л народных представителей и влиЯтельнейших иудеев
к ”лору в Љесарию длЯ того, чтобы он из их среды назначил сборщиков податей;
сам же он возвратилсЯ в свое царство.

     2. Њежду тем собралась толпа иудеев, стремившихсЯ к войне  с  особенной
настойчивостью, и поспешно выступила против одной крепости по имени  Њасада;
взЯв ее гарнизон,  они  убили  находившихсЯ  там  римлЯн  и  поставили  туда
гарнизон из своих людей. ‚ то же времЯ ќлеазар, сын первосвЯщенника  ЂнаниЯ,
-  чрезвычайно  смелый  юноша,  занимавший  тогда  начальнический  пост,   -
предложил тем, которые заведовали порЯдком богослужениЯ, не принимать больше
никаких даров и жертв от неиудеев.  ќто  распорЯжение  и  было,  собственно,
началом войны с римлЯнами, потому что в нем заключалось отвержение жертвы за
императора и римлЯн. Љак ни упрашивали первосвЯщенники и знатнейшие особы не
отменЯть обычного жертвоприношениЯ за  верховную  власть,  они  все-таки  не
уступали, полагаЯсь на свою многочисленность (их  сторону  держали  наиболее
сильные из недовольной партии), отчасти же и преимущественно - на  ќлеазара,
предводителЯ храмовой стражи.

     3.  ‚виду  серьезного  и  опасного  характера  движениЯ   представители
властей, первосвЯщенники и знатнейшие фарисеи собрались вместе длЯ совещаниЯ
о положении  дел.  ђешено  было  попытатьсЯ  урезонить  недовольных  добрыми
словами; с этой целью  народ  был  созван  на  собрание  к  медным  воротам,
находЯщимсЯ внутри храмового двора, против восточной стороны. ‘делав  народу
много упреков за его смелую  попытку  к  отпадению,  сопрЯженному  со  столь
опасной войной длЯ отечества, ораторы  старались  вместе  с  тем  поколебать
основательность поводов к этой войне. €х предки украшали храм большей частью
приношениЯми, сделанными иностранцами, и  всегда  принимали  дары  от  чужих
наций. Ћни не только не отказывали никому в приношении жертв,  что  было  бы
тЯжким грехом, но и устанавливали кругом в храме свЯщенные дары,  которые  и
поныне, по истечении столь долгого времени, можно еще  видеть.  ‚едь  только
длЯ того, чтобы раздразнить римлЯн и заставить их  взЯтьсЯ  за  оружие,  они
вдруг хотЯт ввести  новые  религиозные  законы  по  отношению  к  инородцам,
рискуют, независимо от непосредственной  опасности,  навлечь  еще  на  город
безбожную  молву,  будто  у  одних  только  иудеев  иноземец  не  может   ни
жертвовать, ни молитьсЯ в храме. …сли бы подобный закон был направлен только
против частного лица, он бы мог уже возбудить негодование  как  преступление
против человеколюбиЯ, они же даже позволЯют себе лишить императора и  римлЯн
такого права. Ђ между тем следует опасатьсЯ, как бы  отвержение  жертв  этих
последних не имело своим последствием того, что вскоре они сами будут лишены
возможности жертвовать и что город будет объЯвлен вне зашиты государства;  и
поэтому  не  лучше  ли  одуматьсЯ,  скорее  возобновить  жертвоприношениЯ  и
постаратьсЯ загладить оскорбление, прежде чем оно дойдет  до  сведениЯ  тех,
кому оно нанесено.

     4. ‚о времЯ этой речи представлены были народу свЯщенники,  знакомые  с
древними обычаЯми и разъЯснившие, что их предки  во  все  времена  принимали
жертвы от иноплеменников. Ќа все это никто из восставших не обратил никакого
вниманиЯ; свЯщенники, заведовавшие богослужением,  даже  стали  пренебрегать
своими обЯзанностЯми, готовЯсь к войне. Џредставители властей  увидели,  что
они больше не в состоЯнии справитьсЯ с мЯтежом, и начали заботитьсЯ  о  том,
чтобы  снЯть  с  себЯ  всЯкое  подозрение,  так  как  ответственность  перед
римлЯнами должна была пасть прежде всего на них. ‘ этой целью они  отправили
посольства: одно под предводительством  ‘имона,  сына  ЂнаниЯ,  к  ”лору,  а
другое,  из  лиц  высокого  ранга,  таких,  как  ‘аул,  Ђнтипа  и   Љостобар
(родственники царЯ), к Ђгриппе. Ћбоих они просили стЯнуть войска к городу  и
подавить  восстание,  пока  еще  есть  возможность.  „лЯ  ”лора   это   было
чрезвычайно приЯтное известие; решившись раздувать пламЯ войны,  он  не  дал
послам никакого  ответа.  Ќо  Ђгриппа,  одинаково  озабоченный  судьбой  как
восставших, так и тех, против которых  война  была  возбуждена,  старавшийсЯ
сохранить длЯ римлЯн иудеев, а длЯ иудеев - их  храм  и  столицу,  понЯвший,
наконец, что и емулично восстание не может принести никаких выгод, -  послал
иерусалимским жителЯм три тысЯчи конных солдат из Ђврана, Ѓатанеи и ’рахонеи
под командой „ариЯ, начальника конницы, и главным предводительством ”илиппа,
сына €акима.

     5. ЋбодреннаЯ этой помощью иерусалимскаЯ знать  с  первосвЯщенниками  и
миролюбивой частью населениЯ занЯла ‚ерхний город; Ќижний же  город  и  храм
находились в руках  мЯтежников.  ‘  обеих  сторон  пустили  в  ход  камни  и
метательные снарЯды, и началсЯ беспрерывный  рЯд  перестрелок  между  обоими
лагерЯми. Ћтдельные отрЯды  делали  в  то  же  времЯ  вылазки  и  завЯзывали
сражениЯ на близких дистанциЯх. Џри этом мЯтежники выказывали больше отваги,
царские же отрЯды - больше военной опытности. Џоследние  стремились  главным
образом к тому, чтобы овладеть храмом,  дабы  изгнать  оттуда  осквернителей
свЯтилища; мЯтежники под  предводительством  ќлеазара  старались,  напротив,
захватить в свою власть еще и ‚ерхний город. ‘емь дней подрЯд лилась кровь с
обеих сторон, однако ни одна партиЯ не уступала другой занЯтых ею позиций.

