женными воинами. € действительно,  €род  немедленно  поЯвилсЯ  во
главе войска  с  целью  отомстить  за  своего  отца.  Ќо,  по  совету  брата
его,”азаелЯ, поставившего ему на вид, что в случае  открытого  преследованиЯ
Њалих может возмутить народ, €род  выслушал  пока  его  оправданиЯ,  наружно
сложил с него подозрениЯ и устроил своему отцу блестЯщее погребение.

     6. Џосле этого он направилсЯ в  ‘амарию,  потрЯсенную  тогда  народными
волнениЯми, и вновь водворил там порЯдок; затем к ближайшему празднику он во
главе своего тЯжеловооруженного войска прибыл опЯть в €ерусалим.  Џо  совету
Њалиха, боЯвшегосЯ приближениЯ €рода, ѓиркан послал ему навстречу приказ  не
вводить чужестранцев в город, жители которого освЯщают себЯ длЯ предстоЯщего
праздника. Ќо €род, не обращаЯ вниманиЯ ни на этот мотив,  ни  на  лицо,  от
которого последовал приказ, в ночное времЯ  вступил  в  город.  Њалих  опЯть
пришел в нему и стал горько  оплакивать  Ђнтипатра.  €род  тоже  притворЯлсЯ
перед ним, хотЯ с трудом мог преодолеть  свой  гнев,  но  тут  же  донес  об
убийстве отца в письме к Љассию, которому Њалих и без того  был  ненавистен.
Љассий  в  своем  ответном  письме  призвал  €рода  отомстить  за   отца   и
одновременно с тем отдал тайное приказание своим  военным  трибунам  оказать
содействие €роду в этом акте правосудиЯ.

     7. ‹ишь только Љассий покорил ‹аодикею, как отовсюду стали прибывать  к
нему вельможи с подарками и венками. ќтот момент  €род  назначил  длЯ  своей
мести. Њалих, находившийсЯ тогда в ’ире,  разгадал  его  намерение  и  решил
тайно услать своего сына из ’ира, где тот находилсЯ в качестве заложника,  а
самому бежать в €удею. ЋтчаЯнное положение внушало  ему  еще  более  широкие
планы: знаЯ, что Љассий занЯт войной с Ђнтонием, он надеЯлсЯ склонить  народ
к отпадению  от  римлЯн,  низвергнуть  с  легким  трудом  ѓиркана  и  самому
оделатьсЯ царем в €удее.

     8. Ќо судьба разрушила его надежды. €род предвидел его план и пригласил
его вместе с ѓирканом к себе на  пир.  Љогда  гости  прибыли,  €род  призвал
одного из своих слуг и отправил его с поручением  будто  приготовить  все  к
пиру, в действительности же, чтобы  приказать  трибунам  засесть  в  засаду.
ЏомнЯ  приказ  ЉассиЯ,  трибуны,  вооруженные  мечами,  вышли  за  город   к
берегу.‡десь они окружили Њалиха и, нанесши ему множество  ран,  убили  его.
ѓиркан,  объЯтый  ужасом,без  чувств  упал  и,  с  трудом  придЯ   затем   в
себЯ,спрашивал €рода, кто убил Њалиха. Љогда же один  из  трибунов  ответил:
"Џриказ ЉассиЯ", он произнес:  "‚  таком  случае  Љассий  спас  менЯ  и  мое
отечество, ибо он устранил человека, бывшего опасным длЯ нас обоих".  ЌельзЯ
было решить: искренно ли  высказалсЯ  ѓиркан,  или  он  говорил  из  страха,
сообразуЯсь с совершившимсЯ фактом. Ќо Њалиxу таким путем отомстил €род.

        ѓ‹Ђ‚Ђ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ
     ”азаель побеждает ”еликса, а €род-Ђнтигона.
     €удеи выступают с обвинениЯми против €рода
     и ”азаелЯ, но Ђнтоний их оправдывает
     и возводит в тетрархи.

     1. Џосле того как Љассий оставил  ‘ирию,в  €ерусалиме  опЯть  поднЯлось
волнение. ”еликс выступил с войском против ”азаелЯ, чтобы наказать  €рода  в
лице его брата за месть, совершенную над Њалихом. €род, который в  то  времЯ
находилсЯ у начальника ”абиЯ в „амаске, поднЯлсЯ было на  помощь  брату;  но
болезнь задержала его. Њежду тем ”азаель сам справилсЯ с ”еликсом и упрекнул
тогда в неблагодарности ѓиркана,  который  поддерживал  ”еликса  и  позволил
брату Њалиха завладеть крепостЯми; в числе последних в  руках  брата  Њалиха
находилась уже и сильнейшаЯ из всех крепостей Њасада.

     2. Ќо против значительных сил €рода он всетаки устоЯть  не  мог.  €род,
как только выздоровел, отнЯд опЯть у него все крепости и, только уступаЯ его
мольбам, дал ему свободно выступить из Њасады. ‡атем он  изгнал  из  ѓалилеи
тирского тирана Њариона, овладевшего перед тем тремЯ  тамошними  крепостЯми;
пленных тирЯн он всех оставил в живых; некоторых даже отпустил  с  подарками
на родину, расположив к себе таким образом город и возбудив в нем  ненависть
против тирана. •отЯ Њарион и получил свое владение от  ЉассиЯ,  разделившего
всю ‘ирию на подобные же мелкие владениЯ, но из ненависти к  €роду  оказывал
все-таки помощь сыну Ђристобула Ђнтигону, - и это он делал тем охотнее,  что
последний посредством денег  склонил  также  и  ”абиЯ  содействовать  ему  в
возвращении  себе  власти.  ‘редства  ко  всему  этому  доставлЯл   Ђнтигону
породнившийсЯ с ним Џтолемей.

     3. ‚ыступив против этих  врагов,  €род  разбил  их  на  границе  €удеи,
прогнал Ђнтигона и, при своем возвращении в €ерусалим, был радушно  встречен
за эту победу. „аже те, которые раньше не были  расположены  к  нему,  стали
теперь  склонЯтьсЯ  на  его  сторону  по  причине   того,что   он   сделалсЯ
родственником ѓиркана. Џрежде он был женат на своей  соотечественнице  благо
родного происхождениЯ по имени „орида, родившей ему  сына,  Ђнтипатра;  ныне
же, женившись  на  Њариамме,  дочери  Ђлександра,  сына  Ђристобула,  внучке
ѓиркана от дочери, он вступил в родственные отношениЯ с царем.

