:



----------------------------------------------------------------------------
      . . 
        .  2 .
        .
      2. .. , .. .  .
     ., "", 1965
     OCR  .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------


                             (39-65 . . .)

      ,   ,   ,    
  .      ,        
.        ("      ",  
  .)     .   
  -    "   " ("De bello civili"), , 
   , "" ("Pharsalia").  - 
(  10  )         , 
  I .  . .  .    
   ;   -    .
    ;         
  .
              
      ,         
.    (   .) ,   
  ,       ,  
         ,   
      .   
,            
   ,                
:     ,  ,   
  -   ,      
   ,    .    
          ,  ,    
        ;  ,    ,  
            (VII, 432-436),  
        (VII, 640),       
      (V, 386).     ,
      ,  ,  ,    . 
               ,  
      .     
   ,       ,  
       .  
,        ,  ,      ,
  .
                
           (  
,    ,      , 
  ,  ),  ,    ,  
               ,      
  ,         ;   
         (        
  .).
         ""  .    .
  XVII  .      .    
        ;    
           
;        (IV,  579) {"  ,     ,
    ".}      .
  XIX  .    -    "" ,
   .       . 
        " ".
           . .  (.-., .
  , 1951).




                      [   ]

     I, 120             ...    :
            ,   , ,   
                    
                 {1}.      
             ,       .
                     ,
               .      -
              .    :
              - ,   .
               :   ,   ,
        130       ,
                 ;  
             ,  ,    ,
                {2}  ,
                   
              .  -   ;
                 ,
               ,    :
                   ,
               ,   ,
        140    ,     ;
                ,    ,
                   , -
               .      
               ,   ,  
             ,    -   .
              ,   ,  
               ,    ;
              ,    ,
             ,      ,
        150          :
            ,  ,    
            ,  ,   ,
                   ,
                 ;
               ,      , -
                  ,
                  .
              ;     
              ,   .
        160      
               -    ,
              ,   -  .
                  ,
              - ,    -
               ;   
             ,      
              ;     
               ,    {3},
             -    {4}  ,
        170      ,
                ,    
             ,     .
              ,  , 
            ,     ,
                   
            ;      ,
              ,   ;
               , , 
               ,      -
        180        ;
              ,   ,
             ,   -    .

     [        ]

                 ,
                   .
             ,      ,
                  ,
            ,       
                  ;
               ,   ,
        190   , : "  ?
               ?    ,
              , -   : !"
              ,  , , 
            ,       .
            " , -  , -     {5}
              ,     {6},
            ,        {7},
              {8},  ,     {9},
              , ,  ,  , -
        200  ;    
              ;     ,
              -   ,   .
               ,      ".
            ,  ,     
              ;     
            ,       ,
                 ,  ,
                 ,
             ,      ;
        210 ,       
                  , -
              ,     .

                               [  ]

    II, 234       
            ,         ,
               ;    ,
             ,      {10} ,
                  .
               ,   ,
        240    ,     ,
                .      :
            ",    ,  ,
              ,    ,  
               !    ,
                 .
               ,    :
               - .    ,
                  ?
            ,        ,
        250      ?
                  :
             -  , ,   ,
              -    ,   
              .      .
                 .    
               ?       ,
                 ?
                   ?
              ,      {11}.
        260 ,      ,  ,
              : ,   ,
                   ,
                   .  
               .      
               , ,   ,
               ?   
              ;    
                 ;
        270        .
                  ,
                 ;
              -  .    
                ,  , !
              , , ,   ,
                .    ,
                {12}.     ,
                   
              :       ,
        280   :    
               .    
               ,    , -
               ,     :
                 ". , -
                 :
            " ,  ,    ,
                  .
              ,     .
                   ,
        290    ?    
             ,   ,  , 
            ,  ?    
              {13} ,     :
              ,    ?
               - ? ,  , ,
                       {14}
              . ,   
              ,   
               ;    
        300       
              .     ,
              ,  ,  ;  ,  ,
                  .
              :       
            :        ".

                                [ ]

     III, 1   ,     
              ,   .
                  ,
                    .
                ,    ,
                -    ;
                 ...
               ,    ,  ,
             {15}       
         10        .
            "   ,    {16} 
            , -  , -   ,   ,
            -   .   ,
                 ,
                   
               ,    
               ,    .
             ,     :
                  .
         20   , ,    ,
                  .
                -      
             ,    -   !
                    , -
                    !
                , -     
               ,     - .
               ,  ,   
                 :  
         30     .   
              ;    -
                 -    ,
                ...   -    
            -  ".
                                       ,  .
                 ...




     1  .  .              
.
     2   ,   55 ,  . .
     3      -    ,  ,   
 .
     4    -       ,    .
"    "  ,          
,   , , , , 
 .
     5   -      .
     6      ,       (.
"").
     7     .
     8 ,   .
     9   .
     10   .
     11     (Accipient alios facient te bella
nocentem).            
.
     12      (Nimium placet ipse Catoni, si bellum
civile placet.)
     13     ,    .
     14 ,  .
     15  .
     16      ,      
.

Last-modified: Fri, 11 Mar 2005 12:40:16 GMT
: