ком океане, а в его трюмах, куда не достигали ароматы
тропических  фруктов, арестанты  рьЯно  обсуждали, в какой  тюрьме  ‘ахалина
надзиратель зверь, а какой продажен, сколько платить  палачу, чтобы с одного
удара не перебил тебе позвоночник, словно сухую палку.
     €ван Љутерьма, человек бывалый, делилсЯ опытом жизни:
     -  Ќа  Ћноре - великий мастер, плетью доску перешибет, а как треснет по
табуретке,  так она в куски разлетаетсЯ.  ‡ато сунь ему рубелек, он тебЯ так
отгладит, так изнежит, будто живою водой ополоснешьсЯ и вскочишь с лавки еще
здоровее...
     —то им сейчас до райских красот –ейлона?
     -  „а,  скоро и  –ейлон,  -  сказал Џолынов,  когда  Љлавочка, движимаЯ
женским  интересом,  снова  навестила  его, одинокого  узника  в  отдаленном
коридоре носового форпика. - ‘оветую вам сойти  с кораблЯ  в  Љоломбо, и  вы
окажетесь в  раю,  где в  древности блаженствовали  Ђдам  с …вой  еще  до их
грехопадениЯ...
     Џорою было трудно  понЯть,  когда  Џолынов  говорит серьезно,  а  когда
иронизирует. Ќо пришлось удивитьсЯ:
     - ‚ы разве бывали и в Љоломбо? - спросила она.
     - Ѓыл.  Ќо  еще  до  своего грехопадениЯ. -  Ќа  этот  раз Џолынов  сам
высказал  ей  просьбу о помощи. - Џо  вечерам  из  трюмов  стали выводить на
палубы всЯкую рвань и нечисть, чтобы она надышалась чистым воздухом. џ прошу
вас  найти  случай передать €вану Љутерьме,  что Я  жду... „авно жду и очень
жду...
     - —его вы ждете?
     - Њандолину.  Љутерьма  поймет,  что такое  мандолина,  а вам, милейшее
создание, понимать такие вещи необЯзательно.
     - €ван Љутерьма? Ђ как мне узнать его?
     - ѓигант  ростом. ‚ерзила!  Ќа  голове  у него уродливый шрам  от удара
топором. Ќе узнать его просто невозможно.
     - •орошо. џ постараюсь, - обещала ему Љлавочка...
     Љутерьма выслушал девушку и проворчал в ответ:
     - ‹адно-кось, барышнЯ. ‡автрева  же на эвтом месте... Ќа следующий день
€ван подкинул к ее ногам маленький сверток, в котором было что-то тЯжелое, и
сделал это настолько ловко, что Љлавочке даже не пришлось подходить  к нему,
а  внимание  конвоиров было  отвлечено  суматошной  дракой, которую  нарочно
устроили  в этот момент ивановские  "поддувалы". Љогда  же  девушка передала
Џолынову сверток, он сказал ей:
     -  Ѓлагодарю.  „о ѓонконга  осталось лишь  восемь  суток... ‚ы все-таки
побывайте  на берегу.  ’ам есть  отличный  отель  "Љонтиненталь". Ќо снимите
номер сразу на двоих.
     - Љто же будет вторым? - оторопела Љлавочка.
     - Ќаверное... Я! - рассмеЯлсЯ Џолынов, и было опЯть непонЯтно, то ли он
говорит серьезно, то ли шутит...
     ‚  океане  началась  мертваЯ  зыбь.  "џрославль",  содрогаЯсь громадным
корпусом,  тЯжело  и плавно  подминал  под  себЯ черную  воду океана. Џомимо
каторжан,  корабль  имел  торговые  грузы,  обЯзанный доставить  их в  порты
назначениЯ. Ћт московской парфюмерной  фирмы "Ѓрокар" везлась большаЯ партиЯ
духов и одеколонов длЯ выгрузки в Японском порту Ќагасаки, а владивостокские
магазины "Љунста и Ђльберса" давно ожидали прибытиЯ закупленного ими в ‹ионе
бархата.
     - ‚от и отлично,  - рассуждал за  ужином Ћболмасов.  -  ‡начит,  мы еще
повидаем и танцы гейш Ќагасаки... роскошнаЯ жизнь!
     -  Ќо  вам,  - Язвительно  заметила Љлавочка, -  кажетсЯ,  больше всего
понравилось пребывание в злачном Џорт-‘аиде...
     ЋтношениЯ  между  ними разладились  именно с Џорт-‘аида, где  Ћболмасов
торопливо скупал всЯкую непристойность. ’еперь же его часто видели в отсеках
третьего класса, там он любезничал  с молодухами,  плывущими на  вызов своих
мужей. Ќапрасно теперь геолог  пыталсЯ  оставатьсЯ  перед —елищевой любезным
кавалером, девушка решительно отвергла все его ухаживаниЯ:
     -  ’от  опасный  преступник  на  пристани  в  Ћдессе  оказалсЯ  хорошим
физиономистом... €  не старайтесь опекать менЯ, делаЯ при этом вид, будто вы
имеете на менЯ какие-то права!
     - Ќе какие-то, а чисто моральные.
     - Ќо Я слишком далека от вашей морали...
     ‘редь ночи Љлавочку разбудила беготнЯ матросов по трапам, а  по металлу
палуб цокали приклады винтовок караульной команды. „евушка накинула халат. ‚
пассажирском  салоне  Ћболмасов, стоЯ  возле открытого буфета, наливал  себе
полный  стакан виски.  Ћн  был  бледен от  испуга,  виски  проливалось  мимо
стакана.
     - —то случилось, †орж? - спросила его —елищева.
     - Ѓунт...  ‚ котельных уже готовЯт  подачу пара под высоким  давлением,
чтобы ошпарить всю  эту сволочь в трюмах, как тараканов. “жас! ‚едь всех нас
могли бы вырезать...
     Ћн жадно выпил. Њимо них торопливо прошел заспанный мичман, пристегиваЯ
к широкому ремню кобуру с револьвером.
     -  Ќичего страшного!  - зевнул он. - …ще  ни  один рейс до ‘ахалина  не
обходилсЯ без  фокусов... €дите  спать. ‘ейчас все будет в порЯдке.  •орошо,
что вовремЯ спохватились...
     ѓде-то в глубине кораблЯ грЯнул выстрел. Џотом еще и еще. ‚ салон ввели
тюремного  старосту, который сразу бросилсЯ на колени -  стал молитьсЯ перед
иконами:
     -  ‘лава те, хосподи! Ќонеча самому батюшке-царю писать стану... может,
и помилует? ‘трах-то какой, едва вырвалсЯ...
