. Ží è íå çàìåòèë, êàê êîìïüþòåðíûå  ëèñòû  ñâàëèëèñü
íà ïîë. …å âîëîñû çàêðûëè åãî ëèöî, Ží ðàçâåðíóëñß, îáå åãî ðóêè îêàçàëèñü
ïîä þáêîé è ñòàëè èñêàòü ñâîé ïóòü ïî øåëêîâèñòîìó ïîëþ ïîä åå íåéëîíîâûìè
òðóñèêàìè. Žíè ñïóñòèëèñü åùå íèæå  ê  åå  ëîáêîâûì  âîëîñèêàì  è  âëàæíîé
ñîäðîãàþùåéñß ñëàäîñòè åå âíóòðåííåé  ïëîòè.  àòñè  ’ðîéêà  âîçíåññß  íàä
ñâîèì êðåñëîì, åìó êàçàëîñü, ÷òî îí âèñèò â âîçäóõå, åãî òåëî ïðåâðàòèëîñü
â ñâåðõúåñòåñòâåííîå îðëèíîå ãíåçäî, â êîòîðîì „æàíåò  “èíãåéë,  ëàñêàåìàß
åãî êðûëüßìè-ðóêàìè, óñòðîèëàñü ó íåãî íà êîëåíßõ.  Šàêèì-òî  òàèíñòâåííûì
îáðàçîì îíà óæå ñèäåëà êàê ðàç íà åãî ÷ëåíå, êîòîðûé - òîæå íåèçâåñòíî êàê
- âûñâîáîäèëñß èç áðþê. Žíè îêàçàëèñü ëèöîì  ê  ëèöó,  öåëóßñü.  …ãî  ëèöî
óòîíóëî â ñâåòëûõ, ïàõíóùèõ öâåòàìè âîëîñàõ, îí ïîñòàíûâàë îò  ñòðàñòè,  à
„æàíåò “èíãåéë âñå ïîâòîðßëà ëàñêîâî îäíî è òî æå, ïîêà îí íå ðàçîáðàë  åå
ñëîâ.
     - ‡àïðè äâåðü, - ãîâîðèëà îíà.
     àòñè ’ðîéêà âûïðîñòàë ñâîþ ëåâóþ ðóêó è íàæàë íà ýëåêòðîííóþ êíîïêó,
çàïåðøóþ äâåðü â ýòîò êîðîòêèé ìèã èõ ýêñòàçà. Žíè îïóñòèëèñü íà ïîë,  îíà
îáõâàòèëà ñâîèìè äëèííûìè íîãàìè åãî øåþ, ïåðåä åãî ãëàçàìè  îêàçàëèñü  åå
ìîëî÷íî-áåëûå ëßæêè, è îíè ñëèëèñü  â  âûñî÷àéøåì  îðãàçìå.  àòñè  ’ðîéêà
èññòóïëåííî øåïòàë: "Ž íåáåñà, åáåñà!"
     åïîíßòíî êàê îíè  âíîâü  îêàçàëèñü  íà  íîãàõ,  ñ  ãîðßùèìè  ùåêàìè,
ãëàçàìè, ñâåòßùèìèñß îò ïåðåæèòîãî íàñëàæäåíèß. Žñâåæåííûå, ëèêóþùèå,  îíè
áûëè ãîòîâû ê äîëãèì òðóäíûì ÷àñàì ðàáîòû. àòñè ’ðîéêà ãàëàíòíî ïîäàë  åé
ñòàêàí äæèíà ñ òîíèêîì,  â  êîòîðîì  âåñåëî  ïîçâßêèâàëè  êóáèêè  ëüäà.  ‘
ãðàöèåé è áëàãîäàðíîñòüþ îíà ñìî÷èëà ïåðåñîõøèé ðîò.
     - òî áûëî çàìå÷àòåëüíî, - èñêðåííå ñêàçàë àòñè ’ðîéêà.
     Žíà ëþáîâíî ïîòðåïàëà åãî ïî øåå è ïîöåëîâàëà.
     - òî áûëî îòëè÷íî, - ñîãëàñèëàñü îíà.
     —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îíè óæå áûëè  ó  ïèñüìåííîãî  ñòîëà,  ïðèëåæíî
èçó÷àß êîìïüþòåðíûå ëèñòû. „æàíåò  áûëà  ïðåêðàñíûì  ðåäàêòîðîì,  è  àòñè
’ðîéêà áûë åé î÷åíü áëàãîäàðåí.
     - „æàíåò, - ïðîáîðìîòàë îí ñ íåïîääåëüíîé èñêðåííîñòüþ, - ß  áåç  óìà
îò òåáß. Šàê òîëüêî ýòîò êðèçèñ êîí÷èòñß, ìû äîëæíû âñòðåòèòüñß, õîðîøî?
     - •ì, - „æàíåò îäàðèëà åãî ëàñêîâîé óëûáêîé. -  Ÿ  ëþáëþ  ðàáîòàòü  ñ
òîáîé.


        12

     ’åëåâèäåíèå íå çíàëî åùå òàêîé óñïåøíîé íåäåëè. ‚  âîñêðåñåíüå  ñþæåò
óáèéñòâà àïû  ïåðåäàâàëñß  äâàäöàòü  ðàç  ïî  òåëåêàíàëàì  â  ñïåöèàëüíûõ
âûïóñêàõ íîâîñòåé. ‚î âòîðíèê ñþæåò ñ óáèéñòâîì ’åðåçû Šåííåäè ïåðåäàâàëñß
åùå ÷àùå, îí çàïîëîíèë âåñü ìèðîâîé ýôèð. Œèëëèîíû òåëåãðàìì ñ  âûðàæåíèåì
ñîáîëåçíîâàíèß õëûíóëè â åëûé äîì. ‚î âñåõ  áîëüøèõ  ãîðîäàõ  €ìåðèêè  åå
ãðàæäàíå âûõîäèëè íà óëèöû  ñ  òðàóðíûìè  ïîâßçêàìè  íà  ðóêàâå.  €  êîãäà
âå÷åðîì â ñðåäó òåëåâèçèîííûå ñòàíöèè ïåðåäàëè  ïðîñî÷èâøóþñß  íîâîñòü  îá
óëüòèìàòóìå ïðåçèäåíòà ”ðýíñèñà Šåííåäè ñóëòàíó ˜åðàáåíà, ïî  âñåé  ñòðàíå
ñòàëè ñîáèðàòüñß îãðîìíûå ëèêóþùèå òîëïû. å áûëî è òåíè ñîìíåíèß, ÷òî îíè
ïîääåðæèâàþò ðåøåíèå ïðåçèäåíòà. Šîððåñïîíäåíòû òåëåâèäåíèß,  îïðàøèâàâøèå
ëþäåé íà óëèöàõ, áûëè îøàðàøåíû ßðîñòüþ èõ ðåàêöèè, âûðàæåííîé âî âñåîáùåì
êðèêå: "îêîí÷èòü ñ ýòèìè ìåðçàâöàìè!". ‚  êîíöå  êîíöîâ,  îò  ðóêîâîäñòâà
ñëóæáû íîâîñòåé òåëåâèäåíèß ïîñòóïèë ïðèêàç ïðåêðàòèòü ïîêàç óëè÷íûõ  ñöåí
è èíòåðâüþ. ðèêàç èñõîäèë  îò  ‹îóðåíñà  ‘àëåíòàéíà,  êîòîðûé  ôîðìèðîâàë
âìåñòå ñ äðóãèìè âëàäåëüöàìè ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè ðóêîâîäßùèé øòàá.
     ‚ åëîì äîìå ó ïðåçèäåíòà ”ðýíñèñà Šåííåäè íå áûëî âðåìåíè ïå÷àëèòüñß
î äî÷åðè. Ží ñâßçûâàëñß ïî "ãîðß÷åé ëèíèè" ñ ðóññêèìè, ÷òîáû çàâåðèòü  èõ,
÷òî ‘˜€ íå ñîáèðàþòñß çàõâàòûâàòü  êàêèå  áû  òî  íè  áûëî  òåððèòîðèè  íà
ëèæíåì ‚îñòîêå. àçãîâàðèâàß ïî  òåëåôîíó  ñ  äðóãèìè  ãîñóäàðñòâàìè,  îí
îáðàùàëñß ê íèì ñ  ïðîñüáîé  î  ïîääåðæêå  è  îáúßñíßë,  ÷òî  åãî  ðåøåíèå
îêîí÷àòåëüíî, ÷òî îí íå áëåôóåò, ãîðîä „àê áóäåò ðàçðóøåí, è åñëè ñóëòàíàò
˜åðàáåí íå ïîä÷èíèòñß óëüòèìàòóìó, òî è îí áóäåò óíè÷òîæåí.
     €ðòóð ‚èêñ è åðò Žóäèê óæå ëåòåëè â ˜åðàáåí íà ñêîðîñòíîì  ñàìîëåòå,
íåäîñòóïíîì îáû÷íîé ãðàæäàíñêîé àâèàöèè. Žääáëàä  ƒðåé  íåèñòîâî  ñòàðàëñß
ñïëîòèòü êîíãðåññ âîêðóã ïðåçèäåíòà è ê êîíöó äíß ïîíßë, ÷òî åãî  ïîñòèãëà
íåóäà÷à. žäæèí „ýéçè ñïîêîéíî èçó÷àë ïàìßòíûå ëèñòêè îò ÷ëåíîâ êàáèíåòà  è
âîåííûõ ó÷ðåæäåíèé, åãî øëßïà áûëà ïëîòíî íàäâèíóòà  íà  óøè,  çàùèùàß  îò
âñßêèõ íåíóæíûõ ðàçãîâîðîâ ñî ñòîðîíû åãî àïïàðàòà. Šðèñòèàí Šëè ïîßâëßëñß
è èñ÷åçàë, âûïîëíßß êàêèå-òî òàèíñòâåííûå ïîðó÷åíèß.
     ‘åíàòîð ’îìàñ  ‹àìáåðòèíî  è  êîíãðåññìåí  €ëüôðåä  „æèíö  âñþ  ñðåäó
íåïðåðûâíî  ñîâåùàëèñü  ñî   ñâîèìè   êîëëåãàìè   èç   ñåíàòà   è   ïàëàòû
ïðåäñòàâèòåëåé ïî ïîâîäó èìïè÷ìåíòà ïðåçèäåíòó. ‘îêðàòîâ êëóá âûçâàë  âñåõ
ñâîèõ ýêñïåðòîâ.  ‘åðüåçíîå  òîëêîâàíèå  êîíñòèòóöèè  ïîðîæäàëî  íåêîòîðûå
ñîìíåíèß â îòíîøåíèè  òîãî,  ìîæåò  ëè  êîíãðåññ  îáúßâèòü  ñåáß  ðåøàþùèì
îðãàíîì, íî ñèòóàöèß  îïðàâäûâàëà  æåñòêèå  äåéñòâèß.  “ëüòèìàòóì  Šåííåäè
˜åðàáåíó ñîâåðøåííî î÷åâèäíî  îñíîâûâàëñß  íà  ëè÷íûõ  ýìîöèßõ,  à  íå  íà
èíòåðåñàõ ãîñóäàðñòâà.
     Š êîíöó ñðåäû êîàëèöèß ñëîæèëàñü. Žáå  ïàëàòû,  â  êîòîðûõ  ñ  òðóäîì
óäàëîñü íàáðàòü òðåáóåìûå äâå òðåòè ãîëîñîâ, äîëæíû áûëè ñîáðàòüñß âå÷åðîì
â ÷åòâåðã, çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî èñòå÷åíèß ñðîêà, íàçíà÷åííîãî Šåííåäè äëß
ðàçðóøåíèß ãîðîäà „àê.
