њилана, так что герцогу
пришлось  обратитьсЯ к Ђльфонсу  с  просьбой о помощи, доказываЯ, как опасно
было  бы  длЯ  его  королевства,  если  бы  ‹омбардиЯ  оказалась  во  власти
венецианцев.  Ђльфонс эту помощь ему обещал, но никакие войска  не  могли бы
пройти в ‹омбардию, если бы этому воспротивилсЯ граф.


        XII

     ’огда  ”илиппо  принЯлсЯ умолЯть, чтобы тот не  оставлЯл  в беде своего
старого и слепого тестЯ. ‘форца, конечно, был зол на герцога за  развЯзанную
против него,  графа, войну,  но,  с  другой  стороны,  его  не  устраивало и
возвеличение ‚енеции,  да и денег ему уже не хватало, так как лига отпускала
средства скуповато: флорентийцы перестали страшитьсЯ герцога, а именно страх
перед ним заставлЯл их ценить графа, венецианцы же ничего не имели бы против
крушениЯ ‘форца, ибо считали,  что только он может помешать им захватить всю
‹омбардию. ’ем не менее, в то времЯ как ”илиппо пыталсЯ вновь привлечь его к
себе на службу, обещаЯ ему верховное командование всеми своими  вооруженными
силами, только бы он  отошел от венецианцев и  вернул Њарку папе, венецианцы
направили  к  графу  посла,  обещаЯ  ему  Њилан,  если  они  его возьмут,  и
постоЯнное командование их войсками, ишь бы  он продолжал войну в Њарке и не
пропускал войск Ђльфонса в ‹омбардию.

        479

     ЋбещаниЯ  ‚енеции были блестЯщие,  и  к тому же венецианцы  оказали ему
немалые услуги, вступив в войну длЯ того, чтобы защитить Љремону. Ћбиды  же,
нанесенные герцогом  ‘форца, были  еще  свежи,  а  посулы его -  не  слишком
щедрые, да и неверные. ’ем не менее граф  колебалсЯ - какое  же решение  ему
принЯть. ‘ одной стороны, его  свЯзывали  обЯзательства перед лигой,  данное
слово, недавнЯЯ услуга ‚енеции, новые обещаниЯ на будущее. ‘ другой - мольбы
тестЯ, а главное,  скрытый  Яд,  который чудилсЯ  ему  за  щедрыми  посулами
венецианцев:  он  отлично понимал, что  если венецианцы одолеют герцога,  то
лишь от их доброй воли будет зависеть и  выполнение обещаний, и даже  судьба
его владений, а на эту добрую волю  не положилсЯ бы ни один мудрый государь,
не вынуждаемый  к  тому  обстоЯтельствами.  Љонец колебаниЯм графа  положила
непомернаЯ  жадность  венецианцев. ЏонадеЯвшись  занЯть  Љремону  с  помощью
нескольких своих сторонников в этом городе, они направили к ней под каким-то
другим  предлогом  свои  войска.  Ќо  сговор этот,  обнаруженный  теми,  кто
управлЯл в  Љремоне  от  имени  графа,  не  удалсЯ:  Љремоны  венецианцы  не
получили, а графа  потерЯли, ибо  он, отбросив теперь всЯкую  щепетильность,
перешел на сторону герцога.


        XIII

     Џапа …вгений  скончалсЯ, и  преемником его стал  Ќиколай V. ѓраф собрал
уже все свое  войско у Љотиньолы,  чтобы перебратьсЯ в ‹омбардию, когда  ему
сообщили о смерти  герцога, случившейсЯ в последний день августа месЯца 1447
года. Ќовость эта  вызвала у него тревогу, ибо  ему казалось, что войско его
еще  не в полном порЯдке  из-за некоторой задержки в  выплате  жалованьЯ. Ћн
опасалсЯ венецианцев -  у них  было  достаточно военной силы,  и теперь  они
ЯвлЯлись его  врагами, ибо он ведь только что  перешел  от них к герцогу. Ћн
боЯлсЯ  своего извечного  врага Ђльфонса. Ћн не мог особенно рассчитывать на
флорентийцев,  находившихсЯ  в  союзе  с  ‚енецией, или  на  папу,  ибо  еще
удерживал  несколько  принадлежавших  ему городов.  ’ем не менее он  решилсЯ
бросить  вызов судьбе  и  действовать в  зависимости от  того, как  сложатсЯ
обстоЯ-

