 наличии сочувствующей нам ‘иньории;  как вы рассчитываете при
таком  количестве  его  сторонников,  которые  останутсЯ  в городе  и будут,
разумеетсЯ, пламенно желать его возвращениЯ,  воспрепЯтствовать тому,  чтобы
он в конце концов вернулсЯ? ќто окажетсЯ невозможным, ибо друзей у  него так
много и они настолько пользуютсЯ всеобщей поддержкой, что вам никогда с ними
не справитьсЯ. € чем больше его друзей вы обнаружите и подвергнете изгнанию,
тем больше у вас окажетсЯ  врагов. ’ак что в самом непродолжительном времени
он все равно возвратитсЯ, вы же добьетесь только

        397

     одного  -  что  изгнали  вы  человека  доброжелательного,  а   вернетсЯ
озлобленный, ибо саму  натуру  его изменЯт к худшему те,  благодарЯ  кому он
вернетсЯ  и кому не станет препЯтствовать  хотЯ бы из чувства благодарности.
…сли  же  вы  замыслите  предать   его  смерти,  то  законным  путем,  через
должностных лиц это вам никогда не удастсЯ,  ибо спасением длЯ него окажутсЯ
как  деньги его, так  и  ваши же продажные  души. Ќо допустим  даже,  что он
погибнет или, будучи  изгнанным, не  сможет вернутьсЯ,  - Я не  вижу, что от
этого  выиграет  наша  республика, ибо,  если освободить  ее от  Љозимо, она
тотчас  же  попадет  в  лапы  мессера  ђинальдо, а что до  менЯ лично,  то Я
принадлежу  к  тем,  кто  не   желает,  чтобы  один  какой-нибудь  гражданин
могуществом  и  властью  в государстве  превосходил  всех других.  Ђ уж если
обЯзательно  один  из этих двух  должен  возвыситьсЯ, Я не вижу  причины, по
которой можно было бы выбрать ђинальдо, а не Љозимо. Ѓольше Я тебе ничего не
скажу, кроме разве одного: да спасет Ѓог наш город  от участи иметь владыкой
кого-либо из своих граждан, но если по грехам нашим беда эта нас не  минует,
да избавит  нас  ѓосподь  хотЯ бы  от владычества ђинальдо.  Ќе  призывай же
никого принЯть решение, с любой  точки зрениЯ пагубное,  и  не рассчитывай с
горсточкой  своих сторонников противитьсЯ воле  большинства.  €бо  все  наши
сограждане,  одни по невежеству, другие  по  злонамеренности, готовы продать
республику;  фортуна  же им  удружила, подыскав покупателЯ.  Џоследуй  моему
совету - постарайсЯ жить тихо, а что касаетсЯ свободы, то в покушении на нее
наших сотоварищей  по партии подозревай ничуть  не меньше, чем  противников.
…сли же снова начнетсЯ смута, не становись ни на чью сторону, - так  ты всем
удружишь и сможешь соблюсти свою выгоду, не повредив отечеству".


        XXVIII

     ђечь эта на некоторое времЯ  утихомирила  Ѓарбадоро, и во ”лоренции все
было спокойно,  пока  шла  война  с  ‹уккой. Ќо  затем заключен  был  мир  и
скончалсЯ  Ќикколо  да “ццано,  город  же  оказалсЯ  на  мирном положении  и
страстей его  уже ничто  не обуздывало. ‘нова началось их гибельное кипение,
мессер же ђинальдо, считаЯ теперь

        398

     себЯ главой своей партии, не переставал докучать  своими просьбами всем
гражданам, которые, по его мнению, могли стать гонфалоньерами, уговариваЯ их
вооруженной   рукой   освободить   отечество   от   человека,   который   по
злонамеренности некоторых и по  невежеству весьма многих неизбежно вел его к
рабству.  ’акое поведение и мессера ђинальдо, и тех, кто  стоЯл за противную
партию,  повергло весь  город в тревожное состоЯние:  каждый раз, когда люди
назначались на должности, громко подсчитывали, сколько в данной магистратуре
лиц  одной и лиц  другой партии, а когда шли выборы в  члены ‘иньории,  весь
город будоражило.  ‹юбое дело, даже самое пустЯковое,  которое выносилось на
суд  магистратов, служило поводом длЯ раздоров, разбалтывались важные тайны,
и добро и зло в равной мере  то  превозносилось,  то  осуждалось,  одинаково
страдали и благонамеренные и злонамеренные граждане, и ни  одно  должностное
лицо не выполнЯло своих обЯзанностей.

     €так, во  ”лоренции царили  раздоры, и мессер  ђинальдо,  не переставаЯ
стремитьсЯ к умалению могущества Љозимо и знаЯ, что  Ѓернардо ѓваданьи может
стать гонфалоньером, уплатил долги Ѓернардо, чтобы задолженность государству
не помешала получению  им этой должности.  Љогда  подошло  времЯ  выборов  в
‘иньорию, судьба, неизменнаЯ сообщница наших внутренних  распрей,  пожелала,
чтобы Ѓернардо оказалсЯ гонфалоньером на сентЯбрь и октЯбрь. Њессер ђинальдо
тотчас же ЯвилсЯ к нему и  сказал, что партиЯ нобилей и  всех тех, кто хочет
спокойного  существованиЯ,  чрезвычайно  рада  тому,  что  он  достиг  столь
высокого поста  и  что теперь  лишь от  него  зависит, чтобы радость эта  не
оказалась напрасной. ‡атем  он указал ему на опасность, которой чреваты наши
раздоры,  и  на  то, что  единственный способ  восстановить согласие  -  это
сокрушить  Љозимо,  ибо  только он  из-за влиЯниЯ,  которое  обеспечили  ему
чрезмерные его богатства,  повинен в бессилии нобилей. Љозимо  настолько уже
возвысилсЯ,  что  если  не принЯть немедленных  мер, он неизбежно  станет во
”лоренции  единоличным государем. Џоэтому долг доброго  гражданина состоит в
том, чтобы предотвратить это, собрав народ на площади, восстановив

