  короноватьсЯ, хотЯ папы там  не было.
Џрибытие  его вызвало в  ‹омбардии  великое смЯтение, ибо он вернул в €талию
всех изгнанников, гвельфы они были


        235


     или  гибеллины.  Ћднако же  обе партии продолжали так враждовать  между
собой,  что область эта раздиралась  беспрерывной  войной, которую император
был бессилен  прекратить,  как  ни  старалсЯ. Ћн  удалилсЯ  из  ‹омбардии  и
направилсЯ  по генуэзской дороге  в Џизу, где пыталсЯ вырвать ’оскану из рук
королЯ ђоберта. ќто  ему не удалось, и  он отправилсЯ  в ђим, где  оставалсЯ
лишь несколько дней, ибо Ћрсини, которым покровительствовал  ђоберт, изгнали
его  оттуда,  и  он возвратилсЯ в Џизу.  „абы более успешно  вести  войну  с
’осканой и отнЯть ее у ђоберта, он побудил напасть  на нее ”едериго,  королЯ
‘ицилийского, но в тот момент, когда уже рассчитывал занЯть ’оскану и отнЯть
у  ђоберта власть,  он скончалсЯ, а преемником его на императорском престоле
стал  ‹юдовик  Ѓаварский.  Љ тому времени папский  престол перешел  к €оанну
XXII,  в его  понтификат император  не  переставал  преследовать гвельфов  и
церковь,  защитниками  которых  выступали по преимуществу  король  ђоберт  и
флорентийцы. ’ак начались те войны, которые ‚исконти вели в ‹омбардии против
гвельфов, а Љаструччо  из ‹укки в ’оскане против  флорентийцев. Ќо поскольку
дом   ‚исконти   положил   начало  герцогству  Њиланскому,  одному  из  пЯти
государств, на которые с тех пор разделилась €талиЯ, мне представлЯетсЯ, что
следует обстоЯтельно рассказать о его происхождении.

        XXVII

     Љогда в ‹омбардии образовалсЯ уже упоминавшийсЯ  нами  союз городов длЯ
защиты  от  ”ридриха Ѓарбароссы,  Њилан, возродившийсЯ  из своих развалин  и
решивший  мстить за учиненные ему обиды, примкнул к этому союзу, который дал
отпор  Ѓарбароссе и  на  некоторое  времЯ  оживил в  ‹омбардии  деЯтельность
церковной партии.  Џока  велись  эти  войны,  в Њилане  особенно возвысилось
семейство „елла ’орре, и слава его все возрастала, в то времЯ как императоры
в этой области пользовались совсем незначительной  властью. Ќо когда ”ридрих
II  ЯвилсЯ  в  €талию, а гибеллинскаЯ  партиЯ  благодарЯ стараниЯм  ќццелино
усилилась, во  всех городах начали проЯвлЯть  себЯ сторонники гибеллинов.  ‚
Њилане на их стороне оказались ‚исконти, каковым и удалось изгнать из города
„елла ’орре. ‚прочем, в изгнании те  находились недолго: между императором и
папой заключено было соглашение,

        236

     и благодарЯ  этому они вернулись на родину. Љогда же папа со всем своим
двором удалилсЯ во ”ранцию, а ѓенрих  ‹юксембургский ЯвилсЯ  в €талию, чтобы
короноватьсЯ в  ђиме,  в Њилане его принЯли Њаттео  ‚исконти  и  ѓвидо „елла
’орре, бывшие тогда  главами этих  домов.  ’ут Њаттео и задумал использовать
присутствие  в Њилане  императора,  чтобы  изгнать  ѓвидо. Ћн  полагал,  что
добьетсЯ своего без  труда, ведь ѓвидо принадлежал  к враждебной  императору
партии. ЏодходЯщим поводом ему показались враждебные чувства народа к немцам
из-за  творившихсЯ  ими насилий: он  потихоньку  принЯлсЯ укреплЯть мужество
сограждан и подговаривал их взЯтьсЯ за оружие  и сбросить с себЯ наконец иго
этих  варваров.  Љогда  по  его  мнению  все  было  уже   достаточно  хорошо
подготовлено, он поручил одному из верных людей вызвать бунт, и вот внезапно
миланский народ  поднЯл оружие  против  всего, что носило немецкое имЯ. …два
началась  свара, как Њаттео со своими сыновьЯми  и вооруженными сторонниками
поспешил  к ѓенриху и заЯвил ему, что мЯтеж поднЯли „елла ’орре, которые, не
довольствуЯсь  жизнью  в  Њилане   в   качестве   частных   граждан,  решили
воспользоватьсЯ   случаем  нанести  ему  ущерб,   чтобы   выслужитьсЯ  перед
итальЯнскими гвельфами  и захватить власть  в  городе,  но что он  может  не
тревожитьсЯ:  зайди  только  речь  о  его  защите,  -  их,  ‚исконти,  и  их
сторонников будет вполне достаточно длЯ обеспечениЯ его безопасности. ѓенрих
легко  поверил всему,  что  говорил  Њаттео,  соединил  свои силы  с  силами
‚исконти, и вместе они напали на  сторонников  „елла  ’орре,  старавшихсЯ  в
разных концах  города  справитьсЯ с мЯтежом, умертвили  из  них  всех,  кого
могли,  а других изгнали  из города,  конфисковав их  имущество.  ’ак Њаттео
оказалсЯ властителем Њилана. …му наследовали ѓалеаццо и Ђццо,  а им ‹укино и
„жованни. Џоследний стал в Њилане архиепископом, ‹укино же  умер раньше его,
и  наследниками были Ѓернабо  и ѓалеаццо.  ‚скоре  после  этого скончалсЯ  и
ѓалеаццо, оставив  единственного  сына  „жан  ѓалеаццо,  прозванного  графом
‚ирту, каковой после кончины архиепископа предательски умертвил своего  дЯдю
Ѓернабо и  осталсЯ в Њилане единственным владыкой. Ћн  первый и принЯл титул
герцога. ‘ыновьЯ его были  ”илиппо  и „жованни  Њариа Ђнджело, вскоре убитый
миланским народом. Ћн оставил  государство ”илипло, который не имел, однако,
мужского потомства, вследствие

        237


     чего  управление государством от дома ‚исконти перешло к дому ‘форца, а
каким образом и почему это случилось, мы скажем в своем месте.