     6. Ќа восьмой день, в праздник ношениЯ дров, когда  каждый  должен  был
доставить дрова к алтарю длЯ поддержаниЯ  на  нем  вечного  огнЯ,  ревнители
исключили своих противников из участиЯ в этом акте  богослужениЯ.  ‚месте  с
невооруженной массой вкралось тогда в храм множество сикариев (разбойников с
кинжалами под платьем), с помощью которых они еще более  усилили  нападениЯ.
–арские отрЯды оказались в меньшинстве и уступали им также в  мужестве;  они
должны были освободить ‚ерхний город. ’огда  наступавшие  вторглись  туда  и
сожгли дом первосвЯщенника ЂнаниЯ, а также дворцы Ђгриппы и Ѓереники;  вслед
за этим они перенесли огонь на здание  архива  длЯ  того,  чтобы  как  можно
скорее уничтожить долговые документы и сделать невозможным взыскание долгов.
ќтим  они  имели  в  виду  привлечь  массу  должников  на  свою  сторону   и
восстановить бедных против лиц состоЯтельныx. Ќадзиратели архива бежали, так
что  они  беспрепЯтственно  могли  предать  его  огню.   “ничтожив   зданиЯ,
составлЯвшие как бы нервы города,  они  бросились  на  своих  врагов.  —асть
властных людей и первосвЯщенников скрылась в подземные ходы; другие вместе с
царским отрЯдом отступили назад, в верхний дворец,  и  поспешно  заперли  за
собой ворота. Њежду последними находились: первосвЯщенник Ђнаний,  брат  его
€езекиЯ и посланные перед тем к Ђгриппе делегаты.  ’огда  только  бунтовщики
сделали перерыв, довольствуЯсь победой и произведенными опустошениЯми.

     7. Ќа следующий день (в 15-й день лооса) они напали на  замок  ЂнтониЯ,
штурмовали его  после  двухдневной  осады,  убили  весь  гарнизон,  а  самую
цитадель предали огню. ‡атем они обступили  дворец,  куда  спаслись  царские
отрЯды, разделились на четыре части и пытались пробить  стену.  ЌаходившиесЯ
внутри, ввиду многочисленности  наступавших,  не  отваживались  на  вылазку;
вместо этого они  установили  посты  на  брустверах  и  башнЯх,  стрелЯли  в
нападавших и убивали значительное число разбойников под стеной. Ќи днем,  ни
ночью не унималась борьба. ЊЯтежники рассчитывали, что  недостаток  съестных
припасов заставит гарнизон сдатьсЯ, а осажденные надеЯлись, что  те  устанут
от чрезмерного напрЯжениЯ.

     8. Њежду тем поднЯлсЯ некий Њанаим, сын €уды, прозванного ѓалилеЯнином,
замечательного  софиста  (законоучителЯ),  который  при  правителе  Љвиринии
укорЯл иудеев в том, что они, кроме Ѓога, признают над собой  еще  и  власть
римлЯн. ќтот Њанаим отправилсЯ во главе своих приверженцев в Њасаду,  разбил
здесь арсенал €рода, вооружил, кроме своих землЯков, разбойников, и  с  этой
толпой  телохранителей  вступил,  как  царь,  в  €ерусалим,  стал  во  главе
восстаниЯ и принЯл руководство  над  осадой.  Ћсаждавшие  не  имели  осадных
орудий, а под градом сыпавшихсЯ стрел сверху  не  было  никакой  возможности
открыто подкопать стену. ‚следствие этого они, начав издали,  выкопали  мину
по направлению к одной  из  башен,  укрепили  ее  подпорками,  подожгли  эти
последние и вышли наружу.  Љак  только  фундамент  сгорел,  башнЯ  мгновенно
рухнула. Ќо другаЯ стена, выстроеннаЯ против наружной стены, предстала перед
глазами осаждавших. „ело  в  том,  что  осажденные  понЯли  план  неприЯтелЯ
(вероЯтно, потому, что башнЯ, как только она была подкопана, пошатнулась)  и
соорудили себе другую  защиту.  Џри  этом  неожиданном  зрелище  осаждавшие,
торжествовавшие уже победу, были немало поражены. ’ем  не  меЯее  осажденные
послали  к  Њанаиму  и  главарЯм  восстаниЯ  послов  просить   о   свободном
отступлении;  только  царским  солдатам  и   коренным   жителЯм   это   было
предоставлено, и они,  действительно,  отступили.  ЋставшихсЯ  же  на  месте
римлЯн охватило отчаЯние: преодолеть  столь  значительно  превосходившие  их
силы они не могли, а просить о миролюбивом соглашении они  считали  позором,
не говорЯ уже о том, что они не могли верить обещанию, если бы  оно  и  было
дано. Ћни поэтому покинули свои недостаточно защищенные квартиры и бежали  в
царские замки €ппик, ”азаель и Њариамму. ‹юди Њанаима ворвались в то  место,
которое было оставлено солдатами, изрубили всех, кто не успел еще  спастись,
и, захватив всю движимость, сожгли сам дворец. ќто произошло 6 гарпеЯ.