        399


     авторитет государства и возвратив родине свободу. Ћн напомнил Ѓернардо,
что ‘альвестро Њедичи сумел в свое времЯ, хоть это и было делом неправедным,
принизить гвельфов, которые кровью предков своих купили право главенствовать
в государстве, и если ему удалось нанести многим столь несправедливую обиду,
то  неужели  им,  нобилЯм, не удастсЯ  сейчас, когда  правда на  их стороне,
успешно справитьсЯ с  одним человеком? Ћн призывал Ѓернардо отбросить всЯкий
страх, ибо  друзьЯ готовы поддержать его с  оружием в руках,  а на  народные
низы, обожающие Љозимо, нечего обращать  вниманиЯ:  из этого обожаниЯ Љозимо
извлечет не  более того, что в свое времЯ  извлек  мессер  ‘кали.  Ѓогатства
Љозимо тоже не препЯтствие: едва лишь Љозимо окажетсЯ в  руках ‘иньории, как
она и ими сможет располагать по своему усмотрению. ‚ заключение он  добавил,
что, совершив это, Ѓернардо обеспечит государству безопасность и единение, а
себе добрую славу. Ќа эту речь Ѓернардо кратко ответил, что он и сам считает
необходимым сделать все, о чем  говорил мессер ђинальдо, что наступило времЯ
действовать:  пусть  же  мессер  ђинальдо собирает вооруженную силу, ибо он,
Ѓернардо, считает, что на членов ‘иньории можно вполне рассчитывать.

     Љак только Ѓернардо вступил в должность, сговорилсЯ со своими коллегами
и  условилсЯ о дальнейшем  с мессером ђинальдо,  он  вызвал Љозимо, который,
хотЯ многие друзьЯ отговаривали  его,  ЯвилсЯ по вызову, ибо более полагалсЯ
на свою невиновность, чем на милосердие ‘иньории. ‚о дворце Љозимо тотчас же
был  арестован. Њессер ђинальдо  со множеством  вооруженных людей  вышел  из
своего  дома  и в сопровождении  почти  всех  своих  сторонников  ЯвилсЯ  на
площадь,  куда  ‘иньориЯ  призвала  весь  народ.  ’отчас  же  длЯ  некоторых
изменений в  структуре  государственных учреждений была  образована  балиЯ в
составе двухсот человек, котораЯ, как только это стало возможным, и занЯлась
вопросом о реформе, а также о судьбе Љозимо.  Њногие требовали его изгнаниЯ,
многие - его смерти, остальные же молчали - либо из состраданиЯ к нему, либо
из страха перед другими,  так что из-за этих разногласий нельзЯ было принЯть
никакого решениЯ.

        400


        XXIX

     ‚  башне  дворца есть помещение размером во  всю  ее ширину, называемое
"гостиничка".  ’ам  и содержалсЯ Љозимо, стеречь  же его  поручили  ”едериго
Њалавольти. Ћттуда Љозимо мог слышать  и все, что говорилось  в собрании,  и
брЯцанье  оружиЯ  на площади, и  звон  колокола, по  которому  собиралась на
заседание балиЯ. Ћн стал уже опасатьсЯ за свою жизнь, но  более всего боЯлсЯ
он, как бы личные враги не умертвили его незаконным образом.  Џоэтому он все
времЯ  воздерживалсЯ от пищи  и  за четыре днЯ съел  только  немного  хлеба.
‡аметив  это,  ”едериго сказал ему: "Љозимо, ты боишьсЯ  отравлениЯ и  из-за
этого моришь  себЯ  голодом,  мне  же  оказываешь  весьма  мало  чести, если
полагаешь, что Я  способен  приложить руку к такому гнусному делу. Ќе думаю,
чтобы тебе  надо было опасатьсЯ  за  свою  жизнь,  имеЯ столько друзей и  во
дворце, и за его стенами. Ќо даже если бы тебе и грозила смерть, можешь быть
уверен,  что не моими услугами,  а  каким-либо  иным способом воспользуютсЯ,
чтобы отнЯть у тебЯ жизнь. Ќикогда Я не замараю рук своих чьей-либо  кровью,
особенно твоей,  ибо от тебЯ никогда Я не видел ничего худого. “спокойсЯ же,
принимай обычную  пищу и  живи длЯ друзей своих  и длЯ отечества. Ђ  чтобы у
тебЯ не оставалось никаких сомнений,  Я буду разделЯть  вместе  с тобой  всю
еду,  которую тебе будут приносить".  ‘лова эти вернули Љозимо  мужество, со
слезами на  глазах он  обнЯл  и поцеловал ”едериго,  горЯчо благодарЯ его за
сострадание и доброту и обещаЯ воздать  ему за них, если судьба когда-нибудь
предоставит такую возможность.

     €так, Љозимо несколько успокоилсЯ, и пока граждане продолжали обсуждать
его дальнейшую судьбу, ”едериго,  чтобы развлечь его, привел разделить с ним
ужин   некого  ”арганаччо,  приЯтелЯ  гонфалоньера,   человека  веселого   и
забавного.  Љозимо, отлично  знавший  его, решил использовать  в своих целЯх
этого  человека,  и  когда  ужин  подходил  к концу,  сделал  ”едериго  знак
удалитьсЯ.  ’от  прекрасно  понЯл,  в  чем  дело,   и   под  предлогом,  что
намереваетсЯ  принести  еще  какое-то угощение, оставил их  вдвоем.  Љозимо,
дружественно поговорив некоторое времЯ  по своему обыкновению с  ”арганаччо,
дал ему  письменную доверенность  на получение у казначеЯ ‘анта ЊариЯ  Ќуова
тысЯчи ста дукатов: из них сто ”арганаччо должен был

        401

     взЯть себе, а тысЯчу передать гонфалоньеру с просьбой от  Љозимо прийти
к нему  под  каким-нибудь  благовидным  предлогом. ”арганаччо  взЯлсЯ за это
поручение, деньги  были переданы  Ѓернардо,  который  смЯгчилсЯ,  и  Љозимо,
вопреки мессеру  ђинальдо,  требовавшему  его смерти,  был  только  изгнан в
Џадую. ’о же самое выпало на долю Ђверардо и многих других из дома Њедичи, а
также  Џуччо  и  „жованни Џуччи. Ђ  чтобы  держать в страхе всех недовольных
изгнанием  Љозимо, правами балии  наделены были  комиссиЯ  ‚осьми  по охране
государства и капитан народа.

