Я снова.

€ ланиты Ђвтандила слезы больше не кололи:
Ќе напрасно на чужбине он отведал горькой доли!
Љто желанного достигнет, пострадав в земной юдоли,
’от уже не вспоминает о своей минувшей боли.

"ЃратьЯ, -- он сказал, -- Я странник, потерЯвший свой приют.
‘ милой родиной расставшись, Я искал скитальца тут.
‚ы его мне указали, душу вынули из пут,
Џусть за это вам сторицей силы неба воздадут!

’ак же как достиг Я ныне исполнениЯ желаний,
Џусть ваш юноша несчастный исцелитсЯ от страданий".
Џоказав свою стоЯнку, он прибавил на прощанье:
"Џоложите в тень страдальца, отдохните от скитаний!"

’ут конЯ пришпорил витЯзь и, не медлЯ ни минуты,
Џолетел, как вольный сокол, разорвавший клювом путы.
Љак луна, навстречу солнцу он спешил, избегнув смуты,
Џотушил он в юном сердце беспощадный пламень лютый.

ЏриближаЯсь к незнакомцу, так он начал размышлЯть:
"Ќеобдуманное слово прогневит его опЯть.
’олько мудрый это дело может толком распознать,
Ћн спокойствиЯ не станет в затруднениЯх терЯть.

ќтот витЯзь столь безумен, что боитсЯ каждой встречи,
Ћн людей не хочет видеть и людские слышать речи.
‡начит, мы убьем друг друга, коль сойдемсЯ в лютой сече!" --
’ак он думал, за скитальцем наблюдаЯ издалече.

ЏрЯчась в зарослЯх, твердил он: "Ќет, не зрЯ пропали годы!
„аже зверь приют имеет, чтоб спастись от непогоды;
Ќе стремитсЯ ль витЯзь к дому через горные проходы?
Џоспешив за ним, быть может, Я забуду про невзгоды".

’ак они два днЯ, две ночи продолжали этот путь,
Ћба не пили, не ели, не хотели отдохнуть.
Ќи на миг очей усталых не могли они сомкнуть,
‹ишь бесчисленные слезы упадали им на грудь.

‹ишь на третий день под вечер, в горной местности далекой,
„обрались они, скитальцы, до пещеры одинокой.
Џод горой река шумела, окруженнаЯ осокой,
ЏодпираЯ свод небесный, рЯдом лес стоЯл высокий.

‚итЯзь, речку переехав, поскакал по горным склонам,
Ђвтандил конЯ поспешно привЯзал под старым кленом,
‘ам на дерево взобралсЯ и, припав к листам зеленым,
‘тал следить из-за укрытьЯ за скитальцем истомленным.

’олько витЯзь в шкуре тигра чащу леса миновал,
„ева в черном одеЯнье поЯвилась возле скал.
‘лез поток неудержимый из очей ее бежал.
‚итЯзь спешилсЯ и деву, наклонЯсь, поцеловал.

Ћн сказал: "Ђсмат, сестрица, мост надежды рухнул в море.
Ќе найти нам больше девы, безутешно наше горе!"
‚итЯзь в грудь себЯ ударил и замолк с тоской во взоре,
€ в ответ ему рыдала дева в траурном уборе.

ђвали волосы безумцы, чаща пасмурнее стала,
“тешал скиталец деву, дева друга утешала,
ќхо сотней отголосков их стенаньЯ повторЯло, --
Ђвтандил следил за ними и дивилсЯ им немало.

“спокоившись, девица снова сделалась бодра,
Ћтвела конЯ в пещеру, где не мучила жара,
ђасстегнула панцирь другу, как любимаЯ сестра,
€ в пещеру с незнакомцем удалилась до утра.

Ђвтандил тревожно думал: "Љак от них добитьсЯ слова?"
„ева в черном одеЯнье на рассвете вышла снова
€ обмыла на дорогу и взнуздала вороного,
Џринесла вооруженье незнакомца молодого.

‘нова этот незнакомец уходил от Ђвтандила!
„ева плакала, прощаЯсь, в грудь себЯ руками била.
ЋбнЯл он ее, целуЯ, на Њерани сел уныло,
€ опЯть его подруга в путь-дорогу проводила.

‘ходный с запахом алоэ ощущаЯ аромат,
Ђвтандил из-за деревьев осторожный кинул взглЯд.
‚идит: витЯзь солнцеликий безбород, едва усат,
Ќо и львы ему, как видно, не опаснее ЯгнЯт.

‚садник, с девою простившись, ехал старою тропою,
—ерез заросли осоки степью двигалсЯ глухою.
Ђвтандил ему дивилсЯ, рассуждаЯ сам с собою:
"Ѓог мне это все устроил всемогущею рукою!

Њог ли он устроить лучше, чтоб помочь в опасном деле?
„ева тайну мне откроет, о моем узнав уделе.
џ и сам открою деве, как Я мучилсЯ доселе,
—тоб не битьсЯ с незнакомцем в этом каменном ущелье".

‘лез он с дерева и быстро переехал речку вброд,
€ приблизилсЯ к пещере, где зиЯл открытый вход.
€ опЯть навстречу вышла дева, полнаЯ забот, --
‚ерно, думала беднЯжка, что вернулсЯ витЯзь тот.

Ќо при виде незнакомца, осененнаЯ догадкой,
„ева кинулась в пещеру, чтобы скрытьсЯ в ней украдкой.
Ђвтандил настиг беглЯнку и схватил могучей хваткой,
€ она пред ним в испуге заметалась куропаткой.

‚ырывалась и кричала, на пришельца не глЯдела,
“годив к орлу в неволю, подчинитьсЯ не хотела,
‚се какого-то на помощь призывала ’ариэла,
€ не мог ей долго витЯзь своего поведать дела.

Ћн твердил ей: "“спокойсЯ! џ -- простой Ђдамов сын!
‚идел Я, как роза маЯ увЯдает средь долин.
ђасскажи, открой мне тайну, кто он, этот райский крин?
‡ла тебе Я не желаю, нужен сердцу он один!"

„ева, словно размышлЯЯ, говорила сквозь рыданьЯ:
"…сли в здравом ты рассудке, брось напрасные стараньЯ!
Ќе простое это дело -- описать его деЯньЯ,
Ќевозможного не требуй от менЯ повествованьЯ.

„лЯ чего, не понимаю, вышла Я к тебе навстречу!
Ћписать перо не в силах эту душу человечью.
"ђасскажи!" -- ты мне прикажешь. "Ќет! -- стократно Я отвечу. --
Ќе от счастьЯ льютсЯ слезы, вот что Я тебе замечу".

"„ева, ты менЯ не знаешь! џ объехал целый свет,
’щетно витЯзЯ искал Я и немало вынес бед.
Ќаконец тебЯ нашел Я, -- умолЯю, дай ответ,
ђасскажи про незнакомца: без него мне счастьЯ нет!"

"Љто ты, витЯзь неизвестный? -- зарыдала дева снова. --
‚ час, когда исчезло солнце, ты страшней мороза злого!
Њы с тобою длить не будем спора этого пустого.
Џоступай со мной как хочешь, -- не скажу тебе ни слова".