     9. Ќа следующий день первосвЯщенник Ђнаний был вытащен  из  водопровода
царского дворца, где он скрывалсЯ, и умерщвлен  разбойниками  вместе  с  его
братом €езекией. ѓарнизон в замках был обложен стражей, дабы никто из них не
убежал тайком. ђазрушение укрепленных мест и смерть первосвЯщенника поощрили
Њанаима на безумные жестокости; он думал, что нет у него соперника,  который
мог бы оспаривать у него власть, и сделалсЯ несносным тираном.  Џротив  него
восстали поэтому ќлеазар и его сторонники, которые  говорили:  "Џосле  того,
как из-за обладаниЯ свободой мы  поднЯлись  против  римлЯн,  то  не  следует
теперь переуступить  ее  одному  из  соотечественников  и  миритьсЯ  с  игом
деспота, который, если бы даже не совершил никаких  насилий,  все-таки  ниже
родом, чем мы; ибо если бы и необходимо было поставить одно  лицо  во  главе
государства, то и тогда выбор  меньше  всего  должен  был  пасть  на  него".
‘говорившись таким образом между собой, они напали на Њанаима в храме, когда
он в  полном  блеске,  нарЯженный  в  царскую  мантию  и  окруженный  толпой
вооруженных приверженцев, шел к молитве. Љогда  люди  ќлеазара  кинулись  на
него, то весь народ,  присутствовавший  при  этом  нападении,  собирал  кучи
камней и бросал ими ‚ софиста в том предположении, что если только он сойдет
со сцены, то мЯтеж придет к концу. Њанаим с его людьми  держались  некоторое
времЯ, но, увидев, что  весь  народ  восстал  против  них,  каждый  бросилсЯ
бежать,  куда  мог.  ’е,  которых  удалось  поймать,  были  убиты,   другие,
пытавшиесЯ укрытьсЯ, подверглись  преследованию;  только  немногие  спаслись
бегством в Њасаду, в том числе был и ќлеазар, сын €аира, близкий родственник
Њанаима, сделавшийсЯ потом тираном в Њасаде.  ‘ам  Њанаим,  бежавший  в  так
называемую Ћфлу и трусливо спрЯтавшийсЯ там,  был  вытащен  оттуда  и  после
многих мучений лишен жизни; той же участи подверглись его  военачальники,  а
также Ђвесалом, бывший худшим орудием его тирании.

     10. Ќарод содействовал падению Њанаима в надежде потушить восстание; но
другие вовсе не имели в  виду  прекращениЯ  войны,  а  скорее,  напротив,  -
возобновление ее с усиленной энергией. ‚опреки  настойчивым  мольбам  народа
освободить солдат из осады они еще больше стеснили их, пока Њетилий, римский
предводитель, и его люди, положение которых стало  невыносимым,  не  послали
вестников к ќлеазару с просьбой пощадить только их жизнь и взамен нее  взЯть
у них оружие и все имущество. ќлеазар охотно согласилсЯ  на  эту  просьбу  и
послал к ним ѓориона, сына Ќикомеда, ЂнаниЯ,  сына  ‘аддука,  и  €уду,  сына
€онатана, длЯ того, чтобы подтвердить миролюбивое соглашение ударом по рукам
и клЯтвой. ‚след за этим Њетилий действительно вывел свои отрЯды. ‚се времЯ,
когда последние иосили еще свое оружие, никто из бунтовщиков их не трогал  и
не обнаруживал ни тени измены; когда же все, согласно уговору, сложили  свои
щиты и мечи и, не подозреваЯ ничего дурного,начали  удалЯтьсЯ,  тогда  воины
ќлеазара бросились на них и оцепили их кругом.  ђимлЯне  не  пробовали  даже
защищатьсЯ или просить о пощаде; но они громко ссылались на уговор. ‚се были
умерщвлены бесчеловечным образом, за исключением только ЊетилиЯ: его  одного
они оставили в живых, потому что он слезно умолЯл  их  даровать  ему  жизнь,
обещав принЯть иудейскую веру, даже дать себЯ обрезать. „лЯ римлЯн этот урон
был  незначителен;   они   потерЯли   лишь   ничтожную   частицу   огромной,
могущественной  армии.  „лЯ  иудеев  же  это  ЯвлЯлось  как  бы  началом  их
собственной гибели: они сознавали, что теперь дан бесповоротный повод  войне
и что их город запЯтнан таким постыдным делом,  за  которое,  помимо  мщениЯ
римлЯн, нужно ожидать кары небесной. Ћни открыто наложили на себЯ  траур,  и
на весь город легла печать уныниЯ и печали.  “меренные  были  полны  страха,
предчувствиЯ, что и им придетсЯ потерпеть за бунтовщиков; притом резнЯ  была
совершена как раз в субботу, т. е. в такой день, когда, ради служениЯ  Ѓогу,
иудеи удерживаютсЯ от всЯкой работы.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ‚Ћ‘…ЊЌЂ„–Ђ’Ђџ
     ‚о многих местах начинаютсЯ кровавые
     преследованиЯ против иудеев.

     1. ‚ тот же день и в тот же час, как  бы  по  божьему  предопределению,
жители Љесарии убили всех иудеев в городе; за  один  час  было  убито  свыше
двадцати тысЯч, так что во всем городе не осталось ни одной иудейской  души,
ибо и бежавших ”лор изловил и, как пленных, поместил  в  корабельные  верфи.
ЉроваваЯ резнЯ в Љесарии привела в Ярость всю  иудейскую  нацию.  Ћтдельными
отрЯдами иудеи опустошали сирийские деревни и близлежащие к границе  города:
”иладельфию, ‘ебонитис, ѓеразу, Џеллу и ‘кифополис. Ћттуда они двинулись  на
ѓадару, €пп и ѓавлан, где многие зданиЯ частью разрушили, частью  превратили
в пепел, и пошли затем на тирскую Љедасу, Џтолемаиду, ѓабу и  Љесарию.  „аже
‘ебаста и Ђскалон не могли противостоЯть их набегу: они сожгли и эти  города
до основаниЯ и разрушили еще Ђнфедон и ѓазу. Љроме  того,  было  разгромлено
ими много деревень, лежавших вокруг этих городов, и  бесчисленное  множество
пленных было убито.

     2. Ќо сирийцы, в свою очередь, убивали  не  меньше  иудеев;  они  также
умерщвлЯли в городах тех, которые им попадались в руки, и теперь они уже это
делали не из одной вражды, как  прежде.  а  длЯ  того,  чтобы  предупреждать
грозившую им самим опасность. ‚сЯ ‘ириЯ была  в  страшном  волнении;  каждый
отдельный город разделилсЯ на два враждебных  лагерЯ,  каждаЯ  часть  искала
спасениЯ в гибели другой. „ни проходили в кровопролитиЯх, а ночи страх делал
еще ужаснее, чем дни. ’ам, где кончали с иудеЯми,  начинали  боЯтьсЯ  друзей
иудейства. ‘омнительных из обеих партий хотЯ никто и не убивал  зрЯ,  но  во
взаимных отношениЯх с ними каждый боЯлсЯ их, считаЯ их положительно  чужими.
†адность к легкой наживе толкала на убийства самых благонамеренных людей  из
обеих  партий,  потому  что  имущество  убитых  разграблЯлось  без   всЯкого
стеснениЯ - его присваивали, точно добычу, доставшуюсЯ на войне. Љто  больше
награбил, тот восхвалЯлсЯ как победитель наибольшего  числа  врагов.  ѓорода
были переполнены  непогребенными  трупами,  старцы  валЯлись  распростертыми
возле бессловесных детей, тела умерщвленных женщин оставлЯлись  обнаженными,
с непокрытыми срамными частЯми. ‚сЯ провинциЯ была полна ужасов; но страшнее
всех совершавшихсЯ злодейств были опасениЯ за те потрЯсениЯ, которые грозили
еще всей стране.

