----------------------------------------------------------------------------
Pedro Calderon de la Barca. Dramas
. . .
. . , . .
" ", ., "", 1989
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
^T1^U
^T ^U
,
, , .
XX , , -
" ". ,
XX .,
, ,
XVI-XVII . , , ,
,
XVI - XVII . (" , -
1676 . "" ,
, -
"; , "
,
").
, , ,
, XV XVII
; ,
" ", " "
" " . " "
, "
", .
,
" ",
,
. , 1900-1919
.
" "
, . .
,
__ - ""
, "" , .
. . .
(1867-1942) XIX - XX .
:
, , , , .
.
,
, , : 1900, 1902, 1912 .
IV .
1981 .
400-
. ,
1917 . , ,
, ,
, 55,
(" ", 1918, .)- 400-
. . "
", . .
,
, IV 1917 .,
1919 .
. ,
, - "
", " ", -
" " - "
", ,
.
,
. " ",
, , ,
, "". ,
""
"" "".
-, -
, , ,
,
" " (Weltliteratur),
.
, , ,
. ,
, , ,
,
.
, ,
,
,
,
.
^T2^U
^T .^U
^T" " "" ^U
,
, , " ".
, ,
, .
1682 .
- , ,
. , .
, ,
,
- .
-, ,
, ,
,
,
,
XVI-XVII . , ,
,
, , ,
.
" "
,
, ,
, , __, . . .
,
,
, .
" " , -
, ,
.
,
, ,
, - , ,
.
- , , '
, , , ,
, . ., ,
. .
" ". ,
" ": -
, , , , ,
"", "
" , "", " "
.
" ",
, "
", ,
, ""
"",
, . ,
,
" ".
"
",
. "" , III
, , ,
,
?
,
,
,
:
, ,
,
...
, , ,
" " -
.
" ",
, ,
,
?
, ?
,
.
, -, . "
"
. "" ,
" ", ,
-:
, ,
- !
,
, ,
: " , ..."
, , ,
,
,
.
,
,
.
,
, ...
XVIII ., , ,
. ,
, , , ,
- ,
, XVI-XVII . ,
,
,
, .
, , ,
,
,
(, ,
" " - " !")
. , "
", ,
.
XVI . ,
,
, .
, , ,
, .
,
,
XVII .
. , , , ,
, XVIII .
,
, ,
. ,
,
,
. ,
- ,
, " ",
,
: __ "
".
,
, "- ",
,
, , "- ..."
, 1640-
,
, , ,
, .
, ,
" "
, ,
, , , .
,
. ,
,
, .
, , .
"
" .
,
" "
- "
" " ".
" "
,
,
. ,
, (), ,
.
- : , ,
,
. ,
.
, "" , ,
...
, , ,
, ,
.
, : " " -
- -
" ".
. ,
; , ,
- , - ,
, .
, , ,
.
,
("", V, 1; ", , ..."). "
, ", -
(" - , " {
" " .}) ,
XII-XIII XVI-XVII .:
...
:
, ,
...
.
- , ,
.
, ,
, " ", ,
,
, .
, ,
. , ,
, , ,
. , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
,
-,
.
-
I , ,
, - "...
// ?..."
"",
, ,
, "
",
(
, I, IV,
) " "
. " "
, ""
. " ",
-
,
" ",
.
" " - ,
" " (1606).
, ,
(, 1606 .), ,
" " (grande
revolucion). " " , ,
,
" ",
.
- . ,
, ,
, ,
. ( "")
, (
)
, ,
. , a lo
polaco, (),
. ( V, 1609-1672,
1648-1668), , .
- . - , ,
,
.
" " " "
. ,
, (
), (),
"
" XVII .
- ,
, . ,
,
: " , " ("Obrar bien es
lo que importa"), , , .
, , ,
" " , ,
, :
- :
, , ,
, , ,
.
"Obrar bien" (" "), ,
, - ,
, , .
, ,
, , .
., ,
.
.
.
, , II ,
. ,
: "Que toda vida es sueno, // Y los suenos, suenos son".
" () , () () ".
, III , ,
,
: " ", " ";
. , " "
, : " !"
, , , ,
, ,
" ". , "
", ,
.
"" , .
1900- , -
, - " " (.