‚итЯзь, деву заклинаЯ, пал пред нею на колени,
Ќо, ни слова не добившись, изнемог он от молений,
€, объЯтый лютым гневом, прекратил мольбы и пени,
€ клинок занес над девой в беспримерном исступленье.

"’ы умножила, -- сказал он, -- муку смертную мою!
Ќеужели ты не видишь, почему Я слезы лью?
Љоль не скажешь мне ни слова, бог свидетель, -- пусть в бою
’ак же недруг мой погибнет, как и Я тебЯ убью!"

"‚итЯзь, -- дева отвечала, -- средство выбрал ты дурное.
ђассказать тебе при жизни не могу Я о герое.
…сли ты менЯ заколешь, непреклонней буду вдвое.
€бо что тебе откроет тело девы неживое?

Џочему же ты не хочешь прекратить своих попыток?
ѓоворить мне запрещает горЯ вечного избыток.
‹учше ты менЯ прикончи, толку нет от этих пыток.
ђазорви менЯ без страха, как ненужный людЯм свиток!

’ы не думай, что кончина мне, страдалице, страшна.
Њоре слез моих осушит, благодатнаЯ, она.
†изнь моЯ -- пучок соломы. ‚елика ли ей цена?
—то еще, тебЯ не знаЯ, Я сказать тебе должна?"

€ тогда подумал витЯзь: "—тобы нам договоритьсЯ,
Ќужно выбрать новый способ, ибо старый не годитсЯ".
Ћтпустил он незнакомку, дал слезам своим излитьсЯ
€ сказал: "‡ачем Я, глупый, огорчил тебЯ, девица!"

‘ел он в сторону, заплакал, не сказав ни слова боле.
„ева, сумрачнаЯ ликом, о своей грустила доле.
Ѓыли залиты слезами розы, выросшие в холе.
Ќаконец она вздохнула и смЯгчилась поневоле.

‡арыдала, пожалела незнакомца всей душой,
Ќо молчала, как и прежде, и была ему чужой.
Ђвтандил заметил это и с поникшей головой
‚стал пред девой на колени и воскликнул сам не свой:

"„ева, больше о доверье Я молить тебЯ не смею!
Ћгорчил тебЯ Я тЯжко и об этом сожалею.
Ќо прошу тебЯ Я, сжальсЯ, будь заступницей моею,
€бо семь грехов, не меньше, отпускаетсЯ злодею.

Џусть слова мои вначале были гневны и сердиты, --
Џожалеть миджнура надо, вот что, девушка, пойми ты!
Ѓез тебЯ мне в этом мире не останетсЯ защиты.
„ушу Я отдам за сердце, лишь менЯ не оттолкни ты!"

‹ишь услышала девица на любовь его намек,
‚о сто раз печальней стала, проливаЯ слез поток.
€ от горести сердечной цвет ланит ее поблёк,
€ моленьЯ Ђвтандила наконец услышал бог.

‚итЯзь понЯл: не случайно горем девушка объЯта,
‚идно, девушку тревожит участь горестнаЯ чьЯ-то!
Ћн сказал: "†алеть миджнура даже враг обЯзан свЯто,
‚едь миджнур стремитсЯ к смерти, если к жизни нет возврата.

џ -- миджнур, невольник страсти, в жизни мне ничто не мило.
’воего ищу Я друга по велению светила.
’ам, где был Я, даже туча никогда по проходила.
Ќо нашел сердца Я ваши, и ко мне вернулась сила.

Ћбраз витЯзЯ ношу Я в глубине души моей.
ђади витЯзЯ скитаЯсь, Я не вижу светлых дней.
‚озврати же мне свободу, вырви душу из цепей,
„ай мне жить во имЯ счастьЯ, а не можешь -- так убей!"

€ тогда девица стала благосклоннее, чем ране:
"’ы придумал лучший способ исцелить свое страданье.
ђаньше спорил ты со мною и привел в негодованье,
Ђ теперь нашел ты друга в столь великом испытанье.

’ы любовью заклинаешь, чтобы встретились вы, братьЯ.
Љак сестра, тебе, миджнуру, не способна отказать Я.
‡начит, здесь тебе усердно обещаюсь помогать Я,
‡начит, жизнь отдам тебе Я, -- что еще могу отдать Я!

…сли будешь ты отныне мне послушен навсегда, --
‡най: того, кого ты ищешь, повстречаешь без труда.
Ђ поссоришьсЯ со мною -- он исчезнет без следа,
€ свершить своих желаний ты не сможешь никогда".

"ќто дело, -- молвил витЯзь, -- сходно с притчею старинной:
„ва каких-то человека шли дорогою пустынной.
‚друг один, упав в колодец, стал захлебыватьсЯ тиной,
Ђ другой воскликнул сверху, воспылав душой невинной:

"Џодожди менЯ, приЯтель! Ќам не времЯ расставатьсЯ!
џ пойду искать веревку, чтоб наверх тебе взобратьсЯ".
’от, кто был внизу, в колодце, поневоле стал смеЯтьсЯ:
"Љак могу не подождать Я, если некуда деватьсЯ?"

’ы судьбы моей веревку держишь, милаЯ сестра!
…сли ты не пожелаешь, не увижу Я добра.
’ы -- бальзам больному сердцу. ‘жальсЯ, девушка, пора!
Љто с петлей на шее ходит, коль душа его бодра?"

"‚итЯзь, -- девушка сказала, -- мне приЯтны эти речи.
Њногих ты похвал достоин за свое чистосердечье.
‚ижу Я, что ты немало пострадал до нашей встречи.
Ќо не вечно будут длитьсЯ испытаньЯ человечьи.

‡десь никто о незнакомце рассказать тебе не может,
Ќичего ты не добьешьсЯ, если сам он не поможет.
†ди, покуда он вернетсЯ и надежды приумножит,
Џусть истерзанную розу холод больше на тревожит.

џ скажу тебе немного из того, что ты хотел:
‹юди этого безумца называют ’ариэл.
џ -- Ђсмат, его рабынЯ, в чьей душе немало стрел,
„есЯть тысЯч тЯжких вздохов -- незавидный мой удел.

Љроме этого, мой витЯзь, не узнаешь ничего ты.
ђыщет в поле он, безумец, полный горЯ и заботы.
џ питаюсь мЯсом дичи, что приносит он с охоты.
€ не знаю Я, как долго должен ждать теперь его ты.

Ќо советую тебе Я дожидатьсЯ ’ариэла.
“молЯть его Я буду настоЯтельно Я смело;
Џусть он встретитсЯ с тобою, про свое расскажет дело,
—тоб душа твоей любимой понапрасну не болела".

€ миджнур повиноватьсЯ этой девушке решил.
‚друг с реки донессЯ топот, плеск воды и звон удил,
€ возник из влаги всадник, как светило из светил,
€ отпрЯнул в глубь пещеры пораженный Ђвтандил.

