орцом полно было вооруженных  граждан. Љогда  члены прежней
‘иньории  стали выходить из  дворца, вооруженные поднЯли шум  и в один голос
закричали,  что они не желают, чтобы хоть один из  тощего народа стал членом
‘иньории. ЌоваЯ ‘иньориЯ, прислушавшись к этим крикам, постановила исключить
из  числа своих членов  этих двух представителей черни, одного из коих звали
’риа, а другого Ѓароччо, а вместо них назначила „жорджо ‘кали и ”ранческо ди
Њикеле. ’огда же упразднены были цехи тощего народа  и лишены полномочий  их
представители, за  исключением  Њикеле  ди  ‹андо, ‹оренцо  ди  Џуччо и  еще
нескольких  вполне достойных  людей. ‚се  почетные  должности  поделены были
между  старшими  и  младшими цехами, но при  этом решили,  что  пЯть  членов
‘иньории будут всегда из младших цехов, а четыре из старших, а гонфалоньер -
по очереди - то от одних, то от других.

     “становленный таким образом порЯдок управлениЯ временно успокоил город.
‚се же, хотЯ власть в республике была отнЯта у народных низов, члены младших
цехов  оказались  сильнее  благородных  пополанов,  которые  вынуждены  были
уступить,  чтобы  удовлетворить  средний слой  и  отобрать  у тощего  народа
цеховые  преимущества.  ‚се это  получило также одобрение  всех, кто  желал,
чтобы не поднЯли головы те, кто от имени партии гвельфов причинили множеству
граждан столько  насилий  и обид.  Ђ так  как  к  сторонникам установленного
порЯдка принадлежали мессер „жорджо ‘кали, мессер Ѓенедетто Ђльберти, мессер
‘альвестро  Њедичи и  мессер ’оммазо  ‘троцци, то они  и  оказались  первыми
лицами в государстве. ‘оздавшеесЯ,  таким образом,  положение лишь  углубило
раздор

        343


     между  благородными пополанами  и  мелкими  ремесленниками,  начавшийсЯ
из-за  честолюбивых  устремлений семейств ђиччи  и Ђльбицци. ’ак  как раздор
этот приводил в дальнейшем к весьма важным последствиЯм и нам придетсЯ о нем
часто  упоминать,  назовем одну из  этих  двух партий пополанской, а  другую
плебейской. ’акое положение продолжалось три года, и за это времЯ много было
изгнаний и казней, ибо люди, стоЯвшие у власти, окружены были недовольными в
городе и за его пределами и жили в  постоЯнном  страхе. Ќедовольные горожане
либо  постоЯнно  пытались  изменить  порЯдки,  либо  подозревались  в  таких
попытках, а недовольные изгнанники,  которых ничто  не  сдерживало,  повсюду
сеЯли  смуту  при  поддержке  то  какого-нибудь  государЯ,  то  какой-нибудь
республики.


        XIX

     ‚ то времЯ в Ѓолонье находилсЯ „жаноццо  да ‘алерно, военачальник Љарла
„ураццо, потомка королей неаполитанских,  который,  задумав  отнЯть корону у
королевы   „жованны,  держал   этого  своего   капитана   в  Ѓолонье,  чтобы
использовать там поддержку, которую  оказывал  ему  враждовавший с королевой
папа “рбан. ‚  Ѓолонье  находилось также  значительное  число  флорентийских
изгнанников,  поддерживавших  тесную  свЯзь   друг  с  другом  и  с  Љарлом,
вследствие чего флорентийские правители  жили  в постоЯнной тревоге и охотно
прислушивались   к  наветам  на  всех   подозреваемых.   ЏребываЯ  в   таком
беспокойстве,  они  вдруг   узнали,  что  „жаноццо  да  ‘алерно   с  большим
количеством  изгнанников задумал  подойти к стенам  ”лоренции и  что  многие
горожане, находЯщиесЯ с ним в сговоре, возьмутсЯ тогда за  оружие  и откроют
ему ворота. Џо  этому доносу оказались обвиненными многие граждане, и прежде
всего были названы имена Џьеро Ђльбицци и  Љарло  ‘троцци, а затем  —иприано
Њанджони, мессера џкопо ‘аккетти, мессера „онато  Ѓарбадоро, ”илиппо ‘троцци
и „жованни Ђнсельми; все они и были задержаны, за исключением Љарло ‘троцци,
которому удалось бежать. „лЯ  того  чтобы никто  не  решилсЯ выступить  в их
поддержку, мессеру ’оммазо ‘троцци и мессеру Ѓенедетто Ђльберти  поручили  с
большим количеством вооруженных  людей охранЯть город. Џо  делу арестованных
граждан учинили следствие, но ни в обвинительном акте,

        344

     ни  в показаниЯх  свидетелей  не  оказалось  достаточно  материала  длЯ
осуждениЯ, и капитан  не счел  возможным  объЯвить их виновными. ’огда враги
арестованных  поднЯли против них народ и возбудили  в нем  такую Ярость, что
пришлось приговорить их к смерти. € Џьеро Ђльбицци не  помогли  ни знатность
его рода, ни былое уважение, которым он был окружен, когда в течение долгого
времени пользовалсЯ большим почетом и вызывал больше страха, чем  какой-либо
другой гражданин. „ошло до того, что однажды, когда он пировал со множеством
гостей, кто-то - друг ли, желавший призвать его к умеренности и осторожности
в достигнутом величии, или враг, задумавший угрозу, - прислал ему серебрЯное
блюдо со сладостЯми, среди которых спрЯтан был гвоздь. Љогда его обнаружили,
все участники пиршества понЯли, что их хозЯину советуют закрепить колесо его
фортуны, ибо, достигнув предельной высоты и все еще продолжаЯ крутитьсЯ, оно
неизбежно устремитсЯ вместе с ним  в бездну. ќто предсказание осуществилось:
сперва произошло его падение, а затем и смерть.  Ќо его казнь лишь увеличила
во  ”лоренции  общее  смЯтение, ибо все  боЯлись за себЯ - и  победители,  и
побежденные. Ћднако страх, овладевший правЯщими, был наиболее зловреден, ибо
какой  бы  пустЯк  ни  случилсЯ,   он  тотчас   же  давал  повод  длЯ  новых
преследований партии гвельфов, длЯ  приговоров, предупреждений и изгнаний из
города.  Ђ  к этому добавлЯлись все  новые  и новые  законы и постановлениЯ,
каждодневно издававшиесЯ  длЯ укреплениЯ власти правительства.  ‚се эти меры
приводили  к еще  большему  озлоблению  людей,  подозрительных длЯ  правЯщей
клики, и  поэтому с согласиЯ ‘иньории назначена была комиссиЯ из сорока семи
граждан, которой поручалось очистить государство от всех подозрительных лиц.
ќта  комиссиЯ объЯвила  предупреждение  тридцати  девЯти  гражданам,  многих
пополанов объЯвила  грандами, а многих грандов - пополанами.  „лЯ внешней же
защиты  государства  она  нанЯла мессера  „жона  •оквуда,  по национальности
англичанина,  прославленного  военачальника,  который долгое  времЯ воевал в
€талии в качестве наемника папы и других государей. ‡а  внешнюю безопасность
заставлЯли  тревожитьсЯ слухи о том,  что Љарл, герцог „ураццо, набирает длЯ
похода на Ќеаполь многочисленные  военные отрЯды, среди  которых было немало
флорентийских  изгнанников. Љроме обычных  средств  длЯ предотвращениЯ  этой
внешней опасности, пустили в ход и день-

