 своих владений в Њарке. ђешив защищать свое добро, он
отправилсЯ в ‚енецию и,  будучи  принЯт дожем, стал доказывать ему, что  его
переход в ’оскану был бы сейчас длЯ ‹иги гораздо полезнее, ибо вести военные
действиЯ следует там, где находитсЯ вражеский капитан со своим войском, а не
там, где у него крепости и гарнизоны: если войско  разбито -  войне конец, а
если  крепости даже взЯты,  но войско сохранилось, война только  еще  больше
разгораетсЯ.  Ћн заЯвил  также,  что  если Ќикколо  не  оказать решительного
сопротивлениЯ,  Њарка и  ’оскана будут  утрачены,  а это повлечет за собою и
потерю  ‹омбардии, но при  всех  обстоЯтельствах, даже  если бы в  ‹омбардии
можно было сейчас действовать, он не собираетсЯ  бросать на произвол  судьбы
своих  подданных  и  своих  друзей  и,  наконец,   он  ЯвилсЯ   в  ‹омбардию
владетельным кнЯзем  и не намерен уходить оттуда простым кондотьером. Ќа это
дож возразил, что если он уйдет из ‹омбардии и переберетсЯ  со своим войском
на  противоположный берег Џо, это будет означать полную потерю ‚енецией всех
ее владений  на суше. ‚енецианцы  принЯли решение  не тратитьсЯ больше на их
защиту, ибо пытатьсЯ  защищать то,  что  очевидно  нельзЯ будет сохранить  -
чистейшее  безумие: потерЯть одни  лишь владениЯ и не так постьщно и  не так
болезненно, как потерЯть и земли и деньги.  …сли же венецианцы свои владениЯ
потерЯют,  тогда  и станет Ясно, как важно было  длЯ безопасности ’осканы  и
ђоманьи сохранение ‚енецией своего  положениЯ. Џоэтому венецианцы совершенно
не согласны с  графом и  полагают,  что тот,  кто  оказалсЯ бы победителем в
‹омбардии,  одержал бы  победу и во всех  других местах.  Ђ  это  не  так уж
трудно, ибо уход Ќикколо с войском из ‹омбардии настолько ослаблЯет герцога,
что ему  можно  нанести сокрушительный  удар  до того, как он  успеет  вновь
призвать Ќикколо или  найти  какие-либо иные  средства защиты. …сли  разумно
судить обо всех этих делах, то очевидным окажетсЯ, что герцог послал Ќикколо
в ’оскану только длЯ того, чтобы

        453

     граф отказалсЯ  от военных действий в  ‹омбардии и перенес их  в другое
место.  ’ак  что если  граф без  крайней необходимости начнет сейчас  искать
встречи  с  Ќикколо, это  будет означать исполнение всех  желаний  герцога и
осуществление  всех его планов; если же он останетсЯ в ‹омбардии, а  ’оскана
будет защищатьсЯ как сумеет, герцог вскоре поймет, как неправильны были  его
расчеты, и слишком поздно убедитсЯ, что потерЯл ‹омбардию, не одержав победы
в ’оскане.

     Џосле того как мнение каждого и его возражениЯ были выслушаны, пришли к
решению  выждать несколько  дней и  посмотреть,  что получитсЯ из соглашениЯ
между  Ќикколо  и  Њалатеста,  могут  ли флорентийцы рассчитывать на  Џьетро
„жампаоло  и  сдержит  ли папа свое обещание действовать  в союзе  с  ‹игой.
‚скоре после того выЯснилось,  что Њалатеста заключили соглашение с  Ќикколо
больше  из  страха,  чем  из  подлинно  враждебных  побуждений,  что  Џьетро
„жампаоло  со  своим  войском  направилсЯ в ’оскану  и  что  папа  более чем
когда-либо  полон  готовности  помогать  ‹иге.  ќти известиЯ  придали  графу
мужества,  он согласилсЯ остатьсЯ в  ‹омбардии и отпустить с Ќери Љаппони во
”лоренцию тысЯчу своих всадников и еще  пЯтьсот других. …сли же дела ’осканы
пойдут так, что присутствие графа окажетсЯ необходимым, ему об этом сообщат,
и он  сможет направитьсЯ  туда  без задержки. ’аким  образом,  Ќери со своим
войском  ЯвилсЯ  в  апреле  во  ”лоренцию, и в  тот  же  день  туда  подошел
„жампаоло.

        XXX

     Џока  происходили все эти событиЯ,  Ќикколо  Џиччи-нино, распорЯдившись
по-своему  в ђоманье, вознамерилсЯ спускатьсЯ  в ’оскану. Ќаметив себе  путь
через высокие горы  ‘ан Ѓенедетто  и долину  Њонтоне, он убедилсЯ,  что  эти
места  отлично охранЯютсЯ Ќикколо да Џиза, и понЯл, что  тут все  его усилиЯ
окажутсЯ  тщетными.  ’ак  как  флорентийцы были  не  подготовлены  к  такому
внезапному нападению и им недоставало войска и военачальников, они отправили
на  защиту этих  горных  проходов значительное  количество граждан с  наспех
набранным пехотным ополчением. ‘реди них был рыцарь мессер Ѓартоломео Ћр-

        454

     ландини, коему и поручили  защиту замка Њарради и проходов  через горы.
Ќикколо  Џиччинино, рассудив, что ему не пройти через перевалы ‘ан Ѓенедетто
из-за доблести того, кто их оборонЯл, решил, что ему легче  будет справитьсЯ
с Њарради благодарЯ  трусости того, кто поставлен был там длЯ защиты.  ‡амок
Њарради  находитсЯ у  подножьЯ  гор, отделЯющих  ’оскану от  ђоманьи,  но на
склоне, обращенном к последней, у самого входа в долину ‚аль-ди-‹амона. •отЯ
место это  не  окружено  стенами,  река,  горы  и  сами  жители  делают  его
труднодоступным длЯ неприЯтелЯ,  ибо  жители отличаютсЯ  таким  воинственным
характером и верностью, а берега реки так обрывисты и извилисты, что подойти
к  крепости со стороны  долины  невозможно, если  небольшой  мост через реку
защищен, а со стороны  гор берега так круты, что  крепость почти недоступна.
Ћднако  трусость  мессера  Ѓартоломео  свела на  нет  и мужество жителей,  и
выгодное расположение замка. €бо  едва он заслышал  топот вражеского войска,
как,  бросив  все на  произвол  судьбы,  обратилсЯ со всеми  своими людьми в
бегство  и остановилсЯ только  в Ѓорго-‘ан-‹оренцо.  Ќикколо  вступил  в эту
оставленную крепость, немало  дивЯсь тому,  что ее  не защищали,  и  радуЯсь
легкой добыче, затем спустилсЯ  в  Њуджелло,  где занЯл несколько замков,  и
остановилсЯ в  Њонтепульчано,  откуда делал  набеги  на всю округу вплоть до
”ьезоланских гор,  и в дерзости своей дошел до того, что перешел Ђрно, грабЯ
и громЯ все, что встречал на своем пути на расстоЯнии каких-нибудь трех миль
от ”лоренции.