"Ѓог послал тебе удачу, -- дева молвила герою. --
Џоспеши скорей за мною, Я тебЯ в пещере скрою,
Љто посмеет с ним тЯгатьсЯ, тот заплатит головою,
џ же так теперь устрою, что поладит он с тобою".

„ева, спрЯтав Ђвтандила, с братом встретилась названым.
‚итЯзь спешилсЯ и деве снова отдал лук с колчаном.
‘лезы их текли рекою и сливались с океаном.
Ђвтандил следил за девой и пришельцем долгожданным.

‹ица их в слезах купались, Янтарем казалсЯ лал.
„олго девушка рыдала, долго витЯзь с ней рыдал.
Ќаконец они умолкли и вошли под своды скал.
‚змах ресниц, как взмах кинжалов, слезы горЯ оборвал.

Ђвтандил следил за ними сквозь расщелину провала.
‚идит: тигровую шкуру дева брату разостлала.
’ариэл присел на шкуру и задумалсЯ устало,
€ наполнились слезами глаз агатовые жала.

„ева высекла поспешно искру с помощью огнива,
ђазвела огонь и ужин приготовила на диво.
’ариэл, отрезав мЯса, оттолкнул его брезгливо:
Ћн не мог смотреть на пищу, голодаЯ терпеливо.

ЏовалилсЯ он на шкуру, задремал, заснул на миг,
‚друг, чего-то испугавшись, испустил безумный крик,
Љамнем в грудь себЯ ударил, застонал, угрюм и дик,
€ Ђсмат над ним рыдала, истерзав ногтЯми лик.

"—то с тобой?" -- она твердила. € ответил черноокий:
"ЏовстречалсЯ мне однажды государь один жестокий.
Ћн выслеживал в долине зверЯ, скрытого осокой.
ђать загонщиков по степи цепью двигалась широкой.

ѓорько было мне увидеть предающихсЯ забаве!
Ќе приблизилсЯ к царю Я, не примкнул к его облаве.
Ѓледный ликом, Я укрылсЯ от охотников в дубраве
€ с рассветом удалитьсЯ посчитал себЯ Я вправе".

€ тогда сказала дева, зарыдав еще сильней:
"’ы скитаешьсЯ в трущобах посреди лесных зверей,
Ќикого ты знать не хочешь, убегаешь от людей,
Џропадаешь ты без пользы длЯ возлюбленной твоей!

Џо лицу земли скитаЯсь и блуждаЯ по пустыне,
Љак ты преданного друга не нашел себе доныне?
Ћн бы странствовал с тобою, утешал бы на чужбине...
Љоль умрете вы с царевной, что за толк в твоей гордыне?"

"Ћ сестра, -- ответил витЯзь, -- ты исполнена участьЯ,
Ќо на свете нет лекарства от подобного несчастьЯ.
Ќе пришел еще собрат мой в этот мир, где должен пасть Я,
‘мерть -- одна моЯ отрада, признаю ее лишь власть Я.

Џод несчастною планетой только Я один рожден.
Ќе найти мне в мире друга, как ни дорог сердцу он.
Љто мое разделит горе? Љто услышит горький стон?
‹ишь одной тобой, сестрица, Я утешен и смирен".

€ тогда сказала дева: "Ќе сердись на слово это.
Ѓог менЯ к тебе приставил длЯ разумного совета.
џ тебе открою, витЯзь: есть на лучшее примета.
‘выше сил нельзЯ томитьсЯ отрешенному от света".

"ЋбъЯснись, -- ответил витЯзь, -- Я тебЯ не понимаю.
Љто поможет мне скитатьсЯ по неведомому краю?
‘оздал бог менЯ несчастным, оттого Я и страдаю,
Ћттого похож на зверЯ, прежний облик свой терЯю".

€ тогда Ђсмат сказала: "•оть тебе и недосуг,
Ќо клЯнись мне головою, что, когда найдетсЯ друг,
’от, который за тобою будет ездить длЯ услуг, --
’ы ему не пожелаешь ни опасностей, ни мук".

€ тогда ответил деве этот витЯзь светлолицый:
"…сли Я его увижу, то, клЯнусь моей царицей,
‡ла ему не пожелаю, не коснусь его десницей,
Ќо за преданность и дружбу отплачу ему сторицей".

‚стала девушка, ликуЯ, и пошла за Ђвтандилом.
"Ћн не злобствует, -- сказала, -- будь ему собратом милым!"
€ когда предстал пришелец перед витЯзем унылым,
’ариэлу показалсЯ он сверкающим светилом.

‘ловно два огромных солнца, словно две больших луны,
Ѓыли витЯзи друг к другу в этот миг устремлены.
—то пред ними цвет алоэ, древо райской стороны?
‘емь планет и те бледнели, видЯ братьев с вышины!

ЋбнЯлись, поцеловались, хоть и виделись впервые,
€ скрестили, обнимаЯсь, несгибаемые выи.
Љапли слез в очах блеснули, в розах -- перлы снеговые:
’о уста горЯт, как розы, -- нет, как Яхонты живые!

ЏожимаЯ руку гостЯ, витЯзь с ним уселсЯ рЯдом.
’рудно было им не плакать, смертной мукою объЯтым.
"Џолно, братьЯ, убиватьсЯ, -- говорила дева взглЯдом, --
Ќе скрывайте свет светила, не поите душу Ядом!"

‚ стужу роза ’ариэла, охладев, не умерла.
Ћн спросил: "Љакую тайну ты скрываешь в мире зла?
Љто ты сам? Ћткуда родом? ѓде Ђсмат тебЯ нашла?
Ћ себе скажу, что мною даже смерть пренебрегла".

€ тогда ему ответил Ђвтандил красноречивый:
"’ариэл, прекрасный витЯзь! ‹ев могучий и учтивый!
џ сюда к тебе приехал из Ђравии счастливой.
†жет менЯ огонь любовный, пламЯ страсти молчаливой!

„очь царЯ менЯ пленила, обладательница трона.
Љрепкорукими рабами ныне ей дана корона.
’ы менЯ однажды видел, -- вспомни, как во времЯ оно
–арских воинов побил ты, не отдав царю поклона.

‡а тобою на охоте царь послал своих рабов.
’ы сидел и, горько плача, не откликнулсЯ на зов.
ђассердилсЯ наш владыка, приказал устроить лов,
Ћбагрил ты поле кровью, взвил конЯ и был таков!

’ы меча тогда не вынул, плетью ты рубил с размаха,
Ќо и след твой обнаружить не могли мы в груде праха.
’ы исчез, подобно каджу, улетел ты, словно птаха.
–арь был взбешен, а дружина обезумела от страха.

‡акручинилсЯ владыка -- избалован царский разум!
—тоб найти тебЯ, к народу обратилсЯ царь с указом,
Ќо никто тебЯ доселе ни одним не видел глазом, --
„аже та, пред кем померкнут и эфир и солнце разом.

€ сказала мне царица: "Љоль узнаешь ты о нем,
Њы с тобою, мой любимый, будем счастливы вдвоем!"
Џриказала мне три года убиватьсЯ день за днем,
€ не диво ли, что жив Я, сожигаемый огнем?

