        ˜îòà óñòàâåëè. ‚èòßçü â òèãðîâîé øêóðå (ïåð..‡àáîëîöêèé)

---------------------------------------------------------------
 åðåâîä .‡àáîëîöêîãî
 OCR: €ëåêñåé ‚ëàäèìèðîâ http://thsun1.jinr.ru/~alvladim/down.html ³ http://thsun1.jinr.ru/~alvladim/down.html
------------------------------------------------------------------

‚‘’“‹…ˆ…

’îò, êòî ñèëîþ ñâîåþ îñíîâàë ÷åðòîã âñåëåííîé,
àäè íàñ óêðàñèë çåìëþ êðàñîòîþ íåñðàâíåííîé.
†èâîòâîðíîå äûõàíüå äàðîâàë îí òâàðè áðåííîé.
Žòðàæåí â çåìíûõ âëàäûêàõ ëèê åãî áëàãîñëîâåííûé.

îæå, òû åäèíûé ñîçäàë îáðàç êàæäîãî òâîðåíüß!
“êðåïè ìåíß, âëàäûêà, ñàòàíå íà ïîñðàìëåíüå!
„àé ãîðåòü îãíåì ìèäæíóðà äî ïîñëåäíåãî ìãíîâåíüß!
å êàðàé ìåíß ïî ñìåðòè çà áûëûå ïðåãðåøåíüß!

‹åâ, ñëóæà ’àìàð-öàðèöå, äåðæèò ìå÷ åå è ùèò.
Œíå æ, ïåâöó, êàêèì äåßíüåì ïîñëóæèòü åé íàäëåæèò?
Šîñû öàðñòâåííîé -- àãàòû, ßð÷å ëàëîâ æàð ëàíèò.
“ïèâàåòñß íåêòàðîì òîò, êòî ñîëíöå ëèöåçðèò.

‚îñïîåì ’àìàð-öàðèöó, ïî÷èòàåìóþ ñâßòî!
„èâíî ñëîæåííûå ãèìíû ïîñâßùàë ß åé êîãäà-òî.
Œíå ïåðîì áûëà òðîñòèíêà, òóøüþ -- îçåðî àãàòà.
Šòî âíèìàë ìîèì òâîðåíüßì, áûë ñðàæåí êëèíêîì áóëàòà.

Œíå ïðèêàçàíî öàðèöó ñëàâîñëîâèòü íîâûì ñëîâîì,
Žïèñàòü ðåñíèöû, î÷è íà ëèöå àãàòîáðîâîì,
åðëû óñò åå ðóìßíûõ ïîä ðóáèíîâûì ïîêðîâîì, --
„àæå êàìåíü ðàçáèâàþò ìßãêèì ìîëîòîì ñâèíöîâûì!

Œàñòåðñòâî, ßçûê è ñåðäöå ìíå íóæíû, ÷òîá ïåòü î íåé.
„àé ìíå ñèëû, âäîõíîâåíüå! àçóì ñàì ïîñëóæèò åé.
Œû ïðîñëàâèì ’àðèýëà, óòåøèòåëß ëþäåé,
’ðåõ ãåðîåâ ëó÷åçàðíûõ, òðåõ èñïûòàííûõ äðóçåé.

‘ßäåì, áðàòüß, è âîñïëà÷åì î íåñ÷àñòíîì ’àðèýëå!
‘êîðáü î íåì êîïüåì ïå÷àëè ðàíèò ñåðäöå ìíå äîñåëå.
òî äðåâíåå ñêàçàíüå ß, ÷üå èìß óñòàâåëè,
àíèçàë, êàê öåïü æåì÷óæèí, ÷òîá åãî ñòèõàìè ïåëè.

‘òðàñòü ëþáâè ìåíß, ìèäæíóðà, ê ýòîé ïîâåñòè ñêëîíèëà:
’à, êîìó ïîäâëàñòíû ðàòè, äëß ìåíß ñâåòëåé ñâåòèëà.
îðàæåííûé åþ â ñåðäöå, ß ãîðþ â îãíå ãîðíèëà.
Šîëü íå ñæàëèòñß ñâåòèëî, æäåò áåçóìíîãî ìîãèëà.

òà ïîâåñòü, èç ˆðàíà çàíåñåííàß äàâíî,
î ðóêàì ëþäåé êàòèëàñü, êàê æåì÷óæíîå çåðíî.
‘ïåòü åå ãðóçèíñêèì ñêëàäîì áûëî ìíå ëèøü ñóæäåíî
àäè òîé, èç-çà êîòîðîé ñåðäöå ãîðåñòüþ ïîëíî.

Žñëåïëåííûé âçîð áåçóìöà ê íåé ñòðåìèòñß ïîíåâîëå.
‘åðäöå, ñäåëàâøèñü ìèäæíóðîì, â îòäàëåííîì áðîäèò ïîëå.
óñòü îíà ñïàñåò ìíå äóøó, ïðåäàâàß ïëîòñêîé áîëè!
Šàê âîñïåòü ìíå òðåõ ãåðîåâ, åñëè ñèë íå ñòàíåò áîëå?

—òî êîìó äàíî ñóäüáîþ -- òî åìó è óòåøåíüå:
óñòü ðàáîòàåò ðàáîòíèê, âîèí ðóáèòñß â ñðàæåíüå,
óñòü, áåçóìñòâóß, âëþáëåííûé ïîçíàåò ëþáâè ëèøåíüß, --
å ñóäè äðóãèõ, êîëü ñêîðî ñàì áîèøüñß ïîíîøåíüß!

‘òèõîòâîðñòâî -- ðîä ïîçíàíüß, âîçâûøàþùåãî äóõ.
å÷ü áîæåñòâåííàß ñ ïîëüçîé óñëàæäàåò ëþäßì ñëóõ.
Œåðíûì ñëîâîì óïèâàòüñß ìîæåò êàæäûé, êòî íå ãëóõ.
å÷ü îáû÷íàß ïðîñòðàííà, ñòèõ æå êðàòîê è óïðóã.

ˆñïûòàíüåì èíîõîäöó ñëóæèò äàëüíßß äîðîãà,
ˆãðîêó -- óäàð èñêóñíûé, åñëè ìß÷ ðàññ÷èòàí ñòðîãî.
„ëß ïåâöà æå äåëî ÷åñòè -- øèðü ñòèõîâ, áîãàòñòâî ñëîãà.
Ží è ñàì êîíß îñàäèò, óâèäàâ, ÷òî ðå÷ü óáîãà.

…ñëè âäðóã â ñòèõîòâîðåíüå ðå÷ü ñòàíîâèòñß íåâíßòíà,
ðèñìîòðåòüñß ñòèõîòâîðöó è ïîëåçíî è ïðèßòíî:
“âèäàâ ñâîþ îøèáêó, îí ïîïßòèòñß îáðàòíî
ˆ, ãåðîéñêè â ìß÷ óäàðèâ, ïîáåäèò íåîäíîêðàòíî!

Šòî äâà-òðè ñòèøêà ñêðîïàåò, òîò, êîíå÷íî, íå òâîðåö.
óñòü ñåáß îí íå ñ÷èòàåò ïîêîðèòåëåì ñåðäåö.
‚åäü èíîé, ïðèäóìàâ ãëóïîñòü, ñâßæåò ðèôìîþ êîíåö
ˆ òâåðäèò, êàê ìóë óïðßìûé: "‚îò èñêóññòâà îáðàçåö!"

åáîëüøîé ñòèøîê -- òâîðåíüå ñòèõîòâîðöà íåáîëüøîãî,
å çàõâàòûâàåò ñåðäöà íåçíà÷èòåëüíîå ñëîâî.
òî æàëêèé ëóê â ðó÷îíêàõ ó ñòðåëî÷êà ìîëîäîãî:
Šðóïíûõ îí çâåðåé áîèòñß, áüåò çâåðóøåê áåñòîëêîâî.

Œåëêèé ñòèõ ïîä÷àñ ïðèãîäåí äëß ïèðîâ, óâåñåëåíèé,
„ëß ëþáåçíîñòåé âåñåëûõ, ìèëûõ øóòîê, ðàçâëå÷åíèé.
…ñëè îí ñîñòàâëåí áîéêî, îí äîñòîèí îäîáðåíèé.
î ïåâåö ëèøü òîò, êòî ñîçäàí äëß çíà÷èòåëüíûõ òâîðåíèé.

àäî, ÷òîáû ñòèõîòâîðåö ñâîé òàëàíò íå ðàñòî÷àë,
—òîá åäèíñòâåííî ëþáèìîé òðóä óïîðíûé ïîñâßùàë.
óñòü îíà â ñòèõàõ èñêóñíûõ, ïëàìåíåß, êàê êðèñòàëë,
“äîñòîèòñß ñîçâó÷èé ìóçûêàëüíûõ è ïîõâàë.

’îé, êîãî ß ðàíüøå ñëàâèë, ïðîäîëæàþ ß ãîðäèòüñß.
Ÿ ïîþ åå óñåðäíî, ìíå ëè ýòîãî ñòûäèòüñß!
Œíå îíà äîðîæå æèçíè, áåñïîùàäíàß òèãðèöà.
óñòü, íå íàçâàííàß ìíîþ, çäåñü îíà îòîáðàçèòñß!

…ñòü ëþáîâü âûñîêèõ äóõîì, îòáëåñê âûñøåãî íà÷àëà.
—òîáû äàòü î íåé ïîíßòüå, ßçûêà çåìíîãî ìàëî.
„àð íåáåñ -- îíà íåðåäêî íàñ, ëþäåé, ïðåîáðàæàëà
ˆ òåðçàëà òåõ íåñ÷àñòíûõ, ÷üß äóøà åå âçàëêàëà.

Žáúßñíèòü åå íå â ñèëàõ íè ìóäðåö, íè ÷àðîäåé.
îíàïðàñíó ïóñòîñëîâû óòîìëßþò ñëóõ ëþäåé.
î è òîò, êòî ïðåäàí ïëîòè, ïîäðàæàòü ñòðåìèòñß åé,
…ñëè îí âäàëè ñòðàäàåò îò âîçëþáëåííîé ñâîåé.

àçûâàåòñß ìèäæíóðîì ó àðàáîâ òîò âëþáëåííûé,
Šòî ñòðåìèòñß ê ñîâåðøåíñòâó, êàê áåçóìåö èññòóïëåííûé.
‚åäü îäèí èçíåìîãàåò, ê ãîðíèì âûñßì óñòðåìëåííûé,
€ äðóãîé áåæèò ê êðàñîòêàì, ñëàñòîëþáåö ðàçâðàùåííûé.

„îëæåí èñòèííî âëþáëåííûé áûòü ïðåêðàñíåå ñâåòèëà,
„ëß íåãî ïðèëè÷íû ìóäðîñòü, êðàñíîðå÷èå è ñèëà,
Ží áîãàò, âåëèêîäóøåí, îí âñåãäà èñïîëíåí ïûëà...
’å íå â ñ÷åò, êîãî ïðèðîäà ýòèõ äîáëåñòåé ëèøèëà.

‘óòü ëþáâè âñåãäà ïðåêðàñíà, íåïîñòèæíà è âåðíà,
è ñ êàêèì ëþáîäåßíüåì íå ðàâíßåòñß îíà:
ëóä -- îäíî, ëþáîâü -- äðóãîå, ðàçäåëßåò èõ ñòåíà.
—åëîâåêó íå ïðèñòàëî ïóòàòü ýòè èìåíà.

ðàâ ìèäæíóðà ïîñòîßíåí: íå ÷åòà îí áëóäîäåþ,
‚åðåí îí ñâîåé ëþáèìîé è ñêîðáèò â ðàçëóêå ñ íåþ.
óäü ëþáèìàß ñóðîâà -- îí è òàê äîâîëåí åþ...
‚ ìèìîëåòíûõ ïîöåëóßõ ß ëþáâè íå ðàçóìåþ.

