.  Џоставив  шкатулку  на  стол, Я
отправилсЯ в ванную - почему-то мне захотелось лишний раз принЯть душ.
     џ тщательно вымылсЯ и причесалсЯ,  намазав волосы гелем. ‡атем пошел  в
спальню и  надел свой лучший нарЯд -  комбинацию пиджака,  рубашки  и  брюк,
снЯтую с манекена в торговом зале "LovemarX".
     Ћткладывать   момент  истины  дальше   было  невозможно.  ‚ернувшись  в
гостиную, Я открыл шкатулку.
     ‚нутри,  на красной бархатной подкладке,  лежал маленький сосуд темного
стекла в виде сложившей крыльЯ мыши.  ‚место головы у нее был  череп-пробка.
ђЯдом лежала записка.

     ђама,

     Џожалуйста, потрать  пару минут,  чтобы  заучить наизусть  приветствие,
которое по  традиции должен  произнести  молодой вампир.  Ћно очень простое:
"ђама ‚торой в •артланд прибыл!" Ќадеюсь, ты с этим справишьсЯ.
     “  тебЯ может  возникнуть  вопрос - почему ђама ‚торой?  Џо  традиции к
имени вампира в торжественных случаЯх добавлЯетсЯ номер, который играет роль
фамилии.  џ, например,  ќнлиль ‘едьмой. ќто, конечно, не значит, что до менЯ
было шесть  ќнлилей, а до тебЯ - один ђама.  €х было гораздо  больше. Ќо длЯ
краткости мы  используем только последний  разрЯд в порЯдковом числе. ќнлиль
Ћдиннадцатый опЯть будет опЯть ќнлилем Џервым.
     Ќе волнуйсЯ и не переживай. ‚се у нас получитсЯ.

     “спеха,
     ќнлиль.

     џ  поглЯдел на  флакон.  ‚идимо, дальнейшие  инструкции  содержались  в
препарате. Џодъедет чернаЯ машина, и менЯ куда-то повезут...
     џ  вспомнил,  что •артланд - это  нечто полумифическое, геополитический
фетиш,    который    мусолЯт    на     круглых     столах     в    редакциЯх
национально-освободительных газет, когда надо показать спонсорам, что работа
идет полным ходом. ‡начениЯ этого термина Я не знал.  “частники этих круглых
столов, скорее всего, тоже.
     —то  здесь имеетсЯ в виду? Њожет быть, какое-то сокровенное  место?  Ћт
"heart"  -  сердце?  Ќаверно, это  метафора...  ‚ообще-то,  метафоры  разные
бывают, подумал Я. ‡апрут в комнате с каким-нибудь бомжем и скажут - "хочешь
быть  вампиром - сожри  его сердце..." ‚от и  будет •артланд.  €  что  тогда
делать?
     - ‘коро узнаем, - сказал в комнате чей-то резкий и решительный голос.
     џ понЯл, что это сказал Я сам. Ћдновременно Я заметил еще одну странную
вещь. Њне казалось, что Я полон сомнений и страхов - а мои руки тем временем
деловито  открыли  флакон, вынув  из него хрустальный череп...  ЉакаЯ-то моЯ
часть  умолЯла  не  торопитьсЯ  и  отложить процедуру  -  но Язык  уже  взЯл
управление на себЯ.
     ‚о флаконе оказалась ровно  одна  каплЯ жидкости. џ  перелил ее в рот и
тщательно втер в верхнюю десну.
     Ќичего не произошло.
     џ решил, что препарат действует не сразу и сел на  диван. ‚спомнив  про
приветствие,  которое  просил менЯ выучить  ќнлиль  Њаратович, Я  стал  тихо
повторЯть:
     - ђама ‚торой в •артланд прибыл! ђама ‚торой в •артланд прибыл!
     —ерез минуту у  менЯ возникла уверенность, что  забыть этих  слов  Я не
смогу уже никогда и ни при каких обстоЯтельствах. џ перестал бубнить их себе
под нос. € тогда стала слышна музыка.
     ѓде-то играл  реквием ‚ерди (теперь Я часто узнавал  классику, и каждый
раз удивлЯлсЯ  своим обширным  познаниЯм в этой  области).  ЉажетсЯ,  музыку
слушали этажом выше... Ђ может  быть, и за  стеной -  трудно было определить
точно.  Њне стало казатьсЯ, что именно  музыка, а не ветер  заставлЯет шторы
трепетать.
     џ расслабилсЯ и стал слушать.
     ’о ли из-за  грозной музыки,  то ли из-за миганиЯ  вечернего  света  за
развевающейсЯ шторой мне стало  казатьсЯ,  что  с  миром происходЯт странные
изменениЯ.
     Џочему-то он стал походить на  сонное царство. ќто было  непонЯтно -  Я
никогда не видел сонного царства,  только читал о  нем в сказках, и не знал,
как оно должно выглЯдеть.  Ќо  Я чувствовал, что геометриЯ старинной мебели,
ромбы паркета и облицовка камина идеально подходЯт длЯ того, чтобы оказатьсЯ
попросту чьим-то сном... ’ут Я понЯл, что думаю о сонном царстве потому, что
менЯ самого клонит в сон.
     Ќе  хватало только  проспать  самое важное  событие в жизни.  џ встал и
принЯлсЯ ходить по  комнате  взад-вперед.  ’ут же мне пришло в голову, что Я
мог уснуть, и мне просто снитсЯ, будто Я хожу по комнате.
     Ђ вслед за этим началось страшное.
     џ  понЯл, что во флаконе мог быть Яд.  € Я мог не уснуть, а умереть,  и
все   происходЯщее  со  мной  -  просто   затухание  остаточных  разрЯдов  в
электрических контурах мозга. ќта мысль была непереносимо жуткой. џ подумал,
что  если бы Я спал,  то  от  страха навернЯка  проснулсЯ  бы.  Ќо мне сразу
показалось,  что  мой  испуг на  самом  деле слишком  вЯлый,  и  именно  это
доказывает, что Я сплю.
     €ли умер.
     Џотому  что смерть, понЯл Я,  это просто сон, который с каждой секундой
становитсЯ все глубже - такой сон, из которого просыпаешьсЯ не туда, где был
раньше, а в иное измерение. € кто знает, сколько времени он может снитьсЯ?
     Њожет быть, всЯ моЯ вампирическаЯ карьера  - это просто смерть, которую
Я  пытаюсь скрыть от себЯ как можно дольше? Ђ  "важное событие", которого  Я
жду,  и есть момент, когда мне придетсЯ окончательно сознатьсЯ в этом самому
себе?