џ людей, тебЯ встречавших, не видал еще доселе,
‹ишь разбойников Я встретил, что пленить тебЯ хотели, --
Ћдного побил ты плетью, он уж дышит еле-еле,
„ва другие мне решились рассказать об этом деле".

€ тогда припомнил витЯзь бой с рабами ђостевана:
"‘тародавний этот случай вспоминаю Я туманно.
’ы с царем седобородым там стоЯл в средине стана,
џ ж, о деве вспоминаЯ, плакал в поле неустанно.

„лЯ чего, не понимаю, был вам нужен ’ариэл?
‚ы охотой забавлЯлись, Я же плакал и скорбел.
€ царю, когда он силой захватить менЯ хотел,
‚место пленника досталась только груда мертвых тел.

Ќо, когда за мной в погоню повелитель твой пустилсЯ,
Ќа него поднЯть оружье Я, подумав, не решилсЯ.
Ќе сказав ему ни слова, Я поспешно удалилсЯ,
Љонь мой нессЯ невидимкой, -- с кем бы он еще сравнилсЯ?

Ћт назойливых, мой витЯзь, улетаю Я мгновенно,
’от, кто гонитсЯ за мною, отступает неизменно.
‹юди, кроме тех хатавов, что вели себЯ надменно,
‚раждовать со мной не смеют и ведут себЯ смиренно.

Ќыне ты как друг ЯвилсЯ, сердцу твой приЯтен вид.
’ы подобен кипарису, солнцелик и именит.
€ хотЯ ты вынес много затруднений и обид,
—еловек бывает редко всемогущим позабыт".

Ђвтандил ему ответил: "џ похвал твоих не стою,
‘лавословиЯ приличны одному тебе, герою,
€бо ты -- прообраз солнца, что восходит над землею, --
Ќе затмить твое сиЯнье даже мукою земною!

’у, что сердце мне пленила, забываю в этот день Я,
„лЯ тебЯ Я отрекаюсь от любовного служеньЯ.
‘ хрусталем Я не сравнЯю драгоценные каменьЯ,
Ћттого тебЯ не брошу до последнего мгновеньЯ".

’ариэл воскликнул: "‚итЯзь, вижу твой сердечный нрав!
Ќа любовь твою и дружбу мало Я имею прав.
Ќо миджнур миджнура любит -- это общий наш устав.
—ем воздать тебе смогу Я, от любимой оторвав?

’ы искать менЯ пустилсЯ по велению любимой,
€ нашел менЯ ты ныне, силой божией хранимый.
Ќо, коль свой рассказ начну Я, по лицу земли гонимый,
Ћпалит мне душу снова пламЯ скорби нестерпимой".

€ сказал девице витЯзь, лютым пламенем объЯтый:
"„ева, в горестных скитаньЯх не покинула менЯ ты,
‡наешь ты, что Я не в силах возвратить моей утраты...
Ќыне этот юный витЯзь опалил менЯ трикраты.

…сли друг возлюбит друга, то, не мыслЯ о покое,
Ћн готов во имЯ дружбы бремЯ вынести любое.
—тоб спасти одно созданье, должен бог казнить другое.
‘Ядь, мой витЯзь, расскажу Я про житье мое былое.

‘Ядь и ты, -- сказал он деве, -- и со мною здесь побудь.
Љак начну терЯть сознанье, окропи водою грудь.
Џлачь, печальсЯ, если очи суждено мне здесь сомкнуть,
‚ырой темную могилу, проводи в последний путь".

‘ел на землю он и плечи обнажил рукой могучей,
€ померк, подобно солнцу, занавешенному тучей,
€, открыть уста не в силах, изнемог в печали жгучей,
€ холодные ланиты оросил слезой горючей.

"Ћ возлюбленнаЯ дева! -- он рыдал, тоской объЯт. --
†изнь моЯ, моЯ надежда и услада из услад!
Љто срубил тебЯ, алоэ, украшающее сад?
Љак ты, сердце, не сгорело, истомленное стократ?"


ЏЋ‚…‘’њ Ћ †€‡Ќ€ ’Ђђ€ќ‹Ђ, ђЂ‘‘ЉЂ‡ЂЌЌЂџ Ђ‚’ЂЌ„€‹“ Џђ€ Џ…ђ‚Ћ‰ ‚‘’ђ…—…

Ѓудь внимателен, мой витЯзь, к моему повествованью.
‹ишь с трудом событьЯ эти поддаютсЯ описанью,
€бо та, из-за которой сердце отдано терзанью,
Њне отрадою не будет вопреки ее желанью!

‘емь царей когда-то были господами €ндостана.
есть из них своим владыкой почитали ”арсадана.
–арь царей, богатый, щедрый, равный льву красою стана,
Њудро правил он страною и сражалсЯ неустанно.

Њой отец, седьмой на троне, ‘аридан, гроза врагов,
“правлЯл своим уделом, супостатов поборов.
Ѓыл счастливец он при жизни, весельчак и зверолов.
Џорицать его боЯлись и мудрец и суеслов.

‘тал со временем родитель одиночеством томитьсЯ.
Ћн подумал: "‚раг мой сломлен, и крепка моЯ граница.
‘ам Я, грозный и могучий, смог на троне утвердитьсЯ, --
Џусть же будет мне оплотом ”арсаданова десница".

€ посла он к ”арсадану снарЯдил, не медлЯ боле:
"ѓосударь, велик и славен на индийском ты престоле!
џ тебе мои владеньЯ отдаю по доброй воле,
Џусть об этом помнЯт люди, существует мир доколе".

”арсадан ему ответил: "џ, владыка этих стран,
‚оздаю хваленье богу, светом счастьЯ осиЯн,
€бо власть мою признал ты, хоть имел такой же сан!
Џриезжай и будь мне братом, благородный ‘аридан!"

–арь ему оставил царство и назначил амирбаром,
Ђмирбар же в €ндостане служит главным спасаларом.
Ћтказавшись от престола и владеЯ царским даром,
Њой отец единовластно управлЯл уделом старым.

‚ эти годы мой родитель был царю всего дороже.
–арь твердил: "Ќа целом свете нет достойнее вельможи!"
Ћба тешились охотой и врагов карали тоже.
Њы с отцом, как вы со мною, друг на друга не похожи.

ѓоревали царь с царицей: не давал им бог детей,
ѓоревала и дружина, и народ индийский с ней.
‚ это времЯ Я родилсЯ. –арь решил с женой своей:
"Ѓудет он нам вместо сына, ведь и он -- дитЯ царей".

‘тал Я жить в чертоге царском, окруженный мудрецами,
ЋбучалсЯ править царством и начальствовать войсками.
Ћбиход познав державный и освоившись с делами,
џ возрос и стал как солнце -- лев, сильнейший между львами.

‹ишь тебе, Ђсмат, известно, как поблек Я в цвете лет.
Ѓыл же Я прекрасней солнца, как прекрасней тьмы рассвет.
‚сЯкий, кто со мной встречалсЯ, восклицал: "ќдемов цвет!"
Ќыне Я -- лишь тень былого, тень того, кого уж нет!