å ãîäèòñß çâàòü ëþáîâüþ øóòêè âçáàëìîøíûå ýòè.
’î îäíà ó âåòðîãîíà, òî äðóãàß íà ïðèìåòå.
àçâëåêàòüñß ñòîëü áåñïå÷íî ëèøü äóðíûå ìîãóò äåòè.
„îëã ìèäæíóðà: åñëè íóæíî, îáî âñåì çàáûòü íà ñâåòå.

“ âëþáëåííîãî ìèäæíóðà ñâîé åäèíñòâåííûé çàêîí:
‡àòàèâ ñâîè ñòðàäàíüß, î ëþáèìîé ãðåçèò îí.
ëàìåíååò îí â ðàçëóêå, áåñïðåäåëüíî èññòóïëåí,
îä÷èíßåòñß ñìèðåííî òîé, â êîòîðóþ âëþáëåí.

’àéíó ðàíåíîãî ñåðäöà íå îòêðîåò îí äðóãîìó,
Ží ëþáèìóþ ïîçîðèòü íå çàõî÷åò ïî-ïóñòîìó,
Ží ñâîè ñêðûâàåò ÷óâñòâà, îí ê åå íå õîäèò äîìó,
Ží çà ñ÷àñòüå ïî÷èòàåò ýòó ñëàäêóþ èñòîìó.

’ðóäíî âåðèòü â ÷åëîâåêà, êîëü î ìèëîé îí áîðìî÷åò.
‘àì ñåáå îí âðåä ïðèíîñèò -- ÷òî æ îí ïîïóñòó õëîïî÷åò?
—åì îí ìèëóþ ïðîñëàâèò, åñëè òóò æå îïîðî÷èò?
î÷åìó îí ñåðäöó ìèëîé ïðè÷èíèòü ñòðàäàíüå õî÷åò?

å ïîéìó ß: ÷åì ïðèòâîðñòâî ïðèâëåêàåò ñóìàñáðîäà?
…ñëè îí íå ëþáèò äåâó, ðàçâå íåò åìó èñõîäà?
î÷åìó æ åå îí õî÷åò çàïßòíàòü â ãëàçàõ íàðîäà?
î çëîäåþ çëîå ñëîâî ñëàùå ñàõàðà è ìåäà!

ëà÷ ìèäæíóðà î ëþáèìîé -- óêðàøåíüå, íå âèíà.
à çåìëå åãî ñêèòàíüß ïî÷èòàþò èçäàâíà.
ˆ â äóøå åãî, è â ñåðäöå âå÷íî öàðñòâóåò îäíà,
î òîëïå ëþáîâü ìèäæíóðà îòêðûâàòüñß íå äîëæíà.


€—€‹œ€Ÿ Ž‚…‘’œ Ž Ž‘’…‚€…, –€… €€‚ˆ‰‘ŠŽŒ

†èë â €ðàâèè êîãäà-òî öàðü îò áîãà, öàðü ñ÷àñòëèâûé,
îñòåâàí, èñêóñíûé âîèí è âëàäûêà ñïðàâåäëèâûé.
‘íèñõîäèòåëüíûé è ùåäðûé, âåëè÷àâûé è ïðàâäèâûé,
ûë îí ãðîçíûé ïîëêîâîäåö è ìóäðåö êðàñíîðå÷èâûé.

Šðîìå äî÷åðè, âëàäûêà íå èìåë äðóãîãî ÷àäà.
„î÷ü åãî çâåçäîé ñèßëà è áûëà åìó îòðàäà.
‘ëàâíûõ âèòßçåé öàðåâíà ñ îäíîãî ïëåíßëà âçãëßäà.
—òîá âîñïåòü åå äîñòîéíî, ìóäðåöîâ íåìàëî íàäî.

’èíàòèí åé äàëè èìß. ‹èøü öàðåâíà ïîäðîñëà
ˆ çàòìèëà ñâåò ñâåòèëà áëåñêîì þíîãî ÷åëà,
–àðü ñîáðàë ñâîèõ âàçèðîâ, çíàòîêîâ äîáðà è çëà,
ˆ çàâåë áåñåäó ñ íèìè ïðî âûñîêèå äåëà.

–àðü ñêàçàë: "Šîãäà ïîä ñòàðîñòü ñîõíåò ðîçà, óâßäàß,
‚ìåñòî ýòîé ñòàðîé ðîçû ðàñöâåòàåò ìîëîäàß.
‚îò è ß íå âèæó ñâåòà, ìåðêíåò âçîð, èçíåìîãàß.
‘ïðàâåäëèâîãî ñîâåòà æäó îò âàøåãî óìà ß.

†èçíü ìîß ê êîíöó ïîäõîäèò, ñòàðîñòü õóæå âñßêîé áîëè.
‡àâòðà, åñëè íå ñåãîäíß, ß óìðó ïî áîæüåé âîëå.
„ëß ÷åãî è ñâåò, êîëü ìðàêà íå èçáåãíóòü â ñåé þäîëè!
óñòü æå äî÷ü, ìîå ñâåòèëî, âîöàðèòñß íà ïðåñòîëå".

î âàçèðû îòâå÷àëè: "–àðü, ñ óùåðáíîþ ëóíîé,
Šàê áû çâåçäû íè ñèßëè, íå ñðàâíèòüñß íè îäíîé.
“âßäàþùàß ðîçà äûøèò ñëàùå ìîëîäîé.
—òî æ òû ñåòóåøü íà ñòàðîñòü è çîâåøü åå áåäîé?

åò, íå âßíåò íàøà ðîçà, íå òâåðäè íàì, öàðü, îá ýòîì!
î ñîâåò òâîé, äàæå õóäøèé, íå ÷åòà äðóãèì ñîâåòàì.
„åëàé òàê, êàê òû çàäóìàë, êîëü äðóãîé èñõîä íåâåäîì.
óñòü âîññßäåò íà ïðåñòîëå òà, ÷åé ëèê ñèßåò ñâåòîì!

•îòü è æåíùèíà, íî áîãîì óòâåðæäàåòñß öàðèöà.
Œû íå ëüñòèì: îíà ñïîñîáíà íà ïðåñòîëå ïîòðóäèòüñß.
å íàïðàñíî ëèê öàðåâíû ñâåòèò ìèðó, êàê äåííèöà:
„åòè ëüâà ðàâíû äðóã äðóãó, ëåâ ëè ýòî èëè ëüâèöà".

‘ûí âåëüìîæè-ïîëêîâîäöà, ñàì ïðîñëàâëåííûé ñïàñïåò,
€âòàíäèë-âîåíà÷àëüíèê áûë â ðàñöâåòå þíûõ ëåò.
‘òðîéíûé ñòàíîì, ïî÷èòàëñß îí ñîïåðíèêîì ïëàíåò,
î ðåñíèöû ñîëíöåëèêîé äîâåëè åãî äî áåä.

‡àòàèâ ëþáîâü ê öàðåâíå, îí ñòðàäàë, èñïåïåëåííûé.
îçû ùåê åãî áëåäíåëè â òèøèíå óåäèíåííîé,
ˆ ðîñëî ïðè êàæäîé âñòðå÷å ïëàìß ñòðàñòè çàòàåííîé...
‘êîëü äîñòîèí ñîæàëåíüß óíûâàþùèé âëþáëåííûé!

‚ äåíü, êîãäà ðåøèëîñü äåëî ñ ñîëíöåëèêîþ öàðåâíîé,
îëü äóøè åãî ñìåíèëàñü ñâåòëîé ðàäîñòüþ äóøåâíîé.
Ží ñêàçàë: "’åïåðü âñå áîëüøå, ñ êàæäîé âñòðå÷åé åæåäíåâíîé
óäó ß îñâîáîæäàòüñß îò ñóäüáû ìîåé ïëà÷åâíîé".

îñòåâàí ïî âñåé äåðæàâå ðàçîñëàë òàêîé óêàç:
"’èíàòèí íà öàðñêîì òðîíå áóäåò ïðàâèòü âìåñòî íàñ.
óñòü îíà ñèßåò ìèðó, ñëîâíî öàðñòâåííûé àëìàç!
„î÷ü-öàðèöó ñëàâîñëîâèòü ïðèõîäèòå â äîáðûé ÷àñ!"

ˆ ñîøëèñü ê öàðþ àðàáû, è ïðèåõàëè âåëüìîæè,
ˆ ‘îãðàò, âàçèð ëþáèìûé, ñ €âòàíäèëîì ïðèáûë òîæå,
ˆ, êîãäà îíè âîçäâèãëè òðîí, óñòðîåííûé ïðèãîæå,
‚åñü íàðîä ñêàçàë â âîñòîðãå: åò öåíû åìó, î áîæå!"

ˆ êîãäà íà òðîí öàðåâíó öàðü âîçâåë ïðåä âñåì ñîáîðîì,
ˆ êîãäà åå âåí÷àë îí äèâíûì öàðñòâåííûì óáîðîì, --
‘ öàðñêèì ñêèïåòðîì, â êîðîíå, âîñõâàëßåìàß õîðîì,
à ëþäåé ñìîòðåëà äåâà âäîõíîâåííî-êðîòêèì âçîðîì.

ˆ ñêëîíèëèñü ïåðåä íåþ âñå ñîáðàâøèåñß íèö,
ˆ ïðèçíàëè ýòó äåâó âåëè÷àéøåé èç öàðèö,
ˆ óäàðèëè êèìâàëû, è, êàê êðûëüß ÷åðíûõ ïòèö,
‚ñå â ñëåçàõ, çàòðåïåòàëè ñòðåëû äåâè÷üèõ ðåñíèö.

…é êàçàëîñü: òðîí îòöîâñêèé îòäàí åé íå ïî çàñëóãàì,
îòîìó â ñëåçàõ òîìèëñß ñàäèê ðîç, âçðàùåííûé þãîì.
–àðü ñêàçàë: "Žòöû è äåòè, ìû öàðèì çäåñü äðóã çà äðóãîì.
å îòäàâ òåáå ïðåñòîëà, áûë áû ß óáèò íåäóãîì!

å òîìèñü íàïðàñíî, äî÷êà! -- îí ïðîñèë, óâåùåâàß. --
’û òåïåðü íàäåæäà íàøà, îòäàë âñå òåáå ïðàâà ß.
€ðàâèéñêàß öàðèöà, áóäü ïðàâèòåëüíèöåé êðàß,
Œóäðî, ñêðîìíî, ïðîçîðëèâî ãîñóäàðñòâîì óïðàâëßß.

Šàê áóðüßíó, òàê è ðîçàì ñîëíöå ñâåòèò êðóãëûé ãîä, --
óäü è òû òàêèì æå ñîëíöåì äëß ðàáîâ è äëß ãîñïîä.
–àðñêîé ùåäðîñòüþ è ëàñêîé ïðèâëåêè ê ñåáå íàðîä,
îìíè: ìîðå íå èññßêíåò, ðàñòî÷àß áåçäíû âîä.

™åäðîñòü -- ñëàâà ãîñóäàðåé è ïðåìóäðîñòè îñíîâà.
„èâíîé ùåäðîñòüþ âëàäûêè ïîêîðßþò äàæå çëîãî.
…ñòü è ïèòü ëþáîìó íóæíî, â òîì íå âèæó ß ïëîõîãî.
—òî ïðèïðß÷åøü -- òî ïîãóáèøü, ÷òî ðàçäàøü -- âåðíåòñß ñíîâà".

îó÷åíèßì îòöîâñêèì äî÷ü ïîñëóøíàß âíèìàëà,
‘âåòëûì ðàçóìîì áåç ñêóêè â íàñòàâëåíüß ïðîíèêàëà.
–àðü óñòðîèë ïèð âåñåëûé, âåñåëèëñß ñàì íåìàëî,
‘îëíöå äèâíîé êðàñîòîþ þíîé äåâå ïîäðàæàëî.