     ‹àìáåðòèíî è „æèíö äåðæàëè  Žääáëàäà  ƒðåß  â  êóðñå  èõ  äåéñòâèé  â
íàäåæäå, ÷òî îí ñóìååò óáåäèòü ”ðýíñèñà Šåííåäè îòêàçàòüñß îò  óëüòèìàòóìà
˜åðàáåíó. Žääáëàä ƒðåé ñêàçàë èì, ÷òî ïðåçèäåíò íå ïîéäåò íà ýòî. Žá  ýòèõ
ðàçãîâîðàõ îí ïðîèíôîðìèðîâàë Šåííåäè.
     - Žòòî, - ñêàçàë ”ðýíñèñ Šåííåäè, - ß äóìàþ, ñåãîäíß  ïîçäíî  âå÷åðîì
ìû ïîóæèíàåì ñ Šðèñîì è  „ýéçè.  “ñëîâèìñß  íà  îäèííàäöàòü  ÷àñîâ.  ˆ  íå
ïëàíèðóéòå ñðàçó ïîñëå ýòîãî ïîåõàòü äîìîé.
     ðåçèäåíò è åãî  øòàá  óæèíàëè  â  †åëòîé  çàëå,  êîòîðóþ  òàê  ëþáèë
Šåííåäè,  õîòß  ýòî  ñîçäàâàëî  äîïîëíèòåëüíûå  òðóäíîñòè  äëß   êóõíè   è
îôèöèàíòîâ. Šàê âñåãäà, Šåííåäè ïîäàëè ñàìóþ ïðîñòóþ åäó - íåáîëüøîé êóñîê
ìßñà, ïîäæàðåííîãî íà ãðèëå, ñàëàò èç ïîìèäîð, à òàêæå êîôå ñî ñëèâêàìè  è
ôðóêòîâûì òîðòîì. Šðèñòèàíó è îñòàëüíûì ïðåäëîæèëè  ðûáó,  ê  êîòîðîé  îíè
åäâà ïðèòðîíóëèñü.
     Šåííåäè äåðæàëñß ñîâåðøåííî ðàñêîâàííî,  îñòàëüíûå  ÷óâñòâîâàëè  ñåáß
íåóþòíî. “ íèõ, êàê è ó Šåííåäè, íà ðóêàâàõ ïèäæàêîâ áûëè ÷åðíûå  òðàóðíûå
ïîâßçêè. ‚ åëîì äîìå  âñå,  âêëþ÷àß  ïðèñëóãó,  íàäåëè  òàêèå  æå  ÷åðíûå
ïîâßçêè. Šðèñòèàíó ýòî êàçàëîñü ñòàðîìîäíûì, íî îí  çíàë,  ÷òî  ýòî  žäæèí
„ýéçè îòäàë òàêîå ðàñïîðßæåíèå.
     Šðèñòèàí  ðàññêàçàë  âêðàòöå  îá  óãðîçå  âçðûâà  àòîìíîé   áîìáû   è
ïðîèíôîðìèðîâàë ñîáðàâøèõñß, ÷òî ýòè ñõâà÷åííûå äâîå ïàðíåé ïî  ñîâåòó  èõ
àäâîêàòà, îòêàçûâàþòñß ãîâîðèòü.
     - Ÿäåðíàß áîìáà, óñòàíîâëåííàß â üþ-‰îðêå? - ñïðîñèë žäæèí „ýéçè.
     - Ÿ äóìàþ, - âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå Šðèñòèàí, - ÷òî âåðîßòíîñòü ýòîãî
ðàâíà äåñßòè ïðîöåíòàì.
     Ží-òî ïîëàãàë,  ÷òî  òàêàß  âåðîßòíîñòü  ñîñòàâëßåò  áîëåå  äåâßíîñòà
ïðîöåíòîâ, íî íå õîòåë ãîâîðèòü èì îá ýòîì.
     - ˆ ÷òî òû ïðåäïðèíèìàåøü? - ïîèíòåðåñîâàëñß „ýéçè.
     - Œû ðàçîñëàëè ðîçûñêíûå ãðóïïû, - ñêàçàë Šðèñòèàí. - î  çäåñü  åñòü
ôàêòîð âðåìåíè, - îí îáðàòèëñß ê Šåííåäè. - Œíå íóæíà òâîß ïîäïèñü,  ÷òîáû
çàäåéñòâîâàòü êîìàíäó ìåäèöèíñêîãî ðàññëåäîâàíèß.
     Ží ïîßñíèë ñåêðåòíûé ïàðàãðàô â çàêîíå îá àòîìíîé áåçîïàñíîñòè.
     - åò, - îòðåçàë ”ðýíñèñ Šåííåäè.
     ‚ñå óäèâèëèñü îòêàçó ïðåçèäåíòà.
     - Œû íå ìîæåì íàäåßòüñß  íà  ñëó÷àé,  -  ñêàçàë  „ýéçè.  -  îäïèøèòå
ïðèêàç.
     Šåííåäè óëûáíóëñß.
     - ‚òîðæåíèå â ìîçã ÷åëîâåêà  ïðàâèòåëüñòâåííûìè  ÷èíîâíèêàìè  -  äåëî
î÷åíü îïàñíîå, - ïîñëå ïàóçû îí äîáàâèë. - Œû íå ìîæåì æåðòâîâàòü  ïðàâàìè
ëè÷íîñòè òîëüêî íà îñíîâàíèè ïîäîçðåíèé. Žñîáåííî â îòíîøåíèè  äâóõ  òàêèõ
ïîòåíöèàëüíî öåííûõ ãðàæäàí ñòðàíû, êàê ýòè äâîå ìîëîäûõ ëþäåé.  ’àê  ÷òî,
Šðèñ, îáðàùàéñß êî ìíå, êîãäà ó òåáß  áóäåò  áîëüøå  äîêàçàòåëüñòâ.  -  Ží
îáåðíóëñß ê Žääáëàäó ƒðåþ.  -  Žòòî,  ïðîèíôîðìèðóéòå  Šðèñòèàíà  è  „ýéçè
íàñ÷åò êîíãðåññà.
     - ˆõ ïëàí òàêîé, - íà÷àë ƒðåé. - Žíè óæå çíàþò, ÷òî âèöå-ïðåçèäåíò íå
ïîäïèøåò  äåêëàðàöèþ  î  âàøåì  èìïè÷ìåíòå  íà  îñíîâàíèè  „âàäöàòü  ïßòîé
ïîïðàâêè. Žäíàêî åå  ïîäïèñàëî  äîñòàòî÷íîå  êîëè÷åñòâî  ÷ëåíîâ  êàáèíåòà,
êîòîðûå óïîëíîìî÷àò  êîíãðåññ  îïðåäåëèòü  âàøó  ñïîñîáíîñòü  îñóùåñòâëßòü
âëàñòíûå ôóíêöèè. ‚ êîíöå äíß â ÷åòâåðã îíè áóäóò ãîëîñîâàòü çà èìïè÷ìåíò,
÷òîáû  îòñòðàíèòü  âàñ  îò  ïåðåãîâîðîâ  îá  îñâîáîæäåíèè  çàëîæíèêîâ.  ˆõ
àðãóìåíò çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî âû íàõîäèòåñü â  ñîñòîßíèè  ñòðåññà  èç-çà
óáèéñòâà âàøåé äî÷åðè. Šîãäà âàñ îòñòðàíßò, ìèíèñòð  îáîðîíû  îòìåíèò  âàø
ïðèêàç î áîìáàðäèðîâêå „àêà.  Žíè  ðàññ÷èòûâàþò,  ÷òî  åðò  Žóäèê  óáåäèò
ñóëòàíà îñâîáîäèòü  çàëîæíèêîâ  â  òå÷åíèå  òðèäöàòè  äíåé.  ‘óëòàí  ïî÷òè
íàâåðíßêà ñîãëàñèòñß.
     Šåííåäè îáðàòèëñß ê „ýéçè:
     - Žòäàé ðàñïîðßæåíèå, ÷òî íè îäèí ÷ëåí êàáèíåòà íå äîëæåí âñòóïàòü  â
êîíòàêò ñ ˜åðàáåíîì. òî áóäåò ðàññìàòðèâàòüñß êàê èçìåíà.
     - ðè òîì, ÷òî  áîëüøèíñòâî  ÷ëåíîâ  êàáèíåòà  ïðîòèâ  âàñ,  -  ìßãêî
çàìåòèë „ýéçè, - íåò óâåðåííîñòè, ÷òî âàøè ïðèêàçû  áóäóò  âûïîëíßòüñß.  ‚
íàñòîßùèé ìîìåíò âû ïðàêòè÷åñêè ëèøåíû âëàñòè.
     Šåííåäè îáåðíóëñß ê Šðèñòèàíó Šëè:
     - Šðèñ, èì âåäü òðåáóåòñß äâå òðåòè ãîëîñîâ, ÷òîáû îòñòðàíèòü ìåíß  ñ
ìîåãî ïîñòà?
     - „à, - îòîçâàëñß Šðèñòèàí, -  íî  áåç  ïîäïèñè  âèöå-ïðåçèäåíòà  ýòî
ñîâåðøåííî íåçàêîííî.
     Šåííåäè ïîñìîòðåë åìó ïðßìî â ãëàçà.
     - ’û íè÷åãî íå ìîæåøü ñäåëàòü?
     ‚ ýòîò ìîìåíò ìûñëè Šðèñòèàíà Šëè  ñîâåðøèëè  íîâûé  ñêà÷îê.  ”ðýíñèñ
äóìàåò, ÷òî ß ìîãó ÷òî-òî ñäåëàòü, íî ÷òî?
     - Œû ìîæåì, - çàïóñòèë îí ïðîáíûé øàð,  -  ñîáðàòü  ‚åðõîâíûé  ñóä  è
çàßâèòü,  ÷òî  êîíãðåññ  íàðóøàåò  êîíñòèòóöèþ.  „âàäöàòü  ïßòàß  ïîïðàâêà
ñôîðìèðîâàíà íåñêîëüêî òóìàííî. ˆëè  ìû  ìîæåì  óòâåðæäàòü,  ÷òî  êîíãðåññ
äåéñòâóåò âîïðåêè äóõó ïîïðàâêè, âûäâèãàß ñåáß  â  êà÷åñòâå  ðàññëåäóþùåãî
îðãàíà,  ïîñëå  òîãî  êàê  âèöå-ïðåçèäåíò  îòêàçàëàñü  ïîäïèñàòü.  Ÿ  ìîãó
ñâßçàòüñß ñ  ‚åðõîâíûì  ñóäîì,  è  îíè  ïðèñòóïßò  ê  ðàáîòå  ñðàçó  ïîñëå
ãîëîñîâàíèß â ñåíàòå.
     Ží óëîâèë âûðàæåíèå ðàçî÷àðîâàíèß â ãëàçàõ  Šåííåäè  è  ñòàë  ßðîñòíî
ïîäñòåãèâàòü ñâîé óì, ÷óâñòâóß, ÷òî óïóñòèë ÷òî-òî.
     - Šîíãðåññ ñîáèðàåòñß ñòàâèòü ïîä âîïðîñ âàøè óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè,
- ñ òðåâîãîé çàìåòèë Žääáëàä ƒðåé. - Žíè õîòßò  íàïîìíèòü  î  òîé  íåäåëå,
êîãäà âû èñ÷åçàëè íàêàíóíå âàøåãî âñòóïëåíèß â äîëæíîñòü ïðåçèäåíòà.