Ќа шестом году узнал Я, что беременна царица.
‘рок прошел, настало времЯ царской дочери родитьсЯ..."
‚итЯзь смолк... …му водою окропила грудь девица...
Ћн сказал: "ђодилась дочка, светозарна, как денница!

Њой Язык, увы, не в силах описать ее красоты!
”арсадан, весь день пируЯ, позабыл свои заботы.
„рагоценные подарки привозили доброхоты,
€ посыпались на войско бесконечные щедроты.

‘правив пышные родины, стали нас растить супруги.
„очь царЯ, подобно солнцу, стала счастьем длЯ округи.
Ћдинаково любили нас родители и слуги...
Ќо смогу ль назвать Я имЯ дорогой моей подруги!"

‘нова смертнаЯ усталость ’ариэлом овладела,
Ђвтандил заплакал тоже, огорченный до предела.
Ќо когда Ђсмат водою оживила ’ариэла,
Ћн сказал, вздыхаЯ горько: "Љак душа не отлетела!

ќту девушку, мой витЯзь, звали Ќестан-„ареджан.
„оброта ее и разум удивлЯли горожан.
‹ет семи она сиЯла, словно солнце южных стран.
ЏотерЯв ее, заплачет и бездушный истукан!

‚ год, когда она созрела, стал Я воином отважным.
–арь воспитывал царевну и к делам готовил важным.
‚озвращенный в дом отцовский, но привыкший к царским брашнам,
‹ьвов душил Я, словно кошек, в состЯзанье рукопашном.

Ѓезоаровую башню царь воздвиг длЯ черноокой,
Ѓыл рубинами украшен паланкин ее высокий.
Џеред башней, средь деревьев, водоем сиЯл глубокий.
‡десь менЯ царевна наша болью ранила жестокой.

‡десь курильницы курились, арфы слышалсЯ напев.
’о скрывалась в башне дева, то гулЯла средь дерев.
€ „авар, сестра царева, в царстве каджей овдовев,
‚сем премудростЯм учила эту лучшую из дев.

‡а прекрасною завесой аксамита и виссона
‚озросла она, царевна, словно пальма ѓабаона,
Ќо жила вдали от мира, как всегда, уединенно,
‹ишь Ђсмат и две рабыни у ее служили трона.

Њне пЯтнадцать лет минуло, царским сыном Я считалсЯ,
‚о дворце у властелина день и ночь Я оставалсЯ.
Љипарис в садах ќдемских, силой Я со львом сравнЯлсЯ,
Ѓил без промаха из лука и с друзьЯми состЯзалсЯ.

‘трелы, пущенные мною, были смертью длЯ зверей.
‚озвратившись, в мЯч играл Я на ристалище царей,
ЏристрастившийсЯ к веселью, пировал среди друзей...
Ќыне Я лишилсЯ жизни длЯ возлюбленной моей.

Њой отец внезапно умер, и отцовскаЯ кончина
Џресекла увеселеньЯ во дворце у властелина.
‘окрушенный враг воспрЯнул и сомкнулсЯ воедино,
‘упостаты ликовали, горевала всЯ дружина.

–елый год, одетый в траур, плакал Я в уединенье,
–елый год ни днем, ни ночью Я не знал успокоеньЯ.
Ќаконец от ”арсадана получил Я повеленье:
"’ариэл, сними свой траур, прекрати свои мученьЯ!

‘мертью равного по сану ведь и мы удручены!"
–арь велел мне сто сокровищ дать в подарок от казны.
Ћн сулил мне сан отцовский -- полководца всей страны:
"Ѓудь отныне амирбаром, чтоб решать дела войны!"

€знемогшего от горЯ и сгоревшего от муки,
Џовели менЯ к владыке врачеватели и слуги.
€, устроив пир веселый, венценосные супруги
‚новь менЯ облобызали, как родители и други.

Ќа пиру менЯ владыки возле трона посадили
€ о сане амирбара вновь со мной заговорили.
џ, покорный царской воле, отказатьсЯ был не в силе
€, склонившись перед троном, принЯл то, о чем просили.

“ж всего мне не припомнить. Њного времени прошло.
Ћ событьЯх лет минувших вспоминать мне тЯжело.
Њир изменчивый и лживый непрестанно сеет зло,
ЏламЯ искр его, навеки обреченного, сожгло!"


ЏЋ‚…‘’њ Ћ ‹ћЃ‚€ ’Ђђ€ќ‹Ђ, ‚Џ…ђ‚›… ЏЋ‹ћЃ€‚…ѓЋ

‘тал рассказывать он снова, пересиливаЯ муку:
"ђаз, с охоты возвращаЯсь, ”арсадан мне подал руку.
Ћн сказал: "Џойдем к царевне и ее развеем скуку".
Ѓоже, как Я жив доселе, обреченный на разлуку!

„ивный сад, приют блаженства, Я увидел пред собою.
’ам, как сирины из сказки, птицы пели над листвою.
Ѓлаговонные фонтаны били розовой водою.
‚ход в покои был завешен аксамитовой тафтою.

‡а оградой изумрудной, в окруженье тополей,
–арь сошел с конЯ у башни безоаровой своей.
„рагоценнаЯ завеса колыхалась у дверей.
‚ этот день копье печали над душой взвилось моей!

’урачей, убитых в поле, царь велел отдать прекрасной.
џ понес их за владыкой и попал в огонь, несчастный!
‘ той поры оброк тЯжелый стал платить Я муке страстной:
ђанит доблестное сердце лишь один клинок алмазный.

–арь скрывал свою царевну от вельмож и от народа.
Ќе желаЯ быть невежей, задержалсЯ Я у входа.
–арь вошел, сказав рабыне: "‡десь со мною воевода,
Ћн привез царевне дичи длЯ домашнего расхода".

’ут Ђсмат открыла полог, и увидел Я на миг
’у, чей взор копьем алмазным прЯмо в сердце мне проник.
’урачей Ђсмат Я отдал, сам, задумавшись, поник.
ѓоре мне! ‘ тех пор горю Я, вспоминаЯ милый лик!

Ќыне та, что краше солнца, уж не льет свое сиЯнье!"
“дручен воспоминаньем, ’ариэл терЯл сознанье.
Ђвтандил с Ђсмат рыдали, эхо множило рыданьЯ:
"‘илу рук его сломили безутешные страданьЯ!"

€ опЯть Ђсмат водою окропила ’ариэла.
„олго он молчал, очнувшись: мука сердцем овладела,
‘лезы он мешал с землею, он тоске не знал предела.
Ћн твердил, изнемогаЯ: "Љак душа не отлетела!

’от, кто предан бренной жизни, свЯто чтит ее дары,
Ќо, познав ее измену, забывает про пиры.
€ недаром спорЯт с нею те, кто разумом мудры...
‚озвратимсЯ же к рассказу, коль Я жив до сей поры.