ˆ öàðèöà ïîâåëåëà âûçâàòü äßäüêó-ïåñòóíà:
"îä ïå÷àòßìè òâîèìè ñîõðàíßåòñß êàçíà.
‘óíäóêè îòêðîé ñ äåíüãàìè è î÷èñòè èõ äî äíà:
„î÷ü öàðß, ñâîèì áîãàòñòâîì ïîäåëèòüñß ß äîëæíà".

àçäàëà âñå òî öàðèöà, ÷òî ñâîèì ñ÷èòàëà ñðîäó.
‚ñåì -- è çíàòíûì è íåçíàòíûì -- ïîïðèáàâèëîñü äîõîäó.
„åâà òàê è ãîâîðèëà: "óñòü ðîäèòåëþ â óãîäó
ûíå âñå ìîå áîãàòñòâî áóäåò ðîçäàíî íàðîäó.

Žòêðûâàéòå êëàäîâûå, îòïèðàéòå âñå ïîäâàëû!
‚ûâîäè êîíåé, êîíþøèé! ‚ûíîñèòå ïåðëû, ëàëû!
è÷åãî íå ïîæàëåþ!" ˆ âîéñêà, íàïîëíèâ çàëû,
à ñîêðîâèùà öàðèöû óñòðåìèëèñü, êàê øàêàëû.

Šàê çàêîííóþ äîáû÷ó çàâîåâàííûõ çåìåëü,
‚ñåõ êîíåé îíè óãíàëè, ñòîëü ëåëååìûõ äîñåëü.
ˆ áûëà ïîõîæà äåâà íà íåáåñíóþ ìåòåëü,
—òîá ëþáîé åå äàðàìè ìîã íàïîëíèòü ñâîé êîøåëü.

åðâûé äåíü ïðîøåë â çàáàâàõ. èëè, åëè, ïèðîâàëè,
Œíîãî÷èñëåííûå ãîñòè âëàñòåëèíà îêðóæàëè.
‚äðóã ïîíèê îí ãîëîâîþ, ïðåèñïîëíåííûé ïå÷àëè.
"—òî ñ âëàäûêîé ïðèêëþ÷èëîñü?" -- ïåðåøåïòûâàòüñß ñòàëè.

€âòàíäèë-âîåíà÷àëüíèê ñ äîáðîäåòåëüíûì ‘îãðàòîì
‚î ãëàâå èíûõ ïðèäâîðíûõ íà ïèðó ñèäåëè ðßäîì.
“âèäàâ îòöà öàðèöû ñòðàííîé ãîðåñòüþ îáúßòûì, --
"—òî ñ öàðåì?" -- îíè íåâîëüíî ñòàëè ñïðàøèâàòü ñåáß òàì.

ˆ ðåøèëè: "àø âëàäûêà ñòàë çàäóì÷èâ íå ê äîáðó,
‚åäü íèêòî íå ìîã îáèäåòü ãîñóäàðß íà ïèðó!"
€âòàíäèë ñêàçàë ‘îãðàòó: "òó ñòðàííóþ õàíäðó
îñòàðàåìñß ðàññåßòü: íàì îíà íå ïî íóòðó".

‚ñòàë ‘îãðàò ñåäîáîðîäûé, âñòàë âîèòåëü, ñòðîéíûé ñòàíîì,
îäîøëè îíè ê âëàäûêå -- êàæäûé ñ ïîäíßòûì ñòàêàíîì, --
Žïóñòèëèñü íà êîëåíè íà êîâðå çîëîòîòêàíîì,
ˆ ‘îãðàò âñòóïèë â áåñåäó ñ ïðåñòàðåëûì îñòåâàíîì:

"‡àãðóñòèë òû, öàðü âåëèêèé! ‚çîð òâîé áîëüøå íå ñìååòñß.
—òî æ, òû ïðàâ! ‚ òâîèõ ïîäâàëàõ äàæå äðàõìû íå íàéäåòñß.
„î÷ü òâîß ñâîè áîãàòñòâà ðàçäàëà êîìó ïðèäåòñß.
‹ó÷øå á åé íå áûòü öàðèöåé, ÷åì ñ íóæäîé òåáå áîðîòüñß!"

Žãëßíóâøèñü íà âàçèðà, óñìåõíóëñß öàðü-îòåö,
“äèâèëñß: êàê îí ñìååò óïðåêàòü åãî, íàãëåö.
"Žäîëæèë ìåíß òû ñëàâíî, ìîé ïðîñëàâëåííûé ìóäðåö,
î îøèáñß, óòâåðæäàß, ÷òî àðàáñêèé öàðü -- ñêóïåö!

åò, âàçèð, íå ýòè ìûñëè äîñòàâëßþò ìíå ìó÷åíüå!
‘òàð ß ñòàë, óõîäßò ãîäû, ÷óþ ñìåðòè ïðèáëèæåíüå.
Šòî, ñêàæè, òåïåðü âîçüìåòñß çàìåíèòü ìåíß â ñðàæåíüå?
Šòî ñóìååò â ðàòíîì äåëå ïåðåíßòü ìîå óìåíüå?

å äàëà ñóäüáà ìíå ñûíà. †èçíü ìîß -- ñïëîøíàß ìóêà.
ˆ õîòß ïðèâû÷íà ñòàëà äëß ìåíß çåìíàß ñêóêà, --
‘ûí ñðàâíßëñß áû ñî ìíîþ, êàê ëèõîé ñòðåëîê èç ëóêà...
‹èøü îò÷àñòè €âòàíäèëó âïðîê ïîøëà ìîß íàóêà".

‘ëîâî öàðñêîå óñëûøàâ, óëûáíóëñß €âòàíäèë,
‘âåòîçàðíîþ óëûáêîé âñþ äîëèíó îçàðèë.
ðåä öàðåì ïîòóïèë î÷è, áûë îí ìîëîä, ïîëîí ñèë.
"’û ÷åìó ñìååøüñß, âèòßçü? -- öàðü, íàõìóðèâøèñü, ñïðîñèë. --

àçâå ðå÷ü ìîß áåçóìíà è äîñòîéíà ïîðèöàíüß?"
"ƒîñóäàðü, -- îòâåòèë âèòßçü, -- äàé ñïåðâà ìíå îáåùàíüå,
—òî ìåíß òû íå îñóäèøü çà îáèäíîå ïðèçíàíüå,
å ïðåäàøü ìåíß íà ìóêè, íå ïðèäåøü â íåãîäîâàíüå".

Œèëîé äî÷åðüþ ïîêëßâøèñü, ÷òî êàê ñîëíöå ïëàìåíåëà,
–àðü ñêàçàë: "å áîéñß, âèòßçü, ãîâîðè ìíå ïðàâäó ñìåëî".
"–àðü, -- ñêàçàë îòâàæíûé âèòßçü, -- ïðåäàí ß òåáå âñåöåëî,
î íàïðàñíî òû êè÷èøüñß, íåäîñòîéíî ýòî äåëî!

Ÿ, òâîé âåðíûé ïîëêîâîäåö, òîëüêî ïûëü ó öàðñêèõ íîã,
î ïóñêàé ðåøàåò âîéñêî, êòî èñêóñíåå ñòðåëîê.
‚ûõîäè æ íà ñîñòßçàíüå, ãîñóäàðü, è âèäèò áîã,
‹óê è ñòðåëû íàñ ðàññóäßò è äàäóò òåáå óðîê".

–àðü âîñêëèêíóë: "Ÿ ñ òîáîþ ãîâîðþ íå äëß çàáàâû.
Šîëü ñî ìíîé òû ñïîð çàòåßë, íå óéäåøü òû îò ðàñïðàâû!
Œû â ñâèäåòåëè ïîñòàâèì ëó÷øèõ âîèíîâ äåðæàâû,
îëå áûñòðî îáíàðóæèò, êòî èç íàñ äîñòîèí ñëàâû".

’àê îíè äîãîâîðèëèñü â ýòîò âå÷åð ìåæ ñîáîþ.
–àðü øóòèë è óëûáàëñß, ðàñïîëîæåííûé ê ãåðîþ.
‚ çàêëþ÷åíèå ðåøèëè: êòî íå ñïðàâèòñß ñ ñòðåëüáîþ,
’îò ïðîõîäèò òðîå ñóòîê ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîþ.

ˆ çàãîíùèêàì âåëåë îí: "àññûïàßñü öåïüþ äëèííîé,
‚àøå äåëî -- èç òðóùîáû ãíàòü íà íàñ êîñßê çâåðèíûé".
ˆ áîéöîâ íà ñîñòßçàíüå ïðèãëàñèë îí âñåé äðóæèíîé,
ˆ çàêîí÷èë ïèð âåñåëûé, è ðàññòàëñß ñ ÷àøåé âèííîé.

‚ äîðîãîé ÷àëìå, â îðóæüå, êàê ëèëåß, ñòðîåí ñòàíîì,
à ðàññâåòå ïðèáûë âèòßçü êî äâîðöó çà îñòåâàíîì.
‘ âûñîêî ïîäúßòûì ëèêîì, ñâåòîçàðíûì è ðóìßíûì,
à êîíå îí êðàñîâàëñß â îäåßíüå çëàòîòêàíîì.

‘êîðî âûåõàë âëàäûêà, äëß îõîòû ñíàðßæåí.
‹óã, íàçíà÷åííûé çàðàíå, áûë íàðîäîì îêðóæåí.
‚äàëåêå çâó÷àëè êðèêè -- íà÷àëñß çâåðèíûé ãîí,
ˆ ñòðåëêè ñõâàòèëè ëóêè, êàê ïðåäïèñûâàë çàêîí.

–àðü äâåíàäöàòè ëþáèìöàì ïðèêàçàë: "‚ïåðåä, çà ìíîþ!
‹óê äåðæèòå íàãîòîâå, ïðèãîòîâüòå ñòðåëû ê áîþ!
îäñ÷èòàéòå, ñêîëüêî äè÷è ß óáüþ ìîåé ðóêîþ!"
Œåæäó òåì ëåñíûå çâåðè ïðèáëèæàëèñü ê çâåðîáîþ.

Œíîãî÷èñëåííîå ñòàäî ïîßâèëîñü â îòäàëåíüå,
à îõîòíèêîâ áåæàëè ñåðíû, ëàíè è îëåíè.
–àðü è âèòßçü èõ âñòðå÷àëè ãðàäîì ñòðåë, íå çíàß ëåíè.
‘îçåðöàß èõ ïðîâîðñòâî, ëþäè áûëè â èçóìëåíüå.

ûëü, ïîäíßâøàßñß ê íåáó, ñîëíöå êóòàëà âî ìãëó,
Šðîâü ëèëàñü âîêðóã ðåêîþ, ïîò ñòðóèëñß ïî ÷åëó.
î ëþáîé èç íàïàäàâøèõ çà ñòðåëîþ ñëàë ñòðåëó,
ˆ íåëüçß óêðûòüñß áûëî íè îëåíþ, íè êîçëó.

îëå áûñòðî ïðîñêàêàëè, âñ¸ çâåðüå ïîðàçîãíàëè,
Œíîãèõ íàñìåðòü óëîæèëè, çåìëþ êðîâüþ çàïßòíàëè.
"Šèïàðèñ â ñàäàõ ýäåìñêèõ! …ñòü äðóãîé òàêîé åäâà ëè!"
’àê î âèòßçå òâåðäèëè òå, êòî ñïîð èõ íàáëþäàëè.

îëå êîí÷èëîñü, çà ïîëåì ïîäíèìàëñß ëåñ äðåìó÷èé,
‚äàëåêå òîð÷àëè ñêàëû, ãðîìîçäßñü íà êðó÷ó êðó÷åé.
‡âåðè ïðßíóëè â òðóùîáó, òàì èõ ñïàñ ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé,
ˆáî â ÷àùå èõ íàñòèãíóòü äàæå êîíü íå ìîã ìîãó÷èé.