        345


     ги, ибо, когда Љарл поЯвилсЯ в Ђреццо, флорентийцы выплатили ему  сорок
тысЯч дукатов за  обещание их не беспокоить.  Ћн  принЯлсЯ осуществлЯть свой
замысел, успешно завладел королевством  Ќеаполитанским, а королеву  „жованну
пленницей  отправил   в  ‚енгрию.  Ќо  победа  его   только  усилила   страх
флорентийских  правителей:  они  не могли  поверить, что их  деньги окажутсЯ
сильнее  старинной дружбы, которую король всегда сохранЯл  в  своем сердце к
гвельфам, ныне подвергающимсЯ во ”лоренции такому угнетению.


        XX


     ќтот страх, усиливаЯсь, порождал новые обиды,  каковые его не только не
рассеивали,  но еще  усугублЯли,  так  что  большаЯ  часть  граждан  жила  в
беспрерывном  недовольстве.  Љо  всему  этому   надо  добавить  еще  дерзкое
поведение  мессера „жорджо ‘кали и мессера ’оммазо ‘троцци: они пользовались
большей   властью,   чем  магистраты  республики,  и  каждый  гражданин  мог
опасатьсЯ, что они,  опираЯсь на поддержку народных низов, станут чинить ему
обиды. ’ак что тогдашнее флорентийское правительство казалось несправедливым
и  тираническим  не  только  честным   гражданам,  но  и  смутьЯнам.  Ћднако
самоуправству  мессера „жорджо  ‘кали все же  должен  был  наступить  конец.
‘лучилось, что один из его сторонников обвинил в заговоре против государства
некоего „жованни ди  Љамбио, но  капитан признал его невиновным. ’огда судьЯ
решил, что обвинитель-клеветник должен понести кару, угрожавшую обвинЯемому,
если  бы  тот  оказалсЯ осужденным. ‚идЯ,  что ни просьбы его, ни влиЯние не
могут  спасти этого  человека,  мессер  „жорджо  вместе  с мессером  ’оммазо
‘троцци  и  большим  количеством  вооруженных  людей силой  освободили  его,
разгромили  дворец   капитана,  которому  ради  спасениЯ   пришлось  от  них
спрЯтатьсЯ.  Џоступок   мессера  „жорджо   преисполнил   весь  город   таким
возмущением,  что  враги  его  решили  воспользоватьсЯ этим  и  нанести  ему
сокрушительный удар и вырвать город не только из его рук, но и из-под власти
черни,  котораЯ целых  три  года  дерзновенно  держала его под  своим  игом.
‘пособствовал этому также и капитан, который, едва беспорЯдки  прекратились,
ЯвилсЯ в ‘иньорию и сказал, что он охотно принЯл пост, до которого возвысило
его доверие синьоров, ибо надеЯлсЯ послужить людЯм благонамеренным и готовым
взЯтьсЯ за

        346

     оружие  длЯ  защиты  правосудиЯ,  а  не  длЯ  того,  чтобы  чинить  ему
препЯтствиЯ;  но  что,  убедившись  на  собственном  опыте, как  этот  город
управлЯетсЯ и  как живет,  он  свою  должность,  добровольно  им  принЯтую в
надежде обрести в ней честь и выгоду, добровольно же  и возвращает ‘иньории,
дабы избежать ущерба и гибели.

     ‘иньориЯ, однако, поднЯла дух капитана,  пообещав ему вознаграждение за
понесенные  ущерб  и обиду  и  безопасность  на  будущее времЯ. Ќекоторые из
членов  ‘иньории устроили совещание  с  участием рЯда  граждан,  считавшихсЯ
искренними сторонниками  общего блага и вызывавшими  у правительства  меньше
всего подозрений, и на совещании этом решено было, что сейчас представлЯетсЯ
исключительно  благоприЯтный  случай  длЯ  того,  чтобы  избавить  город  от
самоуправства  черни  и  мессера  „жорджо, который своими последними наглыми
выступлениЯми  заслужил  почти  всеобщую  ненависть.   €спользовать  же  эту
возможность следовало еще до того, как возмущение улЯжетсЯ, ибо совещавшиесЯ
хорошо  понимали,  что  народное  сочувствие  можно  и  обрести  и  утратить
вследствие любой пустЯчной случайности. ‘очли  они также, что  длЯ успешного
проведениЯ  в жизнь  их  замысла  необходимо  заручитьсЯ  поддержкой мессера
Ѓенедетто  Ђльберти, без согласиЯ которого  замысел  этот  представлЯлсЯ  им
крайне опасным.