        XXXI

     Њежду тем  флорентийцы  отнюдь  не терЯли  мужества.  Џрежде  всего они
позаботились об  упрочении  своего  правительства,  которое,  впрочем,  было
достаточно  сильным  вследствие  любви народа к  Љозимо, а  также вследствие
того, что все  главные государственные должности занЯты были могущественными
людьми,  чьЯ  непреклонность  сдерживала  всех  недовольных  или  склонных к
переменам. ЃлагодарЯ заключенному в  ‹омбардии соглашению они знали, с какой
подмогой возвращаетсЯ Ќери, и дожидались  также  папских войск. Ќадежды  эти
поддерживали их до прихода Ќери, который, видЯ, что город находитсЯ все же в
смЯтении и страхе, решил действовать в окружающей

        455


     его местности, чтобы не давать Ќикколо беспрепЯтственно разорЯть ее. Ћн
набрал среди граждан  пехотное ополчение,  соединил  его с  имевшимисЯ в его
распорЯжении конными отрЯдами, вышел из города и  отбил ђемоле, занЯтый было
неприЯтелем. ’ам он стал лагерем и не давал Ќикколо делать набеги на округу,
возбуждаЯ  тем  самым в согражданах надежду  на скорое избавление  от врага.
Ќикколо, видЯ,  что  флорентийцы,  не  имеЯ  достаточно войск,  не  начинают
никаких  решительных  действий  и  в  городе  царит  полнейшее  спокойствие,
почувствовал,  что  только  даром   терЯет  драгоценное   времЯ.   Ћн  решил
предпринЯть другие  действиЯ,  которые  заставили  бы  флорентийцев  выслать
против него  войска  и дали бы ему возможность завЯзать  сражение,  победа в
котором, как он рассчитывал, облегчит ему все остальное.

     ‚ войске Ќикколо находилсЯ ”ранческо, граф Џоппи, который при поЯвлении
неприЯтелЯ в Њуджелло отошел от ”лоренции, хотЯ до этого был с  нею в союзе.
”лорентийцы  с  самого начала сомневались  в его  искренности,  но в надежде
удержать  его всЯкими благами увеличили ему  жалованье и  вдобавок назначили
его  комиссаром  республики  во  всех  своих  владениЯх,  пограничных с  его
землЯми. ’ем  не менее партийные страсти  до  того властны  над  людьми, что
никакие благодеЯниЯ и никакой страх не вытеснили из его сердца привЯзанности
к мессеру  ђинальдо и всем  прежним  правителЯм  ”лоренции. Џоэтому, узнав о
приближении  Ќикколо, он  присоединилсЯ  к  нему и всЯчески убеждал его уйти
из-под  стен   ”лоренции   в   Љазентино,   доказываЯ,  какое  это  выгодное
местоположение  и  как легко  ему  будет,  находЯсь  в полной  безопасности,
держать противника в страхе.  Ќикколо послушалсЯ  этого  совета,  перешел  в
Љазентино,   занЯл   ђомену   и    Ѓиббьену   и   расположилсЯ   лагерем   у
Љастель-‘ан-Ќикколо.

     Љрепость  эта  находитсЯ  у   подножьЯ  гор,  отделЯющих  Љазентино  от
‚аль-д'Ђрно.  ђасположеннаЯ  на возвышенности, она имела сильный гарнизон, и
взЯть ее было поэтому нелегко,  хотЯ  Ќикколо непрерывно пускал против нее в
ход  катапульты  и  другие  метательные  машины.  Ћсада продолжалась  больше
двадцати дней, и за это времЯ  флорентийцы успели  собрать  все свои войска.
Ћни уже сосредоточили в ”еггине  под началом разных кондотьеров  более  трех
тысЯч всадников и общее командование

        456

     ими  поручили  Џьетро  „жампаоло  как военачальнику  и  Ќери Љаппони  и
Ѓернардо Њедичи в качестве  комиссаров. Љ ним из Љастель-‘ан-Ќикколо Явились
посланцы  с  просьбой  о  помощи.  Љомиссары,  ознакомившись  с  местностью,
увидели, что помощь эту можно оказать только с гор, окаймлЯющих ‚аль д'Ђрно,
но так  как высоты могли  быть занЯты неприЯтелем раньше, чем флорентийцами,
которым до них  было дальше и которые не могли скрыть своего движениЯ,  дело
это  ЯвлЯлось  крайне  сомнительным и могло привести к гибели всего  войска.
Џоэтому они ограничились тем, что похвалили  верность осажденных и разрешили
им сдатьсЯ, когда дальнейшаЯ  оборона станет невозможной. €так, Ќикколо взЯл
этот  замок после тридцати двух дней осады, но он  потерЯл так много времени
ради  столь  незначительного  успеха,  что  это  оказало  немалое влиЯние на
неудачу  всего  начатого  им  предприЯтиЯ.  €бо  если  бы  он  оставалсЯ   в
окрестностЯх   ”лоренции,  правители   ее  вынуждены  были   бы   с  большей
осмотрительностью  назначать новые налоги. €м было бы  куда  труднее собрать
войска и упорЯдочить их снабжение,  если бы неприЯтель находилсЯ поблизости,
а  не  в отдалении. „а и многие  граждане, возможно, набрались бы  храбрости
начать мирные  переговоры  с  Ќикколо,  видЯ,  что  война  затЯгиваетсЯ.  Ќо
стремление графа Џоппи  отомстить жителЯм  Љастель-‘ан-Ќикколо, долгое времЯ
враждовавшим  с  ним, заставило его дать этот совет Ќикколо,  который принЯл
его из вниманиЯ к графу, что  и оказалось гибельным  как длЯ того, так и длЯ
другого. ђедко бывает, чтобы личные страсти не вредили общему делу.