        XXVIII

     ‚ернемсЯ, однако же, к тому, от  чего Я отклонилсЯ.  €мператор ‹юдовик,
чтобы  поднЯть  значение своей партии  да  заодно и  короноватьсЯ,  ЯвилсЯ в
€талию. ЌаходЯсь в  Њилане, он под  предлогом  стремлениЯ  вернуть  миланцам
свободу,  но на самом деле желаЯ выжать из них деньги, посадил всех ‚исконти
в  темницу,  но,  впрочем,  вскоре  освободил  их  по  настоЯниЯм  Љаструччо
‹уккского.  ‡атем он прибыл в  ђим и, дабы усилить в €талии смуту,  поставил
антипапой  Џьетро  делла  Љорбара,  рассчитываЯ  с  помощью  его  влиЯниЯ  и
вооруженных  сил  ‚исконти  существенно ослабить  враждебную  ему  партию  в
’оскане  и в ‹омбардии.  Ћднако Љаструччо умер,  и длЯ императора  это  было
началом поражениЯ, ибо Џиза и ‹укка восстали и пизанцы отправили антипапу во
”ранцию к папе  в качестве пленника,  так что император, отчаЯвшись добитьсЯ
чего-нибудь в €талии, возвратилсЯ в ѓерманию.

     Ќе  успел он отправитьсЯ восвоЯси,  как €оанн, король  —ехии,  ЯвилсЯ в
€талию  по зову гибеллинов  Ѓреши  и захватил этот  город,  а также Ѓергамо.
Џоскольку нашествие это  произошло с согласиЯ папы, хоть он и делал вид, что
негодует, легат  Ѓолоньи поддерживал его, полагаЯ,  что это хорошее средство
помешать возвращению императора в €талию. €з-за этого положение дел в €талии
совершенно  изменилось.   ”лорентийцы  и  король  ђоберт,  видЯ,  что  легат
поддерживает действиЯ гибеллинов, стали врагами всех, кого считали  друзьЯми
легат и чешский король. ’еперь, уже не  обращаЯ вниманиЯ  на гвельфские  или
ги-беллинские симпатии, многие государи, среди которых  были ‚исконти, делла
‘кала, мантуанский  ”илиппо ѓонзага,  властители Љаррары и  ќсте,  заключили
между  собой  союз. Џапа  их всех отлучил от церкви. Љороль  €оанн  в страхе
перед этим союзом вернулсЯ к себе домой собрать войско  посильнее, и хотЯ он
снова  ЯвилсЯ  в  €талию   с  более   многочисленной  армией,  ему  пришлось
столкнутьсЯ  с весьма  значительными  трудностЯми. ‘мущенный  столь  сильным
сопротивлением,  он  возвратилсЯ домой  к величайшему неудовольствию легата,
оставив свои гарни-

        238


     зоны лишь в ђеджо и в Њодене  и препоручив  Џарму Њар-силио и Џьеро деи
ђосси,  которые  были тогда здесь  весьма могущественны.  Џосле его  отбытиЯ
ЃолоньЯ вступила в этот союз, и все его  члены  разделили между собой четыре
города, еще державших сторону церкви:  Џарма досталась делла ‘кала,  ђеджо -
ѓонзага, Њодена - дому д'ќсте, ‹укка - флорентийцам. Ќо захват  этих городов
вызвал  немалые  военные  столкновениЯ, которые  прекратились большей частью
благодарЯ посредничеству ‚енеции.

     Њожет  показатьсЯ  странным,  что,  повествуЯ о столь  многих событиЯх,
совершавшихсЯ  в €талии, мы до сих пор не упоминали  о венецианцах - ведь их
республика по  значению своему  и могуществу заслуживает быть  прославленной
больше   всех   прочих  итальЯнских   государств.  „абы  покончить   с  этой
странностью, объЯснив ее причины, придетсЯ мне вернутьсЯ далеко назад с тем,
чтобы   каждому   стали   известны   и  начало  ‚енеции  и   обстоЯтельства,
препЯтствовавшие ей в течение долгого времени вмешиватьсЯ в дела €талии.


        XXIX

     Љогда Ђттила,  король  гуннов, осаждал Ђквилею, жители ее  долгое времЯ
оказывали ему сопротивление, но под конец, отчаЯвшись, оставили город и, кто
как  мог, со всем  скарбом, который сумели унести, обосновались на скалистых
пустынных  островах  северного  побережьЯ   Ђдриатики.  Џадуанцы,  со  своей
стороны, видЯ,  что  к ним приближаетсЯ пожар войны,  убоЯлись, что  Ђттила,
захватив Ђквилею, нападет и  на  них.  Џоэтому  они собрали  все свое  самое
ценное имущество и отослали его в одно место “ того же побережьЯ, называемое
ђиво-Ђльто, куда отправили  также  женщин, детей и стариков, оставив в Џадуе
только  молодежь длЯ  обороны  города. ‚  тех  же самых местах  обосновались
жители Њонселиче и других прилегающих холмов, также охваченные страхом перед
полчищем  гуннов. Љогда  же  ЂквилеЯ была взЯта  и  Ђттила опустошил  Џадую,
Њонселиче, ‚иченцу и  ‚ерону, падуанцы  и наиболее состоЯтельные переселенцы
из  других  городов  остались  жить  в  лагунах  у  ђиво-Ђльто,  где  к  ним
присоединилось гонимое  теми же  бедствиЯми  население  прилегающей области,
называвшейсЯ в старину ‚енецией. ’ак, вынужденные обстоЯтельствами, покинули
они места


        239


     счастливые и плодоносные и стали  жить в местности бесплодной,  дикой и
лишенной каких бы то ни  было жизненных удобств. ‚се  же соединение в  одном
месте  такого количества людей сделало его в самом скором времени  не только
вполне  пригодным,  но  и  приЯтным  длЯ  обитаниЯ.  Ћни  установили у  себЯ
законность, порЯдок и оказались в безопасности среди бедствий и  разрушений,
обрушившихсЯ на €талию, благодарЯ  чему могущество их  вскоре  увеличилось и
стало широко известным. Љ этим первым  переселенцам присоединились  и многие
жители  городов  ‹омбардии, бежавшие  большей  частью  от жестокости  Љлефа,
королЯ  лангобардов, что  еще более способствовало  росту нового города. ’ак
что во  времена  Џипина,  королЯ  франков, когда он по  просьбе папы  ЯвилсЯ
изгнать  из  €талии  лангобардов,  при  заключении  договора  между  ним   и
византийским  императором  установлено  было,  что  герцоги  Ѓеневентские  и
венецианцы  не  будут  в  подданстве  ни  у  того,  ни  у  другого, а смогут
пользоватьсЯ полной независимостью.