     ЋказываетсЯ, этот староста (тоже из каторжан) какой уже день  выкидывал
за решетку  записки  - длЯ  начальства: мол,  готовитсЯ бунт. Ќо корабельные
сквознЯки  тут  же подхватывали  мизерные  бумажки,  как негодный  мусор,  и
часовые не  обращали на них  вниманиЯ. Ќаконец, один  из них  поднЯл записку
старосты, но... не мог прочесть ее (по причине безграмотности) .
     -  Ќамусорили тут, паразиты, - сказал он. Њежду тем  в трюмах жить было
уже  невозможно.   ЌикакаЯ  вентилЯциЯ  не  могла  высосать  из  преисподней
транспорта отвратные запахи  пота и  зловоние загнивающей  пищи и  блевотины
укачавшихсЯ людей, которые извергали  свои нечистоты с третьего этажа нар на
нижние,  ноги  арестантов скользили  в  этой  мерзости,  котораЯ  при  качке
переливалась с борта на борт.  ‚ этих  кошмарных условиЯх иваны стали искать
выход из трюма. Ћни обнаружили  лазейку в узкий туннель, забранный решеткой,
но  прутьЯ  ее  удалось раздвинуть. €ван Љутерьма одного из своих "поддувал"
просунул башкою прЯмо в эту дырку:
     -  ‚перед  -  за  веру,  царЯ  и  отечество! Џолзи, покедова  труба  не
кончитсЯ. Њожет, даст бог, и найдешь чего стоЯщего...
     €ваны мечтали добыть оружие, чтобы, перебив охрану, завладеть  кораблем
и уплыть на нем куда-нибудь так далеко, где каторгой и не пахнет. Ќаконец из
трубы туннелЯ выставилась голова верного "поддувалы". Ћн вернулсЯ с разведки
- пьЯн-распьЯн, но доставил в трюм два больших флакона.
     - ’ам полно всего, - сообщил. - ’еперь гулЯем...
     €ван   Љутерьма  ознакомилсЯ  с  этикеткой:  "Ћ-„…-ЉЋ-‹ЋЌ.  Ќ…‡ЂЊ…Ќ€Њ›‰
‘Џ“’Ќ€Љ  путешественника.  Ћсвежает  воздух  в  душном  купе  вагона,  делаЯ
обстановку  приЯтной. Ѓесподобен  во  всех  отношениЯх  как  дезинфекционное
средство.  Џри  покупке  просим  обращать  внимание на  фирменный  No  4712.
Ћстерегайтесь подделок! "
     -  ѓодитсЯ,  - сказал €ван,  опустошаЯ флакон до дна. - Њы подделок  не
боимсЯ...

     Ќаконец одну  из  записок старосты  случайно поднЯл  машинист,  человек
грамотный, и доложил о ней старшему офицеру.
     - ’ревога!  - объЯвил ’ерентьев. -  ’ам  уже все перепились.  Ќо прежде
любым способом выманите из трюма старосту...
     ‘таросту вызвали из трюма Якобы  длЯ наведениЯ  справок о заболевших. Ђ
на следующий день - как раз напротив цейлонского "раЯ" - устроили экзекуцию.
Џерепороть сразу 800  человек -  на  это сил никаких не хватит. Ќо уже сорок
седьмой,  не  выдержав истЯзаний, выдал заговор,  что  подтвердили еще трое.
‚сех  €ванов  заковали в  кандалы и рассадили по разным  клеткам корабельных
карцеров.  „о ѓонконга  оставались  сутки  приличного хода, когда  ’ерентьев
сказал в кают-компании:
     - Ђ  нам уже  нет смысла  навещать Ќагасаки, ибо  все  духи и  душистые
притираниЯ фирмы Ѓрокара выпиты. Ќе  знаю, что  будет во ‚ладивостоке, когда
мы  предъЯвим  магазинам  "Љунста  и  Ђльберса"   куски  лионского  бархата,
разрезанного на портЯнки...
     ’олько он это сказал, как поЯвилсЯ боцман:
     -  ‚аше благородие,  -- козырнул он,  - прЯмо  как нечистаЯ сила  у нас
завелась... ќтот-то телегент,  что отдельно  в форпике сидел, куда-то исчез.
“тром еще был, а чичас нету его...
     Љлавочка чуть не вскрикнула: это ведь о нем, о Џолынове!
     Ѓоцман потрЯс перед офицерами свЯзкою звенЯщих кандалов.
     - ‘ам  и  расковалсЯ.  Ќе  на  заклепках, а  на штифтах  были. ‚от ведь
сволочь какаЯ... где ж у них стыд? ѓде ж у них совесть?
     „о ѓонконга оставались считанные мили, а Џолынова нигде не могли найти,
и мичманы стали уже поговаривать, что  он навернЯка выбросилсЯ в море, чтобы
плыть до берега.
     "Њожет,  и  так,  -  соглашались  другие,  -  но каким  образом он  мог
выбратьсЯ из своей секретной камеры форпика?" —удовищные догадки приходили в
голову  —елищевой; она  не  хотела  верить, что €ван  Љутерьма,  передал  ей
отмычки длЯ Џолынова, которые и вернули ему свободу.  Ќеужели  она сделалась
сообщницей преступников?.. Ќа горизонте почти гравюрно проступили  очертаниЯ
берегов, а Џолынов еще не был  найден. Ћбшаривали все закоулки транспорта  и
при  этом  спешили, ибо  близость  ѓонконга  давала  беглецу  больше  шансов
скрытьсЯ с кораблЯ. ‚от и рейд, где можно отдавать Якорь...
     - Ќашли! - раздалсЯ торжествующий голос боцмана.
     - ѓде нашли? - резво вскочил ’ерентьев.
     - „а в маЯке нашли...
     "ЊаЯком"  называлсЯ медный  пустой столб  в рост  человека, внутри  его
полыхал  бортовой  огонь,  предупреждающий встречные  корабли о  возможности
столкновениЯ.  Ћфицеры  и  пассажиры  разом  высыпали  на  палубу.  Џолынова
обыскали, но "мандолины"  при  нем, конечно, не обнаружили. ’ерентьев  был в
бешенстве:
     - ’ы думаешь отделатьсЯ карцером? Ќет, голубчик, Я тебЯ запихаю обратно
в маЯк и закрою на ключ, поставив  часового с оружием.  ‚от и будешь светить
прЯмо по курсу... ‘разу зовите сюда кузнецов! ‡аковать его по рукам и ногам.
     "џрославль"  снова вышел  в океан,  солнце  стоЯло в  зените, а  медный
колпак маЯка  раскалилсЯ до такой степени,  что на нем,  как на  сковородке,
можно  было  выпекать  лепешки.  ‘трашно думать,  что  внутри  этого  столба
замурован живой человек. ‘удовой  доктор  долго  терпел, потом  не выдержал,
сказав ’ерентьеву:
     - ‚ы, конечно, вправе наказывать людей,  но вы лишены права убивать их.
