à ïîìîùüþ.


        217


     Žäíàêî ïîðà âåðíóòüñß ê íàøåìó ïîâåñòâîâàíèþ. Šîãäà  íà ïàïñêèé ïðåñòîë
âñòóïèë  ƒðèãîðèé III,  à  íàëàíãîáàðäñêèé  - êîðîëü  €éñòóëüô,  ïîñëåäíèé â
íàðóøåíèå çàêëþ÷åííûõ äîãîâîðîâ çàíßë àâåííó è  ïîâåë âîéíó ïðîòèâ ïàïû. î
íàçâàííûì  óæå  ïðè÷èíàì  ƒðèãîðèé,  íå  ïîëàãàßñü  íà  êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî
èìïåðàòîðà  èç-çà åãî  ñëàáîñòè  è íå äîâåðßß ñëîâó ëàíãîáàðäîâ, ñòîëü ÷àñòî
èìè íàðóøàâøåìóñß, ñòàë èñêàòü ïîìîùè âî ”ðàíêñêîì êîðîëåâñòâå ó èïèíà  II,
êîòîðûé  èç  ãåðöîãà €âñòðàçèè è  ðàáàíòà ïðåâðàòèëñß âî  ôðàíêñêîãî êîðîëß
áëàãîäàðß íå ñòîëüêî  ñâîèì äîñòîèíñòâàì, ñêîëüêî çàñëóãàì ñâîåãî îòöà Šàðëà
Œàðòåëëà è  ñâîåãî äåäà èïèíà. òî îòåö åãî Šàðë Œàðòåëë, áóäó÷è ïðàâèòåëåì
êîðîëåâñòâà,  ðàçãðîìèë  àðàáîâ  â ïàìßòíîé áèòâå  ïðè  ’óðå  íà áåðåãó ðåêè
‹óàðû,  óëîæèâ òàì íå ìåíåå äâóõñîò òûñß÷ âðàãîâ.  ’àê ñûí Œàðòåëëà  èïèí è
ñòàë  ïî çàñëóãàì îòöà ïðàâèòåëåì ýòîãî êîðîëåâñòâà. àïà  ƒðèãîðèé,  êàê ìû
óæå ñêàçàëè, ïîñëàë ê íåìó  çà ïîìîùüþ ïðîòèâ  ëàíãîáàðäîâ. èïèí îáåùàë ýòó
ïîìîùü, íî ñîîáùèë ïàïå, ÷òî ñïåðâà õîòåë áû ëè÷íî ñâèäåòüñß ñ íèì è îêàçàòü
åìó äîëæíûå  ïî÷åñòè.  ƒðèãîðèé îòïðàâèëñß  â  êîðîëåâñòâî ôðàíêîâ è ïðîåõàë
÷åðåç  âëàäåíèß  ñâîèõ  âðàãîâ ëàíãîáàðäîâ, è ïðè  ýòîì íèêòî  íå ÷èíèë  åìó
íèêàêèõ  ïðåïßòñòâèé èç-çà óâàæåíèß  ê ðåëèãèè. ‚ êîðîëåâñòâå ôðàíêîâ êîðîëü
îñûïàë ƒðèãîðèß âñåâîçìîæíûìè ïî÷åñòßìè  è íàïðàâèë  â ˆòàëèþ  ñâîè  âîéñêà,
êîòîðûå îñàäèëè ëàíãîáàðäîâ  â àâèè.  €éñòóëüô âûíóæäåí áûë ïðîñèòü ìèðà, è
ôðàíêè  ïîøëè íà  ïåðåãîâîðû ñ  íèì ïî ïðîñüáå ïàïû,  êîòîðûé  íå  äîìîãàëñß
ñìåðòè ñâîåãî âðàãà, - îí õîòåë, ÷òîáû òîò æèë, ïðèíßâ, îäíàêî, êðåùåíèå. î
çàêëþ÷åííîìó  ñ  ôðàíêàìè  äîãîâîðó  €éñòóëüô  îáßçûâàëñß  âåðíóòü ïàïå  âñå
çàõâà÷åííûå  ó  íåãî  çåìëè,  íî êàê  òîëüêî  ôðàíêñêèå  âîéñêà âåðíóëèñü íà
ðîäèíó,  îí  íàðóøèë äîãîâîð. àïà  âíîâü  îáðàòèëñß  çà  ïîìîùüþ ê  èïèíó,
êîòîðûé âòîðè÷íî ïîñëàë â ˆòàëèþ âîéñêî, ðàçáèë  ëàíãîáàðäîâ, âçßë àâåííó è
âîïðåêè  âîëå  âèçàíòèéñêîãî  èìïåðàòîðà  îòäàë  åå  ïàïå  âìåñòå  ñî  âñåìè
âëàäåíèßìè, ïîä÷èíåííûìè ýêçàðõàòó, äîáàâèâ ê ýòîìó åùå “ðáèíî è Œàðêó.

     ‚î  âðåìß ïåðåäà÷è  ýòèõ  çåìåëü €èñòóëüô óìåð, è  ëàíãîáàðä „åçèäåðèé,
êîòîðûé áûë ïðàâèòåëåì ’îñêàíû, âçßëñß çà îðóæèå ñ öåëüþ  çàâëàäåòü òðîíîì è
ñòàë ïðîñèòü ïîääåðæêè ó ïàïû, îáåùàß åìó ñâîþ äðóæáó. àïà âíßë

        218

     åãî  ïðîñüáå  è òåì ñàìûì  âûíóäèë äðóãèõ  ãîñóäàðåé óñòóïèòü. îíà÷àëó
„åçèäåðèé îñòàâàëñß âåðåí ñâîåìó ñëîâó  è ïðîäîëæàë ïåðåäàâàòü  ïàïå ãîðîäà,
óñòóïëåííûå  ïî  äîãîâîðåííîñòè  ñ  èïèíîì.  ‚  àâåííó  áîëüøå íå ßâëßëèñü
êîíñòàíòèíîïîëüñêèå    ýêçàðõè,   îíà    óïðàâëßëàñü   ïî   âîëå    ðèìñêîãî
ïåðâîñâßùåííèêà.


        XI

     ‚ñêîðå ñêîí÷àëñß èïèí, è êîðîëåì ñòàë ñûí åãî Šàðë, òîò ñàìûé, êîòîðûé
ïî âåëè÷èþ  äåßíèé  ñâîèõ ïîëó÷èë ïðîçâàíèå  ‚åëèêîãî. à ïàïñêèé æå ïðåñòîë
âñòóïèë  ”åîäîð  I,  êîòîðûé  ðàññîðèëñß ñ  „åçèäåðèåì, âñëåäñòâèå  ÷åãî òîò
ïðèíßëñß  îñàæäàòü  èì.  ’îãäà ïàïà îáðàòèëñß  çà ïîìîùüþ ê  Šàðëó, êîòîðûé
ïåðåøåë  ÷åðåç  €ëüïû, îñàäèë â  ñâîþ î÷åðåäü „åçèäåðèß  â àâèè, âçßë åãî ñ
ñûíîâüßìè â ïëåí è  îòîñëàë èõ âî ôðàíêñêîå êîðîëåâñòâî. ‡àòåì îí îòïðàâèëñß
â èì ïîñåòèòü ïàïó è òàì îáúßâèë, ÷òî ðèìñêèé ïåðâîñâßùåííèê, êàê íàìåñòíèê
îæèé  íà  çåìëå, íå ìîæåò áûòü ñóäèì ñóäîì ÷åëîâå÷åñêèì; ïàïà  æå è ðèìñêèé
íàðîä ïðîâîçãëàñèëè  Šàðëà èìïåðàòîðîì.  ’àêèì îáðàçîì,  èì  ñíîâà  ïîëó÷èë
èìïåðàòîðà  íà  ‡àïàäå, íî òåïåðü óæå íå ïàïà íóæäàëñß, êàê ðàíüøå, â ïîìîùè
èìïåðàòîðîâ, à èìïåðàòîðó òðåáîâàëàñü ïîääåðæêà  ïàïû  â èçáðàíèè.  î  ìåðå
òîãî êàê èìïåðàòîðñêàß  âëàñòü óòðà÷èâàëà ñâîè ïðåðîãàòèâû, îíè ïåðåõîäèëè ê
öåðêâè, è áëàãîäàðß ýòîìó ñ  êàæäûì äíåì óñèëèâàëàñü åå âëàñòü íàä ñâåòñêèìè
ãîñóäàðßìè.

     ‹àíãîáàðäû  íàõîäèëèñü  â ˆòàëèè  óæå  äâåñòè òðèäöàòü  äâà ãîäà  è  îò
êîðåííîãî íàñåëåíèß  îòëè÷àëèñü òîëüêî èìåíåì.  ‚ ïîíòèôèêàò ‹üâà  III  Šàðë
ðåøèë íàâåñòè â ˆòàëèè ïîëíûé ïîðßäîê è  äàë ñâîå ñîãëàñèå  íà òî, ÷òîáû îíè
ïîñåëèëèñü â îáëàñòè, ãäå âîäâîðèëèñü ñ  ñàìîãî  íà÷àëà, è ÷òîáû îáëàñòü ýòà
ïî èìåíè èõ íàçûâàëàñü ‹îìáàðäèåé. „ëß òîãî æå, ÷òîáû îíè ÷òèëè ðèìñêîå èìß,
îí  ïîâåëåë,  ÷òîáû  ïîãðàíè÷íàß ñ  íèìè  ÷àñòü ðàâåííñêîãî ýêçàðõàòà  ñòàëà
íàçûâàòüñß îìàíüåé. Šðîìå òîãî, ñûíà ñâîåãî èïèíà îí ïðîâîçãëàñèë  êîðîëåì
ˆòàëèè, ñ òåì ÷òîáû ïîäâëàñòíû åìó áûëè âñå  îáëàñòè äî åíåâåíòà; ïðî÷èå æå
ïðèíàäëåæàëè âèçàíòèéñêîìó èìïåðàòîðó, ñ êîòîðûì Šàðë ïðèøåë ê ñîãëàøåíèþ.

     Œåæäó  òåì íà ïàïñêèé  ïðåñòîë  âñòóïèë àñõàëèé I,  è  âîò  ïðèõîäñêèå
ñâßùåííèêè ðèìñêèõ öåðêâåé, ÷òîáû ïðèáëèçèòüñß ê ïàïå è ïðèíèìàòü  ó÷àñòèå â
èçáðàíèè åãî,

        219


     ïîðåøèëè  óêðàñèòü  ñâîþ âëàñòü  ãðîìêèì  òèòóëîì  è  ñòàëè  íàçûâàòüñß
êàðäèíàëàìè. Žíè  ïðèñâîèëè  ñåáå òàêèå ïðàâà, ÷òî  òåïåðü óæå  âåñüìà ðåäêî
ïåðâîñâßùåííèê  èçáèðàëñß íå  èç èõ ñðåäû, â îñîáåííîñòè ñ òåõ  ïîð, êàê  èì
óäàëîñü îòñòðàíèòü ðèìñêèé íàðîä îò âûáîðîâ ãëàâû öåðêâè. ’àê, ïîñëå êîí÷èíû
àñõàëèß îíè èçáðàëè ïàïîé …âãåíèß II èç ïðèõîäà ‘àíòà ‘àáèíà.

