        ”èìà †èãàíåö. †åì÷óæèíû áîñßöêîé ðå÷è

---------------------------------------------------------------
     îñòîâ-íà-„îíó, "”åíèêñ", 1999
     Email: zhiganets@mail.ru, zhiganets@rambler.ru, aleksid@rambler.ru
     8.863-2 - 33-43-75
---------------------------------------------------------------

        ›–€ˆ Œ…’€ …‡ ˜€ƒˆ
     ŒŽƒŽ ‘‹Ž‚  ˆ‘Ž‹œ‡“…’ ‹€’Ž‰ Œˆ  äëß îáîçíà÷åíèß ðàáîòíèêîâ ìèëèöèè.
Žäíî èç ñàìûõ ïîïóëßðíûõ -  ñëîâî "ìåíò". "•îðîøèé  ìåíò -  ìåðòâûé  ìåíò" -
õîäîâàß ïðèñêàçêà óðêàãàíîâ.  Ž íåíàäåæíîì, ïîäîçðèòåëüíîì  ÷åëîâåêå ñêàæóò:
"‘åãîäíß êåíò, à çàâòðà - ìåíò". ˆ òàê äàëåå.
     î ÷òî òàêîå ýòî "ìåíò"  è îòêóäà îíî  ïîßâèëîñü? ‚ æàðãîíå ïðåñòóïíîãî
ìèðà îññèè ñëîâî èçâåñòíî  åùå äî ðåâîëþöèè. ’àê íàçûâàëè  è ïîëèöåéñêèõ, è
òþðåìùèêîâ.  ‚  "‘ïèñêå  ñëîâ âîðîâñêîãî ßçûêà, èçâåñòíûõ ïîëèöåéñêèì  ÷èíàì
îñòîâñêîãî-íà-„îíó îêðóãà"  (1914) ÷èòàåì: "Œ…’ - îêîëîòî÷íûé íàäçèðàòåëü,
ïîëèöåéñêèé óðßäíèê,  ñòðàæíèê  èëè ãîðîäîâîé". ßä èññëåäîâàòåëåé  ñ÷èòàåò,
÷òî ñëîâî ïðîíèêëî â ðóññêóþ "ôåíþ"  èç ïîëüñêîãî êðèìèíàëüíîãî  ñëåíãà, ãäå
îáîçíà÷àëî òþðåìíîãî íàäçèðàòåëß. î â ïîëüñêîì-òî îòêóäà "ìåíò" âçßëñß?
     "Œåíò"  - ñëîâî  âåíãåðñêîå  (õîòß äåéñòâèòåëüíî  ïîïàëî  ê  íàì  ÷åðåç
îëüøó). î-âåíãåðñêè mente çíà÷èò -  "ïëàù, íàêèäêà". ‚ ðóññêîì ßçûêå áîëåå
ïîïóëßðíà óìåíüøèòåëüíî-ëàñêàòåëüíàß ôîðìà "ìåíòèê" - êàê  îáúßñíßë ‚. „àëü,
"ãóñàðñêàß   åïàíå÷êà,   íàêèäêà,   âåðõíßß  êóðòêà,   âåíãåðêà"  ("’îëêîâûé
ñëîâàðü"). î ÷òî îáùåãî ìåæäó íàêèäêîé è çàùèòíèêàìè ïðàâîïîðßäêà?
     „åëî   â  òîì,   ÷òî   ïîëèöåéñêèå  €âñòðî-‚åíãåðñêîé   èìïåðèè  íîñèëè
ïëàùè-íàêèäêè, ïîòîìó èõ è íàçûâàëè "ìåíòàìè" - "ïëàùàìè" (â ðóññêîì æàðãîíå
ìèëèöèîíåðîâ  íàçûâàþò  "êðàñíûå  øàïî÷êè" -  ïî  öâåòó îêîëûøà íà ôîðìåííîé
ôóðàæêå).