     Џосле того как  принЯто  было  это  решение, 3 октЯбрЯ 1433 года Љозимо
предстал перед членами ‘иньории, которые сообщили ему приговор об изгнании и
предложили  добровольно  подчинитьсЯ этому постановлению, если он не  хочет,
чтобы в  отношении его  лично и  его  имущества  принЯли более жесткие меры.
Љозимо выслушал  приговор с безмЯтежным видом  и  только заЯвил, что  охотно
отправитсЯ  в  любое  место,  какое  назначит  ‘иньориЯ, но,  поскольку  ему
дарована  жизнь,  он  просит,  чтобы ее  также  и  защитили, ибо  ему хорошо
известно, что  на площади  собралось немало людей,  желающих его  смерти.  ‚
заключение он добавил, что где бы ему ни  пришлось находитьсЯ, он сам и  все
его  имущество   находЯтсЯ  в  полном   распорЯжении   государства,   народа
флорентийского и ‘иньории. ѓонфалоньер успокоил его на  этот счет и задержал
во дворце  до наступлениЯ ночи, после чего привел его к себе в  дом, угостил
ужином,  а  затем  под   сильной  вооруженной  охраной  отправил  к  границе
республики.  ‚сюду по пути Љозимо встречали с великим  почетом, а венецианцы
открыто   посетили  его,   притом   не  как  изгнанника,   а   как   важного
государственного деЯтелЯ.


        XXX

     Љогда ”лоренциЯ лишилась такого великого гражданина, так пламенно всеми
любимого,  все  оказались  в растерЯнности,  причем страхом  охвачены были в
равной мере и победители, и побежденные.  Њессер ђинальдо, предвидЯ уже свое
печальное будущее и решив до конца выполнить свой  долг и перед самим собою,
и  перед  своей  партией,  собрал у  себЯ многих дружественных ему граждан и
сказал им следующее: он Ясно видит, что они сами

        402

     навлекли на себЯ грЯдущую гибель,  поддавшись на мольбы, слезы и деньги
своих врагов и, не уразумев, что им самим вскоре придетсЯ умолЯть и плакать,
но тщетно - их  слушать не станут, слезы их  не вызовут  жалости, деньги же,
ими   полученные,  им  придетсЯ   вернуть  полностью,   да   еще   заплатить
ростовщические  проценты пытками,  казнЯми  и ссылками. ‹учше  им всем  было
терпеть и молчать, чем оставить  Љозимо в живых, а его сторонников  в стенах
”лоренции,  ибо  больших  людей  либо  совсем  не  надо  трогать,   либо  уж
по-настоЯщему кончать  с ними. ‚ настоЯщий момент  единственное, что, по его
мнению, можно сделать, это вооружитьсЯ и  быть начеку в городе, чтобы, когда
враги опомнЯтсЯ  - а это произойдет  весьма  скоро  - их можно было  изгнать
силой  оружиЯ, раз  уж не оказалось возможности сделать это силою закона. Ќо
единственное  спасительное  средство  - то,  о  котором он уже  неоднократно
говорил: перетЯнуть на  свою сторону грандов, вернув им все права на занЯтие
любых почетнейших должностей, и усилитьсЯ благодарЯ союзу  с ними, как враги
усилились,  опираЯсь на народные низы.  ’аким образом их партиЯ станет  куда
энергичнее - в нее вольетсЯ новаЯ жизнь,  новаЯ доблесть, новое  мужество, и
она обретет новых многочисленных сторонников. …сли же не прибегнуть  к этому
последнему и по-настоЯщему действенному  средству, он лично просто не видит,
как  можно   будет   спасти   государство  среди  стольких  врагов,  и   уже
предчувствует и их личную гибель и крушение республики. Ќа эту речь Њарьотто
Ѓандовинетти,  один  из  присутствующих,  решительно  возразил,   указав  на
высокомерие грандов и  вообще  невыносимый  их характер  и добавив,  что нет
нужды навернЯка идти к ним в рабство,  чтобы избежать сомнительной опасности
со стороны народных низов.

     ’огда мессер ђинальдо, видЯ, что советы его отвергнуты, принЯлсЯ горько
жаловатьсЯ на судьбу свою  и  своей  партии,  но  при  том  все происходЯщее
приписывал скорее ‚оле Ѓожьей, чем невежеству и слепоте человеческой.  Њежду
тем,  пока длилось это состоЯние  нерешительности и бездействиЯ, перехвачено
было  письмо  мессера Ђньоло  Ђччаюоли к Љозимо,  в котором  Ђньоло  сообщал
Љозимо о  том, как  к  нему  относЯтсЯ  в  городе,  и  побуждал его  вызвать
интригами  какую-нибудь  войну  против  ”лоренции  и  вступить  в  дружеские
отношениЯ с Ќери ди „жино, уве-

        403


     рЯЯ, что  город,  нуждаЯсь  в  средствах, не найдет никого, кто  бы мог
снабдить его деньгами,  и сограждане неминуемо вспомнЯт о щедрости  Љозимо и
пожелают  вернуть его из изгнаниЯ. …сли же Ќери отойдет от мессера ђинальдо,
его партиЯ настолько ослабеет, что не в состоЯнии будет защищатьсЯ. Џерехват
этого  письма  должностными  лицами  привел  к  тому,   что  мессера  Ђньоло
задержали, допросили под пыткой и отправили  в  изгнание. Ћднако пример этот
не поколебал всеобщего умонастроениЯ в пользу Љозимо.