     ‚  ˆòàëèè, êîãäà îíà  ïåðåøëà ïîä âëàñòü ôðàíêîâ,  ÷àñòè÷íî  èçìåíèëèñü
ôîðìà  è  ïîðßäîê  óïðàâëåíèß, è ïîòîìó  ÷òî ïàïñêàß âëàñòü âîçîáëàäàëà  íàä
ñâåòñêîé, è âñëåäñòâèå  òîãî,  ÷òî ôðàíêè  óñòàíîâèëè â íåé çâàíèß ãðàôîâ  è
ìàðêãðàôîâ, êàê äî òîãî  ðàâåííñêèé  ýêçàðõ ‹îíãèí óñòàíîâèë çâàíèå ãåðöîãà.
Šîãäà çàòåì  ïàïîé ñòàë ðèìëßíèí Žñïîðêî, îí ñ÷åë íåîáõîäèìûì èçìåíèòü ñòîëü
íåáëàãîçâó÷íîå èìß è ïåðåìåíèë åãî íà  ‘åðãèß;  ñ  òîé ïîðû  è ïîøåë  â  õîä
îáû÷àé, ïî êîòîðîìó ïàïû ïîñëå èçáðàíèß ñòàëè ìåíßòü èìß.


        XII

     Œåæäó  òåì  èìïåðàòîð  Šàðë  ñêîí÷àëñß,  îñòàâèâ  ïðåñòîë  ñûíó  ñâîåìó
‹þäîâèêó.  îñëå æå  ñìåðòè  ïîñëåäíåãî  ñðåäè ñûíîâåé  åãî  âîçíèêëè  òàêèå
ðàçäîðû,  ÷òî  êî  âðåìåíè âíóêîâ  ôðàíêñêèé  äîì  ëèøèëñß  èìïåðèè, êîòîðàß
ïåðåøëà ê ãåðìàíñêèì ïðàâèòåëßì: ïåðâûì ãåðìàíñêèì èìïåðàòîðîì ñòàë €ðíîëüô.


     ˆç-çà  ðàçäîðîâ  ñâîèõ  Šàðîëèíãè  ïîòåðßëè  íå  òîëüêî  èìïåðèþ, íî  è
ˆòàëüßíñêîå êîðîëåâñòâî;  ëàíãîáàðäû âíîâü óñèëèëèñü è ñòàëè ïðèòåñíßòü ïàïó
è ðèìëßí. å çíàß óæ, ê êàêîìó ãîñóäàðþ îáðàùàòüñß çà ïîìîùüþ, ïàïà âûíóæäåí
áûë ïðîâîçãëàñèòü êîðîëåì ˆòàëèè åðåíãàðèß, ãåðöîãà ”ðèóëüñêîãî.

     ‘îáûòèß ýòè ïðèäàëè  ñìåëîñòè ãóííàì,  îñåâøèì â àí-íîíèè, íàïàñòü  íà
ˆòàëèþ, íî, ðàçáèòûå åðåíãàðèåì,  îíè âîçâðàòèëèñü â àííîíèþ, èëè, âåðíåå,
â  ‚åíãðèþ,  êàê îíè òåïåðü íàçûâàëè ýòó îáëàñòü. ‚  ‚èçàíòèè  èìïåðàòîðîì ê
òîìó âðåìåíè ñòàë îìàí,  îòíßâøèé  âëàñòü  ó  Šîíñòàíòèíà, êîòîðîìó  ñïåðâà
ñëóæèë êàê íà÷àëüíèê  åãî âîéñêà.  ‚îñïîëüçîâàâøèñü  ñìåíîé âëàñòè, €ïóëèß è
Šàëàáðèß, âõîäèâøèå, êàê ìû óïîìèíàëè, â ñîñòàâ ‚îñòî÷íîé èìïåðèè,  âîññòàëè
ïðîòèâ âëàñòè îìàíà, è, ðàçäðàæåííûé ýòèì, îí ðàçðåøèë ñàðàöèíàì ïðîíèêíóòü
â ýòè îáëàñòè,  êîòîðûå è áûëè  èìè çàíßòû,  ïîñëå  ÷åãî ñàðàöèíû ïîïûòàëèñü
îäíèì óäàðîì çàõâàòèòü èì. Žäíàêî ðèìëß-

        220

     íå, âèäß, ÷òî åðåíãàðèé çàíßò îáîðîíîé îò ãóííîâ, âîåíà÷àëüíèêîì ñâîèì
ñäåëàëè €ëüáåðèõà,  ãåðöîãà ’îñêàíñêîãî, è áëàãîäàðß äîáëåñòè åãî ñïàñëè èì
îò àðàáîâ, êàêîâûå, ñíßâøè îñàäó, ïîñòàâèëè íà ãîðå ƒàðãàíî ìîùíóþ êðåïîñòü,
îòêóäà ãîñïîäñòâîâàëè íàä €ïóëèåé è Šàëàáðèåé  è  ñîâåðøàëè íàáåãè íà ïðî÷èå
îáëàñòè ˆòàëèè. ’àêèì îáðàçîì, ˆòàëèß îêàçàëàñü â ïëà÷åâíåéøåì ñîñòîßíèè: ñî
ñòîðîíû  €ëüï åé óãðîæàëè ãóííû, ñî ñòîðîíû åàïîëß -  ñàðàöèíû, è ãîðåñòíîå
ýòî  ïîëîæåíèå  íå  óëó÷øàëîñü  â  òå÷åíèå  öàðñòâîâàíèß  òðåõ  åðåíãàðèåâ,
íàñëåäîâàâøèõ îäèí  äðóãîìó.  àïà  æå è âñß öåðêîâü ïåðåæèâàëè âñåâîçìîæíûå
ïîòðßñåíèß, íå çíàß  ê êîìó îáðàùàòüñß çà  ïîìîùüþ,  èáî  ãîñóäàðè  çàïàäíûå
âðàæäîâàëè  ìåæäó  ñîáîþ,  à âîñòî÷íûå áûëè ñîâåðøåííî  áåññèëüíû.  ‘àðàöèíû
îïóñòîøèëè  ãîðîä ƒåíóþ è  âñå åãî ïîáåðåæüå,  íî ýòè æå áåäñòâèß  âîçâûñèëè
èçó,  êóäà ñòåêàëèñü  ëþäè, èçãíàííûå  èç ñâîèõ  ðîäíûõ ìåñò.  ‘îáûòèß  ýòè
ïðîèñõîäèëè  îêîëî  931 ãîäà  ïî õðèñòèàíñêîìó  ëåòîñ÷èñëåíèþ. î  êîãäà  íà
èìïåðàòîðñêèé  ïðåñòîë  âñòóïèë  ãåðöîã  ñàêñîíñêèé  Žòãîí,  ñûí  ƒåíðèõà  è
Œàòèëüäû,  ãîñóäàðü, ñëàâèâøèéñß  ñâîèì ðàçóìåíèåì, ïàïà €ãàïèé  îáðàòèëñß ê
íåìó ñ ïðèçûâîì ßâèòüñß â ˆòàëèþ è èçáàâèòü åå îò òèðàíèè åðåíãàðèåâ.


        XIII

     ‚  òî   âðåìß  ˆòàëèß  ðàçäåëåíà  áûëà  ñëåäóþùèì   îáðàçîì:  ‹îìáàðäèß
ïîâèíîâàëàñü  åðåíãàðèþ  III  è ñûíó  åãî  €ëüáåðòó;  ’îñêàíîé  è  îìàíüåé
óïðàâëßë  íàìåñòíèê  çàïàäíîãî  èìïåðàòîðà;  €ïóëèß è  Šàëàáðèß  ïîä÷èíßëèñü
÷àñòüþ âèçàíòèéñêîìó  èìïåðàòîðó, ÷àñòüþ ñàðàöèíàì;  â èìå  çíàòü  åæåãîäíî
âûáèðàëà äâóõ êîíñóëîâ, êîòîðûå è ïðàâèëè òàì ïî äðåâíåìó îáû÷àþ, è ïðè  íèõ
ñîñòîßë  åùå  ïðåôåêò  â  êà÷åñòâå ñóäüè  íàðîäà  è,  êðîìå  òîãî,  ñîâåò èç
äâåíàäöàòè ÷ëåíîâ,  êîòîðûå åæåãîäíî  æå íàçíà÷àëè ïðàâèòåëåé â çàâèñßùèå îò
èìà ãîðîäà. àïû è  â èìå,  è  âî âñåé ˆòàëèè  èìåëè  áîëüøåå  èëè ìåíüøåå
âëèßíèå â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî ñàìè ïîëüçîâàëèñü  áëàãîñêëîííîñòüþ
èìïåðàòîðîâ  èëè  òåõ,  êòî â äàííîå  âðåìß áûë â ýòîé ñòðàíå ñèëüíåå âñåãî.
ˆìïåðàòîð   Žòãîí   ßâèëñß   â  ˆòàëèþ,  îòíßë  êîðîëåâñòâî  ó  åðåíãàðèåâ,
âëàñòâîâàâøèõ  ïßòüäåñßò ïßòü  ëåò,  âîçâðàòèë ðèìñêîìó ïåðâîñâßùåííèêó  åãî
ïðåæíèå ïîëíîìî÷èß. “ ãîñóäàðß ýòîãî áûëè ñûí è âíóê, íîñèâøèå, ïîäîáíî åìó,
èìß Žòãîí, êàêîâûå

        221


     è  öàðñòâîâàëè  ïîñëå íåãî  îäèí çà äðóãèì.  ‚ öàðñòâîâàíèå Žòãîíà  III
ðèìëßíå èçãíàëè èç ãîðîäà ïàïó  ƒðèãîðèß V,  èìïåðàòîð òîò÷àñ  æå îêàçàë åìó
ïîìîùü è ñíîâà âîäâîðèë â  èì; à ïàïà, æåëàß ïîêàðàòü ðèìëßí,  îòíßë ó  íèõ
ïðàâî ó÷àñòèß  â  âåí÷àíèè  èìïåðàòîðà  è  ïåðåäàë  ïðàâî  âûáîðà  åãî øåñòè
ãåðìàíñêèì  âëàñòèòåëßì:  òðåì äóõîâíûì -  åïèñêîïàì Œàéíöñêîìó, ’ðèðñêîìó è
Šåëüíñêîìó  - è òðåì  ñâåòñêèì -  ãåðöîãàì  ðàíäåíáóðãñêîìó,  ôàëüöñêîìó è
‘àêñîíñêîìó.  ‚ñå  ýòî  ïðîèçîøëî  â 1002  ãîäó.  îñëå  ñìåðòè  Žòãîíà  III
ãåðìàíñêèå  êíßçüß  èçáðàëè  èìïåðàòîðîì  ƒåíðèõà  II,  ãåðöîãà  àâàðñêîãî,
êîòîðûé,  ïðîöàðñòâîâàâ äâåíàäöàòü  ëåò,  áûë â êîíöå êîíöîâ êîðîíîâàí ïàïîé
‘òåôàíîì VIII.  ƒåíðèõ è ñóïðóãà  åãî ‘èìåîíäà ïðîñëàâèëèñü ñâßòîñòüþ  ñâîåé
æèçíè, ÷åìó  ñâèäåòåëüñòâî -  ìíîæåñòâî  õðàìîâ îæèèõ,  ïîëó÷èâøèõ  îò  íèõ
áîãàòûå äàßíèß èëè äàæå èìè âîçäâèãíóòûõ, êàê, íàïðèìåð, öåðêîâü ‘àí Œèíüßòî
íåäàëåêî îò ”ëîðåíöèè.  ƒåíðèõ  II óìåð â 1024 ãîäó,  åìó íàñëåäîâàë  Šîíðàä
˜âàáñêèé, à òîìó - ƒåíðèõ III. îñëåäíèé ßâèëñß â èì, ãäå â öåðêîâíûõ äåëàõ
öàðèëà ñìóòà, èáî èçáðàíû áûëè ñðàçó òðîå ñîïåðíè÷àâøèõ  ìåæäó ñîáîé ïàï. Ží
íèçëîæèë âñåõ òðîèõ è ïîääåðæàë èçáðàíèå íà èõ  ìåñòî Šëèìåíòà II, êàêîâîé è
âåí÷àë åãî èìïåðàòîðñêîé êîðîíîé.