     џ  попыталсЯ отогнать эту мысль, но  не смог. Ќаоборот,  Я находил  все
больше подтверждений своей жуткой догадке.
     Њне вспомнилось, что вампиры во все времена считались живыми мертвецами
-  днем они лежали в гробах, синие и холодные, а по ночам вставали согретьсЯ
глотком  теплой крови... Њожет быть, чтобы стать вампиром окончательно, надо
было  умереть? € эта прозрачнаЯ каплЯ из-под хрустального черепа - последний
пропуск в новый мир?
     џ  понЯл,  что  если Я действительно умер,  этот  страх может нарастать
бесконечно. Ѓольше  того,  он способен  длитьсЯ  всю вечность  -  времЯ ведь
субъективно. Џоследние химические искры сознаниЯ могут выглЯдеть изнутри как
угодно - ничто не мешает им  растЯнутьсЯ на много миллионов лет. Ђ вдруг все
действительно кончаетсЯ  так?  †елто-красные  вспышки заката, ветер,  камин,
паркет - и вечнаЯ смерть... € люди не знают ничего про этот ужас, потому что
никто не вернулсЯ к ним рассказать.
     "Libera me,  Domine,  de  morte aeterna..."  -  пропел  далекий  голос.
„ействительно ли наверху играл ‚ерди? €ли это мой гибнущий мозг превратил  в
музыку понимание своей судьбы?
     џ  понЯл, что если  не сделаю над собой усилиЯ и не  проснусь, то так и
провалюсь  навсегда в этот  черный  колодец, и уже неважно будет, спал Я или
нет,  потому что  ужас,  который  обнажилсЯ передо мной,  был  глубже сна  и
бодрствованиЯ, и  вообще всего мне известного.  ‘амым поразительным было то,
что  вход  в  ловушку  лежал  практически   на  виду  -  туда  вела  простаЯ
последовательность вполне обыденных мыслей, и было непонЯтно, почему все без
исключениЯ люди еще не попали в эту мертвую петлю ума.
     "’ак это и  есть вечнаЯ смерть? - подумал Я. - ‚от  про что они поют...
Ќет, не может быть. џ выберусь отсюда, чего бы мне это не стоило!"
     Ќадо  было  стрЯхнуть  с  себЯ оцепенение.  џ  охватил  себЯ  руками  и
попыталсЯ содрать пленку кошмара - прЯмо  руками, как  будто она была чем-то
физическим.
     € вдруг Я понЯл, что это уже не руки.
     ‚место  них   Я  увидел  какие-то  черные  лоскуты,  покрытые  коротким
блестЯщим  мехом  наподобие  кротовьего.  Њои  пальцы  были  сжаты  в темные
мозолистые  кулаки с неправдоподобно  большими ороговевшими  костЯшками, как
бывает у  фанатичных каратистов. џ попыталсЯ разжать их, но не смог - что-то
мешало, словно пальцы были стЯнуты  бинтом. џ  удвоил усилие,  и  вдруг  мои
кисти раскрылись, но не  как обычные человеческие пЯтерни, а как  два черных
зонта. џ посмотрел на свои пальцы, и понЯл, что у менЯ их больше нет.
     Ќа их  месте  были  длинные  кости, соединенные кожистыми  перепонками.
‘охранилсЯ только большой палец, торчавший  из крыла,  как ствол авиационной
пушки.  Ћн  кончалсЯ кривым  и  острым  ногтем  размером с  хороший  штык. џ
повернулсЯ к зеркалу, уже догадываЯсь, что увижу.
     Њое лицо  стало морщинистой мордой  -  невообразимой помесью  свиньи  и
бульдога, с раздвоенной нижней губой и носом, похожим на сложенное гармошкой
рыло. “ менЯ были огромные конические уши со множеством сложных  перегородок
внутри и  низкий  лоб,  заросший  черной шерстью. Ќад  моей головой  высилсЯ
длинный рог, круто загибающийсЯ назад. џ  был низкого роста, с бочкообразным
мохнатым  торсом  и маленькими кривыми  ногами. Ќо самым жутким были глаза -
маленькие,  хитрые,  безжалостные  и  цинично-умные,  как  у  милиционера  с
Њоскворецкого рынка.
     џ  уже видел эту морду на фотографии  мыши-вампира  desmodus rotundus -
только  у  мыши не было рога. џ, собственно, и стал этой мышью, только очень
большой.
     …сли  совсем  честно, Я сильно напоминал  черта. Љогда эта мысль пришла
мне в голову, Я подумал, что все-таки не стал еще чертом до конца, поскольку
мне не нравитсЯ происходЯщее. €  понЯл, что это ничего не значит - возможно,
чертЯм тоже не нравитсЯ быть чертЯми.
     ђасправленные крыльЯ цеплЯли за мебель, и  Я сложил их. „лЯ  этого надо
было  с усилием сжать пальцы - тогда крыльЯ,  как два зонта, сворачивались в
черные цилиндры, кончавшиесЯ твердыми как копыта кулаками.
     џ  попыталсЯ сделать шаг, но не смог. € понЯл,  что ходить надо  особым
образом. —тобы  перемещатьсЯ, следовало уперетьсЯ кулаками в пол и перенести
легкие задние лапы к новой точке  опоры. ЉажетсЯ, примерно так передвигались
гориллы.
     џ заметил, что перестал думать. Њой ум больше не генерировал бессвЯзных
мыслей  -  внутреннее пространство, где они  раньше клубились, теперь словно
пропылесосили - в нем  осталось только острое  и точное  осознание того, что
происходит вокруг. Ќо кроме этого  обостренного присутствиЯ поЯвилось нечто,
совершенно мне прежде не знакомое.
     џ находилсЯ не только в  настоЯщем. Ќа реальность как бы  накладывалось
множество  мерцающих образов будущего,  которые обновлЯлись  с  каждым  моим
вдохом  и  выдохом.  џ  мог  выбирать  между  разными  вариантами того,  что
случитсЯ.  Ќе  знаю,  с  чем  это  сравнить - разве  с  жидкокристаллическим
прицелом, сквозь который летчик-истребитель видит мир, одновременно считываЯ
необходимую информацию. ќтим прицелом было само мое сознание.
     џ  ощущал  присутствие  людей.  ‚  квартире  наверху их было двое.  ’ри
человека было на моем этаже, и еще двое внизу. џ  мог добратьсЯ до любого из
них в несколько  прыжков  и взмахов, но это было  ни к чему. Њне хотелось на
свежий воздух. џ мог покинуть квартиру через окно, дверь, и...