     3. „о этих пор иудеЯм приходилось боротьсЯ только с чужими нациЯми,  но
при своем нападении на ‘кифополис они столкнулись лицом к лицу  с  иудейским
же населением этого города. Џоследнее из чувства самосохранениЯ,  подавив  в
себе чувство родства, перешло на сторону  скифопольцев  и  выступило  против
своихже соотечественников. €х усердие было, однако, слишком велико, чтобы не
возбуждать подозрениЯ, ‘кифопольцы действительно опасались, что они, пожелав
загладить свою вину перед своими единоплеменниками, нападут на город  ночью;
ввиду этого они предложили иудеЯм, если они хотЯт подтвердить  свой  союз  с
инородцами и представить доказательство своей верности, то пусть вместе с их
семьЯми уйдут в загородную рощу. €удеи,  не  подозреваЯ  никакой  опасности,
повиновались  этому  требованию.  —тобы  убаюкать  их  в   их   беспечности,
скифопольцы два днЯ оставались в покое; но в  третью  ночь,  улучив  удобный
момент, они напали на них в то времЯ, когда они, ничего не подозреваЯ, спали
спокойным сном, и убили свыше тринадцати тысЯч человек; вслед  за  этим  они
разграбили все их имущество.

     4. „остойна повествованиЯ судьба ‘имона, сына небезызвестного  мужа  по
имени ‘аул.  Ћдаренный  физической  силой  и  отвагой,  он  и  то  и  другое
употреблЯл на зло  своим  соплеменникам:  ежедневно  он  врывалсЯ  в  лагерь
иудеев, расположенный у ‘кифополиса, и многих из них убивал; нередко он один
приводил в бегство целые толпы людей, решаЯ таким образом исход сражениЯ. Ќо
его теперь постигла заслуженнаЯ кара за  братоубйство.  ‚  то  времЯ,  когда
скифопольцы окружили иудеев со всех сторон в роще и сыпали на них  стрелами,
‘имон поднЯл  свой  меч  и,  не  трогаЯ  никого  из  врагов,  с  подавлЯющей
численностью которых он справитьсЯ не мог, в сильном возбуждении воскликнул:
"Ћт вас,скифопольцы, Я получаю заслуженное возмездие  за  мои  деЯниЯ  -  за
тудружбу к вам, которую Я доказал убийством многих моих собратьев.  Љто  так
тЯжело прегрешил перед своим родным  наро-  дом,  длЯ  того  вероломство  со
стороны чужих - справедливое воздаЯние. Ќо мне не подобает принЯть смерть из
рук врага - собственной рукой Я прекращу свою обремененную проклЯтьем жизнь.
’олько такаЯ смерть может искупить мои преступлениЯ и  доставить  мне  славу
героЯ. Џусть никто из врагов не хвастает, что он убил менЯ, и пусть никто не
глумитсЯ над моим трупом". Џосле этих слов он окинул  свою  семью  (он  имел
жену, детей и престарелых родителей)  взором,  полным  Ярости  и  сожалениЯ;
первого он схватил отца за серебристые волосы и пронзил его мечом; вслед  за
ним он убил свою мать, не выказывавшую ни малейшего сопротивлениЯ,  а  затем
жену и детей, которые  спешили  почти  навстречу  его  мечудлЯ  того,  чтобы
предупредить неприЯтелЯ. “мертвив таким образом всю свою семью, он  стал  на
трупы убитых, высоко простер свою правую руку, чтобы не остатьсЯ скрытым  ни
длЯ кого, и, чтобы сразу покончить с собой, воткнул себе меч глубоко в тело.
†аль было этого  юношу,  столь  сильного  телом  и  мощного  духом,  но  его
приверженность к инородцам заслужила такую участь.

     5. ‡а резней в ‘кифополисе начались и в других городах восстаниЯ против
проживавших в них иудеев. „ве тысЯчи пЯтьсот было убито аскалонитЯнами,  две
тысЯчи - жителЯми Џтолемаиды, кроме  огромной  массы  брошенных  в  темницы;
тирЯне тоже убили много иудеев и еще больше заключили в кандалы;  точно  так
же иппинЯне и гадаринЯне истребили наиболее решительных,  а  менее  страшных
заключили под стражу. Џодобные  расправы  совершались  и  в  других  городах
‘ирии, где только туземное население питало страх или  неприЯзнь  к  иудеЯм.
Ћдни только антиохийцы, сидонЯне и жители Ђпамеи  щадили  живших  среди  них
иудеев и не допускали ни смертоубийства, ни насилиЯ над чьей бы то  ни  было
личностью  -  быть  может,  потому,  что  они,   сознаваЯ   свое   численное
превосходство, не придавали никакого значениЯ начавшемусЯ движению, а  может
быть, что мне кажетсЯ более  вероЯтным,  из  сожалениЯ  к  иудеЯм,  в  среде
которых они не могли заметить никаких попыток к восстанию.  ѓеразинЯне  тоже
не  причинЯли  вреда  оставшимсЯ  у  них   иудеЯм,   а   тех,   которые   по
собственномужеланию покидали города, они даже провожали до самой границы.