        XIV

     ˆòàëèåé ïðàâèëè  òîãäà  ÷àñòüþ  ñàìè ìàãèñòðàòû,  èçáðàííûå  íàñåëåíèåì
ãîðîäîâ, ÷àñòüþ ãîñóäàðè, ÷àñòüþ óïîëíîìî÷åííûå èìïåðàòîðà, ãëàâíûé èç êîèõ,
íà÷àëüñòâîâàâøèé  íàä  âñåìè  ïðî÷èìè,  èìåíîâàëñß  êàíöëåðîì.  ˆç ãîñóäàðåé
íàèáîëåå ìîãóùåñòâåííûì áûë  ƒîòôðèä, æåíàòûé íà  ãðàôèíå  Œàòèëüäå,  äî÷åðè
åàòðèñû, ñåñòðû  ƒåíðèõà  II.  ‘óïðóãè ýòè âëàäåëè ‹óêêîé,  àðìîé,  åäæî,
Œàíòóåé  è  âñåì  òåì,  ÷òî   íûíå   çîâåòñß  àòðèìîíèåì   ñâßòîãî   åòðà.
åðâîñâßùåííèêàì  æå  ðèìñêèì   ïðèõîäèëîñü   âåñòè  áåñïðåðûâíóþ  áîðüáó  ñ
÷åñòîëþáèâûìè ïðèòßçàíèßìè ðèìñêîãî íàðîäà,  èáî íàðîä,  ñïåðâà  èñïîëüçîâàâ
ïàïñêóþ  âëàñòü  äëß  òîãî,  ÷òîáû  èçáàâèòüñß  îò  ãîñïîäñòâà  èìïåðàòîðîâ,
óñòàíîâèòü ñâîå ãîñïîäñòâî â ãîðîäå è ðàñïîðßäèòüñß èì ñîãëàñíî  ñâîåé âîëå,
çàòåì  ñòàë ñàìûì ßðûì âðàãîì  ïåðâîñâßùåííèêà,  êîòîðûé  òåðïåë  îò  íàðîäà
ðèìñêîãî áîëüøå îáèä,  ÷åì  îò  ëþáîãî  õðèñòèàíñêîãî  ãîñóäàðß.  ‚ òî ñàìîå
âðåìß,  êîãäà  óãðîçà  ïàïñêîãî îòëó÷åíèß  îò öåðêâè  äåðæàëà â ñòðàõå  âåñü
õðèñòèàíñêèé ‡àïàä,

        222

     íàðîä  ðèìñêèé óïîðñòâîâàë â íåïîä÷èíåíèè  ïàïå,  è îáà  ýòè  ñîïåðíèêà
òîëüêî è ñòàðàëèñü, ÷òîáû óðâàòü äðóã ó äðóãà âëàñòü è ïî÷åò.

     ’åì âðåìåíåì íà ïàïñêîì ïðåñòîëå îêàçàëñß èêîëàé  II, è êàê ƒðèãîðèé V
îòíßë ó ðèìëßí ïðàâî ó÷àñòâîâàòü â âåí÷àíèè èìïåðàòîðà, òàê èêîëàé II ëèøèë
èõ âîçìîæíîñòè ó÷àñòâîâàòü â èçáðàíèè ïàïû, ïîñòàíîâèâ, ÷òî îòíûíå ýòî áóäåò
äåëîì  êàðäèíàëîâ.   òèì   îí  íå  óäîâîëüñòâîâàëñß,   íî,  ñãîâîðèâøèñü  ñ
ãîñóäàðßìè, ïðàâèâøèìè  òåïåðü  Šàëàáðèåé è €ïóëèåé â ñèëó  îáñòîßòåëüñòâ, î
êîòîðûõ ðå÷ü  âïåðåäè, ïðèíóäèë âñåõ äîëæíîñòíûõ  ëèö,  ïîñëàííûõ  ðèìëßíàìè
âñþäó,   êóäà  ðàñïðîñòðàíßëàñü  âëàñòü  ãîðîäà  èìà,  ïðèñßãíóòü  ïàïñêîìó
ïðåñòîëó, à êîå-êîãî èç íèõ äàæå îòðåøèë îò äîëæíîñòè.


        XV

     îñëå  ñìåðòè èêîëàß  II â  öåðêâè  ïðîèçîøåë ðàñêîë,  èáî ëîìáàðäñêîå
äóõîâåíñòâî íå  ïîæåëàëî ïîä÷èíèòüñß €ëåêñàíäðó II,  èçáðàííîìó  â  èìå,  è
ñäåëàëî  Šàäàëà àðìñêîãî  àíòèïàïîé. ƒåíðèõ æå IV, êîòîðîìó íåíàâèñòíî áûëî
óñèëåíèå ïàïñêîé  âëàñòè,  ïûòàëñß  óáåäèòü  ïàïó  €ëåêñàíäðà îòêàçàòüñß  îò
òèàðû,   à   êàðäèíàëîâ   -  ñîáðàòüñß   â  ƒåðìàíèè  äëß   èçáðàíèß  íîâîãî
ïåðâîñâßùåííèêà.  ’àê  ýòîò  ãîñóäàðü è  îêàçàëñß ïåðâûì,  êîòîðîìó ïðèøëîñü
èñïûòàòü íà  ñåáå âñþ òßæåñòü äóõîâíîé êàðû, èáî ïàïà ñîçâàë â  èìå ñîáîð è
íà íåì  ëèøèë ƒåíðèõà  èìïåðàòîðñêîãî  è êîðîëåâñêîãî äîñòîèíñòâà. åêîòîðûå
íàðîäû ˆòàëèè ïðèíßëè ñòîðîíó ïàïû, äðóãèå ñòîðîíó ƒåíðèõà, - îòñþäà è ïîøëî
ðàçäåëåíèå íà ãâåëüôîâ è ãèáåëëèíîâ, ñëîâíî ˆòàëèè ñóæäåíî áûëî, èçáàâèâøèñü
îò âàðâàðñêèõ âòîðæåíèé, îñòàâàòüñß ðàçäèðàåìîé âíóòðåííèìè ñìóòàìè. ƒåíðèõ,
îòëó÷åííûé îò öåðêâè, âûíóæäåí áûë ïî òðåáîâàíèþ  ñâîèõ ïîääàííûõ  ßâèòüñß â
ˆòàëèþ, ÷òîáû ðàçóòûì  è  êîëåíîïðåêëîíåííûì ìîëèòü ïàïó  î ïðîùåíèè,  ÷òî è
ïðîèçîøëî â 1080 ãîäó. Žäíàêî âñêîðå ïîñëå òîãî ìåæäó ïàïîé è ƒåíðèõîì îïßòü
âîçíèêëè  ðàçäîðû. ƒåíðèõ  áûë  ñíîâà îòëó÷åí îò  öåðêâè  è ïîñëàë  íà èì ñ
âîéñêîì ñâîåãî  ñûíà, òîæå  ƒåíðèõà, êîòîðûé ñ ïîìîùüþ ðèìëßí,  íåíàâèäåâøèõ
ïàïó, îñàäèë åãî â ðèìñêîé öèòàäåëè. Žäíàêî îáåð ƒâèñêàð äâèíóëñß èç €ïóëèè
íà ïîìîùü ïàïå, è ƒåíðèõ, íå äîæèäàßñü  åãî, óäàëèëñß â ƒåðìàíèþ.  Žäíè ëèøü
ðèìëßíå óïîðñòâîâàëè  â ñîïðîòèâëåíèè, òàê ÷òî  îáåð ðàçãðîìèë ãîðîä, ñíîâà
ïðåâðàòèâ èì â ðàçâàëè-

        223


     íû, èç êîèõ åãî ïðåæäå ïîäíßëè íåñêîëüêî ïàï. îñêîëüêó îò ýòîãî îáåðà
ïîøëî  íà÷àëî  êîðîëåâñòâà   åàïîëèòàíñêîãî,  ìíå  ïðåäñòàâëßåòñß  íåëèøíèì
ðàññêàçàòü î åãî ïðîèñõîæäåíèè è äåßíèßõ.


        XVI

     Šàê  óæå áûëî ñêàçàíî âûøå,  ìåæäó íàñëåäíèêàìè Šàðëà ‚åëèêîãî âîçíèêëè
ðàçäîðû,  êàêîâûå  è  äàëè âîçìîæíîñòü  íîâûì  ñåâåðíûì  íàðîäàì,  èìåíóåìûì
íîðìàííàìè, íàïàñòü íà ”ðàíöèþ è çàõâàòèòü â íåé öåëóþ îáëàñòü, ñ òåõ  ïîð è
íàçâàííóþ ïî  èõ  èìåíè  îðìàíäèåé.  —àñòü  íîðìàííîâ ßâèëàñü â  ˆòàëèþ  êî
âðåìåíè, êîãäà  â íåé áåñ÷èíñòâîâàëè åðåíãàðèè, ñàðàöèíû  è ãóííû, è çàíßëà
íåêîòîðûå çåìëè â îìàíüå, äîáëåñòíî  âûñòîßâ ñðåäè âñåõ ýòèõ âîéí. “ îäíîãî
èç  íîðìàííñêèõ ãîñóäàðåé ’àíêðåäà ðîäèëîñü íåñêîëüêî ñûíîâåé, èç êîèõ îñîáî
âûäåëßëèñü  ‚èëüãåëüì   ïî  ïðîçâàíèþ  †åëåçíàß  óêà  è  îáåð,  íàçûâàåìûé
ƒâèñêàðîì.   Šîãäà  âëàñòü   ïåðåøëà  ê  ‚èëüãåëüìó,  â   ˆòàëèè  ñòàëî  óæå
ïîñïîêîéíåå, îäíàêî æå ñàðàöèíû åùå çàíèìàëè ‘èöèëèþ è êàæäîäíåâíî ñîâåðøàëè
íàáåãè íà èòàëüßíñêîå ïîáåðåæüå.  ’îãäà  ‚èëüãåëüì  ñãîâîðèëñß ñ ïðàâèòåëßìè
Šàïóè è ‘àëåðíî, à òàêæå ñ  Œåëîðõîì, íàìåñòíèêîì âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà â
€ïóëèè è  Šàëàáðèè,  íàïàñòü  íà ‘èöèëèþ  è ïî  äîñòèæåíèè  ïîáåäû ðàçäåëèòü
çàõâà÷åííóþ äîáû÷ó  è çåìëè ìåæäó ñîáîé íà  ÷åòûðå ðàâíûå ÷àñòè. ðåäïðèßòèå
ýòî óâåí÷àëîñü óñïåõîì, íî Œåëîðõ òàéíî âûçâàë èç ‚èçàíòèè âîéñêà è çàâëàäåë
âñåì  îñòðîâîì  îò  èìåíè èìïåðàòîðà, ðàçäåëèâ òîëüêî äîáû÷ó. ‚èëüãåëüì ýòèì
áûë  âåñüìà íåäîâîëåí, íî,  îòëîæèâ ìùåíèå äî  áîëåå áëàãîïðèßòíîãî âðåìåíè,
ïîêèíóë ‘èöèëèþ âìåñòå ñ ïðàâèòåëßìè ‘àëåðíî è Šàïóè. …äâà îíè îòäåëèëèñü îò
íåãî, âîçâðàòèâøèñü  â ñâîè âëàäåíèß, êàê îí, âìåñòî òîãî ÷òîáû âåðíóòüñß  â
îìàíüþ, óñòðåìèëñß  ñî  ñâîèì âîéñêîì â €ïóëèþ, âíåçàïíî çàâëàäåë Œåëüôè è,
íåñìîòðß íà ïðîòèâîäåéñòâèå èìïåðàòîðñêèõ  âîéñê, âñêîðå ïîä÷èíèë ñåáå ïî÷òè
âñþ  €ïóëèþ è Šàëàáðèþ, ãäå êî âðåìåíè ïàïû èêîëàß II ïðàâèë áðàò åãî îáåð
ƒâèñêàð. óäó÷è íå â ñîñòîßíèè äîãîâîðèòüñß ñî ñâîèìè ïëåìßííèêàìè î ðàçäåëå
íàñëåäñòâà, îáåð çàòåì îáðàòèëñß ê ïîñðåäíè÷åñòâó ïàïû,  íà êàêîâîå  ïàïà ñ
îõîòîþ  ñîãëàñèëñß,  èáî   ðàññ÷èòûâàë  íàéòè  â  îáåðå  îïîðó  êàê  ïðîòèâ
ãåðìàíñêèõ èìïåðàòîðîâ, òàê è ïðîòèâ äåðçíîâåííîñòè ðèìñêîãî íàðîäà. àñ÷åòû
ýòè, êàê ìû óæå âèäå-