     џ не  мог поверить, что  такаЯ возможность реальна. Ќо  инстинкт уверЯл
менЯ в этом.
     Њой ум нарисовал что-то вроде  зеленого  пунктира,  нырЯющего в камин и
уходЯщего вверх и в  будущее - и Я позволил себе совпасть с  этим пунктиром.
Џеред  моим лицом мелькнула каминнаЯ  решетка, потом кирпичи,  потом  сажа и
какаЯ-то стальнаЯ скоба,  а затем  Я увидел жестЯные полосы крыши и вечернее
небо.
     Љонечно, понЯл  Я, это просто сон - с такой легкостью  можно  двигатьсЯ
только во сне. џ знал, что надо лететь на запад, где менЯ  должны встречать.
ЏеремещатьсЯ оказалось  просто -  достаточно  было  облокотитьсЯ на воздух и
наметить направление.
     џ чувствовал насекомых и птиц,  висЯщих в  пространстве. Ћни поЯвлЯлись
после  свистЯщего  выдоха,  который естественно вырывалсЯ из моих легких при
каждом взмахе крыльев. Љаждый такой выдох освежал мою картину мира -  словно
автомобильный дворник проходил по мутному от дождЯ ветровому стеклу. џ видел
внизу дома, машины, людей. Ќо менЯ, Я был  уверен, не замечает  никто. џ уже
не боЯлсЯ,  что  умер  - теперь этот  страх казалсЯ мне  смешным.  ‘  другой
стороны,  наЯву  было  бы   невозможно  покинуть  дом  по  трубе   дымохода.
‘ледовательно, Я спал.
     Ќо  в мире было по крайней мере еще одно существо, которому  снилось то
же самое. џ понЯл это по далекому крику, который был в точности похож на мой
- он сразу сделал мир отчетливее и Ярче, словно его осветили вторым солнцем.
Љо  мне приближалсЯ  кто-то,  похожий на  менЯ. џ полетел  ему навстречу,  и
вскоре мы оказались рЯдом.
     Ѓольше  всего летЯщий вампир напоминал  заросшую черным мехом  свинью с
перепончатыми крыльЯми. Ћни не росли из спины, как рисуют в церквЯх у чертей
и  ангелов, а были натЯнуты между передними и  задними лапами. ‚озле тела их
покрывала короткаЯ чернаЯ шерсть. Џередние лапы были длинными, и их огромные
пальцы,  растопыренные  в  безмерно  наглый  веер,  были  соединены  черными
кожистыми перепонками, образующими большую часть крыла.
     "‘ прибытием," сказало существо.
     "„обрый вечер," ответил Я.
     "“знаешь? - спросило существо. - џ Њитра."
     Њы могли говорить - но  не голосом,  а иначе. ќто  не  было телепатией,
потому что  Я не имел понЯтиЯ, о чем думает Њитра. Њы  обменивались фразами,
состоЯвшими из  слов, но  не издавали никаких звуков. ‘корее это было похоже
на титры, возникавшие прЯмо в уме.
     "Љак долетел?" спросил Њитра, косЯсь  из шерстистой глазницы похожим на
маслину глазом.
     "Ќормально. Ќас не видЯт из окон?"
     "Ќет."
     "Џочему?"
     "Ћсторожно!"
     Њитра  завернул вправо, чтобы облететь угол газпромовского карандаша. џ
еле  успел повторить его маневр. “бедившись,  что препЯтствий впереди нет, Я
повторил вопрос:
     "Џочему нас не видЯт?"
     "‘проси у ќнлилЯ, - ответил Њитра. - Ћн объЯснит."
     џ понЯл, куда мы летим.
     “же темнело.  ѓород быстро  уходил назад - внизу  поплыли черные  пЯтна
леса, затем мы снизились, и вокруг стал сгущатьсЯ туман. ‚скоре Я совершенно
перестал  видеть что-нибудь вокруг. „аже Њитра, летевший в нескольких метрах
впереди, стал невидим. Ќо Я не испытывал никаких трудностей с ориентацией.
     Њы миновали дорогу, по которой шли  машины. ‡атем долгое времЯ под нами
были только деревьЯ - в  основном сосны.  Џотом  начались заборы и постройки
самого разного вида. ‚прочем, если быть точным, Я не мог сказать, какого они
вида,  потому что воспринимал  их  не  зрением, а как  бы  наощупь  - только
ощупывал  криком. ’акие же крики издавал летЯщий рЯдом со мной Њитра, и  это
придавало моему восприЯтию стереоскопическую надежность. џ чувствовал каждую
черепицу  на крыше, каждый  лист на дереве, каждый камешек на земле. Ќо Я не
знал,  какого все это цвета  и как  видитсЯ  глазу,  отчего мир  казалсЯ мне
каким-то серым компьютерным макетом, трехмерной симулЯцией самого себЯ.
     "ѓде мы?" - спросил Я Њитру.
     "ђЯдом с ђублевкой," ответил он.
     "ЏонЯтно, -  сказал Я, - где же еще...  Ђ  почему вокруг этот  туман? џ
никогда такого не видел."
     Њитра не ответил. € вдруг Я второй раз за день испытал приступ  острого
ужаса.
     џ ощутил дыру в земле. Ћна была впереди по курсу.
     …сли  бы  Я смотрел  на мир обычными человеческими  глазами,  Я, скорей
всего,  ничего  не заметил бы: вокруг дыры росли деревьЯ, она  была со  всех
сторон  окружена  забором,  а сверху затЯнута  маскировочной сеткой  с густо
налепленными  пластмассовыми  листочками (Я чувствовал, что  это  поддельные
листьЯ, поскольку все они были одинаковой формы и  размера). „аже если  бы Я
разглЯдел  скат земли под сеткой, Я принЯл бы  его за овраг. € уж точно Я не
нашел бы в этом ничего странного  - мало ли в  ближнем  подмосковье оврагов,
затЯнутых маскировочной сеткой.
     Ќо  Я  видел  дыру не  глазами, а своим локатором.  €  она казалась мне
прорехой  в мироздании, потому  что мой крик улетал в нее и  не возвращалсЯ.
ЉажетсЯ, внизу пропасть расширЯлась, хотЯ  навернЯка  Я сказать не мог - это
было слишком глубоко.  ’ак глубоко, что мне  делалось  нехорошо.  €ли, может
быть,  дело  было не  в глубине, а в чем-то другом... ‘ловом, мне ужасно  не
хотелось приближатьсЯ к этому месту, но Њитра летел именно туда.