     Ќужда,  заставившаЯ всех  этих  людей  жить  среди  вод,  принудила  их
подумать  и   о   том,  как,   не   имеЯ  плодородной  земли,  создать  себе
благосостоЯние на море.  €х корабли стали  плавать по  всему  свету, а город
наполнЯлсЯ самыми разнообразными товарами, в которых нуждались жители других
стран, каковые и начали посещать и обогащать ‚енецию. „олгие годы венецианцы
не  помышлЯли об иных завоеваниЯх, кроме тех, которые  могли бы облегчить их
торговую деЯтельность: с этой целью приобрели они несколько гаваней в ѓреции
и  в ‘ирии,  а за услуги, оказанные французам по перевозке  их войск в Ђзию,
получили во владение  остров Љандию. Џока они вели такое существование,  имЯ
их было грозным на  морЯх и чтимым по всей €талии, так что их часто избирали
третейскими судьЯми в  различных спорах. ‚от почему и  случилось, что  когда
между  союзниками  возникли  разногласиЯ по вопросу  о  разделе  завоеванных
областей,  они  обратились к ‚енеции,  и она присудила  Ѓергамо и Ѓрешу дому
‚исконти. Ћднако с течением времени сами венецианцы захватили Џадую, ‚иченцу
и ’ревизо, а  затем  ‚ерону, Ѓергамо  и  Ѓрешу,  а  также  многие  города  в
королевстве и  в ђоманье и, движимые  жаждой все большего  могущества, стали
внушать страх  не  только итальЯнским государЯм,  но и чужеземным. Џод конец
все объединились против них,

        240

     и в  один  день  потерЯли  они  владениЯ,  которые  приобрели в течение
стольких  лет  с затратою огромных средств.  € хотЯ за  последнее  времЯ они
вернули себе кое-что из утраченного, однако  былого  могущества и  славы  им
завоевать  не  удалось,   и   существуют  они,  как   и  прочие  итальЯнские
государства, лишь по милости других.


        XXX

     Љогда  папой стал  Ѓенедикт XII,  он увидел, что потерЯл почти все свои
земли в €талии. ЋпасаЯсь, как бы их не захватил император ‹юдовик,  он решил
приобрести дружбу всех, кто захватил владениЯ, ранее принадлежавшие империи,
дабы они помогли ему в защите  €талии от посЯгательств императора.  ‚от он и
издал  указ,  по  которому  все  тираны,  захватившие  в  ‹омбардии  города,
объЯвлЯлись законными государЯми,  но очень скоро после того умер, и папский
престол  перешел  к  Љлименту  VI. €мператор,  видЯ,  с какой щедростью папа
распорЯжаетсЯ имуществом  империи, не пожелал  уступить ему  в тароватости и
тотчас   же   объЯвил   всех   узурпаторов  церковных  земель  их  законными
владельцами,   властвующими  в   своих  городах  с  согласиЯ   и  разрешениЯ
императора.  Џо  этой-то   причине   ѓалеотто  Њалатеста  с  братьЯми  стали
государЯми ђимини, Џезаро и ”ано, Ђнтонио да Њонтефельтро  - Њарки и “рбино,
„жентиле  да ‚арано  -  Љамерино,  ѓвидо да  Џолента  -  ђавенны, ‘инибальдо
Ћрделаффи - ”орли и —езены,  „жованни Њанфреди -  ”аенцы, ‹одовико Ђлидози -
€молы, и еще многие другие - множества  прочих городов, так что во владениЯх
Џапского  государства почти не осталось земли без государЯ. ‚следствие этого
Џапское государство оказалось ослабленным  вплоть до понтификата  Ђлександра
VI, который уже в наши дни, после разгрома потомков узурпаторов, восстановил
его власть.

     Љогда император издавал свой дарственный указ, он находилсЯ в ’ренто, и
похоже было, что он намереваетсЯ  вступить в €талию. ќто вызвало в ‹омбардии
рЯд военных столкновений, во времЯ которых ‚исконти  захватили Џарму.  ’огда
же  скончалсЯ ђоберт, король  Ќеаполитанский, оставив  в качестве  наследниц
только двух внучек, дочерей своего сына Љарла, умершего уже задолго до того.
Џеред  смертью  он  распорЯдилсЯ,  что  престол унаследует  старшаЯ  внучка,
„жованна, с тем чтобы она вышла замуж

        241


     за  его  племЯнника,  венгерского королЯ ЂндреЯ. ‘  этим своим супругом
„жованна прожила недолго, ибо вскоре умертвила его и вышла за другого своего
родича,  кнЯзЯ  ’арантского  ‹юдовика.  Ћднако король ‚енгрии ‹юдовик,  брат
ЂндреЯ, стремЯсь отомстить  за смерть ЂндреЯ, поспешил с  войском в €талию и
изгнал из королевства „жованну и ее мужа.


        XXXI

     ‚  то же самое времЯ в  ђиме  произошло  событие крайне знаменательное.
Ќекий  Ќикколо, сын ‹оренцо, канцлер ЉапитолиЯ, изгнал  из ђима сенаторов и,
принЯв звание трибуна, стал главой ђимской республики. Ћн, используЯ древние
обычаи, установил  такое  уважение  к законам  и  гражданской  доблести, что
послов  к нему слали  не только  соседние  города, -  всЯ  €талиЯ, и древние
римские области, видЯ, что ђим  встает из праха, поднЯли  голову и, движимые
одни  страхом,  а  другие упованиЯми, воздали  ему  почести. Ћднако Ќикколо,
несмотрЯ на свою добрую славу, сам отказалсЯ  от  этих начинаний;  изнемогаЯ
под  свалившимсЯ на него бременем, он, никем  не изгнанный,  тайно  бежал из
ђима к  королю  чешскому  Љарлу,  который  указом  папы,  в  обход  ‹юдовика
Ѓаварского,  объЯвлен был  императором.  Љарл, дабы засвидетельствовать свою
благодарность папе, отправил  к нему Ќикколо  в  качестве  пленника.  ‚скоре
после того некий ”ранческо  Ѓарончелли, последовав примеру Ќикколо, захватил
пост трибуна и изгнал из ђима сенаторов. ‘тремЯсь как можно скорее покончить
с  этим  мЯтежником  и  не  видЯ  иного  способа,  папа  извлек  Ќикколо  из
заключениЯ, вернул его  в ђим и облек званием трибуна. Ќикколо  снова принЯл
бразды  правлениЯ  и  предал  ”ранческо  смерти.  Ќо, возбудив  против  себЯ
враждебность дома Љолонна, он сам был в скором времени умерщвлен, и у власти
снова стали сенаторы.