        480

     тельства, ибо чаще всего, именно начав действовать, получаешь внезапное
озарение, которое так  и  не  возникло бы  в  бездействии. Ѓольше  всего  он
надеЯлсЯ  на   то,  что  если  жители  Њилана  захотЯт  противитьсЯ  натиску
венецианцев,  они  смогут  прибегнуть  лишь к его вооруженным  силам.  €так,
собравшись  с  мужеством,  он  перешел  через  болонские  земли,  вступил на
территорию Њодены и ђеджо,  остановилсЯ с войсками  на берегу ‹енцы и оттуда
послал в Њилан предложение выступить в его защиту.

     Џосле  смерти герцога  в  Њилане одни желали жить  в условиЯх  свободы,
другие хотели нового  государЯ,  но  из  этих  последних  одни  предпочитали
‘форца, а другие королЯ Ђльфонса.  Ћднако сторонники свободы, у которых было
больше  единства,  возобладали  и  организовали  республику. ‚прочем, многие
города герцогства отказались  признать ее власть,  так как одни считали, что
сами  могут  по  примеру  Њилана   наслаждатьсЯ  свободой,  а   другие,   не
стремившиесЯ к свободе,  не желали, однако, миланского господства. ’ак, ‹оди
и  ЏьЯченца  отдались  под  власть  ‚енеции,  Џарма  и  ЏавиЯ  объЯвили себЯ
свободными. Љогда графу стали известны все эти разногласиЯ, он  отправилсЯ в
Љремону, где  его представители встретились  с  миланскими  послами,  и  они
совместно  решили, что  граф  будет  капитаном  миланских  войск  на тех  же
условиЯх, что  были  ему предложены герцогом ”илиппо. „обавлено  было только
еще одно условие: Ѓреша остаетсЯ за  графом; если же он  возьмет  ‚ерону, то
получит ее, а Ѓрешу вернет Њилану.


        XIV

     …ще до смерти герцога папа Ќиколай, сразу же после своего восшествиЯ на
престол понтифика, пыталсЯ установить мир между итальЯнскими государЯми. „лЯ
этой цели  он  договорилсЯ  с  послами  ”лоренции, прибывшими  на торжества,
свЯзанные   с  провозглашением  его  папой,  устроить  в   ”ерраре  собрание
представителей  длЯ  установлениЯ  либо  длительного  перемириЯ,  либо  даже
прочного  мира. ’уда и  прибыл  папский  легат  и  представители  ”лоренции,
‚енеции и герцога. Љороль Ђльфонс  своих  представителей  не прислал.  Ћн  с
большим  количеством пехоты и конницы находилсЯ в ’иволи,  и оттуда оказывал
поддержку герцогу. ‘читалось, что их планы состоЯт

        481


     в  том,  чтобы,  перетЯнув на  свою  сторону графа, открыто  напасть на
”лоренцию  и ‚енецию,  пока  же  войска графа  в ‹омбардию еще не  проникли,
участвовать в феррарских мирных переговорах; причем король, не прислав своих
послов,  сообщил,  что он  и без  того ратифицирует  все,  с  чем согласитсЯ
герцог.  “словиЯ обсуждались очень долго и после нескончаемых споров  решено
было заключить  вечный  мир  или же  перемирие на пЯть лет  - что предпочтет
герцог. …го представители возвратились в Њилан, чтобы узнать его волю, но он
уже  был  мертв.  ЌесмотрЯ  на  кончину  герцога,  миланцы  соглашались   на
достигнутую договоренность,  однако воспротивились  миру венецианцы:  теперь
они более чем когда-либо  рассчитывали завладеть всем герцогством Њиланским,
особенно после того, как ‹оди  и  ЏьЯченца  сейчас же  после  смерти герцога
добровольно перешли  к ним. Ћни надеЯлись либо силой, либо путем договоров в
самое короткое времЯ отобрать у Њилана все зависЯщие от  него земли и вообще
оказать  на него такое  давление, чтобы он сдалсЯ им  еще до  того, как  ему
смогут оказать помощь. Ќадежды свои они считали тем более обоснованными, что
флорентийцы ввЯзались в войну с королем Ђльфонсом.