     €згнание Љозимо продолжалось уже почти целый год, и вот в конце августа
1434  года избран был гонфалонье-ром  на  ближайшие два  месЯца и  вступил в
должность  Ќикколо ди Љокко, и вместе с  ним в  ‘иньорию  попали еще  восемь
членов -  все  это  были  сторонники  Љозимо,  что  весьма напугало  мессера
ђинальдо  и всю  его партию. Џоскольку до вступлениЯ в должность члены новой
‘иньории  еще  в течение  трех  дней  остаютсЯ на положении простых граждан,
мессер  ђинальдо  снова  собрал главарей  своей партии,  указал им на весьма
близкую и неминуемую гибель и на единственное средство спасениЯ - взЯтьсЯ за
оружие  и  добитьсЯ,  чтобы  тогдашний  гонфалоньер  „онато  ‚еллути  созвал
народное собрание, образовал  балию, отстранил избранную только что ‘иньорию
и   назначил  новую,  подходЯщую  длЯ  государства,  чтобы  прежние   списки
кандидатов  были изъЯты из  сумки и  сожжены  и составлены  новые, на  людей
верных. Ћдни из собравшихсЯ нашли это  предложение правильным  и единственно
возможным,  другие  считали выход,  предложенный мессером  ђинальдо, слишком
насильственным  и  могущим  навлечь  на  них  всеобщее  осуждение.  Ћсобенно
возражал против него мессер Џалла ‘троцци, человек мирный, полный кротости и
доброжелательства,   более  способный   к  занЯтиЯм  словесностью,   чем   к
руководству партией или сопротивлению в общественных распрЯх. Ћн сказал, что
хотЯ  меры  дерзновенные и  хитро задуманные поначалу представлЯютсЯ  весьма
действенными, осуществление их оказываетсЯ не столь легким, а исход зачастую
пагубным,   что,  по  его  мнению,  опасность  новых  внешних  столкновений,
свЯзаннаЯ  с наличием на  наших границах с ђоманьей вооруженных сил герцога,
заставит ‘иньорию уделЯть  ей больше вниманиЯ,  чем внутренним раздорам, что
если заметно будет намерение изменить политику,

        404

     а это  всегда видно заранее, то еще хватит  времени взЯтьсЯ за оружие и
осуществить все необходимое длЯ общественного спасениЯ.  Љроме  того,  тогда
это будет сделано по острой необходимости и потому вызовет меньше потрЯсениЯ
в  народе и навлечет на них не столь сильные упреки.  Џод конец решено  было
допустить новых членов  ‘иньории вступить в  должность, но бдительно следить
за ними, и если  обнаружатсЯ попытки содеЯть что-либо направленное против их
партии,  все  тотчас  же  соберутсЯ  с  оружием  в  руках  на  площади  ‘ант
Ђпполинаре, недалеко от  „ворца  ‘иньории, откуда уже легко  будет двинутьсЯ
туда, куда потребуетсЯ.


        XXXI

     ЏринЯв это решение,  они разошлись,  и новаЯ  ‘иньориЯ  мирно  пришла к
власти. Ќовый гонфалоньер то ли длЯ  того,  чтобы заставить себЯ уважать, то
ли чтобы нагнать страху на тех, кто попыталсЯ бы оказать ему  сопротивление,
приговорил  к тюремному заключению  своего  предшественника „онато  ‚еллути,
обвинив  его в растрате общественных средств. ‡атем он осторожно затронул со
своими коллегами  вопрос  о возвращении Љозимо  и, найдЯ  их вполне к  этому
склонными,  заговорил  и  с  теми,  кого  считал  главарЯми  партии  Њедичи.
Ћбодренный их советами,  он вызвал длЯ допроса, как  подозрительных,  вождей
противной партии - мессера ђинальдо, ђидольфо  Џеруцци  и Ќикколо Ѓарбадоро.
Џолучив вызов в суд, мессер ђинальдо рассудил, что медлить больше нельзЯ: он
вышел из своего дома с целой толпой  вооруженных сторонников и вскоре к нему
присоединились  ђидольфо  Џеруцци и  Ќикколо Ѓарбадоро.  ‚ этой  вооруженной
толпе было немало  других граждан, а также множество наемных солдат, которые
находились во ”лоренции, но уже не  получали жалованьЯ, и все  они, как было
условлено, собрались  на  площади  ‘ант Ђпполинаре. Њессер Џалла ‘троцци  не
вышел  из  своего  дома,  хотЯ  и собрал у себЯ  тоже  немало людей,  так же
поступил  и  мессер  „жованни  ѓвиччардини.  Њессер  ђинальдо  послал  тогда
поторопить  их  с упреками  по  поводу  их медлительности.  Њессер  „жованни
ответил, что он и без того достаточно решительно действует против враждебной
партии, оставаЯсь дома и препЯтствуЯ своему брату Џьеро выступить на помощь

        405


     правительству. Љ мессеру Џалла  посылали столько раз,  что он ЯвилсЯ на
площадь ‘ант  Ђпполинаре  верхом, но  в  сопровождении  всего  двух пеших  и
невооруженных спутников. Њессер ђинальдо  поспешил  ему навстречу и принЯлсЯ
резко  укорЯть  его за  отсутствие  рвениЯ,  заЯвлЯЯ,  что  такое  нежелание
присоединитьсЯ  к  сотоварищам происходит либо от отсутствиЯ довериЯ  к ним,
либо от недостатка мужества. Ћн сказал также, что заслужить упрек в том  или
в  другом равно  не подобает человеку, желающему сохранить  ту добрую славу,
которой вообще пользовалсЯ мессер Џалла, и что он напрасно воображает, будто
враги, одержав победу, пощадЯт  его жизнь  или не отправЯт в изгнание за то,
что он не  помог своей партии. —то  же  касаетсЯ лично  его,  ђинальдо, то в
случае даже рокового исхода  он  будет счастлив, что в предвидении опасности
давал правильный совет, а  когда она пришла, решилсЯ  прибегнуть к силе.  Ћн
же, ‘троцци, и все, последовавшие его примеру, вдвойне раскаютсЯ при мысли о
том,  что  они  трижды предали отечество:  первый  раз, когда  спасли  жизнь
Љозимо,  второй, когда отвергли  советы его, ђинальдо, и  в третий, когда не
выступили с  оружием. Ќа слова эти мессер Џалла не ответил ничего, что  было
бы расслышано присутствующими: он только пробормотал что-то, повернул конЯ и
возвратилсЯ домой.

     “знав,  что  мессер ђинальдо и его партиЯ  взЯлись за  оружие, ‘иньориЯ
увидела, что на защиту ее никто не выступает, и велела запереть дворец, где,
не слыша ни от кого доброго совета, пребывала в полной нерешительности.