        224

     ëè, îïðàâäàëèñü, êîãäà ïî ïðîñüáå ƒðèãîðèß VII îáåð îòîãíàë ƒåíðèõà îò
èìà  è  óñìèðèë ðèìñêèé  íàðîä.  îáåðó  íàñëåäîâàëè åãî  ñûíîâüß, îæåð  è
‚èëüãåëüì,  ïðèñîåäèíèâøèå ê âëàäåíèßì ñâîèì  åùå åàïîëü  è âñå çåìëè ìåæäó
åàïîëåì  è èìîì, à  çàòåì è ‘èöèëèþ, âëàñòèòåëåì êîåé îáúßâèë  ñåáß îæåð.
Šîãäà ‚èëüãåëüì îòïðàâèëñß  â Šîíñòàíòèíîïîëü ñâàòàòüñß ê äî÷åðè èìïåðàòîðà,
îæåð íàïàë íà áðàòà è çàõâàòèë âñå åãî âëàäåíèß. ‚îçãîðäèâøèñü îò âñåõ ýòèõ
çàõâàòîâ,   îí   ñïåðâà   îáúßâèë   ñåáß   êîðîëåì    ˆòàëèè,    íî   çàòåì,
óäîâîëüñòâîâàâøèñü òèòóëîì êîðîëß €ïóëèè è ‘èöèëèè, ñòàë ïåðâûì,  äàâøèì èìß
è  ïîðßäîê  ýòîìó êîðîëåâñòâó,  êîòîðîå äî íàøèõ  äíåé ñóùåñòâóåò  â ïðåæíèõ
ñâîèõ ãðàíèöàõ, õîòß  ðîä è ïëåìß âëàñòèòåëåé åãî ìåíßëèñü  íå  îäíàæäû, èáî
êîãäà  óãàñëà  íîðìàííñêàß äèíàñòèß,  âëàñòü  ïåðåøëà  ê íåìåöêîé,  çàòåì  ê
ôðàíöóçñêîé, ïîñëå ôðàíöóçñêîé - ê àðàãîíñêîé,  à  òåïåðü  ‘èöèëèåé  âëàäåþò
ôëàìàíäöû.


        XVII

     “ðáàí II,  âñòóïèâ íà ïàïñêèé ïðåñòîë, íàâëåê íà ñåáß íåíàâèñòü ðèìëßí.
å ñ÷èòàß ñåáß â áåçîïàñíîñòè  ñðåäè âñåõ íåñîãëàñèé, ðàçäèðàâøèõ ˆòàëèþ, îí
çàäóìàë  íåêîå  âåñüìà  ñìåëîå  ïðåäïðèßòèå.  Ží îòïðàâèëñß  â ñîïðîâîæäåíèè
ñâîåãî   êëèðà  âî  ”ðàíöèþ,  ñîáðàë  â  Žâåðíè   ìàññó  íàðîäà  è  ïðèíßëñß
ïðîïîâåäîâàòü ïðîòèâ íåâåðíûõ.  Ží òàê âîîäóøåâèë âñåõ  ñîáðàâøèõñß, ÷òî îíè
ïîñòàíîâèëè  îòïðàâèòüñß â €çèþ  â ïîõîä íà àðàáîâ, êàêîâîé  âìåñòå ñî âñåìè
ïîñëåäóþùèìè òàêèìè  æå ïîõîäàìè ñòàë èìåíîâàòüñß êðåñòîâûì, èáî  âñå, êòî â
íåãî  îòïðàâëßëñß, îòìå÷àëèñü êðàñíûì êðåñòîì  íà îäåæäå ñâîåé è íà  îðóæèè.
‚îæäßìè ýòîãî ïðåäïðèßòèß áûëè ƒîòôðèä, …âñòàõèé è îëäóèí óëüîíñêèå, ãðàôû
óëîíè, è íåêèé åòð óñòûííèê, ïîëüçîâàâøèéñß çà ìóäðîñòü  ñâîþ è  ñâßòîñòü
âåëèêèì óâàæåíèåì;  ìíîãèå  íàðîäû è  êîðîëè ñîäåéñòâîâàëè  ýòîìó äåëó ñâîåé
êàçíîé, à çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ÷àñòíûõ ëèö øëè â ïîõîä çà ñâîé ñ÷åò  áåçî
âñßêîãî âîçíàãðàæäåíèß. ’àêîâà áûëà  òîãäà ñèëà ðåëèãèîçíîñòè â äóøàõ ëþäåé,
äâèæèìûõ  ïðèìåðîì  ñâîèõ íà÷àëüíèêîâ.  ‘ïåðâà  ïðåäïðèßòèå  ýòî  óâåí÷àëîñü
ñëàâíûì  óñïåõîì:  âñß  €çèß,  ‘èðèß  è ÷àñòü  …ãèïòà  îêàçàëèñü  âî  âëàñòè
õðèñòèàí. ’îãäà è âîçíèê îðäåí  èåðóñàëèìñêèõ ðûöàðåé, ñóùåñòâóþùèé è ïîíûíå
è  âëàäåþùèé îñòðîâîì  îäîñîì,  åäèíñòâåííîé  òâåðäûíåé  ïðîòèâ  ìóñóëüìàí.
Žñíîâàëñß òàêæå


        225


     îðäåí õðàìîâíèêîâ, êîòîðûé ÷åðåç  ìàëîå âðåìß âåñüìà ïëîõî êîí÷èë èç-çà
ðàçâðàùåííîñòè ñâîèõ ÷ëåíîâ. ’àê â ðàçíîå âðåìß ñîâåðøèëîñü ìíîæåñòâî ðàçíûõ
ñîáûòèé, ïðîñëàâèâøèõ è  ìíîãèå íàðîäû, è îòäåëüíûõ ëèö. ‚ êðåñòîâûõ ïîõîäàõ
ó÷àñòâîâàëè êîðîëè ”ðàíöèè,  €íãëèè,  à  èç  íàðîäîâ  âåíåöèàíöû, ïèçàíöû  è
ãåíóýçöû çàñëóæèëè â íèõ íåìàëóþ ñëàâó. ˆòàê, ýòà áîðüáà âåëàñü ñ ïåðåìåííûì
óñïåõîì äî âðåìåí ìóñóëüìàíñêîãî ïðàâèòåëß ‘àëàäèíà.  …ãî  äîáëåñòü, à òàêæå
ðàçäîðû  ñðåäè  õðèñòèàí  ëèøèëè èõ  â  êîíöå  êîíöîâ  ñëàâû,  ïðèîáðåòåííîé
âíà÷àëå,  è ÷åðåç äåâßíîñòî ëåò áûëè îíè  èçãíàíû èç âñåõ òåõ  ìåñò, êîòîðûå
òàê ñ÷àñòëèâî è ñ òàêîé ÷åñòüþ îòâîåâàëè.


        XVIII

     îñëå  ñìåðòè  “ðáàíà  ïàïîé  ñòàë àñõàëèé II, à èìïåðàòîðñêèé ïðåñòîë
ïîëó÷èë ƒåíðèõ IV, êàêîâîé ßâèëñß â  èì, ïðèòâîðßßñü äðóãîì  ïàïû, íî çàòåì
çàêëþ÷èë ïàïó ñî âñåì åãî  êëèðîì  â òåìíèöó è ñîãëàñèëñß âåðíóòü èì ñâîáîäó
ëèøü ïðè óñëîâèè, ÷òî îí áóäåò  ðàñïîðßæàòüñß  ãåðìàíñêîé öåðêîâüþ ïî ñâîåìó
óñìîòðåíèþ. ‚  ýòî âðåìß  ñêîí÷àëàñü  ãðàôèíß  Œàòèëüäà,  âñå ñâîè  âëàäåíèß
îñòàâèâøàß  â  íàñëåäñòâî öåðêâè. îñëå æå ñìåðòè àñõàëèß II  è  ƒåíðèõà IV
ñìåíèëñß ðßä ïàï è èìïåðàòîðîâ, ïîêà ïàïñêèé ïðåñòîë íå ïåðåøåë ê €ëåêñàíäðó
III, à  èìïåðàòîðñêèé ê  ”ðèäðèõó  ˜âàáñêîìó, ïðîçâàííîìó  àðáàðîññîé. ˆ äî
ýòîãî âðåìåíè ó ïàï áûëè  âåñüìà òðóäíûå îòíîøåíèß  è ñ ðèìñêèì íàðîäîì, è ñ
èìïåðàòîðîì, - ïðè àðáàðîññå  òðóäíîñòè åùå óâåëè÷èëèñü. ”ðèäðèõ áûë âåñüìà
èñêóñíûé ïîëêîâîäåö, íî åãî ïðåèñïîëíßëà  òàêàß  ãîðäûíß, ÷òî îí äàæå äóìàòü
íå õîòåë î âîçìîæíîñòè óñòóïèòü ïàïå. Žäíàêî ïîñëå èçáðàíèß ñâîåãî îí ïðèáûë
â  èì äëß  êîðîíîâàíèß,  à çàòåì  ìèðíî âîçâðàòèëñß â ƒåðìàíèþ.  î íåäîëãî
íàõîäèëñß îí  â ïîäîáíîì ðàñïîëîæåíèè  äóõà, èáî âñêîðå âåðíóëñß  â  ˆòàëèþ,
÷òîáû ïîäàâèòü ìßòåæ â  íåêîòîðûõ îáëàñòßõ ‹îìáàðäèè. ‚ ýòî âðåìß ñëó÷èëîñü,
÷òî  êàðäèíàë  ‘àí  Šëåìåíòå,  ïî   ïðîèñõîæäåíèþ  ðèìëßíèí,   ïîññîðèëñß  ñ
€ëåêñàíäðîì  è  áûë   íåêîòîðûìè  èç   êàðäèíàëîâ  èçáðàí  ïàïîé.  €ëåêñàíäð
ïîæàëîâàëñß íà  àíòèïàïó  èìïåðàòîðó  ”ðèäðèõó, ñòîßâøåìó ëàãåðåì ó Šðåìû, è
èìïåðàòîð îòâåòèë: ïóñêàé è  òîò, è äðóãîé ßâßòñß ê íåìó, à îí óæ ðàññóäèò -
êîìó  áûòü ïàïîé.  ’àêîé  îòâåò  €ëåêñàíäðó íå  ïîíðàâèëñß,  îí  âèäåë,  ÷òî
èìïåðàòîð ñêëîíßåòñß íà ñòîðîíó àíòèïàïû, ïîýòîìó îòëó÷èë àðáà-