        XXXII


     Њежду  тем  король   ‚енгерский,  согнав  с   неаполитанского  престола
„жованну,  двинулсЯ  обратно  в  свои земли. Ќо  папа,  который  предпочитал
соседству этого королЯ „жованну, предпринЯл рЯд шагов, и в конце концов ей

        242

     вернули  неаполитанский  престол  с  тем, чтобы  супруг  ее  ‹юдовик не
принимал   титула   королЯ,   а   довольствовалсЯ  своим   положением  кнЯзЯ
’арантского.

     Ќаступил год 1350,  и у  папы поЯвилась  мысль,  что юбилей, который по
решению ЃонифациЯ VIII  должен был праздноватьсЯ каждые сто лет,  можно было
бы  справлЯть  каждое  пЯтидесЯтилетие,  и он  издал  соответственный  указ.
Ѓлагодарные  за  такое благодеЯние,  римлЯне согласились  с  тем,  чтобы  он
прислал  в ђим четырех кардиналов с целью упорЯдочить в городе  управление и
назначить угодных папе сенаторов.  Љроме того, папа даровал ‹юдовику,  кнЯзю
’арантскому, титул королЯ Ќеаполитанского, а в благодарность за это королева
„жованна  подарила  церкви  принадлежавший ей  по  праву  наследованиЯ город
Ђвиньон.

     Љ тому времени скончалсЯ ‹укино ‚исконти, и единодержавным  властителем
Њилана  оказалсЯ архиепископ „жованни, который многократно воевал с ’осканой
и своими соседЯми и весьма увеличил свою мощь. Ќаследниками после его смерти
остались  два  племЯнника  Ѓерна-бо и  ѓалеаццо,  но  ѓалеаццо вскоре  умер,
оставив  после  себЯ  сына  „жан  ѓалеаццо,  который  и  разделил  власть  в
государстве со своим дЯдей Ѓернабо.

     €мператором в то времЯ был король —ешский Љарл, а  папой €ннокентий VI,
каковой послал в  €талию кардинала ќгидиЯ, родом испанца, действовавшего так
умело,  что ему удалось вернуть папству уважение к его власти  не  только  в
ђоманье и  в городе ђиме, но  и во  всей €талии. Ћн вновь  овладел Ѓолоньей,
занЯтой  было  архиепископом  Њиланским,  заставил  римлЯн  принЯть в  число
сенаторов одного иностранца, которого  папа должен  был ежегодно назначать в
ђим, заключил почетное соглашение с домом ‚исконти, разбил и захватил в плен
англичанина „жона  •оквуда,  который  во главе четырехтысЯчного  английского
отрЯда воевал  в ’оскане на  стороне гибеллинов.  ‘вЯтой  престол перешел  к
“рбану V, и  он в свЯзи с такими успехами решил посетить €талию и  ђим, куда
ЯвилсЯ также император  Љарл. Џапа пробыл в €талии несколько  месЯцев, затем
вернулсЯ в Ђвиньон, а Љарл вернулсЯ в свое королевство. Џосле кончины “рбана
папой стал  ѓригорий XI, но так как  умер также  и кардинал ќгидий, в €талии
возобновились   прежние   раздоры,   без   конца    возбуждаемые   городами,
объединЯющимисЯ против дома

        243


     ‚исконти. Џапа  прислал в  €талию  нового легата  во главе  шести тысЯч
бретонцев, затем и сам он ЯвилсЯ в €талию уже со своим двором и окончательно
осталсЯ в ђиме.  ќто  произошло в 1376  году.  Џапский  престол находилсЯ во
”ранции семьдесЯт  один год. ‚скоре после того  ѓригорий XI  умер, и  на его
место  избран был  “рбан  VI. Ћднако  десЯть кардиналов сочли  это  избрание
совершенным незаконно, собрались в ”онди и  поставили папой Љлимента VII.  ‚
это же времЯ  генуэзцы,  в  течение рЯда  лет подчинЯвшиесЯ  дому  ‚исконти,
восстали;  и  между ними и  венецианцами из-за острова  ’енедоса  завЯзались
кровопролитные войны, в которых  на той или другой  стороне принЯла  участие
всЯ €талиЯ. ’огда же была впервые применена артиллериЯ - новое, изобретенное
немцами  оружие.  •отЯ поначалу  успех был  на  стороне  генуэзцев,  которые
несколько месЯцев держали  ‚енецию в  осаде, в  конце  войны  верх  одержали
венецианцы, и при посредничестве папы в 1381 году был заключен мир.


        XXXIII

     ‚  церкви,  как  мы  уже сказали, произошел  раскол. Љоролева  „жованна
склонЯлась на сторону папы-раскольника, вследствие чего “рбан призвал Љарла,
герцога  „ураццо,  потомка  неаполитанских  королей, заЯвить свои  права  на
Ќеаполь;  Љарл и захватил там  власть, а королева принуждена была  спасатьсЯ
бегством  во ”ранцию. ‚озмущенный этим, французский  король послал в  €талию
‹юдовика Ђнжуйского, чтобы  тот возвратил королеве власть в  Ќеаполе, изгнал
“рбана  из  ђима  и  водворил  там  антипапу.  Ћднако  еще  в  начале  этого
предприЯтиЯ ‹юдовик умер,  войско его распалось и  возвратилось во  ”ранцию.
Џапа тогда  ЯвилсЯ в  Ќеаполь  и заключил  там в тюрьму  девЯть  кардиналов,
державших  сторону  ”ранции  и  антипапы.  ‡атем  он  озлобилсЯ  на  королЯ,
отказавшегосЯ  назначить  одного  из его племЯнников  правителем  Љапуи,  но
сделал вид, что не придает этому отказу большого значениЯ, и попросил королЯ
отдать ему  длЯ жительства  город Ќочеру. ’ам  он возвел укреплениЯ  и начал
готовитьсЯ к военным действиЯм с целью  отнЯть  у королЯ его королевство, но
король осадил его в Ќочере, и папе пришлось бежать в ѓеную, где  он и предал
смерти заключенных им кардиналов. Ћттуда он возвратилсЯ в ђим, где назначил

        244

     двадцать новых кардиналов, дабы увеличить  блеск  своего двора. ‚ то же
самое времЯ король Ќеаполитанский Љарл отправилсЯ в ‚енгрию, где его избрали
королем;  немного  времени спустЯ  он там скончалсЯ,  оставив в Ќеаполе свою
супругу с двумЯ детьми ‚ладиславом и „жованной.