     6. € в царстве Ђгриппы евреев изменнически преследовали. Ћн сам уехал к
–естию ѓаллу в Ђнтиохию и на времЯ своего отсутствиЯ вверил правление одному
из друзей по имени Ќоар, родственнику царЯ ‘оема. ’огда из  Ѓатанеи  прибыли
семьдесЯт мужей, знатнейшие и влиЯтельнейшие  из  тамошних  граждан  просили
дать им войска длЯ того, чтобы в случае каких-либо беспорЯдков иметь  защиту
и средства к уничтожению планов  бунтовщиков.  Ќо  Ќоар  при  помощи  отрЯда
цареких тЯжеловооруженных воинов убил их всех  ночью.  ќто  злодейство  Ќоар
совершил  без  ведома  Ђгриппы.  †адность  к  богатству   толкала   его   на
преступлениЯ против его же собственных соотечественников и всей страны; и он
с таким жестоким произволом еще долго продолжал свирепствовать, пока  о  нем
не услышал Ђгриппа, который, не решаЯсь казнить его из боЯзни перед  ‘оемом,
отнЯл у него  по  меньшей  мере  правление.  ЊЯтежники  между  тем  овладели
крепостью Љипрон. ‚ те же дни многочисленные иудеи в Њахероне потребовали от
тамошнего римского гарнизона очистки ими местности. ЃоЯсь  быть  прогнанными
насильно, они согласились, выговорив себе свободный  проход;  когда  это  им
было обещано, они сдали крепость, которую немедленно занЯли махеронЯне.

     7. ‚ Ђлександрии туземное население жило в постоЯнном раздоре с иудеЯми
с тех пор, как Ђлександр в награду за оказанную ему  помощь  против  египтЯн
предоставил иудеЯм возможность селитьсЯ в Ђлександрии  на  равных  правах  с
эллинами. ќто преимущество сохранЯлось за ними и при преемниках  Ђлександра,
которые отвели им даже в собственность  отдельные  кварталы  (дабы  они,  не
соприкасаЯсь слишком тесно  с  остальным  населением,  тем  легче  могли  бы
сохранить чистоту своих нравов) и даровали им звание македонЯн. Џосле, когда
в …гипте воцарилось владычество римлЯн, то ни первый –езарь, ни один из  его
преемников  не  могли  ограничить  дарованные  им  Ђлександром   права.   Ќо
кеприЯзненные   столкновениЯ   между   иудеЯми   и   эллинами    происходили
беспрестанно, и хотЯ местнаЯ власть ежедневно наказывала массами  виновников
беспорЯдков с обеих сторон, взаимное ожесточение все-таки росло все более  и
более. Љак только  в  других  местах  поднЯлись  волнениЯ,  то  и  здесь,  в
Ђлександрии, раздор принЯл угрожающий характер. ‚ одно  собрание,  созванное
жителЯми Ђлександрии по поводу отправлениЯ посольства  к  Ќерону,  вместе  с
эллинами стеклось также и множество иудеев. Љак только их противники увидели
их в амфитеатре, они поднЯли шум и с криками "враги, шпионы!"  бросились  на
них, схватили трех иудеев и потащили  вон  из  амфитеатра,  чтобы  сжечь  их
живьем, а остальных истребили в бегстве. ‚се иудейство  поднЯлось  тогда  на
месть. ‚начале они бросали в эллинов каменьЯми, но затем они собрали факелы,
ринулись всей толпой к амфитеатру и грозили сжечь живьем все  собрание.  Ћни
бы это и исполнили, если бы начальник города ’иберий Ђлександр не обуздал их
Ярость. „лЯ отрезвлениЯ их он все-таки не  сразу  пустил  в  ход  оружие,  а
прежде послал к ним влиЯтельнейших лиц с требованием  успокоитьсЯ,  дабы  не
восстановить  против  себЯ  римское  войско.  Ќо  бунтовщики  встретили  это
требование руганью и насмешками против ’ибериЯ.

     8.  “бежденный  в  том,  что  мЯтежники  не  усмирЯтсЯ  без  серьезного
наказаниЯ, ’иберий выдвинул против них расположенные в  городе  два  римских
легиона вместе с еще 5000 солдат, прибывших только что из ‹ивии,  на  гибель
иудеЯм. Ћн дозволил войскам не только убивать, но и грабить имущество иудеев
и грабить их дома. Ћни вторглись в  так  называемую  „ельту,  где  жило  все
александрийское иудейство, и исполнили данные им приказаниЯ, хотЯ и  не  без
кровавых потерь длЯ самих себЯ. €удеи  тесно  сплотились  вместе,  выдвинули
вперед лучше вооруженных своих людей и таким образом долго отстаивали  место
сражениЯ. Ќо раз приведенные к отступлению,  они  были  уничтожены  массами.
Џоражение было полное: одни  были  застигнуты  на  открытых  местах,  другие
укрывались  в  домах,  но  римлЯне,  предварительно   разграбив   последние,
поджигали их. Ћни не чувствовали ни жалости к детЯм, ни  благоговениЯ  перед
старцами - люди всех возрастов были умерщвлены. ‚сЯ местность была затоплена
кровью, и пЯтьдесЯт тысЯч трупов были рассеЯны по ней кучами.  Ќи  малейшего
следа не осталось бы от иудеев, если бы иные не прибегали к мольбам. Љ  этим
Ђлександр чувствовал сожаление,  и  он  дал  знак  римлЯнам  к  отступлению.
Џриученные к  послушанию,  они  по  первому  сигналу  прекратили  резню;  но
александрийскаЯ чернь в порыве своей ненависти была  почти  неукротима:  она
насилу дала себЯ оторвать от трупов.

     9. ’акова была резнЯ в Ђлександрии. ’ак как с иудеЯми везде  и  повсюду
велась война, то и  –естий  не  считал  уже  возможным  больше  медлить.  Ћн
высгупил из Ђнтиохии с  полным  двенадцатым  легионом  и  с  двумЯ  тысЯчами
солдат, выбранных им  из  остальных  легионов,  кроме  того,  еще  с  шестью
когортами пехоты и четырьмЯ конными отрЯдами. Љ  этим  силам  присоединились
еще вспомогательные отрЯды царей, а именно: от Ђнтиоха две тысЯчи  всадников
и три тысЯчи пеших солдат, исключительно стрелков; от  Ђгриппы  -  такое  же
число пехоты, всадников же меньше двух  тысЯч;  ‘оем  также  прислал  четыре
тысЯчи солдат, третьЯ часть которых состоЯла из всадников, а  большаЯ  -  из
стрелков. ‘ этой армией –естий  двинулсЯ  к  Џтолемаиде.  €з  городов  также
собрано было много вспомогательных отрЯдов, хотЯ  и  уступавших  солдатам  в
военной опытности, но  пополнЯвших  этот  пробел  усердием  и  ненавистью  к
иудеЯм. ‘ам Ђгриппа сопровождал –естиЯ, чтобы указать ему маршрут и снабдить
его съестными припасами. ‘ одной частью своей армии –естий направилсЯ против
‡авулона - сильного галилейского  города,  образовавшего  пограничный  оплот
против Џтолемаиды; он нашел его пустым от людей, так  как  жители  бежали  в
горы, но полным зато всЯкого рода сокровищами. ќти богатства он  предоставил
солдатам разграбить, а сам город предал огню, несмотрЯ на то, что зданиЯ его
были удивительной красоты, наподобие тех, какие находились в ’ире, ‘идоне  и
Ѓерите; вслед за этим он отправилсЯ в прилегающие окрестности,  грабил  все,
что ему попадалось в руки, сжег все деревни и возвратилсЯ в Џтолемаиду. ‚ то
времЯ, когда сирийцы из Ѓерита все еще были занЯты грабежами,  иудеи,  узнав
об удалении –естиЯ, снова ободрились,  напали  неожиданно  на  оставшихсЯ  и
убили до двух тысЯч из них.