     Њессер   Ѓенедетто   был   человек  очень  богатый,   благожелательный,
непоколебимо преданный  свободе отечества  и  глубоко  враждебный  всЯческой
тирании, почему  и  нетрудно было  успокоить  его  совесть,  склонив  его  к
согласию  на действиЯ  против мессера  „жорджо. ‘торонником народных низов и
врагом благородных пополанов и гвельфов стал он именно из-за  их дерзости  и
самоуправства.  Ќо  увидев,  что  вожаки  народных  низов уподобились  своим
противникам,  он   отошел  от  них  и  не  имел  никакого  отношениЯ  к  тем
преследованиЯм, которым они подвергали  своих  сограждан. ’аким  образом, он
порвал с плебейской партией черни из-за тех же причин, по которым примкнул к
ней.  ‘клонив  мессера Ѓенедетто и глав цехов в этом деле на  свою сторону и
позаботившись  о вооружении, ‘иньориЯ  арестовала мессера „жорджо, а мессеру
’оммазо  удалось  скрытьсЯ.  Ќа  следующий  же   день  мессер   „жорджо  был
обезглавлен, и на людей из его партии это нагнало такого страху, что никто в
его защиту и пальцем не шевельнул - наоборот, все, спасаЯ свою

        347


     шкуру, старались посодействовать его  гибели. Љогда его вели на казнь и
он увидел, что глазеть на нее собралсЯ тот самый народ, который только вчера
боготворил его,  он стал сетовать на горькую свою  участь  и  на  озлобление
против него сограждан, вынудившее его заискивать  перед чернью, чуждой какой
бы  то ни  было верности и благодарности.  ‡аметив среди вооруженных граждан
мессера Ѓенедетто  Ђльберти, он сказал  ему: "Љак, Ѓенедетто, ты допускаешь,
чтобы  надо  мной  чинили  расправу,  которой  Я  никогда бы не  допустил  в
отношении тебЯ? Ќо  вот Я  предвещаю тебе, что день  этот будет  концом моих
бедствий и  началом  твоих". ‡атем он стал упрекать самого себЯ  за  то, что
слишком  доверЯл  народу,  который  можно поднЯть и вести куда  угодно одним
словом, одним жестом, одним бездоказательным  обвинением. € с этими жалобами
на устах принЯл он смерть, окруженный вооруженными и радующимисЯ его  гибели
врагами.  ‡атем преданы были  смерти  некоторые из  ближайших  его друзей, а
народ завладел их трупами и поволок их по улицам.


        XXI

     ‘мерть этого гражданина взбудоражила весь город и  в день казни мессера
„жорджо многие граждане взЯлись  за оружие - одни, чтобы поддержать ‘иньорию
и  народного   капитана,  другие  в  целЯх  личного  честолюбиЯ  или  личной
безопасности.  ѓород раздиралсЯ противоречивыми  страстЯми, у  каждого  были
свои  цели  и никто не хотел складывать  оружиЯ,  не достигнув  их.  „ревние
нобили, называвшиесЯ грандами, не  могли примиритьсЯ  с тем,  что  их лишили
права    занимать   государственные   должности,   и   стремились   добитьсЯ
восстановлениЯ  этого  права  любыми  средствами,  а  потому  хотели,  чтобы
капитанам  гвельфской партии были возвращены их прежние функции. Ѓлагородным
пополанам и  членам  старших  цехов не нравилось,  что им приходитсЯ  делить
управление государством с младшими цехами и тощим народом.  ‘о своей стороны
младшие цехи  склонЯлись  гораздо  больше к расширению своих прав,  чем к их
ограничению, а тощий народ боЯлсЯ лишитьсЯ управлениЯ новыми цехами. ‚се эти
разногласиЯ среди  флорентийцев  приводили в течение  одного года  к  частым
столкновениЯм и смутам: то гранды брались за оружие, то члены старших цехов,
то младшие цехи в союзе с тощим народом, и не раз случа-

        348

     лось, что в  одно  и то же времЯ в разных частЯх государства все партии
брались за оружие. ‚следствие этого постоЯнно завЯзывались стычки между ними
или  между  ними и охраной дворца,  ибо  ‘иньориЯ старалась  прекращать  эти
беспорЯдки как могла - то силой оружиЯ,  то  уступками.  Ќаконец, после того
как дважды собирались всенародные собраниЯ и несколько раз учреждалась балиЯ
длЯ переустройства республики, после всевозможных бедствий, великих усилий и
опасностей  образовалось   правительство,  которое  прежде  всего  поспешило
возвратить  во  ”лоренцию всех изгнанных  из нее  со  времени,  когда мессер
‘альвестро Њедичи назначен был гонфалоньером. ‚се, кому балиЯ 1378 года дала
всевозможные  преимущества и доходы, были их теперь лишены; партии  гвельфов
возвратили  прежние  привилегии;  оба  новых цеха  были распущены  и  у  них
отобрали их  магистратуры,  а  членов этих  новых цехов распределили по  тем
цехам, к  которым  они  раньше  принадлежали; представителей  младших  цехов
лишили права  занимать должность гонфалоньера справедливости, и  теперь  они
владели только третью правительственных должностей, в то  времЯ  как до того
им  принадлежала половина  таковых,  причем отобрали у  них  наиболее важные
должности.  ’аким образом, партиЯ  благородных пополанов и  партиЯ  гвельфов
вновь  стали  у кормила  правлениЯ, от которого полностью отстранили  партию
низов народа, стоЯвшую  у  него  с  1387  года по 1381, когда произошли  все
означенные перемены.


        XXII

     Ћднако это новое  правительство  стало с первых же дней своих  угнетать
флорентийских граждан  ничуть  не  меньше, чем  это делало бы  правительство
народных низов. €бо многие благородные пополаны были обвинены как сторонники
низов народа и изгнаны вместе с его  вожаками, среди которых оказалсЯ Њикеле
ди ‹андо;  не спасли его от Ярости враждебной  партии  даже все его  заслуги
перед отечеством в  то времЯ, когда оно находилось во власти неистовствующей
толпы: родина не  проЯвила к нему  никакой благодарности. Њногие  государи и
республики слишком  часто совершают ту же самую ошибку, приводЯщую  к  тому,
что народ, опасаЯсь подобных  примеров, стараетсЯ сбросить с себЯ власть еще
до того, как испытает их неблагодарность. €згнаниЯ и казни эти край-

        349


     не не одобрЯлись мессером Ѓенедетто Ђльберти, который таких мер  вообще
никогда не одобрЯл и поэтому он осуждал их и публично, и в частных  беседах.
‚ласть  имущие  побаивались  его, ибо  считали, что он один из первых друзей
низов  народа и что  на  казнь  „жорджо  ‘кали  он  согласилсЯ не  из-за его
беззаконий, а длЯ того, чтобы не  иметь соперников. …го  речи и действиЯ еще
усиливали подозрениЯ правЯщих,  так что  всЯ партиЯ,  стоЯвшаЯ у власти,  не
спускала  с  него  глаз,  только  и  ожидаЯ  благоприЯтного  случаЯ   с  ним
разделатьсЯ.