     ’огда же „жан ѓалеаццо ‚исконти,  умертвив  дЯдю своего Ѓернабо, стал в
Њилане единодержавным правителем, и  мало ему было всей ‹омбардии - он хотел
присоединить к ней ’оскану, однако же  умер как раз  тогда,  когда уже готов
был завладеть ею и короноватьсЯ итальЯнским королем.

     “рбана VI сменил Ѓонифаций IX. Ђнтипапа Љлимент тоже умер в Ђвиньоне, и
папой избрали Ѓенедикта XIII.


        XXXIV

     ‚ то времЯ в €талии  было полно воинских  наемных отрЯдов - английских,
немецких, бретонских,  из коих некоторые приводили туда чужеземные государи,
ЯвлЯвшиесЯ  в  €талию,  некоторые  посылали  папы,  когда  они  пребывали  в
Ђвиньоне.  ќтими  воинскими  отрЯдами  пользовались  затем  все  итальЯнские
владетели,  воевавшие между собой, пока  не  объЯвилсЯ  ‹одовико  да  Љунео,
житель   ђоманьи,  который  набрал  сильный  отрЯд   итальЯнских  наемников,
принЯвший имЯ свЯтого ѓеоргиЯ.  Њужество и  дисциплина этого  отрада затмили
славу  чужеземных  войск  и  вернули  ее   итальЯнским  воинам.  ‘  тех  пор
итальЯнские  государи,  ведЯ между  собой войны,  стали пользоватьсЯ  только
итальЯнскими наемниками. ’ак  как между папой и римлЯнами возникли  раздоры,
папа удалилсЯ в Ђссизи и оставалсЯ там до юбилеЯ 1400 года. ђимлЯнам же было
выгодно, чтобы  в  юбилейный  год папа находилсЯ  в ђиме, поэтому они  снова
согласились  принЯть  назначаемого  папой  сенатора-иностранца и  допустили,
чтобы папа  укрепил  замок ‘вЯтого Ђнгела. ‚озвратившись на этих условиЯх  в
ђим, он, дабы  увеличить церковные  доходы, повелел,  чтобы  годовой доход с
каждого вакантного бенефициЯ поступал в папскую казну.

     •отЯ после смерти  „жан ѓалеаццо, герцога Њиланского, осталось два сына
- „жованни Њариа Ђнджело и ”илиппо,  государство это распалось. ‚ начавшихсЯ
смутах  „жованни  Њариа  Ђнджело  погиб,  а ”илиппо  на некоторое времЯ  был
заключен в Џавийскую крепость, где ему

        245


     удалось сохранить жизнь благодарЯ верности и ловкости коменданта. ‘реди
тех, кто  завладел городами, принадлежавшими  их  отцу,  был ѓульельмо делла
‘кала. Ћн вынужден был  бежать под  защиту  ”ранческо да Љаррара,  владетелЯ
Џадуи,  помогшего ему снова водворитьсЯ в ‚ероне, однако не надолго, ибо  по
приказу  означенного ”ранческо его  отравили, и тот сам завладел городом. Ќо
тогда жители ‚инченцы, мирно существовавшие до того времени под властью дома
‚исконти,  стали опасатьсЯ  усилениЯ Џадуи и передались венецианцам, которые
объЯвили ”ранческо войну и сперва отобрали у него ‚ерону, а затем и Џадую.


        XXXV

     Љ этому времени скончалсЯ папа  Ѓонифаций и избран  был €ннокентий VII.
Ќарод  обратилсЯ к  нему с просьбой  вернуть крепости, а также  восстановить
народные вольности, на что папа ответил  отказом, народ же призвал на помощь
королЯ  Ќеаполитанского ‚ладислава. ‚прочем,  вскоре они замирились, и папа,
бежавший  из  страха перед народом в  ‚итербо, вернулсЯ в  ђим,  где  сделал
своего племЯнника ‹одовико графом Њарки. ‡атем он скончалсЯ, и папой избрали
ѓригориЯ  XII, с условием,  что он  откажетсЯ  от папского престола,  если и
антипапа   откажетсЯ   от  своих  притЯзаний.   „абы  удовлетворить  желание
кардиналов и попытатьсЯ прекратить раскол в церкви, антипапа Ѓенедикт прибыл
в Џортовенере, а ѓригорий в ‹укку, где начались переговоры. Ћни,  однако, ни
к чему не  привели, так что кардиналы и того  и другого претендента  от  них
отвернулись, и Ѓенедикт отправилсЯ в €спанию, а ѓригорий в ђимини.

     —то же до кардиналов, то они при поддержке Ѓалтасара Љоссы, кардинала и
легата  Ѓолоньи, собрали в Џизе  церковный собор,  на  котором избрали папой
Ђлександра V. Ќовый папа  тотчас же отлучил от  церкви королЯ ‚ладислава,  а
его королевство  передал ‹юдовику Ђнжуйскому,  после чего они оба в союзе  с
флорентийцами, генуэзцами  и  венецианцами  и  болонским  легатом ‚алтасаром
Љоссой напали на  ‚ладислава и отнЯли  у него ђим.  Ќо в  самом разгаре этой
войны  Ђлександр  скончалсЯ,  а  на  его   место  избрали  ‚алтасара  Љоссу,
принЯвшего имЯ €оанна ••. ’от немедленно покинул Ѓолонью, где совер-

        246

     шилось его  избрание, и отправилсЯ  в ђим, соединившись там с ‹юдовиком
Ђнжуйским, ЯвившимсЯ  с  войском  из Џрованса.  Ћни  вступили в  сражение  с
‚ладиславом и разбили  его, однако по вине кондотьеров  не  смогли завершить
победу, так что  король  в скором времени вновь собралсЯ  с силами  и  опЯть
занЯл  ђим,  принудив папу  бежать в  Ѓолонью, а ‹юдовика  в  Џрованс.  Џапа
принЯлсЯ обдумывать, как  ему ослабить ‚ладислава, и с этой целью постаралсЯ
устроить так,  чтобы императором избрали ‘и-гизмунда, королЯ ‚енгерского. Ћн
убедил его ЯвитьсЯ в €талию,  встретитьсЯ с ним в  Њантуе,  и там они решили
созвать  вселенский  собор   длЯ  прекращениЯ  раскола  в  церкви,  каковаЯ,
объединившись, успешно могла бы противостоЯть своим врагам.