–àðü, óñòàëûé, íî äîâîëüíûé, âîçãëàñèë: "Œîß âçßëà!"
€âòàíäèë íå ñîãëàøàëñß, îòèðàß ïîò ñ ÷åëà.
“ñëûõàâ èõ ñïîð âåñåëûé, ê íèì äðóæèíà ïîäîøëà.
–àðü ñêàçàë: "åç âñßêîé ëåñòè ðàññêàæèòå, êàê äåëà?"

"ƒîñóäàðü, -- ñêàçàëè ñëóãè, -- ÷òîá òåáå íå çàáëóæäàòüñß,
‡íàé, ÷òî ñ þíûì €âòàíäèëîì òû íå ìîæåøü ñîñòßçàòüñß.
Œû ïîìî÷ü òåáå íå â ñèëàõ, ìû îáßçàíû ïðèçíàòüñß,
—òî îò ñòðåë åãî îëåíßì áûëî íåêóäà äåâàòüñß.

„âàäöàòü ðàç ïî ñòî æèâîòíûõ ìû çà âàìè ïðèêîëîëè,
’îëüêî ñ÷åò ó €âòàíäèëà øòóê íà äâàäöàòü áóäåò áîëå.
Ží áåç ïðîìàõà ñòðåëßåò, òû æå, öàðü, ïîìèìî âîëè,
Œíîãî ñòðåë ñâîèõ íàïðàñíî ðàçìåòàë íà ýòîì ïîëå".

–àðü çàáàâíîé ñõâàòêîé â íàðäû ïîñ÷èòàë ñîáûòüå ýòî.
ûë åìó óñïåõ ïèòîìöà ñëàùå ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
‘îëîâåé íå ëþáèò ðîçó òàê, êàê îí ëþáèë ñïàñïåòà.
ˆ ïå÷àëü åãî èñ÷åçëà, è äóøà áûëà ñîãðåòà.

Žáà ñåëè ïîä äåðåâüß, äàëè âîèíàì ñèãíàë,
ˆ âîéñêà, êàê ñòðîé êîëîñüåâ, óñòðåìèëèñü íà ïðèâàë,
ˆ äâåíàäöàòü ñëóã öàðåâûõ, êàæäûé ñòðîåí è óäàë,
àáëþäàëè çà ðåêîþ è çà âûñòóïàìè ñêàë.


€€‚ˆ‰‘Šˆ‰ –€œ ‚‘’…—€…’ ‚ˆ’Ÿ‡Ÿ ‚ ’ˆƒŽ‚Ž‰ ˜Š“…

‚äðóã çàìåòèëè àðàáû ÷óæåñòðàíöà ìîëîäîãî.
Žïå÷àëåííûé, äåðæàë îí çà ïîâîäüß âîðîíîãî.
Šðóïíûì æåì÷óãîì ñâåðêàëî ñíàðßæåíüå âåðõîâîãî,
îçà èíååì ïîêðûëàñü, êàê îò âåòðà ëåäßíîãî.

Žáëà÷åííûé â øêóðó òèãðà è â òàêîé æå øàïêå ñòðàííîé,
Ží ñèäåë è ãîðüêî ïëàêàë, ýòîò âèòßçü ÷óæåñòðàííûé.
’îëùèíîé â ìóæñêóþ ðóêó, ïëåòü åãî áûëà ÷åêàííîé.
"—òî çà ñòðàííîå âèäåíüå!" -- äóìàë öàðü ñî âñåé îõðàíîé.

àêîíåö, ÷òîáû çíàêîìñòâó ïîëîæèòü ñêîðåé ïî÷èí,
‘âîåãî ðàáà îòïðàâèë çà ïðèøåëüöåì âëàñòåëèí.
î ñòðóèëñß äîæäü õðóñòàëüíûé èç àãàòîâûõ ñòðåìíèí,
ˆ íå ñìîã íè ñëîâà ìîëâèòü, ïîäñêàêàâ, ïðîñòîëþäèí.

ðîèçíåñòü íå ìîã íè ñëîâà ÷óæåçåìöó ðàá ñìóùåííûé.
àêîíåö, ïðèäß â ñîçíàíüå, îí âîñêëèêíóë, âîñõèùåííûé:
"–àðü âåëåë"... ˆ âíîâü óìîëêíóë, áåçãðàíè÷íî óäèâëåííûé.
î åãî íå âèäåë äàæå âèòßçü òîò èíîïëåìåííûé.

è÷åãî íå ñëûøàë âèòßçü è íå ïîíßë ýòîé ðå÷è,
åâäîìåê ñòðàäàëüöó áûëî, ÷òî âîéñêà øóìßò äàëå÷å.
‘åðäöå â ïëàìåíè ïûëàëî, òèõî âçäðàãèâàëè ïëå÷è,
Šðîâü ìåøàëàñü ñî ñëåçàìè, êàê íà ïîëå ãðîçíîé ñå÷è.

“ì åãî âèòàë äàëåêî, ãðåç íå â ñèëàõ îòðßõíóòü.
ˆ, êîãäà åãî ïîñëàíåö ïðèãëàñèë ñ ñîáîþ â ïóòü,
å ñêàçàë íè ñëîâà âèòßçü, òîëüêî ñëåçû ëèë íà ãðóäü.
å õîòåëà ýòà ðîçà óñò ïðåêðàñíûõ ðàçîìêíóòü.

ˆ ïîñëàíåö ê îñòåâàíó âîçâðàòèëñß áåç îòâåòà:
"–àðü, íå õî÷åò ýòîò âèòßçü ñëûøàòü öàðñêîãî ïðèâåòà,
Žñëåïèë ìîè ãëàçà îí áëåñêîì ñîëíå÷íîãî ñâåòà,
’îëüêî âðåìß ïîòåðßë ß, íå âèíè ìåíß çà ýòî".

“äèâèëñß öàðü è â ãíåâå ïðèêàçàë íåìåäëß ñëóãàì:
"îåçæàéòå âñå äâåíàäöàòü, êàæäûé ñ ïàëèöåé è ëóêîì!
…ñëè ýòîò íåçíàêîìåö íå îòâåòèò ìíå íè çâóêîì,
‚ ïëåí åãî âîçüìèòå ñèëîé è âîçäàéòå ïî çàñëóãàì".

‚îò ðàáû, ãðåìß îðóæüåì, ê íåçíàêîìöó ïîäîøëè,
ˆ î÷íóëñß ýòîò âèòßçü, ñûí íåâåäîìîé çåìëè.
Žãëßíóëñß îí âíåçàïíî, óâèäàë âîéñêà âäàëè.
"ƒîðå ìíå!" -- ñêàçàë, è ñëåçû ïî ëèöó åãî òåêëè.

ˆ ñìàõíóë îí ýòè ñëåçû, è îòåð ëèöî ðóêîþ,
Œå÷ íà ïîßñå ïîïðàâèë, ëóê ïîâåñèë çà ñïèíîþ,
‘åë â ñåäëî íåòîðîïëèâî è ïîåõàë ñòîðîíîþ,
å ïîñëóøàë, ÷òî õîòåëè äîëîæèòü ðàáû ãåðîþ.

óêè âîèíû ïðîñòåðëè, çàäåðæàòü åãî õîòåëè.
ƒîðå, ÷òî îí ñ íèìè ñäåëàë! ˆõ âðàãè áû ïîæàëåëè!
Ží âàëèë èõ äðóã íà äðóãà, êàê íèêòî äðóãîé äîñåëå,
àññåêàë ïî ïîßñ ïëåòüþ, ïðîáèâàß â ëàòàõ ùåëè!

–àðü áûë âçáåøåí, è â ïîãîíþ ïîëåòåë äðóãîé îòðßä.
‚üåòñß ïûëü, íåñóòñß êîíè, ëàòû â âîçäóõå ãîðßò.
‚èòßçü ñíîâà îãëßíóëñß è, ìåøàß ñ ðßäîì ðßä,
‘òàë ðàáîâ ìåòàòü äðóã â äðóãà, ëþòûì ïëàìåíåì îáúßò.

–àðü âñêî÷èë è ñ €âòàíäèëîì ïîñïåøèë íà ïîëå áðàíè.
‘òðîéíûé ñòàíîì íåçíàêîìåö òèõî äâèãàëñß â òóìàíå.
‹èê åãî ñâåòèëñß ñâåòîì, êîíü ßðèëñß êàê Œåðàíè,
ðèáëèæåíüå ãîñóäàðß çàïðèìåòèë îí çàðàíå.

Ží õëåñòíóë êîíß, è âçâèëñß ÷óäíûé êîíü, ïîêîðíûé âîëå
‘åäîêà, è âñå èñ÷åçëî -- íèêîãî íå âèäíî áîëå:
è êîíß, íè ÷óæåñòðàíöà... ‚îçíåñëèñü íà íåáî, ÷òî ëè,
ˆëè â çåìëþ ïðîâàëèëèñü -- íî ñëåäû èñ÷åçëè â ïîëå.

Šàê èõ ëþäè íè èñêàëè -- íå íàøëè. ˆ öàðñêèé ñòàí
îðåøèë, ÷òî ýòî äåìîí íàïóñòèë íà íèõ äóðìàí.
‹þäè ïëàêàëè ïî ìåðòâûì, îáìûâàëè ßçâû ðàí.
"—àñ íàñòàë, êîíåö âåñåëüþ! -- ñêîðáíî ìîëâèë îñòåâàí. --

‚èäíî, áîãó íàäîåëî ñîçåðöàòü ìîå âåñåëüå,
îòîìó îí ïîñûëàåò âñëåä çà ðàäîñòüþ ïîõìåëüå.
‚ñ¸ ìíå â òßãîñòü, æèçíü ïîñòûëà, êàê ãóáèòåëüíîå çåëüå...
‘îõðàíè ìåíß, ñîçäàòåëü, êàê ñîõðàíåí áûë äîñåëü ß!"

ˆ óåõàë öàðü, âçäûõàß, ïîëíûé ãîðß è çàáîòû,
èêîãî íå ïðèãëàñèë îí ê ïðîäîëæåíèþ îõîòû.
àçîøëèñü è òå, êòî ðàíüøå èñïûòàë åãî ùåäðîòû.
ƒîâîðèë îäèí: "ðè÷óäà!" € äðóãèå: "ðàâ îí, ÷òî òû!"

‘êðûëñß öàðü â îïî÷èâàëüíå. €âòàíäèë, íàçâàíûé ñûí,
‚îçâðàòèâøèéñß ñ îõîòû, ïðîâîæàë åãî îäèí.
èêîãî èç âñåõ äîìàøíèõ íå çàìåòèë âëàñòåëèí,
‡àìîë÷àëè â çíàê ïå÷àëè è êèìâàë è òàìáóðèí.

ðèõîäèëà äî÷ü-öàðèöà, ñâåòà áåëîãî êðèñòàëüíåé,
“ äâîðåöêîãî ïûòàëà ïåðåä òîé îïî÷èâàëüíåé:
"‘ïèò èëü áîäðñòâóåò ðîäèòåëü?" -- "‚îçâðàòßñü ñ îõîòû äàëüíåé,
ƒîñóäàðü íàø ñ êàæäûì ÷àñîì âñå ñòàíîâèòñß ïå÷àëüíåé.

ƒîâîðßò, åìó ßâèëàñü íà îõîòå âðàæüß ñèëà,
Ží ñêîðáèò è íå âíèìàåò óòåøåíüßì €âòàíäèëà".
"Ÿ óéäó, -- ñêàçàëà äåâà è ïîòîì ïðîãîâîðèëà: --
…ñëè ñïðîñèò î öàðèöå, äîëîæè, ÷òî ïðèõîäèëà".

àêîíåö ñïðîñèë âëàäûêà: "ƒäå æå þíàß ëóíà?
‹èøü îíà, ðîñà æèâàß, èñöåëèò ìåíß îäíà!"
"ƒîñóäàðü, -- ñêàçàë äâîðåöêèé, -- ïðèõîäèëà óæ îíà,
î, óçíàâ, ÷òî òû íåâåñåë, óäàëèëàñü, ñìóùåíà".