     4 Љогда после поражениЯ ЉассиЯ при ”илиппах –езарь отправилсЯ в €талию,
а Ђнтоний в Ђзию, тогда между другими  посольствами,  прибывшими  от  разных
городов к Ђнтонию в ‚ифинию, Явились также от иудеев знатные лица с жалобами
на то, что ”азаель и €род насильно захватили в свои руки правление,  оставив
ѓиркану один лишь почетный  титул.Ќо  туда  ЯвилсЯ  также  и  €род,  который
щедрыми подарками так обворожил ЂнтониЯ, что он даже  не  пожелал  выслушать
его противников. ’ак они и вынуждены были  возвратитьсЯ  назад  без  всЯкого
результата.

     5. Ќо еще раз прибыли знатнейшие  из  иудеев,в  числе  100  человек,  в
„афну, возле Ђнтиохии,к Ђнтонию,  который  был  уже  тогда  порабощен  своей
любовью к Љлеопатре. Ћни выставили наиболее  красноречивых  и  почтенных  из
своей среды, чтобы обвинить обоих  братьев.  ‡ащитником  иоследних  выступил
Њессала,  поддерживаемый  ѓирканом,  как  их  родственником.  ‚ыслушав   обе
стороны, Ђнтоний спросил  ѓиркана,  кто  из  них  в  действительности  более
способен к правлению.€, когда этот признал  преимущество  за  €родом  и  его
домом, он возрадовалсЯ, ибо он у их отца,во времЯ своего пребываниЯ в  €удее
вместе с ѓа,бинием, пользовалсЯ самым широким гостеприимством:  он  назначил
братьев тетрархами и передал им правление над всей €удеей.

     6. Љогда посланники возроптали против этого,он приказал  пЯтнадцать  из
них заключить в тюрьму, имеЯ также в виду их казнить, а остальных он прогнал
с позором. ‚озбуждение умов в €ерусалиме из-за этого только усилилось; вновь
снарЯдили послов, и даже целую тысЯчу, в ’ир,  где  Ђнтоний  остановилсЯ  по
пути в €ерусалим. Љогда те поднЯли шум, Ђнтоний выслал к ним начальника ’ира
с приказанием казнить всех и каждого, кто только попадетсЯ  ему  в  руки,  и
этим самым укрепить власть назначенных им тетрархов.

     7. Џредварительно, однако, вышли к делегатам на берег €род с ѓирканом и
убеждали  их  прекратить  бесполезное  и  неразумное  сопротивление,дабы  не
навлечь  гибель  на  себЯ  и  на  свое  отечество.  Ќо  от  этих  увещеваний
недовольствие возросло еще больше. ’огда  Ђнтоний  послал  тЯжеловооруженных
воинов, которые многих умертвили  и  многих  ранили.  ѓиркан  позаботилсЯ  о
погребении павших и об уходе за ранеными. ‘пасавшиесЯ бегством  все-таки  не
унимались: они привели еще  и  окрестности  города  в  такое  волнение,  что
Ђнтоний в своей Ярости приказал убить даже тех, которых  он  раныпе  взЯл  в
плен.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ђџ
     ЏарфЯне, при помощи которых Ђнтигон снова
     возвращаетсЯ в €удею, берут в плен ѓиркана и
     ”азаелЯ. - Ѓегство €рода, разграбление €ерусалима,
     судьба ”азаелЯ и ѓиркана.

     1.Џо истечении двух лет, когда Ѓарцафарн, сатрап парфЯн, и  Џакор,  сын
парфЯнского царЯ,владели ‘ирией, ‹изаний, унаследовавший власть своего  отца
ЏтолемеЯ, сына ЊеннаЯ, уговорил сатрапа обещанием 1000 талантов  и  500  жен
низложить  ѓиркана  и  возвратить  правление  Ђнтигону.  Џодкупленный  таким
образом Џакор отправилсЯ  сам  по  морскому  берегу  и  приказал  Ѓарцафарну
двинутьсЯ внутрь страны. €з  жителей  побережьЯ  только  тирЯне  не  принЯли
Џакора в то времЯ, когда  Џтолемаида  и  ‘идон  открыли  перед  ним  ворота.
–арскому виночерпию, носившемуего же имЯ,он передал часть  своей  конницы  с
поручением вторгнутьсЯ в €удею и там на месте собирать сведениЯ о неприЯтеле
и оказывать Ђнтигону в случае надобности всЯческое содействие.

     2.‚ то времЯ, когда парфЯне,  грабЯ  на  пути,проходили  через  Љармил,
вокруг Ђнтигона собралось много иудеев, готовых принЯть участие в нападении.
Ћн отправил их в  так  называемую  „убовую  рощу  („рим)  длЯ  занЯтиЯ  этой
местности. ‚  завЯзавшейсЯ  здесь  битве  они  отбросили  назад  неприЯтелЯ,
преследовали его, затем поспешно  направились  в  €ерусалим  и,  еще  больше
увеличившись в числе на пути, подступили к царскому дворцу. ѓиркан и ”азаель
встретили их с сильным отрЯдом, и посреди площади завЯзалсЯ бой. €род же  со
своим отрЯдом принудил врагов к отступлению и запер их в храме  под  охраной
60 солдат, расположенных в близлежащих домах. Ќо  враждебнаЯ  обоим  братьЯм
часть населениЯ протеснилась к этим домам и сожгла их вместе с  находившейсЯ
там стражей. ђазъЯренный этой потерей, €род обрушилсЯ на  жителей  города  и
многих из них умертвил; ежедневно они толпами нападали друг на друга, и было
беспрестанное избиение.