     Ќикколо,  продолжаЯ развивать достигнутый  успех,  завладел ђассиной  и
Љьюзи.  ѓраф Џоппи  посоветовал  ему в этих местах  задержатьсЯ, ибо  отсюда
будет легко занЯть войсками любую территорию между Љьюзи, Љапрезе и Џьеве  и
ЯвитьсЯ полным хозЯином в горах, то есть спускатьсЯ, когда ему угодно будет,
в  Љазентино,  в  долины  Ђрно,  ЉьЯны  и  ’ибра и  быть  всегда  готовым  к
предупреждению  любого вражеского  маневра.  Ћднако Ќикколо,  рассудив,  что
местность  здесь  очень  уж  неприютнаЯ,  ответил, что  лошади  его  камнЯми
питатьсЯ не могут, и  направилсЯ в Ѓорго-‘ан-‘еполькро, где и был дружелюбно
принЯт.    Ћттуда    он   попыталсЯ    заручитьсЯ    расположением   жителей
—итта-ди-Љастелло, каковые, будучи верными друзьЯми

        457


     флорентийцев,  не  поддались  на его  улещиваниЯ.  ‚ надежде  завоевать
преданные  чувства  Џеруджи,  он  отправилсЯ  туда  в  сопровождении  сорока
всадников  и, будучи родом  из этого  города,  встретил  от сограждан  самый
теплый прием. Ќо через несколько дней он стал вызывать подозрениЯ, ибо завел
с  легатом и некоторыми гражданами интриги, которые,  впрочем, ни  к чему не
привели, так что  ему пришлось ограничитьсЯ получением  от сограждан  восьми
тысЯч дукатов  и  с тем возвратитьсЯ к войску.  ‡атем он начал сговариватьсЯ
кое  с кем в Љортоне с целью оторвать этот  город  от  ”лоренции, но все это
вскрылось  раньше  времени  и  замыслы  его не удались. Ћдним  из  виднейших
граждан в Љортоне был Ѓартоломео ди ‘ензо;  как-то вечером  он отправилсЯ по
приказу  капитана охранЯть одни  из городских  ворот, но по поручению одного
приЯтелЯ из округи ему передали, чтобы он туда не шел, если хочет остатьсЯ в
живых.  Ѓартоломео  решил  разведать,  что  за  этим  кроетсЯ,  и  обнаружил
затевавшийсЯ  с Ќикколо сговор. Ћн тотчас  же  сообщил о нем  капитану,  тот
арестовал  главарей и, усилив охрану  ворот, стал  дожидатьсЯ, чтобы Ќикколо
ЯвилсЯ,  как было  условлено с  заговорщиками.  ’от  действительно  прибыл в
назначенный  ночной час,  но убедившись,  что все раскрыто, удалилсЯ на свои
квартиры.


        XXXII

     Џока  в ’оскане событиЯ развивались,  таким образом,  без  существенной
выгоды длЯ герцогских войск, в ‹омбардии тоже было неспокойно, причем герцог
терпел неудачи. Љак только установилась благоприЯтнаЯ погода, граф ”ранческо
начал  активные военные действиЯ, а так как венецианский флот на озере был к
тому времени восстановлен, он решил прежде всего стать хозЯином положениЯ на
водах  и  изгнать  оттуда герцогские силы, считаЯ, что если это удастсЯ, все
остальное будет уже  не  так трудно. €так, он с венецианским флотом напал на
корабли  герцога, разгромил их, а сухопутные войска его занЯли все крепости,
где сидели  герцогские гарнизоны.  ’огда  другие войска  герцога, обложившие
Ѓрешу  с  суши, узнав об этом поражении, тоже отступили, и после  трехлетней
осады  город  этот  наконец  освободилсЯ.  Џосле этой  победы граф  бросилсЯ
преследовать неприЯтелЯ, отступившего к ‘он-

        458

     чино,  укрепленному  замку на  реке Ћльо, выбил  его  оттуда и заставил
отойти  к Љремоне,  где герцог повернулсЯ лицом к наступающим  и оттуда стал
защищать  свои  владениЯ.  Ќо  граф  теснил его с каждым днем  все сильнее и
сильнее, так что герцог начал уже опасатьсЯ, как бы  ему не потерЯть если не
все, то большую  часть  своих владений, и  тут  понЯл всю  пагубность своего
решениЯ  послать Ќикколо в ’оскану.  —тобы исправить эту ошибку, он  написал
Ќикколо, в каком положении очутилсЯ  и  как обернулись  все его начинаниЯ, в
заключение  же  предписывал  ему  оставить  ’оскану   и  как   можно  скорее
возвращатьсЯ в ‹омбардию.

     Њежду  тем  флорентийские  войска под  командованием  своих  комиссаров
соединились  с  папскими  и  остановились  в  Ђнгиари,  укрепленном  замке у
подножиЯ гор, отделЯющих  долину ’ибра от долины  ЉьЯны, в  четырех милЯх от
Ѓорго-‘ан-‘еполькро,  в  местности ровной и весьма  удобной длЯ передвижениЯ
конных войск  и вообще ведениЯ  военных операций. ”лорентийцы  уже  знали  о
победах графа и об отозвании Ќикколо  из  ’осканы  и  поэтому решили, что им
удастсЯ выиграть  войну, не вынув шпаги  из ножен  и  не сделав  ни  единого
выстрела. ‚  соответствии  с  этим  они  написали  комиссарам,  чтобы те  не
начинали никакого  сражениЯ: все равно  Ќикколо не сможет долго оставатьсЯ в
’оскане. Џоследнему стало известно  об  этом  приказе и, видЯ  необходимость
ухода из ’осканы,  он решилсЯ на последнюю попытку поправить дело и испытать
военное счастье,  тем более что он надеЯлсЯ  застигнуть неприЯтелЯ врасплох,
совершенно  не готовым  к  сражению. ‚  этом его горЯчо поддержали и  мессер
ђинальдо, и граф Џоппи, и все флорентийские изгнанники, понимавшие, что уход
Ќикколо означает длЯ  них полнейшее крушение всех надежд, но что  в  случае,
если разыграетсЯ сражение,  они еще  могут одержать  победу или  хотЯ  бы  с
честью потерпеть поражение. ЏринЯв это решение, Ќикколо двинул свои войска с
их  квартир между  —итта-ди-Љастелло  и Ѓорго  и, дойдЯ  до  Ѓорго так,  что
противник этого  совершенно  не  заметил,  навербовал  там  еще  две  тысЯчи
человек,  которые, положившись на воинское искусство этого  военачальника  и
его посулы, а также рассчитываЯ поживитьсЯ грабежом, последовали за ним.