"’û ñõîäè, -- ñêàçàë âëàäûêà, -- è ñêàæè åé, ðàäè áîãà:
"Žò÷åãî òû óäàëèëàñü îò îòöîâñêîãî ïîðîãà?
ðèõîäè ñêîðåå, ðàäîñòü, áóäü ðîäèòåëþ ïîäìîãà,
àññêàæó òåáå ß, äî÷êà, êàêîâà ìîß òðåâîãà".

ˆ ïðèøëà, íå çàäåðæàëàñü äî÷ü ïîñëóøíàß öàðåâà,
Šàê ëóíà, íåáåñíîëèêà, óòåøàòü öàðß ãîòîâà.
“ñàäèë åå âëàäûêà, öåëîâàë è íåæèë ñíîâà,
ƒîâîðèë: "‡à÷åì òû, ðàäîñòü, íå ïðèøëà êî ìíå áåç çîâà?"

"ƒîñóäàðü, êîãäà òû ìðà÷åí, -- îòâå÷àëà äî÷ü öàðß, --
å âîéäåò ê òåáå è äåðçêèé, òâîé ïîêîé áîãîòâîðß.
“âèäàâ òåáß ïå÷àëüíûì, ïîòóõàåò è çàðß.
î ïîëåçíåé âíèêíóòü â äåëî, ÷åì îò÷àèâàòüñß çðß".

"Ž äèòß, -- ñêàçàë âëàäûêà, -- â ÷àñ, êîãäà ïðèõîäèò ãîðå,
àõîæó ß óòåøåíüå ëèøü â òâîåì ïðåêðàñíîì âçîðå.
’îëüêî òû îäíà ñóìååøü èñöåëèòü ìåíß îò õâîðè
ˆ êîðèòü ìåíß íå áóäåøü, î ìîåì óçíàâ ïîçîðå.

åêèé âèòßçü ÷óæåñòðàííûé ïîâñòðå÷àëñß ìíå â äîëèíå,
‹èê åãî, ïîäîáíûé ñîëíöó, íå çàáóäó ß îòíûíå.
Ží ñèäåë è ãîðüêî ïëàêàë ïî íåâåäîìîé ïðè÷èíå,
å õîòåë îí ñ äîáðûì ñëîâîì ïîäîéòè ê ìîåé äðóæèíå.

“âèäàâ, ÷òî ß ðàçãíåâàí, îí ïîì÷àëñß íà êîíå.
Ÿ ðàáîâ ïîñëàë âäîãîíêó -- îí èõ ïëåòüþ ïî ñïèíå.
Ží, êàê áåñ, èñ÷åç â ïðîñòðàíñòâå, íå âåðíóëñß îí êî ìíå.
àßâó ëü åãî ß âèäåë, èëè ãðåçèë ß âî ñíå?

ˆ âíåçàïíî ñòàë ìíå ãîðåê ñëàäêèé äàð òâîðöà âñåëåííîé,
îçàáûëèñü äíè, êîãäà ß âåñåëèëñß êàê áëàæåííûé.
‚îçìóòèë ìîå ñîçíàíüå ýòîò âèòßçü äåðçíîâåííûé,
‘êîëüêî äíåé íè ïðîæèâó ß, íå óòåøóñü æèçíüþ áðåííîé!"

"–àðü, -- â îòâåò ñêàçàëà äåâà, -- òû ìîå ïîñëóøàé ñëîâî.
î÷åìó ñóäüáó è áîãà îñóäèë òû ñòîëü ñóðîâî?
å òîãî ëü êëßíåøü, êòî â æèçíè íå ëèøàë òåáß ïîêðîâà?
ëàãîñêëîííûé ê ÷åëîâåêó íå óìûñëèò äåëà çëîãî!

’û -- âëàäûêà íàä öàðßìè! ‚îò òåáå îí, ìîé ñîâåò:
åçãðàíè÷íûìè êðàßìè òû âëàäååøü ìíîãî ëåò.
’àê ïîøëè ëþäåé íàäåæíûõ, ïóñòü îáúåäóò öåëûé ñâåò,
óñòü óçíàþò, ÷åëîâåê îí, ýòîò âèòßçü, èëè íåò.

…ñëè îí òàêîé æå ñìåðòíûé, ÷åëîâåê, êàê ìû ñ òîáîþ, --
Ží ñî âðåìåíåì íàéäåòñß. …ñëè æ íåò, òîãäà, íå ñêðîþ,
ûë, êàê âèäíî, ýòî äüßâîë, íàì íèñïîñëàííûé ñóäüáîþ.
å òîìè ñåáß ïå÷àëüþ, íå òåðçàé ñåáß òîñêîþ!"

ˆ â ÷åòûðå ÷àñòè ñâåòà ïîëåòåëè ñêîðîõîäû.
ˆì ñêàçàëè: "óäüòå ñìåëû, ïîáîðèòå âñå íåâçãîäû,
àçóçíàéòå, êòî òîò âèòßçü íàì íåâåäîìîé ïîðîäû,
‚ çàõîëóñòüß øëèòå ïèñüìà, íå ñêóïèòåñü íà ðàñõîäû".

–åëûé ãîä ãîíöû ñêèòàëèñü, èñõîäèëè ïîëçåìëè,
‚ñåõ çíàêîìûõ, íåçíàêîìûõ ðàññïðîñèëè êàê ìîãëè,
î òîãî, êòî çíàë ñòðàäàëüöà, êàê íè áèëèñü, íå íàøëè
ˆ ñ äîñàäîé âîçâðàòèëèñü, èñòîìëåííûå, â ïûëè.

"ƒîñóäàðü, -- îíè ñêàçàëè, -- ìû ïîâñþäó ïîáûâàëè,
î íå âñòðåòèëñß íàì âèòßçü, ïðåèñïîëíåííûé ïå÷àëè.
è÷åãî î íåì äîñåëå ÷óæåñòðàíöû íå ñëûõàëè.
„åëàé, ÷òî òåáå óãîäíî, íî íàéäåøü åãî åäâà ëè!"

"€õ, -- îòâåòèë öàðü, -- ß âèæó, ÷òî ïðàâà áûëà öàðèöà:
‚ ñåòè àäñêèå ïîïàë ß, íà÷àë ïëàêàòü è òîìèòüñß.
’î íå âèòßçü áûë, íî äüßâîë, óëåòåâøèé, òî÷íî ïòèöà.
ðî÷ü ïå÷àëè è òðåâîãè! óäåì æèòü è âåñåëèòüñß!"

ˆ îïßòü îòêðûëèñü èãðû, è ñîøëèñü íà öàðñêèé äâîð
ˆ ïåâöû è ëèöåäåè, óñëàæäàþùèå âçîð.
îçäàë öàðü äàðîâ íåìàëî, âî äâîðöå óñòðîèë ñáîð, --
ƒîâîðßò: ëþäåé ñòîëü ùåäðûõ áîã íå ñîçäàë äî ñèõ ïîð.

€âòàíäèë â ñâîåì ÷åðòîãå, ñáðîñèâ ïëàòüå äîðîãîå,
àñëàæäàëñß çâîíîì àðôû, âñïîìèíàß ïðî áûëîå.
‚äðóã ßâèëñß íåãð-ñëóæèòåëü òîé, ÷åé ñòàí ñòðîéíåé àëîý.
"‘îëíöåëèêàß, -- ñêàçàë îí, -- æäåò òåáß â ñâîåì ïîêîå".

ˆ ïî÷óäèëîñü ñïàñïåòó, ÷òî ñáûëîñü åãî ìå÷òàíüå,
ˆ îáëåêñß îí íåìåäëß â äîðîãîå îäåßíüå.
‚ ïåðâûé ðàç áåç ïîñòîðîííèõ áûë îí ïðèçâàí íà ñâèäàíüå.
‘ëàäêî áûòü âáëèçè ëþáèìîé, ñîçåðöàòü åå ñèßíüå!

å ñìóùàßñü, ïîäîøåë îí êî äâîðöó, êðàñèâ è ñìåë,
àäè òîé, èç-çà êîòîðîé ñòîëüêî ãîðß ïðåòåðïåë.
î ïå÷àëüíûé âçîð öàðèöû, ñëîâíî ìîëíèß, ãîðåë,
ˆ ëóíà â åãî áëèñòàíüå ïðîêëèíàëà ñâîé óäåë.

ƒðóäü çàáîòëèâî åé êóòàë ìåõ ïðåêðàñíûé ãîðíîñòàß,
‘ ãîëîâû ôàòà ñïàäàëà, òêàíüþ ñëàäîñòíîé áëèñòàß,
Œðàê ðåñíèö âïèâàëñß â ñåðäöå, ñëîâíî ÷åðíûõ êîïèé ñòàß,
˜åþ ëîêîíû ëîáçàëè, ñ ïëå÷ êîñà âèëàñü ãóñòàß.

î ìðà÷íà áûëà öàðèöà ïîä ïðîçðà÷íîþ ôàòîþ,
åæíûì ãîëîñîì, îäíàêî, ïðèêàçàëà ñåñòü ãåðîþ.
îäàë ñòóë åìó íåâîëüíèê. ‘åë îí ñ ðàäîñòüþ æèâîþ
ˆ, ëèöîì ê ëèöó ñ ëþáèìîé, óïèâàëñß êðàñîòîþ.

‚èòßçü ìîëâèë: "—òî ñêàæó ß, êîëü äóøà òâîß ìðà÷íà?
ƒîâîðßò, ïðè âñòðå÷å ñ ñîëíöåì ïîòóõàåò è ëóíà.
Ÿ íå â ñèëàõ áîëüøå ìûñëèòü, ñëîâíî åñòü íà ìíå âèíà.
—åì, ñêàæè, òåáß óòåøó? —åì òû íûíå ñìóùåíà?"

"‚èòßçü, -- äåâà îòâå÷àëà áëàãîñêëîííî è ó÷òèâî, --
Žò ìåíß òû áûë äîñåëå îòäàëåí íåñïðàâåäëèâî.
ˆ, õîòß ñâèäàíüå íàøå ïî÷èòàåøü òû çà äèâî,
Ž áåäå ìîåé âåëèêîé ß ñêàæó òåáå ïðàâäèâî.

îìíèøü, êàê ñîâñåì íåäàâíî, ñîñòßçàßñü ñ îñòåâàíîì,
îâñòðå÷àëñß òû íà ïîëå ñ íåçíàêîìöåì ÷óæåñòðàííûì?
‘ òîé ïîðû î íåì ß ìûñëþ, ïëà÷ó â ãîðå íåïðåñòàííîì.
àçûùè åãî ìíå, âèòßçü! îåçæàé ïî äàëüíèì ñòðàíàì!

ˆ õîòß íå ìîã òû âèäåòü äî ñèõ ïîð ñâîþ ëóíó,
‡íàþ ß: â óåäèíåíüå ëþáèøü òû ìåíß îäíó,
åïðåñòàííî ñëåçû òî÷èøü, òàåøü êàæäóþ âåñíó,
—òî òâîå òîìèòñß ñåðäöå ó ìåíß îäíîé â ïëåíó.

‘ëóøàé, âèòßçü. ’û îáßçàí ìíå ñëóæèòü ïî äâóì ïðè÷èíàì:
’û, âî-ïåðâûõ, ñëàâíûé âîèí, îäàðåííûé äóõîì ëüâèíûì,
‚î-âòîðûõ, òû ñòàë ìèäæíóðîì, ïîä÷èíßòüñß ìíå ïîâèííûì, --
îòîìó ïðîøó òåáß ß: íåçíàêîìöà îòûùè íàì!