     ‘âßçü  ðóññêîãî "ìåíòà"  ñ  âåíãåðñêèì ïëàùîì  ëåãêî ïîäòâåðäèòü.  ’àê,
æàðãîííûå ñëîâàðè îòìå÷àþò  ïîìèìî "ìåíò" è äðóãèå ôîðìû  ñëîâà. àïðèìåð, â
ñëîâàðå "ˆç ëåêñèêîíà ðîñòîâñêèõ áîñßêîâ è  áåñïðèçîðíèêîâ" (1929) âñòðå÷àåì
"ìåíòóõ" -  èñêàæåííîå  "ìåíòèê". ‘ëîâàðü "ëàòíàß ìóçûêà" (1927)  ôèêñèðóåò
ôîðìó "ìåòèê" - íàäçèðàòåëü òþðüìû: êîíå÷íî æå, èìååòñß â âèäó "ìåíòèê".
     ‹žŽ›’Ž,   —’Ž   ‚…‘¨‹›…   †ˆ’…‹ˆ   €‚‘’Ž-‚…ƒˆˆ  ïðèìå÷àëè   ñâîèõ
ïîëèöåéñêèõ  íå  òîëüêî  ïî ïëàùó.  ‚ñïîìíèì ýïèçîä  ñ  ïðåáûâàíèåì  áðàâîãî
ñîëäàòà ˜âåéêà â ïîëèöåéñêîì êîìèññàðèàòå:
     ˜âåéê ìåæäó  òåì  ñ èíòåðåñîì  ðàññìàòðèâàë  íàäïèñè,  íàöàðàïàííûå  íà
ñòåíàõ. ‚  îäíîé èç íàäïèñåé êàêîé-òî àðåñòàíò îáúßâëßë  ïîëèöèè âîéíó íå íà
æèâîò, à íà ñìåðòü... „ðóãîé àðåñòîâàííûé íàïèñàë: "ó âàñ ê ÷åðòó, ïåòóõè!"
(Ÿ. ƒàøåê. "îõîæäåíèß áðàâîãî ñîëäàòà ˜âåéêà")
     ‘ïðîñè îáèòàòåëß íûíåøíèõ ðîññèéñêèõ ìåñò ëèøåíèß  ñâîáîäû, êîãî èìåë â
âèäó  íåâåäîìûé àðåñòàíò ïîä ñëîâîì "ïåòóõè", îí ñõîäó  îòâåòèò: êîíå÷íî æå,
ïàññèâíûõ  ïåäåðàñòîâ!  ˆìåííî  èõ  íàçûâàþò  ó  íàñ  â òþðüìàõ  è  êîëîíèßõ
"ïåòóõàìè". î âîò â —åõèè "ïåòóõàìè" îáçûâàëè ïîëèöåéñêèõ - òå íîñèëè êàñêè
ñ ïåòóøèíûìè ïåðüßìè!
     ‚î âðåìåíà ƒ“‹€ƒà ñëîâî "ìåíò"  ÷óòü íå èñ÷åçëî  èç  áëàòíîãî  æàðãîíà.
åêîòîðîå âðåìß  îíî  ñ÷èòàëîñü  "óñòàðåâøèì", âûòåñíßåìîå åùå  ñ 20-õ ãîäîâ
ñëîâîì "ìóñîð".  î â  êîíöå  êîíöîâ  áîðüáà çàêîí÷èëàñü âíè÷üþ, è îáà ñëîâà
ïðåêðàñíî ñîñóùåñòâóþò. ðè÷åì ïðîèçâîäíûõ îò êîðîòåíüêîãî "ìåíòà" - âåëèêîå
ìíîæåñòâî. àïðèìåð, ìèëèöèîíåðîâ íàçûâàþò, ïîìèìî óìåíüøèòåëüíîãî "ìåíòèê",
åùå  è  "ìåíòîçàâð",  "ìåíòßðà".   îìåùåíèå   ìèëèöèè  -  ýòî   "ìåíòîâêà",
"ìåíòßðíß", "ìåíòóðà" è äàæå øèêàðíîå "ìåíòõàóç" (ïî ñîçâó÷èþ ñ "åíòõàóç").
     ˆ ïîñëåäíåå  çàìå÷àíèå. ‡àïîìíèòå: ïðàâèëüíî ãîâîðèòü - "ìåíò ïîãàíûé",
íî íè â êîåì  ñëó÷àå íå "ïîçîðíûé"!  "îçîðíûì"  áûâàåò òîëüêî  âîëê.  ˆòàê:
"ìåíò" - "ïîãàíûé", "âîëê" - "ïîçîðíûé". å ïåðåïóòàéòå!