     Џока ”лоренциЯ находилась  в таком состоЯнии, событиЯ внешние  не имели
большого значениЯ, поэтому  все происходившее  вовне хотЯ  и  внушало  много
опасений,  но не  приносило вреда.  Љак раз  в это  времЯ  ‹юдовик Ђнжуйский
прибыл  в €талию, чтобы  вернуть  неаполитанский престол  королеве „жованне,
согнав с  него  Љарла, герцога  „ураццо.  …го  поЯвление в  ’оскане напугало
флорентийцев,  ибо  Љарл,  по  обычаю  старых  друзей,  просил их помощи,  а
‹юдовик,   подобно  всем,   кто  ищет  новых  друзей,  добивалсЯ  только  их
нейтралитета. Џоэтому флорентийцы, желаЯ сделать вид, что они соглашаютсЯ на
просьбы ‹юдовика, а на самом деле помочь  Љарлу, отказались  от услуг своего
военачальника „жона •оквуда, но убедили папу “рбана, дружественного к Љарлу,
принЯть его к себе на службу. •итрость эта была сразу разгадана ‹юдовиком, и
он почел себЯ весьма обиженным флорентийцами.  Џока в  Ђпулии между Љарлом и
‹юдовиком  велись  военные действиЯ,  из ”ранции на  помощь ‹юдовику прибыли
новые силы. …два поЯвившись в ’оскане, они были приведены в Ђреццо тамошними
изгнанниками и свергли власть партии, правившей там от имени Љарла. Ќо когда
они  намеревались сделать во ”лоренции то же, что сделали в Ђреццо,  ‹юдовик
умер, и  дела в Ђпулии и в  ’оскане принЯли по воле  судьбы иной оборот, ибо
Љарл укрепилсЯ  на  троне, который почти что  потерЯл, а флорентийцы, весьма
сомневавшиесЯ в том, что им удастсЯ отстоЯть  свой город,  приобрели  теперь
Ђреццо, купив этот город у  войск, занЯвших его от имени  ‹юдовика. Љарл, не
беспокоЯсь  больше  об Ђпулии и  оставив в  €талии жену с двумЯ  малолетними
детьми, ‚ладиславом и „жованной, как  мы об этом  уже  говорили,  отправилсЯ
принимать венгерскую  корону, переходившую к нему по наследству. Ћн завладел
‚енгрией, но вскоре затем его постигла там смерть.

        350


        XXIII

     Џриобретение   Ђреццо   ознаменовалось   во   ”лоренции  торжественными
празднествами, подобными  тем, какими  повсюду  отмечаютсЯ  военные  победы.
ђоскошествовало  не только  государство, но  и частные лица,  ибо последние,
соревнуЯсь с государством, устраивали  свои празднества.  Ћднако  роскошью и
великолепием затмили всех Ђльберти  -  пышность устроенных  ими увеселений и
турниров достойна была скорее каких-нибудь  государей, чем частных  лиц. ‚се
это  усилило  зависть, вызывавшуюсЯ  этим семейством,  и  она  в сочетании с
подозрениЯми правительства  насчет мессера  Ѓенедетто, стала причиной гибели
последнего.  ’е,  кто  управлЯл  государством,  не  могли  взирать  на  него
спокойно:  они  все  времЯ боЯлись,  что  он  с  помощью  своих  сторонников
восстановит все свое влиЯние на народ и  изгонит их из города. Ћни не знали,
что  следует предпринЯть, а в это времЯ  мессер  Ѓенедетто был гонфалоньером
народных отрЯдов, и вот по жребию гонфалоньером справедливости стал его зЯть
мессер ”илиппо Њагалотти. ќто обстоЯтельство еще усугубило опасениЯ грандов,
которые стали боЯтьсЯ, как бы такое усиление мессера Ѓенедетто  не оказалось
опасным длЯ  государства. †елаЯ без  особого  шума принЯть  нужные меры, они
подговорили Ѓезе  Њагалотти,  родича и врага ”илиппо,  донести ‘иньории, что
”илиппо не  достиг  еще  возраста, требуемого длЯ  того, чтобы занимать этот
пост, и потому не может и не должен его получить.

     „ело это обсудили в ‘иньории, и некоторые ее члены из личной  вражды, а
другие  длЯ  того, чтобы не  поднимать новой смуты,  постановили, что мессер
”илиппо  данной должности не  соответствует, и  вместо  него назначили Ѓардо
Њанчини, человека резко враждебного плебейской партии и  непримиримого врага
мессера Ѓенедетто. …два вступив в должность, новый гонфалоньер созвал балию,
каковаЯ, занимаЯсь упорЯдочением государственных дел, приговорила к изгнанию
мессера Ѓенедетто Ђльберти, а остальных членов его семейства, за исключением
мессера  Ђнтонио, объЯвила  предупрежденными. Џеред  отъездом  из  ”лоренции
мессер  Ѓенедетто  собрал  всех  своих  старших родичей, и,  видЯ,  что  они
огорчены и глаза их полны слез, сказал:

     "‚ы видите, отцы мои и близкие,  как судьба нанесла мне жестокий удар и
нависла угрозой над вашими голова-