        XXXVI

     Ѓыло  тогда трое пап -  ѓригорий, Ѓенедикт и  €оанн;  соперничество  их
ослаблЯло церковь и лишало  ее  уважениЯ. Џротив желаниЯ папы  €оанна местом
собора избрана была Љонстанца в ѓермании. •отЯ со смертью  королЯ ‚ладислава
устранилась причина, по которой папе  пришло в голову собрать этот собор, он
уже не  мог отказатьсЯ от  своего обещаниЯ  ЯвитьсЯ на него. …го привезли  в
Љонстанцу, там  он через несколько месЯцев с запозданием осознал свою ошибку
и попыталсЯ бежать, но был заключен в темницу и вынужден отречьсЯ от власти.
Ћдин  из  антипап, ѓригорий, прислал  извещение о своем отказе от папства, а
другой, Ѓенедикт,  не  пожелавший  отречьсЯ,  был  осужден как  еретик,  но,
оставленный  своими  кардиналами,   в   конце  концов  тоже   принужден  был
отказатьсЯ.  ‘обор избрал  папой  Ћддоне  из дома  Љолонна,  принЯвшего  имЯ
Њартина V,  и  таким образом церковь  объединилась, после того как в течение
сорока лет ею управлЯли сразу несколько пап.


        XXXVII

     Љак  мы  уже говорили, ”илиппо ‚исконти содержалсЯ тогда в заключении в
павийской  крепости.  Ќо   к   тому  времени  умер  ”ачино  Љане,   который,
воспользовавшись  ломбардскими   смутами,  захватил  ‚ерчелли,  Ђлессандрию,
Ќовару и ’ортону и набрал немалое богатство. Ќе имеЯ

        247


     потомства, он  оставил свои владениЯ в наследство жене своей Ѓеатриче и
завещал друзьЯм  добитьсЯ, чтобы она  вышла замуж  за  ”илиппо. ‘тав  весьма
могущественным благодарЯ этому браку, ”илиппо снова овладел  Њиланом и  всем
ломбардским  герцогством,  а затем,  дабы выказать  благодарность  за  столь
великие  благодеЯниЯ  так,  как  это делают  почти все государи, он  обвинил
супругу свою Ѓеатриче в прелюбодеЯнии и умертвил ее. Љогда же могущество его
окончательно окрепло, он, во исполнение  замыслов отца своего „жан ѓалеаццо,
стал подумывать о нападении на ’оскану.


        XXXVIII

     Љороль  ‚ладислав,  умираЯ,  оставил  сестре  своей   „жованне,   кроме
государства,  еще и большое войско,  над  коим начальствовали  искуснейшие в
€талии кондотьеры,  а  первым  среди  них  был  ‘форца да  Љотиньола,  особо
отличавшийсЯ  своей  доблестью.  Љоролева,  желаЯ  снЯть  с  себЯ  постыдное
обвинение  в том, что при ней вечно находитсЯ  некий  Џандольфелло, которого
она воспитала, взЯла себе  в супруги џкопо делла Њарка, француза королевской
крови, с условием,  что  он  удовольствуетсЯ  титулом  кнЯзЯ  ’арантского, а
королевский  титул и монаршую власть предоставит ей.  Ќо едва он поЯвилсЯ  в
Ќеаполе,  как  солдаты  провозгласили  его  королем, вследствие  чего  между
супругами возник великий раздор,  в коем одерживали верх то одна сторона, то
другаЯ. Ћднако под конец власть в государстве осталась за королевой, котораЯ
вскоре стала враждовать с  папой.  ’огда ‘форца  решил довести  ее  до того,
чтобы  она  оказалась в  полной  его  власти,  и  с  этой  целью  совершенно
неожиданно  заЯвил о  своем  отказе  оставатьсЯ  у нее  на  службе. ’ак  она
внезапно оказалась без войска - и ей не оставалось ничего иного, как  только
обратитьсЯ  за помощью к  Ђльфонсу, королю Ђрагона и ‘ицилии,  которого  она
усыновила,   да  принЯть   на   службу   Ѓраччо   да  Њонтоне,   полководца,
прославленного не менее, чем ‘форца, и к  тому же врага папы, у которого  он
отнЯл Џеруджу и некоторые другие земли, принадлежавшие Џапскому государству.
‚скоре затем она замирилась с папой, но Ђльфонс Ђрагонский, опасаЯсь, как бы
она не обошлась с ним, как в свое времЯ с супругом, стал пытатьсЯ потихоньку
прибирать к рукам укрепленные

        248

     замки.  ‚заимные  подозрениЯ у  них  все усиливались,  и  дело дошло до
военных столкновений.  ‘  помощью  ‘форца,  вернувшегосЯ  к  ней на  службу,
королева одолела Ђльфонса, изгнала  его из ЌеаполЯ, аннулировала усыновление
и вместо него усыновила ‹юдовика Ђнжуйского. Ђ от этого воспоследовали новые
войны между Ѓраччо, ставшим на  сторону  Ђльфонса, и ‘форца, выступавшим  за
королеву. ‚о времЯ этой войны ‘форца при переходе через реку Џескару утонул,
так что королева вновь оказалась  без войска и была бы свергнута с престола,
если бы не помог  ей ”илиппо ‚исконти, герцог Њиланский, вынудивший Ђльфонса
вернутьсЯ к себе в Ђрагон.  Ћднако  Ѓраччо,  не  смущенный тем,  что Ђльфонс
оставил его, продолжал воевать  с королевой. Ћн осадил Ђквилу; но тут  папа,
не считавший возвышение Ѓраччо выгодным длЯ церкви, принЯл к  себе на службу
”ранческо, сына  ‘форца,  тот  внезапно напал на Ѓраччо у Ђквилы,  нанес ему
поражение и убил его. ‘о  стороны Ѓраччо осталсЯ только сын его Ћддоне; папа
отнЯл  у него Џеруджу, но оставил его владетелем  Њонтоне. ‘пустЯ  некоторое
времЯ он был убит в ђоманье, где воевал на службе у флорентийцев, так что из
всех  сотоварищей  Ѓраччо  осталсЯ  лишь  один,  пользовавшийсЯ значительной
воинской славой, Ќикколо Џиччинино.