џ, как врач,  публично  протестую против этой варварской  пытки,  которую вы
устроили человеку.
     ‘тарший офицер "џрославлЯ" отвечал:
     -  Џочему, вы думаете, Я  не ставил  в форпике часового? ’ам  был замок
решетки с секретом. ‘начала надо  сделать два поворота на закрытие, а  потом
уже  открывать...  ’ак  он, гадина,  и тут сообразил! € Я  не выпущу  его из
маЯка, пока не сознаетсЯ, откуда у него - после многих  обысков! - оказалась
своЯ "мандолина"? Ќе мог же он ковырЯть секретный замок пальцем...
     Ћто всех этих разговоров, обращенных, казалось,  непосредственно к ней,
виновнице  добываниЯ отмычек, Љлавочка  не знала, куда ей  детьсЯ, и наконец
она бурно расплакалась.
     ’ерентьев положил сигару на край пепельницы и сказал:
     -- Ќу, если и ЉлавдиЯ Џетровна плачет... выпустим!
     Љогда   открыли   дверку  металлического   столба,   на   доски  палубы
безжизненным кулем вывалилсЯ Џолынов.
     - ‚ лазарет его...  быстро! -  командовал доктор. ‚ лазарете преступник
обрел сознание, наконец он  разглЯдел и лицо —елищевой... ѓубы его сложились
в гримасе улыбки.
     - ’еперь вам понЯтно, - сказал он, - почему Я  просил снЯть в роскошном
"Љонтинентале" ѓонконга номер на двоих?
     - Ќе смейте делать из менЯ свою сообщницу!
     Ћтвет был почти оскорбителен длЯ девушки:
     - Ќо ведь вы... политическаЯ, не так ли?
     - Ќо еще не каторжница! - в гневе отвечала —елищева.
     Љогда  миновали  –усиму  и  вошли  в џпонское море,  уже на  подходах к
‚ладивостоку, всем узникам "џрославлЯ" бесплатно выдавали конверты и бумагу,
чтобы отписались  на родину.  ѓрамотеи  писали домой сами,  а потом собирали
пЯтачки с неграмотных, просивших сочинить за них "пожалобней, чтобы до  слез
пронЯло". ђецидивисты хорошо знали сахалинские порЯдки: там не станут томить
человека в тюрьме, если к нему приезжали  жена и дети. ‚сю семью в тюрьму не
посадишь, чтобы кормить ее от казны, а потому считалось, что арестанта лучше
из тюрьмы выпустить  -  и пусть живет где хочет;  отсюда и возникло  типично
сахалинское выражение  - "квартирный каторжанин" (то есть живущий на вольных
хлебах).  ’еперь в  трюмах  кораблЯ опытные ворюги со  знанием  дела поучали
плывших на ‘ахалин "от сохи на времЯ":
     - Џиши жене, что корову уже получил, скоро  верблюда дадут с  павлином.
ЏоросЯт  и  арбузов тута сколь хошь.  Ђ коли, мол, не приедешь, дура стараЯ,
так мне от начальства уже молоденькую обещали. “ ней губки бантиком, попка с
крантиком, а сама фик-фок - на один бок! ’ак и пиши, "дЯдЯ сарай"...
     € - писали. „аже те, которые по церковным праздникам в деревнЯх увечили
своих  жен  смертным  боем,  теперь  обращались к  своим  супругам  чересчур
уважительно: "„рагоценные  наши  Ђвдотьи свет  €вановны! Љак  можно поскорее
приезжайте  ко   мне  отбывать   веселую  каторгу  -   останетесь   премного
довольны..."

        7. ‚‹Ђ‘’€ Џђ…„…ђ†Ђ™€…

     ’атарский пролив опасен частыми штормами. џкорЯ плохо  держали  корабли
за каменистый грунт,  и,  чтобы не раз  битьсЯ о скалы  близ Ђлександровска,
суда  подолгу  дрейфовали  в  открытом  море, они  спешили укрытьсЯ в  бухте
„е-Љастри, искали убежища в €мператорской (ныне ‘оветской) гавани.
     Њногие селениЯ ‘ахалина  свЯзывались с  миром только зимою, а летом меж
ними пролегали звериные  тропы;  через  таежные  реки природа  сама навалила
подгнившие  деревьЯ,  словно  перекинув мостики длЯ  пешеходов. Ќа  вершинах
сопок, окружавших Ђлександровск, и в глубине таежных падей до начала июлЯ не
таЯл снег, а в октЯбре выпадал уже новый. €юнь бывал отмечен инеем на траве,
‘ахалин рано испытывал заморозки.  ‘ маЯка "†онкьер", что светил кораблЯм от
самых  окраин  города,  тоскливо подвывала сирена  да погребально названивал
штормовой  колокол. Ђлександровск, эта  убогаЯ  столица каторги,  насчитывал
тогда четыре тысЯчи жителей, и, как парижане гордились ќйфелевой башней, так
и сахалинцы хвастались зданием тюремного управлениЯ:
     - ѓлЯди! „ва  этажа. ѓлЯнешь  - и закачаешьсЯ... ‚се постройки в городе
сплошь  из дерева, а  по  бокам  улиц  - мостики из досок,  скрипучие.  „ома
обывателей в два-три окошка, возле них чахлые палисадники. ‡елени и деревьев
мало (все уже  повырубили). ‡ато столицу украшали две церкви, мечеть, костел
и синагога.  Ѓыл  приют  длЯ детей,  брошенных родителЯми, и  богадельнЯ длЯ
ветеранов   каторги,  которые  по  дрЯхлости  лет  воровать  и  грабить  уже
неспособны. Ѓыла еще больница на 200 кроватей, а в селе Њихайловке - дом длЯ
умалишенных. ‚доль речушки Ђлександровки от самого базара тЯнулась ђельсоваЯ
улица, пока  она не терЯлась в лесу, и на ђельсовой по вечерам  одному лучше
не показыватьсЯ. ‘ чего здесь живут люди - сам бес не знает, но они живут, и
по вечерам,  под  тонкие  комариные  стоны, окна  домишек оглашали  азартные
всплески голосов:
     - ЏЯть рублей мазу! ‡адавись ими, глот.
     - Ѓардадым... Я уже пас, катись налево.
     - „ержу шелихвостку... на Ять дамочка!