        226

     ðîññó îò  öåðêâè, à  ñàì áåæàë  ê ”èëèïïó, êîðîëþ  ”ðàíöèè.  Œåæäó  òåì
”ðèäðèõ,  ïðîäîëæàß âîåííûå äåéñòâèß â ‹îìáàðäèè,  âçßë è  ðàçãðàáèë  Œèëàí,
âñëåäñòâèå ÷åãî ‚åðîíà, àäóß è  ‚è÷åíöà îáúåäèíèëèñü ïðîòèâ îáùåãî âðàãà. ‚
ýòî âðåìß óìåð àíòèïàïà, è  ”ðèäðèõ ïîñòàâèë íà åãî ìåñòî ƒâèäî Šðåìîíñêîãî.
èìëßíå æå, ïðèîáîäðèâøèñü îò îòñóòñòâèß ïàïû è çàòðóäíåíèé, êîòîðûå ”ðèäðèõ
èñïûòûâàë â ‹îìáàðäèè, ïîíåìíîãó ñòàëè õîçßéíè÷àòü ó ñåáß â èìå è ïðèâîäèòü
ê  ïîêîðíîñòè òå îáëàñòè, êîòîðûå îáû÷íî îò íèõ  çàâèñåëè. †èòåëè ’óñêóëà íå
ïîæåëàëè ïîä÷èíèòüñß, è ðèìñêèé íàðîä âñåì ñêîïîì äâèíóëñß íà íèõ. Žäíàêî èì
îêàçàë  ïîìîùü  ”ðèäðèõ  è  ñîâìåñòíî  ñ  íèì  òóñêóëàíöû  òàê  îñíîâàòåëüíî
ðàçãðîìèëè ðèìñêîå  âîéñêî,  ÷òî  ñ  òåõ  ïîð èì  è ïåðåñòàë  áûòü  áîãàòûì
ìíîãîíàñåëåííûì  ãîðîäîì.  Œåæäó  òåì  ïàïà  €ëåêñàíäð  âîçâðàòèëñß  â  èì,
ïîëàãàß, ÷òî ìîæåò ÷óâñòâîâàòü ñåáß â  áåçîïàñíîñòè èç-çà íåíàâèñòè ðèìëßí ê
”ðèäðèõó  è  ìíîæåñòâà  âðàãîâ, êîòîðûå  ó  èìïåðàòîðà èìåëèñü  â ‹îìáàðäèè.
”ðèäðèõ  æå,  íåâçèðàß  íè íà  ÷òî, íà÷àë  îñàäó èìà,  õîòß  €ëåêñàíäð,  íå
äîæèäàßñü åãî,  áåæàë  ê ‚èëüãåëüìó, êîðîëþ €ïóëèè, îñòàâøåìóñß åäèíñòâåííûì
íàñëåäíèêîì  ýòîãî  êîðîëåâñòâà ïîñëå ñìåðòè îæåðà. ”ðèäðèõó ïðèøëîñü èç-çà
÷óìû ñíßòü îñàäó è âîçâðàòèòüñß â ƒåðìàíèþ.

     ’îãäà  îáúåäèíèâøèåñß  ïðîòèâ íåãî  ëîìáàðäöû,  äàáû  èìåòü âîçìîæíîñòü
óãðîæàòü  àâèè  è ’îðòîíå, ãäå íàõîäèëèñü èìïåðàòîðñêèå  âîéñêà,  ïîñòðîèëè
êðåïîñòü, êîòîðàß  ìîãëà ñòàòü ãëàâíîé ïîçèöèåé â  ýòîé âîéíå,  è íàçâàëè åå
€ëåññàíäðèåé â ÷åñòü ïàïû è â ïîíîøåíèå ”ðèäðèõó. “ìåð òàêæå àíòèïàïà ƒâèäî,
à íà åãî ìåñòî èçáðàëè ˆîàííà èç ”åðìî, êîòîðûé ïðåáûâàë â Œîíòåôüßñêîíå ïîä
çàùèòîé èìïåðàòîðñêèõ âîéñê.


        XIX

     îêà  ñîâåðøàëèñü ýòè ñîáûòèß,  ïàïà  €ëåêñàíäð  îòïðàâèëñß  â  ’óñêóë,
ïðèçâàííûé íàñåëåíèåì ýòîãî ãîðîäà  â íàäåæäå, ÷òî îí çàùèòèò èõ  îò ðèìëßí.
’óäà ê  íåìó ßâèëèñü ïîñëàíöû êîðîëß àíãëèéñêîãî ƒåíðèõà,  êîòîðûì  ïîðó÷åíî
áûëî  çàßâèòü,  ÷òî êîðîëü  íèêàê  íå  ïîâèíåí  â óáèåíèè  áëàæåííîãî  ”îìû,
åïèñêîïà  Šåíòåðáåðèéñêîãî (â ÷åì  åãî  ãðîìêî îáâèíßëà ìîëâà),  ïî  êàêîâîé
ïðè÷èíå ïàïà ïîñëàë  â  €íãëèþ äâóõ êàðäèíàëîâ ðàçîáðàòüñß â ýòîì äåëå. •îòß
îíè  íå  ñìîãëè óñòàíîâèòü, ÷òî  êîðîëü  áûë ßâíî  çàìåøàí  â ýòîì óáèéñòâå,
âîçìóùåííûå ãíóñíîñòüþ ýòîãî

        227


     ïðåñòóïëåíèß  è  òåì,  ÷òî  êîðîëü  íåäîñòàòî÷íî  ïî÷òèë  óáèòîãî,  îíè
íàëîæèëè  íà  íåãî  ýïèòèìüþ:  êîðîëü  äîëæåí   áûë   ñîáðàòü  âñåõ  áàðîíîâ
êîðîëåâñòâà  è ïóáëè÷íî ïîêëßñòüñß ïåðåä íèìè â  ñâîåé íåïðè÷àñòíîñòè; êðîìå
òîãî,  ïîñëàòü  íåçàìåäëèòåëüíî  äâåñòè  âîîðóæåííûõ  ëþäåé  â  ˆåðóñàëèì  è
ñîäåðæàòü  èõ òàì â òå÷åíèå ãîäà, à òàêæå äàòü îáåò, ÷òî íå ïîçæå êàê  ÷åðåç
òðè ãîäà îí  ñàì îòïðàâèòñß  òóäà âî ãëàâå  ñàìîãî  ñèëüíîãî âîéñêà, êîòîðîå
òîëüêî  ñìîæåò ñîáðàòü:  è, íàêîíåö,  åùå  - îòìåíèòü âñå òî, ÷òî ìîãëî áûòü
ïðåäïðèíßòî  â  åãî  ïðàâëåíèå  äëß  îãðàíè÷åíèß  âîëüíîñòåé  äóõîâåíñòâà, è
ïîçâîëèòü ëþáîìó èç ñâîèõ ïîääàííûõ, êòî áû îí íè áûë,  æàëîâàòüñß íà íåãî â
èì. à âñå ýòî ƒåíðèõ ñîãëàñèëñß: òàê ìîãóùåñòâåííåéøèé ãîñóäàðü ïîä÷èíèëñß
òðåáîâàíèþ,  êîòîðîå â  íàøè  äíè ñî÷ëî  áû ïîçîðíûì ïðèçíàòü  ëþáîå ÷àñòíîå
ëèöî.

     € ìåæäó òåì, õîòß  ïàïå  ïîêîðñòâîâàëè,  òàêèì îáðàçîì, ãîñóäàðè  ñàìûõ
îòäàëåííûõ ñòðàí, îí  íå  ìîã çàñòàâèòü ñëóøàòüñß ñåáß ðèìëßí íàñòîëüêî, ÷òî
îíè  íå  ñîãëàøàëèñü,  ÷òîáû  îí  ïðåáûâàë  â  èìå,  õîòß  îí è  îáåùàë  íå
âìåøèâàòüñß  íè  âî ÷òî,  êðîìå  öåðêîâíûõ  äåë.  ’àê ïåðåä  ìíîãèìè  âåùàìè
òðåïåùåøü â îòäàëåíèè ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âáëèçè!

     ’åì  âðåìåíåì ”ðèäðèõ âîçâðàòèëñß  â  ˆòàëèþ. îêà îí ãîòîâèëñß ê íîâîé
âîéíå ñ ïàïîé, âñå åãî ïðåëàòû è áàðîíû  çàßâèëè åìó, ÷òî îòðåêóòñß îò íåãî,
åñëè îí  íå ïðèìèðèòñß  ñ öåðêîâüþ. ’àê ÷òî îí âûíóæäåí áûë ïðåêëîíèòü ïåðåä
ïàïîé êîëåíè â ‚åíåöèè, ãäå ìåæäó íèìè  è áûë çàêëþ÷åí ìèð. î äîãîâîðó ïàïà
ëèøàë èìïåðàòîðà êàêîé áû  òî íè áûëî âëàñòè íàä  èìîì, à  ñâîèì  ñîþçíèêîì
îáúßâèë  ‚èëüãåëüìà,  êîðîëß ‘èöèëèè  è  €ïóëèè.  ”ðèäðèõ  æå íèêàê  íå  ìîã
îáîéòèñü  áåç  âîéíû, è  ïîòîìó îí  óñòðåìèëñß  â  €çèþ,  ÷òîáû â  áîðüáå  ñ
Œàãîìåòîì   íàñûòèòü   ñâîå   ÷åñòîëþáèå,  êîòîðîå   íèêàê  íå  ìîãëî  íàéòè
óäîâëåòâîðåíèß â  áîðüáå ñ  íàìåñòíèêîì •ðèñòîâûì. î î÷óòèâøèñü íà  áåðåãàõ
ðåêè,  îí  òàê  âîñõèòèëñß  ïðîçðà÷íîñòüþ  åå  ñòðóé,  ÷òî  çàäóìàë  â   íåé
èñêóïàòüñß, êàêîâîå  ëåãêîìûñëèå  ñòîèëî åìó æèçíè. ’àê ðå÷íûå âîäû ïðèíåñëè
ìóñóëüìàíàì  áîëüøå ïîëüçû,  ÷åì  ïàïñêèå îòëó÷åíèß  õðèñòèàíàì:  òå  òîëüêî
ðàçæèãàëè íåèñòîâñòâî ”ðèäðèõà, ýòè æå ñ íèì ïîêîí÷èëè.


        228

        XX

     ‘î   ñìåðòüþ  ”ðèäðèõà   ïàïå   îñòàâàëîñü   òîëüêî   îäîëåòü   óïîðíóþ
íåñãîâîð÷èâîñòü  ðèìëßí.  îñëå   âåñüìà  äëèòåëüíûõ  ïðåïèðàòåëüñòâ  íàñ÷åò
èçáðàíèß êîíñóëîâ ñòîðîíû ñîãëàñèëèñü íà òîì, ÷òî èçáèðàòü êîíñóëîâ áóäåò ïî
îáû÷àþ  íàðîä, íî êîíñóëû ñìîãóò âñòóïàòü  â äîëæíîñòü ëèøü ïîñëå òîãî,  êàê
äàäóò êëßòâó ïîñëóøàíèß öåðêâè. òîò äîãîâîð ïðèíóäèë àíòèïàïó ˆîàííà áåæàòü
â Œîíòå €ëüáàíî, ãäå îí âñêîðå è ñêîí÷àëñß.

