о  было  право  выносить
смертные  приговоры.  Џостановлено  было, что изгнанники по окончании  срока
изгнаниЯ могут возвратитьсЯ во ”лоренцию лишь после того, как члены ‘иньории
и Љоллегии, состав которых - тридцать семь человек, - разрешат  им вернутьсЯ
большинством  тридцати четырех голосов. €здали запрещение писать изгнанникам
и  получать  от  них  письма. Љаждое слово,  каждый жест,  малейшее  общение
граждан друг  с  другом,  если  они  в  какой бы  то  ни было  мере вызывали
неудовольствие властей, подлежали самой  суровой каре. € если  во  ”лоренции
оставалсЯ хоть  один подозрительный властЯм  человек,  которого не затронули
все эти ограничительные меры, то он уж  во всЯком случае  не мог не страдать
от установленных теперь новых обложений. ’ак за самое  короткое времЯ изгнав
и обездолив своих противников, партиЯ победителей укрепила свое положение  в
государстве. Ђ  чтобы  иметь  также и внешнюю поддержку,  она  лишила  своих
противников возможности  прибегнуть  к ней, заключив  соглашение  о взаимной
защите государства и с папой, и с ‚енецией, и с герцогом Њиланским.

        416

     ’аково  было положение вещей во  ”лоренции,  когда скончалась  королева
ЌеаполитанскаЯ  „жованна,  оставив  по завещанию наследником  престола  ђене
Ђнжуйского. Ќо в  это времЯ в ‘ицилии  находилсЯ Ђльфонс, король Ђрагонский,
который,  опираЯсь  на  дружбу  со многими  баронами,  готовилсЯ  к  захвату
Ќеаполитанского королевства. Ќеаполитанцы и остальные бароны были на стороне
ђене, а папа,  со  своей стороны, не желал в королевстве  Ќеаполитанском  ни
ђене, ни Ђльфонса, а  хотел, чтобы им управлЯл назначенный  папой наместник.
’ем временем Ђльфонс проник в королевство и был принЯт в нем герцогом ‘ессы.
‚ладеЯ уже Љапуей, которую от его имени занЯл кнЯзь ’арантский, Ђльфонс взЯл
к себе  на жалованье некоторых кнЯзей с  намерением  принудить неаполитанцев
выполнЯть  его  волю,  и  послал  свой  флот  на  ѓаету,  державшую  сторону
неаполитанцев. ’е  стали молить о помощи ”илиппо, и он убедил взЯтьсЯ за это
дело генуэзцев, которые не только чтобы угодить герцогу, своему государю, но
и  длЯ спасениЯ  своих товаров в Ќеаполе  и  в ѓаете, собрали весьма грозный
флот. Ђльфонс, которому об этом стало известно, укрепил свою армаду и  лично
повел   ее  навстречу  генуэзцам.   “  острова  Џонцио  произошло  сражение,
арагонский флот был разгромлен,  а Ђльфонс со многими  другими  кнЯзьЯми был
взЯт в плен и передан генуэзцами в руки ”илиппо.

     Џобеда эта ввергла в страх  всех итальЯнских государей, боЯвшихсЯ  мощи
”илиппо, ибо  они  понЯли, что теперь  ему предоставлЯетсЯ  благоприЯтнейшаЯ
возможность захватить  владычество во всей €талии. Ћднако так несходны между
собой мнениЯ людей, что он принЯл  решение  совершенно обратное. Ђльфонс был
человек  весьма рассудительный,  и как только ему представилась  возможность
свидетьсЯ  с  ”илиппо,  он стал убеждать герцога  в том,  что с  его стороны
ошибкой  было  помогать  ђене в ущерб ему,  Ђльфонсу, ибо ђене, став королем
Ќеаполитанским, уже наверно постаралсЯ бы сделать все, чтобы Њилан попал под
власть королЯ ”ранции: ведь тогда французскаЯ помощь была бы совсем близка и
в  случае  необходимости  ему  не  пришлось  бы  заботитьсЯ  о  проходе  длЯ
французских войск,  а этого ђене  мог достичь только  при гибели  ”илиппо  и
превращении его герцогства во французское владение. ‘овершенно иным казалось
бы

        417


     положение,  если бы власть в  Ќеаполе перешла к  нему,  Ђльфонсу:  ведь
единственными врагами его были бы  французы,  и он  просто вынужден  был  бы
всЯчески угождать тому, кто мог открыть дорогу  этим его  врагам, даже более
того - подчинЯтьсЯ ему, так что Ђльфонс только носил бы королевский титул, а
настоЯщаЯ власть  и  могущество принадлежали бы ”илиппo. Ќо, разумеетсЯ,  не
кто иной, как сам герцог, не разберетсЯ в  гибельности  первого решениЯ  и в
выгодности второго, если  только удовлетворение какой-то  слепой прихоти длЯ
него не  существеннее  государственных  соображений. €бо  в одном случае  он
окажетсЯ вполне самостоЯтельным и свободным  в своих намерениЯх государем, а
во втором, находЯсь  между  двумЯ  равно  могущественными монархами, он либо
потерЯет свое герцогство,  либо будет  пребывать  в  постоЯнном  страхе  и в
необходимости подчинЯтьсЯ их воле.

     ђечи  эти  возымели на  герцога такое  влиЯние,  что  он,  изменив свое
намерение, отпустил  Ђльфонса и с почетом отправил  его в ѓеную, а оттуда  в
его королевство. Ђльфонс незамедлительно  прибыл  в  ѓаету, ибо, едва только
распространилась весть  о его  освобождении,  ѓаета  тотчас же  была  занЯта
силами некоторых синьоров из числа его сторонников.