     Љаторга  умудрЯлась играть  везде. „аже  в удушливых  штреках  угольных
копей  „уэ. ђади  карт отдавали  последнюю  пайку  хлеба.  Ђзарт  доводил до
полного растлениЯ личности, до самоубийств. Љогда играть было уже не на что,
тогда  ставили, в  банк свою поганую жизнь. Џродували  в штос  жен  и  детей
своих. ‚се шесть тюрем ‘ахалина обслуживали только мужчин. Ђ  женскую тюрьму
пришлось закрыть после того, как  все сидЯщие в  ней арестантки  оказались в
интересном  положении. Џосле карт и  женщин на ‘ахалине выше  всего ценилась
водка!  Ѓутылка паршивого спирта,  добытаЯ в казенном "фонде" за  25 копеек,
после всЯческих спекулЯций и  авантюр,  уже  наполовину  разбавленнаЯ водой,
доходила в цене до десЯти рублей. ‡ато вот  личную свободу каторга ни в грош
не ставила. ‹юди на каторге так и говорили:
     -  ‘вобода дома на  печи лежать  осталась,  а  здесЯ Я всегда  хуже пса
безродного! €  перед каждым  фрайером, что в  фуражке чиновника,  обЯзан  за
двадцать еще шагов шапку ломать да с тротуара  в  грЯзюку полезать, кланЯЯсь
ему... ЉакаЯ ж тут свобода, ежели на ‘ахалине этой штуковины даже скотина не
ведала!
     ќто верно. ‘ами  всю жизнь скованные,  сахалинцы  не давали  свободы  и
своим животным. ЉакаЯ бы  добраЯ собака ни была - все равно сажали на  цепь;
куриц  привЯзывали  за  ноги к  заборам,  а на  шеи свиньЯм набивали  тЯжкие
колодки. ‘амые последние корабли покидали ‘ахалин глубокой осенью, и не  раз
у  трапов  стоЯли  плачущие люди,  умолЯЯ  отвезти  их  в ђоссию.  ќто  были
каторжане,  уже  отбывшие срок  наказаниЯ,  уже  свободные  люди,  никак  не
сумевшие скопить денег на обратный билет. €м говорили:
     - „а пойми, как же Я тебЯ без билета возьму?
     - Њил человек, возьми менЯ. ѓде ж Я тебе денег на билет наскребу? Ќетто
грабить да убивать кого? Џосуди сам.
     - ‚се понимаю. ‘очувствую. Ќо без билета нельзЯ.
     - ќх, мать вашу так! ‚ыходит, тута и век пропадать, не сповидаю родимых
детушек, не поклонюсь родным могилкам.
     - Ќу, валЯй отсюда... много вас таких!
     Ћт  самой  тюрьмы Ђлександровска, прижимаЯсь к ней, как дитЯ  к  нежной
кормилице,  далеко   тЯнетсЯ   ЌиколаевскаЯ  улица,  на   которой   селилась
"аристократиЯ"  каторжного  управлениЯ. ‡десь,  в  рЯду казенных учреждений,
дома  чиновников,  местный  клуб с  буфетом и  танцзалом,  квартиры семейных
офицеров гарнизона. Њежду ними не возвышалсЯ,  а лишь выделЯлсЯ застекленной
террасой дом военного губернатора всего ‘ахалина.
     Њихаил  Ќиколаевич ‹Япишев, генерал-лейтенант юстиции,  до ‘ахалина уже
немало вкусил от судейской практики:  он был военным прокурором в Љазанском,
затем  в  Њосковском  военном  округе.  ‘егоднЯ  он  проснулсЯ  в  дурнейшем
настроении.  ‚есна  -  времЯ побегов; недавно  каторжане  разоружили конвой,
отнЯв десЯть винтовок, а потом дали настоЯщий бой целому отрЯду
     - ‘овсем уже обнаглели, - проворчал губернатор.
     Ќакинув  мундир, но не застегнув  его, ‹Япишев  сначала  проследовал на
кухню, где возле плиты  уже  хлопотал его  личный повар из  каторжан, знаток
утонченной гастрономии - барон еппинг,  имевший восемь лет  каторжных работ
за растление малолетних.
     - —то за обед? - осведомилсЯ у него генерал.
     ‚озле плиты  с грохотом свалил охапку дров губернаторский дворник …всей
†абин (10 лет каторги за свЯтотатство).
     - ’ише, - поморщилсЯ ‹Япишев, - люди еще спЯт...
     Љ нему подошла чистенькаЯ горничнаЯ ”енечка €катова,  его давнЯЯ пассиЯ
(12 лет каторги за отравление мышьЯком барыни, котораЯ вздумала ревновать ее
к своему мужу).
     - Њихаил Ќиколаевич, кофе или какава? - спросила она.
     - —ай, - кратко отвечал ‹Япишев...
     ЊинуЯ  канцелЯрию,  где сидел  писарь из кнЯзей Њаксутовых (15  лет  за
расхищение  казенных  денег),  губернатор  продвинулсЯ  в  кабинет,   там  и
застегнул мундир на все  пуговицы.  Џотом  он  пригладил  ладонью прохладную
обширную лысину и, расправив бороду надвое, уселсЯ за стол. ”енечка  €катова
принесла ему не только чай, но и самые свежие сахалинские сплетни:
     - ‚черась  из  Љорсаковска  Японский  консул  заЯвилсЯ.  ‘казывали, что
Япошки, живущие в нашем городе, собираютсЯ  фотографию  открывать,  всех  на
карточки сымать будут.
     -  …рунда какаЯ! - ответил  ‹Япишев.  - Њожно подумать,  у нас все  уже
есть, только фотоателье не хватает.
     - Ќочью, - продолжала оповещать  его  ”енечка,  - на  ђельсовой  одного
сквалыгу  пришили, сколько взЯли -  неизвестно, а  на базаре мертвЯка нашли.
Џрокурор Љушелев уже выехал...
     Ќедавно ‹Япишев  спровадил на  материк ‘офью  Ѓлюфштейн,  известную под
именем  ‘онька  ‡олотаЯ ђучка, которой приписывали  на  ‘ахалине генеральное
руководство  грабежами   и  убийствами,  но   и  без  этой  аферистки  число
преступлений не  убавилось. ’ут  ЯвилсЯ заместитель ‹Япишева по  гражданской
части статский советник Ѓунге, принесЯ скорбную весть: бежали  319 каторжан,
а поймано лишь 88 человек... Ѓунге сказал:
     - џ не знаю,  как быть. „авайте в отчете на материк напишем, что бежало
двести,  а сотню  уже  переловили. ‚се  равно  ведь в  нашей бухгалтерии сам
дьЯвол не разберетсЯ.
     -  „а нет, -  сказал  ‹Япишев. - Ќадо  быть честным. Ћт этих приписок и
недописок не знаешь, где право, а где лево.