Ÿ ëþáëþ òåáß áåçìåðíî, íî ëþáèòü ß áóäó áîëå,
…ñëè òû èñ÷àäüå ýòî ïîáåäèøü íà áðàííîì ïîëå.
„àé âçðàñòè öâåòàì íàäåæäû â áåäíîì ñåðäöå, ïîëíîì áîëè!
‡íàé, ìîé ëåâ: òåáß ß âñòðå÷ó, âîññåäàß íà ïðåñòîëå.

’û èùè åãî òðè ãîäà è, íàïàâ íà âåðíûé ñëåä,
‚îçâðàùàéñß, ïîáåäèòåëü, ñ âåëè÷àéøåé èç ïîáåä.
å íàéäåøü, òàê ß óâåðþñü, ÷òî åãî íà ñâåòå íåò,
ˆ îòäàì òåáå íàâåêè íåïîáëåêøåé ðîçû öâåò.

Ÿ êëßíóñü òåáå, ìîé âèòßçü: åñëè âûéäó çà äðóãîãî,
óäü îí äàæå ñîëíöåì ìèðà â âèäå þíîøè çåìíîãî, --
óñòü òîãäà ëèøóñü ß ðàß! Ÿ è â àä ñîéòè ãîòîâà!
•îòü ïðîíçè ìåíß êèíæàëîì, íå ñêàæó òåáå íè ñëîâà!"

"Ž, -- âîñêëèêíóë âèòßçü, -- äåâà, ÷üè ðåñíèöû èç àãàòà!
—òî ñêàæó òåáå íà ýòî? ‚ñß äóøà îãíåì îáúßòà!
’û ìåíß âåðíóëà ê æèçíè, âîò çà ãîðåñòè ðàñïëàòà!
‡à òåáß, òâîé ðàá, ïîéäó ß íà ëþáîãî ñóïîñòàòà!

îã òåáß ïîäîáíîé ñîëíöó ñîòâîðèë íàä ìèðîì çëà,
îä÷èíèë òåáå îí â íåáå âñå íåáåñíûå òåëà.
Žòòîãî òâîèì ùåäðîòàì íåò íè ìåðû, íè ÷èñëà,
Žòòîãî â òâîåì ñèßíüå ðîçà ñíîâà îæèëà!"

îêëßëèñü îíè äðóã äðóãó äèâíîé êëßòâîé êðåï÷å ñòàëè
ˆ, áåñåäóß äðóã ñ äðóãîì, óñïîêàèâàòüñß ñòàëè,
ˆ ñ÷àñòëèâûå ìèíóòû äëß âëþáëåííîãî íàñòàëè,
†åì÷óãà èç óñò îòêðûòûõ, ñëîâíî ìîëíèè, áëèñòàëè.

‘åëè âìåñòå, óëûáíóëèñü è â ëîáçàíèè íåâèííîì
Žáíßëèñü àãàò ñ àãàòîì è ñëèëèñü ðóáèí ñ ðóáèíîì.
Ží ñêàçàë: "‹èøèòü ðàññóäêà ìîæåøü âçãëßäîì òû åäèíûì,
‹èøü ìîå áîëüíîå ñåðäöå íàïîëíßåøü äóõîì ëüâèíûì!"

ˆ ðàññòàëñß ñ äåâîé âèòßçü, è âåðíóëñß îí íàçàä.
Žçèðàßñü, êàê áåçóìíûé, øåë îí íî÷üþ íàóãàä.
à ñèßþùèå ðîçû ñûïàë îí õðóñòàëüíûé ãðàä,
Žáðó÷èë îí ñ ñåðäöåì ñåðäöå, ÷òîáû âåðíûì áûòü ñòîêðàò.

ƒîâîðèë îí: "Ž ñâåòèëî! îðàæåí ñóäüáîé êîâàðíîé,
Ÿ -- êðèñòàëë, ðóáèí è ðîçà -- ïðèíèìàþ öâåò ßíòàðíûé.
Šàê òðè ãîäà ïðîæèâó ß âäàëåêå îò ñâåòîçàðíîé?
ˆçíûâàß îò ïå÷àëè, ß óìðó, íåáëàãîäàðíûé!"

‹åã íà ëîæå, ãîðüêî ïëà÷åò, ñëåçû âûòåðåòü íå ìîæåò,
ƒíåòñß òîïîëåì ïî âåòðó, íî òîñêà âñå áîëüøå ãëîæåò.
‹èøü çàäðåìëåò -- îáðàç ìèëîé ñåðäöå ñíîâà ðàñòðåâîæèò,
‚ñêðèêíåò âèòßçü è, ïðîñíóâøèñü, â äâàäöàòü ðàç ïå÷àëü óìíîæèò.

’àê åìó çíàêîìû ñòàëè ìóêè ïëàìåííûõ ñåðäåö.
†åì÷óã ñëåç ñèßë íà ðîçå, è ëàñêàë åå áàãðåö.
“òðîì âñòàë îí, îáëà÷èëñß, êëèêíóë ñëóã è íàêîíåö
à êîíå ñâîåì ëþáèìîì óñòðåìèëñß âî äâîðåö.

ˆ ïîñëàë îí öàðåäâîðöà ê îñòåâàíó ñ äîíåñåíüåì:
"–àðü, îñìåëþñü îáðàòèòüñß çà òâîèì ðàñïîðßæåíüåì.
‘ëàâåí ìå÷ òâîé, âñå íàðîäû ÷òóò åãî ïîâèíîâåíüåì.
òî äîëæåí ß íàïîìíèòü âñåì ñîñåäíèì ïîñåëåíüßì.

ûíå ß èäòè îáßçàí íà ïðîòèâíèêîâ âîéíîþ,
‘ëàâíîé âåñòüþ î öàðèöå ïîëîæèòü êîíåö ðàçáîþ.
Ÿ îáðàäóþ ïîêîðíûõ, íåïîêîðíûõ óñïîêîþ,
Ÿ ïðèøëþ äàðîâ íåìàëî, ëèøü äåëà òâîè óñòðîþ".

ˆ ñêàçàë åìó âëàäûêà, óñëûõàâ åãî ñëîâà:
"‹åâ, îò áîß óêëîíßòüñß íåäîñòîéíî çâàíüß ëüâà.
Œû îáßçàíû ñ òîáîþ îõðàíßòü ñâîè ïðàâà.
îåçæàé, íî ÷òî ìíå äåëàòü, êîëü ïðîåçäèøü ãîäà äâà?"

ˆ âîøåë ê âëàäûêå âèòßçü è ñêàçàë åìó ñ ïîêëîíîì:
"ƒîñóäàðü, íå äóìàë áûòü ß ñòîëü âûñîêî âîñõâàëåííûì!
îã, áûòü ìîæåò, îçàðèò ìíå äàëüíèé ïóòü ïîä íåáîñêëîíîì,
ˆ òåáß ß âíîâü óâèæó íåèçìåííî áëàãîñêëîííûì".

Žáíßë öàðü åãî, êàê ñûíà, öåëîâàë åãî, âçäûõàß.
‚îñïèòàòåëü è ïèòîìåö -- åñòü ëè ãäå ÷åòà òàêàß?
ˆ ïîêèíóë â äåíü ðàçëóêè €âòàíäèë âëàäûêó êðàß.
îñòåâàí ìßãêîñåðäå÷íûé ïëàêàë, ñëåçû ïðîëèâàß.

ˆ ïîêèíóë âèòßçü ãîðîä è ñêèòàëñß äâàäöàòü äíåé,
îñòåïåííî ïðèáëèæàßñü ê äàëüíåé âîò÷èíå ñâîåé.
‚åëè÷àâûé è îòâàæíûé, ðàäîñòü ìèðà è ëþäåé,
‚ âå÷íûõ äóìàõ î ëþáèìîé ïëàìåíåë îí âñå ñèëüíåé.

ˆ, êîãäà îí, ñòðàííèê, ïðèáûë â ïîãðàíè÷íûå âëàäåíüß,
îäíåñëè åìó âåëüìîæè äîðîãèå ïîäíîøåíüß.
‚ñßêèé, êòî åãî óâèäåë, ðàñöâåòàë îò ëèöåçðåíüß,
î ñïåøèë â äîðîãó âèòßçü è áîßëñß ïðîìåäëåíüß.

‡äåñü, â ñðåäèíå ñêàë ïðèðîäíûõ, ãäå êîíöà íå âèäíî êðó÷àì,
‘ëàâíûì ãîðîäîì âëàäåë îí, íåïðèñòóïíûì è ìîãó÷èì.
’ðîå ñóòîê æèë òóò âèòßçü, áèë çâåðåé â ëåñó äðåìó÷åì,
‘îâåùàëñß ñ ˜åðìàäèíîì, âåðíûì äðóãîì íàèëó÷øèì.

"˜åðìàäèí, -- ïðîìîëâèë âèòßçü, -- ïîâèíþñü ÷èñòîñåðäå÷íî,
‚èíîâàò ß ïðåä òîáîþ: òû ñëóæèë ìíå áåçóïðå÷íî,
Ÿ æ, ëþáîâü ìîþ ñêðûâàß, òîñêîâàë è ïëàêàë âå÷íî.
ûíå ß ìîåé ëþáèìîé îáíàäåæåí áåñêîíå÷íî.

’èíàòèí ìåíß ïëåíèëà, è íàðöèññû â äåíü ïå÷àëè
à çàñíåæåííûå ðîçû ñëåçû æãó÷èå ðîíßëè.
å õîòåë ß, ÷òîáû ëþäè î ëþáâè ìîåé óçíàëè,
î òåïåðü ñëîâà íàäåæäû ñêîðáü ìîþ óâðà÷åâàëè.

Œíå öàðèöà ïîâåëåëà: "’àéíó âèòßçß îòêðîé,
ˆ, êîãäà íàçàä âåðíåøüñß, áóäó ß òâîåé æåíîé.
‡à äðóãîãî ß íå âûéäó, áóäü îí ðàéñêîé êóïèíîé!"
å÷ü åå -- áàëüçàì äëß ñåðäöà, èñòîìëåííîãî òîñêîé.

Ÿ, âëàäûêà òâîé, îáßçàí âëàñòü öàðß ñ÷èòàòü âåðõîâíîé
ˆ ñëóæèòü åìó ïîâèíåí, êàê ñëóãà áåñïðåêîñëîâíûé, --
òî ïåðâîå. ‚òîðîå: çàêëþ÷èâ ñîþç ëþáîâíûé,
îáîñòü â ãîäû èñïûòàíèé ïî÷èòàþ ß ãðåõîâíîé.

ˆç âëàäûê è ïîä÷èíåííûõ òîëüêî ìû äðóçüß äðóã äðóãó.
“ìîëßþ, îêàæè ìíå áåñïðèìåðíóþ óñëóãó.
à òåáß ß îñòàâëßþ âñå âîéñêà è âñþ îêðóãó,
Žäíîìó òåáå ß âåðþ, îáðå÷åííûé íà ðàçëóêó.

ðåäâîäèòåëüñòâóé âîéñêàìè, îõðàíßé ñòðàíó îò áåä,
“çíàâàé ÷åðåç ïîñëàíöåâ, âåñåë öàðü íàø èëè íåò,
˜ëè åìó äàðû è ïèñüìà â ïðîäîëæåíèå òðåõ ëåò.
óñòü íèêòî â ñòðàíå íå çíàåò, ÷òî èñ÷åç åãî ñïàñïåò.

à îõîòå è â ñðàæåíüßõ ïðèíèìàé ìîå îáëè÷üå,
‘îõðàíßé òðè ãîäà òàéíó è áëþäè áëàãîïðèëè÷üå.
Ÿ åùå âåðíóñü, áûòü ìîæåò, -- ñëîâî ìíå äàíî äåâè÷üå.
å âåðíóñü -- ïðîñòèñü ñî ìíîþ è îïëà÷ü ìîå âåëè÷üå.