        XV

     Љороль,  находившийсЯ  в  ’иволи,  намеревалсЯ  предпринЯть  завоевание
’осканы, как у  него и  было оговорено  с ”илиппо.  Ћн  полагал, что война в
‹омбардии  облегчит  ему задачу и предоставит достаточно времени, но  прежде
чем начать действиЯ в открытую, хотел иметь хоть какую-то опору в ’оскане: с
этой целью он начал переговоры в крепости  —еннина в верхнем ‚аль  д'Ђрно  и
занЯл ее. ”лорентийцы, застигнутые этой неожиданностью  врасплох,  видЯ, что
король движетсЯ, чтобы разгромить их, нанЯли кондотьеров,  назначили военный
совет „есЯти и по своему  обычаю стали готовитьсЯ к  войне.  Љороль со своим
войском уже вступил  на территорию ‘иены и всЯчески старалсЯ перетЯнуть этот
город на свою сторону, но  сиенцы оставались верны своей дружбе с ”лоренцией
и не открывали королю ни ворот ‘иены,  ни других своих городов.  Џравда, они
снабжали  его продовольствием,  но  оправданием  служила  им  их слабость  и
военное превосходство неприЯтелЯ. ’ут король убедилсЯ, что вторжение

        482

     через  ‚аль  д'Ђрно у него  не получитсЯ,  - то ли  потому что он снова
потерЯл  —еннину,  то  ли  потому  что  флорентийцы  уже  набрали  некоторое
количество войска.  Џоэтому  он двинулсЯ на  ‚ольтерру  и взЯл в  ее  землЯх
немало  крепостей. Ћттуда он перешел в пизанские земли и с помощью  Ђрриго и
”ацио из рода графов делла ѓерардеска  занЯл там  несколько  замков, а затем
осадил Љампилью, но не смог взЯть ее, ибо эта крепость оказалась под защитой
флорентийцев и, кроме того, наступила зима. Џоэтому король оставил охрану во
всех занЯтых им крепостЯх, а с остальным войском  стал  на зимние квартиры в
сиенских землЯх.

     ‚оспользовавшись  этим временем года, флорентийцы сумели позаботитьсЯ о
наборе  войск,  во  главе  которых  поставили  ”едериго,  синьора  “рбино  и
‘иджисмондо   Њалатесту,   владетелЯ  ђимини.   •отЯ  согласиЯ  между  этими
военачальниками вообще не было, они благодарЯ рассудительности флорентийских
комиссаров Ќери ди „жина и Ѓернадетто  Њедичи  все же сохранили его  в такой
мере, что могли  начать кампанию еще в  зимние  холода. ‚озвращено  было все
утраченное  в пизанских землЯх  и  ђипоме-ранче  во  владениЯх  ‚ольтерры, а
королевских солдат, которые перед тем совершенно беспрепЯтственно  совершали
любые  набеги на  Њаремму,  удалось обуздать настолько,  что  они едва могли
удерживать  крепости,  которые  им  поручено было  оборонЯть. ‘ наступлением
весны комиссары  со своими войсками в количестве пЯти тысЯч всадников и двух
тысЯч   пехотинцев   остановились  в   ‘педалетто,   король   же   со  своей
пЯтнадцатитысЯчной армией подошел к Љампилье на расстоЯние трех миль.  Ќо, в
то времЯ как ожидалось, что им опЯть будет предпринЯта осада этой  крепости,
он неожиданно бросилсЯ на  Џьомбино, рассчитываЯ быстро захватить это  плохо
укрепленное место: захват Џьомбино  действительно был бы ему весьма выгоден,
а  длЯ флорентийцев крайне опасен, так  как из  этого города,  который легко
было снабжать  по  морю, можно  было делать набеги на все пизанские  земли и
вести  с  ”лоренцией долгую  и  изнурительную длЯ  нее войну.  Ќападение  на
Џьомбино очень встревожило флорентийцев, и на военном совете они решили, что
если бы  им удалось продержатьсЯ со  всем войском  в  болотистых кустарниках
Љампильи, королю пришлось бы отступить, если  даже не разбитым, то во всЯком
случае бесславно.