     - òî íèêîãî íå êàñàåòñß, - îòðåçàë Šåííåäè.
     Šðèñòèàí ïîíßë, ÷òî âñå æäóò åãî ñëîâà.  Žíè  çíàëè,  ÷òî  îí  áûë  ñ
ïðåçèäåíòîì â òó òàèíñòâåííóþ íåäåëþ.
     - ’î, ÷òî ïðîèñõîäèëî â òó íåäåëþ, - ñìßã÷èë îí îòâåò  ïðåçèäåíòà,  -
íàñ íå ïîãóáèò.
     - žäæ, - ñêàçàë Šåííåäè, -  ïðèãîòîâü  äîêóìåíòû  îá  îòñòàâêå  âñåãî
êàáèíåòà, çà èñêëþ÷åíèåì ’åîäîðà ’ýïïè. ˆ ñäåëàé ýòî êàê ìîæíî  ñêîðåå,  ß
òóò æå ïîäïèøó. ˆ ïóñòü ïðåññ-ñåêðåòàðü ïåðåäàñò  ýòî  ñðåäñòâàì  ìàññîâîé
èíôîðìàöèè äî òîãî, êàê ñîáåðåòñß êîíãðåññ.
     „ýéçè ñäåëàë ïîìåòêó ó ñåáß â áëîêíîòå è ñïðîñèë:
     - € êàê áûòü ñ ïðåäñåäàòåëåì êîìèòåòà íà÷àëüíèêîâ  øòàáîâ?  …ãî  òîæå
óâîëèòü?
     - åò, - ïðîèçíåñ Šåííåäè, - â îñíîâíîì îí ñ íàìè,  è  âñå  âûñòóïèëè
ïðîòèâ íåãî. Šîíãðåññ íå ìîã áû ïîéòè íà  ýòî,  åñëè  áû  íå  ìåðçàâöû  èç
‘îêðàòîâà êëóáà.
     - Ÿ äåðæó ïîä êîíòðîëåì ñëåäñòâèå ïî äåëó ýòèõ äâóõ ìîëîäûõ ëþäåé,  -
çàìåòèë Šðèñòèàí Šëè. - Žíè ïðåäïî÷èòàþò ìîë÷àòü.  …ñëè  àäâîêàò  äîáüåòñß
ñâîåãî, òî èõ çàâòðà âûïóñòßò ïîä çàëîã.
     - ‚ ‡àêîíå îá àòîìíîé áåçîïàñíîñòè, -  ðåçêî  ñêàçàë  „ýéçè,  -  åñòü
ïóíêò, ïîçâîëßþùèé äåðæàòü èõ â çàêëþ÷åíèè.  òîò  ïóíêò  ïðèîñòàíàâëèâàåò
äåéñòâèå Habeas corpus [Habeas corpus (ëàò.) - íà÷àëüíûå  ñëîâà  çàêîíà  î
íåïðèêîñíîâåííîñòè ëè÷íîñòè, ïðèíßòîãî àíãë.  ïàðëàìåíòîì  â  1679  ã.]  è
çàùèòó ãðàæäàíñêèõ ïðàâ. ’û äîëæåí çíàòü ýòî, Šðèñòèàí.
     - “ ìåíß âîïðîñ, - îòîçâàëñß Šðèñòèàí. - Šàêîé ñìûñë çàäåðæèâàòü  èõ,
åñëè  ”ðýíñèñ  íå  ïîäïèøåò  ïðèêàç  î  ìåäèöèíñêîì  äîïðîñå?  ˆõ  àäâîêàò
íàñòàèâàåò íà îñâîáîæäåíèè ïîä çàëîã, è äëß îòêàçà åìó ìû âñå ðàâíî äîëæíû
èìåòü ïîäïèñü ïðåçèäåíòà, ÷òîáû ïðèîñòàíîâèòü  â  äàííîì  ñëó÷àå  äåéñòâèå
Habeas corpus. ”ðýíñèñ, òû ñîãëàñåí  ïîäïèñàòü  ïðèêàç  î  ïðèîñòàíîâëåíèè
äåéñòâèß Habeas corpus?
     - åò, - óëûáíóëñß Šåííåäè. - Šîíãðåññ èñïîëüçóåò ýòî ïðîòèâ ìåíß.
     ’åïåðü Šðèñòèàí âäðóã âñå ïîíßë è íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå  ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß íåõîðîøî, âî ðòó ïîßâèëàñü ãîðå÷ü. î ýòî  ïðîøëî,  òåïåðü  îí  çíàë,
÷åãî õî÷åò îí íåãî Šåííåäè, è çíàë, ÷òî äîëæåí äåëàòü.
     Šåííåäè äîïèâàë êîôå,  îíè  çàêîí÷èëè  ñ  åäîé,  õîòß  íèêòî  íå  ìîã
ïðîãëîòèòü áîëüøå íåñêîëüêèõ êóñî÷êîâ.
     - „àâàéòå îáñóäèì ðåàëüíîå ïîëîæåíèå. Ÿ âñå åùå îñòàþñü ïðåçèäåíòîì â
áëèæàéøèå ñîðîê âîñåìü ÷àñîâ?
     - Žòìåíèòå ïðèêàç î áîìáàðäèðîâêå „àêà, - ïîñîâåòîâàë Žääáëàä ƒðåé, -
ïåðåäàéòå ïîëíîìî÷èß âåñòè ïåðåãîâîðû ñïåöèàëüíîé êîìàíäå, è  êîíãðåññ  íå
áóäåò ïðåäïðèíèìàòü íèêàêèõ øàãîâ ê âàøåìó îòñòðàíåíèþ.
     - Šòî ïðåäëîæèë âàì òàêóþ ñäåëêó? - ñïðîñèë Šåííåäè.
     - ‘åíàòîð ‹àìáåðòèíî è êîíãðåññìåí „æèíö,  -  îòâåòèë  Žòòî  ƒðåé.  -
‹àìáåðòèíî ïî-íàñòîßùåìó õîðîøèé ìóæèê, äà è  „æèíö  âåñüìà  îòâåòñòâåííûé
÷åëîâåê â ïîäîáíûõ ïîëèòè÷åñêèõ äåëàõ. Žíè íàñ íå îáìàíóò.
     - •îðîøî, çíà÷èò, ïîìèìî îáðàùåíèß  â  ‚åðõîâíûé  ñóä  åñòü  è  òàêàß
âîçìîæíîñòü, - ñêàçàë Šåííåäè. - —òî åùå?
     - ‚ûñòóïèòü çàâòðà ïî òåëåâèäåíèþ äî òîãî, êàê ñîáåðåòñß êîíãðåññ,  è
îáðàòèòüñß ê íàðîäó, - ïðåäëîæèë žäæèí „ýéçè. - àðîä áóäåò çà âàñ, à  ýòî
ìîæåò îñòàíîâèòü êîíãðåññ.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß Šåííåäè. - žäæ, äîãîâîðèñü ñ òåëåâèçèîíùèêàìè,
÷òîáû ìîþ ðå÷ü òðàíñëèðîâàëè ïî âñåì êàíàëàì. àì íóæíî  âñåãî  ïßòíàäöàòü
ìèíóò.
     - î, ”ðýíñèñ, - ìßãêî íà÷àë žäæèí „ýéçè, -  ìû  ïðåäïðèíèìàåì  î÷åíü
ñåðüåçíûé  øàã.  ðåçèäåíò  è  êîíãðåññ  íàõîäßòñß  â   ñîñòîßíèè   ïðßìîé
êîíôðîíòàöèè, è îáðàùåíèå ê ìàññàì ñ ïðèçûâîì ê  äåéñòâèßì  ìîæåò  âûçâàòü
áåñïîðßäêè.
     - Ÿ ñ÷èòàþ, -  âìåøàëñß  Žääáëàä  ƒðåé,  -  ÷òî  ïðåçèäåíò  ïðèíèìàåò
ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. òîò ïàðåíü Ÿáðèë ðàñòßíåò  ïåðåãîâîðû  íà  íåäåëè,  è
íàøà ñòðàíà áóäåò âûãëßäåòü áîëüøèì êóñêîì äåðüìà.
     - …ñòü ñëóõ, - âñòàâèë Šðèñòèàí, - ÷òî îäèí èç ïðèñóòñòâóþùèõ â  ýòîé
êîìíàòå èëè €ðòóð ‚èêñ  ñîáèðàåòñß  ïîäïèñàòü  äåêëàðàöèþ  îá  îòñòðàíåíèè
ïðåçèäåíòà. Šòî áû ýòî íè áûë, îí äîëæåí ïðèçíàòüñß ñåé÷àñ.
     - òî ãëóïûé ñëóõ, -  íåòåðïåëèâî  ïåðåáèë  Šåííåäè.  -  …ñëè  êòî-òî
ñîáðàëñß ñäåëàòü ýòî, òî äîëæåí ñíà÷àëà óéòè â îòñòàâêó. Ÿ çíàþ  âñåõ  âàñ
ñëèøêîì õîðîøî, íè îäèí èç âàñ íå ìîæåò ïðåäàòü ìåíß.


     îñëå óæèíà îíè ïðîøëè â ìàëåíüêèé ïðîñìîòðîâûé çàë  â  äðóãîì  êðûëå
åëîãî äîìà. ”ðýíñèñ Šåííåäè ñêàçàë  „ýéçè,  ÷òî  õî÷åò  ïðîñìîòðåòü  âåñü
ìàòåðèàë îá óáèéñòâå åãî äî÷åðè.
     - à÷èíàåì ïîêàç  ïëåíîê,  îòñíßòûõ  òåëåðåïîðòåðàìè,  -  ðàçäàëñß  â
òåìíîòå âçâîëíîâàííûé ãîëîñ žäæèíà „ýéçè.
     —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä íà ýêðàíå ïîßâèëèñü áåãóùèå ñâåðõó âíèç ÷åðíûå
ïîëîñû.
     êðàí çàæåãñß ßðêèìè êðàñêàìè - òåëåêàìåðû ñíèìàëè îãðîìíûé  ñàìîëåò,
ðàñïëàñòàííûé íà ïåñêå ïóñòûíè, êàê  ÷óäîâèùíîå  íàñåêîìîå.  îòîì  êàìåðû
ñîñðåäîòî÷èëèñü íà ôèãóðå Ÿáðèëà, êîòîðûé âûâåë ê äâåðßì  ’åðåçó  Šåííåäè.
Šåííåäè âèäåë, ÷òî åãî äî÷ü ñëåãêà óëûáàåòñß, ïîòîì îíà  ìàõíóëà  ðóêîé  â
ñòîðîíó êàìåðû. òî áûë ñòðàííûé æåñò,  óñïîêàèâàþùèé  è  â  òî  æå  âðåìß
âûðàæàþùèé ïîêîðíîñòü. Ÿáðèë ñòîßë ðßäîì ñ íåé,  ïîòîì  ñäâèíóëñß  íåìíîãî
íàçàä. …ãî ïðàâàß ðóêà  ïîäíßëàñü,  ïèñòîëåò  íå  áûë  âèäåí,  è  ðàçäàëñß
ãëóõîâàòûé çâóê âûñòðåëà. ‚çìåòíóëàñü ïðèçðà÷íàß ðîçîâàß  ïåëåíà,  è  òåëî
’åðåçû Šåííåäè óïàëî. ðåçèäåíò óñëûøàë âîïëü òîëïû è  âîñïðèíßë  åãî  êàê
âûðàæåíèå ñîæàëåíèß, à íå òðèóìôà. îòîì â  äâåðßõ  ñàìîëåòà  îáîçíà÷èëàñü
ôèãóðà  Ÿáðèëà,  êîòîðûé  äåðæàë  âûñîêî   íàä   ãîëîâîé   ïèñòîëåò,   ýòó
ïîáëåñêèâàþùóþ òðóáêó ÷åðíîãî ìåòàëëà. Ží ïîäíèìàë ïèñòîëåò, êàê ãëàäèàòîð
ïîäíèìàåò ñâîé ìå÷, íî ïðèâåòñòâåííûõ êðèêîâ íå ñëûøàëîñü. ëåíêà,  ñèëüíî
ïîäñîêðàùåííàß žäæèíîì „ýéçè, êîí÷èëàñü.