        351


     ми. ЊенЯ это не удивлЯет, да  и  вам удивлЯтьсЯ  не следует. ’ак всегда
бывает с теми, кто среди злонамеренных людей стараетсЯ совершить благое дело
и поддержать то, что большинство стремитсЯ  низвергнуть. ‹юбовь  к отечеству
сблизила  менЯ с  мессером ‘альвестро  Њедичи и заставила отойти  от мессера
„жорджо ‘кали. Ћна  же  вызвала у менЯ ненависть к поведению нынешних  наших
правителей. € хотЯ нет сейчас никого, кто мог бы покарать  их, они не желают
слышать от кого-либо даже  упреков. џ рад, что изгнание мое  избавлЯет их от
страха не  только передо мной, но и  перед  всеми,  кто, как им  это  хорошо
известно,  понЯл, какие они тираны и преступники. ‚от  почему нанесенный мне
удар есть только угроза всем другим. џ лично не жалуюсь,  ибо почет, которым
окружала менЯ свободнаЯ родина, не может  отнЯть у менЯ отечество, погрЯзшее
в рабстве, и Я всегда буду находить  больше радости в воспоминании о прошлой
моей  жизни, чем огорчениЯ от  несчастий, свЯзанных с изгнанием. ѓорько мне,
конечно,  оттого  что отечество мое во  власти  кучки людей,  преисполненных
гордыни  и жадности. ѓорько  мне за вас, так  как  боюсь  Я, что  беды, ныне
закончившиесЯ  длЯ менЯ и только начинающиесЯ длЯ  вас, обрушатсЯ  на головы
ваши еще  более жестоко,  чем на мою. Џоэтому Я  призываю вас укрепить  души
ваши перед лицом  беды  и  вести  себЯ  так,  что  если  поразит  вас  какое
злосчастье, а грозит вам весьма  многое,  каждый в нашем городе знал бы, что
вы ни в чем неповинны и за случившеесЯ с вами никак не ответственны".

     ‡атем,  чтобы  за пределами отечества о чистоте  души  его  составилось
мнение столь же  высокое, как и во ”лоренции, он отправилсЯ  в паломничество
ко ѓробу ѓосподнему. ‚озвращаЯсь  же оттуда, он скончалсЯ  на острове ђодос.
Ћстанки его доставлены  были во ”лоренцию и с  величайшим почетом  погребены
теми же  самыми  людьми, которые  при жизни  донимали  его  оскорблениЯми  и
клеветой.


        XXIV

     ‘реди смут и тревог, царивших в городе, пострадало не  только семейство
Ђльберти.  Џриговоры к изгнанию и предупреждениЯ объЯвлены были также многим
другим гражданам, между прочим, Џьетро Ѓенини, Њаттео Ђльдеротти, „жованни и
”ранческо дель Ѓене, „жованни

        352

     Ѓенчи,   Ђндреа   Ђдимари   и   еще  множеству  лиц  из   числа  мелких
ремесленников.  ЏредупреждениЯ  получили,  в   частности,  Љовони,   Ѓенини,
ђинуччи, ”ормикони, Љорбицци,  Њанельи,  Ђльдеротти.  ‘огласно обычаю, балиЯ
созывалась  на  определенный  срок,  но  составлЯвшие  ее   граждане,  после
выполнениЯ  возложенной  на  них  миссии,  из   скромности  слагали  с  себЯ
полномочиЯ  еще до истечениЯ  этого срока.  € в данном  случае  члены балии,
считаЯ, что они сделали длЯ государства все, что от них требовалось, хотели,
как обычно, сложить  свои  полномочиЯ. “знав  об  этом, ко  дворцу сбежалась
вооруженнаЯ  толпа  с  требованием, чтобы до своего роспуска балиЯ изгнала и
вынесла предупреждениЯ еще многим гражданам. ‘иньории это было  весьма не по
нутру, и она, выигрываЯ  времЯ, расточала  толпе всевозможные обещаниЯ, пока
не подошли вызванные  ею  вооруженные  силы,  так  что страх  заставил толпу
сложить  оружие,  которое поднЯла  ее  Ярость. Ћднако,  чтобы  хоть частично
смЯгчить эту Ярость и еще  ослабить младшие  цехи, было постановлено, что им
разрешаетсЯ  занимать  не  треть  всех  государственных  должностей,  а лишь
четверть.  Ђ длЯ того  чтобы в  ‘иньории  всегда имелось два члена, наиболее
верных правительству республики, было дано право гонфалоньеру справедливости
и еще  четырем гражданам пополнЯть сумку длЯ жеребьевки, из которой в каждую
вновь избираемую ‘иньорию извлекались бы два очередных имени.


        XXV

     ‚от  к чему  пришел  государственный  порЯдок,  установленный  на  этих
началах в 1381 году, после чего  вплоть  до  1393 года в республике нерушимо
царил  внутренний  мир. ‚  течение  этого  времени  „жан  ѓалеаццо ‚исконти,
именуемый графом  ‚ирту, взЯл  под стражу дЯдю своего мессера  Ѓернабо, став
таким  образом повелителем  всей  ‹омбардии,  и  рассчитывал с помощью  силы
сделатьсЯ  королем всей  €талии,  как  с  помощью обмана  сделалсЯ  герцогом
Њиланским. ‚ 1391 году  он начал Яростную войну против ”лоренции, и хотЯ она
велась с  переменным  успехом и герцог чаще оказывалсЯ на  грани  поражениЯ,
флорентийцы  все же были  бы  в  конце концов побеждены, если бы он не умер.
‡ащищались  они  с  упорством  и  искусством,   поистине  удивительными  длЯ
республики, и исход столь тЯжелой войны оказалсЯ гораздо менее пла-

        353


     чевным, чем можно было ожидать. €бо после взЯтиЯ Ѓолоньи, Џизы, Џеруджи
и ‘иены и уже готовЯсь короноватьсЯ во ”лоренции королем всей €талии, герцог
скончалсЯ. ‘мерть не  дала  ему воспользоватьсЯ  плодами  его  побед, а  длЯ
флорентийцев значительно смЯгчила горечь понесенных ими потерь.