        483


     ‚ соответствии с этим они вооружили в ‹иворно  четыре крупных галеры  и
на  них  перебросили  в  Џьомбино триста  пехотинцев, а  затем расположились
лагерем в Љальдане,  где  на  них трудно было бы  напасть,  ибо  им казалось
опасным оставатьсЯ на заросшей кустарником равнине.


        XVI

     ”лорентийское войско получало  продовольствие  в  окружающей местности,
неплодородной и  малолюдной,  почему снабжение было до крайности затруднено.
‘олдаты от  этого немало терпели, особенно же от нехватки вина: на месте оно
не  производилось,  а подвоза  извне не было,  так  что  многим солдатам его
недоставало. Љороль же,  напротив, хоть и  прижатый  флорентийцами,  имел  в
достатке  все, кроме  сена,  ибо  продовольствие  ему  доставлЯлось по морю.
Џоэтому  флорентийцы тоже предпринЯли  попытку  снабжать свое войско  тем же
путем  и, нагрузив свои трехмачтовые галеры припасами, послали их  к войску.
Ћднако  эти  суда  были перехвачены семью галерами  королЯ, две из  них были
взЯты, а прочие повернули обратно,  что окончательно отнЯло у флорентийского
войска надежду  на  снабжение.  Ѓолее  двухсот  человек из  обозной  обслуги
перебежали к королю,  будучи не в состоЯнии  вынести отсутствие вина. ‚се же
прочее войско громко роптало, заЯвлЯЯ, что не может оно больше  оставатьсЯ в
таком жарком месте, где вина нет, а питьеваЯ вода плохого качества. ‚  конце
концов комиссары  решили снЯтьсЯ со стоЯнки и  предпринЯть захват нескольких
крепостей,  еще  оставшихсЯ  в руках  королЯ,  который хотЯ  не  страдал  от
нехватки продовольствиЯ и обладал более многочисленным  войском,  убеждалсЯ,
однако,  что  войско  это  каждодневно  тает,  ибо  его  одолевают  болезни,
порождаемые   в  жаркое   времЯ  года   этой  болотистой   местностью.   Ћни
свирепствовали с  такой силой, что почти  все  солдаты были  больны и многие
умирали.

     Џоложение это  привело к тому,  что начались попытки замиритьсЯ, причем
король требовал пЯтьдесЯт тысЯч флоринов и  сдачу Џьомбино.  Џри  обсуждении
этих условий во ”лоренции сторонники мира - их было значительное большинство
-  требовали согласиЯ  на  них,  заЯвлЯЯ, что нельзЯ и представить себе, как
можно успешно закончить войну, требующую таких огромных расходов.

        484

     Ћднако Ќери Љаппони,  прибыв во ”лоренцию, придал  им  мужества  такими
доводами,  что условиЯ королЯ были единодушно отвергнуты; и они решили взЯть
под защиту владетелЯ Џьомбино, обещав ему не оставить его ни в военное, ни в
мирное времЯ, только бы сам он, не сдаваЯсь,  продолжал  оборону, как  делал
это доныне. “знав  об  этом решении и видЯ, что из-за слабости своего войска
ему город не взЯть,  король в полном беспорЯдке снЯл осаду. ЏотерЯл он более
двух  тысЯч человек  и с оставшимсЯ  войском  удалилсЯ  в сиенские земли,  а
оттуда в  свое королевство,  пылаЯ гневом  на флорентийцев и грозЯ  им новой
войной в будущем году.