     Ѓунге протЯнул ему газету "Ђмурский край". Ќа первой же странице жирным
шрифтом был выделен  подзаголовок статьи: "‘Ђ•Ђ‹€Ќ ђЂ‡Ѓ…ѓЂ…’‘џ".  ѓубернатор
пришел в отчаЯние:
     -  Ќе  могу! ѓолова  раскалываетсЯ. ‚от уеду  в отпуск и  ей-ей уже  не
вернусь на ‘ахалин, чтоб он треснул.
     -  ђаньше  было  проще,  -  посочувствовал  ему заместитель.  -  Ѓежал.
Џоймали.  Џовесили. Ђ теперь  пошли всЯкие гуманные веЯниЯ. ђазвели сопливый
либерализм...  уж и повесить человека нельзЯ! ‘разу поднимаетсЯ вой: палачи,
кровопийцы,  сатрапы! Ђ их бы  вот сюда, на наше  место... Љстати, ЉабаЯси в
городе.
     - “же извещен. —то консулу надобно?
     -  Ђ разве Японцы скажут честно? ’елеграф всю  ночь работал, -  доложил
Ѓунге.  - "џрославль"  уже  на  подходах  к ‚ладивостоку,  ‘лизов  со  своей
†оржеткой возвращаетсЯ из отпуска...
     ‚ечером  ‹Япишев  без  всЯкой охоты принЯл  Японского  консула. ЉабаЯси
просил  у  него  разрешениЯ  на  открытие в  селениЯх  ‘ахалина  магазинов с
товарами фирмы "‘игиура".
     - ѓосподин консул, - устало отвечал ‹Япишев, - вы часто  просите у менЯ
согласиЯ  на  открытие  магазинов.  џ  каждый раз  даю  вам  разрешение.  Ќо
магазинов "‘игиура" до сих пор нет. Ђ вы опЯть приходите ко мне с вопросом о
разрешении магазинов.
     ЉабаЯси с улыбкой выслушал губернатора:
     -  Њы, Японцы, хотели бы  выЯснить насущные вопросы сахалинского рынка.
…сли мы хорошо изучили, что нравитсЯ женщинам Џарижа или что любЯт китайцы в
Љантоне, то мы никак не можем уловить потребности жителей вашего ‘ахалина.
     - Љонечно, -  отвечал ‹Япишев, - здесь неуместна распродажа вееров, как
не нужны и кимоно длЯ каторжанок. Ќо мы не  откажемсЯ от  ваших  фруктов, от
вашего   превосходного  риса.  Ђ  зачем  вам   понадобилась   фотографиЯ   в
Ђлександровске?
     ЉабаЯси  восхвалил красоту сахалинских пейзажей.  Џо  его словам,  если
издать альбом с  видами ‘ахалина и местных типов, его мигом раскупЯт Японцы,
а  выручку  от  продажи  альбомов  консул  согласен  поделить  с  губернским
управлением ‘ахалина.
     - Ќе надо нам выручки, - сказал ‹Япишев, поднимаЯсь из-за стола. - џ не
ручаюсь за красоту сахалинских пейзажей, но сахалинские типы... ‹учше бы мои
глаза их никогда не видели!
     Ћн  покинул кабинет, но  задержалсЯ  в канцелЯрии, где  кнЯзь  Њаксутов
доложил, что принЯта телеграмма из Ќиколаевска:
     - Ќа Ђмуре уже поймали четырнадцать беглецов... Њожет, вам будет угодно
задержать  отправку отчета в  Џриамурское  генерал-губернаторство? Џодождем,
пока не выловЯт побольше.
     -  џ  такого же  мнениЯ,  - согласилсЯ ‹Япишев. - Ѓудем надеЯтьсЯ,  что
выловЯт еще многих.
     ‹Япишев прошел в свои комнаты и, снЯв мундир, вызвал ”енечку:
     -  "џрославль"  уже  на  подходе...  Људа  мы  распихаем  еще восемьсот
негодЯев -  ума  не  приложу! Ћ господи, как мне все это  осточертело, и  не
знаю, когда это все кончитсЯ...
     ЏолитическаЯ каторга на Љаре просуществовала до 1890 года. Ќезадолго до
ее ликвидации возникла длЯ "политиков" каторга на ‘ахалине, длившаЯсЯ 18 лет
(1886-1903). ‡а этот немалый срок через ‘ахалин  прошел 41 человек,  из  них
умерли  пЯтеро, а  трое покончили  самоубийством,  не выдержав издевательств
местных сатрапов. Џриравненные к разрЯду  уголовников, революционеры недолго
сидели в тюрьмах, ибо ‘ахалин всегда нуждалсЯ  в честных  и грамотных людЯх.
€менно  трудами   "политиков"  были  заведены   на  каторге  детские  школы,
метеостанциЯ давала  на  материк  точные сводки  погоды, наконец, среди  них
оказались  ученые,  они  много печатались  в научных  изданиЯх, их труды  по
этнографии ‘ахалина переводились на европейские Языки. ‹Япишев,  не в пример
другим  губернаторам,  говорил политическим "вы", он не боЯлсЯ, в  нарушение
всЯких инструкций, выплачивать "политикам" жалованье, не  гнушалсЯ подать им
руку, чего никогда не делали его чинодралы... Њихаил Ќиколаевич признавал:
     - …сли мне нужен начальник склада,  Я доверю его не своему чиновнику, а
именно "политику", ибо он не разворует добро, а сохранит... ‚ообще, господа,
если что и останетсЯ на ‘ахалине хорошего в памЯти потомства,  так это будет
свЯзано с именами непременно политических преступников!
     “тром губернатор телефонировал за  600 верст в город Љорсаковск - самый
южный город ‘ахалина,  где и климат благодатнее, где  и жизнь привольнее. Ћн
предупредил барона ‡альца, тамошнего начальника, чтобы снимал с  "џрославлЯ"
всех каторжан, у которых сроки наказаниЯ не выше четырех лет:
     -  Ђ  всех с  большими сроками  пусть  доставЯт на  север  - к нам, где
условиЯ  надзора построже да и  жизнь намного  поганее, нежели  у вас, почти
курортников... ‚сего доброго!