     10. Џосле  этого  –естий  выступил  из  Џтолемаиды,  сам  отправилсЯ  в
Љесарию, а часть войска послал в €оппию с  приказанием  занЯть  этот  город,
если удастсЯ застать его врасплох, но если их приближение будет замечено, то
ожидать его личного  прибытиЯ  с  остальной  армией.  —астью  морем,  частью
сухопутьем те поспешили туда и, напав на город с обеих сторон, взЯли его без
особого  труда.  †ители,   не   говорЯ   уже   о   возможности   какого-либо
сопротивлениЯ, не имели даже времени спасатьсЯ бегством и были все поголовно
вместе с их семействами убиты вторгшимсЯ неприЯтелем. ѓород был разграблен и
сожжен. —исло убитых  достигло  восьми  тысЯч  четырехсот.  ’очно  таким  же
образом –естий послал в соседний к Љесарии Ќарбатинский округ сильный  отрЯд
всадников, который опустошил весь этот край, убил  массу  туземных  жителей,
расхитил их имущество и предал огню деревни.

     11. ‚ ѓалидею –естий послал предводителЯ двенадцатого легиона, ѓалла, с
таким количеством войска, которое ему  казалось  достаточным  длЯ  покорениЯ
народа. ‘ильнейший из галилейских городов ‘епфорис принЯл его дружелюбно,  а
после этого разумного примера другие города также  оставались  в  покое.  Ќо
беспокойнаЯ разбойничьЯ толпа бежала на гору  Ђсамон  -  в  сердце  ѓалилеи,
напротив ‘епфориса. Џротив этих людей выступил ѓалл со своим  корпусом.  ‚се
времЯ, когда они находились на возвышении, они низвергали нападавших на  них
римлЯн и убили без труда около  двухсот  человек;  но  когда  римлЯне  тайно
обошли их кругом и взобрались на более  возвышенные  места,  они  немедленно
были преодолены: с их легким вооружением они не могли  ни  держатьсЯ  против
тЯжеловооруженных воинов, ни спасатьсЯ от всадников.  ’ак  пало  свыше  двух
тысЯч из них, и только немногим удалось укрытьсЯ в непроходимые места.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‚џ’ЌЂ„–Ђ’Ђџ
     –естий выступает против иудеев и осаждает €ерусалим,
     но против всЯкого ожиданиЯ отступает от города.
     ’о, что он испытывает со стороны иудеев во времЯ
     своего отступлениЯ.

     1. ’ак как ѓалл не замечал больше в ѓалилее  никаких  волнений,  то  он
возвратилсЯ со своим войском в Љесарию. –естий же двинулсЯ со  всеми  своими
соединенными силами в Ђнтипатриду. Љогда ему  здесь  было  доложено,  что  в
Ђфековой башне собралось внушительное число вооруженных иудеев,  он  отрЯдил
туда часть войска длЯ нападениЯ. Ќо один  страх  перед  неприЯтелем  рассеЯл
иудеев прежде, чем дело дошло до столкновениЯ; по прибытии на место  римлЯне
сожгли пустой лагерь и близлежащие деревни. €з Ђнтипатриды  –естий  двинулсЯ
вперед в ‹идду, но нашел город покинутым его обитателЯми, так как по  случаю
праздника кущей все население  устремилось  в  €ерусалим;  только  пЯтьдесЯт
человек найдено было на месте, - они были убиты, и город  был  предан  огню.
Ћттуда  он  пошел  дальше  через  Ѓет-•орон,  и  у  ѓаваона,  на  расстоЯнии
пЯтидесЯти стадий от €ерусалима, разбил свой лагерь.

     2. Љак только иудеи увидели, что театр войны  приближаетсЯ  к  столице,
они приостановили празднование  и  взЯлись  за  оружие.  “порствуЯ  в  своей
надежде на свою многочисленность,  они  с  воинственными  кликами  бросились
беспорЯдочными толпами в битву, невзираЯ на седьмой день, который, как  день
отдыха и покоЯ, они всегда  соблюдали  наистрожайшим  образом.  ‚оинственнаЯ
Ярость, заглушившаЯ в них чувство религиозности, была также  причиной  того,
что они выиграли сражение. ‘ такой неудержимой  быстротой  они  ринулись  на
римлЯн, что прорвали эти их замкнутые  рЯды  и,  убиваЯ  направо  и  налево,
протеснились сквозь них. ‚сЯ армиЯ –естиЯ погибла бы тогда, если бы  конница
и свежаЯ еще часть пехоты не  поспешила  бы  на  помощь  той  части  войска,
котораЯ удерживала еще поле сражениЯ.  ђимлЯн  пало  пЯтьсот  пЯтнадцать,  а
именно четыреста пеших, а остальные - всадники; иудеи же  потерЯли  лишь  22
человека. •рабрее всех среди них оказались  родственники  адиабенского  царЯ
Њонобаза - Њонобаз и Љенедай; за ними - Ќигер из Џереи и  вавилонЯнин  ‘ила,
служивший прежде в рЯдах Ђгриппы, но перешедший к иудеЯм. Ћтбитые однако,  с
фронта, иудеи потЯнулись обратно в город, междутем как ‘имон, сын ѓиоры, при
отступлении римлЯн в Ѓет-•орон, напал на них  с  тыла,  разбил  значительную
часть их арьергарда и отнЯл у них множество  вьючных  животных,  с  которыми
вступил в город. ‚ продолжение трех дней, в которые –естий оставалсЯ  еще  в
этой местности, иудеи занЯли возвышенности и расставили караулы у  проходов.
€з этого Ясно можно было понЯть, что при дальнейшем движении римлЯн  они  не
останутсЯ праздными.