     ‚  то  времЯ  как  развивались  ожесточенные  военные  действиЯ  против
герцога,  гонфалоньером  справедливости  избран  был мессер  Њазо  Ђльбицци,
питавший после смерти Џьеро глубочайшую вражду  против дома  Ђльберти. € так
как  партийные страсти во  ”лоренции  далеко не угасли, мессер Њазо решил не
довольствоватьсЯ  тем,  что мессер  Ѓенедетто умер в изгнании, а отомстить и
всем другим членам этого  семейства, до того как ему придет времЯ расстатьсЯ
с должностью гонфалоньера. “добный случай представилсЯ ему  благодарЯ одному
человеку,  которого  допрашивали по поводу свЯзей  с  мЯтежниками  и который
назвал  Ђльберто  и  Ђндреа Ђльберти.  Ћни  были тотчас же арестованы, а это
вызвало в городе такое волнение, что  ‘иньориЯ,  обеспечив себЯ  вооруженной
силой, созвала народное собрание, образовавшее балию, котораЯ многих граждан
отправила в изгнание и переменила списки в жеребьевочных сумках.

     ‚  числе изгнанных  оказались почти  все Ђльберти;  кроме  того,  много
ремесленников было приговорено к смертной казни или получило предупреждениЯ,
вследствие чего ремесленники и чернь,  считаЯ, что их  лишают чести и жизни,
поднЯли  вооруженный мЯтеж.  —асть восставших вышла  на  плошадь,  а  другие
бросились  к  дому  мессера  ‚ери  Њедичи,  оставшегосЯ после смерти мессера
‘альвестро  главой этой семьи. „лЯ того чтобы обезвредить тех, что собрались
на  площади. ‘иньориЯ послала к  ним людей с  знаменами гвельфской партии  и
народа во главе с мессером ђинальдо „жанфильЯцци и мессером „онато Ђччаюоли,
так как они сами были из  пополанов и могли быть встречены народными  низами
лучше других. ’е же, что пошли к мессеру  ‚ери, заклинали его  взЯть  бразды
правлениЯ  в  свои  руки  и  избавить  народ  от  тирании  граждан,  которые
преследовали честных людей и были врагами общего блага.

     ‚се, оставившие воспоминаниЯ  об этом  времени, единодушно  утверждают,
что если бы мессер ‚ери был более честолюбив, чем  добродетелен,  он мог  бы
беспрепЯтственно захватить  всю полноту власти  в государстве.  €бо жестокие
обиды, которым справедливо или несправедли-

        354

     во подвергались ремесленники и их друзьЯ, возбудили в сердцах  их такую
жажду  мщениЯ, что им недоставало только подходЯщего человека, который  стал
бы их вожаком. Ќемало  оказалось  у мессера ‚ери  советчиков, внушавших ему,
что именно  он должен  делать, и даже  Ђнтонио Њедичи, долгое времЯ  открыто
объЯвлЯвший себЯ его врагом, стал теперь убеждать ‚ери взЯть власть.  Ќа это
мессер ‚ери, однако, сказал: "Љогда ты был моим врагом, твои  угрозы менЯ не
пугали,  также и  теперь, когда ты мой друг, не погубЯт менЯ и твои советы".
‡атем, повернувшись  к  толпе,  он  призвал  ее не терЯть мужества и  обещал
выступить на ее защиту в случае,  если она согласитсЯ  руководствоватьсЯ его
советами. Ћкруженный всеми этими людьми, он отправилсЯ на  площадь, вошел во
дворец  и,   оказавшись  перед   лицом  ‘иньории,  сказал,   что  отнюдь  не
раскаиваетсЯ в том, что своим образом жизни заслужил любовь флорентийцев, но
весьма огорчен, что о  нем высказали суждение, коего он никак не заслуживал,
ибо никогда не проЯвлЯл  склонности к смуте и честолюбию и понЯть  не может,
как позволено  было считать  его подстрекателем  к раздорам, мЯтежником  или
узурпатором  государственной  власти,  или честолюбцем. Џоэтому он и умолЯет
милостивых  синьоров не вменЯть ему в вину  невежественность толпы,  ведь он
сразу же, как только смог, отдал  себЯ в руки ‘иньории. Ќо при этом советует
ей проЯвить в  данных  счастливых длЯ нее обстоЯтельствах умеренность, ибо -
добавил он - лучше неполнаЯ победа и благополучие отечества,  чем стремление
к полной победе, ставЯщее под угрозу само его существование.

     —лены  ‘иньории  всЯчески восхвалЯли  его и  призывали уговорить  народ
сложить  оружие,  обЯзуЯсь со своей стороны  внЯть советам, которые пожелает
дать  им он и другие  честные граждане. Џосле  этих  переговоров мессер ‚ери
вернулсЯ на  площадь  и присоединил своих  вооруженных людей к тем,  которых
возглавлЯли  мессер ђинальдо и мессер „онато. ‡атем мессер ‚ери  сказал всем
собравшимсЯ, что ‘иньориЯ расположена к ним весьма благожелательно, речь шла
о  многих  вещах,  но  за  недостатком  времени  и  отсутствием  магистратов
невозможно было  довести  дело до  конца. ’ем не менее он просит их  сложить
оружие и  повиноватьсЯ ‘иньории,  ибо их доверие и просьбы расположат к  ним
синьоров больше, чем гордынЯ и угрозы, и никто не покуситсЯ на их права и на
их безопасность,  если они  поступЯт, как он им советует. Џоверив его слову,
все разошлись по домам.

        355


        XXVI

     Љогда порЯдок  восстановилсЯ,  ‘иньориЯ  прежде  всего позаботилась  об
укреплении  подступов к площади, а затем призвала к  оружию граждан из числа
тех, кому она могла больше всего доверЯть, разделила их на отрЯды и повелела
им ЯвлЯтьсЯ длЯ поддержки ‘иньории каждый раз, как они будут призваны.  ‚сем
же прочим гражданам ношение  оружиЯ было запрещено. Џосле принЯтиЯ этих  мер
были  изгнаны  и  казнены многие  из тех ремесленников, которые  в последнем
мЯтеже показали себЯ  особенно  Ярыми. —тобы  придать должности гонфалоньера
справедливости больше величиЯ и окружить его большим уважением, постановили,
что занимать ее можно только  по достижении сорока пЯти лет. „лЯ  укреплениЯ
государственной  власти  принЯли  также  много  других  мер,  не  только  не
переносимых  длЯ тех, против кого  они были направлены, но возмутивших  даже
честных граждан  из партии,  поддерживавших ‘иньорию, ибо  они  отказывались
считать прочным и уверенно стоЯщим на ногах государство, которое приходилось
защищать  с помощью  таких насилий. —резмерное это  угнетение  раздражало не
только  тех членов дома  Ђльберти, которые оставались в городе, и  семейство
Њедичи, считавшее, что народ обманули, но и весьма многих других граждан.