‚ ýòîò äåíü ñ ïå÷àëüíîé âåñòüþ òû ïðåäñòàíü ïðåä îñòåâàíîì
ˆ âî âñåì åìó îòêðîéñß, êàê ïðèñòàëî òîëüêî ïüßíûì.
àññêàæè, ÷òî ß ñêîí÷àëñß: âñåì âåäü ãèáåëü ñóæäåíà íàì, --
ˆ ðàçäàé ìîè áîãàòñòâà íåèìóùèì ïîñåëßíàì.

‘àì æå, â ãîðîä âîçâðàòèâøèñü, áóäü ìíå ïðåäàííûì âäâîéíå:
å çàáóäü ìåíß âíåçàïíî, âå÷íî ïîìíè îáî ìíå.
‚ñå äåëà ìîè óñòðîèâ, ïîìîëèñü íàåäèíå,
‚ñïîìèíàé î íàøåì äåòñòâå íà ðîäèìîé ñòîðîíå".

ˆ áûëà äëß ˜åðìàäèíà ýòà âåñòü ïîäîáíà ãðîìó,
ˆ çàïëàêàë îí âíåçàïíî, è ïî÷óâñòâîâàë èñòîìó.
Ží ñêàçàë: "Šàêàß ðàäîñòü áåç òåáß ðàáó ïðîñòîìó?
î ìîëüáû ìîè íàïðàñíû: âñå ðàâíî óéäåøü èç äîìó.

’û âåëåë ìíå áûòü âëàäûêîé è âîæäåì òâîåé äðóæèíå.
àçâå ýòî ìíå ïî ñèëàì -- çàìåíßòü òåáß îòíûíå?
Šàê çàáóäó ß, ÷òî, áåäíûé, òû ñêèòàåøüñß â ïóñòûíå?
‹ó÷øå ß ñ òîáîé ïîåäó ìûêàòü ãîðå íà ÷óæáèíå!"

"åò, -- îòâåòèë âèòßçü, -- äîëæåí ß ïîñòàâèòü íà ñâîåì:
Šîëü ìèäæíóð áåæèò â ïóñòûíþ, îí íå ñòðàíñòâóåò âäâîåì.
Œû öåíîé âåëèêèõ áåäñòâèé äèâíûé æåì÷óã äîñòàåì.
„à ïîãèáíåò âåðîëîìíûé, óìèðàß ïîä êîïüåì!

‘ êåì ß ìîã, êîëü íå ñ òîáîþ, ïîäåëèòüñß ýòîé òàéíîé?
Œîã ëè ß äðóãèì äîâåðèòü ýòîò òðóä íåîáû÷àéíûé?
“êðåïëßé ìîè ãðàíèöû, íàáëþäàß çà îêðàéíîé.
Ÿ åùå âåðíóñü, áûòü ìîæåò, èçáåæàâ áåäû ñëó÷àéíîé.

îãèáàþò îò íåñ÷àñòüß è îäèí è ñòî çà ðàç.
Žäèíî÷åñòâî -- íå ãèáåëü, åñëè áîã ñïàñàåò íàñ.
Šîëü íå ñïðàâëþñü çà òðè ãîäà, ïëà÷ü ïî ìíå â ïå÷àëüíûé ÷àñ.
à âëàäåíèå ñòðàíîþ ß äàþ òåáå óêàç".


“Š€‡ €‚’€„ˆ‹€ …ƒŽ Ž„„€›Œ

‚îò óêàç åãî: "‚åëüìîæè! ‚îñïèòàòåëè è äåòè!
Œóæè, ïðåäàííûå ñåðäöåì è íàäåæíûå â ñîâåòå!
‚û -- ìîèõ æåëàíèé òåíè, ïðåäî ìíîþ âû â îòâåòå!
‘îáåðèòåñü íûíå âêóïå, ÷òîá ñëîâà óñëûøàòü ýòè!

€âòàíäèë, âàø ïðàõ, ïèøó ß ðàäè âàñ ñâîåé ðóêîþ:
à êîðîòêèé ñðîê ðàññòàòüñß ß ðåøèë ñ ìîåé ñòðàíîþ,
ðåäïî÷åë ñêèòàíüß -- ïèðó, ïóòåøåñòâèß -- ïîêîþ,
‚îçëîæèë íà ëóê çàáîòó äîáûâàòü åäó ñòðåëîþ.

åêèé óìûñåë èìåß, ïîêèäàþ ß ñòðàíó,
–åëûé ãîä ß ïûëü ñêèòàíèé ñ íîã ìîèõ íå îòðßõíó.
‡àêëèíàþ âàñ: â ðàçëóêå ÷òèòå çàïîâåäü îäíó --
Žõðàíßéòå íàøå öàðñòâî, êàê õðàíèëè â ñòàðèíó.

Ÿ âëàäûêîþ íàä âàìè îñòàâëßþ ˜åðìàäèíà,
ˆ, ïîêà îí íå óçíàåò, ÷òî ïðèøëà ìîß êîí÷èëà,
óñòü îí çäåñü, ëåëåß ðîçó, áóäåò âàì çà ãîñïîäèíà.
óñòü ïðåä íèì çëîäåè òàþò, êàê íà ïëàìåíè âîùèíà!

˜åðìàäèí, êàê âàì èçâåñòíî, äëß ìåíß äîðîæå áðàòà,
‚û åãî, êàê €âòàíäèëà, ïî÷èòàéòå íûíå ñâßòî.
‚ìåñòå ñ íèì, ëèøü ãðßíóò òðóáû, ñîêðóøàéòå ñóïîñòàòà.
å âåðíóñü, òàê âìåñòå ïëà÷üòå: âåëèêà åãî óòðàòà".

ˆçóêðàñèâøèé ïîñëàíüå ñòîëü èñêóñíûì ßçûêîì,
‚ ïîßñ îí íàñûïàë çëàòà è íà ëîøàäü ñåë âåðõîì.
"à îõîòó!" -- êðèêíóë âèòßçü, è âîéñêà ñîøëèñü êðóãîì,
ˆ, íå ìåøêàß íèìàëî, îí ïîêèíóë îò÷èé äîì.

ˆ âåëåë îí íà îõîòå ïðîâîæàòûì óäàëèòüñß:
"Œíå ïîìîùíèêîâ íå íóæíî, ß õî÷ó óåäèíèòüñß".
ˆ ïî ÷àùå òðîñòíèêîâîé ïîëåòåë îí, òî÷íî ïòèöà,
ˆ â åãî öàðèëà ìûñëßõ ’èíàòèí, åãî óáèéöà.

ðîñêàêàë îí ÷åðåç ïîëå è âîéñêà âäàëè îñòàâèë,
ˆ íèêòî çà íèì íå ãíàëñß è âåðíóòüñß íå çàñòàâèë.
å ñòðàøèëñß îí áóëàòà, èñïîëíèòåëü âûñøèõ ïðàâèë.
î, ïðèäàâëåí ãðóçîì ãîðß, ðàíû ñåðäöà îêðîâàâèë.

‹þäè êîí÷èëè îõîòó, ñïîõâàòèëèñü: ãäå æå îí?
ˆ, íå âèäß ãîñïîäèíà, êàæäûé ïëàêàë, ïîðàæåí,
ˆ âåëèêîå âåñåëüå ïðåâðàòèëîñü â ãîðüêèé ñòîí,
ˆ íà ðîçûñêè ïîì÷àëèñü åçäîêè ñî âñåõ ñòîðîí.

"ƒäå òû, ëåâ, íàäåæäà íàøà? -- ïðèáëèæåííûå âçûâàëè. --
à êîãî òû íàñ ïîêèíóë?" ˆ ãîíöîâ ïîâñþäó ñëàëè.
î, óâû, íå îòûñêàëñß òîò, êîòîðîãî èñêàëè,
ˆ â ñëåçàõ ïîíèêëî âîéñêî, è íàðîä ïîíèê â ïå÷àëè.

˜åðìàäèí, ñîáðàâ ïðèäâîðíûõ è èíûõ äîñòîéíûõ ÷åñòè,
îêàçàë óêàç âëàäûêè, è åãî ÷èòàëè âìåñòå.
‘ ïîðàæåííûìè ñåðäöàìè âñå âíèìàëè ýòîé âåñòè.
âàëè âîëîñû îò ãîðß, óïîäîáëåííûå ïåðñòè.

ˆ ñêàçàëè ˜åðìàäèíó: "•îòü ñìåíßë îí ñâåò íà òüìó,
åç òåáß äîâåðèòü òðîíà îí íå ìîã áû íèêîìó.
Šàê âåëåë íàì ïîâåëèòåëü, òàê è áûòü òåïåðü òîìó!"
ˆ, ïðèçíàâ ðàáà âëàäûêîé, ïîêëîíèëèñü âñå åìó.


€‚’€„ˆ‹ “…‡†€…’ € Žˆ‘Šˆ ‚ˆ’Ÿ‡Ÿ ‚ ’ˆƒŽ‚Ž‰ ˜Š“…

Œóäðûé çðîñ â "„èîíîñå" íàì îñòàâèë íàçèäàíüå:
"‡àìåðçàþùàß ðîçà âûçûâàåò ñîñòðàäàíüå".
‘îñòðàäàíèß äîñòîèí òàêæå òîò, êòî â äíè ñêèòàíüß,
‘ ìèëîé ðîäèíîé ðàññòàâøèñü, îáðå÷åí íà óâßäàíüå.

‚ñþ €ðàâèþ ïðîåõàâ çà ÷åòûðå ïåðåõîäà,
€âòàíäèë ñêèòàëñß â çåìëßõ ÷óæåñòðàííîãî íàðîäà.
ˆ òâåðäèë ïå÷àëüíûé âèòßçü, óâßäàß ãîä îò ãîäà:
"…ñëè á ß âåðíóëñß ê äåâå, ìèíîâàëà áû íåâçãîäà!"

‘âåæèé èíåé ïàë íà ðîçó, è öâåòîê óòðàòèë öâåò.
“æ õîòåë ñåáß êèíæàëîì çàêîëîòü îí â öâåòå ëåò:
"‚îçëîæèë ìíå ìèð íà ïëå÷è íå îäíó, íî ñîòíè áåä!
åò, óâû, ñî ìíîþ àðôû è ñâèðåëè áîëüøå íåò!"

‚ßëà ðîçà, óâßäàëà, íå ñîãðåòàß ñâåòèëîì,
î êðåïèëñß îí, ÷òîá ñåðäöó áûëè ãîðåñòè ïî ñèëàì,
ˆ ðàññïðàøèâàë îí âñòðå÷íûõ, ïî ìåñòàì áðîäß óíûëûì,
ˆ íåìàëî èõ â äîðîãå ãîâîðèëî ñ €âòàíäèëîì.

ˆ íåñëèñü ê ìîðßì äàëåêèì ñëåçû âèòßçß ðåêîþ.
‘ïàòü íà çåìëþ îí ëîæèëñß, ïîäïåðåâ ùåêó ðóêîþ.
"‘åðäöå ñ ìèëîé íåðàçëó÷íî, -- ðàññóæäàë îí ñàì ñ ñîáîþ, --
‡à íåå óìðó áåç ñòðàõà, åñëè âåëåíî ñóäüáîþ!"

î ëèöó çåìëè ñêèòàßñü, áåñïðèþòåí è óáîã,
îñåòèë îí çà òðè ãîäà êàæäûé ìàëûé óãîëîê.
‹èøü òðè ìåñßöà îñòàëîñü, èñòåêàë óñëîâíûé ñðîê,
î íàïàñòü íà ñëåä ñêèòàëüöà €âòàíäèë åùå íå ìîã.

“äðó÷åííûé, öåëûé ìåñßö îí áðîäèë â êðàþ ïóñòûííîì,
ˆçî âñåõ ñûíîâ €äàìà íå âñòðå÷àßñü íè ñ åäèíûì.
‘òðàøíûõ áåä òàêèõ íå çíàëè ‚èñ ïðåêðàñíàß ñ àìèíîì!
Ží æå äóìàë ëèøü î ìèëîé, ðàçúåçæàß ïî äîëèíàì.