     ‡àæåãñß ñâåò, íî ”ðýíñèñ Šåííåäè  îñòàâàëñß  íåäâèæèì.  Ží  óäèâèëñß,
îùóòèâ, êàê îñëàáåëî òåëî - îí íå ìîã äâèíóòü íè íîãàìè, íè òóëîâèùåì.  î
óì åãî áûë ßñåí, îí íå èñïûòàë íè øîêà, íè ñìßòåíèß, è íå ÷óâñòâîâàë  ñåáß
áåñïîìîùíîé æåðòâîé òðàãåäèè. Ží íå äîëæåí áûë ñðàæàòüñß ñ âîëåé ƒîñïîäà -
åìó íàäëåæàëî ñðàæàòüñß òîëüêî ñî ñâîèìè âðàãàìè íà ýòîé çåìëå, à  ñ  íèìè
îí ñïðàâèòñß.
     Ží íå ïîçâîëèò íè îäíîìó ñìåðòíîìó ïîáåäèòü  åãî.  Šîãäà  óìåðëà  åãî
æåíà,  îí  íå  ìîã  ñîïðîòèâëßòüñß  âîëå   îæüåé   è   ñêëîíèòüñß   ïåðåä
íåèçáåæíîñòüþ. î çà êîâàðíîå óáèéñòâî åãî äî÷åðè, çà åå  ãèáåëü  îò  ðóêè
÷åëîâåêà îí ìîæåò îòîìñòèòü. òî â ðàìêàõ ìàòåðèàëüíîãî ìèðà è íà ýòîò ðàç
îí íå ñêëîíèò ãîëîâó. ƒîðå ýòîìó ìèðó,  ãîðå  åãî  âðàãàì,  ãîðå  æåñòîêèì
ëþäßì!
     Šîãäà îí íàêîíåö ñóìåë ïîäíßòüñß èç êðåñëà,  òî  îáîäðßþùå  óëûáíóëñß
îêðóæàþùèì.  Ží  äîáèëñß  ñâîåãî  -  çàñòàâèë  ñâîèõ  áëèæàéøèõ  è   ñàìûõ
ìîãóùåñòâåííûõ äðóçåé ñòðàäàòü âìåñòå ñ íèì.  ’åïåðü  îíè  íå  ñìîãóò  òàê
ëåãêî ñîïðîòèâëßòüñß äåéñòâèßì, êîòîðûå îí äîëæåí ïðåäïðèíßòü.
     Šðèñòèàí äóìàë î òîì äíå â  êîíöå  äåêàáðß,  òðè  ãîäà  íàçàä,  êîãäà
”ðýíñèñ  Šåííåäè,  êîòîðûé  â  ßíâàðå  äîëæåí  áûë  âñòóïèòü  â  äîëæíîñòü
ïðåçèäåíòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, æäàë åãî çà ìîíàñòûðñêîé ñòåíîé â ‚åðìîíòå.
òî  áûëà  òà  òàéíà,  êîòîðóþ  ÷àñòî  óïîìèíàëè  ãàçåòû  è   ïîëèòè÷åñêèå
ïðîòèâíèêè Šåííåäè. „åëî çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî Šåííåäè  òîãäà  íà  íåäåëþ
èñ÷åç. àñïóñêàëèñü ñëóõè, ÷òî åãî ëå÷àò ïñèõèàòðû, ÷òî îí ñëîìàëñß, ÷òî ó
íåãî òàéíàß ëþáîâíàß ñâßçü. ðàâäó çíàëè òîëüêî äâà ÷åëîâåêà -  íàñòîßòåëü
ìîíàñòûðß è Šðèñòèàí Šëè.
     —åðåç íåäåëþ ïîñëå âûáîðîâ  Šðèñòèàí  Šëè  óâåç  ”ðýíñèñà  Šåííåäè  â
êàòîëè÷åñêèé ìîíàñòûðü ó åëîé  ðåêè  â  ‚åðìîíòå,  ãäå  èõ  ïðèâåòñòâîâàë
íàñòîßòåëü, îäèí òîëüêî çíàâøèé íàñòîßùåå èìß ãîñòß.
     Œîíàõè â ýòîì ìîíàñòûðå  æèëè  ñîâåðøåííî  èçîëèðîâàííî  îò  âíåøíåãî
ìèðà, áûëè îòðåçàíû îò ãîðîäà è îò âñåõ ñðåäñòâ ìàññîâîé  èíôîðìàöèè.  Žíè
îáùàëèñü òîëüêî ñ îãîì è ñ çåìëåé, íà êîòîðîé  âûðàùèâàëè  ñåáå  ïðîäóêòû
ïèòàíèß. ‚ñå îíè äàëè îáåò ìîë÷àíèß è íèêîãäà íå  ðàçãîâàðèâàëè,  åñëè  íå
ñ÷èòàòü ìîëèòâ è ñòîíîâ, êîãäà áîëåëè èëè ïîëó÷àëè òðàâìó â õîäå ðàáîò.
     „îñòóï ê òåëåâèçîðó è ê ãàçåòàì  èìåë  òîëüêî  íàñòîßòåëü.  ðîãðàììû
òåëåíîâîñòåé ïðåäñòàâëßëè äëß íåãî ïîñòîßííûé èñòî÷íèê ðàçâëå÷åíèß.
     Šîãäà ìàøèíà ïîäúåõàëà, íàñòîßòåëü îæèäàë èõ ó ìîíàñòûðñêèõ  âîðîò  ñ
äâóìß ìîíàõàìè â ðâàíûõ êîðè÷íåâûõ  ñóòàíàõ  è  ñàíäàëèßõ  íà  áîñó  íîãó.
Šðèñòèàí âûòàùèë èç áàãàæíèêà ÷åìîäàí Šåííåäè,  íàáëþäàß,  êàê  íàñòîßòåëü
ïîæèìàåò ðóêó âíîâü èçáðàííîìó ïðåçèäåíòó. Ží áîëüøå  ïîõîäèë  íà  õîçßèíà
ïîñòîßëîãî äâîðà, ÷åì íà ñâßòîãî îòöà. Ží ðàäîñòíî  óëûáàëñß,  ïðèâåòñòâóß
èõ, à ïîòîì ñïðîñèë ó Šðèñòèàíà:
     - î÷åìó áû âàì íå çàäåðæàòüñß çäåñü? åäåëß ìîë÷àíèß íå ïîâðåäèò.  Ÿ
âèäåë âàñ ïî òåëåâèçîðó, âû, äîëæíî áûòü, ïîðßäêîì óñòàëè îò ðàçãîâîðîâ.
     Šðèñòèàí óëûáíóëñß â çíàê áëàãîäàðíîñòè, íî ïðîìîë÷àë. Ží ñìîòðåë  íà
”ðýíñèñà Šåííåäè,  êîãäà  òîò  è  íàñòîßòåëü  ïîæèìàëè  äðóã  äðóãó  ðóêè.
Šðàñèâîå ëèöî Šåííåäè áûëî  î÷åíü  ñîñðåäîòî÷åííûì,  ðóêîïîæàòèå  íå  áûëî
ñåðäå÷íûì, òàê êàê îí íå ëþáèë âûêàçûâàòü ñâîè ÷óâñòâà. óäóùèé  ïðåçèäåíò
íå  âûãëßäåë  ìóæ÷èíîé,  ïåðåæèâàþùèì  ñìåðòü  ñâîåé  æåíû,  ó  íåãî   áûë
îçàáî÷åííûé âèä ÷åëîâåêà, âûíóæäåííîãî îáðàòèòüñß â êëèíèêó äëß  íåáîëüøîé
îïåðàöèè.
     - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî ñóìååì ñîõðàíèòü ýòî â  òàéíå,  -  ñêàçàë  åìó
Šðèñòèàí. - ‹þäè íå ëþáßò òàêèå áåãñòâà â ðåëèãèþ. Žíè ìîãóò ïîäóìàòü, ÷òî
òû ÷îêíóëñß.
     ‹èöî ”ðýíñèñà Šåííåäè ñêðèâèëîñü â ñëàáîé  óëûáêå.  …ñòåñòâåííàß,  íî
õîðîøî êîíòðîëèðóåìàß âåæëèâîñòü.
     - Žíè íå óçíàþò, - îòîçâàëñß îí. - Ÿ âåäü óâåðåí, òû ìåíß  ïðèêðîåøü.
ðèåçæàé çà ìíîé ÷åðåç íåäåëþ. „óìàþ, ýòîãî âðåìåíè áóäåò äîñòàòî÷íî.
     Šðèñòèàí äóìàë, ÷òî æå ïðîèçîéäåò ñ ”ðýíñèñîì  çà  ýòè  äíè?  Ží  áûë
áëèçîê ê òîìó, ÷òîáû çàïëàêàòü. Žáíßâ ”ðýíñèñà çà ïëå÷è, îí ñïðîñèë:
     - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß îñòàëñß ñ òîáîé?
     Šåííåäè  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  è  çàøàãàë  ÷åðåç  âîðîòà  ê
ìîíàñòûðþ. ‚ òîò äåíü Šðèñòèàí ïðèøåë  ê  âûâîäó,  ÷òî  Šåííåäè  â  ïîëíîì
ïîðßäêå.
     ‘ëåäóþùèé ïîñëå  îæäåñòâà  äåíü  áûë  òàêèì  ßñíûì  è  ßðêèì,  òàêèì
î÷èùåííûì ìîðîçîì, ÷òî, êàçàëîñü, âåñü  ìèð  íàêðûò  ñòåêëßííûì  êîëïàêîì:
íåáî, êàê çåðêàëî, à çåìëß, êàê êîðè÷íåâàß ñòàëü. Šîãäà Šðèñòèàí  ïîäúåõàë
ê ìîíàñòûðñêèì âîðîòàì, Šåííåäè â îæèäàíèè ñòîßë  òàì  îäèí,  áåç  âñßêîãî
áàãàæà, ðóêè çàêèíóòû çà ãîëîâó, òåëî íàïðßæåíî, à âçãëßä óñòðåìëåí ââåðõ.
îõîæå, îí íàñëàæäàëñß ñâîáîäîé.
     Šðèñòèàí âûëåç èç ìàøèíû, ÷òîáû ïîçäîðîâàòüñß ñ íèì. ”ðýíñèñ  Šåííåäè
òîðîïëèâî îáíßë åãî, âåñåëî è ãðîìêî ïîïðèâåòñòâîâàë. Šàçàëîñü, ÷òî çà ýòè
äíè, ïðîâåäåííûå â ìîíàñòûðå, îí ïîìîëîäåë. Ží óëûáíóëñß Šðèñòèàíó, è  ýòî
áûëà îäíà èç åãî ðåäêèõ îñëåïèòåëüíûõ  óëûáîê,  î÷àðîâûâàþùèõ  ìàññû.  òà
óëûáêà óáåæäàëà ìèð, ÷òî ñ÷àñòüå ìîæíî  çàâîåâàòü,  ÷òî  ÷åëîâåê  äîáð  ïî
ïðèðîäå, ÷òî ìèð  âñåãäà  áóäåò  ñòðåìèòüñß  ê  ñîâåðøåíñòâó.  òà  óëûáêà
çàñòàâëßëà ëþáèòü åãî, ïîòîìó ÷òî â  íåé  ñâåòèëàñü  ðàäîñòü  âèäåòü  âàñ.