1630-1634) " " (1634).
, ,
" ",
-
.
( ,
, )
, "-",
, "" .
. (. 389 - . 461),
, , - .
,
, .
, "".
, , ,
, , -
(Donegal)
, , -
. . , ,
(
), , ,
,
. ,
.
- ,
"" ,
.
, , ,
. ,
(- __; "", ""
,
, ),
- , , ,
, , ,
, . . " " .
, ,
,
. .
,
, , ,
,
-
. ,
, , ,
, ,
, , , ,
,
, -
III, .
"" ,
, -
.
"" ""
, ,
. ,
, ,
, XVII
. " "
, .
.
, "", ,
"", .
" "
. , ,
, "", ,
"", .
( )
, -,
- ,
, , ,
,
.
pa, . ,
, "", ,
.
, .
" "
.
,
.
" " "" :
.
1915 . "" -
, ,
.
,
, ,
.
""
. -,
( ). - ,
- , ,
- -
" ":
...
,
...
: "... Has de pasar, siendo absolute dueno de tus
acciones".
, " "
("") .
: ,
, , , .
"" .
,
. ""
.
, ,
.
"" , ,
, "" (venci) .
,
, ,
:
,
,
,
.
, , ,
. , ,
- __!
, ,
,
. ,
, .
III, 7,
, __ - .
- , :
" , //
// ":
Tan disformes son los dos,
Que les hace mas amigos
La contraria oposicion.
-
, ,
.
,
, , -
" " (1630-1634).
-,
( "")
,
,
"". "
", , ,
. ,
, .
" " - , ,
( ,
, " "),
.
(
, - ), ,
, - .
, ,
, , ,
, , . - .
, ,
, , , (
, , ), " " (
), .
,
"
".
,
, ,
:
,
, , .
,
, !
,
, (
, ). ( ,
( ,
, " "
("Guerra injusta"). ,
- (
, , ), ,
, .
, ""
, "" . ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, :
. ,
.
, ,
, .
- : ,
, " " ,
.
- -
, "" . ,
, "" ,
.
. , ,
, - .
, .
, "" ,
"" -,
, , ,
"" .
,
- ,
, , . . ,
,
,
- , ,
, , ,
: " - //
".
, ,
,
" " , "
" " ".
-
,
?
, ,
" " (autos sacramentales)
. ,
, -
, - , ,
- ?
,
, , ,
- XV-XVII . "
". , ( - )
, ()
, ()
.
,
( ), ,
, , , ,
.
, , , ,
.
. " ",
, ,
, , , "luci-fer",
"-";
.
.
,
,
1986 . : "Iberica. ".
XVI-XVII .
, ,
"A Dios razon de Estado" (1650-1660?), . . "
", : "
". ,
- -,
, , , XVII,
XVIII ;
" " , -
.
.
__
(__), __; __
__, __ (__).
,
, .
- __, , ,
, IV .
.
__ __, ,
(I .), . . , ,
(17, 34), .
, , (
- VI .,
-),
, , " "
(de galan)!
, ,
,
(a lo romano).
. ,
, ,
__ __.
, , , ,
: (
, ) __ : , !
__, , ,
__ ( .
!), ...__! - "Saca la espada se amparan
los dos de la Gentilidad" (. ., III, 867).
, , , , ,
, : "A mis pies" (" ");
, :
,
, !
__ (" "!)
, .
, , ,
. ,
,
, " "
" . ", ( ) __
.
. , ,
,
- : - -
,
. , , - -.
, ,
. , "() (. )
, ,
,
", :
nada su ley nos propone,
que bien a todos no este
el creerlo el amarlo,
Ilegando a amar creer
por razon de Estado cuando
faltara la de la fe
(O.C., III, 868).
XVIII . - __,
, " ", -
, ,
(.., III, 869).
. ,
"", .
. (todos), . .
, , , , ,
, , , ,
:
ds
I contigo
todos diciendo otra vez,
que debe el ingenio humano
liegarlo a amar creer
por razon de Estado cuando
faltara la de la fe
(O.C, III, 869).
(: ( ) , ,
()
, ).
- ,
, , ,
,
,
XVIII .