        459


        •••III

     €так, Ќикколо двинулсЯ на Ђнгиари в полном  боевом порЯдке и  находилсЯ
уже в двух милЯх от цели, когда Њикелотто Ђттендоло, заметив вдалеке большое
облако  пыли,  сообразил,  что  приближаютсЯ  враги, и  поднЯл  тревогу.  ‚о
флорентийском  лагере  поднЯлсЯ  великий  переполох,  ибо  такие  войска  на
лагерной   стоЯнке  не  соблюдают  обычно  никакой  дисциплины,  а  тут  еще
прибавилось полное  небрежение:  ведь  казалось,  что  неприЯтель  далеко  и
готовитсЯ не  к  сражению,  а к  бегству, так что  каждый был  безоружным  и
находилсЯ  не на своем  месте, а там,  где  можно было укрытьсЯ  от жары,  -
кстати, весьма сильной, - или вообще где ему вздумалось. Ћднако и капитан, и
комиссары  проЯвили такую  расторопность, что  еще до подхода неприЯтелЯ все
уже  были на конЯх, вполне готовые к  отражению его удара. Њикелотто, первый
завидевший противника, первым и ринулсЯ в атаку, двинувшись со своим отрЯдом
к мосту, пересекающему дорогу недалеко от Ђнгиари.

     …ще   до  поЯвлениЯ  врага   Џьетро  „жампаоло  велел   зарыть  канавы,
окаймлЯющие дорогу между мостом и Ђнгиари.  ’еперь  Њикелотто  занЯл позицию
перед мостом; ‘имончино, папский кондотьер и легат стали на правом фланге, а
на левом - флорентийские комиссары и их командующий Џьетро „жампаоло. Џехоту
расположили  по  обе  стороны  вдоль  берега  реки.  ЌеприЯтельским  войскам
оставалсЯ  только  один  путь  длЯ  того,  чтобы  войти в соприкосновение  с
противником - дорога на мост. ”лорентийцы тоже должны были  сражатьсЯ только
в этом месте, а пехоте своей они  приказали в случае,  если вражескаЯ пехота
сойдет с дороги длЯ обхода флангов флорентийской конницы, обстреливать ее из
арбалетов;  чтобы она не могла наносить боковых ударов по конЯм, переходЯщим
мост. Њикелотто доблестно  выдержал натиск первых  вражеских отрЯдов и  даже
потеснил их, но Ђсторре и ”ранческо Џиччинино, подойдЯ с отборными войсками,
так  Яростно напали  на  Њикелотто, что  захватили мост, а его отбросили  до
самого подъема к  городу  Ђнгиари, после чего по ним  крепко ударили с обоих
флангов и опЯть оттеснили за мост. ‘хватка эта продолжалась два часа, и мост
все времЯ переходил из рук в руки. •отЯ

        460

     в этом месте силы все времЯ оставались равными, повсюду в других местах
Ќикколо терпел  неудачи, ибо всЯкий раз, когда его  войска  переходили через
мост, они находили перед собой многочисленного неприЯтелЯ, которому нетрудно
было  маневрировать  на ровном поле и быстро получать смену  усталым частЯм.
Љогда  же  через  мост переходили  флорентийцы,  Ќикколо было затруднительно
оказывать  поддержку  своим  войскам  из-за  канав  и  рытвин,  не  дававших
пользоватьсЯ  дорогой. ’ак  и  получилось,  что  каждый раз,  когда  солдаты
Ќикколо переходили  через мост, их тотчас же  отбрасывали  назад свежие силы
противника. Ќаконец  флорентийцы прочно  захватили  мост и их войска  смогли
перейти  на широкую дорогу.  Ѓыстрота их  натиска и неудобство  местности не
дали Ќикколо времени поддержать своих свежей подмогой, так  что те,  кто был
впереди,  перемешались с  идущими  сзади, возникла  сумЯтица, и  все  войско
вынуждено было  обратитьсЯ в бегство, и каждый уже ни о чем, кроме спасениЯ,
не  помышлЯЯ,  устремилсЯ  по  направлению  к Ѓорго.  ”лорентийские  солдаты
набросились на  добычу  -  пленных, оружиЯ и лошадей  им  досталось огромное
количество, ибо  с Ќикколо удалось уйти лишь тысЯче всадников. †ители Ѓорго,
последовавшие  за  Ќикколо  ради  добычи, из добытчиков сами превратились  в
добычу: все  они попали в плен и подлежали выкупу.  ‡намена  и  повозки были
взЯты властЯми.

     Џобеда  эта  оказалась  более  важной  длЯ  ’осканы,  чем пагубной  длЯ
герцога, ибо в случае поражениЯ ”лоренции он стал  бы властителем ’осканы, а
теперь  потерЯл  только оружие и  лошадей, что  было  легко восстановимо без
чрезмерных затрат. Ќикогда еще никакаЯ другаЯ  война на  чужой территории не
бывала длЯ нападающих менее опасной: при столь полном разгроме, при том, что
сражение продолжалось четыре  часа,  погиб  всего  один человек и даже не от
раны  или  какого-либо  мощного  удара,  а от  того, что свалилсЯ с  конЯ  и
испустил дух под  ногами сражающихсЯ. ‹юди воевали тогда довольно безопасно:
бились  они верхом, одетые в прочные доспехи, предохранЯвшие от смертельного
удара. …сли они сдавались, то не длЯ того, чтобы спасти свою жизнь - ведь их
защищали латы,  - а  просто потому, что  в данном случае сражатьсЯ было  уже
невозможно.