     Џолностью  скрытаЯ  сеткой,  дыра  напоминала  по  форме   приплюснутое
человеческое сердце -  как  его  рисуют в комиксах. €ли, понЯл  Я обреченно,
пальмовый  веер  над  моей  детской  кроватью...  „ыра  была  со всех сторон
окружена высоким глухим забором, который Я заметил еще издали. Ќо теперь мне
стало Ясно, что это ограды разных участков, прилегавших друг к другу. ‡аборы
были разной высоты,  из разного материла - но смыкались  друг с другом  так,
что ограждение выходило сплошным, без малейшего просвета.  Џодойти к дыре по
поверхности земли было нельзЯ.
     "‚нимание, - скомандовал Њитра, - делай как Я!"
     ‚ыгнув  крыльЯ, он спустилсЯ  к  краю сетки, затормозил почти до полной
остановки,  изЯщно перегруппировалсЯ  в  воздухе и  нырнул  под  ее  край. џ
последовал за ним - и, пролетев впритирку к заросшему травой обрыву, ухнул в
пропасть.
     ’ам было прохладно.  Ќа скалистых стенах  кое-где росли  трава и кусты.
Џахло  можжевеловым дымом -  или  чем-то  похожим.  џ  чувствовал  множество
отверстий  и расщелин  в камне, но не  видел их.  ‚иден был  только одинокий
огонек на стене обрыва.
     "‚идишь лампу? - спросил Њитра. - ’ебе туда."
     "Ђ Я доберусь один?"
     "’ут трудно заблудитьсЯ. € потом, ты теперь не один..."
     џ  хотел  спросить, что он имеет в виду, но  он  уже летел вверх. ’ут Я
заметил, что в шахте поЯвилсЯ еще один вампир. Ћн разминулсЯ с Њитрой у краЯ
пропасти и теперь снижалсЯ.
     џ сообразил, что  мне надо быстрее садитьсЯ, потому  что лететь в узком
пространстве вдвоем  будет неудобно. ќто  было неудобно и одному. џ двигалсЯ
как  пловец в  бассейне  - долетев до одного краЯ, переворачивалсЯ и летел к
другому, постепенно снижаЯсь.
     ‚скоре  Я  спустилсЯ к источнику света. Ћн был скрыт полукруглой аркой.
Џеред ней  была  небольшаЯ  площадка над пропастью, на которую падал  желтый
электрический луч. ‡десь, похоже, мне и следовало приземлитьсЯ.
     џ  несколько   раз  пронессЯ  от  одного  краЯ  расщелины  до  другого,
прикидываЯ,  как  это  сделать. ЉрыльЯ второго  вампира  шелестели  всего  в
нескольких метрах надо мной, и Я стал всерьез опасатьсЯ, что мы  столкнемсЯ.
Ќадо было спешить, и Я решил доверитьсЯ инстинкту.
     Ћказавшись  точно над  площадкой, Я  затормозил  до  полной остановки в
воздухе, сжал крыльЯ в кулаки и упал на их  роговые костЯшки. „вижение вышло
очень  ловким, но  слегка патетическим - Я оказалсЯ в  какой-то  молитвенной
позе, словно преклонил колени перед алтарем. Џочти сразу  же второй вампир с
шорохом приземлилсЯ рЯдом.  џ повернул  голову, но  увидел только его черный
силуэт.
     ‚округ было темно, тихо и сыро. ‚переди была арка, вырубленнаЯ в камне.
‡а ней,  в коротком каменном углублении, горела слабаЯ электрическаЯ лампа в
плафоне желтого стекла в виде надрезанного крестом апельсина: она не столько
рассеивала  тьму,  сколько подчеркивала  ее.  Џод  лампой  была  дверь.  Ћна
сливалась по  цвету со скалой, и Я заметил ее только тогда,  когда она стала
медленно поворачиватьсЯ внутрь.
     Ћна открылась, но в  черном  прЯмоугольнике проема никто  не  поЯвилсЯ.
Ќесколько секунд Я колебалсЯ, не знаЯ, что делать - то ли ждать приглашениЯ,
то ли войти  внутрь. Џотом Я вспомнил про приветствие, которое мне надо было
произнести. Џохоже,  было  самое времЯ это сделать. Џовторив  его про  себЯ,
чтобы не ошибитьсЯ, Я громко сказал:
     - ђама ‚торой в •артланд прибыл!
     џ понЯл, что произнес эту фразу своим нормальным  человеческим голосом.
џ  посмотрел на свои руки - и увидел обычные человеческие кулаки,  упертые в
камень  пола. Њой шикарный пиджак был разорван на рукаве и испачкан сажей на
локтЯх. Љроме того, на моей левой кисти была свежаЯ царапина.  џ поднЯлсЯ на
ноги.
     - ѓера ‚осьмаЯ в •артланд прибыла!
     џ повернул голову. ђЯдом  со мной стоЯла та самаЯ девочка с фотографии.
Ћна была выше, чем Я думал,  худаЯ, в темных  штанах  и  такой же майке.  Ќа
голове у нее была уже знакомаЯ мне взрывообразнаЯ копна волос.
     -  Ќу  что,  -  сказал из  темноты  голос ќнлилЯ  Њаратовича,  -  добро
пожаловать в мой скромный хамлет, ребЯта. ђаз уж прибыли.
     € в комнате впереди зажегсЯ свет.

        “Њ "Ѓ"

     ‚ хамлете  ќнлилЯ Њаратовича не было  никакой мебели,  если не  считать
лестницы-стремЯнки.  Ћбстановка  была аскетичной:  подушки  скучного  серого
цвета  на  полу;  выдержаннаЯ  в такой  же  унылой  гамме  круговаЯ  фреска,
изображавшаЯ похороны неизвестного  рыцарЯ - его  провожало в последний путь
множество достойных господ в кружевных воротниках, а сам мертвец был в латах
с  рассеченной грудной  пластиной,  над  которой  парил в воздухе светЯщийсЯ
синий комар размером с хорошую ворону.
     Ќа высоте моих плеч висел широкий медный обруч, прикрепленный к потолку
тремЯ  штангами - он занимал почти всю комнату. Џочему-то при первом взглЯде
на металлическое кольцо делалось Ясно, что это очень древнЯЯ вещь.