Šðèñòèàí, óâèäåâ ýòó óëûáêó,  ïî÷óâñòâîâàë  îáëåã÷åíèå:  ”ðýíñèñ  áóäåò  â
ïîëíîì ïîðßäêå. Ží ñòàíåò  òàêèì  æå  ñèëüíûì,  êàêèì  áûë  âñåãäà,  áóäåò
íàäåæäîé âñåãî ìèðà, çàùèòíèêîì ñâîåé ñòðàíû  è  ñâîèõ  ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.
’åïåðü îíè âìåñòå ñîâåðøàò âåëèêèå äåëà.
     ‚ñå ñ òîé æå îñëåïèòåëüíîé óëûáêîé íà ëèöå Šåííåäè âçßë Šðèñòèàíà  çà
ðóêó, çàãëßíóë åìó â ãëàçà è ñêàçàë -  ïðîñòî  è  â  òî  æå  âðåìß  êàê-òî
âåñåëî, ñëîâíî îí ãîâîðèë î ÷åì-òî ñîâåðøåííî íåâàæíîì:
     - îã íå ïîìîã.
     ‚ òî ìîðîçíîå óòðî Šðèñòèàí  îêîí÷àòåëüíî  óáåäèëñß,  ÷òî  â  Šåííåäè
÷òî-òî ñëîìàëîñü, ÷òî îí óæå íå ñòàíåò ïðåæíèì,  ÷òî  êàêàß-òî  ÷àñòü  åãî
ðàçóìà îòñå÷åíà, è â íåì áóäåò  îùóùàòüñß  íåêèé  íàëåò  ôàëüøè,  êîòîðîãî
ðàíüøå íèêîãäà íå áûëî. Ží âèäåë, ÷òî ñàì Šåííåäè íå äîãàäûâàåòñß îá ýòîì,
äà è íèêòî äðóãîé íå çàìåòèò. ˆ òîëüêî îí, Šðèñòèàí,  îäèí  çíàåò,  ïîòîìó
÷òî îêàçàëñß çäåñü â ýòîò ìîìåíò, óâèäåë îñëåïèòåëüíóþ  óëûáêó  è  óñëûøàë
íàñìåøëèâûå ñëîâà "îã íå ïîìîã".
     - —åãî òû õî÷åøü, - îòîçâàëñß Šðèñòèàí, - òû âåäü äàë åìó òîëüêî ñåìü
äíåé.
     Šåííåäè ðàññìåßëñß.
     - € îí ÷åëîâåê çàíßòîé, - îòâåòèë îí.
     Žíè ñåëè â ìàøèíó è ïðîâåëè çàìå÷àòåëüíûé äåíü. Šåííåäè  íèêîãäà  åùå
íå áûâàë òàêèì îñòðîóìíûì, â òàêîì ïðèïîäíßòîì íàñòðîåíèè. …ãî ïåðåïîëíßëè
ïëàíû,  îí  äóìàë  î  òîì,  êàê  ñîáåðåò  àäìèíèñòðàöèþ  è  îñóùåñòâèò   â
ïðåäñòîßùèå ÷åòûðå ãîäà áîëüøèå äåëà. Ží âûãëßäåë  ÷åëîâåêîì,  ñìèðèâøèìñß
ñî ñâîèì ãîðåì è âíîâü ïîëíûì ýíåðãèè. òî ïî÷òè óáåäèëî Šðèñòèàíà.


     ‚ ÷åòâåðã Šðèñòèàí Šëè íà íåñêîëüêî ÷àñîâ óñêîëüçíóë  èç  ñóìàòîøíîãî
åëîãî äîìà, ÷òîáû ðàññòàâèòü âñå ïî ìåñòàì. ðåæäå âñåãî åìó  íóæíî  áûëî
âñòðåòèòüñß ñ žäæèíîì „ýéçè, çàòåì ñ  íåêîåé  „æåðàëèíîé  €ëüáàíèç,  ïîòîì
íàâåñòèòü Žðàêóëà, à òàêæå óâèäåòüñß ñî çíàìåíèòûì âðà÷îì ‡åäîì €ííàêêîíå.
     „ýéçè îí çàõâàòèë â åãî îôèñå íà íåñêîëüêî ìèíóò.
     ‘ëåäóþùèì ïóíêòîì áûë  àöèîíàëüíûé  íàó÷íûé  èíñòèòóò,  ãäå  ðàáîòàë
äîêòîð €ííàêêîíå.  Šðèñòèàí  òîðîïèëñß,  òàê  êàê  åìó  íàäëåæàëî  ïðèíßòü
ó÷àñòèå â ñîâåùàíèè åëîì äîìå, êîòîðîå  Šåííåäè  ñîáèðàåò  äëß  âûðàáîòêè
îêîí÷àòåëüíîé  ñòðàòåãèè  ïåðåä  ãîëîñîâàíèåì  â  êîíãðåññå.  Ží  íåâåñåëî
ïîäóìàë, ÷òî ñåãîäíß ðàçðåøèò íåêîòîðûå ïðîáëåìû è äàñò Šåííåäè  êîå-êàêèå
øàíñû  â  áîðüáå.  ‚  åãî  ñîçíàíèè  ÷òî-òî  ïåðåêëþ÷èëîñü.  ‘åãîäíß   åìó
ïðåäñòîßëî òàéíî äîïðàøèâàòü  €äàìà  ƒðåññå  è  ƒåíðè  ’èááîòà,  íî  ðàçóì
îòêàçûâàëñß âêëþ÷àòü ýòèõ äâóõ ìîëîäûõ ó÷åíûõ â ïîâåñòêó äíß. „îïðîñèòü èõ
îí îáßçàí, íî äîïðîñ íå  äîëæåí  çàíèìàòü  åãî  óì,  ïîêà  îí  ê  íåìó  íå
ïðèñòóïèò.
     „îêòîð ‡åä €ííàêêîíå áûë íèçêîðîñëûì  ìóæ÷èíîé  ñ  ìîãó÷åé  ãðóäüþ  è
íàñòîðîæåííûì  ëèöîì,   âûðàæàâøèì   íå   ñòîëüêî   âûñîêîìåðèå,   ñêîëüêî
óâåðåííîñòü ÷åëîâåêà, ÷òî îí çíàåò î âàæíûõ âåùàõ íà  ýòîé  çåìëå  áîëüøå,
÷åì êòî-ëèáî äðóãîé. ˆ ýòî áûëî ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî.
     „îêòîð €ííàêêîíå çàíèìàë ïîñò ñîâåòíèêà ïðåçèäåíòà  ‘˜€  ïî  âîïðîñàì
ìåäèöèíû.  Žäíîâðåìåííî  îí   áûë   äèðåêòîðîì   àöèîíàëüíîãî   èíñòèòóòà
èññëåäîâàíèé ìîçãà è âîçãëàâëßë îòäåë ìåäèöèíñêèõ ñîâåòíèêîâ â Šîìèññèè ïî
àòîìíîé áåçîïàñíîñòè. Žäíàæäû íà îáåäå  â  åëîì  äîìå  Šëè  óñëûøàë,  êàê
äîêòîð  çàßâèë,  ÷òî  ìîçã  -  ýòî  òàêîé  ñëîæíûé  îðãàí,  êîòîðûé  ìîæåò
ïðîèçâîäèòü ëþáûå òðåáóåìûå îðãàíèçìó õèìèêàëèè. ˆ Šëè òîãäà ïîäóìàë:  "ó
è ÷òî?"
     „îêòîð, ïðî÷èòàâ åãî ìûñëè, ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó è ñêàçàë:
     - òîò ôàêò âàæíåå äëß öèâèëèçàöèè, ÷åì âñå, ÷òî âû äåëàåòå  çäåñü  â
åëîì äîìå. ˆ ÷òîáû äîêàçàòü ýòî, íàì íóæåí âñåãî îäèí ìèëëèàðä  äîëëàðîâ.
Šàêîãî ÷åðòà, ýòî âñåãî ëèøü ñòîèìîñòü îäíîãî àâèàíîñöà.
     ðè ýòîì îí ïîäìèãíóë Šðèñòèàíó Šëè, ïîêàçûâàß, ÷òî íå  õîòåë  íèêîãî
îáèäåòü.
     ’åïåðü îí óëûáàëñß Šðèñòèàíó, êîãäà òîò âõîäèë â åãî êàáèíåò.
     - ˆòàê, - ñêàçàë îí, - â êîíöå êîíöîâ è àäâîêàòû ïðèõîäßò êî ìíå.  ‚û
ïîíèìàåòå,  ÷òî   íàøè   ñ   âàìè   ôèëîñîôñêèå   óñòàíîâêè   äèàìåòðàëüíî
ïðîòèâîïîëîæíû?
     Šëè ïîíßë, ÷òî äîêòîð €ííàêêîíå ñîáèðàåòñß  ïîøóòèòü  íàä  ïðîôåññèåé
ïðàâîâåäîâ è ïî÷óâñòâîâàë ðàçäðàæåíèå. î÷åìó ëþäè âå÷íî äåëàþò  èäèîòñêèå
çàìå÷àíèß îá àäâîêàòàõ?
     -  òî  òî÷íî,  -  ïðîäîëæàë  äîêòîð  €ííàêêîíå,  -  àäâîêàòû  âñåãäà
ñòàðàþòñß çàòóìàíèòü ìîçãè, à ìû, ó÷åíûå, ïûòàåìñß ïðîñâåòèòü èõ.
     Ží âíîâü óëûáíóëñß.
     - åò, - îòâåòèë Šëè è òîæå óëûáíóëñß, ÷òîáû  ïîêàçàòü,  ÷òî  åìó  íå
÷óæä þìîð. -  Ÿ  íàäåþñü  íà  âàøó  ïîìîùü  â  ñèòóàöèè,  êîòîðàß  òðåáóåò
ñïåöèàëüíîãî  ðàññëåäîâàíèß  â   ñîîòâåòñòâèè   ñ   ‡àêîíîì   îá   àòîìíîé
áåçîïàñíîñòè.
     - ‚û çíàåòå, ÷òî äëß ýòîãî íåîáõîäèìà ïîäïèñü ïðåçèäåíòà?  -  ñïðîñèë
äîêòîð €ííàêêîíå. - ‹è÷íî ß ïðîâîäèë áû ýòó ïðîöåäóðó âî  ìíîãèõ  ñëó÷àßõ,
íî çàùèòíèêè ãðàæäàíñêèõ ïðàâ îáßçàòåëüíî ïîääàëè áû ìíå çà ýòî íîãîé  ïîä
çàä.
     - ‡íàþ, - îòîçâàëñß Šðèñòèàí è îáúßñíèë ñèòóàöèþ ñ àòîìíîé  áîìáîé  è
àðåñòîì ƒðåññå è ’èááîòà. - èêòî íå äóìàåò, ÷òî áîìáà çàëîæåíà  íà  ñàìîì
äåëå, íî åñëè  ýòî  ïðàâäà,  òî  ôàêòîð  âðåìåíè  ñòàíîâèòñß  ðåøàþùèì.  €
ïðåçèäåíò îòêàçûâàåòñß ïîäïèñàòü ïðèêàç.
     - î÷åìó? - ïîèíòåðåñîâàëñß äîêòîð €ííàêêîíå.