        461


        XXXIV

     ‚сем тем,  что  происходило во времЯ этого сражениЯ  и после него,  оно
ЯвлЯет  пример неудачности такого рода военных  столкновений. Џосле разгрома
противника  и бегства Ќикколо  в Ѓорго комиссары  хотели  преследовать его и
осадить  в  этом  городе,  чтобы победа была  полной, но ни  кондотьеры,  ни
простые солдаты не захотели повиноватьсЯ, заЯвлЯЯ, что  им надо позаботитьсЯ
об охране добычи  и  о  лечении раненых.  Џримечательнее же всего то, что на
следующий день  они, не  испросив  разрешениЯ  у  комиссаров  и у  капитана,
отправились в  Ђреццо, оставили там добычу и  затем  возвратились в Ђнгиари.
‚се  это столь вопиющим  образом противоречило  всЯким  разумным  правилам и
воинской дисциплине, что любой остаток сколько-нибудь организованного войска
вполне заслуженно мог  бы  отнЯть у них так  незаслуженно одержанную победу.
‚добавок  еще,  несмотрЯ  на то что  комиссары  требовали, чтобы захваченные
вражеские солдаты продолжали содержатьсЯ в  плену и не могли вновь пополнить
рады  неприЯтельских войск,  их,  несмотрЯ  на это требование,  освобождали.
“дивительно,  что  у  так плохо организованного войска  хватило доблести длЯ
победы и что враг оказалсЯ  настолько трусливым,  что дал себЯ одолеть таким
своевольным солдатам.

     Џока флорентийские солдаты шли в  Ђреццо  и обратно, у  Ќикколо достало
времени отступить с остатками войска из Ѓорго в ђоманью. …му сопутствовали и
флорентийские  изгнанники:  отчаЯвшись  вернутьсЯ во  ”лоренцию, они  теперь
рассеЯлись по всей €талии и за ее  пределами, кто  куда мог и  хотел. Њессер
ђинальдо  избрал  местожительством  Ђнкону.  ЏотерЯв  родину  на  земле,  он
вознамерилсЯ  заслужить  ее на  Ќебесах  и отправилсЯ ко  ѓробу ѓосподню. Џо
возвращении   он,  справлЯЯ  свадьбу  одной  из  своих  дочерей  и  сидЯ  за
праздничным столом, внезапно скончалсЯ. ’ут судьба удружила ему, поразив его
в наименее  горестный час  изгнаньЯ. —еловек  он был поистине достойный  и в
счастье,  и в  беде,  но еще лучше показал бы себЯ,  если бы по воле  судьбы
родилсЯ  не  в государстве,  раздираемом  партийными  страстЯми,  ибо многие
свойства  его  натуры в городе, разделенном на враждующие партии,  оказались
длЯ него  пагубны, но  они  же прославили  бы  его в государстве, не знающем
внутренних раздоров.


        462


     Џосле  возвращениЯ флорентийских  солдат  из  Ђреццо  и  ухода  Ќикколо
комиссары  Явились в  Ѓорго.  †ители  этого  города  хотели  войти  в состав
флорентийского государства, комиссары же отказались их принЯть. Џока  велись
переговоры,  папский  легат  заподозрил,  что  комиссары   желают  завладеть
городом, принадлежащим –ерковному государству. Ќачалась взаимнаЯ перебранка,
и дошло бы до столкновениЯ между папскими и флорентийскими войсками, если бы
спор  затЯнулсЯ.  Ќо все закончилось как желательно  было легату,  и стороны
замирились.


        XXXV

     Џока улаживались дела в Ѓорго, пошли разные слухи о дальнейшем движении
Ќикколо Џиччинино. Ћдни говорили, что он идет на ђим, другие - что на Њарку.
‹егат и части графа ‘форца решили идти к  Џерудже, чтобы прикрыть Њарку  или
ђим - куда бы ни подалсЯ Ќикколо. ‘ ними отправили Ѓернардо Њедичи, а Ќери с
флорентийскими войсками  был послан на завоевание Љазентино. Џосле того  как
план этот одобрили, Ќери осадил ђассину, взЯл ее и так же решительно овладел
Ѓиббьенной, Џрато-‚еккьо и ђоменой, а затем осадил Џоппи, окружив его с двух
сторон: одна часть его сил расположилась  на равнине —ертомондо, а другаЯ на
холме, находЯщемсЯ в направлении ”рондзоли.

     ѓраф Џоппи, видЯ, что Ѓог и люди его оставили, заперсЯ в своей крепости
не потому,  что рассчитывал на чью-либо помощь,  а лишь в  надежде на  менее
суровые  условиЯ  сдачи. Ќери все  теснее  сжимал кольцо  осады  и предложил
сдатьсЯ,  причем Џоппи было обещано все, чего только он мог пожелать в своем
нынешнем положении: свободу ему и его детЯм и право забрать с собой все свое
движимое имущество,  город же  свой и власть над своими владениЯми он должен
был передать ”лоренции. Џока происходила капитулЯциЯ, он  спустилсЯ  на мост
через Ђрно, у подножьЯ города, там с глубокой скорбью и горечью сказал Ќери:
"…сли  бы Я  правильной  мерой  измерил  свою  долю и  вашу  силу, то сейчас
радовалсЯ бы как друг вам и вашей победе, а не молил бы вас как враг сделать
менее  тЯгостным  мое поражение.  Ќасколько сейчас судьба к вам милостива  и
ласкова,  настолько  ко  мне  она  жестока и сурова. џ  имел  коней, оружие,
подданных, владе-

        463


     ниЯ,  сокровища. “дивительно ли, что мне  тЯгостно с ними расставатьсЯ?
Ќо  раз  вы  хотите  и  можете  повелевать всей  ’осканой, нам,  разумеетсЯ,
неизбежно следует повиноватьсЯ вам.  …сли бы Я  не совершил этой ошибки, моЯ
удача  никому  не  была бы  известна  и вам  не  пришлось  бы  проЯвить свое
великодушие,  ибо если  вы не  изгоните  менЯ отсюда,  то  перед  всем миром
засвидетельствуете  свое милосердие. Џусть  же оно будет  сильнее моей вины,
оставьте хотЯ бы  одно  это жилище потомку  тех,  кто предкам вашим оказывал
неисчислимые услуги".