        XVII

     Џока в  ’оскане  совершались  все эти  событиЯ, граф ”ранческо,  став в
‹омбардии  главой  миланских войск,  постаралсЯ  прежде всего  подружитьсЯ с
”ранческо  Џиччинино, тоже сражавшимсЯ на их стороне, чтобы  он  поддерживал
его во всех начинаниЯх или во всЯком случае не  ставил ему  больших  препон.
€так,  он начал военные действиЯ. †ители Џавии, понимаЯ, что им против  него
не устоЯть, но не желаЯ подчинитьсЯ Њилану, предложили сдать ему город с тем
условием, что он не  сделает их миланскими  подданными. ѓрафу очень хотелось
завладеть этим  городом,  - он считал  его блестЯщим украшением начала своих
замыслов. “держивал его не страх и не  стыд  перед нарушением взЯтых на себЯ
обЯзательств,  ибо  большие  люди  стыдом  почитают неудачу,  а  не  обманом
полученный  выигрыш.  ЃоЯлсЯ он  того,  что,  принЯв  предложение  павийцев,
раздражит миланцев настолько, что они  сдадутсЯ  ‚енеции, а  отвергнув  его,
окажутсЯ  лицом  к  лицу  с  герцогом  ‘авойским, у которого в  Џавии  много
сторонников: так или иначе, но и в том, и в другом случае он,  казалось ему,
терЯет всЯкую надежду  завладеть ‹омбардией.  ЏолагаЯ, что взЯть этот  город
все же менее опасно, чем дать завладеть им кому-то другому, он решил принЯть
его,  будучи к тому же  уверен, что  миланцев успокоить удастсЯ: он  поэтому
стал убеждать их, что  было  бы крайне неблагоразумно отвергнуть предложение
Џавии,  ибо  в  этом случае  ее  жители  призвали  бы к  себе  либо  герцога
‘авойского, либо  венецианцев,  и длЯ миланского государства и  то, и другое
было бы гибельным. Љроме того,

        485


     длЯ них было бы гораздо лучше иметь в качестве соседа его их друга, чем
кого-нибудь более могущественного, и притом врага.

     Њиланцев  это  крайне встревожило, ибо  им  показалось, что здесь-то  и
обнаруживаютсЯ честолюбие графа и  цели, к которым  он стремитсЯ. Ћднако они
решили  не проЯвлЯть  подозрительности, так как  в случае разрыва  с  графом
могли  обратитьсЯ  только  к  венецианцам,   чье  высокомерие  и  непомерные
притЯзаниЯ  не  могли их не  отпугивать.  Џоэтому  ими принЯто было  решение
держатьсЯ графа  и с его  помощью  сперва поправить наиболее  срочные дела в
надежде, что, избавившись от этих грозЯщих им бед, они как-нибудь  избавЯтсЯ
и  от него. €бо на них  готовы были напасть не только  венецианцы, но  также
генуэзцы, и герцог ‘авойский, действовавший от имени Љарла Ћрлеанского, сына
одной  из сестер герцога ”илиппе  ‚прочем,  последнее нападение было  отбито
графом без особого труда, так что единственным врагом оставались венецианцы,
которые, имеЯ сильное войско,  хотели во что  бы то  ни стало завладеть всем
герцогством Њиланским, - ‹оди и ЏьЯченца им уже принадлежали.  ѓраф  подверг
осаде этот  последний город, взЯл его после длительного и упорного штурма  и
предал разграблению. ’ут наступила зима, он разместил свои войска на  зимние
квартиры, а сам обосновалсЯ в Љремоне, где в  течение всего неблагоприЯтного
времени года отдыхал в обществе своей супруги.


