. -
, , ,
, .
.
- .
.
, " " --
, .
.
. .
, - ,
. .
,
. . -- ,
-- . ,
, : .
,
, , :
; ,
, , ,
, ,
. .
' . . '
. -- . . .
.
. , , : ,
: -- . -- '
, , -
.
, --
, , --
, , , ...,
, ,
, "", ;
- .
,
.
- , ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
.
. '
,
.
, ,
,
,
, -
. .
. .
.
,
;
,
. , ,
, .
, .
, ,
- "",
, ,
;
. , --
, -- , ,
,
, ; ,
, .
, ,
. ,
. -
. ,
, ,
, .
. .
,
,
. . , -
, -- -- ,
, -- .
, . .
, ;
,
,
.
, ,
,
, ,
, ,
. .
, -- . , . "
". . , ,
, .
, , ; ,
, ; ,
, .
, , ,
, , - ,
, , , ,
, , .
.
, ,
, . ,
.
,
. , --
. ? .
,
, ,
, , - ,
.
, --
,
, ,
,
.
, -- .
. ,
, -
,
, , .
Hawthorn .
,
. - -
. ,
, .
, ,
.
, ,
,
.
, ,
, ,
,
, .
. .
. ,
.
passe
futur anterieur,
. , ,
,
, ,
.
,
, ,
, .
. . ,
,
- , .
. ,
, ,
, .
. , , ,
,
.
, ,
, --
. ,
, ,
. .
'. , , , .
, . , . , ,
. .
,
, ,
,
,
, .
. " .
. . !" --
, ; , ,
,
, - , --
-- . --
,
-- ,
. , ,
. ,
, ,
,
- , . "Menteuse!" --
, ,
-
.
, , , , .
,
.
, - .
- ,
, . ,
-- . '.
' , -- , -- votre
enfant, ,
-- --
--
-- " -- ? -- , (
, ,
, ,
- --
) -- , -- --
-- , , ,
, -- -- "
" . -- ", m-lle,
" -- .
, ;
, ; ,
, , ,
, " ":
. ,
.
,
. .
, .
. , ,
. . , ,
. .
.
, -- .
-' .
. .
, . -- . , ,
.
, ,
. -
. , : ,
, . , ,
.
. -- ;
.
, ,
. " ..." --
.
. -- , --
. -- " ?" .
. . ,
, - :
. , :
", , , ,
, --
".
, , , , --
, , .
. "
-- ", ,
. ,
. , --
,
, ,
, , " ".
,
, ,
. ',
, ,
.
,
. ,
,
.
; ,
, .
, ,
, , ,
, .
: ,
, ; ,
, , ,
, .
, . ", "
, .
. ,
. , ,
, ,
,
, ,
, ,
, .
; ' ,
, -, ,
, ,
. -- ", !" -- ,
, ,
,
, , ,
, ,
,
, , .
. .
.
. .
, ,
,
, , , .
, --
, -- .
, , -- ,
. .
, ,
.
. , . ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
. ,
, ,
, .
. ,
-. .
? ,
. , ,
. .
, , ,
.
.
, .
. .
, .
,
, , , .
, -, ,
,
.
. ,
, .
.
.
; ; -
, ,
, .
. -, -
. ,
, .
, , .
, , .
, -- . " -- " --
. .
. , ,
, -- , ,
, , .
, .
, ,
. ,
: , , ,
, : --
. , -,
,
.
, - , .
. ,
, ,
" "
, ,
.
. ,
, ,
- ,
. : ,
, , -- ;
' ,
; , ,
, , ,
-- , , ,
, ; , ,
...
,
,
, ; ,
, ,
.
. .
. , ,
, . --
.
. .
, ,
, .
,
-, - ,
, , ,
, -,
, , .
, ,
?
. , --
. , ;
. ,
- , , , --
, ,
, ..,
. --
. , ,
. . , ?
. , --
. "
?" .
, , . ,
, , , , ,
, . , ,
, , , , ,
. , , ,
-, ,
- , .
, , ,
-- - , - ,
, , ,
; ,
; - ; .
" -- ?" -- , .
, ,
. .
. , , .
.
, ,
,
, .
, . ,
, , .
, .
- ,
, ,
, .
, ,
. ,
, . ,
.
,
. .
, -
. ,
, ,
. , ,
. , , .
, .
, , , ,
. , ,
. , , '
, ,
,
, , .
, ,
, ,
, . " ", ,
,
, .
-- , , , ,
-- : "" -- , '
.
, ,
, , ,
. " "
- , , ,
,
, , , .
,
,
, , ,
.
, ,
: ,
, ,
, .
, , .
, , ,
-
,
!
, ,
.
,
, ,
, ,
, ,
, .