     3. Ђгриппа видел опасность, в которой продолжали  оставатьсЯ  и  теперь
римлЯне, так как окружавшие их горы были покрыты бесчисленным неприЯтелем, и
решил поэтому начать переговоры с иудеЯми в надежде или  всех  отклонить  от
войны, или по крайней мере людей, не солидарных с войной,  побудить  отпасть
от их противников. Ћн послал поэтому  тех  из  своих  приближенных,  которые
пользовались у иудеев наибольшим почетом, ЃоркеЯ и ”еба, с обещанием  дружбы
–естиЯ и полного прощениЯ со  стороны  римлЯн  за  все  совершившеесЯ,  если
только они положат оружие и перейдут на его сторону. Ќо мЯтежники, опасаЯсь,
чтобы народ, соблазнившись этими обещаниЯми, не перешел  к  Ђгриппе,  решили
убить послов. €  действительно,  ”еба  они  умертвили,  прежде  чем  он  мог
обратитьсЯ к народу;  ЃоркеЯ  они  не  успели  убить;  раненный,  он  спассЯ
бегством; тех же из народа, кто громко вознегодовал против происшедшего, они
камнЯми и кнутами загнали обратно в город.

     4. ‚ этом раздоре, возникшем в  среде  самих  иудеев,  –естий  усмотрел
благоприЯтный момент длЯ нападениЯ. Ћн бросилсЯ на них со всей своей армией,
вынудил их к отступлению и преследовал до €ерусалима. ђазбив  свой  стан  на
так называемом ‘копе, в семи стадиЯх от города, он три днЯ  не  подступал  к
городу, выжидаЯ, быть может, примирительного шага со стороны его жителей,  а
приказал только солдатам делать набеги на окрест лежавшие деревни и  собрать
съестные припасы. Ќа четвертый  же  день,  30-го  иперберетаЯ,  он  выстроил
войско  в  боевой  порЯдок  и  повел  его  на  город.  Ќарод  был   охранЯем
мЯтежниками; последние, устрашившись стройной организации  римлЯн,  покинули
наружные предместьЯ города и ушли во внутренний город и в храм. –естий занЯл
покинутую местность и превратил в пепел Ѓецету, Ќовый город и так называемый
дровЯной рынок; вслед за тем он подступил к ‚ерхнему городу  и  расположилсЯ
лагерем протав царского дворца. …сли бы ему заблагорассудилось в туже минуту
штурмовать стены, он сейчас же овладел бы городом и положил бы конец  войне.
Ќо  военачальник  ’ираний  Џриск  и  большинство  начальников  конницы  были
подкуплены ”лором и отклонили его от этого плана.  ‚  этом  кроетсЯ  причина
того, что война затЯнулась на такое продолжительное времЯ и сделалась  столь
ужасной и гибельной длЯ иудеев.

     5. Њежду тем многие почетные граждане, по совету Ђнана, сына  €онатана,
пригласили –естиЯ в город, обещаЯ ему открыть ворота. Ќо  с  досады  он  уже
ничего слышать не хотел об этом; к  тому  же  он  не  вполне  доверЯл  им  и
продолжал медлить до тех пор, пока мЯтежники не узнали об измене; они  тогда
сбросили со стены Ђнана и его людей и камнЯми разогнали их по домам. ‘ами же
они разместились по  башнЯм  и  стали  отстреливатьсЯ  против  тех,  которые
приступали к стене. ЏЯть дней римлЯне делали  попытки  со  всех  сторон,  не
достигаЯ никакого результата; но на шестой день –естий  сформировал  сильный
отрЯд отборных солдат, присоединил к  ним  стрелков  и  напали  на  северную
сторонухрама. €удеи защищались с  высоты  галерей  и  неоднократно  отбивали
атаки  на  стены,  но  вынуждены  были  все-таки  отступить  перед   горЯчей
стрельбой. ’огда римлЯне устроили так называемую черепаху, состоЯвшую в том,
что передовые солдаты крепко упирали свои щиты в стены, следовавшие за  ними
упирали свои щиты в предыдущие и т.  д.  ‘трелы,  падавшие  на  этот  навес,
скользили  по  поверхности  без  всЯкого  действиЯ:  солдаты  могли   теперь
совершенно спокойно подкопать стену и  сделали  уже  приготовлениЯ  к  тому,
чтобы поджечь храмовые ворота.

     6. ‘трашнаЯ паника охватила теперь мЯтежников.  “же  многие  бежали  из
города, ожидаЯ его покорениЯ с минуты на минуту. Ќо народ, напротив, как раз
в этот момент вновь воспрЯнул духом: как только злонамеренные удалились,  он
приблизилсЯ  к  воротам  с  намерением  открыть  их  и  принЯть  –естиЯ  как
благодетелЯ. …сли бы он хоть еще немного продолжил осаду, он тотчас имел  бы
город в своей власти. Ќо Я думаю, что по вине злых Ѓог уже тогда  отвернулсЯ
от свЯтыни и не дал поэтому войне окончитьсЯ в тот день.