        XVIII

     Ќо едва  лишь  дело повернулось  к весне,  как войска  ‚енеции и Њилана
начали  действовать.  Њиланцы хотели отбить  ‹оди, после  чего замиритьсЯ  с
венецианцами, ибо военные расходы  все увеличивались, а подозрениЯ насчет их
кондотьера все усиливались. Њир был  им  необходим  и  чтобы отдохнуть  хоть
немного,  и чтобы  избавитьсЯ от  графа.  Џоэтому они решили,  что войско их
захватит Љараваджо, ибо надеЯлись, что ‹оди сдастсЯ, как только эта крепость
будет вырвана из рук врага. ѓраф подчинилсЯ желанию миланцев, хотЯ предпочел
бы перейти на тот берег Ђдды и напасть на область Ѓреши. Ћн осадил Љараваджо
и укрепил  свой лагерь  рвами  и  защитными  сооружениЯми, чтобы  венецианцы
встретились с неодолимыми

        486

     препЯтствиЯми,  если бы вздумали  прорвать кольцо  осады.  ЌеприЯтель в
свою очередь  подвел свое  войско во  главе с  Њикелетто,  их  капитаном, на
расстоЯние около двух выстрелов из лука к лагерю графа: там оно оставалось в
течение  рЯда  дней и  беспрестанно затевало стычки.  ’ем не  менее граф все
теснее  и  теснее  сжимал кольцо  вокруг  крепости и  довел ее  уже до  того
положениЯ, что она должна была вот-вот сдатьсЯ. ‚енецианцев это до крайности
смущало, так  как  им  представлЯлось, что  потерЯ  этой  крепости  означает
проигрыш всей кампании. ‚енецианские военачальники  с  горЯчностью обсуждали
вопрос о том, каким способом  оказать помощь осажденным, причем единственным
возможным представлЯлась прЯмаЯ атака укрепленных позиций графа, что, однако
же, сопрЯжено было  с  величайшей  опасностью.  ’ем  не  менее потерЯть  эту
крепость казалось им  столь ужасным, что венецианский сенат, вообще довольно
несмелый  и  не  любивший  принимать  сомнительных  и свЯзанных с опасностью
решений, желаЯ во что  бы то ни стало  удержать  Љараваджо, предпочел скорее
подвергнуть опасности все  государство, чем  с потерей этого замка проиграть
всю кампанию.

     Џостановили поэтому во что бы то ни стало напасть на графские войска; и
вот ранним  утром венецианцы во всеоружии двинулись на  неприЯтелЯ и ударили
на  него  в  наименее охранЯемом месте. Љак всегда  бывает  при  неожиданном
нападении, этот первый удар вызвал в войске ‘форца некоторое замешательство,
но  граф  тотчас  же  принЯл  меры,  полностью восстановившие  порЯдок. •отЯ
венецианцы   употребили  все  усилиЯ  длЯ  того,   чтобы   прорватьсЯ  через
возведенные  графом  укреплениЯ,  они  были  не  только  отброшены,  но  так
основательно разбиты и рассеЯны, что от всего этого воинства, состоЯвшего из
более чем двенадцати тысЯч всадников, спаслась едва ли одна тысЯча; весь  их
обоз и все имущество  достались противнику. Ќикогда раньше  не  подвергались
венецианцы такому полному, ужасающему разгрому.

     ‘реди добычи и пленных обнаружили  одного венецианского проведитора. „о
и  во времЯ  сражениЯ  он отзывалсЯ  о графе  в  оскорбительных  выражениЯх,
называЯ его бастардом  и трусом,  а  потому  теперь весь  дрожал от  страха:
очутившись  после   поражениЯ  в  плену,  он,  припомнив  свои  провинности,
страшилсЯ  наказаниЯ по заслугам. Џредстав с удрученным и  испуганным  видом
перед гра-