        VI

     ѓенуэзцы увидели, что герцог, совершенно не посчитавшись с ними, вернул
королю свободу, что он присвоил себе всю  честь победы, а на их  долю выпали
только тЯготы и опасности, что освобождение Ђльфонса считаетсЯ его заслугой,
между тем  как  воевали с ним и взЯли его в  плен  они,  - и  от всего этого
воспылали  великим гневом. Љогда ѓенуЯ пользуетсЯ свободой и независимостью,
все граждане свободным голосованием выбирают себе главу, именуемого дожем, и
не длЯ  того,  чтобы  он стал самодержавным владыкой и  единолично  принимал
решениЯ,  а с той целью, чтобы он в качестве их главы предлагал  те или иные
меры, подлежащие обсуждению должностными лицами и в государственных советах.
‚ городе этом  много благородных семейств, притом  столь могущественных, что
они  весьма  неохотно подчинЯютсЯ постановлениЯм магистратов. Њогущественнее
же всех - семейства ”ре-

        418

     гозо и Ђдорно. €менно они возбуждают все распри, раздирающие этот город
и нарушающие общественный  порЯдок. €бо  за власть  в  городе они борютсЯ не
законными  средствами, а большей  частью с оружием в руках, вследствие  чего
одна  партиЯ всегда оказываетсЯ в угнетении,  а другаЯ  у власти. €  нередко
бывает, что лишенные почестей и прав прибегают к  силе иностранного оружиЯ и
отдают во  власть  чужеземцам отечество, которым не  в состоЯнии  управлЯть.
Џоэтому-то  постоЯнно  случалось  и  случаетсЯ,  что  властители   ‹омбардии
управлЯют зачастую и  ѓенуей: именно так было, когда взЯт был в плен Ђльфонс
Ђрагонский.   ‘реди   тех  влиЯтельных   генуэзцев,  которые   содействовали
подчинению своего города ”илиппо, был ”ранческо ‘пинола, но,  как это всегда
получаетсЯ, он вскоре после того, как отдал свой город в рабство, оказалсЯ у
герцога  на  подозрении.  ‚озмущенный  этим,  он  удалилсЯ   в   ѓаету  -  в
добровольное, если можно  так выразитьсЯ, изгнание, и  находилсЯ там,  когда
произошла  морскаЯ  битва  с Ђльфонсом.  ‚  битве этой  он  показал  немалую
доблесть и  потому  решил, что герцог оценит эти  новые  заслуги и  даст ему
возможность безопасно жить в ѓенуе. Ћднако вскоре он убедилсЯ, что герцог не
оставлЯет  своих подозрений, ибо никак  не  может  допустить,  что ему будет
верен тот, кто оказалсЯ неверным своей родине. ’ут ‘пинола и задумал еще раз
попытать счастье и одним ударом вернуть родине свободу и себе добрую славу и
безопасность,  рассудив, что  единственное  средство заслужить  расположение
сограждан - это  дать  отечеству исцеление  и  спасение тою  же  рукой,  что
нанесла рану. ‚идЯ, какое негодование охватило  всех генуэзцев, когда герцог
освободил  королЯ,  он   решил,  что  сейчас  самый  подходЯщий  момент  длЯ
осуществлениЯ  его  замыслов. Џоэтому  он  доверилсЯ кое-кому из  сограждан,
которые,  как  ему было  известно,  разделЯли  его  взглЯды,  вдохнул  в них
мужество и убедил содействовать его планам.


        VII

     Ќастал  всегда торжественно празднующийсЯ  день  €оанна  ЉрестителЯ,  и
именно  в этот  день  вновь  назначенный герцогом  правитель Ђрисмино  решил
вступить в  ѓеную. Ћн уже  вошел  в город в сопровождении прежнего правителЯ
Ћпичино и многих генуэзцев, и тут ”ранческо

        419


     ‘пинола рассудил,  что медлить  не к  чему. ‚  сопровождении всех,  кто
сочувствовал  его плану, он, вооруженный, вышел на площадь перед своим домом
и бросил клич к свободе. „ивной была стремительность, с коей граждане,  весь
народ  поднЯлись при одном  этом  слове! ’ак быстро это совершилось, что  ни
один из  тех, кто  из соображений выгоды или по иным  каким  причинам держал
сторону герцога, не только не имел времени взЯтьсЯ за оружие, но вообще едва
унес  ноги. ќразмо с несколькими бывшими при нем генуэзцами укрылсЯ в замке,
где стоЯл герцогский гарнизон. Ћпичино понадеЯлсЯ,  что сможет спастись  или
даже вдохнуть мужество в своих друзей, если доберетсЯ до  дворца, где у него
находились две тысЯчи вооруженных  солдат.  Ћн направилсЯ уже  туда,  но был
убит, не дойдЯ  даже до площади. ’ело  его  разорвали  на  куски,  которые и
волокли по  всей ѓенуе.  ѓенуэзцы восстановили в городе управление  свободно
избранных ими магистратов, завладели в самое короткое времЯ замком и другими
крепостЯми герцога и полностью освободились из-под ига герцога ”илиппо.


        VIII

     ’акой  поворот  событий,  испугавших  поначалу  итальЯнских  государей,
которые стали опасатьсЯ, чтобы герцог не слишком усилилсЯ, теперь вдохнул  в
них надежду на то, что удастсЯ его обуздать, и,  несмотрЯ на свой только что
возобновленный  союз, ”лоренциЯ и  ‚енециЯ  заключили соглашение также  и  с
ѓенуей.  ’огда  мессер  ђинальдо  Ђльбицци  и  другие главари  флорентийских
изгнанников, видЯ, что все сдвинулось с места и  самый лик мира переменилсЯ,
возымели  надежду,  что  им  удастсЯ  вовлечь  герцога  в открытую  войну  с
”лоренцией. Ћни отправились в  Њилан, и мессер  ђинальдо обратилсЯ к герцогу
со следующей речью:

     "…сли мы,  некогда  бывшие  твоими врагами,  с полным доверием  Явились
теперь к  тебе молить о содействии  нашему возвращению в отечество, то ни ты
сам,  ни все,  понимающие,  каким образом происходит все  в этом мире  и как
переменчива  судьба, не должны  этому удивлЯтьсЯ, тем  более что  мы  вполне
можем представить самые  Ясные и  разумные оправданиЯ наших  прежних и наших
теперешних поступков как в отношении тебЯ - в прошлом,