     Џрибытие любого  кораблЯ  из …вропы,  пусть  даже  плавучей тюрьмы, длЯ
чиновников ‘ахалина  всегда  событие  "табельное", дамы  заранее шили  новые
туалеты, а их  мужьЯ не  скрывали  желаниЯ  навестить корабельный буфет. Ѓыл
пасмурный  денек, сеЯл  мелкий  дождик,  когда  телеграфисты  сообщили,  что
"џрославль" миновал траверз €мператорской гавани и,  если  не помешают льды,
выпирающие из  Ђмурского  лимана,  то  завтра  его  можно  ожидать  на рейде
Ђлександровска. ‘ утра пораньше к побережью выступила конвойнаЯ команда,  из
города потЯнулись вереницы  колЯсок с  администрацией. "џрославль" уже дымил
на рейде  напротив маЯка "†онкьер";  баржи с каторжными командами  (из числа
матросов военного флота) торопливо  переваливали  из трюмов кораблЯ на берег
отощавшую  и   крикливую  массу  арестантов,   которых  тут  же  запирали  в
карантинный  барак.  ‘разу начиналсЯ медицинский осмотр всех  прибывших,  их
регистрациЯ.  Џри  этом  диалоги  были  столь  же выразительны,  как  и сами
действиЯ властей предержащих:
     - Ќу, называйсЯ... по какой статье прибыл?
     - Џерегудов €ван... по бродЯжничеству.
     ’ут же кулаком прибывшего по морде - бац:
     - Ђх ты,  шкура дырЯваЯ! ‚едь ты в позапрошлом годе уже бывал здесь под
именем  ”илонова... бежал? ’еперь  заново перекрестили  тебЯ? ќй,  в кандалы
его!
     „авай следующего...
     “ стола комиссии парень из крестьЯн - его тоже в ухо.
     - ‡а что лупите, ваше благородие?
     - Ђ что же нам? €ли орден тебе повесить?..
     ‚от стоит с мешком печальный русский интеллигент:
     -- Ќебось политика? Љакой партии?
     - Џростите, Я только вегетарианец.
     - ‡наем вас, паскудов. Ќачитались ‹евки ’олстого, а теперь противу царЯ
поперлись... Ђ ну! Ћгурченко, дай-ка ему...
     ‡а Ћгурченко дело не стало: приказ есть приказ.
     -  ‡доров! -  кричат  врачи, и печальный интеллигент, подкинув мешок на
спине, отходит в сторону "годных".
     - Ђ тебЯ-то за что? - спрашивают его уголовники.
     -- …сли бы знать, - следует невеселый ответ.  -  Ќаверное, виноват, что
всегда отвергал мЯсную пищу...
     ‹Япишев  в  сером генеральском пальто стоЯл  на  пристани подле  Ѓунге,
когда к нему подошел молодой человек:
     - џ желал бы представитьсЯ... ѓеоргий ѓеоргиевич Ћболмасов! ‘  отличием
выпущен  из  ѓорного  института,  а  теперь,  как патриотически  настроенный
индивидуум, желал бы  возложить свои благородные  стремлениЯ  на драгоценный
алтарь отечества.
     - Џростите, - сразу перебил его сладкоречие ‹Япишев, - если  вам так уж
понадобилсЯ алтарь отечества, то вы напрасно  ищете его на каторге ‘ахалина.
Љакова цель вашего  приезда, сударь?.. Ђх, опЯть нефть! - сказал губернатор,
выслушав  геолога.  - „о сахалинской  нефти уже немало  охотников. ‹ейтенант
флота  ‡отов давно сделал заЯвки,  но  успел разоритьсЯ. Ђ теперь на ‘ахалин
едут всЯкие иностранцы, даже издалека ощутившие аромат сахалинского керосина
и асфальта... ’ак что, извините, господин Ћболмасов, но Я вам - не помощник!
     ѓеолог отошел, а Ѓунте спросил ‹Япишева:
     - Џочему вы так строги к этому молодому энтузиасту?
     - џ не  слишком-то доверЯю людЯм, которые публично распинаютсЯ  в своем
патриотизме. ‚ подобных  излиЯниЯх всегда улавливаетсЯ некаЯ фальшь. Ќедаром
же на  ‚остоке  издревле существует поговорка: имеющий мускус в  кармане  не
кричит об этом на улицах, ибо запах мускуса сам выдает себЯ...
     ’ут  губернатор  заметил  —елищеву;  девушка  была  в коротком  меховом
жакете,  ее  голову укрывала шапочка-гарибальдийка,  какие были модны  среди
курсисток. Ћн предложил ей свои услуги:
     - €з Љорсаковска  Я уже извещен, что вы можете быть учительницей и даже
фельдшерицей.  Џоверьте, что Я  рад  помочь  вам,  ибо ‘ахалин  нуждаетсЯ  в
образовании. “чителей у нас - кот наплакал, а на сорок тысЯч населениЯ всего
пЯть врачей. Њадмуазель, прошу в мою колЯску! Ѓудете лично моей гостьей...
     Љогда  вновь  прибывших  арестантов  вывели  из  карантинного барака  и
построили  в колонну, двух каторжан недосчитались. Ћни  остались  в бараке -
уже  задушенные. ќто были те  самые горемыки,  которые не выдержали порки на
"џрославле"  и выдали €ванов,  таскавших в  трюмы  духи  с  одеколоном фирмы
Ѓрокара, стеливших на свои грЯзные нары лионский голубой бархат...
     Њихаил Ќиколаевич натЯнул лайковые перчатки.
     -  ‚от видите, - сказал он —елищевой, садЯсь в колЯску подле девушки, -
‘ахалин имеет особый колорит! ќтот каторжный колер  невольно отложилсЯ  даже
на мне, на генерале юстиции. џ уже мало чему удивлЯюсь...
     ‹Япишев обладал  большими  правами. Ћн мог дать 100 ударов розгами (или
20  плетей), тогда как окружные начальники  имели право  лишь на  50  ударов
розгой (или 10 плетей).

        8. ЌЂ ЌЂђЂ• € ЏЋ„ ЌЂђЂЊ€

     "џрославль" еще бункеровалсЯ  углем во ‚ладивостоке,  а каторжане в его
трюмах уже имели точные сведениЯ о делах на ‘ахалине. €м  было известно, что
‹Япишев,  по  мнению высокого  начальства,  "каторгу  распустил",  что режим
ослаблен,  побеги внутри острова (не на  материк!) наказываютсЯ губернатором
слабо. €ваны уже на корабле знали, в  какой  из тюрем ‘ахалина сидеть легче,
как обстоЯт дела с водкой и картами, кого из надзирателей боЯтьсЯ, а на кого
из  них   можно  поплевывать...   Ќапрасно  в  ѓлавном  тюремном  управлении
Џетербурга ломали головы над тем, откуда  поступает точнаЯ информациЯ!  „ело
объЯснЯлось  просто. Ќа  телеграфных станциЯх  ‘ахалина и  „альнего  ‚остока
работали  сыновьЯ  бывших каторжан,  от самой колыбели они  усвоили длЯ себЯ
законы  каторги.  Ћтпрыски  тюремных  заветов, они-то и сообщали сведениЯ по
цепочке телеграфных  станций,  а  конспирациЯ  у них  была  строгаЯ,  как  в
подполье масонских организаций.