     Џервым, попытавшимсЯ сопротивлЯтьсЯ всему этому, был мессер „онато, сын
џкопо Ђччаюоли. •отЯ в городе он был одним из самых видных лиц  и стоЯл даже
скорее  выше их,  чем был  равен мессеру  Њазо  Ђльбицци, который  по делам,
совершенным во времЯ его гонфалоньерства, считалсЯ как бы главой республики,
он  не мог  благоденствовать  среди  стольких недовольных  или  же,  подобно
многим, искать  своей  личной выгоды среди общих бедствий. ‚от  он  и  решил
попытатьсЯ вернуть родину изгнанникам или хотЯ бы должности предупрежденным.
Ћн поверЯл эти свои взглЯды то одному, то другому гражданину, утверждаЯ, что
нет иного способа умиротворить народ и затушить партийные  страсти и что как
только он  станет членом  ‘иньории, так и  приступит к осуществлению  своего
замысла. Ђ так как во  всем, что мы предпринимаем, задержка вызывает уныние,
а поспешность  порождает опасность, он решил лучше подвергнутьсЯ  опасности,
чем  впасть в  уныние.  ‚  то  времЯ  Њикеле Ђччаюоли, его родич, и  Ќикколо
ђиковери, его друг, были членами ‘и-

        356

     ньории. Њессер „онато рассудил,  что  момент подходЯщий и  упускать его
нельзЯ,  и  потому   стал  убеждать  их   предложить   в   советах  закон  о
восстановлении в правах  граждан,  лишенных  их. Ћни  с  ним  согласились  и
поднЯли этот вопрос перед своими коллегами, которые, однако же, заЯвили, что
не  пойдут на  новшества, где выигрыш  сомнителен,  а опасность  несомненна.
Њессер „онато,  тщетно испробовав все законные пути, дал гневу увлечь себЯ и
велел передать членам  ‘иньории, что раз они не хотЯт навести  в государстве
порЯдок  мерами,  которые вполне в их власти,  придетсЯ прибегнуть к оружию.
ќти разговоры вызвали такое негодование, что после того, как о них довели до
сведениЯ  правительства,   мессера  „онато  вызвали  в  суд.  Ћн  ЯвилсЯ  и,
обвиненный тем, кому он  поручил передать его  угрозу ‘иньории, был изгнан в
Ѓарлетту. €згнанию подвергли также Ђламанно и Ђнтонио Њедичи и всех потомков
семьи мессера Ђламанно, присоединив к ним также много простых ремесленников,
пользовавшихсЯ популЯрностью среди низов народа. ‚се это произошло через два
года после того, как мессер Њазо провел реформу государственного управлениЯ.


        XXVII

     €так, в городе было множество недовольных, а за пределами его множество
изгнанных  граждан.  ‘реди изгнанников, обосновавшихсЯ в Ѓолонье, находились
Џиккьо Љавиччули,  ’оммазо ђиччи, Ђнтонио  Њедичи, Ѓенедетто ‘пини,  Ђнтонио
„жиролами, Љристофано ди  Љарлоне и еще два  человека из низов. ‚се они были
молоды, храбры и на все готовы пойти, чтобы вернутьсЯ в отечество. Џиджьелло
и Ѓароччо Љавиччули,  получившие предупреждение, но оставшиесЯ во ”лоренции,
тайно  сообщили им, что если бы им удалось  проникнуть в город, они нашли бы
приют  в  доме  Љавиччули, откуда  потом  вышли бы в  благоприЯтный  момент,
умертвили мессера Њазо дельи Ђльбицци и поднЯли народ, что сделать нетрудно,
так  как народ недоволен и легко  пойдет  на мЯтеж, увидев, что  вернувшихсЯ
изгнанников  поддерживают  все ђиччи, Ђдимари, Њедичи, Њанельи и  еще многие
другие  семейства. ‚  надежде на  успех  изгнанники  проникли во ”лоренцию 4
августа 1397 года в месте, заранее им указанном. †елаЯ, чтобы смерть мессера
Њазо послужила сигналом к мЯтежу, они установили за ним слежку. Њазо,  выйдЯ
из своего

        357

     дома, зашел  к одному аптекарю у ‘ан Џьеро Њаджоре. —еловек,  следивший
за ним, побежал сообщить об этом заговорщикам, которые тотчас же вооружились
и  бросились в указанное  место, но мессер Њазо оттуда уже ушел. Ќе смущаЯсь
первой  неудачей, они  направились  к ‘тарому рынку,  где  умертвили  одного
человека  из числа  своих врагов.  ’огда уже поднЯлсЯ шум. ‘ криками "Ќарод,
оружие, свобода!", "„а умрут тираны!" они повернули к Ќовому рынку и в самом
конце Љалималы убили еще  одного, затем они продолжали  свой путь все с теми
же  криками,  но  так как  никто  за  оружие  не  бралсЯ,  сошлись в  лоджии
Ќигиттоза. ’ам  они взошли на высокое место и,  окруженные громадной толпой,
сбежавшейсЯ  больше  поглазеть  на  них, чем  оказать  им  поддержку,  стали
громогласно  призывать  народ  взЯтьсЯ  за  оружие  и  сбросить с себЯ  Ярмо
опостылевшего рабства. Џри  этом  они  утверждали,  что  к  открытому мЯтежу
побудили их не столько  личные обиды, сколько  жалобы  недовольных  в стенах
”лоренции;  они знали,  что многие  в  городе молили  Ѓога  предоставить  им
благоприЯтный случай длЯ мщениЯ и готовы были ухватитьсЯ за него, как только
нашлись бы вожаки, способные ими руководить.  "Џочему  же теперь, -  взывали
они  к  собравшимсЯ, - когда случай  представилсЯ, когда вожаки нашлись,  вы
переглЯдываетесь,  как ошеломленные? €ли  вы  дожидаетесь, чтобы призывающих
вас к свободе умертвили и Ярмо придавило вас еще тЯжелее? Ќе странно ли, что
люди,  которые  из-за  пустЯковой обиды хватались за оружие, не двигаютсЯ  с
места, когда  обидам  и поношениЯм нет конца?  € можете  ли  вы терпеть, что
столько сограждан ваших изгнано или ограничено в правах, когда только от вас
зависит  вернуть изгнанным  родину, а  предупрежденным их права?". ђечи эти,
при всей их справедливости, не  вызывали в толпе ни малейшего движениЯ -  то
ли потому что люди боЯлись, то  ли потому что содеЯнные мЯтежниками убийства
вызвали  к  ним отвращение. ’огда подстрекатели, видЯ,  что  ни речи  их, ни
действиЯ никого  не заставлЯют  сдвинутьсЯ с места, осознали, хотЯ и слишком
поздно, как  опасно пытатьсЯ  вернуть  свободу  тем, кто  упорно  не  желает
сбрасывать  с  себЯ  иго рабства. ЋтчаЯвшись в  успехе своего  замысла,  они
укрылись в  храме  ‘ан ђепарата  и заперлись там не столько длЯ того,  чтобы
спасти свою жизнь, сколько длЯ того, чтобы отсрочить гибель.