     - ˆç-çà âðåäà, êîòîðûé ìîæåò áûòü ïðè÷èíåí ìîçãó.
     òî, ïîõîæå, óäèâèëî €ííàêêîíå, è îí íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß.
     - ‚åðîßòíîñòü ñåðüåçíîãî ïîâðåæäåíèß ìîçãà î÷åíü ìàëà, - ñêàçàë îí. -
Œîæåò áûòü, äåñßòü ïðîöåíòîâ. îëåå ñåðüåçíàß îïàñíîñòü ìîæåò  çàêëþ÷àòüñß
â ðåäêîì ñëó÷àå ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè è ïîëíîé ïîòåðè ïàìßòè. ‚îçìîæíà
ïîëíàß àìíåçèß, íî äàæå  ýòî  íå  äîëæíî  ñëóæèòü  ïðåïßòñòâèåì  â  äàííîì
ñëó÷àå. Ÿ ïîñëàë ïðåçèäåíòó ïèñüìî  ïî  ýòîìó  âîïðîñó,  íàäåþñü,  îí  åãî
ïðî÷èòàë.
     - Ží ÷èòàåò âñå, - îòâåòèë Šðèñòèàí, - íî ß áîþñü, ÷òî ýòî íå èçìåíèò
åãî ðåøåíèß.
     - Ž÷åíü ïëîõî, ÷òî ó íàñ íåò â çàïàñå âðåìåíè, - çàìåòèë €ííàêêîíå. -
Œû ñåé÷àñ êàê ðàç  çàêàí÷èâàåì  èñïûòàíèß,  êîòîðûå  ïðèâåäóò  ê  ñîçäàíèþ
áåçîòêàçíîãî äåòåêòîðà ëæè, îñíîâàííîãî íà êîìïüþòåðíîì àíàëèçå õèìè÷åñêèõ
èçìåíåíèé â ìîçãó. îâîå èññëåäîâàíèå âî ìíîãîì ïîõîæå íà ïðåæíåå, íî  áåç
äåñßòèïðîöåíòíîãî  ðèñêà   ïîâðåæäåíèß   ìîçãà.   Žíî   áóäåò   ñîâåðøåííî
áåçîïàñíûì. î ìû íå ìîæåì ïðèìåíèòü ýòó  ìåòîäèêó  ñåé÷àñ,  ïîêà  îíà  íå
ñòàíåò óäîâëåòâîðßòü ïðàâîâûå òðåáîâàíèß.
     Šðèñòèàí ïî÷óâñòâîâàë âîëíåíèå.
     - åçîïàñíûé,  áåçîòêàçíûé  äåòåêòîð  ëæè,  íà  êîòîðûé  ìîæíî  áóäåò
ññûëàòüñß â ñóäå? - ñïðîñèë îí.
     - àñ÷åò ññûëêè â ñóäå ß íå çíàþ, - ïîæàë ïëå÷àìè äîêòîð €ííàêêîíå. -
‘  íàó÷íîé  òî÷êè  çðåíèß,  êîãäà  íàøè   èññëåäîâàíèß   áóäóò   ïîëíîñòüþ
ïðîàíàëèçèðîâàíû êîìïüþòåðîì, íîâûé ìîçãîâîé äåòåêòîð ëæè ñòàíåò òàêèì  æå
áåçîøèáî÷íûì, êàê è äàêòèëîñêîïèß. òî îäíà ñòîðîíà  äåëà.  î  ïðèìåíåíèå
åãî ïðè ñëåäñòâèè - íå÷òî ñîâñåì èíîå. ‡àùèòíèêè  ãðàæäàíñêèõ  ïðàâ  áóäóò
ñðàæàòüñß ïðîòèâ ýòîãî äî ïîñëåäíåãî âçäîõà. Žíè  óáåæäåíû,  ÷òî  ÷åëîâåêà
íåëüçß çàñòàâèòü ñâèäåòåëüñòâîâàòü ïðîòèâ  ñàìîãî  ñåáß.  ˆ  êàê  ëþäßì  â
êîíãðåññå ïîíðàâèòñß èäåß, ÷òî èõ ìîãóò  ïîäâåðãíóòü  òàêîìó  èñïûòàíèþ  â
ñîîòâåòñòâèè ñ óãîëîâíûì ïðàâîì?
     - Ÿ áû íå õîòåë ïîäâåðãíóòüñß òàêîìó èñïûòàíèþ, - ïðèçíàëñß Šëè.
     - Šîíãðåññ â ýòîì ñëó÷àå, - ðàññìåßëñß €ííàêêîíå, - ïîäïèøåò ñàì ñåáå
ñìåðòíûé ïðèãîâîð. € ãäå ëîãèêà? àøè çàêîíû ñîçäàíû, ÷òîáû  ïðåäîòâðàòèòü
ïðèçíàíèß, ïîëó÷åííûå ãðßçíûìè ìåòîäàìè, îäíàêî çäåñü äåéñòâóåò  íàóêà.  -
Ží ïîìîë÷àë. - Šóäà äåâàòüñß ðóêîâîäèòåëßì áèçíåñà èëè íåâåðíûì ñóïðóãàì?
     - òî äîâîëüíî ïðîòèâíî, - çàìåòèë Šëè.
     - € êàê æå íàñ÷åò òàêèõ ñòàðûõ ïðîïèñíûõ èñòèí, êàê  "ïðàâäà  ñäåëàåò
ñâîáîäíûì" èëè "ïðàâäà - ýòî âûñøàß äîáëåñòü", íàñ÷åò òîãî, ÷òî âåëè÷àéøèì
èäåàëîì ÷åëîâåêà ßâëßåòñß åãî áîðüáà çà îáíàðóæåíèå  èñòèíû?  -  €ííàêêîíå
ðàññìåßëñß. - „åðæó ïàðè, ÷òî, êîãäà èññëåäîâàíèß áóäóò çàâåðøåíû,  áþäæåò
íàøåãî èíñòèòóòà çàðåæóò.
     - ó, ýòî â ìîåé êîìïåòåíöèè, - ñêàçàë Šðèñòèàí.  -  Œû  óêàæåì,  ÷òî
âàøà ìåòîäèêà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñß òîëüêî â ñëó÷àå  îïàñíûõ  ïðåñòóïëåíèé.
Œû çàïðåòèì ïðèìåíåíèå åå ê ïðàâèòåëüñòâåííûì ÷èíîâíèêàì  è  ïðèðàâíßåì  ê
ñòðîãî   êîíòðîëèðóåìîìó   óïîòðåáëåíèþ   íàðêîòè÷åñêèõ   ïðåïàðàòîâ   èëè
ïðîèçâîäñòâó îðóæèß. ’àê ÷òî, åñëè âû ìîæåòå îïðàâäàòü  âàøå  èñïûòàíèå  ñ
íàó÷íûõ ïîçèöèé, òî ß îáåñïå÷ó ïðàâîâîå îïðàâäàíèå. - îòîì ñïðîñèë.  -  €
êàê áóäóò ïðîâîäèòüñß òàêèå èñïûòàíèß?
     -  îâîãî  ìåòîäà?  òî  î÷åíü  ïðîñòî  è  áåç  âñßêîãî   ôèçè÷åñêîãî
âîçäåéñòâèß. èêàêîãî õèðóðãà ñî ñêàëüïåëåì â ðóêå, íèêàêèõ øðàìîâ. ’îëüêî
ìàëåíüêàß èíúåêöèß õèìè÷åñêîãî ïðåïàðàòà â ìîçã ÷åðåç êðîâåíîñíûå ñîñóäû.
     „ëß ìåíß ýòî  êàê  øàìàíñòâî,  -  çàìåòèë  Šðèñòèàí.  -  ‚àñ  ñëåäóåò
çàñàäèòü â òþðüìó âìåñòå ñ òåìè äâóìß ðåáßòàìè-ôèçèêàìè.
     - èêàêèõ ïàðàëëåëåé, -  ðàññìåßëñß  €ííàêêîíå.  -  ’å  ðåáßòà  õîòßò
âçîðâàòü ìèð. € ß ðàáîòàþ äëß òîãî, ÷òîáû äîáðàòüñß  äî  ñîêðûòîé  ïðàâäû,
óçíàòü, î ÷åì ÷åëîâåê íà ñàìîì äåëå  äóìàåò,  ÷òî  îí  â  äåéñòâèòåëüíîñòè
÷óâñòâóåò.
     „îêòîð ‡åä €ííàêêîíå äîñòàâëßë ïðåçèäåíòó Šåííåäè áîëüøå ïîëèòè÷åñêèõ
çàòðóäíåíèé, ÷åì ëþáîé äðóãîé ÷ëåí àäìèíèñòðàöèè. € ñîçäàâàë îí  òðóäíîñòè
áëàãîäàðß  òîìó,  ÷òî  õîðîøî  äåëàë  ñâîþ  ðàáîòó.  …ãî  èíñòèòóò  âûçâàë
ïîëèòè÷åñêóþ áóðþ, êîãäà  íà÷àë  ñîáèðàòü  äëß  òðàíñïëàíòàöèè  åùå  æèâûå
îðãàíû  óìåðøèõ  äåòåé.  „îêòîð  €ííàêêîíå  èñïîëüçîâàë  îòïóñêàåìûå   åìó
ñðåäñòâà  äëß  ýêñïåðèìåíòîâ  ïî  ãåííîé  èíæåíåðèè  íà  äîáðîâîëüöàõ.  Ží
îñóùåñòâëßë ãåíåòè÷åñêè ñîâìåñòèìûå òðàíñïëàíòàöèè ëþäßì, ïîðàæåííûì ðàêîì
è äðóãèìè òàèíñòâåííûìè áîëåçíßìè, ïîðàæàþùèìè ïî÷êè,  ïå÷åíü,  ãëàçà.  Ží
ïðåäëîæèë ïðîãðàììó ãåíåòè÷åñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ,  âîçìóòèâøóþ  çíà÷èòåëüíóþ
÷àñòü öåðêîâíûõ îðãàíèçàöèé, îáùåñòâåííîå ìíåíèå è íåêîòîðûå  ïîëèòè÷åñêèå
ñèëû. „îêòîð €ííàêêîíå òàê è íå  ïîíßë,  ïî÷åìó  ïîäíßëñß  òàêîé  øóì.  Ží
ïðåçèðàë ñâîèõ îïïîíåíòîâ è íå ñêðûâàë ýòîãî.
     î äàæå îí çíàë,  ÷òî  ìîçãîâîé  äåòåêòîð  ëæè  îçíà÷àåò  þðèäè÷åñêèå
íåïðèßòíîñòè.
     - òî áóäåò, âåðîßòíî, ñàìîå çíà÷èòåëüíîå îòêðûòèå â èñòîðèè ìåäèöèíû
íàøåãî âðåìåíè, - ñêàçàë äîêòîð €ííàêêîíå.  -  ðåäñòàâüòå  ñåáå,  ÷òî  ìû
ñìîæåì ÷èòàòü ìîçã. ‚ñå âàøè àäâîêàòû îêàæóòñß áåç ðàáîòû.
     - ‚û äóìàåòå, - ñïðîñèë Šðèñòèàí, - íà ñàìîì äåëå âîçìîæíî  âûßñíèòü,
êàê ôóíêöèîíèðóåò ìîçã?
     - åò, - ïîæàë ïëå÷àìè €ííàêêîíå, - åñëè áû ìîçã áûë òàêèì  íåñëîæíûì
îðãàíîì, áûëî áû ñëèøêîì ïðîñòî ðàçãàäàòü åãî. - Ží âíîâü  óõìûëüíóëñß.  -
“ëîâêà 22. àø ìîçã íèêîãäà íå ðàçãàäàåò çàãàäêè  íàøåãî  ñîçíàíèß  ìîçãà.