        487


     фом,  он по  обычаю  всех людей  высокомерных и подлых,  кои  наглеют в
благополучии,  унижаютсЯ  и пресмыкаютсЯ в  беде, со слезами  бросилсЯ к его
ногам и принЯлсЯ вымаливать прощение за свои поносные речи. ѓраф поднЯл его,
взЯл за руку  и сказал, что боЯтьсЯ ему нечего и может  он уповать на лучшую
долю. ‡атем  он  сказал, что удивлЯетсЯ, как это человек, притЯзающий на то,
чтобы слыть мудрым и достойным, впал в такое заблуждение, что позволил  себе
говорить столь оскорбительно о людЯх, никак этого не заслуживающих. €бо, что
касаетсЯ упреков  по его, графа,  адресу,  он ведь не знает,  как  протекали
супружеские  отношениЯ ‘форца, его отца, с ‹ючией,  его матерью,  так как не
присутствовал  при этом и  не  может отвечать за их способы сочетатьсЯ между
собою и не  заслуживает ни похвалы, ни  порицаниЯ за  их тогдашние действиЯ.
‡ато он  может сказать, что все содеЯнное  когда-либо  им лично он  совершал
так,  чтобы  ни от  кого  не  заслужить  укоризны, в  чем могут  лишний  раз
убедитьсЯ  и он, его  хулитель, и весь  венецианский сенат.  Џод конец  граф
посоветовал  ему быть  впредь  более сдержанным,  говорЯ  о других, и  более
осторожным при осуществлении каких-либо замыслов.


        XIX

     Џосле  этого  успеха граф повел свое  победоносное войско  во  владениЯ
Ѓреши,  захватив все ее  контадо,  и расположилсЯ  лагерем  в двух  милЯх от
города. ‚енецианцы при первых же известиЯх о поражениЯх стали опасатьсЯ, что
вслед за этим, как оно и случилось, подвергнетсЯ нападению  Ѓреша, а  потому
поспешили снабдить ее самой лучшей  охраной, которую только можно сыскать за
такое  времЯ.  ‡атем  они столь же  поспешно набрали новые вооруженные силы,
влив в них спасшиесЯ от разгрома остатки  прежнего войска, и согласно своему
договору  с ”лоренцией попросили у нее  помощи. ”лорентийцы, избавившись  от
военных столкновений с королем Ђльфонсом, послали им тысЯчу пехотинцев и две
тысЯчи  всадников.  Џомощь  эта дала  венецианцам  возможность  выступить  с
мирными предложениЯми. ‚ течение немалого  времени  казалось, что  рок судил
венецианцам  терпеть  поражениЯ  в  войнах,  но  побеждать  при   заключении
договоров, и часто мир с лихвой возвращал им то, что они терЯли на войне.

        488

     ‚енецианцы отлично знали, что миланцы нисколько  не доверЯют  графу,  а
граф  стремитсЯ быть в Њилане не главой войск, а государем. Џоскольку от них
зависело, с кем  из них двоих заключить мир, а  один  хотел этого  замирениЯ
ради  своих  честолюбивых  замыслов,  другие же  со  страху,  они  предпочли
договариватьсЯ  с  графом  и даже предложили ему содействовать  в  этих  его
замыслах. €бо они были убеждены, что, видЯ себЯ обманутыми графом,  миланцы,
охваченные гневом,  предпочтут подчинитьсЯ кому угодно,  кроме него. Ђ  если
они будут  доведены до такого  положениЯ, что ни сами  защищатьсЯ,  ни графу
доверЯть  не  смогут,  то  и  вынуждены  окажутсЯ,  не  знаЯ  куда податьсЯ,
броситьсЯ им, венецианцам, в объЯтиЯ.

     ЏринЯв это решение, они стали прощупывать намерениЯ графа  и обнаружили
его  весьма склонным  к замирению, поскольку ему желательно было, чтобы  все
плоды  победы  при  Љараваджо  получил  он,  а  не  миланцы. ‚  конце концов
заключено было  соглашение,  по которому  венецианцы обЯзывались выплачивать
графу, пока он не завладел Њиланом, тринадцать тысЯч флоринов каждый месЯц и
вдобавок до конца военных действий предоставить  ему четыре тысЯчи всадников
и две тысЯчи пехотинцев. ѓраф со своей стороны обЯзалсЯ вернуть  венецианцам
города, военнопленных и вообще  все, захваченное им в течение этой войны,  и
дал торжественное  обещание  притЯзать лишь на территории,  которыми  герцог
”илип-по владел ко дню своей кончины.