        358

     Џри первых же слухах о мЯтеже встревоженнаЯ ‘иньориЯ поспешила привести
дворец  в состоЯние готовности к обороне  и  забаррикадировалась в  нем,  но
затем, выЯснив,  в  чем дело, кто начал смуту и где  укрылись подстрекатели,
успокоилась  и  повелела  капитану  во  главе  сильного вооруженного  отрЯда
захватить их. „верь  храма  взломали  без  особого  труда, часть изгнанников
погибла при  самозащите, остальные были взЯты.  ‚о времЯ  следствиЯ по этому
делу выЯснилось, что  никаких  иных  сообщников, кроме Ѓароччо  и  Џиджьелло
Љавиччули, у них не было; эти и были преданы казни вместе с изгнанниками.


        XXVIII

     Џосле  этого событиЯ  произошло  еще одно, гораздо более важное. Љак мы
уже  говорили, ”лоренциЯ в то времЯ  находилась в состоЯнии войны с герцогом
Њиланским, который, видЯ, что в открытом  поле ему победы  не достичь, решил
прибегнуть к тайным  интригам.  —ерез посредство  флорентийских изгнанников,
которыми ‹омбардиЯ была полна, он устроил заговор с участием многих граждан,
проживающих в стенах ”лоренции. “словлено  было, что в назначенный день  все
изгнанники, способные носить оружие  и находЯщиесЯ  неподалеку от ”лоренции,
одновременно выступЯт и проникнут в город по Ђрно, что там они при поддержке
своих сообщников  прежде всего поспешат в  дома власть имущих, умертвЯт их и
затем установЯт в республике новый угодный им государственный порЯдок. ‘реди
заговорщиков  внутри  города  был  один  человек  из  рода  ђиччи  по  имени
‘аминиато.  €  так  как  при  заговорах  часто  случаетсЯ,  что   недостаток
участников препЯтствует успеху, а излишне большое число приводит к раскрытию
замысла, стремление ‘аминиато завербовать новых членов  привело к тому,  что
вместо пособника он нашел себе обвинителЯ. Ћн сообщил о  заговоре ‘альвестро
Љавиччули,  считаЯ,  что  может  рассчитывать  на  него,  как  на  человека,
подвергшегосЯ вместе с  другими членами своего семейства всевозможным тЯжким
обидам и  поношениЯм. Ћднако страх перед тем, что могло  его ожидать сейчас,
оказалсЯ  длЯ ‘альвестро сильнее  более отдаленной надежды на отмщение, и он
сразу

        359

     же  раскрыл  все  ‘иньории. ‘аминиато  был  задержан,  и  его принудили
раскрыть  весь  замысел  заговорщиков,  но схватить смогли только  одного из
участников - ’оммазо „авици, который направлЯлсЯ из Ѓолоньи во ”лоренцию, не
знаЯ,  что  там  произошло,  и был  взЯт  еще  по  дороге.  „ругие участники
заговора, напуганные арестом  ‘аминиато,  бежали. Џосле того как ‘аминиато и
’оммазо „авици  постигло  возмездие по  делам  их,  была  созвана  балиЯ  из
граждан, коим дана была власть разыскивать виновных и укреплЯть государство.
ќти граждане объЯвили виновными шесть человек из дома ђиччи,  шесть  из дома
Ђльберти, двух  из дома Њедичи, трех из дома ‘кали,  двух  из  дома ‘троцци,
затем Ѓиндо Ђльтовити, Ѓернардо Ђдима-ри, а также множество  простых  людей.
Ѓыли предупреждены сроком на десЯть лет все члены  семейства Ђльберти, ђиччи
и  Њедичи,  за исключением  немногих,  среди коих оказалсЯ  мессер  Ђнтонио,
считавшийсЯ человеком мирно настроенным и  лишенным честолюбиЯ.  ЏодозрениЯ,
вызванные этим заговором, еще не окончательно рассеЯлись, когда задержан был
некий монах, замеченный в  том, что он часто  поЯвлЯлсЯ на дороге из Ѓолоньи
во  ”лоренцию как раз  в  то  времЯ, когда  заговор  только  зарождалсЯ.  Ћн
призналсЯ,  что  неоднократно  доставлЯл письма  мессеру  Ђнтонио,  которого
тотчас же арестовали. ‘перва он  всЯчески отпиралсЯ,  но  уличенный монахом,
приговорен был к уплате штрафа и  изгнанию из  города на расстоЯние не менее
трехсот миль.  Ќаконец, длЯ  того  чтобы избавить  ”лоренцию  от  опасности,
ежедневно грозившей ей от семейства Ђльберти, постановили изгонЯть из города
любого его члена по достижении им пЯтнадцати лет.


        XXIX

     Џроизошло это  в 1400 году, а через два года умер „жан ѓалеаццо, герцог
Њиланский,  и  смерть  его  положила конец, как мы уже говорили, этой войне,
продолжавшейсЯ  двенадцать лет. ‚ это времЯ государство окрепло,  н