,
.
,
,
.
50.
(*)
,
.
- ,
,
, ,
,
, .
,
,
, .
,
,
.
.
51.
.
,
.
- ,
-
.
,
-
,
, .
, ,
, , , ,
, ,
.
, ,
, ,
, -
,
, .
52.
,
.
, ,
, -
.
, , ,
,
,
,
, ,
.
,
, .
, -
,
, .
" ".
53.
,
, ,
, -
, , ,
.
,
,
.
,
,
:
-
.
54.
, , ,
, , -
, .
, ,
.
, .
, .
, .
, .
- ,
.
-
,
, .
,
.
, .
,
.
55.
.
,
, -
, .
,
.
, -
.
,
.
, ,
,
,
.
, .
-
.
56.
- .
-
.
,
,
,
,
,
-
.
, , , ,
,
,
,
.
.
57.
,
,
, .
,
.
,
.
,
,
.
,
,
.
,
,
,
.
,
.
58.
,
.
,
-
?
,
,
- .
, ,
, ,
, ,
, ,
.
59.
,
,
.
,
,
.
,
.
:
,
- .
,
-
,
.
60.
-
.
,
,
-
.
61.
(*)
, " ":
- .
,
,
,
,
.
, , :
,
,
-
.
,
,
,
,
.
.
:
,
, , .
, , .
- .
62.
(*)
-
, - .
,
?
,
,
, , ?
,
?
,
-
.
63.
(*)
, ,
,
, ,
.
, ,
- .
,
.
,
.
, ,
, -
,
.
64.
, , ,
- ,
, , ,
.
, ,
,
.
,
,
.
- , - ,
- .
, .
, , .
, , ,
.
,
, ,
, ,
, .
,
.
65.
(*)
, ,
-
.
,
,
, ,
.
, ,
.
,
.
,
,
.
66.
,
, .
,
,
, ,
.
,
, ,
, ,
.
,
.
,
.
67.
.
, ,
,
:
, ,
- .
,
.
:
, ,
, ,
, -
.
,
,
.
.
, - .
68.
- .
.
.
, ,
.
- ,
- ,
.
69.
: " :
, , " ", "" .
, .
, ,
, ,
-
, , ."
:
,
-
, , .
, ,
, , .
70.
, , -
.
,
- .
- ,
, .
,
-
,
.
71.
(*)
- .
- .
:
,
.
72.
,
:
.
,
.
, ,
,
, -
.
73.
, ,
, .
, ,
.
,
:
,
.
,
, ,
-
.
74.
:
,
,
- ,
,
,
-
?
, -
.
.
-
.
75.
- .
:
,
,
.
,
.
, ,
.
76.
, ,
, , -
, , .
:
-
.
- ,
- .
.
.
, - .
.
77.
,
,
.
,
-
.
:
,
,
.
,
, ,
, .
, ,
,
.
.
78.
, -
:
, ,
.
, ,
,
, ,
.
,
,
, , ,
-
.
79.
,
,
- -
, .
,
.
,
, .
-
, .
80.
(*)
,
, .
,
, .
, ,
.
, ,
.
,
.
,
.
,
,
,
.
,
,
, ,
.
81.
,
.
,
- .
- ,
- .
, .
, , .
- , ,
- .
.
1.
, ,
:
", ,
. , , .
,
. , , []
[], ,
. ,
. .
." [4]
, ""
" " ,
, ,
. :
, .. ()
,
- "", - ,
"" -
. .
, " ,
, ".
,
, , ,
,
.
,
- ,
,
: " ".
, ""
.
,
,
. -
, , ,
- ,
, , ,
, "", ,
.
, ,
,
. ,
, , ,
, , . : ..
, " ",
( ),
, -
" ", .. ,
, -
,
, . ,
, "
".
.
" " . "The Tao and its
name", , , .
6.
" ,
, .
- ,
..." [3]
, :-):
" [] , [] .
." [4],
" [?] . [] -
. -
." [1]
! " ", ,
, , - , ,
, ,
,
. ( , ,
:
" , .
-- ..."
[])
:
" -
- " [2]
-
, "", "",
"" - ,
" ". "
", - ,
,
?
- ,
- ,
, , . ,
" "
, .
"" " ",
" "" "" ",
.
10.
" , ?"
[1]. , -, -
-
, .
" , ?"
[1] - .
, ,
- ?
, :
" , ?"[2] (
-
, " - ?").
- ,
. ", - ,
..." -
" , , -
". ?
,
: " , ,
, ".
:-).
" ,
?"[1]. " ,
?" [3]. "In loving the people and
ordering the state, can you fail to know?" [Hansen] -
, ,
.
: " ,
?" [2], "...
" [4], "...
"[Rosenthal] "... avoid over-manipulation?"
[Muller].
:
, , , ,
.
" , ,
?" [3]. "In opening and
closing the gate of Heaven: an you be the female?" [Muller]
.
(. 6),
, "female", (
) . ..
- ,
" " " ",
,
. ,
" " -
" ". ? "
" [4].
" "
- "": ,
-, ,
.
, ,
. ...
:-)
13.
, "" ("",
" ") - .
, , -
, . (
)
,
- , -
, - .
, "",
, , -
- , , ,
,
.
:
,
, .
, ,
. - "
" - :-)
16.
: " ,
,
, , ,
, " (
"" ).
( )
:
,
, " ",
,
,
,
, .
, "",
. [3]
" "
(1:10), , , ,
, , : ,
- , ,
- ,
, , ..
"".
20.
" , "
[1]. " - "[6]. "Get rid of
"learning" and there will be no anxiety" [7] ..
,
" ". ,
, ,
, ,
... 20- "
" - ,
. , ,
, ,
- !
,
-
:-).
21.
" ."[4], "The form of
great virtue is something that only the Tao can follow."[7],
"The omnipresent Virtue will take shape According only to the
Way."[8], ... - , (
) .
: " ."[1],
" - , ,
."[3], "
." [6], "The content of permeating
virtuosity is merely following a guide. "[9], ... - ..
.
"
, ." [5],
.. ,
" " - , ,
, " ", ,
. , -
-
, ,
? , , ,
- - :-)!
"
."[1], " "[4], "
. -
."[5], " - . -
." [6], "The essence is so real--therein is
belief."[7], "Within it there is reliability"[9]...
" "
"", , ,
"" - "", "",
""... , ..
- - ,
.
, -,
.
, ,
-, ,
-
, "" - "".
- :
- " ,
"... ! -
- ,
" " -
, :-).
", , ..." - .
1.
29.
,
.
, ,
:
1) " - [], ." [1],
" - ." [6], [3],
[4], [5]
- :
2) " - " [2], [7] - [11].
:
, - ,
- . (,
, [2], ,
-
:-)!)
:
1) " , -- / ,
/ , /
, " [2], [1], [3], [4],
[6], [8], [10];
- :
2) "Sometimes you lead/Sometimes you follow/Sometimes you are
stifled/Sometimes you breathe easy/Sometimes you are
strong/Sometimes you are weak/Sometimes you destroy/And sometimes
you are destroyed." [7], [5], [9], [11].
: -
: , ... ;
- , , ,
...
:
1-1) - ,
;
1-2) ,
;
2-1) ,
, , ;
2-2) - - , ,
.