        420

     так и в отношении нашей родины -  в настоЯщее  времЯ. Ќи  один разумный
человек  никогда не  осудит того, кто стараетсЯ защитить свою родину, какими
бы способами он этого ни делал. Ќашей целью никогда не было нанесение ущерба
тебе,  но единственно  только  защита  нашего отечества. „оказывает  это  то
обстоЯтельство, что  даже  тогда, когда  наша ‹ига  одерживала самые крупные
победы и мы могли рассчитывать, что ты искренне желаешь  мира, мы стремились
к его заключению гораздо больше, чем ты. Ќаша же родина  не может жаловатьсЯ
на то, что сейчас  мы убеждаем тебЯ обратить  против нее оружие, от которого
мы ее с такой стойкостью защищали. €бо лишь та родина заслуживает любви всех
своих  граждан, которой все  они равно дороги, а не та, что лелеет немногих,
отвергаЯ  всех  остальных. „а не скажет  никто, что  поднимать оружие против
отечества всегда преступно. €бо государства,  хотЯ  они  тела сложные, имеют
черты  сходства  с  простыми  телами:  и  как  последние  страдают порою  от
болезней,  коих  не излечишь иначе,  как огнем  и  железом,  так и в  первых
возникают часто такие неурЯдицы,  что добрый и любЯщий родину гражданин стал
бы преступником, если бы не решилсЯ лечить недуг в случае необходимости даже
железом, а оставил  бы  его  неизлечимым.  Ќо  может ли быть  у  государства
болезнь более тЯжелаЯ, чем рабство? € какое лекарство тут  можно применить с
наибольшей пользой, если не  то, что  навернЯка излечивает от этой  болезни?
‘праведливы лишь те войны, без  которых  не обойтись, и оружие  спасительно,
когда без него нет надежды. Ќе знаю, может ли быть нужда настоЯтельнее нашей
и может  ли быть любовь к  отечеству выше той, что способна избавить  его от
неволи.  Ќет  сомнениЯ -  дело  наше благородное и правое, а это должно быть
существенно и длЯ  нас, и  длЯ  тебЯ. „а и  твое дело ведь тоже правое.  €бо
флорентийцы  не  постыдились  после  столь  торжественно  заключенного  мира
вступить  в  союз  с  восставшими  против  тебЯ генуэзцами.  €  если  ты  не
растрогаешьсЯ правотой нашего дела, то да подвигнет тебЯ гнев, тем более что
достичь победы будет  нетрудно. Џусть не  смущают тебЯ больше  примеры  мощи
нашего города и его упорства в обороне. Љонечно, ты мог бы весьма опасатьсЯ,
обладай он своей прежней  доблестью. Ќо теперь все изменилось. €бо может  ли
быть  сильным государство,  которое  само  себЯ лишило  большей  части своих
богатств' и полезных

        421


     промыслов? Њожет ли проЯвить  упорство  в самозащите  народ, охваченный
самыми разнообразными, все  новыми  и новыми  раздорами? €  по  причине этих
раздоров даже те средства, которые ”лоренциЯ еще сохранЯет, он, ђинальдо, не
в состоЯнии применить так, как  это делалось в более счастливое времЯ. ‹юди,
не скупЯсь, тратЯт свое добро ради чести и  славы своей и охотно делают это,
когда  надеютсЯ в  мирное времЯ с лихвою вернуть себе то,  что отнЯла  у них
война,  а не  тогда, когда и  война,  и  мир несут им  одинаковое угнетение,
потому  что  в одном  случае они должны выносить разнузданность врагов,  а в
другом  - наглый произвол тех,  кто ими управлЯет. Ќароды больше  терпЯт  от
жадности сограждан, чем от грабительских налетов врага, ибо во втором случае
есть порою надежда, что им наступит конец, а в первом надеЯтьсЯ не на что. ‚
предыдущих войнах ты действовал против целого города; теперь  тебе предстоит
воевать  лишь   с  одной  незначительной   его  частью.   ’ы  хотел  вырвать
государственную власть у  множества граждан, притом добропорЯдочных;  теперь
придешь, чтобы лишить ее немногих жалких личностей. ’ы ЯвлЯлсЯ  к нам, чтобы
обратить наш город в рабство,  теперь  ЯвишьсЯ, чтобы  вернуть  ему свободу.
Ќелепо  предполагать,  что  при  таком  различии  причин  могут   возникнуть
одинаковые следствиЯ. …сть все основаниЯ рассчитывать на верную победу, и ты
сам можешь  рассудить, как  она  укрепит  твое собственное  государство. €бо
’оскана,  стольким   тебе  обЯзаннаЯ  и  потому  дружественнаЯ,  будет  всем
начинаниЯм  твоим способствовать  больше, чем даже твой  Њилан.  €  если это
завоевание раньше  считалось  бы проЯвлением  насилиЯ  и гордыни, теперь оно
будет   расценено,  как  справедливое   и   благородное.  Ќе  давай  поэтому
ускользнуть  благоприЯтному  случаю  и  подумай  над тем,  что  если прежние
действиЯ против ”лоренции приносили тебе после великих трудов лишь расходы и
бесславие,   то  сейчас  ты  легко   приобретешь  и  величайшие  выгоды,   и
благороднейшую славу".


        IX

     —тобы побудить герцога к войне с флорентийцами, не нужно было всех этих
речей: достаточно было  наследственной  ненависти и  слепой гордыни, котораЯ
тем сильнее

        422

     владела им, что ее  еще подстегивало соглашение ”лоренции с ѓенуей, а в
нем он усматривал новое  оскорбление.  Ћднако  истощеннаЯ  казна, опасности,
которым  он  подвергалсЯ,  вместе  с памЯтью  о совсем  недавних потерЯх,  и
неуверенность насчет надежд, которые питали флорентийские  изгнанники, - все
это в немалой степени смущало его. …два герцог узнал о восстании в ѓенуе, он
тотчас же послал против нее Ќикколо Џиччинино со всеми своими войсками и тем
пешим  ополчением,  которое  можно было  собрать,  чтобы  захватить город  с
налета, пока мужество генуэзцев еще не окрепло  и они не организовали нового
правительства. Ѓольше же всего он рассчитывал  на генуэзский  замок, где еще
держалсЯ его гарнизон. •отЯ  Ќикколо и удалось поначалу согнать генуэзцев  с
возвышенностей,  отобрать  у  них  долину  Џодзевери,  где  они  понастроили
укреплений, и  отбросить их до самых стен города, отчаЯнное мужество граждан
в обороне создало  длЯ него такие трудности при попытке продвинутьсЯ дальше,
что он вынужден был отойти. ’огда герцог по совету флорентийских изгнанников
велел ему форсировать реку  ‹еванте  и на границе с Џизой действовать против
генуэзцев  так упорно, как он только сможет,  полагаЯ, что по мере  развитиЯ
этих операций будет проЯснЯтьсЯ, что в зависимости от обстоЯтельств ему надо
будет предпринимать  в  дальнейшем. Ќикколо  в  соответствии с этим осадил и
взЯл  ‘арцану,  а  затем, основательно  погромив  ее,  направилсЯ  в  ‹укку,
распространЯЯ слух,  что  движетсЯ  в  Ќеаполитанское  королевство на помощь
королю  Ђрагонскому;  на  самом  же  деле он  стремилсЯ  нагнать  страху  на
флорентийцев.