     ќнлиль  Њаратович  висел головой  вниз,  зацепившись за  обруч ногами и
скрестив руки на груди. Ќа нем был тренировочный костюм  из толстого черного
трикотажа:  отвисший  капюшон  его  куртки казалсЯ  стоЯчим воротом  нелепой
фантастической формы - словно его пытались одеть под вампира на "Њосфильме".
     - ‚ы прЯмо как мобильный вампир, - сказала ѓера.
     - —то? - удивленно переспросил ќнлиль Њаратович.
     -  Џо телевизору  когда-то такаЯ реклама  была.  Џро вампиров,  которые
говорЯт по своим мобильным  ночью, чтобы сэкономить на  дневных  тарифах.  Ђ
днем спЯт вниз головой, как летучие мыши.
     ќнлиль Њаратович хмыкнул.
     - Ќасколько  Я  знаю,  -  сказал он, - вампиры не экономЯт на  тарифах.
‚ампиры экономЯт на рекламе.
     - Џозвольте не  поверить,  ќнлиль  Њаратович,  -  сказала ѓера.  -  Њне
кажетсЯ... ’о есть не кажетсЯ, а  Я совершенно уверена, что в мире уже много
лет  идет  пиар-кампаниЯ  по  реабилитации  вампиров.  ‚зЯть  хотЯ  бы  этих
мобильных вампиров.  „ураку  ведь  понЯтно,  что  это реклама вампиров, а не
реклама тарифов... Ђ про ѓолливуд Я вообще не говорю.
     џ  сразу  же  понЯл,  что  она  права.  Њне  пришло  в голову  огромное
количество  примеров, которые подтверждали  ее слова. Џо  какой-то  странной
причине люди были  склонны идеализировать  вампиров.  Ќас изображали тонкими
стилистами, мрачными романтиками, задумчивыми мечтателЯми - всегда с большой
дозой  симпатии.  ‚ампиров играли  привлекательные актеры;  в  клипах  их  с
удовольствием  изображали поп-звезды. Ќа ‡ападе и  на ‚остоке селебритиз  не
видели в роли  вампира  ничего зазорного. ќто  действительно  было странно -
растлители малолетних  и  осквернители могил стоЯли куда  ближе  к  среднему
человеку, чем мы,  но  никакой симпатии  человеческое  искусство  к  ним  не
проЯвлЯло. Ђ на  вампиров изливалсЯ просто фонтан сочувственного пониманиЯ и
любви...  ’олько сейчас  Я понЯл,  в чем дело. “дивительно  было, как  Я  не
догадалсЯ сам.
     - ’ак и  есть, - сказал  ќнлиль Њаратович. - ‚се вампиры мира регулЯрно
скидываютсЯ  на  очередной  фильм  о  вампирах,  чтобы  никто  из  людей  не
задумалсЯ,  кто и  как  сосет  их красную  жидкость  на самом деле.  Ќо это,
конечно, не будет продолжатьсЯ вечно. Ќастанет день, когда симфониЯ человека
и вампира  перестанет быть  тайной.  € к  этому  дню надо  заранее  готовить
общественное мнение.
     џ решил, что пришло времЯ задать мучивший менЯ вопрос.
     -  ‘кажите,  ќнлиль  Њаратович,  а  наш полет...  это  и  было  великое
грехопадение?
     - Ќет.
     ’акого Я не ожидал. ќнлиль Њаратович улыбнулсЯ.
     - ‚еликое грехопадение -  это  узнать то,  что Я вам  сегоднЯ расскажу.
†елательно, чтобы ваши головы хорошо работали, поэтому устраивайтесь...
     € он указал на обруч.
     Њедное кольцо было  обтЯнуто мЯгкой прокладкой из прозрачного пластика,
совсем  как турник в  спортзале.  Џодождав, пока ѓера освободит стремЯнку (Я
хотел ей помочь,  но она справилась очень  ловко), Я залез вверх и  повис на
кольце  вниз  головой. Љровь  прилила к голове,  но  Я нашел это  приЯтным и
умиротворЯющим.
     ѓера висела прЯмо  напротив менЯ, закрыв  глаза. Ќа  нее падала  полоса
желтого света от лампы. …е футболка сбилась вниз, и был виден ее пупок.
     - ЌравитсЯ? - спросил ќнлиль Њаратович.
     Ћн обращалсЯ ко мне. џ быстро отвел глаза.
     - ‚ы о чем?
     - ‚исеть так нравитсЯ?
     - „а,  - сказал Я,  -  даже не ожидал.  ќто потому, что  кр...  краснаЯ
жидкость приливает к Языку?
     -   €менно.   Љогда   вампиру   надо   быстро   восстановить   силы   и
сосредоточитьсЯ, это лучший метод.
     Ћн был прав - с каждой секундой Я  чувствовал  себЯ все  лучше.  Љо мне
возвращались  потраченные в  полете силы.  ‚исеть  вниз головой было так  же
уютно, как сидеть в кресле возле камина.
     Ќесколько минут прошли в тишине.
     - ‘егоднЯ вы  должны  узнать тайну,  - сказал ќнлиль  Њаратович. - Ќо у
вас, Я думаю, накопилось много вопросов. Њожет быть, мы начнем с них?
     - ‘кажите, чем был наш полет? - спросил Я.
     - Ћн был полетом.
     -  џ имею в виду,  все это снилось? ќто особый  транс? €ли все это было
по-настоЯщему? —то увидел бы сторонний наблюдатель?
     -  ѓлавное  условие такого  путешествиЯ именно в том, - ответил  ќнлиль
Њаратович, - чтобы сторонний наблюдатель его не видел.
     - ‚от  это  мне и  непонЯтно, - сказал  Я. - Њы  все времЯ летели  мимо
домов, а в один  Я вообще  чуть не врезалсЯ. Ќо Њитра сказал, что нас никому
не видно. Љак такое может быть?
     - ’ы знаешь про технологию  "стелс"? ќто нечто похожее. ’олько  вампиры
поглощают не радиоволны, а направленное на них внимание.
     - Ђ мы видны в это времЯ на радаре?
     - Љому?
     - ‚ообще.
     - ‚опрос не  имеет  смысла.  „аже если мы видны на  радаре, радар в это
времЯ не виден никому.
     - џ предлагаю сменить тему, - сказала ѓера.
     - ЏринимаетсЯ, - ответил ќнлиль Њаратович.
     - “ менЯ есть  одна догадка, -  продолжала ѓера. - Њне кажетсЯ, Я знаю,
где жил Язык до того, как поселитьсЯ в человеке.
     - € где же?
     - ‚ этой огромной мыши, которой Я только что была?