-. ,
, ; ,
, , .
- , ,
. , ,
, ,
. -
, , ,
, -- .
.
.
. ,
,
- . ,
. ,
,
-, .
,
- , "" , ,
-- , , .
- , ,
, , - , ,
, , - :
- , . , ,
, ,
;
, , , .
, , --
-- , ;
, , : " ?
, , (
), " --
.
, , -- , --
, --
, -- , ,
, , ,
, - ,
,
. ", ", ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
" ", , ,
, , .
" -- ?" . -
, :
.
, ,
, , . "
, ".
, . , ,
-- ,
, , , .
, ,
, ,
,
.
, . -
, , , ,
, ,
.
, ,
, , , ,
', ,
, , . ,
, , ,
, ,
, , , , : ,
, ,
,
! , : " ,
",
, -- , ,
, : ", ".
.
, : --
, -- ,
. .
. ',
. . ' .
,
,
.
, , ,
" ".
. ,
, ,
, ,
,
, ,
? ,
: , ,
, :
, ,
? , "
" , - ,
, -- -
, - ? , ,
. ,
, . , , '
. ,
,
. , ,
,
. , ,
, . ,
, , ,
.
.
. , :
. .
. , , ,
- , .
. ,
, , .
, .
, - .
. , :
, , - , ,
,
, .
, ,
, , .
. ,
,
,
, , ,
, ,
, references approuvees, ferocites, .-.
bestialites, ce que veut dire en russe --
.
,
, ,
.
, ferocites ;
,
.
.
. .
-, , , , "".
-, .
, -- ,
, , - ,
, ,
, , , : , ,
. "Faites de nouveau",
. "Commencez", -- ,
, ,
, "".
-- Dites: ", ", -- ,
.
-- Ouvoui, nievoui.
-- Entends tu? -- ouvoui nievoui -- ouvoui, nievoui -- oui,
oui, -- chose inouie, charmant, .
. ,
. , , ,
. .
. .
, .
.
.
,
. !
, , , ? ,
, ,
? "",
""! ,
, -
"[]",
. ,
, ,
,
, ;
, , ,
.
,
, .
.
. "", --
. ,
, .
, ,
- , ,
. ,
, ,
, , --
, .
. , .
- , , ,
, . ,
,
, , .
. ,
. , ,
" ". -- .
.
,
.
.
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
,
.
, , ,
. ,
, . , ,
.
, ,
. , ,
,
,
. ,
, .
-, .
, ,
, ,
. , ,
, ,
""; , , ,
,
, , ,
, .
, ,
, , - , ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
. . ,
.
,
, ; -
, ,
, , .
? ,
, , .
, -? , .
! "", . .
, "" .
, , ,
, , - ,
, .
-, , .
.
. , -
. ,
, ,
--
- ,
.
- ,
, . ,
, ,
. ,
. ,
. .
, ,
-- . .
. ,
. , .
'
. , .
. , , .
- , .
. . . ,
-
. ,
, , , ,
, ,
. .
, ,
, , ,
, , .
. "", --
, -- ", , ".
.
. " ,
".
. ,
. -
.
. ,
- .
- . . - --
-- , ,
: ... , , ...
, --
, ,
, -- -, , , , ,
.
? , , ?
, :
- , ,
.
... -- .
. .
, .
- . ,
- ,
, ,
; -- --
, ,
" !".
. .
. .
. .
.
: , ,
, .
, ,
, , : "
, ; ";
, , ,
, ,
, .
' . , ,
, ,
, .
, , ,
; , ,
, ,
, ,
; -, ,
, .
. ,
.
, . ,
. .
.
. . -
.
, , , ,
, ,
. . .
" ", -- . " , --
, , --
". -- " , ". . "".
, , ,
, , ,
, , ,
.
,
. .
. .
. , ,
. , ,
. .
- , , ,
. , . , ,
, ,
.
,
- ,
. ;
, , .
", , ?" -- !
! -, -! --
, . ", .
?" -- "", ,
, -, ,
,
, , .
. ,
, .
, , ,
.
, , ,
, .
-.
.
, :
-- Est-ce Pierre qui a vole la pomme?
-- Oui. C,est Pierre qui vola etc.
, ,
. .
, , :
, ,
-, .
. , -
, ,
-.
, ,
. :
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
, .
,
,
,
, .
, ,
, , , --
, -- .
.
.
.
,
. , -
, ,
,
.
.
, ,
, ,
, .
.
. .
, -
. ,
. .
, ,
.
. ,
.
, ,
.
, ,
,
, .
, -,
, ,
.
, ' ,
- . "
", --
. .
. " ", --
, . , ,
, . .
. ,
, :
" ? ?" -- ",
".