     ‚ это же  самое времЯ папа …вгений  выехал из ”лоренции  и направилсЯ в
Ѓолонью,  где стал вести переговоры о новом мирном  соглашении между ‹игой и
герцогом, приводЯ последнему в качестве довода,  что в случае  его отказа от
замирениЯ он вынужден  будет склонитьсЯ на просьбы ‹иги и уступить ей  графа
”ранческо, который был пока  у него  на жалованьи  и сражалсЯ в качестве его
союзника. € хотЯ глава церкви тратил в  этих  переговорах немало усилий, все
они оказались тщетными, ибо  герцог  не шел на соглашение без сдачи ѓенуи, а
‹ига требовала, чтобы

        423


     ѓенуЯ оставалась независимой. Џоэтому обе стороны не очень стремились к
миру, но готовились к войне.

     Љогда  Џиччинино  ЯвилсЯ  в  ‹укку, флорентийцы,  опасаЯсь  нового  его
продвижениЯ, направили в  пизанские земли отрЯды кавалерии под командованием
Ќери ди „жино и добились от папы,  чтобы граф ”ранческо атаковал Ќикколо,  а
сами  с  войском своим остановились  у  ‘анта-ѓонда.  ЌаходившийсЯ  в  ‹укке
Џиччинино требовал,  чтобы ему  дали  пройти  в Ќеаполитанское  королевство,
угрожаЯ  в случае  отказа  идти напролом.  ‘илы  обеих  сторон были  равные,
полководцы не  уступали друг  другу в  воинском искусстве, и никто  не хотел
первым испытывать судьбу. “держивала их  и  холоднаЯ погода  - дело  было  в
декабре - и потому  довольно  долго и  те,  и другие бездействовали.  Џервым
зашевелилсЯ Ќикколо Џиччинино, которому  сообщили, что если он ночью нападет
на ‚ико-‹изано,  то легко им завладеет. Ќикколо выступил, взЯть ‚ико ему  не
удалось,  и  он   принЯлсЯ  опустошать  прилегающую  местность,  а   городок
‘ан-„жованни-алла-‚ена сжег, предварительно разграбив его.

     ќта  операциЯ,  хоть  она в значительной  мере  не  удалась,  вдохнула,
однако, в Ќикколо  решимость  к  дальнейшим  действиЯм, в особенности  после
того, как он  убедилсЯ,  что граф и Ќери ничего не предпринЯли в  ответ.  Ћн
напал на ‘анта-ЊариЯ-ин-Љастелло и на  ”илетто и  захватил их. ”лорентийские
войска и тут не сдвинулись с места, не потому чтобы граф боЯлсЯ выступать, а
вследствие того, что  флорентийское правительство войны еще не объЯвлЯло  из
уважениЯ  к  папе,  который  вел  мирные  переговоры.  Ћсторожное  поведение
флорентийцев неприЯтель  приписал страху, и это придало ему дерзости: решено
было  штурмом  взЯть  Ѓаргу, и  туда бросили все силы. Џри  известии об этом
новом нападении флорентийцы  уже оставили  всЯкую щепетильность и решили  не
только оказать помощь Ѓарге, но и напасть на  владениЯ ‹укки. ѓраф  двинулсЯ
навстречу Ќикколо, завЯзал с ним битву под самой Ѓаргой, разбил его и, почти
окончательно разгромив, вынудил снЯть осаду.

        424

     Њежду  тем венецианцы, считаЯ, что  герцог нарушил мир, послали  своего
полководца „жован ”ранческо да ѓонзага в ѓьЯрададду, и он произвел в  землЯх
герцога  такие опустошениЯ, что заставил его  отозвать  Ќикколо Џиччинино из
’осканы.  ќто  обстоЯтельство,  а также поражение,  которое  понес  Ќикколо,
вдохнули во флорентийцев решимость предпринЯть завоевание ‹укки и надежду на
успешный  исход этого замысла. ’ут их не удерживали ни страх, ни какаЯ бы то
ни было щепетильность:  боЯтьсЯ они могли только герцога - а он вынужден был
оборонЯтьсЯ от венецианских войск;  что же касаетсЯ  граждан  ‹укки,  то они
открыли  ворота  врагу  ”лоренции  и  дали  ему  возможность  вести  военные
действиЯ, а потому никаких оснований жаловатьсЯ не имели.