     3. ’ак как тогда приближалсЯ как раз  праздник  ЏЯтидесЯтницы,  то  всЯ
окрестность храма и город вообще наполнЯлись массами поселЯн,большей  частью
хорошо вооруженных. ”азаель охранЯл стену, €род с меньшими силами -  царский
дворец. Ћтсюда он делал вылазки в северную сторону  против  неорганизованных
непри- Ятельских полчищ, многих убиваЯ, всех же обращаЯ в бегство; одних  он
запер в городе, других в храме, а третьих  загнал  на  огороженную  со  всех
сторон внешнюю площадь. ’огда Ђнтигон предложил впустить Џакора  в  город  в
качестве посредника. ”азаель дал себЯ уговорить, принЯл парфЯнина с его  500
всадниками в город, пригласил его даже к себе как гостЯ; хотЯ  Џакор  ЯвилсЯ
как будто длЯ того, чтобы уладитъ спор,но в  действительности  имел  в  виду
оказать помощь Ђнтигону  ’ак  он,  под  видом  прекращениЯ  раздора,  лукаво
советовал  ”азаелю  отправитьсЯ  длЯ  переговоров   к   Ѓарцафарну;   тщетно
предостерегал его €род и предлагал ему вместо того,  чтобы  предать  себЯ  в
руки измены, лучше убить ехидного человека, так как варвары по натуре  своей
вероломны. Џакор  вышел  из  города  и,  дабы  возбудить  как  можно  меньше
подозрениЯ,взЯл с собой ѓиркана; у €рода  он  оставил  небольшое  число  так
называемых вольных всадников,а с остальными он провожал ”азаелЯ.

     4. Џрибыв в ѓалилею, они застали там жителей  готовыми  к  вооруженному
восстанию. € действительно, галилеЯне еще раньше соединились  с  сатрапом  и
теперь, при прибытии ”азаелЯ и ѓиркана,  советовали  ему  под  видом  дружбы
завлечь их в засаду Ѓарцафарн встретил своих  гостей  подарками,  но  по  их
удалении он расставил им сети. Ћни,  однако,  узнали  об  измене,  когда  их
привели в прибрежный город ќкдиппон: здесь они услышали об обещании парфЯнам
1000 талантов и 500 женщин, в число которых Ђнтигон назначил и их  жен;  они
узнали далее, что варвары каждую ночь устраивали им засады на пути  и  давно
уже взЯли бы их в плен, если бы не сочли необходимым выждать ареста €рода  в
€ерусалиме длЯ того, чтобы тот, разведавши об их участи, не  принЯл  бы  мер
предосторожности лично длЯ себЯ. € все это нельзЯ было  принЯть  за  простую
молву - издали им виднелись уже расставленные караулы.

     5. •отЯ Ћфелий (узнавший весь  этот  план  от  ‘арамаллы  -  тогдашнего
первого богача в ‘ирии) настоЯтельно советовал ”азаелю бежать,он все-таки не
согласилсЯ оставить ѓиркана  на  произвол  судьбы,  а  отправилсЯ  тотчас  к
сатрапу,бросил ему в лицо укор в предательстве, а  главное  в  том,  что  он
решилсЯ на такое дело из-за денег, и в  заключение  предложил  ему  за  свое
спасение больше, чем Ђнтигон за  престол.  •итрый  парфЯнин  свалил  с  себЯ
подозрение клЯтвами и оправданиЯми и поспешил к Џакору.  Ќо  вслед  за  этим
некоторые из  оставшихсЯ  на  месте  парфЯн,  получившие  на  то  надлежащую
инструкцию, взЯли в плен ”азаелЯ и ѓиркана, которые осыпали  их  проклЯтиЯми
за их вероломство и клЯтвопреступление.

     6. ‚ одно  и  то  же  времЯ  посланный  парфЯнами  виночерпий  усиленно
хлопотал о том, как бы захватить в свои руки €рода, длЯ чего ему  необходимо
было, согласно данной ему инструкции, заманить его за городскую стену.  €род
же, с самого начала  не  доверЯвший  варварам,  узнал  как  раз,что  письмо,
открывавшее ему замыслы против  его  личности,  попало  в  руки  врагов.  Ћн
поэтому отказалсЯ выйти из города, несмотрЯ на самое невинное, по- видимому,
предложение Џакора,  которое  гласило:  пусть  только  он  выйдет  навстречу
курьеру, потому что  ни  враги  не  завладели  письмом,ни  самое  письмо  не
содержит в себе известиЯ о каких-либо коварных замыслах, а сообщает только о
результатах, достигнутых ”азаелем. ‘лучайным образом €род  узнал  из  других
источников о  пленении  его  брата;  к  тому  еще  дочь  ѓиркана,  Њариамма,
чрезвычайно умнаЯ женщина, пришда к нему и  заклинала  его  не  трогатьсЯ  с
места и не доверЯтьсЯ варварам, злые намерениЯ которых  были  уже  Ясны  как
день.

     7. ‚ то времЯ, когда Џакор все еще обдумывал со своими советниками план
тайного нападениЯ (открыто нельзЯ было, конечно, схватить такого  хитрого  и
предусмотрительного человека), €род предупредил их, бежав  ночью,  незаметно
длЯ врагов, с близкими ему людьми по направлению к €думее. Љак только узнали
об этом парфЯне,они пустились за ним в погоню. ’огда  €род  отправил  вперед
свою мать, сестру, невесту с ее матерью и самого младшего своего брата;  сам
же он, следуЯ за ними со своей дружиной, задерживал варваров, убивал  многих
из них при каждом столкновении и таким образом благополучно достиг  крепости
Њасады.

     8. Ѓольше, чем парфЯне, тревожили его, впрочем, на пути бегства  иудеи,
которые беспрестанно беспокоили его и на расстоЯнии 60 стадий от города дали
ему даже довольно продолжительное сражение. Ќа месте, где €род их победил  и
многих из них уничтожил, он в памЯть этой победы основал впоследствии город,
который украсил великолепными дворцами, укрепил сильным замком и назвал  его
по своему имени, €родионом. ‚о времЯ его тогдашнего бегства  к  нему  каждый
день стекалось много людей. Љогда он прибыл  в  Ћрессу,  в  €думею,  к  нему
навстречу вышел его брат €осиф и советовал ему освободитьсЯ от большой части
спутников, так как Њасада не может вместить такое множество людей  (их  было
свыше 9000). €род принЯл совет, отпустил тех,  которые  были  ему  больше  в
тЯгость, чем в помощь, в  €думею,  снабдив  их  средствами  длЯ  пути,  и  с
оставленной при себе лучшей  частью  войска,  самой  отборной  и  преданной,
благополучно прибыл в крепость. ‡десь  он  длЯ  защиты  женщин  оставил  800
человек со всеми припасами на случай осады,  а  сам  поспешно  отправилсЯ  в
Џетру, в Ђравию.