     Š òîìó âðåìåíè óìåð òàêæå ‚èëüãåëüì, êîðîëü €ïóëèè, è ïàïà âîçíàìåðèëñß
çàâëàäåòü  ýòèì  êîðîëåâñòâîì,  áëàãî  åäèíñòâåííûì  íàñëåäíèêîì  ‚èëüãåëüìà
îñòàëñß åãî ïîáî÷íûé ñûí ’àíêðåä. Žäíàêî áàðîíû íå ïîæåëàëè ïðèçíàòü  ïàïó è
ïîòðåáîâàëè,  ÷òîáû  ’àíêðåä  ñòàë êîðîëåì.  àïñêèé  ïðåñòîë çàíèìàë  òîãäà
–åëåñòèí III. †åëàß âûðâàòü êîðîëåâñòâî èç ðóê ’àíêðåäà, îí óñòðîèë òàê, ÷òî
èìïåðàòîðîì ñòàë  ƒåíðèõ,  ñûí ”ðèäðèõà, è ïðè  ýòîì  îáåùàë åìó êîðîëåâñòâî
åàïîëèòàíñêîå,  ñ  òåì  ÷òîáû  öåðêâè  áûëè  âîçâðàùåíû  ïðèíàäëåæàâøèå  åé
âëàäåíèß.  „àáû îáëåã÷èòü äåëî, îí èçâëåê èç  ìîíàñòûðß  óæå  íåìîëîäóþ äî÷ü
‚èëüãåëüìà Šîíñòàíöèþ è âûäàë åå çàìóæ çà ƒåíðèõà. ’àê îñíîâàííîå íîðìàííàìè
êîðîëåâñòâî  åàïîëèòàíñêîå  ïåðåøëî  îò  íèõ  ê  íåìöàì. ˆìïåðàòîð  ƒåíðèõ,
ïðèâåäß ñïåðâà â ïîðßäîê äåëà â ƒåðìàíèè, ßâèëñß â ˆòàëèþ ñî ñâîåé  ñóïðóãîé
Šîíñòàíöèåé è  ÷åòûðåõëåòíèì  ñûíîì  ”ðèäðèõîì è áåç îñîáîãî  òðóäà çàâëàäåë
ïðåñòîëîì, èáî ’àíêðåäà óæå  íå áûëî â æèâûõ, à ïîñëå  íåãî îñòàâàëñß òîëüêî
ãðóäíîé  ìëàäåíåö  ïî  èìåíè îæåð.  ‘ïóñòß  íåêîòîðîå  âðåìß ƒåíðèõ  óìåð â
‘èöèëèè,  è åàïîëèòàíñêîå  êîðîëåâñòâî óíàñëåäîâàë  ”ðèäðèõ,  à èìïåðàòîðîì
áëàãîäàðß   ñîäåéñòâèþ  ïàïû  ˆííîêåíòèß   III  èçáðàí   áûë  Žòòîí,  ãåðöîã
‘àêñîíñêèé.  Žäíàêî  íå óñïåë Žòòîí âåí÷àòüñß èìïåðàòîðñêîé  êîðîíîé, êàê êî
âñåîáùåìó óäèâëåíèþ îí îáúßâèëñß âðàãîì  ïàïû, çàíßë ñâîèìè âîéñêàìè îìàíüþ
è ðåøèë  íàïàñòü íà åàïîëèòàíñêîå êîðîëåâñòâî.  ‡à  ýòî ïàïà îòëó÷èë åãî îò
öåðêâè, òàê  ÷òî âñå îò íåãî  îòøàòíóëèñü, è  èìïåðàòîðîì  èçáðàëè ”ðèäðèõà,
êîðîëß åàïîëèòàíñêîãî. ”ðèäðèõ ßâèëñß  â  èì ïðèíßòü  êîðîíó, îäíàêî  ïàïà
îòêàçàëñß êîðîíîâàòü åãî, îïàñàßñü åãî ìîãóùåñòâà è íàäåßñü  èçãíàòü  åãî èç
ˆòàëèè, êàê ïåðåä òåì  Žòòîíà.  ‚îçìóùåííûé ”ðèäðèõ  äâèíóëñß  â ƒåðìàíèþ è,
óñïåøíî  âîþß  ïðîòèâ  Žòòîíà,  ïîáåäèë  åãî.  îêà  âñå  ýòî   ñîâåðøàëîñü,
ˆííîêåíòèé ñêîí÷àëñß. Ží  ïðîñëàâèëñß ìíîãèìè áëèñòàòåëüíûìè äåëàìè è, êðîìå
âñåãî ïðî÷åãî, ó÷ðåäèë â èìå ãîñïèòàëü ‘âßòîãî äóõà.

     ðååìíèêîì  åãî ñòàë  ƒîíîðèé III,  ïðè  êîåì îñíîâàí áûë îðäåí ñâßòîãî
„îìèíèêà, à òàêæå â 1218 ãîäó îðäåí

        229


     ñâßòîãî  ”ðàíöèñêà.  òîò  ïàïà  êîðîíîâàë  ”ðèäðèõà,  êîòîðîìó  ˆîàíí,
ïîòîìîê àëäóèíà, êîðîëß ˆåðóñàëèìñêîãî, åùå ïðåáûâàâøèé â  €çèè ñ îñòàòêàìè
õðèñòèàí, äàë â æåíû îäíó èç ñâîèõ äî÷åðåé. ‚ ÷èñëå ïðèäàíîãî îêàçàëñß òèòóë
êîðîëß ˆåðóñàëèìñêîãî. ‚îò ïî÷åìó  âñå êîðîëè íåàïîëèòàíñêèå èìåíóþòñß ñ òåõ
ïîð òàêæå èåðóñàëèìñêèìè.


        XXI

     ‚  ˆòàëèè ïîëîæåíèå áûëî òàêîå: ðèìëßíå ïåðåñòàëè íàçíà÷àòü êîíñóëîâ, à
âìåñòî  íèõ ñîîòâåòñòâåííûå ïîëíîìî÷èß ïåðåäàâàëè  òî îäíîìó,  òî íåñêîëüêèì
ñåíàòîðàì; ñóùåñòâîâàëà ïî-ïðåæíåìó ‹èãà, êîòîðóþ ñîñòàâèëè ïðîòèâ  ”ðèäðèõà
àðáàðîññû  ëîìáàðäñêèå  ãîðîäà -  Œèëàí,  ðåøà,  Œàíòóß, ‚è÷åíöà,  àäóß è
’ðåâèçî.  ‡à  èìïåðàòîðà  ñòîßëè Šðåìîíà,  åðãàìî, àðìà,  åäæî,  Œîäåíà è
’ðåíòî.  ðî÷èå  ãîðîäà  è  çàìêè  ‹îìáàðäèè,  îìàíüè  è  ’ðåâèçñêîé  ìàðêè
ñêëîíßëèñü òî íà îäíó, òî  íà äðóãóþ ñòîðîíó â çàâèñèìîñòè îò îáñòîßòåëüñòâ.
‚î âðåìåíà Žòòîíà III ßâèëñß  â ˆòàëèþ íåêèé ööåëèíî è çäåñü ó íåãî ðîäèëñß
ñûí, îò  êîòîðîãî  ïðîèçîøåë äðóãîé ööåëèíî. òîò ïîñëåäíèé, áóäó÷è  âåñüìà
áîãàòûì è ìîãóùåñòâåííûì, ñáëèçèëñß ñ ”ðèäðèõîì II, êîòîðûé, êàê óæå ñêàçàíî
áûëî, ñòàë âðàãîì ïàïû. ‘ ïîìîùüþ è ïðè ñîäåéñòâèè ööåëèíî ”ðèäðèõ ßâèëñß â
ˆòàëèþ, âçßë ‚åðîíó è Œàíòóþ, ðàçãðîìèë ‚è÷åíöó, çàíßë àäóþ è ðàçáèë âîéñêî
ñîþçíûõ  ãîðîäîâ,  à  çàòåì  íàïðàâèëñß â  ’îñêàíó.  ööåëèíî  òåì  âðåìåíåì
ïîä÷èíèë  âñþ ’ðåâèçñêóþ ìàðêó.  Žäíàêî îí  íå ñìîã âçßòü  ”åððàðû,  êîòîðóþ
îáîðîíßëè €ööîíå ä'ñòå è ïàïñêèå âîéñêà â ‹îìáàðäèè.  Šàê òîëüêî ñíßòà áûëà
îñàäà ñ ”åððàðû, ïàïà  îáúßâèë åå ëåííûì âëàäåíèåì è îòäàë €ööîíå ä'ñòå, îò
êîòîðîãî ïîøëè ãîñóäàðè, è ïîíûíå åþ ïðàâßùèå.

     ”ðèäðèõ, ñòðåìßñü ïîñêîðåå çàâëàäåòü ’îñêàíîé, îñòàíîâèëñß â èçå è òàê
ñòàðàëñß âûßñíèòü,  êòî  çà íåãî, êòî ïðîòèâ, ÷òî  ïîñåßë âåëè÷àéøóþ  ñìóòó,
êîòîðàß  îêàçàëàñü  ãèáåëüíîé äëß ˆòàëèè, èáî ïîâñþäó ñòàëè ðàñïðîñòðàíßòüñß
ãâåëüôû è ãèáåëëèíû: ãâåëüôàìè íàçûâàëè ñåáß  ñòîðîííèêè öåðêâè, ãèáåëëèíàìè
- ñòîðîííèêè èìïåðàòîðà. àçâàíèß  ýòè âïåðâûå ïðîçâó÷àëè â èñòîéå. Žñòàâèâ
èçó, ”ðèäðèõ ñòàë íàïàäàòü ñî âñåõ  ñòîðîí íà âëàäåíèß öåðêâè è  îïóñòîøàòü
èõ. àïà, íå âèäß èíîãî âûõîäà, îáúßâèë ïðîòèâ íåãî êðåñòîâûé ïîõîä, êàê åãî

        230


     ïðåäøåñòâåííèêè îáúßâëßëè ïðîòèâ íåâåðíûõ. ”ðèäðèõ, ÷òîáû  íå îêàçàòüñß
îñòàâëåííûì ñðàçó âñåìè ñâîèìè ñòîðîííèêàìè, êàê ýòî  ïðîèçîøëî  ñ ”ðèäðèõîì
àðáàðîññîé è äðóãèìè åãî  ïðåäêàìè, ïðèíßë  íà  ñëóæáó  íåìàëîå  êîëè÷åñòâî
ñàðàöèí. „àáû ïîêðåï÷å ïðèâëå÷ü èõ íà ñâîþ ñòîðîíó è âäîáàâîê èìåòü â ˆòàëèè
ïîääåðæêó,  íå  ñòðàøàùóþñß  ïàïñêèõ  îòëó÷åíèé, îí îòäàë  èì ãîðîä  î÷åðó,
ïîëàãàß,  ÷òî îíè  ñòàíóò ëó÷øå è  óâåðåííåé  ñëóæèòü  åìó,  èìåß çäåñü ñâîå
ïðèáåæèùå.


        XXII

     à ïàïñêèé ïðåñòîë âñòóïèë ˆííîêåíòèé IV. ‘òðàõ åãî ïåðåä ”ðèäðèõîì áûë
òàê âåëèê, ÷òî îí  îòïðàâèëñß â ƒåíóþ, à çàòåì âî ”ðàíöèþ, è â ‹èîíå óñòðîèë
ñîáîð,  íà êîòîðîì  ðåøèë ïðèñóòñòâîâàòü  è  ”ðèäðèõ.  îìåøàëî  åìó â  ýòîì
âîññòàíèå â àðìå. àâ äóõîì îò íåóñïåøíîñòè ñâîèõ äåéñòâèé, îí îòïðàâèëñß â
’îñêàíó, à îòòóäà â  ‘èöèëèþ, ãäå è ñêîí÷àëñß. ‚  ˜âàáèè ó íåãî îñòàëñß  ñûí
Šîíðàä, à â  €ïóëèè íåçàêîííûé îòïðûñê  ïî èìåíè  Œàíôðåä, êîåãî  îí  ñäåëàë
ãåðöîãîì  åíåâåíòñêèì.  Šîíðàä  ßâèëñß â  åàïîëü  ïðèíßòü  âëàñòü,  íî òàì
ñêîí÷àëñß, à ïîñëå íåãî îñòàëñß íàñëåäíèêîì ìàëþòêà Šîíðàäèí, íàõîäèâøèéñß â
ƒåðìàíèè.  Œàíôðåä çàâëàäåë  êîðîëåâñòâîì  ñïåðâà  êàê  îïåêóí Šîíðàäèíà,  à
çàòåì, ðàñïóñòèâ ñëóõè î åãî ñìåðòè, îáúßâèë ñåáß êîðîëåì ïðîòèâ âîëè ïàïû è
íåàïîëèòàíöåâ, êîòîðûõ çàñòàâèë ïðèçíàòü ñåáß ñèëîé.