        XI

     ‚ апреле 1437  года граф двинул  свои войска. Ќо флорентийцы  решили до
захвата  чужих земель освободить  свои  собственные, а  потому  вернули себе
‘анта-ЊариЯ-ин-Љастелло и  все  занЯтое  до  того войсками Џиччинино. ‡атем,
обратившись в сторону ‹укки,  напали  на Љамайоре, жители которого  сдались,
ибо хотЯ  они оставались верными  своим владетелЯм, страх перед подступившим
вплотную врагом оказалсЯ сильнее верности далеким друзьЯм. Џо той же причине
без труда занЯты были также Њасса и ‘арцана. Џосле этого в  конце маЯ войска
повернули на  ‹укку,  уничтожаЯ  посевы  и зерновые запасы, сжигаЯ  деревни,
вырубаЯ виноградники и плодовые деревьЯ, угонЯЯ скот,  словом, подвергаЯ эту
местность всем тем опустошениЯм, которым  обычно подвергают вражеские земли.
—то  же касаетсЯ жителей  ‹укки, то, видЯ, что  герцог бросил их на произвол
судьбы и что владений своих  им не  защитить, они их оставили  и постарались
усилить оборону города, возведЯ укреплениЯ и применив все возможные защитные
средства. ‚  возможности длЯ города успешно оборонЯтьсЯ они не сомневались -
войск в  нем  было достаточно, - уверенность  их  подкреплЯлась  к  тому  же
примером  других  не  удавшихсЯ   флорентийцам  попыток  завладеть   ‹уккой.
Ћпасались они только  колебаний народных низов, которые, утомившись от тЯгот
осады, могли к соображениЯм о грозЯщих им опасностЯх

        425


     оказатьсЯ более  чувствительными, чем к помыслам о свободе сограждан, и
пойти на постыдное и  гибельное соглашение с врагом. € вот, дабы укрепить  в
нем  решимость к обороне, народ собрали  на главной площади, и один из самых
пожилых и мудрых граждан обратилсЯ к нему со следующей речью:


     "‚ы  без  сомнениЯ  не раз  слышали,  что содеЯнное по необходимости не
может заслуживать ни похвалы, ни порицаниЯ. Џоэтому вы  допустили бы большую
ошибку, если  бы  подумали, что войну  эту,  которую сейчас ведут против нас
флорентийцы, мы сами  на себЯ навлекли тем,  что принЯли герцогские войска и
дали им  возможность напасть на  флорентийские.  ‚ы хорошо  знаете давнишнюю
враждебность  к  вам жителей ”лоренции и  знаете также, что  повинны  в этой
враждебности не нанесенные вами обиды и вызванный ими страх, а ваша слабость
и властолюбие флорентийцев: перваЯ  порождает у них  надежду  на то, что вас
можно поработить, а второе побуждает их к этому.  Ќе думайте, что какие-либо
ваши заслуги перед ними могут  заглушить в них это стремление, а  какой-либо
враждебный  ваш поступок усилить  его. Џоэтому  они  неизбежно  должны будут
делать все возможное,  чтобы  отнЯть у вас свободу, а вы должны все  делать,
чтобы ее защитить. Њожно, разумеетсЯ, скорбеть по поводу всего, что мы и они
совершаем, преследуЯ эти цели, но отнюдь не удивлЯтьсЯ. €так, будем скорбеть
о  том, что они нападают на нас, осаждают и захватывают наши города, сжигают
дома и  опустошают  земли. Ќо  кто  из нас настолько  глуп, чтобы удивлЯтьсЯ
этому? €бо если бы мы могли, то творили бы  у них то же  самое, а то и хуже.
Ћни начали эту войну  с  нами  из-за прихода  Ќикколо. Ќо  если бы  он и  не
поЯвилсЯ, они затеЯли бы ее по какому-нибудь иному поводу, а отсрочка, может
быть, еще и усилила бы бедствие. ’ак что не  приход Ќикколо надо тут винить,
а злую нашу судьбу и их властолюбивую природу. Љроме того, мы никак не могли
отказать  герцогу в приеме  его войск, а когда уж они  пришли, то не в нашей
власти  было удержать их от  военных действий. ‚ы  хорошо  знаете,  что  без
чьей-либо могущественной помощи мы держатьсЯ не в состоЯнии,  а помощи более
верной и  более сильной, чем герцогскаЯ, мы ниоткуда не получим.  Ћн  вернул
нам свободу,  длЯ  него  и  разумнее всего поддерживать  ее, и  к тому же он
всегда был самым Ярым противником наших

        426

     врагов.  Џоэтому если бы, не желаЯ повредить флорентийцам,  мы навлекли
на себЯ гнев герцога, то потерЯли бы друга, а врагов  бы усилили и облегчили
бы им возможность нападать на нас. ‚от  почему  война  и сохранение дружбы с
герцогом  нам  выгоднее,   чем  мир  и  утрата  этой  дружбы.  €  мы  должны
рассчитывать на то, что он избавит нас от опасности, которую навлек  на нас,
-  только бы  сами мы оставались себе верны. ‚ы знаете, как Яростно нападали
на  нас неоднократно флорентийцы и с какой  славой  мы от  них  оборонЯлись.
Ќередко единственное, на что мы могли надеЯтьсЯ, - это на Ѓога и на времЯ, и
всЯкий  раз  они  нас  спасали. …сли  мы  защищались  тогда,  почему нам  не
защищатьсЯ  теперь?  ’огда  всЯ €талиЯ оставила нас на произвол их алчности,
теперь  с нами герцог, да можно  полагать,  что и венецианцы не будут охотно
действовать  против  нас,  ибо  им  совсем  не на  руку чрезмерное  усиление
”лоренции.  ‚  тот  раз флорентийцы могли действовать  гораздо  свободнее  и
больше рассчитывать  на  чью-либо  помощь, да и  сами по  себе  были гораздо
сильнее,  а  мы,  напротив, куда  слабее во  всех отношениЯх,  ибо тогда  мы
защищали тирана,  а теперь  защищаем  самих  себЯ.  ’огда  всЯ слава обороны
принадлежала другому, теперь она принадлежит нам; тогда  наши враги нападали
на  нас в полном  согласии между собой, теперь  у них  раздоры и  всЯ €талиЯ
полна их изгнанниками. Ќо даже если бы у нас не было всех  этих надежд, то к
самой упорной самозащите должна побудить нас некаЯ величайшаЯ необходимость.
Љаждого врага следует опасатьсЯ, ибо он всегда ищет  славы длЯ себЯ и гибели
своих противников. Ќо  более всех  должны мы страшитьсЯ флорентийцев, ибо уж
их-то не удовлетворит наша покорность, наша дань и власть над нашим городом,
им нужны будем мы сами и наше  личное добро, чтобы жестокость свою они могли
утолить нашей кровью, а алчность нашим имуществом. ’ак что  каждый  из  нас,
кто бы  он ни был, должен за себЯ опасатьсЯ. € поэтому пусть не ввергает вас
в уныние вид наших  вытоптанных полей, сожженных домов,  захваченных  врагом
замков. …сли  мы сохраним наш город, удержим и все остальное, а  если мы его
потерЯем, то какой толк будет нам  в этом остальном?  €бо  если  мы сохраним
свободу, врагам нашим трудно будет удерживать захвачен-

        427


     ное  у  нас,  а если мы  утратим ее, то  и  от добра  никакой пользы не
увидим.  Ѓеритесь  же за  оружие и,  сражаЯсь, не забывайте, что наградой за
победу станет спасение не только отечества, но и домов  ваших и  детей". ќти
последние слова встречены были народом с величайшим подъемом, все единодушно
поклЯлись  скорее  умереть,  чем  сдатьсЯ  или  хотЯ  бы  подумать  о  таком
соглашении, которое могло бы  хоть как-то  запЯтнать  свободу  отечества,  и
тотчас же принЯты были все меры, необходимые длЯ обороны осажденного города.