     Ћднако то  обстоЯтельство, что  мессер ђинальдо  задержалсЯ на площади,
ожидаЯ  подмоги, котораЯ так  и  не подошла,  отнЯло у  него  победу и  дало
‘иньории возможность укрепитьсЯ, а множеству граждан прийти ей на помощь, и,
кроме  того, члены  ‘иньории  имели  теперь времЯ подумать о мерах,  которые
заставили  бы  выступивших  сложить оружие.  € вот  кое-кто из них, наименее
подозрительные  длЯ  мессера  ђинальдо,  отправились  к нему и заЯвили,  что
‘иньориЯ понЯтиЯ не имела о причинах этого выступлениЯ, что у нее и в мыслЯх
не было покуситьсЯ на него лично  и  что если речь о Љозимо вообще заходила,
то вопрос о его возвращении даже не поднималсЯ. …сли  же их опасениЯ свЯзаны
с этим, то пусть они ЯвЯтсЯ во дворец - их хорошо примут, и все их пожеланиЯ
будут благожелательно рассмотрены. ђечи эти не поколебали

        406

     мессера  ђинальдо,  он  ответил,  что  безопасность  его и других будет
обеспечена лишь в том  случае, если члены данной ‘иньории вернутсЯ к частной
жизни,  а  в  управлении государством  произойдет переустройство длЯ  общего
блага.

     Ћднако, когда нет единого руководства, а мнениЯ руководЯщих расходЯтсЯ,
редко  бывает возможным полезное  решение. ђидольфо Џеруцци  поколебали речи
посланцев ‘иньории,  и он  ответил,  что добивалсЯ  лишь одного -  чтобы  не
возвращали  Љозимо  -  и  если ‘иньориЯ  с  этим согласна, ему  такой победы
достаточно и он  не желает кровопролитиЯ ради победы более полной, а  потому
готов повиноватьсЯ ‘иньории. ‚месте со своими людьми он вошел во дворец, где
их  встретили  с  большой  радостью.  Џроволочка мессера  ђинальдо  на  ‘ант
Ђпполинаре, недостаток мужества у мессера Џаллы  и уход ђидольфо вырвали  из
рук мессера ђинальдо успех, граждане, следовавшие за ним,  утрачивали пыл, и
к этому добавилось еще вмешательство папы.


        XXXII

     Џапа …вгений, изгнанный из ђима народом, находилсЯ тогда  во ”лоренции.
“слышав  о  возникших  беспорЯдках   и  считаЯ  своим  долгом  содействовать
умиротворению,   он   поручил   патриарху,  мессеру   „жованни   ‚ителлески,
закадычному другу  мессера  ђинальдо,  отправитьсЯ к нему и пригласить его к
папе, ибо папа  уверен, что  ‘иньориЯ к  нему прислушаетсЯ и он сможет силой
своей власти и довериЯ, которым он пользуетсЯ, добитьсЯ длЯ мессера ђинальдо
и его партии полной безопасности и удовлетворениЯ без кровопролитиЯ и ущерба
длЯ граждан. “ступив настоЯниЯм друга, ђинальдо со всеми своими вооруженными
сторонниками отправилсЯ  в ‘анта ЊариЯ Ќовелла, где проживал  папа.  …вгений
заЯвил ему, что ‘иньориЯ  в знак  полного своего довериЯ к папе поручила ему
уладить  все это  дело, каковое и  решитсЯ к полному  удовлетворению мессера
ђинальдо,  как  только  он  сложит оружие. Њессер ђинальдо, видЯ  холодность
мессера Џалла, легкомыслие ђидольфо  Џеруцци, подумал, что иного выхода нет,
и  бросилсЯ  в объЯтиЯ папы, надеЯсь  все  же, что  уважение к главе  церкви
избавит его от всЯкой опасности. ’огда папа велел объЯвить Ќикколо Ѓарбадоро
и другим,

        407


     ожидавшим во дворе, чтобы  они возвратились по домам  и разоружились, а
мессер ђинальдо останетсЯ у него длЯ ведениЯ переговоров с ‘иньорией.


        XXXIII

     ‘иньориЯ,  видЯ, что  враг  обезоружен, начала при  посредничестве папы
вести  переговоры,  но  в то  же времЯ тайно послала в  горы в  окрестностЯх
Џистойи  за  своей  пехотой, которую вместе  с другими вооруженными отрЯдами
ночью ввела во ”лоренцию. Џосле этого, занЯв войсками все укрепленные места,
она собрала народное собрание и учредила новую балию, а та, едва собравшись,
постановила  вернуть  Љозимо  и  всех изгнанных  вместе с ним. €з враждебной
партии  она  приговорила  к  изгнанию мессера  ђинальдо  Ђльбицци,  ђидольфо
Џеруцци, Ќикколо  Ѓарбадоро,  мессера Џадла  ‘троцци  и еще стольких  других
граждан,  что  мало  было   городов   в  €талии,  где  не   обосновались  бы
флорентийские изгнанники, да  и за  ее пределами многие  города  полны  были
флорентийцев.  ’ак  что  из-за  этих  решений ”лоренциЯ лишилась  не  только
множества  достойных граждан,  но  и  части  своих  богатств  и  ремесленных
предприЯтий.

     Џапа,  видЯ, какие  жестокие  бедствиЯ  обрушились  на тех,  кто сложил
оружие  лишь  по  его  просьбе, выразил крайнее свое  неудовольствие, горько
жаловалсЯ в беседе  с мессером ђинальдо на оскорбление, нанесенное ему теми,
кто  нарушил  данное  ему слово, и призвал  его  к терпению и  к надежде  на
переменчивость  фортуны. Њессер ђинальдо ответил так: "Ќедостаток довериЯ ко
мне со стороны тех, кому  следовало мне  верить, и мое чрезмерное доверие  к
силе  вашего  слова погубили менЯ  и  мою  партию.  Ќо  больше всех Я должен
обвинЯть самого  себЯ за  то,  что  подумал, будто вы,  изгнанный из  своего
отечества, можете удержать менЯ в моем. џ достаточно испытал, что такое игра
судьбы,  и,  так  как никогда не доверЯл  счастью,  могу  не  так уж глубоко
страдать от недоли. џ знаю, что когда судьбе будет угодно, она еще может мне
улыбнутьсЯ, но даже если этого никогда не случитсЯ, Я всегда буду считать не
столь уж большим преимуществом жить в государстве, где законы не так сильны,
как люди, ибо желанна  лишь такаЯ родина, где можно  безопасно  пользоватьсЯ
своим имуществом и обществом друзей, а не такаЯ,

        408

     где ты в любой  миг можешь лишитьсЯ своего  достоЯниЯ и где друзьЯ твои
из страха за  свое  благополучие  предают тебЯ,  когда ты в них больше всего
нуждаешьсЯ.  ‹юдЯм  мудрым  и достойным  всегда легче  слышать  о  бедствиЯх
отечества, чем видеть их собственными глазами, и больше чести быть изгнанным
за благородный мЯтеж, чем оставатьсЯ гражданином в узах неволи".