ˆìåííî ïîýòîìó, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî ñëó÷èòñß, ÷åëîâåê íèêîãäà  íå
ñòàíåò íè÷åì èíûì, êàê âûñøåé ôîðìîé ðàçâèòèß âñåãî æèâîãî.
     òîò ôàêò ïðèâîäèë åãî â âîñòîðã. à êàêîå-òî ìãíîâåíèå îí îòâëåêñß.
     - ‚û çíàåòå,  ÷òî,  ïî  âûðàæåíèþ  Šåñòëåðà,  ñóùåñòâóåò  "ïðèçðàê  â
ìàøèíå". à ñàìîì äåëå ó ÷åëîâåêà äâà ìîçãà: ïðèìèòèâíûé è âûñîêîðàçâèòûé.
‚û çàìåòèëè, ÷òî â ÷åëîâåêå åñòü íåêàß  íåîáúßñíèìàß  ßðîñòü?  åñïîëåçíàß
ßðîñòü?
     -  îçâîíèòå  ïðåçèäåíòó  íàñ÷åò  èñïûòàíèé,  -  ñêàçàë  Šðèñòèàí.  -
îïûòàéòåñü óáåäèòü åãî.
     -  îçâîíþ,  -  îòâåòèë  äîêòîð  €ííàêêîíå.  -  Ží  ñëèøêîì  òðóñëèâ.
ˆñïûòàíèå íè÷óòü íå ïîâðåäèò òåì ðåáßòàì.


     îñëå ýòîãî Šðèñòèàí Šëè íàíåñ âèçèò  „æåðàëèíå  €ëüáàíèç,  âëàäåëèöå
çíàìåíèòîãî â ‚àøèíãòîíå ðåñòîðàíà,  êîòîðûé,  ñàìî  ñîáîé,  âñå  íàçûâàëè
"„æåðà". ‚ íåì èìåëèñü òðè áîëüøèõ  îáåäåííûõ  çàëà,  îòäåëåííûõ  äðóã  îò
äðóãà áàðîì. åñïóáëèêàíöû òßãîòåëè ê îäíîìó îáåäåííîìó çàëó, äåìîêðàòû  ê
äðóãîìó, à ïðåäñòàâèòåëè èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè è åëîãî äîìà ðàñïîëàãàëèñü
â òðåòüåì çàëå. ‚ îäíîì âñå ïàðòèè ñõîäèëèñü - ÷òî çäåñü  èçûñêàííàß  åäà,
îáñëóæèâàíèå ïî âûñøåìó êëàññó, à õîçßéêà - ñàìàß î÷àðîâàòåëüíàß æåíùèíà â
ìèðå.
     „âàäöàòü ëåò íàçàä  „æåðàëèíà,  êîòîðîé  â  òó  ïîðó  áûëî  òðèäöàòü,
ðàáîòàëà  íà  îäíîãî  ëîááèñòà,  ïðåäñòàâëßâøåãî   èíòåðåñû   áàíêîâ.   Ží
ïðåäñòàâèë åå Œàðòèíó Œàòôîðäó, êîòîðûé  òîãäà  åùå  íå  çàðàáîòàë  êëè÷êó
"—àñòíîå ëèöî", íî óæå áûë  íà  ïîäúåìå.  Œàðòèíà  Œàòôîðäà  î÷àðîâàëî  åå
îñòðîóìèå, äåðçîñòü è ñòðàñòü ê  ïðèêëþ÷åíèßì.  ßòü  ëåò  ïðîäîëæàëñß  èõ
ðîìàí, íå ìåøàâøèé ëè÷íîé æèçíè  êàæäîãî.  „æåðàëèíà  €ëüáàíèç  ïðîäîëæàëà
ñâîþ êàðüåðó êàê ëîááèñò,  êàðüåðó,  ãîðàçäî  áîëåå  ñëîæíóþ,  ÷åì  îáû÷íî
ïðåäïîëàãàåòñß,   è   òðåáîâàâøóþ   îò   íåå   òàëàíòà   èññëåäîâàòåëß   è
àäìèíèñòðàòîðà. Šàê íè ñòðàííî, åå öåííûì êà÷åñòâîì îêàçàëîñü òî, ÷òî  îíà
áûëà ÷åìïèîíîì êîëëåäæà ïî òåííèñó.
     Šàê ïîìîùíèê ãëàâíîãî ëîááèñòà áàíêîâñêîé èíäóñòðèè îíà  çíà÷èòåëüíóþ
÷àñòü  íåäåëè  îòäàâàëà  ôèíàíñîâûì  âû÷èñëåíèßì,  èìåþùèì  öåëü  óáåæäàòü
ýêñïåðòîâ ôèíàíñîâûõ êîìèòåòîâ êîíãðåññà ïðîâîäèòü  çàêîíîäàòåëüíûå  àêòû,
áëàãîïðèßòíûå äëß áàíêîâ. —àñòî îíà óñòðàèâàëà êîíôåðåíöèè  çà  îáåäàìè  ñ
êîíãðåññìåíàìè  è  ñåíàòîðàìè,  è  áûëà  ïîðàæåíà   áåñïàðäîííîñòüþ   ýòèõ
óðàâíîâåøåííûõ, ðàññóäèòåëüíûõ çàêîíîäàòåëåé. ‚  ÷àñòíîé  æèçíè  îíè  âåëè
ñåáß, êàê  áóéíûå  çîëîòîèñêàòåëè,  íàïèâàëèñü  äî  áåçîáðàçèß,  ðàñïåâàëè
íåïðèñòîéíûå ïåñíè, õâàòàëè åå çà çàä â äóõå ñòàðûõ àìåðèêàíñêèõ òðàäèöèé.
…å óäèâëßëî  è  ðàäîâàëî  èõ  ñëàñòîëþáèå.  ‘òàëî  îáû÷íûì,  ÷òî  îíà  ïîä
ïðåäëîãîì êîíôåðåíöèé óåçæàëà íà àãàìû èëè â ‹àñ ‚åãàñ  ñ  êîíãðåññìåíàìè
ïîìîëîæå è ïîïðèßòíåå,  à  îäíàæäû  ëåòàëà  äàæå  â  ‹îíäîí  íà  ñîâåùàíèå
ýêîíîìè÷åñêèõ ýêñïåðòîâ ñî âñåãî ìèðà.  Žíà  åçäèëà  íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû
îêàçûâàòü âëèßíèå íà ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèß èëè  ãäå-òî  ñìîøåííè÷àòü,  íî
ïîðîé  áûâàåò,  ÷òî  ãîëîñîâàíèå  ïî  çàêîíîïðîåêòó  ïðîõîäèò   â   çûáêîì
ðàâíîâåñèè,  à  òàêàß  ïðåëåñòíàß   æåíùèíà,   êàê   „æåðàëèíà   €ëüáàíèç,
ïðåäñòàâëßåò âàì öåëóþ êèïó çàêëþ÷åíèé  èçâåñòíûõ  ýêîíîìèñòîâ,  è  ó  âàñ
ïîßâëßåòñß î÷åíü õîðîøèé øàíñ ïåðåëîìèòü ýòî  ãîëîñîâàíèå.  Šàê  ãîâàðèâàë
Œàðòèí Œàòôîðä: "Œóæ÷èíå îáû÷íî òðóäíî ãîëîñîâàòü ïðîòèâ äåâóøêè,  êîòîðàß
íàêàíóíå ñîñàëà åãî ÷ëåí".
     òî Œàòôîðä íàó÷èë åå öåíèòü â æèçíè âñå ïðåêðàñíîå. Ží  âîçèë  åå  â
íüþ-éîðêñêèå ìóçåè, ñîïðîâîæäàë â •ýìïòîí,  ÷òîáû  îíà  ïîîáùàëàñü  òàì  ñ
áîãà÷àìè, àðòèñòàìè,  ñî  ñòàðûìè  è  íîâûìè  äåíüãàìè,  ïîçíàêîìèëàñü  ñî
çíàìåíèòûìè æóðíàëèñòàìè è òåëåâèçèîííûìè êîììåíòàòîðàìè, ñ  ïèñàòåëßìè  -
àâòîðàìè ñåðüåçíûõ ðîìàíîâ è âëèßòåëüíûìè êèíîñöåíàðèñòàìè. îßâëåíèå  åùå
îäíîãî õîðîøåíüêîãî ëè÷èêà íå âûçûâàëî çäåñü ñåíñàöèè,  íî  óìåíèå  õîðîøî
èãðàòü â òåííèñ ïîñëóæèëî äëß íåå çàöåïêîé.
     Œóæ÷èíû âëþáëßëèñü â íåå áîëüøå èç-çà åå  èãðû,  ÷åì  èç-çà  êðàñîòû.
’åííèñ ðàñêðûâàë âðîæäåííóþ ãðàöèþ åå ôèãóðû, € ìóæ÷èíû  ëþáèëè  èãðàòü  â
òåííèñ ñ êðàñèâûìè æåíùèíàìè. ‚ ïàðíûõ èãðàõ  „æåðàëèíà  óìåëà  óñòàíîâèòü
êîíòàêò ñ ïàðòíåðîì, åå çîëîòèñòàß êîæà è îòëè÷íàß ôèãóðà ïîäñòåãèâàëè åãî
â èõ áîðüáå çà ïîáåäó.
     Žäíàêî ïðèøëî âðåìß, êîãäà „æåðàëèíà çàäóìàëàñü î  áóäóùåì.  ‚  ñîðîê
ëåò îíà íå áûëà çàìóæåì, à êîíãðåññìåíû, ñ êîòîðûìè åé  íóæíî  áûëî  âåñòè
äåëà, äîñòèãëè íåïðèâëåêàòåëüíîãî øåñòèäåñßòè-ñåìèäåñßòèëåòíåãî âîçðàñòà.
     Œàðòèí Œàòôîðä ãîòîâ  áûë  ââåñòè  åå  â  âûñîêèå  ñôåðû  áàíêîâñêîãî
áèçíåñà, íî ïîñëå áóðíîé æèçíè â  ‚àøèíãòîíå  áàíêè  êàçàëèñü  åé  ñêó÷íûì
äåëîì. €ìåðèêàíñêèå çàêîíîäàòåëè ïðåëåñòíû â ñâîåì  áåçóäåðæíîì  âðàíüå  â
îáùåñòâåííûõ äåëàõ è òàê î÷àðîâàòåëüíî íåâèííû â ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèßõ  ñ
æåíùèíàìè.  ðîáëåìó  ðåøèë  Œàðòèí  Œàòôîðä.  Ží  òîæå  íå  õîòåë  òåðßòü
„æåðàëèíó â ëàáèðèíòå êîìïüþòåðíûõ ñîîáùåíèé.  ‚  ‚àøèíãòîíå  åå  ðîñêîøíî
îáñòàâëåííàß êâàðòèðà ñëóæèëà åìó  óáåæèùåì  îò  áðåìåíè  îòâåòñòâåííîñòè.
Œàðòèí Œàòôîðä ßâèëñß ñ èäååé, ÷òî îíà  ìîæåò  ñòàòü  õîçßéêîé  ðåñòîðàíà,
êîòîðûé ïðåâðàòèòñß â ïîëèòè÷åñêèé öåíòð.