,
. 1662 .,
"Mistica real Babilonia" ( : "
", : " "),
,
II ( VII . . .) ,
, , .
,
(
, 1899: "el Henero Humano").
,
, ,
( : "su livertad...", 1902).
,
, , -
_ _.
,
XV-XVII ., ,
,
,
XV .
,
1672 ., " " ("La torre de Babilonia"),
. 8-11
.
.
- " "
("...libre segura"), , : "
" ("para todos ha venido la libertad").
" " "
" XVII . .
,
XVII ., , ,
, ,
.
-
, ,
: " " (., 10, 8).
XVII .
, , ,
.
" "
.
, , .
, " ", ,
(., 9, 8-17).
:
.
. ,
, , , ,
" , ".
,
, .
. ,
, , - ,
. - ,
: " :
, ,
" (., 11, 4).
, .
-
XVI-XVII .,
. - ,
,
, .
(Salvaje) , "
" ("la monarquia absolute"). ,
,
, " -
".
.
, : " ,
// // // ...
[] // ... // ...[ ]
, , // //
".
.
, ,
, ,
, : "!",
. ,
, , - " //
, // , ".
. "
" ("La cena del rey Baltazar", 1634),
.
. . V ,
.
. ,
", , ()".
: "
..." ,
.
- , : " ,
, , ...
, ... , ?" (. ., 4, 32).
,
. , ,
,
. ,
, ,
XVII . ,
,
.
,
- .
, ,
XVI-XVII .
XX .
- ,
, ,
" ", , ,
.
^T3^U
^T .^U
^T, " "^U
( : )
17 1600 . 25 1681 .
,
. ,
" ", ,
, 1620 .
.
, ,
. 1623 .
", ", ,
.
, (auctor)
, .
.
.
. -
() . 1635 .
- ,
, .
-. , ,
( ), ,
, ,
" ",
. , ,
,
, ,
, .
, .
110 , .
: 120 , 80 ,
(). . ,
30- 40- , .
, , 30- ,
. ,
, ,
. ,
.
,
, .
"", ,
, ,
-.
. ,
: ,
, .
. ,
II ( 1598 .),
, 1640- IV.
,
.
, 1644 1649 ., , 25
.
- " "
1652 .
, ,
.
- " ".
50-60- .
, 60-
(, ,
).
(),
.
,
, . , 1665 .
1672 ., , ,
,
.
, "
" (1682) , ,
, , ,
. ,
.
, ,
,
, .
XVII .
. ,
, .
, , ""
.
, ,
,
.
.
- " " ("La darna duende" - " -
"; "" .
"domitus"). -
. .
. -, , ,
, , ,
" ".
" " (1629)
"" .
. ,
,
, ,
.
" ", -
.
" ", - "
", 1648-1650 .,
- " ",
.
" "
" ", ,
, .
, -
. .
: " "...
, ,
,
.
,
, ,
,
...
, , ,
.
,
, .
,
, ,
,
. ,
(casada), ,
" ", " ".
""
.
, -
- .
,
:
[ ] ,
,
,
- ,
-
.
,
, ,
.
,
, . " " ("Porque caso
estrano fuera...") .
" " - ,
,
.
, - "
", ("... .
. - ? ?") .
- , ,
, ,
. , , ,
, , ,
. - ,
, ,
( : .// , ...)
"
" ,
. ,
, , . ,
, ,
, ,
- . ,
.
, "... // "; -
,
, . ,
,
,
. .
" ",
,
, , - ,
, "", ,
(sobrenatural) .
- " ". : "
,// ".
, ,
. ,
,
. -
, ,
!
- XVII .
,
, .
.
" " .
, " " (1649), ,
XVII .
. , , 24
1919 . (. , ., . 2), ("
"),
. , ,
, . ,
-, IV,
,
. ,
,
, .
,
, ,
-. ,
(1607-1648), "" -
-
, , -
(), (), (),
, , ( " ").
.
,
- "
" (. 1650) -
" " .
" ",
,
. - " - ", "
- " -
" " ( 1620- ,
) - 1634-1635 . , "
", 1648-1649;
" " (. 1651-1653).
" " (
)
,
.
, -
XVII .
, , XVII .
" " .
,
,
; ,
, , , ,
, , ?
" " .
, .
.
. " ",
, .