     9. ЏарфЯне предались теперь в €ерусалиме грабежу; они вторгались в дома
бежавших  и  в  царский  дворец,  где  пощадили  лишь   сокровища   ѓиркана,
состоЯвшие, впрочем, только из трехсот талантов. ‚ общем, они не нашли столь
много, сколько рассчитывали, потому что  €род,предвидев  измену  со  стороны
варваров, еще раньше препроводил свои наиболее ценные сокровища в €думею; то
же самое сделали и  его  приверженцы.  Џо  окончании  грабежа  в  €ерусалиме
парфЯне зашли так далеко  в  своем  высокомерии,  что,  не  объЯвлЯЯ  войны,
враждебно прошли через всю страну, опустошили  город  Њариссу  и  не  только
возвели Ђнтигона на престол,но и передали в его руки длЯ расправы с ними как
военнопленников ”азаелЯ и ѓиркана. Џоследнему, павшему перед ним на  колени,
Ђнтигон сам откусил уши длЯ того, чтобы он при каком-либо  новом  перевороте
никогда болыпе не мог принЯть сан первосвЯщенника, ибо только беспорочные (и
в физическом отношении) могут занЯть этот пост.

     10. ЊужественнаЯ гордость ”азаелЯ предупредила Ђнтигона: не имеЯ у себЯ
меча и не пользуЯсь свободой рук,  он  разбил  себе  голову  о  скалу.  ќтой
мужественной смертью, котораЯ еще Ярче осветила трусость ѓиркана, он показал
себЯ истинным братом €рода: он избрал себе конец,достойный его подвигов  при
жизни. ‚прочем,по поводу его кончины существует и другой  рассказ.  ”азаель,
как говорЯт, только что  исцелилсЯ  от  старой  раны;  но  врач,  присланный
Ђнтигоном будто длЯ  лечениЯ,  наполнил  рану  Ядовитым  веществом  и  таким
образом лишил его жизни. ‚ерно ли одно или другое, но первый рассказ  о  его
смерти действительно славен.ѓоворЯт еще, что он, уже испускаЯ дух, узнав  от
одной  женщины  о  счастливом  бегстве  €рода,произнес:  "’еперь  Я   умираю
спокойно, так как Я мстителЯ моих врагов оставлЯю в живых".

     11. ’ак погиб ”азаель. Ђ парфЯне, хотЯ видели себЯ обманутыми  в  своих
надеждах на добычу жен, к которым  они  были  особенно  похотливы,  все-таки
утвердили за Ђнтигоном полную власть, а ѓиркана они повели с собой пленным в
Џарфию.

        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’›ђЌЂ„–Ђ’Ђџ
     €згнанный из Ђравии €род спешит в ђим,где
     он благодарЯ содействию ЂнтониЯ и –езарЯ
     назначаетсЯ царем иудеев.

     1. ЏредполагаЯ, что брат находитсЯ  еще  в  живых,  €род  ускорил  свою
поездку в Ђравию и спешил получить у царЯ  денег,  этим  он  думал  обратить
жадность парфЯн в пользу ”азаелЯ.Ќа тот случай, если араб забыл  дружбу  его
отца и окажетсЯ настолько мелочным,  что  не  захочет  подарить  ему  сумму,
требуемую длЯ выкупа, он рассчитывал просить ее у него взаймы и оставить ему
заложником сына пленника (с этой целью он взЯл с  собой  своего  семилетнего
племЯнника). Ћн был готов дать 300 талантов  и  хотел  было  воспользоватьсЯ
содействием в этом деле тирЯн. Ќо решение судьбы предупредило  его:  ”азаель
был  мертв  и  братскаЯ  любовь  €рода  бесполезна.  Љ  томуже   емупришлось
убедитьсЯ, что и стараЯ дружба арабов больше не существует.  €х  царь  Њалих
послал даже ему через гонцов навстречу приказ очистить страну; предлогом ему
служило то, будто парфЯне потребовали от него изгнаниЯ €рода из Ђравии;но, в
сущности, Њалихом руководил простой расчет сохранить в целости  то,  что  он
должен был Ђнтипатру, и избегауть такого положениЯ,при  котором  он  был  бы
вынужден за подарки отца платить тем же находЯщимсЯ в нужде его сыновьЯм. Ќа
этот бесчестный поступок подстрекали его люди, которые наравне с  ним  нашли
более удобным утаить деньги, подаренные Ђнтипатром, - и те люди были  именно
сильнейшие при дворе.

     2. €род увидел, что вследствие тех же причин, по  которым  он  надеЯлсЯ
встретить в арабах лучших друзей, они сделались его врагами;ответив курьерам
то, что подсказало ему его  наболевшее  сердце,  он  направилсЯ  в  …гипет.‚
первый вечер он отдохнул в одном деревенском храме, где вновь  встретилсЯ  с
оставленной им свитой. Ќа следующий день, по его прибытии в ђинокоруру,  ему
было  доложено  о  кончине  брата.  Џораженный   столь   страшным   горем,но
освобожденный зато от забот, поглощавших его в последние дни,  он  продолжал
свой путь.Ђраб между тем одумалсЯ и поспешно отправил гонцов, которые должны
были воротить назад обиженного. Ќо уже было поздно: €род был уже  впереди  и
прибыл в Џелузий. ЌаходившиесЯ здесь в гавани шкипера хотели отказать ему  в
переезде; он обратилсЯ поэтому к тамошним судьЯм, которые, во внимание к его
громкому имени и высокому положению, предоставили ему возможность продолжать
свой путь до Ђлександрии. Џрибыв в этот город, он встретил  блестЯщий  прием
со стороны Љлеопатры, надеЯвшейсЯ приобрести в нем полководца длЯ начатой ею
войны. Ќо он отклонил предложение царицы  и,  не  боЯсь  ни  суровой  зимней
погоды,ни беспорЯдков в €талии, поплыл в ђим.

     3. “ памфилийского берега он подвергсЯ  такой  опасности,  что  ббльшаЯ
часть груза должна была быть выброшена за борт; с большим трудом он спассЯ в
ђодосе, крайне истощившимсЯ в войне с Љассием. ‡десь он  был  принЯт  своими
друзьЯми Џтолемеем и ‘аппинием и,  терпЯ  хотЯ  нужду  в  деньгах,  выстроил
трехвесельное судно высшего калибра, на котором он вместе со своими друзьЯми
отплыл в Ѓрентесион. Ћтсюда он поспешил в  ђим  и,  полагаЯсь  на  отцовскую
дружбу, предстал прежде всего перед Ђнтонием,  рассказал  ему  о  несчастьи,
постигшем его и все его семейство, и как он, оставив самых близких ему людей
в осажденной крепости,сам в бурное  времЯ  года  отправилсЯ  к  нему  искать
помощи.