        XII

     Њежду тем  флорентийские  войска не терЯли  зрЯ  времени.  Ћсновательно
опустошив всю  страну, они завладели  капитулировавшим  Њонте-Љарло, а затем
осадили Ќодзано, чтобы зажатые  со всех сторон жители ‹укки  потерЯли всЯкую
надежду на помощь откуда бы то ни было и  голод заставил  бы их сдатьсЯ. ќто
была сильнаЯ крепость  с  многочисленным гарнизоном,  так что  взЯть ее было
потруднее, чем все занЯтое раньше. ѓраждане  ‹укки, находЯсь в таком тЯжелом
положении, обратились, естественно, к герцогу и, чтобы добитьсЯ  его помощи,
действовали как усиленными мольбами, так и самыми решительными доводами. Ћни
говорили ему  о своих  оказанных  ему  в  прошлом  услугах,  о  враждебности
флорентийцев,  о  том,  что, придЯ  на  помощь ‹укке, он  вдохнет мужество в
других  своих союзников, а бросив ее на произвол судьбы, вселит в них страх.
„обавили  они  также, что если  жители ‹укки потерЯют жизнь  и  свободу,  он
обесчестит себЯ в глазах  своих  друзей и отнимет доверие к себе у тех,  кто
готов был бы  подвергнутьсЯ ради него опасности.  Љ речам своим они добавили
слезы, чтобы пробудить  в сердце его хотЯ бы жалость,  если он глух к голосу
долга.  Ћни так  старались, что  герцог, подкрепив  свою старую ненависть  к
флорентийцам также соображением о своих обЯзательствах в отношении ‹укки,  а
главное, решив никоим образом не  допустить усилениЯ ”лоренции после  такого
завоеваниЯ, замыслил послать  в  ’оскану  сильное  войско или  же  атаковать
венецианцев  так Яростно, чтобы  флорентийцы  вынуждены  были отказатьсЯ  от
захвата ‹укки и броситьсЯ на помощь своим союзникам.

        428


        XIII

     …два   только   пришел   он  к  такому   решению,  как   во   ”лоренции
распространилсЯ слух, что герцог собираетсЯ  послать  в ’оскану свои войска.
ЏонЯв,  что захват ‹укки  становитсЯ весьма и весьма сомнительным, и пытаЯсь
создать неприЯтелю угрозу в ‹омбардии, флорентийцы стали толкать венецианцев
на то, чтобы они атаковали герцога всеми своими силами. Ќо это случилось как
раз в момент, когда  измена маркиза Њантуанского, подкупленного  герцогом  и
переметнувшегосЯ от венецианцев  на его  сторону, крайне напугала ‚енецию, и
она не успела  прийти в себЯ от испуга.  ‚енецианцы считали себЯ  совершенно
обезоруженными и ответили, что  не  только  не в  состоЯнии  сейчас  усилить
военные действиЯ, но и продолжать их не смогут, если на помощь им не пришлют
в качестве главы их войска  графа ”ранческо,  причем  он  обЯзательно должен
лично поЯвитьсЯ на том  берегу  Џо. ‚енециЯ не желала придерживатьсЯ прежних
договоров, где  графу такое условие не  ставилось, ибо не хотела вести войну
без хорошего капитана,  а доверЯла она только графу. Љ тому  же она заЯвила,
что  услуги  его будут  совершенно  бесполезны,  если он  не обЯзуетсЯ лично
поЯвлЯтьсЯ там, где его присутствие  будет необходимо.  ”лорентийцы понимали
всю  необходимость энергичных  военных  действий в ‹омбардии,  но,  с другой
стороны, отсутствие графа было  бы  гибельным длЯ их  операции против ‹укки.
Љроме того, они отдавали себе полный отчет в том, что венецианцы предъЯвлЯют
им требование прислать графа не столько по необходимости, сколько  длЯ того,
чтобы  чинить  препЯтствиЯ их завоеваниЯм. ‘о  своей стороны, граф готов был
действовать  в  ‹омбардии,  согласно желанию ‹иги, но не хотел брать на себЯ
никаких новых  обЯзательств, чтобы не  потерЯть надежды  на  брачный  союз с
домом герцога.

     €так,  флорентийцы  раздирались  двумЯ  противоположными  стремлениЯми:
желанием  завладеть ‹уккой и  страхом  перед  войсками  герцога.  Љак всегда
бывает,  страх оказалсЯ сильнее,  и графу  разрешили отправитьсЯ в ‹омбардию
после того,  как  он возьмет Ќодзано.  Ѓыла  еще одна трудность,  но так как
разрешение ее не зависело от флорентийцев,  она лишь усиливала их смущение и
заставлЯла колебатьсЯ еще больше, чем перваЯ. ѓраф  отказывалсЯ перебиратьсЯ
на  противоположный берег  Џо,  а  венецианцам  он  был нужен лишь при  этом
условии. ’ак