" " ,
, , . ",
", -- . -- ", -
. , . ,
. , !
, ?" -- "".
. , ,
, ,
.
', ,
, ,
. ", . . . ,
", -- .
-- ? , ,
, -- , ,
.
", . . . , ", -- ,
, ,
,
. ,
, -
, ,
, ,
, .
' .
. ,
;
,
, , ,
.
. " .
, . ,
, madame. , ,
,
. .
-- , -- , ?
"".
-- . .
, -- ,
,
,
.
-- . . . , ,
. . .
. . --
, ,
, ,
.
-- -. . . ,
.
-- , . . ? --
, .
-- . , ?.. , ? . Ecoutez, --
, , , -- demain, --
.
,
,
. ,
,
. ,
.
, .
-- ?
-- .
-- ?
-- -, ?
-- . . . .
-- . .
-- ?
-- . . .
.
, - .
,
. ,
, ';
, ; ,
, ; ,
- , ,
, , ,
;
-
.
,
. ,
, , ,
-
, ,
, .
-- ?
-- . . - -- . . --
, , --
. .
. ,
. .
, ,
, , .
-- .
-- ?
-- .
-- -- . ,
...
, -- , -- ,
. ,
, ,
, . ,
,
. ,
, , .
, - .
, . .
,
.
, ... ( ?
. ? , , .)
-- ! -- .
. -- .
-- ?
-- . , !
-- ?
-- , , . . .
.
-- ?
-- , , . .
. , . , . , ,
.
-- . -- . .
, , , ,
. ? , ?
. , . ?
. , ,
, .
, , ,
, , ,
- , - -
, ,
, , ,
-- ... .
, , ,
, ,
, , ,
, - -- , --
- , .
,
, , , .
,
:
-- ! . , ,
?
-- . .
-- , .
-- ? ...
-- , , ,
- .
-- , ! . ,
. , . - .
. ?! ? ? !
, , , ,
, .
?
-- , ?
-- . -- . ? ...
-- , . , .
. . , .
, ?
-- . ...
.
-- ?
-- . ?.. .
-- , ...
-- , , .
- -- , . ,
. .
.
. "",
, , ,
. ,
.
, .
, -- ,
-- .
, ,
,
, ,
, , ,
, .
. .
. ,
- . - .
.
, ,
, ,
, .
.
: .
, ,
. , ,
, .
, --
. . .
.
.
, , ,
.
, , .
,
, , ,
- , ,
. ,
, .
,
: ,
, , ,
, ,
,
.
. .
, ,
.
: ,
, ,
.
" , ", --
. , --
, ,
.
, ,
, ,
. , .
. . .
. .
, , - .
, .
.
. ,
, .
... ... . ... .
, , - .
.
' ;
, ,
; , ,
, .
,
, , .
,
. , ,
. , ,
, -.
, ,
. .
.
, , ,
, - , .
.
, , - ,
,
,
. , ,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
, , ;
-- .
, , - ,
, .
.
- .
. . ,
. , ,
.
, - .
, ,
, , . -
. . .
, .
. ,
, .
, .
. . : , ,
, ,
-, . ? , , ,
, , , .
, . .
. . .
, , . .
, .
, ,
.
. ,
. , .
, .
"-..! . , ,
..." , ,
, ,
, ,
, , ,
, -
.
. .
, ?
?
.
. . ,
, ,
. ,
. ,
. ?
, , ,
, , ; ,
, ,
, , .
; ,
. .
. . ,
.
. , --
, -- . , . ,
. ,
,
.
, ,
, . ,
, , , ,
,
?
, , ! ,
. , .
! ! ! -- .
. . .
.
.
, , :
; -- .
" !.." ,
, ,
, . .
. " , ...",
, . ,
, : "
". , .
: "". .
.
? ? ? , ,
? , ?..
! ?..
. .
. .
;
.
.
, ,
. , , ,
. ,
,
. .
.
. ,
, .
; .
, ,
. , ,
. ,
,
. ,
, ,
, . ,
.
"
-", .
. . , , ,
.
, , .
, ,
. ,
,
, , , .
, ;
. , .
, , -
- .
. ,
, . ,
, .
, , . .
,
.
! ,
, ,
,
"". ,
, . ,
, . ,
, , , .
, ,
, , -- , ,
, -- , , ,
, .
, .
", , , -- , -- ;
". -- ". " ?"
, ,
, ,
;
-- , , :
" ". -- ", ", , ,
. ,
, , , ,
, -- ,
, ;
- , ,
; ,
, " ",
, , , :
" , . ?" --
"?" . " ",
. "", .
. ,
. .
. ,
, ,
, .
. . , .
, " ,
, , "; ,
, ,
, , ,
,
.
.
. ,
. .