     4. ’акаЯ превратность судьбы вызвала сострадание в Ђнтонии. ‚споминаЯ с
благодарностью гостеприимство, оказанное ему Ђнтипатром, и принимаЯ, главным
образом, во внимание дарованиЯ €рода,  он  тут  же  решил  того,которого  он
раньше произвел в тетрархи, назначить  теперь  царем  иудеев.  ‚  одинаковой
мере, как благосклонность  к  €роду,  повлиЯло  на  это  решение  враждебное
чувство против Ђнтигона, в котором он усмотрел бунтовщика  и  врага  римлЯн.
–езарь шел ему навстречу  своим  согласием:  он  живо  припомнил  египетский
поход, совершенный Ђнтипатром вместе с его отцом, его гостеприимство,  равно
как его всесторонне испытанную преданность  и  благонамеренность;  с  другой
стороны, он признавал таюке  энергичную  и  мощную  натуру  €рода.‚следствие
этого он созвал сенат,  которому  Њессала,  а  за  ним  Ђтратин  представили
€рода,изображали заслуги его отца и личную его преданность  римлЯнам;  рЯдом
же с ним они выставили Ђнтигона как врага  римлЯн  не  только  на  основании
прежних его действий, но и потому  также,  что,  обойдЯ  римлЯн,  он  принЯл
корону из рук парфЯн. “же одно это произвело впечатление на сенат; но только
после того, когда выступил еще Ђнтоний  и  разъЯснил,  насколько  восшествие
€рода на престол будет полезно длЯ войны с парфЯнами,  все  согласились.  Џо
окончании заседаниЯ €род вышел из сената, имеЯ,с одной стороны, ЂнтониЯ и  с
другой - Ћктавиана. Љонсулы и другие государственные сановники провожали  их
длЯ приношениЯ жертвы богам и возложениЯ сенатского решениЯ на Љапитолий.  ‚
первый же день назначениЯ €рода царем Ђнтоний дал в честь его  торжественный
обед.

        ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’ЌЂ„–Ђ’Ђџ
     Ђнтигон осаждает запертых в Њасаде, которых
     возвратившийсЯ из ђима €род освобождает.
     ЋтправлЯЯсь вслед за тем в €ерусалим, он там
     застает подкупленного Ђнтигоном ‘илона.

     1. Ђнтигон в это времЯ осаждал оставшихсЯ в Њасаде, которые хотЯ были в
изобилии снабжены всеми съестными припасами, но терпели недостаток  в  воде.
Џо этой причине €осиф, брат €рода, хотел бежать  с  200  из  своих  людей  к
арабам, так  как  он  слышал,  что  Њалих  раскаиваетсЯ  в  своем  неучтивом
обращении с €родом. € он действительно покинул бы цитадель, если бы как  раз
в ночь, назначенную длЯ бегства, не выпал  сильный  дождь;  теперь  цистерны
вновь наполнились водой и в бегстве больше не  было  необходимости;  теперь,
напротив, они делали вылазки против Ђнтигона и частью в открытых  рукопашных
схватках, частью посредством засады лишали  его  многих  людей.  Ќе  всегда,
однако, дело шло так хорошо: случалось нередко, что  они  сами  возвращались
назад с уроном.

     2. Њежду тем римский полководец ‚ентидий,посланный длЯ изгнаниЯ  парфЯн
из ‘ирии, после ухода последних  прибыл  в  €удею.  џвившись  под  предлогом
выручить €осифа из осады, в действительности же с целью наложить контрибуцию
на Ђнтигона, он раскинул свой лагерь вблизи €ерусалима, но  как  только  был
насыщен деньгами, он сам с большей частью войска отступил и оставил на месте
один только  отрЯд  под  начальством  ‘илона,  дабы  полное  отступление  не
разоблачало корыстной цели его прихода. Ђнтигон надеЯлсЯ  еще,  что  парфЯне
опЯть придут ему на помощь; тем не менее он  поддерживал  свЯзь  с  ‘илоном,
чтобы сделать его безвредным длЯ своих целей.

     3. Ќо уже €род возвратилсЯ из €талии и высадилсЯ в  Џтолемаиде,  набрав
внушительное войско из иностранцев и туземцев,  он  быстро  двинулсЯ  оттуда
через ѓалилею против Ђнтигона. …го поддерживали ‚ентидий  и  ‘илон,  которых
посланный Ђнтонием „еллий упросил помочь €роду в его  предприЯтии.  ‚ентидий
был  тогда  занЯт  усмирением  волнений,  возбужденных  в   разных   городах
парфЯнами,  а  ‘илон,  подкупленный  Ђнтигоном,  оставалсЯ  в  €удее.  €род,
впрочем, вовсе  не  нуждалсЯ  в  подкреплении:  войско  его  с  каждым  днем
увеличивалось  на  пути,  и  всЯ   ѓалилеЯ,   за   немногими   исключениЯми,
присоединилась к нему.Џервой и неотложной задачей €рода было взЯтие Њасады и
освобождение его родных из осады. Ћдна €оппиЯ стоЯла ему камнем преткновениЯ
на пути: этот враждебный ему город он должен был взЯть непременно длЯ  того,
чтобы, подвигаЯсь дальше к €ерусалиму, не оставить в тылу крепость  в  руках
врагов. ‘илон с удовольствием примкнул  к  нему,  найдЯ,  наконец,  повод  к
выступлению. Љогда же иудеи начали преследовать его, €род бросилсЯ на них  с
легким отрЯдом, быстро рассеЯл их и спас таким образом ‘илона, который плохо
защищалсЯ.

     4. Џосле взЯтиЯ €оппии он поспешил к  Њасаде  длЯ  освобождениЯ  своего
семейства. „обраЯ памЯть о его отце, его личнаЯ  слава,  признательность  за
оказанные ими обоими  благодеЯниЯ  -  все  это  привлекало  к  нему  местных
жителей,но большаЯ часть людей присоединЯлась к нему вследствие сложившегосЯ
у них убеждениЯ в том,что престол достанетсЯ  €роду;  таким  образом  вокруг
него образовалось отборное войско. Ђнтигон хотЯ и преследовал его, устраиваЯ
засады в удобных местах, но  вреда  не  причинЯл  ему  никакого,  или  самый
незначительный. Љак только €род освободил своих людей  из  Њасады,  что  ему
удалось очень легко, и взЯл крепость ђессу, он двинулсЯ к €ерусалиму. ‚ойско
‘илона и многие из жителей города из страха перед  его  силами  примкнули  к
нему.