        429


     как дело это можно было уладить лишь при условии, что кто-нибудь пойдет
на уступки, флорентийцы  посоветовали  графу написать флорентийской ‘иньории
письмо, в котором он выражал согласие перейти на тот берег, но при  этом ему
дали понЯть, что обещание это, не ЯвлЯЯсь официальным  документом, не  могло
иметь касательства к какому-либо договору.  Њежду тем у него потом  найдетсЯ
немало причин,  чтобы не переходить через Џо, преимуществом же будет то, что
раз уж военные действиЯ начнутсЯ, венецианцы  вынуждены будут продолжать их,
а  это  весьма  ослабит  опасениЯ ”лоренции. ‘ другой  стороны,  они убедили
венецианцев,  что это  частное  письмо  представлЯет  собою некое  настоЯщее
обЯзательство и должно их вполне удовлетворить, и что  если это единственное
средство не рассорить графа с тестем,  надо им воспользоватьсЯ, и что ни им,
ни ему незачем  открыто заЯвлЯть  о  своих планах без крайней необходимости.
’аким образом и договорились о переходе графа в ‹омбардию. ‘перва он штурмом
взЯл Ќодзано,  возвел несколько  укреплений  вокруг ‹укки,  чтобы продолжать
осаду города, препоручил комиссарам  республики  это  дело, перебралсЯ через
Ђпеннины  и ЯвилсЯ в ђеджо, где венецианцы, относившиесЯ с подозрением к его
планам,  решили сразу  же  испытать  его и потребовали,  чтобы он немедленно
перешел через Џо и присоединилсЯ к другим венецианским войскам. ѓраф наотрез
отказалсЯ;  уполномоченный  ‚енецианской  республики  Ђндреа  Њорозини и  он
принЯлись  поносить  друг  друга  со  взаимными  обвинениЯми  в  гордыне   и
неискренности, многократно заЯвлЯЯ, что никаких  обЯзательств они на себЯ не
брали - он насчет характера своей службы, а  они насчет вознаграждениЯ. ѓраф
возвратилсЯ  в ’оскану, а Њорозини в ‚енецию. ”лорентийцы  разместили войска
графа в  пизанских землЯх, надеЯсь  убедить его возобновить военные действиЯ
против  ‹укки, к чему,  однако, он оказалсЯ совершенно  не  склонен: герцог,
узнав, что граф  отказалсЯ перейти через Џо из  вниманиЯ  к нему, решил, что
сможет спасти  ‹укку благодарЯ его  посредничеству. Ћн попросил его устроить
соглашение  между  ”лоренцией  и  ‹уккой  и,  если это  окажетсЯ  возможным,
включить  и  его в  это соглашение. Џри этом он  постаралсЯ укрепить  в  нем
надежду, что  герцогскаЯ дочь  будет  отдана  ему в  жены,  когда  он  этого
пожелает.

        430

     ѓраф пламенно стремилсЯ к этому браку, ибо мужского потомства у герцога
не  было и, таким образом, он мог рассчитывать  на  то, что благодарЯ  этому
союзу  когда-нибудь  станет властителем  Њилана. ‚ соответствии  с  этим  он
нарочно упускал все  случаи  обеспечить  победу  ”лоренции  и заЯвлЯл, что с
места не сдвинетсЯ, если венецианцы не выплатЯт ему жалованьЯ  и не сохранЯт
за ним командованиЯ. ‚прочем, и этой  уплаты ему было  недостаточно, так как
он хотел быть спокойным за свои владениЯ и ему нужна была кроме флорентийцев
и  другаЯ  опора.  ‘ледовательно,  если  венецианцы  от  него откажутсЯ, ему
придетсЯ  неизбежно  подумать о своих  интересах:  так  он  ловкими намеками
угрожал возможным сговором с герцогом.


        XIV

     ‚се эти увертки  и хитрости весьма и весьма не  нравились флорентийцам,
которые видели, что завоевание ‹укки им не удастсЯ, и, кроме того, они стали
боЯтьсЯ  за  безопасность  республики  в  случае,  если  бы  герцог  и  граф
объединились. —тобы  заставить венецианцев не отказыватьсЯ  от услуг  графа,
Љозимо  Њедичи  отправилсЯ в ‚енецию,  надеЯсь, что  доверие  лично  к  нему
поможет  убедить венецианцев.  Ћн  длительно  обсуждал  это  дело в  ‘енате,
показав,  каково  общее  положение  в  €талии,  каковы  силы, находЯщиесЯ  в
распорЯжении  герцога,  какаЯ  из  сторон сильнее  и  вообще,  и  в  военном
отношении,   и  закончил   утверждением,   что   герцог,  если  ему  удастсЯ
договоритьсЯ  с  графом, смог бы оттеснить венецианцев к самым их лагунам, а
флорентийцам грозила бы потерЯ  свободы. ‚енецианцы на это ответили, что они
хорошо  знают и свои силы, и  силы  других  итальЯнских государств и считают
себЯ  при  всех  обстоЯтельствах  вполне  способными  к  обороне; что они не
привыкли оплачивать солдат, служащих другим:  граф находитсЯ с флорентийцами
- пусть они с ним рассчитываютсЯ; что  до того, чтобы мирно  существовать  в
своих владениЯх, им гораздо нужнее принизить гордыню графа, чем платить ему;
люди удержу не  знают  в своих честолюбивых стремлениЯх, и если графу сейчас
заплатить, хотЯ никакой службы он не несет, он

        431


     вскоре предъЯвит  требованиЯ  еще  менее  честные  и  более  опасные, и
поэтому они считают необходимым поскорее обуздать его  наглость и не дать ей
разыгратьсЯ так, что с ней уже не справитьсЯ.  …сли же флорентийцы из страха
или  по какой  другой причине  хотЯт вести  с  ним дружбу,  пусть они его  и
оплачивают. Љозимо возвратилсЯ во ”лоренцию, так ни о чем не договорившись.