     îêóäà  â êîðîëåâñòâå òâîðèëèñü âñå ýòè  äåëà,  â ‹îìáàðäèè ïðîèñõîäèëè
ñìóòû ìåæäó ãâåëüôàìè è ãèáåëëèíàìè.  ‡à  ïåðâûìè  ñòîßë  ïàïñêèé ëåãàò,  çà
âòîðûìè  ööåëèíî, çàâëàäåâøèé óæå ïî÷òè  âñåé ‹îìáàðäèåé ïî òó  ñòîðîíó î.
îêà  øëè  âîåííûå  äåéñòâèß, ïðîòèâ  íåãî  âîññòàëà  àäóß, è  îí  èñòðåáèë
äâåíàäöàòü  òûñß÷  ïàäóàíöåâ,  íî  è   ñàì  óìåð  åùå   äî  îêîí÷àíèß  âîéíû
âîñüìèäåñßòè ëåò îò ðîäó, à ïîñëå åãî ñìåðòè âñå íàõîäèâøèåñß â åãî âëàäåíèè
ãîðîäà  îáðåëè  ñâîáîäó.  Œàíôðåä, êîðîëü åàïîëèòàíñêèé,  ïèòàë ïî  ïðèìåðó
ñâîèõ ïðåäêîâ âåëèêóþ  âðàæäó ê  öåðêâè è ïîñòîßííî äåðæàë  òîãäàøíåãî ïàïó,
“ðáàíà IV, â æåñòî÷àéøåì ñòðàõå. „îøëî äî òîãî, ÷òî ïàïà îáúßâèë ïðîòèâ íåãî
êðåñòîâûé ïîõîä è îòïðàâèëñß â åðóäæó  äîæèäàòüñß âîéñê.  ‚èäß, ÷òî îòðßäîâ
ïîäõîäèò ìàëî, ÷òî îíè ñëàáû è ßâëßþòñß ñ áîëüøèì çàïîçäàíèåì, îí ðåøèë, ÷òî
äëß ïîáåäû íàä Œàíôðåäîì ïîòðåáíà áîëåå  äåéñòâåííàß ïîìîùü. Ží îáðàòèë ñâîè
âçîðû ê ”ðàíöèè,

        231


     îòäàë  êîðîëåâñòâî  ‘èöèëèè  è åàïîëß  Šàðëó €íæóéñêîìó,  áðàòó êîðîëß
”ðàíöóçñêîãî ‹þäîâèêà, è  âûçâàë  åãî â ˆòàëèþ ïðèíßòü âëàñòü â êîðîëåâñòâå.
î åùå  äî ïðèáûòèß Šàðëà â èì ïàïà óìåð, à ìåñòî åãî çàíßë Šëèìåíò IV, ïðè
êîòîðîì  Šàðë è  ßâèëñß â Žñòèþ ñ  ôëîòîì  èç òðèäöàòè ãàëåð, ïîâåëåâ ïðî÷èì
ñâîèì âîéñêàì  äâèíóòüñß â  ˆòàëèþ ïåøèì ïîðßäêîì.  îêà îí ïðåáûâàë â èìå,
ðèìëßíå, äàáû ïî÷òèòü åãî, äàëè åìó  çâàíèå ñåíàòîðà, à ïàïà ïðåäîñòàâèë åìó
èíâåñòèòóðó  íà  êîðîëåâñêèé  ïðåñòîë,  âçßâ ñ íåãî  îáßçàòåëüñòâî  åæåãîäíî
âûïëà÷èâàòü  öåðêâè  ïßòüäåñßò òûñß÷ äóêàòîâ  è, êðîìå òîãî, èçäàâ  óêàç, ïî
êîòîðîìó íè Šàðë, íè ëþáîé äðóãîé êîðîëü åàïîëß  íå ìîãóò îäíîâðåìåííî áûòü
èçáðàííûìè èìïåðàòîðîì. Šàðë âûñòóïèë ïðîòèâ Œàíôðåäà, ðàçáèë åãî è óìåðòâèë
ó åíåâåíòà, çàâëàäåâ  ‘èöèëèåé è êîðîëåâñêèì  òðîíîì. î Šîíðàäèí, êîòîðîìó
îòåö çàâåùàë ýòî âëàäåíèå, ñîáðàâ â ƒåðìàíèè íåìàëîå âîéñêî, ßâèëñß â ˆòàëèþ
ñðàçèòüñß  ñ  Šàðëîì,  ÷òî  è  ïðîèçîøëî ïðè ’àëüßêîööî. Žäíàêî îí  ïîòåðïåë
ïîðàæåíèå, à çàòåì, íåîïîçíàííûé, áåæàë, íî áûë çàõâà÷åí è óáèò.


        XXIII

     ‚ ˆòàëèè öàðèë ìèð, ïîêóäà íà ïàïñêèé ïðåñòîë íå âñòóïèë €äðèàí V. Šàðë
ïðîäîëæàë  ïðåáûâàòü â èìå  è  óïðàâëßë èì  â  êà÷åñòâå ñåíàòîðà.  å æåëàß
òåðïåòü  ýòó  åãî âëàñòü,  ïàïà  óäàëèëñß íà  æèòåëüñòâî  â  ‚èòåðáî  è ñòàë
ïðèçûâàòü èìïåðàòîðà óäîëüôà â ˆòàëèþ ïðîòèâ Šàðëà. ’àê ïàïû òî èç ðåâíîñòè
ê  ðåëèãèè,  òî  èç  ëè÷íîãî  ÷åñòîëþáèß   áåñïðåðûâíî  ïðèçûâàëè  â  ˆòàëèþ
÷óæåçåìöåâ è çàòåâàëè íîâûå âîéíû. å  óñïåâàëè îíè  âîçâûñèòü êàêîãî-íèáóäü
ãîñóäàðß,  êàê òîò÷àñ æå ðàñêàèâàëèñü  â  ýòîì  è èñêàëè  åãî ïîãèáåëè,  òàê
íåâûíîñèìî áûëî äëß íèõ, ÷òîáû â ýòîé ñòðàíå, äëß âëàäû÷åñòâà íàä êîòîðîé  ó
íèõ ñàìèõ íå õâàòàëî ñèë, âëàñòâîâàë êòî-ëèáî äðóãîé. ƒîñóäàðåé âñå ýòî òîæå
ïîðßäêîì ñòðàøèëî, èáî óêëîíßëèñü ëè ïàïû  îò  âîåííûõ äåéñòâèé èëè âîåâàëè,
íî âñåãäà îíè âûõîäèëè ïîáåäèòåëßìè, åñëè  íå óäàâàëîñü îáîéòè  èõ ñ ïîìîùüþ
êàêîé-íèáóäü õèòðîñòè, êàê  áûëî ñ  îíèôàöèåì  VIII  è  íåêîòîðûìè äðóãèìè,
êîòîðûõ  èìïåðàòîðû, ïðèêèíóâøèñü äîáðûìè äðóçüßìè, ñóìåëè çàìàíèòü â  ïëåí.
óäîëüô â ˆòàëèþ, îäíàêî, íå ßâèëñß, èáî â ýòîì åìó ïîìåøàëà âîéíà,  êîòîðóþ
îí  âåë ïðîòèâ êîðîëß  —åøñêîãî. €äðèàí ñêîí÷àëñß, à ìåñòî åãî çàíßë èêîëàé
III

        232

     èç äîìà Žðñèíè,  ÷åëîâåê âåñüìà ñìåëûé è ÷åñòîëþáèâûé, êîòîðûé ñðàçó æå
ðåøèë âî  ÷òî  áû òî íè  ñòàëî îñëàáèòü âëàñòü  Šàðëà. Ží ïîáóäèë èìïåðàòîðà
óäîëüôà æàëîâàòüñß íà  òî, ÷òî Šàðë äåðæàë â ’îñêàíå ñâîåãî  íàìåñòíèêà äëß
ñîäåéñòâèß  ãâåëüôàì,  êîòîðûõ îí  ïîñëå ñìåðòè Œàíôðåäà âîññòàíîâèë  òàì  â
ïðàâàõ. Šàðë óñòóïèë èìïåðàòîðó, îòîçâàë ñâîèõ íàìåñòíèêîâ,  è ïàïà ïîñëàë â
’îñêàíó îäíîãî èç ñâîèõ  ïëåìßííèêîâ,  êàðäèíàëà,  ÷òîáû  òîò óïðàâëßë  ýòîé
îáëàñòüþ  îò èìåíè èìïåðàòîðà. ˆìïåðàòîð æå  â  áëàãîäàðíîñòü  çà  ýòîò çíàê
óâàæåíèß âîçâðàòèë öåðêâè îìàíüþ,  îòíßòóþ ó íåå â ñâîå âðåìß îäíèì  èç åãî
ïðåäøåñòâåííèêîâ, è ïàïà  ñäåëàë  åðòîëüäî  Žðñèíè ãåðöîãîì îìàíüè.  ‘î÷òß
ñåáß  äîñòàòî÷íî ñèëüíûì,  ÷òîáû ïîòßãàòüñß  ñ Šàðëîì, èêîëàé III ëèøèë åãî
ñåíàòîðñêîãî çâàíèß è  èçäàë óêàç, ïî êîòîðîìó  íè îäèí  îòïðûñê êàêîãî-ëèáî
êîðîëåâñêîãî  äîìà íå ìîã îòíûíå áûòü  ðèìñêèì ñåíàòîðîì. ûë  ó íåãî  òàêæå
çàìûñåë îòîáðàòü ó Šàðëà ‘èöèëèþ, è ñ ýòîé  öåëüþ îí âñòóïèë â òàéíûé ñãîâîð
ñ êîðîëåì åäðî €ðàãîíñêèì, íî ïðåäïðèßòèå ýòî  óâåí÷àëîñü óñïåõîì  ëèøü ïðè
åãî  ïðååìíèêå.  •îòåëîñü åìó,  êðîìå òîãî, âîçâåñòè íà êîðîëåâñêèå ïðåñòîëû
åùå äâóõ ñâîèõ ðîäè÷åé, - îäíîãî íà ‹îìáàðäñêèé, äðóãîãî íà ’îñêàíñêèé, äàáû
îíè ñëóæèëè  çàùèòîé  öåðêâè  îò íåìöåâ,  êîòîðûå ïîæåëàëè  áû ïðîíèêíóòü  â
ˆòàëèþ,  è  ïðîòèâ  ôðàíöóçîâ,  õîçßéíè÷àâøèõ â  åàïîëèòàíñêîì êîðîëåâñòâå.
Žäíàêî  îí  ñêîí÷àëñß, íå  îñóùåñòâèâ ýòèõ ïîìûñëîâ. òî  áûë  ïåðâûé  ïàïà,
îòêðûòî  ïðîßâëßâøèé  ÷åñòîëþáèâûå  âîæäåëåíèß è ñòàðàâøèéñß  ïîä  ïðåäëîãîì
âåëè÷èß öåðêâè  îñûïàòü  ñâîèõ  ðîäè÷åé áîãàòñòâàìè  è ïî÷åñòßìè.  ‚ òå÷åíèå
âñåãî  âðåìåíè, î êîòîðîì ìû âåëè  ïîâåñòâîâàíèå, íå  ïðèõîäèëîñü ãîâîðèòü î
ïëåìßííèêàõ è  âîîáùå  ðîäè÷àõ ïàï, çàòî  òåïåðü  èñòîðèß  áóäåò  ïîëíà  èìè
íàñòîëüêî,  ÷òî íàì  ïðèäåòñß äàæå  ãîâîðèòü î ïàïñêèõ ñûíîâüßõ. ˆ  åñëè  äî
íàøåãî âðåìåíè ïàïû ñòàðàëèñü  äåëàòü èõ âëàäåòåëüíûìè ãîñóäàðßìè, òî òåïåðü
èì  îñòàåòñß  òîëüêî  åùå  ïåðåäàâàòü  ïàïñêèé  ïðåñòîë  ñâîèì  ïîòîìêàì  ïî
íàñëåäñòâó.  ‚ïðî÷åì,  ïî  ïðàâäå  ãîâîðß,  îñíîâàííûå  èìè  ãîñóäàðñòâà  äî
ïîñëåäíåãî  âðåìåíè èìåëè  âåñüìà ìèìîëåòíîå ñóùåñòâîâàíèå.  àïû ïî áîëüøåé
÷àñòè  æèëè  íåäîëãî,  è  âñëåäñòâèå ýòîãî èõ  íàñàæäåíèß  íå  ìîãëè ïóñòèòü
êîðíåé; åñëè ýòî è óäàâàëîñü, òî ðîñòêè ïóñêàëè  ñëàáûå êîðíè,  è, ëèøèâøèñü
ïîääåðæêè, îíè ïðè ïåðâîì æå ñèëüíîì âåòðå ïîãèáàëè.