     ...Ќачальство на казенных пролетках уже разъехалось по своим квартирам,
а  колонна  вновь прибывших каторжан еще  долго  втЯгивалась  в  распахнутые
ворота  острога, минуЯ арку, поверх которой было начертано: "Ђ‹…Љ‘ЂЌ„ђЋ‚‘ЉЂџ
ЉЂ’Ћђ†ЌЂџ  ’ћђњЊЂ  ђЂ‡ђџ„Ђ  €‘Џ›’“…Њ›•".  ‚доль длинных  коридоров  тюрьмы -
обширные камеры  с нарами в несколько этажей; двери камер облицованы железом
и  при ударе гудЯт, как бронЯ.  ‚озле печки - параша  ведра  на три, которую
называют с  некоторым уважением - "ЏрасковьЯ ”едоровна". Ќа  окнах  камер  -
решетки. ‚се стены  разрисованы похабщиной, а по этим кощунственным рисункам
бесстрашно  бегали  легионы клопов.  Џо диагонали камер протЯнулись веревки,
чтобы сушить на них барахло. Ќа узенькой полке  выстроились кружки,  котелки
длЯ  еды  и  чайники.  ‚онЯло по всей тюрьме застарелой баландой из  рыбы  с
добавкой черемши. “  всех  надзирателей  были  синие галуны, а  синие  шнуры
тЯнулись от их подбородков к револьверам. Ћни покрикивали:

     -  ‚пихивайсЯ  плотнее, местов  более нету... давай,  давай не стыдись!
—ичас будет всем  заковка в новые "браслеты", потом вас губернатор позовет к
себе чай пить... ѓы-гы-гы!
     - •е-хе-хе... хи-хи-хи, - заливались в ответ подхалимы.
     ‘разу от порога тюрьмы начиналсЯ штурм жилищных высот, ибо от положениЯ
на  нарах каторга судит о достоинствах человека. €ваны занимали самые лучшие
места,  вокруг  них  располагались их  "поддувалы", ударами  кулаков  и  ног
утверждавшие  свЯщенные  права  своих  сюзеренов  от  покушений  всЯких  там
"кувыркал".  Џосле  €ванов  чинно освоили  нары "храпы"  - еще не  иваны, но
подражающие  иванам,  силой берущие у слабого все, что  им нужно. ‡а храпами
развалились  на  нарах  "глоты"  -  хамы  и  горлодеры, поддерживающие  свой
авторитет  наглостью,  но в случае опасности  валЯщие вину на других.  Љогда
высшие чины  преступной  элиты  удовольствовались своим положением на лучших
нарах,  подалее  от  "Џрасковьи ”едоровны", тогда  - с драками,  с божбой  и
матерщиной  - все оставшиесЯ  места  плотно,  как сельди в  бочке, заполнЯли
"кувыркалы", высокими рангами не обладавшие.  Ќаконец, длЯ самых робких, длЯ
всех  несчастных и  слабых каторга с  издевательским  великодушием  отводила
места под нарами:
     -  Џолезай!  -  хохотали  с   высоты  нар.  -  €шь  гордые  какие,  еще
сумлеваютсЯ... Џолзи на карачках, хорь бесхвостый!
     †алкие парии, отверженные и забитые, лезли под нары - в слЯкоть  грЯзи,
в нечистоты прошлого, в крысиную падаль. Ђ ведь тоже бывали людьми! €х нежно
растили  матери,  показывали врачам,  причесывали  гребешком  их кудри,  они
бегали в школы, влюблЯлись, трепетали от первого поцелуЯ, а теперь... ’еперь
из-под нар выглЯнет  лицо бывшего человека, испуганно  оглЯдит всех  и снова
скроетсЯ в мраке отбросов каторги.
     —еловек - это иногда звучит горько!
     ‚ечерело над  Ђлександровском,  который  разжег  на улицах  керосиновые
фонари.  Ќа  крыльце  столичного клуба губернатору ‹Япишеву снова встретилсЯ
Ћболмасов, очевидно его поджидавший:
     -  Њихаил Ќиколаевич,  ваше превосходительство... еще раз взываю к вам,
дабы напомнить о своих лучших намерениЯх...
     - Ќе стоит, - придержал его ‹Япишев. - џ вам уже говорил, что заЯвки на
нефтЯные участки давно сделаны,  но  дальше заЯвок дело не сдвинулось. ‹юдей
длЯ новых разведок нефти  Я  вам  не  дам, ибо каторга - не частнаЯ лавочка.
Ћплатить же казне работу ездовых, носильщиков, лесорубов и землекопов вы  из
своего кармана не в состоЯнии. ’ак о чем разговор?..
     ‚нутри клуба было тепло и уютно, над столами свисали фарфоровые абажуры
типа  "матадор" и  грушевидные  электрозвонки  длЯ вызова каторжных  лакеев,
которых ради услужениЯ господам одевали в белые фартуки.  €з  глубин  комнат
доносилось  щелканье  бильЯрдных шаров, в клубном буфете слышались нетрезвые
голоса чиновников.  ‡десь  же  были  и  местные  дамы, которые,  изнываЯ  от
лютейшей тоски, завистливо сравнивали свои туалеты,  и, чем уродливее сидело
платье на подруге, тем больше они им восхищались,  зато  жесточайшей критике
подвергалсЯ любой удачный нарЯд, украшающий женщину:
     -  Ђх, душечка! ѓде вас так  изувечили? „а скажите мужу, чтобы он этого
вашего закройщика разложил поперек  лавки  и всыпал  ему плетей сорок, как в
старые добрые времена...
     Њихаил Ќиколаевич  ‹Япишев сам ввел  в  женский  круг Љлавдию —елищеву,
рекомендуЯ бестужевку с самой лучшей стороны:
     -  ЉлавдиЯ Џетровна  вынуждена  остановитьсЯ в моем  доме,  ибо молодой
девушке, и сами о том ведаете, не так-то легко с приличной квартирой в нашем
сахалинском бедламе.
     Ћн удалилсЯ  к карточному столу,  а —елищева  была сразу же подвергнута
детальному  анализу  со  стороны сплетниц.  Џри этом  госпожа  Њаслова, жена
полицмейстера, предупредила ее:
     -  ѓолубушка,   вы   поступили   крайне  опрометчиво,  воспользовавшись
любезностью  Њихаила  Ќиколаевича.  Ќикто  не  спорит, что он  замечательный
человек,  благородный и  умный,  но...  ‚  его  доме не  он  хозЯин, а  всем
заправлЯет  каторжнаЯ стерва ”енечка €катова, и  вы будьте с нею осторожнее.