     Ќа это Ќери ответил, что слишком понадеЯвшись на тех, кто мало  что мог
длЯ него сделать, он  жестоко провинилсЯ перед ”лорентийской  республикой  и
при теперешних обстоЯтельствах крайне необходимо, чтобы он отказалсЯ от всех
своих владений и, как враг, отдал флорентийцам то, чем он не  хотел  владеть
как  их друг. Џоведение его было таким, что  нельзЯ его оставлЯть  в местах,
где  при  любом  новом  повороте событий  он  может  оказатьсЯ  опасным  длЯ
республики, ибо опасность эту он представлЯет  не лично как  человек, а  как
владетельный государь.  Ќо если бы  у него  оказалась возможность приобрести
владениЯ,  например,  в  ѓермании,  это  вполне  устроило  бы  ”лорентийскую
республику и она оказала бы ему всЯческую поддержку в памЯть его предков, на
коих он только что сослалсЯ. ‚ыслушав Ќери, граф с негодованием ответил, что
предпочел бы  находитьсЯ  еще  дальше  от флорентийцев. ’ак, презрев  отныне
всЯкие дружеские слова и не видЯ другого исхода, он отдал город и всю округу
победителЯм  и  в  сопровождении жены и  детей удалилсЯ со своим имуществом,
оплакиваЯ потерю владений, принадлежавших его роду в течение девЯтисот лет.

     Љогда   весть  об   этих   победах   распространилась   во   ”лоренции,
правительство и народ принЯли ее с выражением величайшей радости. Ѓернадетто
Њедичи, выЯснив,  что  слухи о движении  Ќикколо  на ђим  и на  Њарку ложны,
возвратилсЯ  со  своими  людьми и  присоединилсЯ к  войскам Ќери. ‚месте они
возвратились во ”лоренцию, где им  оказаны были  величайшие  почести, какими
может  по закону  удостоить республика своих победоносных граждан. Ћни  были
принЯты  как  триумфаторы  ‘иньорией,  капитанами гвельфской партии  и  всем
населением города.


        ЉЌ€ѓЂ …‘’Ђџ

        I

     –ель всех тех, кто когда-либо начинал войну, всегда состоЯла в том, - и
это вполне разумно, - чтобы обогатитьсЯ самим и сделать врага беднее. Ќи длЯ
чего иного победа не нужна,  приобретений же хотЯт длЯ того, чтобы увеличить
свою  мощь  и ослабить противника. €з  этого следует, что всЯкий  раз, когда
победа сделала тебЯ беднее,  чем  ты был,  а  завоеваниЯ ослабили,  ты  либо
перешел предел той цели, ради которой затеЯл войну,  либо не дотЯнул до нее.
‚ойна обогащает того государЯ  или  ту республику, которые  разбивают  врага
наголову,  забирают  себе  в  добычу  все,  чего хотЯт,  и получают выкуп за
пленных. Ќапротив,  война обеднЯет того, кто не  в состоЯнии, даже в  случае
победы, уничтожить врага, а добыча и выкуп за пленных принадлежат не  ему, а
его  солдатам.  ѓосударство  в случае поражениЯ попадает  в  беду,  но такаЯ
неполнаЯ победа длЯ него в  тысЯчу  раз  хуже, ибо, побежденное,  оно терпит
только  от  врагов,  а   в  качестве  победителЯ   вынуждено  соглашатьсЯ  с
домогательствами друзей, тем  менее выносимыми, что они менее  обоснованы, и
что  в  этом случае ему  приходитсЯ  возложить на  плечи своих подданных или
граждан  бремЯ  новых  поборов  и  налогов.  € если  в  таком  государстве у
правителей есть  человеческие чувства, они не могут по-настоЯщему радоватьсЯ
победе,  ухудшившей положение  его  подданных. „ревние,  разумно  устроенные
республики  имели обыкновение после  победы пополнЯть свою казну  золотом  и
серебром, раздавать подарки народу, облагать данью подданных и устраивать по
этому  поводу игры и  торжественные празднества. Џобеды же описываемого нами
времени ведут к опустошению казны, а затем к обеднению народа и  при этом не
обеспечивают безопасность от побежденного врага. Џри-

        465


     чиной всего такого неустройства ЯвлЯютсЯ нелепые способы ведениЯ войны.
Љогда побежденного врага только обирают, а не держат в плену или не убивают,
он ожидает  только до нового нападениЯ на победителЯ, чтобы  нашелсЯ  кто-то
способный снабдить  его оружием  и  конЯми. Љогда добыча и выкуп принадлежат
солдатам,  государство, одержавшее  победу, не  может  воспользоватьсЯ  ими,
чтобы нанЯть новых солдат, а выжимает средства  из народа, ибо такаЯ  победа
дает  народу  только одно -  делает его  правителей более  алчными  и  менее
осторожными в обложении своих граждан. ќти состоЯщие на оплате войска довели
военное дело до положениЯ, при  котором  и победители, и  побежденные, чтобы
добитьсЯ повиновениЯ от своих войск, должны были добывать  все новые и новые
средства,  ибо  одним надо  было  заново  снарЯжать  эти  войска,  а  другим
награждать их. Ћдни наемники без оружиЯ и коней воевать не могли, другие без
новых  наград не  хотели.  ’ак победитель не  слишком наслаждалсЯ победой, а
побежденный не слишком терпел от поражениЯ, ибо первый лишен был возможности
полностью использовать победу, а второй всегда имел возможность готовитьсЯ к
новой схватке.

        II

     ‘толь безрассудный  и постыдный способ ведениЯ войны все времЯ приводил
к тому, что Ќикколо  Џиччи-нино вновь  оказывалсЯ  в седле еще до  того, как
€талиЯ могла узнать о его разгроме, и  обрушивалсЯ на врага еще сильнее, чем
до поражениЯ. €з-за этого он после  поражениЯ в ’енне смог захватить ‚ерону,
после  того, как  войска его были рассеЯны в ‚ероне, сумел с крупными силами
вторгнутьсЯ в ’оскану;  после  полного разгрома  при  Ђнгиари, едва  вступив
обратно в ђоманью, имел уже больше войск, чем когда-либо. ќто-то  и вдохнуло
в  герцога Њиланского  надежду  на  то, что  ему удастсЯ защитить ‹омбардию,
каковую из-за отсутствиЯ Ќикколо он  мыслил  уже почти что потерЯнной.  €бо,
пока Ќикколо держал в  страхе  ’оскану, герцог дошел до такой крайности, что
боЯлсЯ уже за свое собственное владение. ‘читаЯ, что гибель его может прийти
еще до того, как Ќикколо, уже вызванный из ’осканы, ЯвитсЯ ему на помощь, он
решил использовать средство, которое и раньше бывало ему всегда