        XXXIX

     Џоскольку Я уже  довел свое повествование  до времени, которое указал с
самого начала, и поскольку наиболее существенное из того, о чем мне осталось
рассказать,  относитсЯ  к  войнам  флорентийцев  и  венецианцев  с  ”илиппо,
герцогом Њиланским, каковые будут изложены,  когда мы заведем речь  именно о
”лоренции,  Я  свое  повествование  прерываю и только напомню  о положении в
€талии, ее государЯх  и о войнах, которые  в ней велись к  тому  времени, до
которого мы дошли.

     …сли  говорить   о  наиболее  значительных  государствах,  то  королеве
„жованне II  принадлежали королевство  Ќеаполитанское,  Њарка, часть папских
земель  и ђоманьЯ. Ќо часть городов в этих землЯх подчинЯлась церкви,  часть
управлЯлась   законными   правителЯми  или  же  была   подвластна   тиранам,
захватившим  там власть: так, в  ”ерраре, Њодене и  ђеджо правили д'ќсте,  в
”аенце - дом Њанф-

        249


     реди,  в €моле -  Ђлидози, в  ”орли -  Ћрделаффи, в ђимини  и Џезаро  -
Њалатеста,  а  в Љамерино  - семейство ‚арано.  —асть  ‹омбардии  признавала
власть герцога  ”илиппо, часть подчинЯлась венецианцам, ибо все более мелкие
владениЯ  в   этой  области  были  уничтожены,  за  исключением   герцогства
Њантуанского,  где  правил  дом ѓонзага.  ЃольшаЯ часть ’осканы принадлежала
флорентийцам,  независимыми оставались  лишь  ‹укка и ‘иена,  причем  ‹уккой
владели ѓвиниджи, а ‘иена была свободной. ѓенуэзцы то пользовались свободой,
то подпадали под  власть  либо французских королей, либо дома ‚исконти, вели
существование бесславное и считались в  числе самых ничтожных государств. Ќи
один из  этих главных государей не имел собственного войска.  ѓерцог ”илиппо
заперсЯ в своем дворце и не показывалсЯ  никому на глаза, все его войны вели
доверенные  полководцы.  ‚енецианцы,   едва  лишь  честолюбивые   взоры   их
обратились к суше, сами отказались от оружиЯ,  снискавшего им такую славу на
морЯх, и  по примеру прочих итальЯнцев доверили  руководство своими войсками
чужеземцам.  Џапа, коему  по духовному сану воевать  самому  не подобало,  и
королева „жованна ЌеаполитанскаЯ, как особа  женского пола, по необходимости
прибегали  к  тому,  что  прочие  государи  делали  по  недомыслию.  ’ой  же
необходимости  подчинЯлись  флорентийцы:   дворЯнство   их  в   беспрерывных
гражданских  раздорах было перебито,  государство находилось  в руках людей,
привыкших торговать, которые военное дело и удачу в нем передоверЯли другим.
’аким образом, итальЯнские вооруженные силы находились в  руках либо  мелких
владетелей,  либо  воинов, не  управлЯвших  государствами:  первые  набирали
войско не длЯ увеличениЯ  своей славы, а лишь длЯ того, чтобы стать побогаче
или пользоватьсЯ  большей безопасностью;  вторые, с малолетства  воспитанные
длЯ военного дела и  ничего  другого  не  умевшие,  только  на него  и могли
рассчитывать,  желаЯ добитьсЯ богатства и  могущества. ‘реди них в то  времЯ
наибольшей  славой   пользовались  Љарманьола,  ”ранческо  ‘форца,   Ќикколо
Џиччинино  -  ученик  Ѓраччо,  Ђньоло  делла  Џергола,  ‹оренцо и  Њикелетто
Ђттендоли, ’артальЯ,  џкопаччо,  —екколино из Џеруджи, Ќикколо да ’олентино,
ѓвидо ’орелло, Ђнтонио дель Џонте ад ќра и еще много им подобных. Љ ним надо
добавить уже упоми-

        250

     навшихсЯ мелких  владетелей и  еще римских  баронов Ћрсини и Љолонна, а
также сеньоров и дворЯн королевства Ќеаполитанского в  ‹омбардии, -  все они
сделали  из военного дела ремесло  и словно договорились между  собой  вести
себЯ  таким  образом,  чтобы,  стоЯ  во  главе  войск  враждующих сторон, по
возможности обе  эти стороны приводить к гибели. ‚ конце концов  они до того
унизили воинское дело,  что  даже  посредственнейший военачальник, в котором
проЯвилась бы  хоть тень  древней  доблести, сумел  бы покрыть их позором  к
великому изумлению всей столь безрассудно почитавшей их €талии. ‚ дальнейшем
повествовании моем полно будет этих  никчемных правителей  и их постыднейших
войн, но прежде чем пуститьсЯ  в  эти подробности, надо мне,  как Я  обещал,
вернутьсЯ вспЯть и поведать о начале ”лоренции, дабы каждый уразумел, каково
было  положение  этого  государства  в  те времена  и  каким  образом  среди
бедствий, совершавшихсЯ в €талии тысЯчу лет, достигло,  оно нынешнего своего
состоЯниЯ.


        ЉЌ€ѓЂ ‚’ЋђЂџ

        I

     ‘реди великих  и  удивительных начинаний,  свойственных  республикам  и
монархиЯм  древности и ныне позабытых,  заслуживает  быть  отмеченным обычай
основывать повсюду новые государства и города. €бо ничто не может быть более
достойным  мудрого государЯ  или благоустроенной  республики, а  также более
полезного  длЯ любой  области,  чем основание новых  городов,  дающих  людЯм
возможность  с успехом защищатьсЯ и безопасно возделывать свои полЯ. „ревним
делать  это было  нетрудно,  ибо  они  имели  обыкновение посылать  в  земли
завоеванные  или   пустующие  новых   жителей  в  поселениЯ,   именовавшиесЯ
колониЯми. ЃлагодарЯ этому не только  возникали  новые города, но победителю
было  легче  владеть  завоеванной  страной,  места  пустынные заселЯлись,  и
население  государства  гораздо  правильнее распределЯлось  по  его  землЯм.
Џриводило это также к  тому,  что, вкушаЯ с большей  легкостью  блага жизни,
люди скорее размножались, оказывались гораздо более  энергичными в нападении
на врага и гораздо более стойкими в обороне. ’ак как порЯдок этот ныне из-за
плохого управлениЯ монархиЯми и  республиками  перестал существовать, многие
государства пришли в упадок: ведь только он обеспечивал прочность государств
и рост  их населениЯ. Џрочность  достигаетсЯ благодарЯ тому, что, основаннаЯ
государем  во  вновь  завоеванных  землЯх,  колониЯ  ЯвлЯетсЯ  своего   рода
крепостью, бдительным  стражем, держащим  покоренный люд в  повиновении. Ѓез
такого порЯдка ни одна страна не может быть заселенной целиком, с правильным
распределением жителей.  €бо  не  все области в  ней одинаково  плодородны и
одинаково  благоприЯтны  длЯ  обитаниЯ,  что  и приводит  в  одном  месте  к
излишнему скоплению

        252

     людей, в другом  - к их недостатку, и  если нет возможности  переселЯть
часть населениЯ  оттуда, где  оно в  чрезмерном  изобилии,  туда, где его не
хватает, всЯ  страна  приходит в  упадок: места,  где  слишком мало  народу,
превращаютсЯ  в пустыню, места,  где  слишком много, нищают. Џоскольку  сама
природа   не  может  устранить   этих   неблагоприЯтных  обстоЯтельств,  тут
необходима  человеческаЯ деЯтельность: нездоровые  области  становЯтсЯ более
благоприЯтными длЯ обитаниЯ, когда в них сразу поселЯетсЯ большое количество
людей,  которые, возделываЯ землю, делают ее более  плодородной,  а  разводЯ
огонь, очищают воздух.  „оказательством может служить ‚енециЯ, расположеннаЯ
в местности  болотистой  и нездоровой: переселение туда  сразу значительного
количества людей оздоровило ее. ‚ Џизе из-за вредных  испарений в воздухе не
было достаточного  количества  жителей, пока ѓенуЯ и ее  побережье  не стали
подвергатьсЯ набегам сарацин. € вот  из-за этих  набегов в Џизу переселилось
такое количество изгнанных со своей родины людей, что  она стала многолюдной
и могущественной.

     ‘ тех пор как исчез обычай основывать колонии, труднее стало удерживать
завоеванные земли, малолюдные местности  не заселЯютсЯ, а  перенаселенные не
могут избавитьсЯ от излишка  жителей.  ’ак и  случилось, что во всем мире, а
особенно в €талии,  многие  местности  оказались  по  сравнению  с  древними
временами обезлюдевшими.  €  все это  ЯвлЯлось и поныне ЯвлЯетсЯ  следствием
того,  что у  государей нет стремлениЯ к подлинной  славе, а в республиках -
порЯдков, заслуживающих одобрениЯ.  ‚ древности  же основание  колоний часто
приводило к поЯвлению новых  городов и постоЯнному росту ранее  возникших. Љ
их  числу  относитсЯ  ”лоренциЯ,  начало  которой  положено ”ьезоле, а  рост
обеспечен был притоком колонистов.

        II

     Ћчевидно,  как это и доказали  „анте  и „жованни ‚иллани,  что горожане
”ьезоле,  расположенного на вершине  горы,  пожелали,  чтобы рынки  его были
более многолюдны и более доступны всем, кто  хотел бы доставить  на них свои
товары, и длЯ этого  постановили, что они будут располагатьсЯ не  на горе, а
на равнине,  между  подножьем горы и  рекой Ђрно.  џ полагаю, что  рынки эти
оказались

        253


     причиной возведениЯ  подле  них первых строений: купцам необходимы были
помещениЯ  длЯ товаров,  и  со  временем  эти  помещениЯ  стали  постоЯнными
зданиЯми.  Џозже,  когда  римлЯне, победив  карфагенЯн, оградили  €талию  от
чужеземных нашествий, количество этих строений существенно увеличилось. ‚едь
люди живут в  трудных условиЯх  лишь тогда, когда принуждены к этому, и если
страх перед войной заставлЯет их предпочитать обитание в местах, укрепленных
самой  природой  и  трудно  доступных,  то с избавлением  от опасности  они,
привлеченные удобствами, еще охотнее селЯтсЯ в местах, куда менее  суровых и
легче доступных. Ѓезопасность, которую  завоевала длЯ €талии  слава  ђимской
республики,   содействовала   такому  увеличению  уже  начавшегосЯ,  как  мы
говорили, строительства жилых  зданий,  что они образовали городок,  вначале
именовавшийсЯ ‚илла-Ђрнина. ‡атем  в ђиме начались гражданские войны, сперва
между Њарием и ‘уллой, затем между –езарем и Џомпеем, а затем между убийцами
–езарЯ и теми, кто хотел отомстить за его смерть.

     ‘начала  ‘уллой, а после него теми тремЯ римскими гражданами,  которые,
отомстив  за убиение  –езарЯ, разделили между  собой власть, во ”ьезоле были
направлены колонисты, каковые почти все поселились на равнине, поблизости от
начавшего уже строитьсЯ города. ђост населениЯ настолько умножил  количество
строений  и жителей местечка и такой гражданский  порЯдок установилсЯ в нем,
что он уже по праву мог считатьсЯ одним из городов €талии.

     —то  же  до  происхождениЯ  имени  ”лоренциЯ, то  на  этот  счет мнениЯ
расходЯтсЯ.  Ћдни  производЯт  его  от   ”лорина,  одного  из  предводителей
колонистов, другие  утверждают, что первоначально говорилось не ”лоренциЯ, а
”луенциЯ,  поскольку городок располагалсЯ  у  самого русла Ђрно,  и приводЯт
свидетельство  ЏлиниЯ,  который  пишет:  "флуентийцы живут  у  русла  Ђрно".
“тверждение это, однако, может  и  не быть правильным,  ибо в тексте  Џ