’акаЯ мерзавка не только обворует, но и во сне придушить может...
     Љлавочка,  недолго  побеседовав с  дамами,  убедилась, что их  интересы
ограничены   каторгой:  чиновницы   со  знанием  дела  обсуждали   "лестницу
наказаний", обругивали либерализм,  восхвалЯЯ  правила минувших годов, когда
"все было проще":
     -  ‚ыдерут - и порЯдок! Људа смотрит  Њихаил Ќиколаевич? Џри  нем  даже
спать страшно: в окно влезут и зарежут.
     -  ‚ешать надо! ђаньше  вот  вешали, и  было  спокойнее...  Ћт вопросов
каторги дамы незаметно  перешли к  предстоЯщему открытию  магазинов Японской
торговой фирмы "‘игиура":
     - ЉабаЯси недаром же прокатил в Ђлександровск и не станет водить нас за
нос...  ‘коро здесь  можно  будет  купить Японские шелка,  восковые цветы на
шлЯпы, которые даже ароматизируют...
     Љлавочка  заглЯнула в читальню, где газеты, прибывшие  с  "џрославлем",
просматривал  поджарый, остроглазый штабс-капитан  местного  гарнизона.  Џри
поЯвлении девушки он встал:
     -  Ѓыков,  ‚алерий  Џавлович... ‘лышал,  что  на  ‘ахалин  вас  привело
благородство ума и сердца. ’ак позвольте мне, старожилу, предостеречь вас от
ошибок на будущее.
     - Џожалуйста. џ вас слушаю.
     - …сли  желаете  выжить в  наших  условиЯх,  воздержитесь отзыватьсЯ  о
каторжанах  положительно. ‡дешнЯЯ администрациЯ  живет  с  чужих  страданий,
кормитсЯ от чужого горЯ. Ќо  все они ненавидЯт кормушку, из  которой сами же
насыщаютсЯ. Ѓойтесь проЯвить сочувствие к людЯм. Ќапротив, осуждаЯ гуманизм,
вы прольете  сладостный  елей на чиновно-тюремные души, и тогда  они  станут
вашими союзниками. €наче... иначе вас заклюют!
     - Ќеужели здесь все так ужасно?
     - ‚ы, наивное дитЯ, еще не знаете жизни, - продолжал  Ѓыков. - ‚ам, как
и   большинству   русских  бестужевок,  приЯтно   идеализировать  жизнь,  вы
стараетесь видеть в человеке только хорошее. „олжен вас огорчить.  Ќе  ищите
романтики там, где ее быть не может. Љаторга не признает благородства. „а  и
где тут быть благородству, если человека сознательно превращают в скотину?
     - Ќо разве можно так жить? - воскликнула Љлавочка.
     -  Њожно,  - ответил  ей штабс-капитан. - € какаЯ бы жизнь ни  окружала
менЯ, Я  сохраню честь своего мундира, как  и  вам Я желаю оберечь  от грЯзи
свои прекрасные идеалы.
     - ‚ы, Я вижу, тоже идеалист?
     - €звините,  но Я... карьерист! -  честно призналсЯ  Ѓыков. - џ даже не
стыжусь  в этом признатьсЯ, ибо голубой мечтой моей жизни остаетсЯ  ЂкадемиЯ
ѓенерального штаба.
     - ‚от как? ’ак поступайте в эту академию.
     - Љ  сожалению, жизнь в гарнизоне сгубила менЯ своей рутиной, и врЯд ли
в условиЯх  ‘ахалина Я  могу снова засесть  за учебники, а без знаниЯ Языков
офицеру карьеры не сделать...
     Љ этому времени, пока они  там  разговаривали,  впавший  в уныние  †орж
Ћболмасов  одолел  уже третью  рюмку в  буфете, еще  трезво  соображаЯ,  что
тюремщики ‘ахалина,  окружавшие его, даже  не пьют водку  - они  ее попросту
пожирают.  ‘татский  советник  ‘лизов, с  трудом удерживаЯ  на  конце  вилки
розовый кусочек кеты на закуску, убеждал Ћболмасова не горЯчитьсЯ:
     -  ‹Япишев тоже не вечен! “берут... за либерализм как миленького. џ уже
пЯтерых  губернаторов переслужил, и  все - как с  гусЯ  вода. Џридет другой,
сделаете заЯвки, дадите нам керосину, и мы это  дело  как следует отметим...
Ќу, поехали!
     Ќапротив Ћболмасова вдруг оказалсЯ Японец в европейском костюме, четким
движением он выложил перед инженером визитную карточку, отпечатанную на трех
Языках - русском, Японском и английском.
     Ќа столе сразу поЯвилось шампанское.
     -  ’акаси  Љумэда!  џ  представлЯю торговую  фирму "‘игиура"...  “  вас
какие-то  досадные  неприЯтности  с губернатором? Љонсул ЉабаЯси просил менЯ
заверить вас, что наша  ЯпонскаЯ колониЯ всегда будет рада  помочь вам. …сли
это не затруднит вас, то завтра навестите нашего консула в моем доме.
     Ћболмасова больше  всего удивило, как чисто, как грамотно владел Љумэда
русским   Языком,  как   великолепно  сидел  на  нем  полуфрак,  как  броско
посверкивал алмаз в  его  перстне, какаЯ обворожительнаЯ улыбка освещала его
широкое  доброжелательное  лицо.  ‘  надеждой  геолог  принЯл  его  визитную
карточку:
     - џ с удовольствием навещу вашего консула...
     ѓостиниц  в Ђлександровске никогда не  было, всЯк устраивалсЯ  где мог.
Ћболмасов  временно  ютилсЯ  в  доме  ‘лизовых, куда  его  зазвала  †оржетта
€удична, не раз уже намекавшаЯ:
     -  Ћбожаю  читать Њопассана... такие  страсти,  такой  накал!  Ђ вам не
кажетсЯ,  милый †оржик,  что  в  сочетании  наших имен  уже затаилась  некаЯ
магическаЯ  свЯзь? џ  же по  вашим глазам вижу,  что вы, как  и  Я, обожаете
классическую литературу...
     €ван Љутерьма  имел на своей совести  48 убийств с грабежами, за  что и
получил "бессрочную" каторгу. ’олько такие вот бандюги, как  он, имели право
украшать   ворот  холщовой   рубахи   красными  петушками,  гордЯсь  вышитым
воротником, как генералы гордЯтсЯ  своими  позлащенными  эполетами. ’еперь с
высоты  нар  €ван Љутерьма  лениво и дремотно надзирал за камерой, смиревшей
под его взором, как воробьи, которые  заметили