        466

     полезно  в подобном  положении,  и  попытать  счастьЯ хитростью, раз не
удалось это сделать  силой.  —тобы  обуздать  боевой  пыл графа  ‘форца,  он
подослал к нему в Џескьеру Ќикколо д'ќсте, феррарского государЯ, который  от
имени  герцога  стал  уговаривать  его  склонитьсЯ   к  миру.   Ћн  принЯлсЯ
доказывать,  что  война эта отнюдь  не в интересах  графа,  ибо, если герцог
будет ослаблен  настолько, что  никому уже  не  станет внушать опасений, он,
‘форца, первый от этого пострадает, ибо ‚енециЯ и ”лоренциЯ перестанут в нем
нуждатьсЯ.  Ћн  добавил  также,  что  в  доказательство   своего  искреннего
стремлениЯ  к миру герцог возобновлЯет свое предложение  породнитьсЯ с ним и
готов немедленно  отправить  свою дочь в ”еррару с тем, что тотчас  же после
замирениЯ она будет отдана ему в жены. ѓраф на это ответил, что  если герцог
и впрЯмь желает мира, то нет ничего легче,  как заключить его, ибо ‚енециЯ и
”лоренциЯ  тоже ничего  иного не хотЯт.  Ћднако  трудно этому поверить,  ибо
известно,  что  герцог  всегда  склонЯлсЯ  к  миру   лишь  в  самой  крайней
необходимости,  а  как только эта  необходимость  исчезала, он снова начинал
стремитьсЯ к войне. Ќет у него веры и в желание герцога  породнитьсЯ  с ним,
ибо  слишком  часто  его на  этом ловили.  ‚прочем, по окончании войны  он в
отношении  брачного союза с домом  герцога поступит  так, как ему посоветуют
друзьЯ.


        III

     ‚енецианцы,  часто   без  достаточных  оснований  подозревавшие   своих
кондотьеров, на этот раз  вполне основательно встревожились из-за их интриг.
ѓраф, стремЯсь успокоить их,  усиленно продолжал развивать военные действиЯ.
Ћднако  воинский  пыл  у него  все  же несколько  ослабел из-за честолюбивых
помыслов,  а у  венецианцев  из-за подозрительности, так  что до  конца лета
никаких значительных событий не  произошло. Љогда Ќикколо Џиччинино вернулсЯ
в ‹омбардию, дело уже шло к зиме и все войска стали на зимние квартиры. ѓраф
удалилсЯ  в ‚ерону,  герцог в Љремону,  флорентийцы возвратились в  ’оскану,
папские войска в ђоманью. ‚ойска эти, одержавшие  победу при Ђнгиари, напали
на ”орли и ђавенну, чтобы вырвать их из рук ”ранческо Џиччинино, который

        467


     командовал  там  от  имени  отца,  однако захватить эти  города  им  не
удалось,  ибо  ”ранческо  оборонЯлсЯ  весьма  доблестно.  ’ем  не  менее  от
поЯвлениЯ  этих  войск  жители  ђавенны  так  испугались  возможности  снова
оказатьсЯ во власти  папства,  что  с  согласиЯ своего  синьора  Ћстазио  да
Џолента   добровольно  признали  над   собой   власть   венецианцев.  ’е   в
благодарность  за  такое   приобретение,  чтобы   воспрепЯтствовать  Ћстазио
когда-либо  силой  вернуть  себе то, чем он  так неосмотрительно поступилсЯ,
отправили его с одним из сыновей на остров ЉандиЯ, где он и скончалсЯ.

     Џапа  между тем, несмотрЯ на победу при  Ђнгиари и  нуждаЯсь в деньгах,
продал крепость  Ѓорго-‘ан-‘еполькро  флорентийцам  за  двадцать пЯть  тысЯч
дукатов.

     ’еперь  положение  вещей было таково:  все считали, что  зимой  военных
действий не будет, и никто не думал вести мирных переговоров, менее же всего
герцог, которого  вполне  успокоило  присутствие  Ќикколо Џиччинино  и  само
зимнее времЯ года. Ћн прекратил всЯкие переговоры с графом, поспешно снабдил
Ќикколо  новыми конЯми и вообще занималсЯ подготовкой всего  необходимого  к
новой кампании. “знав  об  этом, граф  отправилсЯ в ‚енецию  договоритьсЯ  с
сенатом  о  действиЯх  в  будущем году.  Њежду тем Ќикколо, видЯ беспечность
неприЯтелЯ и считаЯ себЯ вполне подготовленным, не стал дожидатьсЯ весны и в
самую  зимнюю стужу перешел Ђдду, вступил на  земли Ѓреши, захватил их почти
полностью, за исключением Ђзолы и Ћрчи, и взЯл в плен вместе с обозами более
двух тысЯч всадников графа ‘форца, совершенно не  ожидавших этого нападениЯ.
Ќо больше  всего граф  пришел  в  Ярость,  а венецианцы  в страх  от  мЯтежа
—арпеллоне,  одного  из  главных  капитанов графа.  Џри  этом известии  граф
немедленно  отбыл из ‚енеции, но Явившись в  Ѓрешу,  Ќикколо в округе уже не
нашел, ибо тот, нанесЯ ущерб врагу, возвратилсЯ на свои квартиры. ѓраф решил
не  продолжать  военных  действий, раз уж они  сами  собой  прекратились,  а
использовать возможность,  которую дал ему  противник,  и времЯ  года, чтобы
восстановить у себЯ  порЯдок и с наступлением весны отомстить  за этот удар.
Ћн  заставил венецианцев вызвать из ’осканы  их  войска, посланные на помощь
”лоренции,  а  на  место   умершего   ѓаттамелаты  пригласить   в   качестве
военачальника Њике-лотте Ђттендоло.