" " " - ,
// ".
" ", , ,
" " (sin Dios).
. " "
,
.
, ,
" ",
.
"
" , ,
1637 .: " - " ".
, ,
(37 . . .4 .). ,
, , ,
, -
. ,
" ", .
, ,
, .
"" ,
,
, .
, ,
""
, ""
, , ,
, ""
.
- , ,
: ,
,
, , , .
, ,
.
, ,
.
,
, "" - .
,
,
"" ,
. , , , ,
, : -
, ,
, - . ,
...
- " " - ,
- .
" ",
" " , ,
. ,
, , , "
", , ,
,
. ,
,
, ,
. - , ,
, ,
,
.
, -
,
.
" " ,
(XIV .).
.
(, ,
,
).
-
, ;
: " ..."
. .
" ".
, ,
. , ,
, , . ,
" "
. ,
.
,
, .
.
, ,
: .
, ,
, ,
-
, , ,
( )
. ,
, - "" (el cruel),
(cuerdo).
"" .
,
,
.
. , ,
" " " ",
: " " (Muy parabolico
estais).
. , , (loco furioso)
,
:
,
, ,
,
, , ,
,
, ,
.
.
" ", , , " "
, ,
, ,
( ) ,
.
, : " ",
, ,
" " ,
- ,
, ""
.
" " (
) ,
- . ,
( !) ,
. - ,
, - ,
, ,
, "",
" ", "".
: .
, " ", " ",
,
.
" ", -
" " ("", :
"" , , , ;
"" : ,
). -
- "". ""
.
, ,
"", ,
" " - .
, " "
- , -,
.
^T4^U
^T : " ", " ", " "^U
: ,
" ", : " "
(1637), " " (. 1629) " " (1633).
,
. ,
"", "comedias historicas".
" ",
""
. ,
, ,
.
" " - , ,
, "El magico prodigioso"
, " ".
.
- ( : ), "
"
: ,
VI . "" ("" - "reges") ,
"".
III .
- - - .
, , ,
.
, ,
, " "
XVII . -
, , .
III . , ,
, .
,
,
, .
-, , -
, , ,
, ,
!
,
,
,
XVIII .
, ,
, . ,
,
("Esta verdad escondida // de apurar").
- ,
, .
, .
, -
(la duda) (la confusion) . .
,
, .
( )
.
- , , , ,
, , (
"" , !),
, ,
(I, 41), " ",
, , .
, " "
- .
:
,
,
.
" "
, ,
XVI . , : -
,
. ,
,
.
, ,
,
, . ,
, , .
, " ".
, , ,
"", ,
:
, ,
,
?
- : "
!" - : "
".
:
,
,
__ __
.
,
" ".
.
"" ,
XV . , ,
. - " ".
,
.
, ,
.
V (1438-1481) ,
. ,
V
, " " .
.
, ,
, , -
, ,
, , ,
, ,
,
.
,
- .
, ,
, ,
. , , ,
, ,
. , ,
- ,
,
, , " ",
"" , " ":
- ,
.
- ,
.
,
,
.
, - ""
"" , ,
"" "".
" " ( : es comun ).
. " - "
. ""
. ,
.
:
. ,
, ,
.
, -
-
.
,
" " (obligando al cielo) ,
: "cumplio el cielo su homenaje".
. . , ,
XIX ., ,
, , , . : "
", . . " "
. ""
, "
". ,
. ,
,
, "
" , " "!
, , , ,
, .
, " "
()
.
:
, ,
-
.
(Y tras prevenciones tantas
Cumpla el hado su homenaje
Cumpla el Cielo su palabra.)
, -.
, - ,
. Homenaje , (
:
, - ), ,
. "cumplir"
(preterite, . . : "")
(subjuntivo presente: "
..."). , .
, , . ,
, ,
: "Sentencia del Cielo fue".
;
[]
, .
,
""
" ". ,
, " ": "...el Cielo te desengana
// De que has errado en el inodo // De vencerle..." -
,
,
__ .
""
" ".
, " ",
, .
, ""
,
: ,
- "" .
" "
. -
, - , , ,
,
, -
. , , ,
.
, ,
, , ,
.
:
,
.
" "
" " (1633),
, II.