     „åíüãè íà îáçàâåäåíèå,  â  âèäå  çàéìà  â  ïßòü  ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ,
âûäåëèëà   ëîááèñòñêàß   îðãàíèçàöèß    "€ìåðèêàí    ‘òåðëèíã    ’ðàñòèñ",
ïðåäñòàâëßþùàß èíòåðåñû áàíêîâ. „æåðàëèíà  ïîñòðîèëà  ðåñòîðàí  ïî  ñâîåìó
âêóñó. Ží  äîëæåí  áûë  ñòàòü  êëóáîì  äëß  èçáðàííûõ,  âòîðûì  äîìîì  äëß
âàøèíãòîíñêèõ  ïîëèòèêîâ.  ‚î  âðåìß  ñåññèé  êîíãðåññà  ìíîãèå   äåïóòàòû
îêàçûâàëèñü îòîðâàííûìè îò ñâîèõ ñåìåé, è ðåñòîðàí  "„æåðà"  ñòàë  ìåñòîì,
ãäå îíè ìîãëè ïðîâîäèòü âå÷åðà. îìèìî îáåäåííûõ çàëîâ, õîëëà äëß îòäûõà è
áàðà òàì èìåëèñü êîìíàòà ñ òåëåâèçîðîì è êàáèíåò, ãäå ìîæíî áûëî íàéòè âñå
îñíîâíûå æóðíàëû, èçäàþùèåñß â ‘˜€ è €íãëèè. ûëà åùå êîìíàòà äëß  øàõìàò,
øàøåê è êàðòî÷íûõ èãð. î îñîáåííî ïðèâëåêàëî  ïîñåòèòåëåé  æèëîå  çäàíèå,
âîçâûøàâøååñß íàä ðåñòîðàíîì.
     à òðåõ ýòàæàõ ýòîãî çäàíèß ðàñïîëàãàëèñü äâàäöàòü  êâàðòèð,  êîòîðûå
ñíèìàâøèå èõ ëîááèñòû îäàëæèâàëè êîíãðåññìåíàì è  êðóïíûì  ÷èíîâíèêàì  äëß
òàéíûõ ëþáîâíûõ ñâèäàíèé. "„æåðà" ñëàâèëàñü ñåêðåòíîñòüþ â ïîäîáíûõ äåëàõ,
à êëþ÷è îò êâàðòèð íàõîäèëèñü ó „æåðàëèíû.
     „æåðàëèíà  ïîðàæàëàñü,  êàê  ó  ýòèõ  ïåðåãðóæåííûõ   ðàáîòîé   ëþäåé
íàõîäèëîñü  ñòîëüêî  âðåìåíè  äëß  ïîäîáíûõ  øàëîñòåé.  Žíè  áûëè   ïðîñòî
íåóòîìèìû,  à  ñàìûìè  àêòèâíûìè  îêàçûâàëèñü  ëþäè  ïîæèëûå,  ñ  ïðî÷íûìè
ñåìüßìè, êîå-êòî äàæå èìåë  âíóêîâ.  „æåðàëèíà  ëþáèëà  ñìîòðåòü  íà  ýòèõ
êîíãðåññìåíîâ è ñåíàòîðîâ ïî òåëåâèçîðó, ãäå îíè  âûãëßäåëè  ñòåïåííûìè  è
çíà÷èòåëüíûìè, ãîâîðèëè î ìîðàëè, îñóæäàëè íàðêîìàíèþ è áåçíðàâñòâåííîñòü,
çàùèùàëè  ñòàðîìîäíûå  äóõîâíûå  öåííîñòè.  Žíà  íèêîãäà  íå  ñ÷èòàëà   èõ
ëèöåìåðàìè. ‚ êîíöå êîíöîâ, ìóæ÷èíû,  êîòîðûå  îòäàþò  çíà÷èòåëüíóþ  ÷àñòü
ñâîåé æèçíè ñëóæåíèþ ñòðàíå, çàñëóæèâàþò îñîáîãî ê íèì îòíîøåíèß.
     …é  íà  ñàìîì   äåëå   íå   íðàâèëèñü   âûñîêîìåðèå,   ëüñòèâîñòü   è
ñàìîäîâîëüñòâî êîíãðåññìåíîâ ïîìîëîæå, åé áûëè  ñèìïàòè÷íû  ñòàðèêè  âðîäå
ýòîãî ñåíàòîðà ñ ñåðäèòûì ëèöîì, êîòîðûé íèêîãäà íå óëûáàåòñß ïóáëèêå,  íî
äâàæäû â íåäåëþ ñ ãîëûì çàäîì êóâûðêàåòñß  ñ  ìîëîäåíüêèìè  ìàíåêåíùèöàìè.
ˆëè íàïîäîáèå ñòàðîãî êîíãðåññìåíà „æèíöà, ñ ôèãóðîé, íàïîìèíàþùåé íàäóòûé
äèðèæàáëü, è ñ òàêèì óðîäëèâûì ëèöîì, ÷òî âñß ñòðàíà íå ñîìíåâàåòñß â  åãî
÷åñòíîñòè. ‚ ëè÷íîé æèçíè îíè âûãëßäåëè  îòòàëêèâàþùå  â  ñâîèõ  óñûïàííûõ
ïåðõîòüþ êîñòþìàõ. î åå î÷àðîâûâàëî òî,  ÷òî  îíè  ïðîäîëæàþò  èñïûòûâàòü
æåëàíèå.
     †åíùèíû-êîíãðåññìåíû  ðåäêî  çàõîäèëè  â  ðåñòîðàí   è   íèêîãäà   íå
ïîëüçîâàëèñü êâàðòèðàìè íàâåðõó.  ’àê  äàëåêî  ôåìèíèçì  íå  çàøåë.  —òîáû
êîìïåíñèðîâàòü  îòñóòñòâèå  æåíñêîãî  îáùåñòâà,  „æåðàëèíà  óñòðàèâàëà   â
ðåñòîðàíå íåáîëüøèå ëåí÷è äëß íåêîòîðûõ ñâîèõ ïîäðóã  èç  ÷èñëà  õóäîæíèö,
õîðîøåíüêèõ àêòðèñ, ïåâèö è òàíöîâùèö.
     …å íå  êàñàëîñü,  åñëè  ýòè  ìîëîäûå  ïðåëåñòíûå  æåíùèíû  çàâßçûâàëè
îòíîøåíèß ñ âûñîêîïîñòàâëåííûìè ñëóãàìè íàðîäà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ. ’åì  íå
ìåíåå, îíà óäèâèëàñü, êîãäà  žäæèí  „ýéçè,  áîëüøîé  è  ðûõëûé  øåô  øòàáà
ïðåçèäåíòà, ïîäöåïèë ìíîãîîáåùàþùóþ ìîëîäåíüêóþ òàíöîâùèöó è äîãîâîðèëñß ñ
„æåðàëèíîé, ÷òî îíà äàñò åìó êëþ÷ îò îäíîé èç êâàðòèð íàä ðåñòîðàíîì.  Žíà
áûëà åùå áîëåå óäèâëåíà, êîãäà ýòà ñâßçü ïåðåðîñëà â "îòíîøåíèß".  å  òî,
÷òîáû ó „ýéçè áûëî ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè, íî îí ìîã ïðîâåñòè â êâàðòèðå
ïàðó ÷àñîâ ïîñëå ëåí÷à. ˆ  „æåðàëèíà  íå  ñòðîèëà  èëëþçèé,  ÷òî  ëîááèñò,
îïëà÷èâàþùèé ýòó êâàðòèðó, ìîæåò  èçâëå÷ü  âûãîäó  èç  ýòîé  ñèòóàöèè.  à
ðåøåíèß „åéçè ïîâëèßòü áûëî íåâîçìîæíî, íî èíîãäà, î÷åíü  ðåäêî,  îí  áðàë
òðóáêó òåëåôîíà, êîãäà ëîááèñò çâîíèë åìó â  åëûé  äîì,  ÷òî  ïðîèçâîäèëî
ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íà êëèåíòîâ ëîááèñòà.
     „æåðàëèíà ñîîáùàëà âñþ ïîäîáíóþ èíôîðìàöèþ  Œàðòèíó  Œàòôîðäó,  êîãäà
îíè âñòðå÷àëèñü è îáìåíèâàëèñü ñïëåòíßìè. ‘àìî ñîáîé ïîäðàçóìåâàëîñü,  ÷òî
ñâåäåíèß, êîòîðûìè îíè äåëèëèñü, íèêàê íå ìîãóò áûòü  èñïîëüçîâàíû,  è  óæ
òåì áîëåå äëß êàêîãî áû òî íè áûëî øàíòàæà.  òî  ìîãëî  âñå  ðàçðóøèòü  è
ïðè÷èíèòü óùåðá ãëàâíîé  öåëè  ðåñòîðàíà  -  óòâåðæäàòü  â  íåì  äðóæåñêóþ
àòìîñôåðó  è  ïîìîãàòü  ëîááèñòàì,  êîòîðûé  îïëà÷èâàëè   ñ÷åòà,   ñëóøàòü
ðàçãîâîðû  âëèßòåëüíûõ  ïîëèòèêîâ.  Šðîìå  òîãî,  ðåñòîðàí   áûë   ãëàâíûì
èñòî÷íèêîì,  îáåñïå÷èâàþùèì  æèçíü  „æåðàëèíû,  è  îíà  íå  ïîçâîëèëà   áû
ïîäâåðãíóòü ýòîò èñòî÷íèê îïàñíîñòè.
     îýòîìó „æåðàëèíà áûëà âåñüìà óäèâëåíà ïðèõîäîì Šðèñòèàíà  Šëè  ìåæäó
ëåí÷åì è îáåäîì, êîãäà ðåñòîðàí áûë ïî÷òè ïóñò. Žíà ïðèíßëà  åãî  â  ñâîåì
êàáèíåòå. Šëè åé íðàâèëñß, õîòß îí ðåäêî îáåäàë â  "„æåðå"  è  íèêîãäà  íå
âûðàæàë æåëàíèß  ïîïîëüçîâàòüñß  êâàðòèðàìè  íàä  ðåñòîðàíîì.  î  îíà  íå
èñïûòûâàëà íèêàêèõ îïàñåíèé, òàê êàê çíàëà, ÷òî åìó íå â ÷åì åå óïðåêíóòü.
…ñëè  ðàçðàçèòñß  êàêîé-íèáóäü  ñêàíäàë,  âíå  çàâèñèìîñòè  îò  òîãî,  ÷òî
âûíþõèâàþò ðåïîðòåðû èëè ÷òî íàáîëòàåò êàêàß-òî èç äåâóøåê, ñàìà îíà áóäåò
÷èñòà.
     Žíà ïðîáîðìîòàëà  íåñêîëüêî  ñëîâ  ñî÷óâñòâèß  íàñ÷åò  óæàñíûõ  äíåé,
êîòîðûå åìó äîñòàëèñü â  ñâßçè  ñ  ïîõèùåíèåì  ñàìîëåòà  è  óáèéñòâîì,  íî
âûðàæàëàñü îñòîðîæíî, ÷òîáû îí íå äóìàë, ÷òî îíà õî÷åò  ïîëó÷èòü  îí  íåãî
êàêóþ-òî èíôîðìàöèþ. Šëè ïîáëàãîäàðèë åå.
     - „æåðàëèíà, - ñêàçàë îí ïîòîì, - ìû çíàåì äðóã äðóãà äàâíî, è ß õî÷ó
ïðåäóïðåäèòü âàñ ðàäè âàøåé æå  áåçîïàñíîñòè.  ’î,  ÷òî  ß  ñåé÷àñ  ñêàæó,
ïîòðßñåò âàñ òàê æå, êàê ïîòðßñëî ìåíß.
     „æåðàëèíà  ïîäóìàëà:  îïßòü  êàêîå-òî