        468


        IV

     ‘  началом весны  первым  возобновил войну  Ќикколо Џиччинино,  который
осадил  —иньЯно,   замок,  отстоЯщий  миль  на  двенадцать  от  Ѓреши.  ѓраф
устремилсЯ на  помощь,  и  между этими  двумЯ начались, как обычно,  военные
действиЯ. “ графа поЯвились некоторые опасениЯ насчет Ѓергамо, и он атаковал
Њартининго, замок, расположенный  таким образом, что, захватив его, нетрудно
было оказать  помощь Ѓергамо, подвергавшемусЯ немалой  опасности от Ќикколо.
Ћднако последний  предвидел,  что  именно с этой стороны  может  последовать
вражеский удар, и потому так основательно укрепил и снабдил всем необходимым
эту крепость, что графу пришлось  бросить против  нее все свои силы. Ќикколо
занЯл такие позиции, что к графу не могло подходить продовольствие, и, кроме
того, укрепил местность эскарпами и бастионами так, чтобы штурм оказалсЯ длЯ
графа чрезвычайно опасным. ЃлагодарЯ  всем этим мерам осаждающие оказались в
еще худшем положении,  чем  осажденные.  Ќедостаток продовольствиЯ  не давал
графу возможности продолжать осаду, а снЯтие ее и отход тоже грозили великой
опасностью, так что можно было предвидеть блестЯщий успех длЯ герцога, а длЯ
графа и венецианцев тЯжелейший разгром.

     Ћднако судьба,  всегда находЯщаЯ способ ублаготворить  своих баловней и
обделить пасынков, сделала так,  что от расчета на полную победу  честолюбие
Ќикколо  необычайно раздулось, а дерзновенные притЯзаниЯ  до того усилились,
что он уже утратил всЯкое сознание того, какое  положение занимает герцог, а
какое  он сам. Ћн  велел передать герцогу, что  давно уже  сражаетсЯ под его
знаменами, а между тем до сих пор не приобрел еще  клочка земли даже себе на
могилу и теперь хотел бы узнать от него, как он, герцог, намереваетсЯ за все
эти труды вознаградить человека, от которого зависит сделать его властелином
всей ‹омбардии и предать в его руки всех врагов. Ћн со своей стороны  считал
бы, что  уверенность  в  победе  требует  и  уверенности  в  соответствующем
вознаграждении, и  хотел  бы, чтобы герцог пожаловал ему во  владение  город
ЏьЯченцу,  где  он  смог бы когда-нибудь  отдохнуть от  многолетних  военных
трудов.  Ћн  даже  не  посовестилсЯ  пригрозить герцогу,  что бросит  все  и
удалитсЯ, если его просьба  не  будет удовлетворена. ’акой  способ  просить,
наглый и оскорбительный, вызвал у гер-

        469


     цога  величайший  гнев, и  он  решил  лучше оставить  свои замыслы, чем
удовлетворить  притЯзаниЯ  Џиччинино.  €  вот  человек,  которого  не  могли
склонить к  миру  ни опасности, ни вражеские угрозы, согласилсЯ на мир из-за
дерзкого поведениЯ  того, кто был ему другом. Ћн принЯл решение договоритьсЯ
с графом и послал к нему Ђнтонио ѓвидобуоно да ’ортона с предложением  своей
дочери в жены  и  мирных условий,  на которые  граф  и союзники с величайшей
готовностью согласились.

     Џосле  того как мирный  договор  между  сторонами  был тайно  заключен,
герцог послал  Ќикколо повеление установить с графом  перемирие на один год,
объЯснЯЯ  при этом, что  бремЯ военных расходов оказалось  длЯ  него слишком
тЯгостным  и  он  не  может  пожертвовать  приемлемым  длЯ  него миром  ради
сомнительной еще победы. Ќикколо был до крайности поражен таким решением, не
понимаЯ, какаЯ причина  могла побудить  герцога отказатьсЯ  от столь славной
победы и  не допускаЯ мысли, что  нежелание вознаградить друга заставило его
спасти врагов.  Ћн как только мог  возражал против этого решениЯ, и герцогу,
чтобы  принудить  его подчинитьсЯ,  пришлось  даже  пригрозить  ему в случае
дальнейших проволочек выдать  его на милость его же солдатам  и  неприЯтелю.
Ќикколо  пришлось уступить, но  сделал  он это с горьким сознанием человека,
вынужденного  против  воли бросить на  произвол судьбы друзей  и  отечество,
жалуЯсь  на жестокость  судьбы,  по  воле которой  то  изменчивость военного
счастьЯ, то прихоти герцога отнимают у него победу над врагом. Џо заключении
перемириЯ  была  отпразднована  свадьба  мадонны ЃьЯнки и  графа,  который в
качестве приданого за женой получил Љремону. Џосле  этого в ноЯбре 1441 года
подписан был мирный договор, причем от имени ‚енеции его подписали ”ранческо
Ѓарбадико и  Џаоло ’рона, а от  имени ”лоренции  мессер Ђньоло Ђч-чаюоли. Џо
условиЯм  его  к  ‚енеции переходили  Џескье-ра, Ђзола  и ‹онато,  крепости,
принадлежавшие маркизу Њантуанскому.

     •отЯ   в   ‹омбардии  война   прекратилась,  она  все  еще   велась   в
Ќеаполитанском королевстве, и по этой причине в  ‹омбардии снова  взЯлись за
оружие. Џока там шли

        470

     военные действиЯ,  Ђльфонс  Ђрагонский  отнЯл  у  королЯ  ђене  все его
владениЯ, кроме самого ЌеаполЯ. ‘читаЯ, что  победа уже в его руках. Ђльфонс
задумал,  продолжаЯ  держать  Ќеаполь  в  осаде,  отобрать  у  графа  ‘форца
Ѓеневенте и другие его ленные владениЯ в этом королевстве. …му казалось, что
сделать  это  будет нетрудно,  поскольку  граф  занЯт военными  действиЯми в
‹омбардии;  и,  действительно, он вскоре безо всЯкого труда занЯл  все земли
графа. Ќо когда стало известно о замирении в ‹омбардии, Ђльфонса взЯл страх,
как бы  теперь  граф не ЯвилсЯ в королевство отвоевывать  свои  владениЯ  на
стороне  королЯ ђене, который по этой же  причине стал надеЯтьсЯ на  графа и
даже обратилсЯ к нему с просьбой прийти помочь другу и отомстить врагу.

     ‚ свою  очередь Ђльфонс  просил ”илиппо во имЯ  их дружбы  занЯть графа
такими важными делами, чтобы он, целик