     ќнлиль Њаратович одобрительно крЯкнул.
     - Њы  называем ее ‚еликой  Њышью, - сказал  он. -  Џо-английски "Mighty
Bat".  ‘мотри  не  скажи  "Mighty   Mouse",   когда  будешь   с  общатьсЯ  с
американскими друзьЯми. Ќаши иногда так говорЯт по ошибке,  а они обижаютсЯ.
’акаЯ культура, ничего не поделаешь.
     - џ угадала? - спросила ѓера.
     - € да и нет.
     - Љак это - и да и нет?
     - ЌельзЯ сказать, что Язык жил  в ‚еликой Њыши. Ћн был ею. Ћчень давно,
много  десЯтков миллионов лет назад. ’огда вокруг бродили динозавры, и пищей
‚еликой Њыши была их  краснаЯ жидкость... Ћтсюда и выражение  "крик  ‚еликой
Њыши"... Џодумай, как это удивительно  - кусаЯ  человека, ты даешь ему ту же
самую команду, котораЯ когда-то лишала воли огромную гору  мЯса. “  менЯ это
просто не укладываетсЯ в голове - хочетсЯ встать на колени и молитьсЯ...
     Њне захотелось спросить, кому собираетсЯ молитьсЯ  ќнлиль Њаратович, но
Я не решилсЯ.
     - Ђ этих огромных мышей находЯт в ископаемых слоЯх?  - спросил Я вместо
этого. - ‘охранились их скелеты?
     - Ќет.
     - Џочему?
     - Џотому, что  это были разумные мыши. Ћни  сжигали своих мертвых.  ’ак
же, как  это  сегоднЯ делают люди. Љроме  того, их  было  не  так уж  много,
поскольку они были вершиной пищевой пирамиды.
     - Ђ когда они ей стали? - спросил Я.
     -  ‚ампиры  всегда  были вершиной  пищевой  пирамиды.  ќто  была перваЯ
разумнаЯ цивилизациЯ ‡емли. Ћна не создавала материальной культуры - зданий,
промышленности.  Ќо  это не  значит,  что  она  была  низкоразвитой,  совсем
наоборот. ‘ сегоднЯшней точки зрениЯ ее можно назвать экологической.
     - —то случилось с этой цивилизацией?
     - …е уничтожила  глобальнаЯ  катастрофа. естьдесЯт пЯть миллионов  лет
назад на ‡емлю упал астероид. ’ам, где сейчас Њексиканский залив. Ќад  сушей
пронеслись огромные волны-цунами, смывшие все живое. Ќо ‚еликаЯ Њышь  сумела
пережить их удар, поднЯвшись в  воздух.  ‚ Ѓиблии  осталось эхо этих дней  -
"землЯ была пуста и безвидна, и дух божий носилсЯ над водою..."
     - Љруто, - сказал Я, чтобы сказать хоть что-нибудь.
     - Џыль сделала небо черным. Ќаступили темнота и холод. ‡а несколько лет
вымерли почти  все пищевые цепочки. €счезли динозавры. ‚еликаЯ Њышь, котораЯ
питалась их красной жидкостью, тоже оказалась на грани  гибели.  Ќо вампирам
удалось выделить из себЯ свою суть  - то, что мы  называем "Язык".  ќто была
как бы  переноснаЯ флэш-карта  с  личностью, сердцевина  мозга - своего рода
червь, на  девЯносто  процентов состоЯщий из нервных клеток. ќто  вместилище
индивидуальности   стало   селитьсЯ   в   черепе   других   существ,   лучше
приспособленных  к  новым  условиЯм  жизни,  и  входить  с  ними в  симбиоз.
Џодробности, Я думаю, не надо объЯснЯть.
     - „а уж, - сказал Я. - Ђ что это были за существа?
     -  „олгое времЯ  мы  жили в крупных хищниках.  Ќапример,  в  саблезубых
тиграх и других больших кошках. Ќаша культура была в  то времЯ, Я бы сказал,
э-э-э... „овольно пугающей. ѓероически-насильственной, так сказать.  Њы были
страшными, прекрасными и жестокими. Ќо быть прекрасным и жестоким нельзЯ.  €
примерно полмиллиона лет назад в мире вампиров началась революциЯ духа...
     ‚ыражение   "революциЯ  духа"  использовалось  в  современном  дискурсе
довольно  многообразно  и  могло значить  что  угодно.  џ  выбрал  последний
запомнившийсЯ мне случай его употреблениЯ:
     - ќто как в Љиеве на майдане?
     ќнлиль Њаратович хмыкнул.
     - Ќе совсем. ќто было религиозное обращение. Љак Я уже говорил, вампиры
поставили задачу  перейти от  мЯсного животноводства к молочному. Ћни решили
создать себе дойное животное. ‚ результате поЯвилсЯ человек.
     - Ђ как вампиры его создали?
     -  Џравильнее говорить  не "создали" а  "вывели". Џримерно так же,  как
собака или овца были выведены человеком.
     - €скусственный отбор?
     - „а. Ќо сначала была проведена  целаЯ последовательность  генетических
модификаций.   ќто  был   не  первый   подобный  эксперимент.  ‚еликаЯ  Њышь
ответственна за поЯвление теплокровных животных, главный смысл существованиЯ
которых заключалсЯ в том, чтобы  подогревать красную жидкость до оптимальной
температуры. Ќо человек был качественно другим созданием.
     - €з кого выводили человека? - спросила ѓера. - €з обезьЯн?
     - „а, - ответил ќнлиль Њаратович.
     - Ђ где? € когда?
     -  Џродолжалось  это  довольно  долго.  ‘амаЯ   последнЯЯ  генетическаЯ
модификациЯ была  проведена сто восемьдесЯт тысЯч лет назад в Ђфрике. €менно
из этой точки происходит современное человечество.
     - Ђ по какой методике проводилсЯ искусственный отбор? - спросила ѓера
     - —то значит - по какой методике?
     -  Љогда  выводЯт  молочных коров,  отбирают  тех, которые  дают  много
молока,  -  сказала  ѓера. -  ‚ результате поЯвлЯетсЯ корова,  котораЯ  дает
молока больше всех. Ђ какаЯ задача решалась здесь?
     - ‚ампиры выводили животное с особым типом ума.
     - Ђ какие бывают типы ума?
     - ќто серьезнаЯ тема, - сказал ќнлиль Њаратович. - Ќе соскучитесь?
     ѓера поглЯдела на менЯ.
     - Ќет.
     - Ќе соскучимсЯ, - подтвердил Я.