        Š’Ž ‚›Ž‘ˆ’ Œ“‘Ž …‡ˆ„…’“?

     ŽŒˆ’…, Ž„ˆ ˆ‡ €˜ˆ• ‘€’ˆˆŠŽ‚  —ˆ’€‹ ‘Ž ‘–…› þìîðèñòè÷åñêèé  äèàëîã
äâóõ îáûâàòåëåé î æèçíè ïðåçèäåíòà ƒîðáà÷åâà:
     - € êòî æå ƒîðáà÷åâó ìóñîð âûíîñèò?
     - ’àê ìóñîð è âûíîñèò!
     ’î  åñòü ìóñîð ïðåçèäåíòó âûíîñèò ìèëèöèîíåð,  êîòîðîãî  â íàðîäå  òîæå
íàçûâàþò "ìóñîðîì".  ðè÷åì "ìóñîðà/" áûâàþò ðàçíîãî ðîäà. àáîòíèêà ìèëèöèè
íàçûâàþò  "ìóñîð  öâåòíîé", âûäåëßß  åãî  èç  îáùåé  ñðåäû  "ìóñîðîâ",  êóäà
âêëþ÷àþòñß òàêæå ñîòðóäíèêè ìåñò ëèøåíèß ñâîáîäû è êîíâîéíèêè.
     Šîíå÷íî, âîçíèêíîâåíèå  ñëîâà ïðîùå âñåãî ñâßçàòü  ñ ðåàëüíûì õëàìîì  è
îòáðîñàìè,  ñ  êîòîðûìè ñðàâíèâàåò êðèìèíàëüíûé ìèð ñâîèõ âðàãîâ, ïðèçâàííûõ
îõðàíßòü çàêîí.  î âîò âîïðîñ:  ïî÷åìó  æå èìåííî ìóñîð? …ñòü íåìàëî äðóãèõ
ïîäõîäßùèõ  ñëîâ  â  ðóññêîì ßçûêå: øâàëü,  õëàì, áàðàõëî, îòðåáüå,  ïîãàíü,
áëåâîòèíà è ïð. —òî îïðåäåëèëî âûáîð óãîëîâíîãî ñîîáùåñòâà?
     ‘îãëàñíî îäíîé èç âåðñèé, "ìóñîð" - ñëåãêà èñêàæåííîå åâðåéñêîå "ìóñåð"
- äîíîñ÷èê; ñàìî æå "ìóñåð" ßâëßåòñß ïðîèçâîäíûì îò äðåâíååâðåéñêîãî "ìóñîð"
- íàñòàâëåíèå, óêàçàíèå.  ‚ "áëàòíóþ ôåíþ"  ñëîâî ïîïàëî áëàãîäàðß îäåññêîìó
èäèøó.
     à  ñàìîì  äåëå   ýòî  íå  ñîâñåì  òàê.  ‘ëîâî  "ìóñåð"   äåéñòâèòåëüíî
ñóùåñòâîâàëî â  óãîëîâíîì ñëåíãå  îññèè  íà÷àëà  ••  âåêà, íî  îçíà÷àëî îíî
èìåííî äîíîñ÷èêà, à íå ñîòðóäíèêà ïîëèöèè (êîòîðûé ñàì ïî ñåáå äîíîñ÷èêîì íå
áûë). € áûë â ßçûêå  ïðåñòóïíîãî ìèðà è  ñîáñòâåííî "ìóñîð": òàê íàçûâàëè íå
âñåõ ïîëèöåéñêèõ, íî ëèøü òåõ, êòî çàíèìàëñß óãîëîâíûì ñûñêîì.  ‡íà÷åíèå ýòî
ñîõðàíßëîñü  è  ïîñëå ðåâîëþöèè. „àæå â 1927 ãîäó  ñëîâàðü  "ëàòíàß ìóçûêà"
äàåò îïðåäåëåíèå: "Œóñî(à)ð - àãåíò óãîëîâíîãî ðîçûñêà".