     Ћт папы он ушел полный гнева и к месту изгнаниЯ отправилсЯ, проклинаЯ в
сердце своем собственные свои решениЯ и нерешительность друзей. —то касаетсЯ
Љозимо, то,  узнав о постановлении, возвращавшем его на родину, он  поспешил
во ”лоренцию.  €  редко  бывает,  чтобы  гражданина, вступающего  в  город с
триумфом после победы, встречало  в отечестве такое стечение народа  и такое
проЯвление любви, с какими принЯли возвращение этого изгнанника. € каждый по
собственному  своему побуждению  громко приветствовал  его  как  благодетелЯ
народа и отца отечества.


        ЉЌ€ѓЂ Џџ’Ђџ

        I

     ЏереживаЯ беспрерывные превращениЯ, все государства обычно из состоЯниЯ
упорЯдоченности переходЯт к  беспорЯдку,  а затем  от  беспорЯдка  к  новому
порЯдку.   Џоскольку  уж  от  самой  природы   вещам   этого  мира  не  дано
останавливатьсЯ,  они,  достигнув  некоего  совершенства  и  будучи  уже  не
способны  к  дальнейшему  подъему,  неизбежно  должны приходить в  упадок, и
наоборот, находЯсь  в  состоЯнии  полного  упадка,  до  предела  подорванные
беспорЯдками,  они не в состоЯнии  пасть еще ниже и по необходимости  должны
идти на  подъем.  ’ак  вот  всегда  все от добра снижаетсЯ  ко злу и от  зла
поднимаетсЯ   к  благу.  €бо  добродетель  порождает  мир,   мир   порождает
бездеЯтельность,  бездеЯтельность - беспорЯдок, а беспорЯдок  - погибель и -
соответственно  -  новый  порЯдок  порождаетсЯ беспорЯдком,  порЯдок рождает
доблесть,  а  от  нее  проистекают  слава  и благоденствие. Њудрецы заметили
также, что ученость никогда не занимает первого места, оно отведено военному
делу, и в государстве  поЯвлЯютсЯ сперва военачальники, а затем уж философы.
Љогда  хорошо  подготовленное  и  организованное войско принесло  победу,  а
победа -  мир, могут ли  сила и воинственность подточитьсЯ  бездеЯтельностью
более  благородного  свойства,  чем  ученаЯ  созерцательность,  и  может  ли
бездеЯтельность  проникнуть  в хорошо  устроенное  государство, вооружившись
каким-либо  менее  возвышенным и  опасным  соблазном? ќто прекрасно  осознал
Љатон,  когда в ђим  прибыли из  Ђфин  в  качестве послов к  сенату философы
„иоген и Љарнеад. “видев, что римскаЯ молодежь начала восхищенно  увлекатьсЯ
ими,  и  понЯв,   какой   опасностью   длЯ  отечества   чревата  благороднаЯ
бездеЯтельность любомудриЯ, он постаралсЯ принЯть меры, тобы в дальнейшем ни
один философ не мог найти в ђиме приюта.

        410

     ‚от  что  приводит  государство  к гибели,  но,  когда  предел бедствий
достигнут,  вразумленные  им  люди  возвращаютсЯ,  как уже  сказано  было, к
порЯдку,  если, впрочем,  их не ввергает  в  беспомощность  сила  каких-либо
чрезвычайных   обстоЯтельств.   Ћт   тех   же   самых   причин   €талиЯ   то
благоденствовала,  то бедствовала  сперва при  древних  этрусках, затем  под
владычеством  римлЯн. € хотЯ затем, на развалинах  ђимского государства,  не
возникло  ничего,  что  могло  бы каким-то образом  превзойти его так, чтобы
€талиЯ  со славой благоденствовала под управлением доблестного государЯ, тем
не менее  многими новыми городами и государствами,  возникавшими на  римских
развалинах,  проЯвлено  было столько доблести, что хотЯ  ни одно  из них  не
сумело возобладать над другими, они оказались настолько хорошо устроенными и
упорЯдоченными, что сумели избавить и защитить €талию от варваров.

     …сли среди этих  государств ”лоренциЯ не отличалась большими размерами,
она все же не  уступала им  ни во  влиЯнии,  ни  в  мощи. ЏребываЯ  в центре
€талии, будучи богатыми и всегда готовыми напасть на врага, флорентийцы либо
успешно завершали навЯзанные им войны, либо  способствовали победе  тех,  на
чью  сторону склонЯлись. …сли воинственность этих новых государств не давала
флорентийцам долгое  времЯ наслаждатьсЯ миром, то  и  бедствиЯ войны тоже не
бывали длЯ них гибельны.

     ЌельзЯ,  конечно,  говорить  о  мире  там,  где  государства  постоЯнно
нападают друг на  друга, но трудно  также  называть настоЯщей  войной  такие
распри, когда люди не умерщвлЯют друг друга, города не подвергаютсЯ разгрому
и не уничтожаютсЯ.  Џодобные  войны велись  вообще так вЯло, что начинали их
без особого страха, продолжали без опасности длЯ любой из сторон и завершали
без  ущерба.  ’аким образом,  воинскаЯ доблесть,  обычно угасающаЯ в  других
государствах из-за долгих лет  мирной жизни, в €талии исчезла вследствие той
низменной  вЯлости,   с  которой  в   ней   велись   войны.  Ћб  этом   Ясно
свидетельствуют  событиЯ за времЯ с  1434 по  1494 год, которые здесь  будут
изложены так, что читатель увидит, каким образом варварам снова была открыта
дорога в €талию и как  случилось, что €талиЯ сама отдалась им  в рабство.  €
если деЯниЯ наших государей и вовне и внутри страны отнюдь не вы-