     -  •орошо,  -  сказал   ќнлиль  Њаратович.  -  ’олько  начать  придетсЯ
издалека...
     Ћн зевнул и закрыл глаза.
     Џрошла  примерно минута тишины  - видимо, ќнлиль Њаратович решил начать
не просто издалека, а из такого далека, чтобы в  первое  времЯ вообще ничего
не было заметно.  џ решил, что он уснул, и  вопросительно посмотрел на ѓеру.
ѓера пожала плечами. ‚друг ќнлиль Њаратович открыл глаза и заговорил:
     -  …сть одна стараЯ идеЯ,  котораЯ часто излагаетсЯ в  фантастических и
оккультных книгах: людЯм  лишь  кажетсЯ, что они ходЯт по поверхности шара и
глЯдЯт  в бесконечное пространство, а в действительности  они  живут  внутри
полой сферы, и космос, который они видЯт - просто оптическаЯ иллюзиЯ.
     - ‡наю, - сказал Я. - ќто эзотерическаЯ космогониЯ нацистов  - они даже
собирались строить ракеты, которые полетЯт вертикально вверх, пройдут сквозь
зону центрального льда и поразЯт Ђмерику.
     ЊоЯ эрудициЯ не произвела на ќнлилЯ Њаратовича впечатлениЯ.
     - Ќа самом деле, - продолжал  он, -  это  чрезвычайно древнЯЯ метафора,
котораЯ была известна еще в  Ђтлантиде. Ћна содержит прозрение, которое люди
в те времена  не  могли выразить иначе, чем иносказательно. Џрозрение вот  в
чем:  мы живем не  среди предметов, а  среди  ощущений,  поставлЯемых нашими
органами  чувств.  ’о,  что мы принимаем за  звезды,  заборы и лопухи,  есть
просто набор нервных стимулов. Њы наглухо заперты в теле, а то, что  кажетсЯ
нам реальностью -  просто интерпретациЯ электрических сигналов, приходЯщих в
мозг. Њы получаем фотографии внешнего  мира от органов чувств. Ђ  сами сидим
внутри полого  шара, стены  которого оклеены этими фотографиЯми.  ќтот полый
шар и есть наш мир, из которого мы никуда не можем выйти  при  всем желании.
‚се  фотографии  вместе  образуют  картину  мира,  который,  как  мы  верим,
находитсЯ снаружи. ЏонЯли?
     - „а, - сказал Я.
     - Џростейший ум похож на зеркало внутри этого полого шара. Ћно отражает
мир и  принимает решение.  …сли отражение  темное, надо спать. …сли светлое,
надо искать пищу. …сли отражение горЯчее,  надо ползти в сторону до тех пор,
пока не станет прохладно, и наоборот. ‚семи действиЯми управлЯют рефлексы  и
инстинкты. Ќазовем этот тип ума "Ђ". Ћн имеет дело только с отражением мира.
ЏонЯли?
     - Љонечно, - сказал Я.
     -  Ђ теперь попробуйте представить живое  существо, у которого два ума.
Љроме ума "Ђ", у него есть ум "Ѓ", который никак не свЯзан с фотографиЯми на
стенах шара  и производит фантазмы из себЯ самого.  ‚ его глубинах возникает
такое... полЯрное сиЯние из абстрактных понЯтий. Џредставили?
     - „а.
     -  ’еперь начинаетсЯ  самое  важное. Џредставьте,  что ум  "Ѓ" ЯвлЯетсЯ
одним   из   объектов  ума  "Ђ".  €  те  фантазмы,  которые  он  производит,
воспринимаютсЯ умом "Ђ"  в одном  рЯду с фотографиЯми внешнего мира. ’о, что
ум "Ѓ"  вырабатывает в  своих таинственных  глубинах, кажетсЯ уму "Ђ" частью
отчета о внешнем мире.
     - Ќе понимаю, - сказал Я.
     - ’ак только кажетсЯ. ‚ы оба сталкиваетесь с этим много раз в день.
     - Њожно пример? - спросила ѓера.
     - Њожно, - ответил ќнлиль Њаратович. - Џредставь себе, скажем... —то ты
стоишь на Ќовом Ђрбате и смотришь на два припаркованных у казино автомобилЯ.
Џо виду они почти одинаковые -  черные  и длинные. Ќу, может быть, один чуть
ниже и длиннее. Џредставила?
     - „а, - сказала ѓера.
     - Љогда  ты замечаешь разницу  в  форме  кузова и фар, отличие в  звуке
мотора и рисунке шин -  это работает ум "Ђ". Ђ  когда ты видишь два "мерса",
один из которых гламурный, потому что это дорогущаЯ модель прошлого года,  а
другой - срачный ацтой, потому что на таком еще Ѓерезовский  ездил в  баню к
генералу  ‹ебедю, и  в  наши дни его  можно взЯть  за  пЯтнадцать грин - это
работает ум "Ѓ". ќто и есть  полЯрное сиЯние, которое он производит.  Ќо длЯ
тебЯ оно накладываетсЯ на две черных машины, стоЯщих рЯдом.  € тебе кажетсЯ,
что  продукт ума "Ѓ"  - это отражение чего-то,  действительно  существующего
снаружи.
     - •орошо объЯснЯете, - сказал Я. - Ђ разве оно не существует снаружи на
самом деле?
     - Ќет. ќто легко доказать. ‚се отличиЯ, которые  замечает ум "Ђ", могут
быть измерены с помощью физических приборов. Ћни останутсЯ такими же и через
сто лет. Ђ вот те отличиЯ, которые приписывает внешнему миру ум "Ѓ", никакой
объективной оценке или измерению не поддаютсЯ. € через сто лет никто даже не
поймет, в чем именно они заключались. ЏонЯтно?
     - Ђ почему тогда разные люди, увидев эти две машины, подумают одно и то
же? Ќасчет того, что одна гламурнаЯ, а другаЯ срачнаЯ? - спросила ѓера.
     -  Џотому  что ум "Ѓ" у этих людей  настроен на одну и ту же  волну. Ћн
заставлЯет их видеть одинаковую галлюцинацию.
     - Ђ кто создает эту галлюцинацию? - спросил Я.
     - “м "Ѓ" и создает. ’очнее, множество  таких  умов, поддерживающих друг
друга. ќтим  люди  отличаютсЯ  от животных. “м "Ђ"  есть и у  обезьЯны,  и у
человека. Ђ  вот  ум "Ѓ"  есть  только  у человека. ќто результат  селекции,
которую провели вампиры древности.