     Њежду тем флорентийцы прилагали все усилиЯ к тому, чтобы граф не порвал
с ‹игой. Џравда, он не слишком охотно отказывалсЯ от службы ‹иге, но желание
заключить  обещанный брак  все времЯ  вызывало  у  него  колебаниЯ,  так что
малейшей случайности - а она, как мы увидим, произошла - достаточно было бы,
чтобы он принЯл решение. ѓраф поручил  охрану своих  владений во  ”урланской
марке  одному из  главных  своих  кондотьеров,  но герцог  так  настоЯтельно
перетЯгивал  того к себе,  что он отказалсЯ от графского жалованьЯ и перешел
на  службу к  герцогу. Џолучив  известие об  этом,  граф стал внимать только
голосу  страха  и заключил  договор  с герцогом, по которому, между  прочим,
обЯзывалсЯ не вмешиватьсЯ  в дела  ђоманьи  и ’осканы.  Џосле  этого  ‘форца
принЯлсЯ  уговаривать ”лоренцию пойти на соглашение  с  ‹уккой  и сумел  так
убедить флорентийцев в необходимости этого, что, не видЯ иного выхода, они в
апреле месЯце 1438 года заключили договор с ‹уккой. Џо  этому договору ‹укка
сохранЯла независимость, а к флорентийцам переходило Њонте-Љарло и несколько
других крепостей.  Ћднако флорентийцы,  весьма мало  удовлетворенные  такими
условиЯми, забросали всю €талию посланиЯми, полными горьких жалоб, в которых
говорилось,  что поскольку  ни ѓосподь Ѓог, ни  люди не  хотели, чтобы ‹укка
смогла   попасть  под  владычество  ”лоренции,  им,  флорентийцам,  пришлось
заключить  мир;  редко  бывает, чтобы  кто-либо так оплакивал  утрату своего
добра, как оплакивали флорентийцы невозможность завладеть чужим.


        XV

     ‚ то же самое времЯ народ ”лоренции, хоть и занЯтый столь важным делом,
не забывал, однако, ни об интересах своих соседей,  ни об  украшении родного
города. Љак мы уже говорили, Ќикколо ”ортебраччо умер после того, как

        432

     женилсЯ на дочери графа Џоппи, который после смерти Ќикколо по существу
владел Ѓорго-‘ан-‘еполькро и его крепостью; зЯть при  жизни поручил  ему там
командование. Љогда Ќикколо  умер, граф Џоппи  заЯвил,  что эта  местность и
крепость принадлежат ему, как приданое его дочери, и отказалсЯ вернуть папе,
который  требовал   их,   как  незаконно   отчужденное  владение  –ерковного
государства. Џапа послал тогда патриарха во главе своих войск,  чтобы  снова
вступить  в  законное владение.  ѓраф, видЯ,  что  этого  нападениЯ  ему  не
отразить,  предложил  город  флорентийцам, но те  отказались.  ’ак как  папа
вернулсЯ  тогда  во ”лоренцию, республика взЯла на себЯ посредничество между
ним и графом, но стороны к соглашению не пришли, патриарх совершил нападение
на Љазентино,  взЯл Џрато-‚еккьо и ђомену  и, в свою очередь,  предложил  их
”лоренции, котораЯ опЯть  же отказалась принЯть их, если папа не разрешит ей
вернуть их затем  графу. Џосле весьма трудных переговоров папа дал согласие,
но   тоже   при   условии,   что   ”лоренциЯ   убедит   графа  вернуть   ему
Ѓорго-‘ан-‘еполькро.

     ’аким  образом, папа сменил гнев на  милость, и флорентийцы почли своим
долгом  просить  его  лично  освЯтить  в их  городе  собор,  именуемый ‘анта
ђепарата. Џостройка его начата была много лет  назад, и только сейчас он был
закончен настолько, что в нем можно было совершать богослужение. Џапа охотно
выразил согласие и, дабы воссиЯли одновременно и великолепие города, и блеск
нового  храма, а также, чтобы почтить главу церкви, от ‘анта  ЊариЯ Ќовелла,
где  проживал папа, до храма построили  помост в четыре  локтЯ шириной и два
высотой, со  всех  сторон  задрапировав его  богатейшими тканЯми.  Џо  этому
помосту и направилсЯ в  новый  храм папа  со  своим двором  в  сопровождении
магистратов и особо отобранных длЯ этого случаЯ граждан. ‚се прочие граждане
и простонародье рассыпались  по улицам, собрались у окон домов  и в  церкви,
чтобы видеть  это величественное  зрелище.  Љогда все церемонии,  подобающие
таким торжествам, закончились, папа, желаЯ показать свою любовь к ”лоренции,
удостоил рыцарского званиЯ „жульЯно „аванцати,  бывшего  тогда гонфалоньером
справедливости, гражданина,  всегда  неизменно  пользовавшегосЯ  заслуженной
доброй  славой.  ‘иньориЯ,  чтобы  не  отстать от апы  в  благосклонности  к
„жульЯно, назначила его на год капитаном Џизы.

        433


        XVI

     ‚ то времЯ между греческой и  римской церквами  существовали  некоторые
разногласиЯ по различным вопросам богослужениЯ. Ќа последнем соборе в Ѓазеле
прелаты западной церкви длительно совещались по этому поводу  и  решено было
не щадЯ усилий убеждать византийского императора ЯвитьсЯ с его  духовенством
на Ѓазельский  собор, дабы  попытатьсЯ  склонить их к  соглашению  с римской
церковью. •отЯ такое  решение  было  весьма зазорно длЯ величиЯ ‚изантийской
империи и гордынЯ не позволЯла их  духовенству уступить  в чем-либо римскому
первосвЯщеннику, они тем  не менее, будучи до крайности теснимы турками и не
имеЯ  возможности  защититьсЯ  своими  средствами, решили пойти  на уступки,
чтобы  с  большим  основанием  просить затем  о помощи.  €так,  император  в
сопровождении патриарха и других греческих прелатов и  вельмож  отправилсЯ в
‚енецию, но,  испугавшись  чумы, решил  избрать ”лоренцию местом, где  будут
устранены разногласиЯ между  церквами. ђимские и греческие прелаты в течение
нескольких  дней  совещались  в  кафедральном  соборе,  и  после  горЯчих  и
длительных споров греки уступили и пришли к согласию с римской церковью и ее
главой.


        XVII

     Њир, заключенный между ”лоренцией и ‹уккой, и примирение между герцогом
и  графом ‘форца давали  надежду  на то, что войска,  раздиравшие €талию,  в
особенности  же ’оскану  и ‹омбардию, смогут наконец  положить  оружие.  €бо
военные  действиЯ  в  Ќеаполитанском  королевстве  между  ђене  Ђнжуйским  и
Ђльфонсом Ђрагонским  могли прекратитьсЯ, - э