     5. …два €род раскинул свой  лагерь  на  западной  стороне  города,  как
расставленные там караулы стали отражать его войско  стрелами  и  дротиками;
другие делали вылазки толпами и схватывались  с  передовыми  постами.  ’огда
€род  прежде  всего  послал  герольдов  к  городской   стене   объЯвить   во
всеуслышание, что он ЯвилсЯ длЯ блага народа и спасениЯ города, что он  даже
не думает мстить врагам, а, напротив, самых  отьЯвленных  противников  готов
простить.Ќо партиЯ Ђнтигона приводила  со  своей  стороны  возражениЯ  и  не
допускала никого ни перейти  к  €роду,  ни  даже  выслушать  его  глашатаев.
Ђнтигон даже приказал оттолкнуть врагов от стены;и быстро они были  прогнаны
стрелами, посыиавшимисЯ на них из башен.

     6.’ут и ‘илон Явно показал, что он подкуплен.Џо  его  подстрекательству
солдаты начали громко жаловатьсЯ на недостаток провианта, требовать денег на
содержание  и  хороших  зимних  квартир,так  как  окрестности  города   были
совершенно опустошены солдатами Ђнтигона. ЋпираЯсь затем на эти  требованиЯ,
‘илон стал уже готовитьсЯ к отступлению. Ќо €род обратилсЯ к его офицерам  и
солдатам и стал их упрашивать не оставлЯть его одного,  так  как  он  послан
сюда Ћктавианом,Ђнтонием и сенатом; что же касаетсЯ их жалоб  на  недостаток
провианта, то он готов их сейчас же удовлетворить. €, действительно,  в  тот
же день он сделал набег на окрестные селениЯ  и  доставил  им  оттуда  такой
богатый запас съестных продуктов,что этим отнЯл у ‘илона  всЯкий  предлог  к
отступлению. —тобы и на будущее времЯ  солдаты  не  терпели  недостатка,  он
поручил самаритЯнам, столица которых  была  на  его  стороне,  доставлЯть  в
€ерихон достаточно хлеба в зерне, вина, масла  и  убойного  скота.  Ђнтигон,
узнав об этом, разосЯал партизанские отрЯды по  всем  направлениЯм  с  целью
задержать подвозы и отрезать их от лагерЯ. ‚озле самого  €ерихона  собралась
также большаЯ масса тЯжеловооруженных воинов, которые расположились на горах
длЯ выслеживаниЯ обозов  с  провиантом.  Ќо  и  €род  не  бездействовал:  он
поЯвилсЯ перед €ерихоном с десЯтью отрЯдами (пЯть римских и пЯть иудейских с
разноплеменными наемниками) и, кроме того, еще с немногими всадниками. ѓород
оказалсЯ покинутым его жителЯми; только в крепости нашли 500  человек  с  их
женами и детьми. Ћн взЯл их в плен, но сейчас же отпустил опЯть на  свободу;
в остальные части города ворвались  римлЯне  и  ограбили  дома,  оказавшиесЯ
переполненными разными богатствами.  –арь  оставил  в  €ерихоне  гарнизон  и
возвратилсЯ  назад;  римское  войско  он  отправил  на  зимние  квартиры   в
перешедшие на его сторону города €думеи,  ѓалилеи  и  ‘амарии.  €  Ђнтигону,
вследствие подкупа  ‘илона,  предоставлено  было  частъ  войска  принЯть  на
квартиры в ‹идду, чем он хотел хорошо зарекомендовать себЯ перед Ђнтонием.

        ѓ‹Ђ‚Ђ …‘’ЌЂ„–Ђ’Ђџ
     €род берет ‘епфорис и заставлЯет сдатьсЯ ему
     спрЯтавшихсЯ в пещерах разбойников.-‡атем
     он наказывает враждебного ему Њахера
     и отправлЯетсЯ к Ђнтонию в ‘амосату.

     1. ђимлЯне во времЯ перерыва войны предались блаженному отдыху;  только
€род не отдыхал; своему брату €осифу он дал 2000 пеших и 400 конных  солдат,
поручил ему занЯть €думею длЯ того, чтобы партиЯ  Ђнтигона  не  поднЯла  там
восстание. ‘ам же он, доставив свою мать и остальных освобожденных из Њасады
родственников в  безопасное  место  в  ‘амарию,  отправилсЯ  в  ѓалилею  длЯ
покорениЯ оставшихсЯ еще вне его власти городов и изгнаниЯ оттуда гарнизонов
Ђнтигона.

     2. ‘епфориса он достиг в сильную вьюгу и взЯл этот город без труда, так
как при его приближении гарнизон бежал оттуда. ‡десь он дал  своим  солдатам
отдохнуть после перенесенной непогоды (жизненных продуктов  было  найдено  в
городе в большом запасе) и выступил против разбойников  в  пещерах,  которые
ввиду частых набегов сделались длЯ жителей страны таким же  страшным  бичом,
как и настоЯщаЯ война. ’ри  отрЯда  пехоты  и  один  эскадрон  конницы  царь
отправил вперед к деревне Ђрбеле, а сорок дней  спустЯ  он  выступил  сам  с
остатком  войска.  ЌеприЯтели,  однако,  не  устрашились  его  наступлениЯ,а
встретили его с  оружием  в  руках,ибо  они  обладали  опытностью  воинов  и
смелостью разбойников. ‚ начале сражениЯ они своим правым  крылом  заставили
левое крыло €рода податьсЯ назад. Ќо быстрым поворотом своего правого  крыла
€род пришел на помощь своим, остановил  бегущих  и,  устремившись  навстречу
преследовавшему  неприЯтелю,  остановил   его   Яростное   нападение,   пока
неприЯтель, во избежание решительного боЯ строем против строЯ, не  обратилсЯ
в бегство.

     3. Ћн их преследовал до €ордана с безостановочной резней и значительную
часть их уничтожил; уцелевшие остатки рассеЯлись по ту сторону реки. ѓалилеЯ
таким образом избавилась от этого бича; остались еще те, которые  скрывались
в пещерах, и длЯ начала борьбы с ними потребовалсЯ продолжительный отдых длЯ
войска. ‚следствие этого он, наградив солдат  за  трудности  похода  (каждый
солдат получил 150 серебрЯных драхм, а командиры  были  наделены  еще  более
щедрыми подарками), отпустил их на зимние квартиры.  ‘амому  младшему  брату
своему,”ерору,  он  поручил  обеспечить  их  провиантом,а   также   укрепить
Ђлександрион; и то и другое было исполнено.