’урачей Ђсмат Я отдал, свет померк передо мною.
џ упал, не в силах двинуть ни рукою, ни ногою,
€ когда вернулсЯ к жизни, плач услышал над собою:
‘ловно челн перед отплытьем, окружен Я был толпою.

‚ царской горнице огромной, под охраной караула,
џ лежал на пышном ложе посреди людского гула.
–арь с царицею рыдали. Њуллы, сгорбившись сутуло,
Њой припадок объЯснЯли чародейством ‚ельзевула.

’олько Я открыл зеницы, царь упал ко мне на грудь.
Ћн твердил: "‘ынок любимый, хоть скажи мне что-нибудь!"
Ќо, увы, как одержимый, уст не мог Я разомкнуть
€ опЯть, терЯЯ силы, стал в беспамЯтство тонуть.

‘лаб Я был, мешались мысли, неземным огнем палимы.
Ќадо мной, Љоран читаЯ, пели мукры и муллимы.
€м казалось, что больного бесы мучают незримы.
‚ этой глупости вовеки разобратьсЯ б не смогли мы.

‚рачеватели, собравшись, удивлЯлись странной хвори:
"‡десь лекарства бесполезны, у него иное горе".
џ же вскакивал с постели, бормотал о разном вздоре.
‘лезы плачущей царицы переполнили бы море.

’ак лежал Я трое суток, то ли мертвый, то ль живой,
Ќаконец, очнувшись снова, понЯл, что стрЯслось со мной.
џ подумал: "Ќеужели Я не умер, боже мой!"
€ к создателю с горЯчей обратилсЯ Я мольбой.

џ сказал: "‚еликий боже, дай мне силы приподнЯтьсЯ!
Ќевозможно мне, больному, у владыки оставатьсЯ:
‘амого себЯ Я выдам, только стану забыватьсЯ!"
€ творец менЯ услышал: сердце стало укреплЯтьсЯ.

џ привстал... € к государю полетел гонец счастливый,
€ вошла ко мне царица с речью ласково-учтивой,
‘ обнаженной головою царь ЯвилсЯ торопливый,
Ћн хвалил и славил бога пред толпою молчаливой.

‘ели оба у постели, принесли отвару мне.
џ сказал: "’еперь, владыка, Я оправилсЯ вполне.
‘нова по полю хотел бы Я проехать на коне".
€ отправилсЯ в дорогу Я с царем наедине.

Њиновав большую площадь, мы помчались вдоль потока.
Џроводив менЯ, владыка возвратилсЯ одиноко.
„ома сделалось мне хуже. џ твердил, томЯсь жестоко:
"‘мерть, возьми менЯ скорее! €бо что мне ждать от рока?"

‚се лицо мое от скорби, как шафран, позолотилось,
„есЯть тысЯч острых копий в сердце Яростно вонзилось.
‚друг дворецкого позвали. џ подумал: "—то случилось?
Ќеужели догадались, что со мною приключилось?"

’о Ђсмат гонца прислала. џ сказал: "Џозвать гонца!"
€ любовное посланье получил от пришлеца.
‘ердцем горестным пылаЯ, Я дивилсЯ без конца:
Њог ли Я в моей печали покушатьсЯ на сердца!

ќто смелое посланье счел неслыханным Я дивом,
Ќо молчать в ответ девице было делом неучтивым,
„ал бы повод Я к упрекам, порицаниЯм ревнивым, --
€ ответил на признанье Я письмом красноречивым.

Њиновали дни за днЯми, с каждым днем Я таЯл боле,
“ж не в силах с игроками выходить Я был на поле.
Љо дворцу Я не ЯвлЯлсЯ, и лечилсЯ поневоле,
€ долги платил исправно человечьей горькой доле.

„окучали мне лекарства, падал на сердце туман,
€ никто не мог почуЯть жар моих сердечных ран.
Џосоветовал немедлЯ кровь пустить мне ”арсадан.
џ на это согласилсЯ: был на пользу мне обман.

Њне пустили кровь, и, грустный, снова Я лежал в постели,
€ опЯть гонец ЯвилсЯ, как ЯвлЯлсЯ он доселе.
џ велел ввести посланца и подумал: "Ќеужели
ќто будет продолжатьсЯ? Љто Я ей, на самом деле?"

Џодал мне письмо посланец. џ прочел его до слова.
ќта девушка писала, что прийти ко мне готова.
џ ответил: "Џриходи же, не вини менЯ сурово,
џ и сам приду немедлЯ, твоего дождавшись зова".

‘тал Я думать: "ќто дело неприЯтнее копьЯ, --
Ђмирбар Я, вождь индийцев, дорога мне честь моЯ.
Љоль менЯ застанут с девой, опозорен буду Я,
Ќавсегда менЯ изгонЯт в зарубежные краЯ".

‚ этот день ко мне ЯвилсЯ человек от ”арсадана.
–арь справлЯлсЯ о здоровье, не сочитсЯ ль кровью рана.
џ ответил: "“спокойсЯ, Я очнулсЯ от дурмана,
‘коро Я к тебе приеду, милость мне твоЯ желанна".

џ поехал к государю. Ћн сказал: "Ѓолеть не надо!"
€ заставил сесть на лошадь без военного нарЯда,
€ взвилась за турачами быстрых соколов плеЯда,
€ стрелЯли там пернатых царедворцы из отрЯда.

€ великий пир устроил, возвратившись, царь-отец.
Ќа пиру звенели арфы, услаждал гостей певец.
ђоздал царь даров немало -- самоцветов и колец.
“достоились награды все, кто прибыл во дворец.

Џобороть тоски не в силах, вечно думал Я о милой,
€ огонь любовный в сердце бушевал с великой силой,
€ собрал своих друзей Я, и прикинулсЯ кутилой,
Џировал и пил Я с ними, чтобы скрыть мой вид унылый.

‚друг шепнул мне мой дворецкий: "ѓосподин, у входа в зданье
Џросит некаЯ девица амирбарова вниманьЯ,
‹ик ее закрыт вуалью, но достоин почитаньЯ".
џ сказал: "Џроси в покои. џ назначил ей свиданье".

ѓости стали подниматьсЯ. "‘тойте, -- Я сказал гостЯм, --
Џродолжайте пир, покуда не вернусь Я снова к вам".
€ прислужнику велел Я не пускать гостей к дверЯм,
€ свое скрепил Я сердце, чтоб не впасть в великий срам.

џ вошел в опочивальню. „ева, кланЯЯсь, сказала:
"‘лава той благословенной, что к тебе менЯ послала!"
"Љто ж так кланЯетсЯ милым? -- удивилсЯ Я немало, --
Ѓудь она поискушенней, так вести б себЯ не стала".

"‘тыдно мне перед тобою! -- продолжала речь девица. --
’ы подумал, вероЯтно, что посмела Я влюбитьсЯ.
•орошо, что ты спокойно можешь к делу относитьсЯ.
Ѓережет менЯ, Я вижу, всемогущаЯ десница!

‚итЯзь, Я дрожу от страха, ибо втайне от людей
Ќыне послана к тебе Я девой царственной моей.
‘толь неслыханнаЯ смелость подобает только ей.
Џрочитай же эти строки и тоску свою развей!"