àç, îá îòäûõå ìå÷òàß, îí äîåõàë äî ïðèâàëà.
à ñåìü äíåé ïóòè äîëèíà ïåðåä íèì âíèçó ëåæàëà.
“ ïîäîøâû ñêàë âûñîêèõ ðå÷êà ìåëêàß áåæàëà,
Š íåé ñ ãîðû ëåñà ñïóñêàëèñü è òðóùîáû áóðåâàëà.

‘òàë ñ÷èòàòü îí íà äîñóãå, ñêîëüêî äíåé ïðîâåë â ïóòè.
‹èøü äâà ìåñßöà îñòàëîñü ýòè ïîèñêè âåñòè!
"–åëûé ìèð òåïåðü óçíàåò, êàê ìåòàëñß ß â ñåòè,
å ïîïðàâèòü ýòî ãîðå, íîâîé æèçíè íå íàéòè!"

ˆ çàäóìàëñß îí êðåïêî: "Šîëü íè ñ ÷åì âåðíóñü ß ê äîìó,
„ëß ÷åãî âñå ýòî âðåìß ß ïîòðàòèë ïî-ïóñòîìó?
—åì îáðàäóþ öàðèöó, ïîãðóæåííóþ â èñòîìó,
…ñëè ïóòü íå îòûñêàë ß ê íåçíàêîìöó ìîëîäîìó?

…ñëè æ ìíå áåç äîáðîé âåñòè íåïðèñòîéíî âîçâðàùàòüñß,
‘êîëüêî âðåìåíè ß äîëæåí ïî çåìëå åùå ñêèòàòüñß?
óäóò ùåêè ˜åðìàäèíà äåíü è íî÷ü â ñëåçàõ êóïàòüñß,
ˆ ïîéäåò îí ê îñòåâàíó, ÷òîá âî âñåì åìó ïðèçíàòüñß.

Ží îáßçàí ïî óñëîâüþ èçâåñòèòü öàðß è çíàòü.
Ž ìîåé óçíàâ êîí÷èíå, áóäóò ëþäè ãîðåâàòü.
îñëå ýòîãî ñìîãó ëè ïåðåä íèìè ß ïðåäñòàòü?" --
’àê ñêàçàë íåñ÷àñòíûé âèòßçü è çàäóìàëñß îïßòü.

"‘ïðàâåäëèâà ëè, î áîæå, -- îí òâåðäèë, -- òâîß äåñíèöà?
î÷åìó ß äîëæåí òùåòíî ïî ëèöó çåìëè âëà÷èòüñß?
‚ûðâàë ðàäîñòü òû èç ñåðäöà, äàë â íåì ãîðþ óãíåçäèòüñß,
ˆç î÷åé ìîèõ äî ñìåðòè íå óñòàíóò ñëåçû ëèòüñß!"

î ïîòîì ðåøèë îí ìóäðî: "‚ñå æ ðàçóìíåå òåðïåíüå.
—òîá íå ñãèíóòü ðàíüøå ñðîêà, ïåðåñèëþ îãîð÷åíüå.
ðîòèâ áîãà ß áåññèëåí, ñëåçû ìíå íå èçáàâëåíüå,
‚îëß ñìåðòíîãî íå ìîæåò ïîâëèßòü íà ïðîâèäåíüå".

"‚ñåõ ëþäåé ïåðåâèäàë ß, -- ãîâîðèë ñåáå îí ñíîâà, --
î íèêòî ìíå î ïðîïàâøåì íå ñóìåë ñêàçàòü íè ñëîâà.
‚èäíî, öàðü íå áåç ïðè÷èíû ñ÷åë åãî çà äóõà çëîãî.
„ëß ÷åãî æå ß ñêèòàþñü è ãîðþþ áåñòîëêîâî?"

åðåáðàâøèñü ÷åðåç ðå÷êó, €âòàíäèë ïîåõàë ÷àùåé.
àâîäèë íà ñåðäöå ñêóêó øóì îñîêè øåëåñòßùåé.
‘èëà ðóê åãî èññßêëà, ïîìóòèëñß âçîð ãîðßùèé,
—åðíîé ïîðîñëüþ ïîêðûëñß ëèê óíûëûé è ñêîðáßùèé.

ˆ ðåøèë îí âîçâðàòèòüñß, íàäðûâàß ñòîíîì ãðóäü,
ˆ êîíß â ãëóõèå ñòåïè ïîñïåøèë îí ïîâåðíóòü.
åç ëþäåé îí öåëûé ìåñßö ïðîäîëæàë ïå÷àëüíûé ïóòü,
ˆ îõîòà íà æèâîòíûõ íå âëåêëà åãî íè÷óòü.

Žäè÷àâ â ñåðäå÷íîé ìóêå, ïðîäîëæàë îí æèòü â òîìëåíüå,
î, êàê âñßêèé ñûí €äàìà, âäðóã âçàëêàë â óåäèíåíüå,
ˆ äëèííåé ðóêè îñòîìà îí ñòðåëó ïóñòèë â îëåíß,
ˆ êîñòåð â ãëóõîé òðóùîáå îí ðàçâåë áåç ïðîìåäëåíüß.

Ží ïàñòèñü ïîñòàâèë ëîøàäü è, íàñûòèâøèñü äè÷èíîé,
˜åñòåðûõ ëþäåé óâèäåë, ïðîåçæàþùèõ äîëèíîé.
"’î ðàçáîéíèêè, -- ðåøèë îí, -- òå, ÷òî ãðàáßò ëþä íåâèííûé,
Šðîìå íèõ, íèêòî íå åçäèò â ýòîé ìåñòíîñòè ïóñòûííîé".

‚çßâ îðóæüå, ïîñïåøèë îí, ÷òîáû âñòðåòèòü èõ âäàëè.
’àì äâà ìóæà áîðîäàòûõ áåçáîðîäîãî âåëè.
åçáîðîäûé áûë èçðàíåí, áûë â êðîâè îí è â ïûëè.
âàëñß äóõ åãî èç òåëà, óëåòàß îò çåìëè.

"‚èæó ß, -- âîñêëèêíóë âèòßçü, -- ÷òî æèâåòå âû ðàçáîåì!"
"åò, -- îòâåòèëè ïðèøåëüöû. -- îìîãè íàì, çâåðîáîßì!
…ñëè æ òû ïîìî÷ü íå ìîæåøü, ïîñî÷óâñòâóé íàì îáîèì,
ëà÷ü ñåãîäíß âìåñòå ñ íàìè, èáî æàëîñòè ìû ñòîèì!"

€âòàíäèë ïîäúåõàë áëèæå, è, ðûäàß, ëþäè ýòè
àññêàçàëè, êàê â äîðîãå áûë èçðàíåí ïóòíèê òðåòèé:
"‚èòßçü, ìû -- ðîäíûå áðàòüß, îäíîãî îòöà ìû äåòè,
ƒîðîä, íàì ïðèíàäëåæàùèé, ðàñïîëîæåí â •àòàåòè.

Œû î ìåñòå ýòîì äèêîì óñëûõàëè îò ëþäåé
ˆ ïðèøëè ñþäà ñ äðóæèíîé ìíîãî÷èñëåííîé ñâîåé.
î ãîðàì è ïî äîëèíàì ìû ñêèòàëèñü òðèäöàòü äíåé.
ˆ íåìàëî íà îõîòå ïîñòðåëßëè ìû çâåðåé.

Žêàçàëèñü ìû â äðóæèíå íàèëó÷øèìè ñòðåëêàìè,
ˆ âåëèêèé ñïîð âíåçàïíî ðàçãîðåëñß ìåæäó íàìè.
"Ÿ èñêóñíåé âñåõ ñòðåëßþ!", "Ÿ -- ñèëüíåéøèé ìåæäó âàìè!" --
’àê ìû òðîå ïðåïèðàëèñü íåðàçóìíûìè ñëîâàìè.

Žòâåçòè îëåíüè øêóðû ïîðó÷èëè ìû äðóæèíå
ˆ ðåøèëè ñîñòßçàòüñß áåç çàãîíùèêîâ îòíûíå.
Œû óñëîâèëèñü, ÷òîá êàæäûé ëèøü ïî òîé ñòðåëßë äè÷èíå,
‘ëåä êîòîðîé çàïðèìåòèò íà ãîðå èëè ðàâíèíå.

Žòîñëàâ äîìîé ñåãîäíß ìíîãî÷èñëåííóþ ðàòü,
’îëüêî òðåõ îðóæåíîñöåâ ìû ñ ñîáîé ðåøèëè âçßòü.
Œû çâåðåé ñòðåëßëè â ïîëå, â ÷àùå ðûñêàëè îïßòü,
å äàâàëè ìû ïåðíàòûì íàä ñîáîþ ïðîëåòàòü.

‚äðóã ïðåä íàìè íåêèé âèòßçü ïîßâèëñß íà ïîëßíå.
Œðà÷íûé ëèêîì è ïå÷àëüíûé, âîññåäàë îí íà Œåðàíè.
ûë çàêóòàí â øêóðó òèãðà; â ìåõîâîì ñâîåì òþðáàíå,
Ží ñèßë òàêîé êðàñîþ, î êàêîé íå çíàëè ðàíå.

åñòåðïèìûå äëß âçîðà îí ìåòàë î÷àìè ãðîçû.
Œû ñêàçàëè: "‚îò ñâåòèëî, ïîãðóçèâøååñß â ãðåçû!"
Œû ñõâàòèòü åãî õîòåëè, ìû äåðçíóëè íà óãðîçû,
Žòòîãî-òî ìû è ñòîíåì, ïðîëèâàß ýòè ñëåçû.

Ÿ ìå÷òàë òîãäà, êàê ñòàðøèé, ÷òîáû âñàäíèê ñòàë ìîèì,
‘ðåäíèé áðàò î÷àðîâàëñß ñêàêóíîì åãî ëèõèì.
Œëàäøèé æàæäàë ïîåäèíêà. Œû ïîì÷àëèñü âñëåä çà íèì.
î ñïîêîéíî åõàë âèòßçü, ãîðäåëèâ è íåëþäèì.

‹àë è æåì÷óã äðàãîöåííûé ðîçû óñò åãî ñêðûâàëè.
îãðóæåííûé â ðàçìûøëåíüß, áûë îí â ãîðå è ïå÷àëè.
Ží íà íàñ íå áðîñèë âçãëßäà, íî êîãäà ìû çàêðè÷àëè,
ëåòü òßæåëóþ ïðèïîäíßë è ïîåõàë ìîë÷à äàëå.

Žòñòðàíèâ ìåíß ðóêîþ, ìëàäøèé êðèêíóë ñóïîñòàòó:
"‘òîé!" -- è ê âèòßçþ ðâàíóëñß, íå ïîäóìàâ ïðî ðàñïëàòó.
‚èòßçü âñòðåòèë íàïàäåíüå, íå ïðèòðîíóâøèñü ê áóëàòó:
‡ëàòîêîâàíîþ ïëåòüþ ðàçäðîáèë îí ÷åðåï áðàòó.

Ží îäíèì óäàðîì ïëåòè ÷åðåï þíîøå ðàçáèë,
Ží ñâàëèë åãî íà çåìëþ áåç ñîçíàíüß è áåç ñèë,
Ží ñìåøàë áåäíßãó ñ ïðàõîì, îñêîðáëåíüß íå ïðîñòèë
ˆ óì÷àëñß, ãîðäåëèâûé, êàê ñâåòèëî èç ñâåòèë.

Ží íàçàä íå âîçâðàòèëñß, íå ïðîìîëâèë îí íè ñëîâà.
‚îí îí äâèæåòñß, êàê ñîëíöå, ñêðûòüñß â îáëàêî ãîòîâî!"
ˆ ñêèòàëåö â îòäàëåíüå âäðóã çàìåòèë âîðîíîãî --
„èâíûé âñàäíèê ñîëíöåëèêèé ïåðåä íèì ßâèëñ