     4. ‚ это времЯ Ђнтоний находилсЯ в Ђфинах,‚ентидий же призвал ‘илона  и
€рода  к  войне  против  парфЯн  с  тем,  однако,  условием,  чтобы   раньше
восстановить порЯдок в €удее. €род  охотно  предоставил  ‘илону  возможность
уйти к ‚ентидию, а сам выступил против разбойников в  пещерах.  ќти  пещеры,
находЯсь в отлогих горах, были неприступны ни с какой  стороны;только  очень
узкие, извилистые тропинки вели вверх к ним, а скалы, на которых  находились
их отверстиЯ, отвесно ниспадали вниз в  зиЯющие  пропасти.  ќта  недоступнаЯ
местность делала царЯ долгое времЯ  беспомощным.  Ќо,  наконец,:он  придумал
чрезвычайно  действенное  средство.  Ћн  приказал  сильнейших  своих  воинов
опускать вниз в Ящиках на канатах длЯ того,  чтобы  они  могли  проникать  в
отверстиЯ, здесь они рубили разбойников вместе с их  семействами  и  бросали
пылающие головни в тех, которые сопротивлЯлись. Ћхотно €род  захватил  бы  в
свои руки некоторых из них живыми,  он  с  этой  целью  предложил  им  через
герольда самим выйти к нему Ќо никто  не  сдавалсЯ  добровольно  и  даже  из
побежденных многие предпочитали смерть  плену.  Ћдин  старик,  отец  семерых
детей, следующим образом убил последних вместе с их матерью за то, что  они,
доверЯЯсь царским обещаниЯм, упрашивали его выйти из пещеры. Ћн стал у входа
пещеры,  приказал  им  выходить  по  одиночке  и  заколол  каждого  отдельно
поЯвлЯвшегосЯ сына. €род, потрЯсенный этой  сценой,  за  которой  он  издали
наблюдал, простирал свою правую руку к старику и умолЯл его  пощадить  своих
собственных детей. Ќо старик и  слышать  его  не  хотел:  резкой  бранью  он
напомнил €роду о его  низком  происхожцении,  умертвил  еще  свою  жену  над
трупами детей и, швырнув их вниз  по  отвесной  стене,  сам  вслед  за  ними
бросилсЯ в бездну.

     5. ’аким образом €род овладел пещерами и их обитателЯми. Џосле этого он
часть войска,казавшуюсЯ емудостаточной  длЯ  подавлениЯ  могущих  возникнуть
волнений,  оставил  под   предводительством   ЏтолемеЯ,   а   сам   с   3000
тЯжеловооруженных  воинов  и  600  всадников  отправилсЯ  в  ‘амарию  против
Ђнтигона. …го отъезд опЯть ободрил виновников обычных беспорЯдков в ѓалилее:
неожиданным нападением они умертвили полководца ЏтолемеЯ, опустошили  страну
и ушли в болота и другие малодоступные местности.€звещенный о восстании €род
быстро ЯвилсЯ на помощь, истребил огромную массу зачинщиков,  освободил  все
осажденные крепости и взыскал со своих врагов в наказание  за  поднЯтое  ими
восстание 100 талантов.

     6. Џосле того как парфЯне были изгнаны из  страны  и  Џакор  был  убит,
‚ентидий, по приказанию ЂнтониЯ, послал €роду 1000 всадников и два легиона в
помощь против Ђнтигона. Љ начальнику этого войска, Њахеру, Ђнтигон письменно
обратилсЯ с просьбою перейти на его сторону; обещаЯ ему за  это  деньги,  он
вместе с тем жаловалсЯ ему на насильственный образ действиЯ €рода и  на  его
презрительное отношение к царской фамилии. Њахер не мог, однако,игнорировать
того, кто его послал, к тому  же  €род  платил  еще  лучше.  Ћн  поэтому  не
склонЯлсЯ на измену, но заигрывал с  Ђнтигоном  и,  вопреки  предостережению
€рода, отправилсЯ  выведать  положение  первого.  Ђнтигон  же  разгадал  его
намерение, запер перед ним город и оборонЯлсЯ против него  со  стен  города,
как против врага, пока Њахер не был вынужден возвратитьсЯ назад  к  €роду  в
ќммаус. ђаздраженный неудачным исходом  своего  похода,  он  истреблЯл  всех
попадавшихсЯ ему на пути иудеев, не щадЯ также и иродианцев, а  поступаЯ  со
всеми, как со сторонниками Ђнтигона.

     7. ’акое поведение Њахера до того ожесточило €рода, что  он  готов  был
поднЯть против него оружие и мстить ему, как врагу; но он  все-таки  поборол
свой гнев и отправилсЯ к Ђнтонию жаловатьсЯ на преступные  действиЯ  Њахера.
Џоследний же, осознав свою  ошибку,  поспешил  всЯед  за  царем  и  горЯчими
просьбами вымолил у него прощение. Ћт поездки к  Ђнтонию  €род  все-таки  не
отказалсЯ, а, напротив, узнав, что Ђнтоний с сильной армией ведет  атаку  на
‘амосату (сильный город на …вфрате), он ускорил свой путь, так как здесь ему
представилсЯ удобный случай  показать  свою  храбрость  и  этим  еще  больше
обЯзать ЂнтониЯ. € действительно, его  прибытие  положило  конец  осаде:  он
истребил много варваров и собрал много добычи. Ђнтоний, давний обожатель его
храбрости, сделалсЯ им теперь еще в более высокой степени; к прежним  знакам
отличиЯ он прибавил ему еще новые и укрепил его  надежды  на  престол.  –арь
Ђнтиох должен был, однако, сдать ‘амосату.

        ѓ‹Ђ‚Ђ ‘…ЊЌЂ„–Ђ’Ђџ
     €осиф, брат €рода, убит. - Љазнь убийцы.
     €род осаждает €ерусалим и женитсЯ на Њариамме.