" " -
( :
" , "), -
- .
, " ",
.
" ". , , ,
, , .
, , ,
,
, .
. ,
(homenaje - " "!) .
,
. ,
.
,
, ,
.
,
,
, . ,
, . ,
: II
,
, 1565-1567 . V
1526 . , (
-).
. II,
(
1568 .), .
,
V (1547-1578; ; 1527-1598),
, , .
"",
. , ,
: , " "
,
! (
), ,
, .
,
(7 1571 .)
,
, .
-,
.
" " (
, ) " " ,
" " .
,
( ), "
". , - ,
, - , ,
" " (1625) ("...
") " " (1627),
, .
(1544?-1619?),
. ,
, ,
" ". ,
" __ , "
(1595), - 1981 . " " (
. . 267 .). (1619) -
, __
1600-1610- .
, , , ""
XVII ., - ,
, __
, , .
__, , ,
, , " "
, .
, ,
, , .
, , .
" ", " ", "",
" ".
,
, , , -
?
:
,
;
, .
,
.
.
:
, ,
,
.
XVII ., - , - ,
, ,
,
.
-
, : " "...
^T5^U
^T " " " "^U
, 1919 .
.
,
,
- .
" "
,
. ,
.
, ,
, ,
__
" "
.
,
,
. ,
, .
, , ,
.
, . ,
, . ,
, , : ,
. " " " " (cumplir
su homenaje), ,
, .
, ,
-,
, 31 (
?) .
,
, , ,
.
. ,
. ,
, ,
. ,
,
. .
, ,
, .
II,
, " " (Por la
vida del ..., ., 1, 309).
, , , , , ,
, .
,
.
-
. ,
I ( II
?), , . -
. ,
, , ,
.
(. 1645),
IV ,
,
, " ".
-
, , " ", " "
, " " , " "
, , " "
.
,
, " ", ,
" ", , ,
.
1580 .,
--- (
), ,
, , -
. , , (, ?)
.
" " - -.
, , ,
:
?
, .
,
.
, : ", , , ..."
,
(), , ?
, ,
,
,
.
,
.
,
.
, ;
, , -
- ,
.
, , ,
, , ,
,
, .
" " -,
.
, .
,
.
" "
, , "grande
revolucion". ,
: " " (" ").
,
,
. , ,
.
1919 .
. " "
" " -
1936-1939 . .
"", .
,
,
,
-
:
.
,
,
,
, ...
!
.
, .
II.
, , ,
, ,
"grande revolucion"
: " , _ _; _ _ ,
, ". ,
, .
" " ,
, - ,
. " " ,
,
, . . , ,
"grande revolution". ,
. : " , //
, // , ..."
-
-
.
,
, (
, :
" , ..."), ,
, , , ,
. ,
, , .
,
, .
, , "_, _",
,
- ( ).
- -
. (1651)
: "El garrote mas bien dado".
" ", -
- " "...
, ,
1640- .
1640 . -
II -
. , 1580 ., , , ,
,
, , .
.
,
, ,
. II "",
.
- - .
.
, ""
""
-, . : "
// , , //
?"
"" , ,
:
, .
,
, ,
.
...
.
.
, .
, , ,
" ", .
" "
XVII . ,
. "
" - par excellence - .
" ",
- XVII . , ,
,
- . , :
, ,
, , ,
. ,
,
.
,
, .
.
. . "
" - .
"" , -
" "...
350
. . . 1844 .
: " ,
..." { . . . .: 30- .
., 1954. . 2. . 363.}
,
, ("
"). , ,
,
. XVII .
, ,
: " , ?"
,
.
. ,
.
.
(), ,
; ,
,
.
.
( "
") .
" ", , -
, .
,
, , ,
: , " ".
;
"":
, ,
.
""
.
- ,
, .
"" , -, -
.
, ! :
.
,
, , " "
" ".
, ,
. :
-
, ,
, - ,
.
, ,
" ?", "
" , Miguel' de Cervantes'a "
", - " "
, -
XVII .
,
. : ,
. ,
: " . - ? // ,
..."
, , " ".
, , ,
, ,
: " ?" (... por que // ha de renir?).
, ;
, .
Last-modified: Fri, 13 Dec 2002 12:11:25 GMT