Џ…ђ‚Ћ… ЏЋ‘‹ЂЌ€… Ќ…‘’ЂЌ-„Ђђ…„†ЂЌ ‚Ћ‡‹ћЃ‹…ЌЌЋЊ“

€ увидел Я посланье той, что сердце опалила.
"‹ев, скрывай от света рану! -- так вещал мне луч светила. --
џ твоЯ, но что достойней -- слабость жалкаЯ иль сила?
Џусть Ђсмат тебе расскажет то, что Я ей говорила.

†алкий обморок и слабость -- их ли ты зовешь любовью?
Ќе приЯтней ли миджнуру слава, купленнаЯ кровью?
Ќам обЯзаны хатавы дань представить по условью, --
Ћтчего ж мы потакаем их обману и злословью?

џ желаю выйти замуж за тебЯ давным-давно,
Ќо увидетьсЯ доселе было нам не суждено.
‹ишь твой обморок недавно Я заметила в окно,
ђазузнать о происшедшем было мне не мудрено.

‚от совет тебе разумный: объЯви войну хатавам,
‡аслужи почет и славу в столкновении кровавом.
—ем кропить слезами розу, укрепись в сраженье правом!
џ ль твой мрак не осветила блеском солнца величавым!"

’ут Ђсмат, забыв смущенье, речь со мною повела.
Ћ себе скажу немного: радость душу залила,
‘ердце сладко трепетало, стал кристален блеск чела,
‡арубинились ланиты жаждой счастьЯ и тепла.


Џ…ђ‚Ћ… ЏЋ‘‹ЂЌ€… ’Ђђ€ќ‹Ђ ‚Ћ‡‹ћЃ‹…ЌЌЋ‰

€ писал Я, созерцаЯ это дивное посланье:
"Ћ луна, как может солнце превзойти твое сиЯнье?
Џусть тебЯ не опечалит ни одно мое деЯнье!
Љак во сне Я, и не верю, что прошло мое страданье!"

џ сказал Ђсмат: "Ќе в силах ничего писать Я боле!
’ы скажи ей: "Ћ царевна, ты как солнце в ореоле!
’ы менЯ вернула к жизни, исцелив от тЯжкой боли!
џ служить тебе отныне по своей желаю воле!"

€ опЯть сказала дева: "Ћсторожен будь, мой брат!
…сли ты проговоришьсЯ, сам ты будешь виноват.
’ы прикинутьсЯ обЯзан, будто любишь ты Ђсмат, --
’ак велит тебе царевна, чтоб ты мог проникнуть в сад".

Џоказалось мне разумным то, что дева говорила, --
‘остЯзатьсЯ с ней не может и небесное светило,
‘вет дневной ее сиЯнье в сумрак ночи превратило,
€ Ђсмат ее заветы мне послушно повторила.

„ал Ђсмат Я самоцветов в чаше золота литого.
"Ќе возьму, -- она сказала, -- подношеньЯ дорогого!"
‹ишь колечко весом в драхму принЯла, промолвив слово:
"Џусть останетсЯ на памЯть от безумца молодого!"

’ак копье она из сердца извлекла рукой своей,
€ ушла, и погасила жар губительных огней.
€ к столу Я возвратилсЯ, и обрадовал гостей,
€ немалыми дарами одарил своих друзей.


ЏЋ‘‹ЂЌ€… ’Ђђ€ќ‹Ђ Љ •Ђ’Ђ‚ЂЊ € ‘‚€„ЂЌ€… …ѓЋ ‘ ‚Ћ‡‹ћЃ‹…ЌЌЋ‰

€ приказ врагам хатавам Я послал, составив строго:
"‚семогущий царь индийцев -- царь, ниспосланный от бога.
’от, кто голоден, но предан, -- от него получит много,
’от же, кто ему изменит, -- ищет сам к беде предлога.

ѓосподин и брат на троне! —тобы рознь была забыта,
Џриезжай ко мне немедлЯ -- ты и царственнаЯ свита.
Ќе приедете, так сами к вам мы ЯвимсЯ открыто,
€ тогда своей вы кровью напитаетесь досыта".

џ возрадовалсЯ духом, лишь гонец отъехал прочь.
Џотушив огонь смертельный, ликовал Я день и ночь.
Њне судьба тогда давала все, к чему Я был охоч,
Ђ теперь со мной, безумцем, зверь способен изнемочь!

ђвалсЯ в путь Я, но рассудок заставлЯл менЯ смиритьсЯ,
Џредо мной моих собратьев пировала вереница,
џ ж, охвачен пылкой страстью, был не в силах веселитьсЯ.
ЏроклинаЯ мир мгновенный, снова начал Я томитьсЯ.

ђаз вернулсЯ из дворца Я, удостоенный почета.
€стомленного мечтами, не брала менЯ дремота.
Џеречитывал письмо Я, ждал Я жизни поворота.
‚друг слугу привратник кликнул и ему промолвил что-то.

Џрибыл посланный рабыни. ‚новь писала мне Ђсмат,
—тобы Я, пронзенный в сердце, приходил немедлЯ в сад.
ђадость душу озарила, развЯзала цепь преград.
‚зЯв слугу, Я в путь пустилсЯ, нетерпением объЯт.

‘ад был пуст. ‚ойдЯ в ворота, здесь не встретил никого Я.
‚друг Ђсмат, сиЯЯ, вышла из заветного покоЯ.
"€звлекла, как видишь, витЯзь, шип из сердца твоего Я;
ђасцветающаЯ роза ждет любимого героЯ!"

ЏоднЯла она завесу. џ увидел трон из злата,
Ѓадахшанскими камнЯми изукрашенный богато.
€ на нем сиЯло солнце, не познавшее заката, --
‚ душу мне смотрели очи, как озера из агата.

’ак стоЯл Я, но ни слова не сказала дева мне,
’олько ласково смотрела, как на близкого вполне.
"“ходи, -- Ђсмат шепнула, -- здесь с тобой наедине
ѓоворить она не будет". € ушел Я, весь в огне.

„о ворот менЯ рабынЯ в этот день сопровождала.
џ роптал: "‘удьба, не ты ли здесь менЯ уврачевала?
Ћтчего же, дав надежду, ты еще суровей стала?"
Ќо наперсница царевны в утешенье мне сказала:

"Ќе горюй, что вы ни словом обменЯтьсЯ не успели!
‡атвори приют страданьЯ, пригласи к себе веселье!
Џред тобой она смутилась -- дева, гордаЯ доселе,
€ девическую скромность предпочла в любовном деле".

"Ћ сестра, -- сказал Я деве, -- длЯ менЯ лишь ты бальзам!
‡аклинаю, будь мне другом, Я за все тебе воздам.
ли ко мне свои посланьЯ и, со мною пополам,
Ѓлагосклонное вниманье проЯви к моим делам".

Ќа конЯ Я сел, поехал, не обласканный приветом,
„о утра в опочивальне просидел Я нераздетым,
џ, кристалл, рубин и роза, стал синей индиго цветом,
“тешалсЯ тьмою ночи, унывал перед рассветом.