. " , -- .
-- - ".
, . ,
- , ,
, -- ,
. .
.
. . ,
.
. ,
. " , -- ,
, --
- ; ; ; ,
; , 3773 ,
". ,
, " ,
". .
.
. , ,
, . .
, , . ,
, .
, ,
. -
"". .
.
.
.
.
. ,
,
.
.
. ,
. , .
. .
.
. ,
.
. : " ?
". . . ,
.
.
"".
, .
, .
. .
-; ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
,
. ,
, , .
.
"" .
. " .
?" . ", ,
".
.
. .
, .
. , . --
. , .
, , - , -
, . .
; , .
. .
, , .
.
: ; .
, , ,
. - : "
". -- " -- "; , ,
. .
-, , . "!"
, .
"!" -- " ?" .
, ,
,
, ,
.
" ?" :
", , , , , , ,
, -, , !.. -!" , ,
, , , ;
, , --
, .
.
, ,
. . .
? , .
, , .
, .
, .
. . ,
, ,
, .
. . , --
. . ,
.
, , ,
.
.
, ,
. . --
. . ,
. .
. .
.
. , .
. "
, . ..." -- "?"
. , ,
: " ", ;
, ,
. , , ,
. ,
, , , ,
; ,
, ,
. , -- ,
, ,
, --
,
. , ,
. " . . .
? , . .
. ".
-- ? -- .
-- . . ,
,
, .
. "!"
. .
. " !" --
" . . , ?" -- " ", --
, ,
. " ", --
.
. ,
. . ,
. .
, .
. " ?"
. " ". -- " .
". -- " ? . ".
-- ! ?
.
.
. , ,
. ;
, .
, , ,
, ,
, .
, .
,
, , ,
.
,
.
. -.
. -- , . -- ,
, .
. ,
. - ,
"", ,
. .
. ,
.
, . .
,
.
. ,
, .
, -
, ,
, .
, , - ,
: ". , , .
?" , ,
, : "
. ?"
-- , , ! -- ,
. -- , --
, .
""
. ,
, ,
, .
, , .
, .
?
.
.
, ,
,
.
. ", ,
...", , . ,
, ,
, . -
, ,
: ,
, ,
, , .
,
,
. .
, .
, , , ,
.
,
.
; ,
: ,
. , ,
.
. ,
.
, ,
-,
- . ,
. ,
.
. .
. , ,
,
, .
,
, , ,
. ,
,
, .
, .
, ,
, ,
,
. .
. ,
.
, , , .
, -- .
, -- " ", --
,
...
" ?" -- . -- ",
, . , ".
. .
.
; ;
, .
, , ,
. .
,
.
,
. ,
.
, . .
,
, - ,
, , , , .
-- (" ", ). " ,
-- , -- . ,
, ,
..." -- " ", -- , .
-- . !"
.
, , .
, ,
.
. ,
, ,
, , , ,
, . . ,
, ,
, , ,
, , .
.
,
, . , ,
, ,
, .
,
. .
. , ,
, , .
.
, .
. , .
,
. , ,
,
.
. ,
. , ?
.
. .
.
?
. .
, ,
, , , ,
-.
, .
, ,
.
, , ,
. . ,
,
, , ,
, ,
. , , ,
! , -- ,
!
,
. . ,
, . ,
, . .
, ,
, .
, .
. ,
, .
, , ,
.
.
. .
. ,
, ,
, ,
.
,
, . . .
,
, - ,
, , .
. , , .
, ,
,
.
,
, . ,
.
,
,
, , ,
, .
, ...
-- ?!.
-- , ... , -,
, ,
...
-- ? ?
-- !
-- ?
-- , -- ,
"partus praematurus".
-- ?!
-- ?.. .
-- ? ? ?
. , ! . ,
. .
. . ? ,
? ! .
!
, ,
, , -- .
, . , ,
, ,
, ,
.
,
, . .
. .
, ,
.
. , , .
.
-- ?
-- ? . .
-- ? -- , --
.
, ,
- '.
, ,
, : ". -
, ; -.
?" : "?"
, , ,
,
; , .
. .
, ,
, ,
, ,
,
,
,
.
. ,
. , .
, .
, , , .
, ,
, .
,
. , ,
: " . , .
. ".
, , ,
,
. - ,
, - .
" ' , --
. -- ,
. .
' , , ,
... ? ,
-
. .
!
. , .
, ? , .
. !"
. , ,
. . ,
, . , ,
... ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , :
, . " ,
, -- -- , , ,
, , ".
, ,
. .
, .
, ,
, , , ,
, ,
, ,
.
, ,
: ". .
. : ".
,
.
Last-modified: Wed, 08 Apr 1998 18:09:54 GMT