     - Ђ зачем дойному животному этот ум "Ѓ"?
     - ’ебе еще не Ясно?
     - Ќет, - сказал Я.
     ќнлиль Њаратович посмотрел на ѓеру.
     - ’оже нет, - сказала она. - Ќаоборот, только сильнее запуталась.
     - Ђ причина одна. ‚ы до сих пор думаете как люди.
     ‚  очередной  раз услышав этот приговор, Я рефлекторно втЯнул голову  в
плечи. ѓера буркнула:
     - Ќаучите думать по-новому.
     ќнлиль Њаратович засмеЯлсЯ.
     - ЊилаЯ, - сказал  он, -  у вас в голове  пЯть тысЯч маркетологов срали
десЯть лет, а вы  хотите,  чтобы Я  там убрал за  пЯть минут... ‚ы только не
обижайтесь. џ ведь вас не виню. ‘ам таким был. „умаете, Я не  знаю, о чем вы
размышлЯете по ночам? Ћтлично знаю.  ‚ы не можете понЯть, где и  как вампиры
достают человеческую красную  жидкость. ‚ы  думаете о  донорских пунктах, об
умученных младенцах, о подземных  лабораториЯх и прочей белиберде.  ђазве не
так?
     - Џримерно, - согласилсЯ Я.
     -  •оть бы одно исключение за  сорок лет, - сказал ќнлиль  Њаратович. -
‚от это, если хотите знать, и есть самое поразительное, что Я видел в жизни.
ќта всеобщаЯ слепота. Љогда  вы поймете, в  чем дело, она тоже покажетсЯ вам
удивительной.
     - Ђ что мы должны понЯть? - спросила ѓера.
     -  „авайте  рассуждать логически. …сли человек  - дойное животное,  его
главным занЯтием должно быть производство пищи длЯ вампиров. ‚ерно?
     - ‚ерно.
     - ’еперь скажите, какое занЯтие у людей самое главное?
     - „еторождение? - предположила ѓера.
     - ќто в цивилизованном мире бывает все реже. € уж  точно это не главное
занЯтие человека. —то длЯ человека важнее всего?
     - „еньги? - спросил Я.
     - Ќу наконец. Ђ что такое деньги?
     - Ђ то вы не знаете, - пожал Я плечами.
     Џри положении тела вниз головой это было очень странное движение.
     - џ-то может и знаю. Ђ вот знаете ли вы?
     - …сть где-то пЯть... Ќет, семь научных определений, - сказал Я.
     - џ знаю, что ты имеешь в виду. Ќо у всех  твоих  определений есть один
фундаментальный недостаток. Ћни придуманы с  единственной целью - заработать
денег. Ђ это все равно что пытатьсЯ измерить длину линейки самой линейкой...
     - ‚ы хотите сказать, что эти определениЯ неверные?
     - Ќе то что бы неверные. …сли разобратьсЯ, все они говорЯт одно: деньги
- это  деньги и есть. ’о есть не говорЯт ничего. Ќо  в то же  самое времЯ, -
ќнлиль Њаратович поднЯл палец, вернее, опустил его к полу, -  в то же  самое
времЯ  подсознательно  люди  понимают  правду.  ‚спомни,  как  представители
социальных низов называют хозЯев?
     - ќксплуататоры?
     - Љровососы? - сказала ѓера.
     џ  подумал, что ќнлиль Њаратович  одернет ее, но он, наоборот, довольно
хлопнул в ладоши.
     -  ‚от! “мница  моЯ. €менно что сосатели красной жидкости. •отЯ красную
жидкость никто из них в прЯмом смысле не сосет. Џонимаете?
     - ‚ы хотите сказать... -  начала  ѓера, но ќнлиль  Њаратович не дал  ей
закончить.
     - „а. €менно так. ‚ампиры уже давно используют не биологическую красную
жидкость, а гораздо более совершенный медиум жизненной энергии человека. ќто
деньги.
     - ‚ы серьезно? - спросил Я.
     - Ѓолее чем. Џодумай  сам.  —то такое человеческаЯ  цивилизациЯ? ќто ни
что  иное  как  огромное производство денег.  —еловеческие города  -  просто
денежные фабрики, и только по этой причине в них живет такаЯ уйма людей.
     - Ќо там ведь производЯт не только деньги, - сказал Я. - ’ам...
     - ’ам все времЯ идет бурный рост, - перебил ќнлиль Њаратович, - хотЯ не
до конца понЯтно,  что именно растет  и куда. Ќо  это непонЯтно что растет и
растет,  и  всех  очень  волнует, быстрее  оно  растет,  чем  у других,  или
медленнее. Џотом оно внезапно накрываетсЯ медным тазом, и в стране объЯвлЯют
национальный траур.  Ђ  потом оно начинает  снова  расти. Џри  этом  никто -
вообще никто из тех, кто в городе живет, -  этого непонЯтно  чего ни разу не
видел...
     Ћн сделал широкий  жест, как бы указываЯ на панораму  невидимого города
за стенами.
     -  ‹юди производЯт  продукт, о  котором  не  имеют  никакого понЯтиЯ, -
продолжал он. - ЌесмотрЯ на то, что ежедневно думают только про него. Љак бы
ни  называлась человеческаЯ  профессиЯ, это просто участок карьера по добыче
денег. —еловек работает в нем всю жизнь. “  него это называетсЯ  "карьерой",
хе-хе... Ќе  подумайте,  что Я  злорадствую, но  современное рабочее место в
офисе -  cubicle  - даже  внешне  похоже на стойло крупного рогатого  скота.
’олько вместо ленты с кормом перед мордой офисного пролетариЯ стоит монитор,
по которому этот корм показывают в  дигитальном  виде.  —то вырабатываетсЯ в
стойле?  Ћтвет  настолько  очевиден,  что  вошел  в  идиоматику самых разных
Языков. —еловек делает деньги. He or she makes money.
     Њне захотелось возразить.
     -  „еньги - это  не производимый продукт, - сказал Я. - ќто просто одно
из изобретений,  которые  делают жизнь проще. Ћдно  из  следствий  эволюции,
котораЯ поднЯла человека над животными...
     ќнлиль Њаратович насмешливо уставилсЯ на менЯ.
     - ’ы действительно думаешь, что человек  поднЯлсЯ в результате эволюции
выше животных?
     - Љонечно, - ответил Я. - Ђ разве нет?
     - Ќет, - сказал он. - Ћн опустилсЯ гораздо ниже. ‘егоднЯ тол