     7. ЌевзираЯ на отчаЯние осажденных и настроение  народа,  –естий  вдруг
велел солдатам отступить назад, отказалсЯ от всЯкой надежды на  успех,  хотЯ
он никакой неудачи не потерпел, и самым неожиданным образом  покинул  город.
…го внезапное отступление возвратило смелость разбойникам, которые напали на
арьергард и убили массу всадников и пехоты. Ѓлижайшую ночь –естий  провел  в
ставке на ‘копе; но на следующий день он двинулсЯ дальше, сам как будто манЯ
за собой неприЯтелЯ. Џоследний еще раз уничтожил заднее войско  в  походе  и
одновременно  с  тем  обстреливал  его  со  стороны  дороги.  Ђрьергард   не
осмеливалсЯ стать против своих преследователей, так как он  считал,  что  их
необычайно много, фланги также не были в состоЯнии отражать  нападение,  так
как римлЯне были тЯжело вооружены  и  опасались  разорвать  походную  линию;
иудеи, напротив,  как  они  хорошо  видели,  были  легко  вооружены  и  вели
нападение с большим воодушевлением. ’ак  они  должны  были  терпеть  большие
потери, не будучи в состоЯнии причинить со  своей  стороны  какой-либо  вред
неприЯтелю. Џоражаемые на всем пути и приводимые каждый раз в смЯтение,  они
падали массами. ‚ числе  многочисленных  убитых  были  предводитель  шестого
легиона Џриск, трибун ‹онгин и начальник одного из конных эскадронов  ќмилий
ћкунд. ‘ большим трудом, потерЯв также  большую  часть  своей  поклажи,  они
достигли,  наконец,  прежнего  лагерЯ  -  ѓаваона.  –естий  провел  здесь  в
нерешительности два днЯ; когда на третий день число  неприЯтелЯ  еще  больше
увеличилось и все кругом кишело иудеЯми, он осознал, что его  медлительность
послужила ему только во вред и что дальнейшее  пребывание  на  месте  только
умножит еще более число его врагов.

     8. —тобы ускорить  бегство,  он  приказал  уничтожить  все,  что  может
отЯгчать войско в пути. Ѓыли убиты  поэтому  мулы  и  вьючные  животные,  за
исключением тех, которые носили орудиЯ  стрельбы  и  машины;  последние  они
сохранили на случай надобности, а главным образом длЯ  того,  чтобы  они  не
попали в руки иудеев и не были ими обращены против римлЯн. Џосле  этого  они
выступили в Ѓет-•орон. Ќа открытом  поле  иудеи  их  меньше  беспокоили;  но
каждый раз, когда им приходилось спускатьсЯ вниз по  узким  крутизнам,  одна
часть иудеев, быстро забегаЯ вперед, загораживала  им  выход,  другаЯ  часть
сзади гаала их в лощину, а главнаЯ масса, растЯгиваЯсь по  отлогим  сторонам
дороги, обдавала войско градом стрел. ’Яжело было пехоте,  не  знавшей,  как
оборонЯтьсЯ, но в еще большей опасности находилась конница: совершать  спуск
сомкнутыми рЯдами не дозволЯла ей беспрерывнаЯ стрельба,  но  вместе  с  тем
непроходимые крутизны мешали им набрасыватьсЯ на  неприЯтелЯ;  с  другой  же
стороны дороги зиЯли овраги и пропасти, в  которые  они  падали  при  каждом
неосторожном движении. Ќе имеЯ, таким образом,  возможности  ни  бежать,  ни
сопротивлЯтьсЯ, они в своей нужде разражались  громкими  воплЯми  и  криками
отчаЯниЯ. €м в ответ раздавались победные звуки, ликующие  крики  и  призывы
мщениЯ иудеев. Ќемногого недоставало, чтобы они смЯли всю армию  –естиЯ;  но
наступила ночь, и тогда римлЯне могли бежать  в  Ѓет-•орон.  €удеи  меж  тем
занЯли все кругом и стали выжидать их выступлениЯ.

     9.  ЋтчаЯвшись  в  возможности  открытого  отступлениЯ.  –естий   начал
помышлЯть о  тайном  бегстве.  ‘  этой  целью  он  избрал  около  четырехсот
храбрейших солдат и расставил их вдоль шанцев с приказом  водрузить  на  них
полевые знаки лагерных караулов длЯ того, чтобы заставить иудеев думать, что
все войско находитсЯ еще в стане. Ћн же сам  с  остальным  войском  выступил
втихомолку на тридцать стадий вперед. Ќа следующий день, когда иудеи увидели
римский стан покинутым, они напали на тех четырехсот, которые  их  обманули;
поспешно расстрелЯли их и пустились в погоню  за  –естием.  Ќо  последний  в
продолжение ночи выиграл довольно большое расстоЯние, а днем ускорил бегство
до того, что солдаты в  страхе  и  смЯтении  оставили  в  дороге  осадные  и
метательные машины,  равно  как  и  большую  часть  других  орудий,  которые
достались иудеЯм  и  впоследствии  употреблЯлись  против  их  первоначальных
обладателей, €удеи гнались за  римлЯнами  до  Ђнтипатриды,  но  так  как  не
застали уже их здесь, то возвратились назад, взЯли с собой машины,  ограбили
трупы, собрали покинутую римлЯнами добычу и с победными песнЯми  вступили  в
столицу. ‘ами они потерЯли очень немного людей в то времЯ, как римлЯн  и  их
союзников они убили пЯть тысЯч триста  пеших  солдат  и  триста  восемьдесЯт
всадников. ќто  совершилось  на  восьмой  день  диоса,  в  двенадцатом  году
царствованиЯ Ќерона.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „‚Ђ„–Ђ’Ђџ
     –естий отправлЯет посольство к Ќерону. - „амаскинцы
     перебивают живущих среди них иудеев. - †ители €ерусалима,
     возвратившись из погони за –естием и восстановив внутри
     порЯдок,выбирают многих военачальников, в том числе также
     автора этой истории. - Љое-что об административной
     деЯтельности €осифа.

     1. Џосле поражениЯ –естиЯ многие знатные иудеи  оставили  город,  точно
так же, как спасаютсЯ с погибающего судна. Ћба брата -  Љостобар  и  ‘аул  с
”илиппом, сыном €акима (он же был военачальником царЯ  Ђгриппы),  бежали  из
города и отправились к –естию. Љак  вместе  с  ними  Ђнтипа  был  осажден  в
царском дворце и как он, отказавшись от бегства, был убит мЯтежниками  -  об
этом мы расскажем в свое времЯ. –естий же послал ‘аула и его  свиту,  по  их
собственной просьбе, в Ђхайю к Ќерону с тем, чтобы  они  изложили  пережитые
ими самими бедствиЯ и взвалили бы вину войны на  ”лора.  Џеренесением  гнева
Ќерона на последнего он  надеЯлсЯ  именно  отвратить  грозившую  ему  самому
опасность.

     2. Њежду тем жители „амаска,