        233


        XXIV

     ðååìíèêîì èêîëàß III  ñòàë Œàðòèí  IV. ”ðàíöóç ïî ðîæäåíèþ, îí äåðæàë
ñòîðîíó  Šàðëà,  êàêîâîé  â  áëàãîäàðíîñòü  çà  ýòî  ïîñëàë  ñâîè âîéñêà  íà
óñìèðåíèå  îìàíüè,  âîññòàâøåé  ïðîòèâ  ïàïû.  Šîãäà  îíè  îñàæäàëè  ”îðëè,
àñòðîëîã ƒâèäî  îíàòòî ïîñîâåòîâàë íàðîäó íàïàñòü íà íèõ â  íåêîì óêàçàííîì
èì ìåñòå, òàê ÷òî âñå ôðàíöóçû áûëè  çàõâà÷åíû â  ïëåí èëè ïåðåáèòû. ‚ òî æå
ñàìîå  âðåìß îñóùåñòâèëñß  çàãîâîð,  óñòðîåííûé èêîëàåì ˜  è êîðîëåì  åäðî
€ðàãîíñêèì, è ñèöèëèéöû óìåðòâèëè âñåõ ôðàíöóçîâ, íàõîäèâøèõñß  íà  îñòðîâå;
èì òîò÷àñ æå çàâëàäåë åäðî,  çàßâèâøèé,  ÷òî  ‘èöèëèß ïðèíàäëåæèò åìó ÷åðåç
ñóïðóãó åãî Šîíñòàíöèþ, äî÷ü Œàíôðåäà. ƒîòîâßñü ê âîéíå çà âîññòàíîâëåíèå íà
îñòðîâå  ñâîåãî  âëàäû÷åñòâà,  Šàðë  ñêîí÷àëñß,  à  íàñëåäíèê  åãî  Šàðë  II
íàõîäèëñß â ýòî  âðåìß  â ïëåíó â  ‘èöèëèè. ‘âîáîäó  îí ïîëó÷èë, äàâ ÷åñòíîå
ñëîâî âîçâðàòèòüñß  â ïëåí, åñëè â òå÷åíèå òðåõ ëåò îí  íå äîáüåòñß îò  ïàïû
ñîãëàñèß íà ïåðåäà÷ó êîðîëåâñòâà ‘èöèëèéñêîãî àðàãîíñêîìó äîìó.


        XXV

     ˆìïåðàòîð  óäîëüô, âìåñòî  òîãî ÷òîáû ßâèòüñß â ˆòàëèþ è ïîääåðæàòü  â
íåé  ñëàâó  èìïåðèè, îòïðàâèë  òóäà  ñâîåãî  ïîñëà  ñ  ïîðó÷åíèåì  çàêëþ÷èòü
ñîãëàøåíèå ñ ãîðîäàìè, êîòîðûå  ïîæåëàëè áû  âûêóïèòü  ó èìïåðàòîðà ñâîáîäó.
Œíîãèå   èòàëüßíñêèå  ãîðîäà   âîñïîëüçîâàëèñü  ýòèì   è,  ïîëó÷èâ  ñâîáîäó,
ñóùåñòâåííî  èçìåíèëè  ñâîé  îáðàç æèçíè. à  èìïåðàòîðñêèé ïðåñòîë  âñòóïèë
€äîëüô àññàóñêèé, à  íà ïàïñêèé - üåòðî äåëü Œóððîíå ïîä èìåíåì –åëåñòèíà,
êîòîðûé,  áóäó÷è  ìîíàõîì-îòøåëüíèêîì  âåñüìà  ñâßòîé  æèçíè, ÷åðåç  ïîëãîäà
îòðåêñß  îò ïàïñêîé âëàñòè, è òîãäà ïàïîé  áûë  èçáðàí îíèôàöèé VIII. åáî,
çíàâøåå,  ÷òî íàñòóïèò äåíü, êîãäà ˆòàëèß  èçáàâèòñß îò ôðàíöóçîâ è íåìöåâ è
áóäåò äîñòîßíèåì  îäíèõ èòàëüßíöåâ,  íå  ïîæåëàëî, îäíàêî,  ÷òîáû ïàïû, äàæå
êîãäà èì  óæå  íå  áóäóò  ïðåïßòñòâîâàòü  æèâóùèå  çà  €ëüïàìè  ÷óæåñòðàíöû,
óêðåïèëè  ñâîþ âëàñòü è áëàãîïîëó÷íî ïîëüçîâàëèñü åþ. îýòîìó îíî äîïóñòèëî,
÷òîáû â èìå âîçâûñèëèñü äâà ìîãóùåñòâåííûõ äîìà - Šîëîííà è Žðñèíè, êîòîðûå
áëàãîäàðß ñâîåìó âëèßíèþ è ñåìåéíûì ñâßçßì ìîãëè ïîñòîßííî îñëàáëßòü ïàïñêóþ
âëàñòü. îíèôàöèé, óðàçóìåâøèé  âñå ýòî,  ðåøèë ïîêîí÷èòü  ñ äîìîì Šîëîííà è
äëß

        234

     ýòîãî íå òîëüêî îòëó÷èë  èõ îò  öåðêâè, íî îáúßâèë ïðîòèâ íèõ êðåñòîâûé
ïîõîä.  •îòß ýòî  è  íàíåñëî  èì  íåêîòîðûé  óùåðá,  íî  åùå  áîëåå ïàãóáíûì
îêàçàëîñü äëß  öåðêâè,  èáî îðóæèå îòëó÷åíèß, ñòîëü äåéñòâåííîå,  êîãäà  îíî
ïðèìåíßëîñü  äëß çàùèòû  âåðû,  ïðèòóïèëîñü, êîãäà  ÷åñòîëþáèå îáðàòèëî  åãî
ïðîòèâ õðèñòèàí. ’àê è  âûøëî, ÷òî ÷ðåçìåðíîå  ñòðåìëåíèå ïàï  íàñûòèòü ñâîþ
àë÷íîñòü ïîñòåïåííî  âûáèâàëî  îðóæèå èç èõ ðóê. ‚äîáàâîê  ïàïà  ëèøèë  äâóõ
êàðäèíàëîâ èç äîìà Šîëîííà èõ êàðäèíàëüñêîãî äîñòîèíñòâà. ˜üßððà, ãëàâà äîìà
Šîëîííà, òàéíî  áåæàë èç èìà, áûë ñõâà÷åí  â  ìîðå êàòàëîíñêèìè  ïèðàòàìè è
ñîñëàí íà ãàëåðó. î â Œàðñåëå  åãî óçíàëè è îòïðàâèëè ê ôðàíöóçñêîìó êîðîëþ
”èëèïïó, êîòîðîãî îíèôàöèé  îòëó÷èë îò  öåðêâè è  ëèøèë êîðîëåâñêîãî  ñàíà.
àññóäèâ, ÷òî îòêðûòàß âîéíà ïðîòèâ íàìåñòíèêà •ðèñòîâà ïðèâîäèò âñåãäà ëèáî
ê ïîðàæåíèþ, ëèáî ê âåëèêèì îïàñíîñòßì, ”èëèïï ðåøèë  ïðèáåãíóòü ê õèòðîñòè.
‘äåëàâ âèä,  ÷òî æåëàåò ïðèìèðèòüñß ñ îíèôàöèåì, îí òàéêîì ïîñëàë ˜üßððó  â
ˆòàëèþ, à  òîò,  ïðèáûâ â  €íàíüè, ãäå íàõîäèëñß  ïàïà,  ñîáðàë íî÷üþ  ñâîèõ
ñòîðîííèêîâ è çàõâàòèë åãî  â  ïëåí. ˆ õîòß æèòåëè €íàíüè  âñêîðå îñâîáîäèëè
ïàïó, ýòî îñêîðáëåíèå ßâèëîñü  äëß ãëàâû öåðêâè ñòîëü òßæåëûì óäàðîì, ÷òî îí
ïîìåøàëñß è óìåð.


        XXVI

     ‚  1300 ã. îíèôàöèé ïðèíßë  ðåøåíèå  î  ïðàçäíîâàíèè  þáèëåß, ïîâåëåâ,
÷òîáû è âïðåäü îí îòìå÷àëñß êàæäûå ñòî ëåò.

     ‚  òî  âðåìß  ðàçäîðû  ìåæäó  ãâåëüôàìè  è  ãèáåëëèíàìè  ðàçãîðåëèñü  ñ
îñîáåííîé ñèëîé. ’àê êàê èìïåðàòîðû  ïðåäîñòàâèëè  ˆòàëèþ åå ó÷àñòè,  ìíîãèå
èòàëüßíñêèå ãîðîäà îáðåëè ñâîáîäó, íî  ìíîãèå æå ñòàëè äîáû÷åé òèðàíîâ. àïà
åíåäèêò âåðíóë ïðåëàòàì  èç äîìà Šîëîííà êàðäèíàëüñêóþ øàïêó è âíîâü ïðèíßë
”èëèïïà, êîðîëß ”ðàíöèè, â ëîíî öåðêâè. îñëå åãî êîí÷èíû ïàïîé ñòàë Šëèìåíò
V, êàêîâîé, áóäó÷è ôðàíöóçîì,  ïåðåíåñ  ïàïñêóþ ðåçèäåíöèþ âî ”ðàíöèþ, â ãîä
1305.

     Œåæäó   òåì  ñêîí÷àëñß  Šàðë  II,   êîðîëü  åàïîëèòàíñêèé,  è  ïðåñòîë
óíàñëåäîâàë   ñûí   åãî  îáåðò,   à  èìïåðàòîðñêóþ  êîðîíó  ïîëó÷èë  ƒåíðèõ
‹þêñåìáóðãñêèé, êîòîðûé ßâèëñß  â èì