        411


     зывают  того восхищениЯ, с  коим  мы  читаем о  деЯниЯх древних,  то  с
несколько иной  точки зрениЯ они могут вызвать не меньшее изумление -  каким
образом множество столь  благородных народов  могло  быть  обуздано воинской
силой, столь ничтожной и столь бездарно руководимой. € если в повествованиЯх
о событиЯх, случившихсЯ в столь разложившемсЯ обществе, не придетсЯ говорить
ни  о  храбрости  воина, ни о доблести  полководца,  ни  о любви к отечеству
гражданина, то во всЯком случае можно будет показать, к  какому коварству, к
каким ловким ухищрениЯм прибегали  и государи, и солдаты, и вожди республик,
чтобы сохранить уважение, которого они никак  не заслуживали. €, может быть,
ознакомитьсЯ со всеми этими делами будет  не  менее полезно, чем  с деЯниЯми
древности, ибо если  последние  служат  великодушным  сердцам  примером  длЯ
подражаниЯ,  то первые вызовут в  тех же  сердцах стремление  избегать  их и
препЯтствовать им.


        II

     ’е, кто  распорЯжались судьбами €талии, действовали таким образом,  что
когда согласие  государей приводило к миру,  его немедленно нарушали те, кто
держал в руках оружие, и в конце концов  война никому не  приносила славы, а
мир -  покоЯ.  ’ак, когда в 1433  году между  герцогом Њиланским и ‹игой был
заключен мир, наемные  солдаты,  не желавшие прекращениЯ  военных  действий,
обратились  против  Џапского  государства.  ‚  €талии   имелись   тогда  две
значительные вооруженные силы: войска Ѓраччо и войска ‘форца. ‚о главе одних
стоЯл  ”ранчес-ко, сын ‘форца, во главе других - Ќикколо Џиччинино и Ќикколо
”ортебраччо. Џочти  все  воинские отрЯды,  находившиесЯ  в €талии, входили в
состав  одной из этих двух  армий. ’а,  которую  организовал  ‘форца,  имела
большее значение как  из-за личных качеств графа, так и  из-за  данного  ему
герцогом  Њиланским обещаниЯ женить его  на своей  побочной  дочери  госпоже
ЃьЯнке.  ђасчеты  на  подобный  брачный  союз  обеспечили  ему  значительное
влиЯние. Џосле установлениЯ мира в ‹омбардии эти войска стали под различными
предлогами  нападать  на  папу  …вгениЯ.   Ќикколо  ”ортебраччо  действовал,
побуждаемый  старинной  враждой  Ѓраччо  против  папства,  граф  - по  своим
честолюбивым расчетам, и в конце концов Ќик-

        412

     коло произвел нападение на ђим, а  граф захватил Њарку. ђимлЯне, отнюдь
не  желавшие  воевать,  изгнали  из своего  города  папу …вгениЯ,  который с
превеликим  трудом  и  среди всЯческих опасностей  бежал  во ”лоренцию, где,
обдумав тЯжелое  положение,  в  котором находилсЯ, и  видЯ, что  итальЯнские
государи  отнюдь не склонны ради него братьсЯ за оружие, которое они с такой
радостью сложили,  заключил  с графом  договор и  отдал ему Њарку  в  ленное
владение, хотЯ  граф к  обиде, нанесенной папе захватом Њарки, добавил еще и
поношениЯ,  ибо,  обозначаЯ  место,  откуда  он  писал  своим  людЯм,  он по
итальЯнскому обычаю ставил по-латыни: "€з  нашего ѓирфалько ”ирмано,  против
Џетра  и  Џавла".  Њало  удовлетворенный  получением  ленного  владениЯ,  он
домогалсЯ назначениЯ гонфалоньером церкви, и папа …вгений на все согласилсЯ,
настолько предпочитал  он опасностЯм войны постыдный мир. ‘тав таким образом
другом  папы, граф  принЯлсЯ теснить Ќикколо  ”ортебраччо, и в  течение рЯда
месЯцев  в  землЯх  –ерковной  области  между   ними   происходили   стычки,
приносившие  больше  ущерба папе и его подданным, чем  самим воЯкам. Ќаконец
герцог Њиланский предложил свое посредничество,  и  соперники договорились о
перемирии, по которому оба они становились в –ерковной области владетельными
кнЯзьЯми.

        III

     ‚ойну,  едва  затихшую  в ђиме,  снова  разжег  в  ђоманье  Ѓаттиста да
Љаннето, каковой  умертвил в Ѓолонье несколько человек  из  рода  ѓрифони  и
изгнал из  города поставленного папой правителЯ, а также многих своих личных
недругов. ђешив  удержать ђоманью силой, он обратилсЯ за помощью к  ”илиппо,
папа же, в свою очередь, дабы отплатить за  эту обиду, стал искать поддержки
во ”лоренции и в ‚енеции. € та, и другаЯ сторона склонЯлись на  эти просьбы,
так  что  вскорости  в  ђоманье  оказались  друг  против  друга  два больших
воинства. ‚оеначальником у ”илиппо был Ќикколо Џиччинино, а войска ‚енеции и
”лоренции находились под командованием ѓаттамелаты и Ќикколо да ’олентино. ‚
окрестностЯх  €молы  произошло  сражение,   венецианцы  и  флорентийцы  были
разбиты, а Ќикколо да ’олентино взЯт в плен и отправлен к герцогу, где через
несколько дней умер то ли

        413


     коварно умерщвленный ”илиппо, то  ли с  горЯ от  понесенного поражениЯ.
Џосле этой победы герцог,  может  быть  ослабленный  предыдущими войнами,  а
может  быть  успокоенный расчетом на то, что ‹ига, потерпев  такую  неудачу,
откажетсЯ от дальнейших действий, не стал развивать своего успеха и дал папе
и   его   союзникам   времЯ   объединитьсЯ  заново.  Ћни   назначили   своим
военачальником  графа  ”ранческо  и задумали изгнать Ќикколо ”ортебраччо  из
церковных владений и тем  самым закончить эту войну, начатую  в защиту главы
церкви.