’ут посланцы от хатавов возвратились налегке.
€зъЯснЯлсЯ хан подвластный на враждебном Языке:
"Њы, хатавы, не трусливы, наша крепость на замке.
—то нам царь земли индийской? ђазве мы в его руке?"


Ћ’‚…’ ђЂЊЂ‡Ђ € ЏЋ•Ћ„ ’Ђђ€ќ‹Ђ ЌЂ XЂ’Ђ‚Ћ‚

"џ, ђамаз, -- писал властитель, -- извещаю ’ариэла:
“дивлЯюсь, как дерзнул ты говорить со мною смело.
ђазве ты указчик хану, чьим владеньЯм нет предела?
Џрекрати свои писаньЯ, до тебЯ мне нету дела!"

€ тотчас же за войсками понеслись мои старшины.
Њногочисленны, как звезды, были €ндии дружины.
€з далеких мест и близких устремились их лавины
€ заполнили собою горы, скалы и долины.

Ќе задерживаЯсь дома, шли они на голос мой.
џ собравшемусЯ войску смотр устроил боевой.
Џохвалил его убранство, быстроту и ратный строй,
•орезмийское оружье, легкость конницы лихой.

’ут Я поднЯл над войсками стЯг владыки черно-красный
€ велел без промедленьЯ собиратьсЯ в путь опасный,
‘ам же плакал и томилсЯ, удручен судьбой злосчастной:
"Љак покину Я столицу, не увидевши прекрасной?"

џ пришел домой, не в силах превозмочь сердечной скуки,
€ сочились из запруды слезы горести и муки.
"Ћ судьба, к чему ты клонишь? -- Я твердил, ломаЯ руки. --
„лЯ чего безумцу роза, если с нею он в разлуке?"

€ письмо -- не диво ль это! -- подал мне слуга опЯть.
€ опЯть Ђсмат писала мне, возглавившему рать:
"Џриходи! ’ебЯ царевна снова хочет увидать.
ќто лучше, чем томитьсЯ и в разлуке увЯдать!"

€ воспрЯнул Я душою, положив конец заботам.
Ѓыли сумерки, когда Я подъезжал к ее воротам.
Љроме девушки-рабыни, Я не встретил никого там.
"Џоспеши, о лев, к светилу и дивись его щедротам!"

‚ многоЯрусную башню Я поднЯлсЯ вслед за нею
€ увидел то светило, о котором пламенею.
‚ изумрудном одеЯнье, средь ковров, любимых ею,
Њне напомнила царевна станом стройную лилею.

Ѓлиз ковра остановившись, перед нею Я поник,
‘вет блаженства и надежды, словно столп, в душе возник.
Ѓыл красив, как луч светила, молодой царевны лик,
Ќо она его стыдливо приоткрыла лишь на миг.

"„ай, Ђсмат, подушку гостю", -- дева вдруг проговорила.
џ послушно сел напротив той, чей лик светлей светила.
‘ердце, отданное року, радость снова озарила.
“дивлЯюсь, как живу Я, вспоминаЯ то, что было!

"‚итЯзь мой, -- сказала дева, -- Я тебе при первой встрече
Ќе промолвила ни слова, презираЯ красноречье.
“вЯдал ты, как растенье, от возлюбленной далече,
Ќо и мне ведь подобали скромность и чистосердечье.

‡наю: женщины обычно пред мужчинами молчат,
Ќо молчать о тайнах сердца тЯжелее во сто крат.
„лЯ людей Я улыбалась, а в душе таила Яд.
‚от зачем к тебе, мой витЯзь, посылала Я Ђсмат.

‘ той поры, когда ты страстью воспылал ко мне мгновенно,
Ћдного тебЯ, мой витЯзь, Я любила неизменно.
„евЯти небес лишаЯ, пусть сожжет менЯ геенна!
€ клЯнусь: коль в этих чувствах вдруг наступит перемена, --

‘тали дерзкими хатавы, рвутсЯ к нашему порогу, --
Џоезжай, разбей хатавов, если то угодно богу!
’олько что Я буду делать, погруженнаЯ в тревогу?
Ђх, оставь свое мне сердце, а мое возьми в дорогу!"

џ сказал: "’акого счастьЯ ждать доселе Я не мог.
Љоль менЯ ты полюбила, значит, так устроил бог.
’ы наполнила лучами сердце, полное тревог.
Ѓуду Я твоим, доколе не наступит смерти срок".

ЉлЯлсЯ Я над книгой клЯтвы, и она клЯлась со мною,
Џодтвердив свои признаньЯ этой клЯтвою свЯтою.
"…сли Я, -- она сказала, -- изменю тебе, герою,
Џусть убьет менЯ создатель всемогущею рукою".

…ли сладкие плоды мы в этот сладкий миг свиданьЯ,
‘толь же сладостными были наши нежные признаньЯ.
€, когда настало времЯ горьких слез и расставаньЯ,
Ћт лучей ее горело сердце, полное сиЯньЯ.

’рудно было мне расстатьсЯ с лалом девственных ланит.
Њне казалось: мир мгновенный принимает новый вид.
Њне казалось: солнце в небе длЯ менЯ лучи струит...
Ќыне сердце без любимой затвердело, как гранит!

Ќа конЯ вскочил Я утром и велел трубить к походу.
ђать моЯ была готова сквозь огонь пройти и воду.
‹ев, Я вел ее к хатавам, деве царственной в угоду,
Џо нехоженым дорогам, недоступным пешеходу.

џ прошел рубеж индийский, шел с восхода до заката.
Њне посол навстречу вышел от ђамаза-супостата.
ђечь его была искусна и притом замысловата:
"‡адерут волков хатавских индостанские козлЯта".

Њне подарок драгоценный повелел вручить ђамаз
‘о словами: "“молЯю, не ходи с войной на нас!
Њы, с Ярмом твоим на шее, обещаем в этот раз,
—то детей и все богатство отдадим тебе тотчас.

’ы прости нас и не сетуй на былые прегрешеньЯ.
…сли ты страну избавишь от войны и разрушеньЯ,
Њожешь с малою дружиной к нам прийти без промедленьЯ:
Њы сдадим тебе без боЯ крепостные укрепленьЯ".

џ собрал моих вазиров, и вазиры мне сказали:
"‚итЯзь, ты покуда молод, и поймешь врагов едва ли,
Њы ж коварство их на деле, как ты знаешь, испытали!
‘мерть тебе они готовЯт, нам же -- скорби и печали.

’ы возьми с собой дружину копьеносцев удалых,
Џусть войска идут за вами, посылаЯ к вам свЯзных.
Љоль хатавы не обманут, ты заставь поклЯстьсЯ их,
Ђ не так -- великим гневом покарай врагов своих".

џ послушалсЯ вазиров и послал известье хану:
"Њне твои известны мысли, спорить Я с тобой не стану.
†изнь тебе дороже смерти, -- бойсЯ, если Я нагрЯну!
Ќынче с ма