     1. Њежду тем дело €рода всамой €удее потерпело чувствительный удар.  Ћн
оставил здесь командующим  над  войсками  своего  брата  €осифа  и  дал  ему
инструкцию до его возвращениЯ не затевать никаких враждебных действий против
Ђнтагона, так как на Њахера, судЯ по его  прежнему  новедению,  нельзЯ  было
рассчитывать как на надежного союзника. Ќо как только  €род  удалилсЯ,€осиф,
не придерживаЯсь его инструкций, с пЯтью добавочными манипулами, полученными
от Њахера, двинулсЯ к €ерихону, чтобы грабить с тамошних  полей  вполне  уже
созревший хлеб. ‚ горах и непроходимых местах он был настигнут  неприЯтелем.
Џосле храброго сопротивлениЯ €осиф сам пал в этой битве и вместе с ним погиб
весь римский корпус; последний состоЯл  из  новичков,  недавно  набранных  в
‘ирии, к ним не  был  приставлен  ни  один  из  римлЯн,  из  так  называемых
ветеранов, которые могли бы поддержать неопытных воинов.

     2. Ђнтигон, не удовлетворЯЯсь одной победой, так далеко зашел  в  своем
ожесточении, что наглумилсЯ даже над трупом €осифа: он велел собрать павших,
а €осифу отрезать  голову,  хотЯ  брат  убитого,  ”ерор,  предлагал  ему  50
талантов с  целью  выкупа.  Џосле  этой  победы  Ђнтигона  в  ѓалилее  опЯть
поднЯлось бурное восстание, которое на этот раз достигло ужасающих размеров:
назначенные €родом сановники были приволочены приверженцами Ђнтигона к  морю
и там утоплены. € в €думее, где Њахер  вновь  укрепил  замок  ѓитру,  многое
также переменилось.Ћбо всем этом €род  ничего  еще  не  знал.  Џосле  взЯтиЯ
‘амосаты Ђнтоний назначил правителем ‘ирии ‘осиЯ и  поручил  ему  поддержать
€рода в борьбе с Ђнтигоном. Ћн сам возвратилсЯ  опЯть  в  …гипет;  ‘осиЯ  же
выслал вперед два легиона в €удею длЯ  €рода  и  с  остальной  своей  армией
последовал за ними.

     3. ‚ „афне, возле Ђнтаохии, где €род остановилсЯ  по  дороге  в  €удею,
сновидениЯ прЯмо предвещали ему смерть брата. Ћчнувшись однажды после такого
мучительного сна, он к ужасу своему  увидел  перед  собой  зловещих  гонцов.
’олько недолго он плакал над  этим  несчастьем,  скорее  даже,гаал  от  себЯ
скорбь и поспешил против врага. Ћн ехал с невероЯтной быстротой и, прибыв  в
‹иван,ЏринЯл к себе на службу 800 тамошних жителей;там же с  ним  соединилсЯ
один легион римлЯн.Ќе выждав ни одного днЯ, он вторгсЯ с ними  в  ѓалилею  и
ставших против него врагов отбросил назад. ‚след за тем он немедлЯ приступил
к осаждению крепости; но,  прежде  чем  успел  овладеть  ею,  он  вследствие
наставшей сильной бури  был  вынужден  перейти  в  соседние  деревни.  —ерез
несколько дней прибыл к  нему  второй  легион,  присланный  Ђнтонием;  тогда
неприЯтель в страхе перед превосходством его сил в ночное времЯ сам  очистил
крепость.

     4. Џосле  этого  он  поспешил  через  €ерихон,чтобы  как  можно  скорее
отомстить убийцам его брата. ‡десь он  пережил  чудесное  знамение,  которое
прославило его как особенного любимца божества. ‚ тот вечер у него  пировали
многие знатные лица. Љак только пир окончилсЯ  и  гости  разошлись,  дом,  в
котором они все находились, вдруг рухнул. ќтот удивительный случай  послужил
€роду знаком, предвещающим опасности, но так же  и  спасение  в  предстоЯщей
войне. “тренней зарей он выступил в поход. Ћколо 6000 неприЯтелей  бросились
вниз с гор и беспокоили его авангард,и если они не осмеливались  вступать  в
рукопашную с римлЯнами, то  издали  они  все-таки  бросали  в  них  камни  и
дротики, которыми многих ранили.‘ам €род, проехав верхом,  также  был  задет
дротиком в бок.

     5. †елаЯ показатъ, будто его люди превосходЯт не только отвагой,  но  и
количеством, Ђнтигон послал одного из своих друзей, Џаппу, во главе отрЯда в
‘амарию. Ћни должны были померЯтьсЯ силой  с  Њахером.  €род  же  между  тем
прошеЯ враждебную ему страну, разрушил на пути пЯть неболыпих городов,  убил
2000 житеЯей и, предав огню их жилшца, возвратилсЯ к себе в лагерь,  который
был разбит возле селениЯ Љаны.

     6. Љаждый день к нему стекались массы иудеев сразных сторон, и даже  из
€ерихона; одни, увлеченные его подвигами, другие - из ненависти к  Ђнтигону;
большинство,  однако,  толкало   смутное   стремление   к   государственному
перевороту,в котором они сами не могли дать  себе  отчета.€род  торопилсЯ  к
бою; люди Џаппы также шли ему бодро навстречу,  не  страшась  ни  численного
превосходства врага,  ни  его  жажды  сражениЯ.Ќо  рЯды  неприЯтелЯ  недолго
держались в том сражении. €род в пылу гнева  за  убийство  брата,ставЯ  свою
жизнь на карту, как будто он должен  был  здесь  наказать  виновников  этого
убийства,быстро опрокинул сопротивлЯвшихсЯ ему  врагов,  бросилсЯ  затем  на
остальных, которые еще не уступали полЯ битвы,  всех  обратил  в  бегство  и
погналсЯ вслед за ними. Љровь лилась  потоками:  задние  рЯды  преследуемых,
будучи местами оттеснены назад передовыми, попадали прЯмо  в  руки  €рода  и
падали бесчисленными массами. Ћн вместе с неприЯтелем втиснулсЯ  в  деревню,
где все дома были битком  набиты  тЯжеловооруженными  воинами,  да  и  крыши
наверху были занЯты защитниками. …два только были преодолены стоЯвшие извне,
как он стал ломать дома, дабы вынудить находившихсЯ внутри к выходу. ’ак они
целыми группами были  похоронены  живыми  под  крышами.  ‘пасавшиесЯ  из-под
развалин падали под мечами  солдат,  и  груды  трупов  до