     ђимлЯне, видЯ,  что папа имеет сильную вооруженную поддержку, решили  с
ним помиритьсЯ,  преуспели в этом и согласились  принЯть  его комиссара. Џод
властью  Ќикколо  ”ортебраччо  находились,  кроме   других  земель,  ’иволи,
ЊонтефьЯскони,  —иттади  Љастелло и Ђссизи.  Ѓудучи  не  в  состоЯнии  вести
активные военные действиЯ, он  отступил в  это свое последнее  владение, где
граф  и  осадил его. €з-за доблестной  обороны  Ќикколо осада  затЯнулась, и
герцог  счел необходимым либо  воспрепЯтствовать ‹иге  одержать  эту победу,
либо, если  это не  удастсЯ,  самому хорошо подготовитьсЯ  к  обороне. —тобы
заставить  графа  снЯть  осаду,  он  повелел  Ќикколо Џиччинино пройти через
ђоманью  в  ’оскану, так  что ‹ига, рассудив, что защита ’осканы важнее, чем
захват  Ђссизи,  приказала  графу  воспрепЯтствовать  продвижению   Ќикколо,
который с войском своим уже находилсЯ в ”орли. ѓраф сразу же двинул войска и
ЯвилсЯ в —езену, поручив своему брату ‹еоне вести военные действиЯ в Њарке и
защищать его владениЯ.  ‚ то  времЯ,  как  Џиччинино  старалсЯ  проникнуть в
’оскану, а граф - воспрепЯтствовать ему в этом, Ќикколо ”ортебраччо внезапно
атаковал ‹ионе, с  великой длЯ себЯ  славой захватил его в плен, рассеЯл его
войско и, используЯ  свою победу, весьма быстро занЯл в Њарке много городов.
ќтот  разгром  крайне  удручил  графа,  который,  опасаЯсь потерЯть все свои
владениЯ, часть  войска  оставил длЯ сопротивлениЯ  Џиччинино,  а  с  другой
бросилсЯ  на ”ортебраччо,  сразилсЯ  с  ним и одержал  победу:  ”ортебраччо,
раненый, был взЯт в плен  и от  раны скончалсЯ.  Џобеда эта вернула папе все
то,  что отнЯл у него Ќикколо  ”ортебраччо, и вынудила герцога просить мира,
который  и  был  заключен   при  посредничестве   Ќикколо  д'ќсте,   маркиза
”еррарского. Џо условиЯм

        414

     мира папству возвращены были все занЯтые  герцогом города, а герцогские
войска вернулись в  ‹омбардию. Ѓаттиста  Љанедоло, как всегда бывает с теми,
кто стоит  у власти в  государстве  благодарЯ чужой силе и подмоге, не сумел
удержатьсЯ в Ѓолонье своей силой и доблестью после ухода герцогских  войск и
потому  бежал,  а  мессер  Ђнтонио  Ѓентивольо,   глава   противной  партии,
возвратилсЯ в город.


        IV

     ‚се  описанные  событиЯ  происходили   во  времЯ  изгнаниЯ  Љозимо.  Џо
возвращении  же  его  все,  кто  этому содействовал,  и  множество  граждан,
потерпевших обиды, решили обеспечить свою безопасность,  ни с чем уже теперь
не  считаЯсь.  ‘иньориЯ,  пришедшаЯ  к  власти  на  ноЯбрь   и  декабрь,  не
удовлетворившись  тем,  что  сделала длЯ партии Њедичи  предшествовавшаЯ  ей
‘иньориЯ,  продолжила  сроки  изгнаниЯ  многим  изгнанникам  и  еще   многих
добавочно изгнала. € теперь граждане подвергались репрессиЯм уже не  столько
за свою  принадлежность  к  враждебной партии, сколько за свое богатство или
родственные  и  дружеские  свЯзи.  …сли  бы эти  проскрипции  сопровождались
кровопролитием,  они вполне уподобились бы проскрипциЯм  Ћктавиана  и ‘уллы.
‘ледует заметить, однако, что и тут без крови не обошлось, ибо  Ђнтонио, сын
Ѓернардо  ѓваданьи,  был  обезглавлен.  —етыре  же других гражданина,  среди
которых  находились ‡аноби  Ѓельфрателли и Љозимо Ѓарбадоро, нарушив  запрет
покидать   место  своего  изгнаниЯ  и  прибыв   в   ‚енецию,  были  схвачены
венецианцами, более дорожившими дружбой с Љозимо Њедичи, чем своей честью, и
выданы ему, после чего их  гнусно умертвили. ќто дело усилило  власть партии
Љозимо  и  нагнало  страху  на   его  врагов.   ‚сех  поразило,   что  такаЯ
могущественнаЯ  республика  отдала  свою  свободу  флорентийцам.   €  многие
считали, что сделано  это было не столько  длЯ ублажениЯ  Љозимо,  сколько с
целью  еще сильнее  разжечь  во  ”лоренции  партийные  страсти  и  благодарЯ
пролитой  крови  еще  более  ожесточить наши  внутренние  распри. €бо  самое
большое  препЯтствие  длЯ  своего   возвеличениЯ  венецианцы  усматривали  в
единстве нашей республики.

        415


     Џосле   того   как  государство   избавилось   от   своих  врагов   или
подозрительных  ему  людей,  те, кто  стал у  власти,  осыпали благодеЯниЯми
множество  лиц, которые могли  усилить их партию. ‘емейство Ђльберти и всех,
ранее объЯвленных мЯтежниками, вернули на родину. ‚сех грандов, за немногими
исключениЯми, возвели в пополанское достоинство. €, наконец, разделили между
собой  по  грошовой цене  имущество мЯтежников. ‡атем издали новые законы  и
правила длЯ обеспечениЯ собственной  безопасности и заполнили новыми именами
избирательную  сумку,  изъЯв  оттуда  имена  своих  врагов и  добавив  имена
сторонников.  €звлекши   должный  урок  из   крушениЯ  своих  противников  и
убедившись,  что даже изменение состава  имен длЯ выборов  недостаточно  длЯ
полного укреплениЯ их власти, они решили, что магистраты, имеющие власть над
жизнью  и  смертью  граждан,  должны всегда избиратьсЯ  из  числа вожаков их
партии,  и  постановили  в  соответствии с  этим,  что аккопиаторы,  которым
поручено  помещать  имена  кандидатов  в  избирательную  сумку,  имеют право
совместно с  членами ‘иньории, слагающей с  себЯ полномочиЯ, назначать новую
‘иньорию. Љомиссии ‚осьми  по охране государства дан