     „åëî â òîì, ÷òî  óãîëîâíîå "ìóñîð" ßâëßåòñß ïðîèçâîäíûì îò àááðåâèàòóðû
Œ“‘  -  Œîñêîâñêèé  óãîëîâíûé ñûñê.  ˆìåííî  ñîòðóäíèêîâ ýòîãî  ïîëèöåéñêîãî
ïîäðàçäåëåíèß  øïàíà  è  íàçûâàëà  ïîíà÷àëó  Œ“‘îðàìè - äåéñòâèòåëüíî  òàêèì
îáðàçîì  ñðàâíèâàß  ñ îòáðîñàìè,  õëàìîì,  íåíóæíûì  ñîðîì. îäîáíûé  ñïîñîá
äîñòàòî÷íî  õàðàêòåðåí  äëß  "áëàòíîãî"   ñëîâîîáðàçîâàíèß:   òàê  âîçíèêëî,
íàïðèìåð, ñëîâî "ãîïíèê"  (îò ƒŽ  -  ãîðîäñêîå îáùåñòâî ïðèçðåíèß), "ìóðêà"
(îò  Œ“  -  Œîñêîâñêèé óãîëîâíûé ðîçûñê; "ìóðêàìè" â 20-å - íà÷àëå 30-õ ãã.
íàçûâàëè  ñîòðóäíèêîâ  óêàçàííîé  îðãàíèçàöèè).  “æå ñåãîäíß â  àðåñòàíòñêîì
æàðãîíå ïîßâèëîñü ñëîâå÷êî "âè/÷èê" - îñóæäåííûé, êîòîðûé ßâëßåòñß íîñèòåëåì
‚ˆ—-èíôåêöèè.
     ‚ 30-å - 40-å  ãîäû "ìóñîð" è "ìóñåð" ñîñóùåñòâîâàëè, íî  ïîñëåäíåå óæå
òîæå óïîòðåáëßëîñü â  çíà÷åíèè "ðàáîòíèê ìèëèöèè è ìåñò  ëèøåíèß ñâîáîäû". ‚
êîíöå æå êîíöîâ "ìóñåð" èñ÷åç ñ ãîðèçîíòà.
     ëàòíîé "ìóñîð" äàë æèçíü è äðóãèì ïîäîáíîãî ðîäà ñëîâå÷êàì: "ìóñîðîê",
"ìóñîðè/ëî",  "ìóñîðíß/".  îìåùåíèå  ìèëèöèè  íà ñëåíãå  óðêàãàíîâ  çîâåòñß
"ìóñà/ðíåé". ‘óùåñòâóåò äàæå  ïîãîâîðî÷êà  òàêàß, ïî÷òè ïî äåäóøêå Šðûëîâó -
"‚îëê, äóìàß ïîïàñòü íà ïñàðíþ, ïîïàë â ìóñàðíþ"....


        ‘€Ÿ “˜Šˆ, Ž‘ŸŠ Ž †ˆ‡ˆ

     ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ ŽŠ’Ÿœ‘Šˆ• ŽŒ…Ž‚  "‹ˆ’…€’“Ž‰ ƒ€‡…’›" ‡€  1995 ƒŽ„ áûëà
îïóáëèêîâàíà  ñòàòüß  ’àòüßíû  ˆâàíîâîé "àäåþñü,  âàì  áóäóò  íåáåçðàçëè÷íû
íåêîòîðûå  ìûñëè...". ‘ìûñë  åå  -  ïðåäîñòåðå÷ü ÷èòàòåëåé  îò  óïîòðåáëåíèß
"áëàòíîé ôåíè". €âòîð ïðèçûâàåò íà ïîìîùü  íåêîåãî ž.‚. Œàêàðîâà - "íàó÷íîãî
îáîçðåâàòåëß ñòóäåí÷åñêèõ ãàçåò". ˆâàíîâà öèòèðóåò "íàó÷íîãî îáîçðåâàòåëß":
     ‚îò  òàêîå  øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîå ñëîâî  - òóñîâêà. “ íàñ âåäü òåïåðü
âñå òóñóþòñß - àêòåðû, äåïóòàòû, æóðíàëèñòû, äèïëîìàòû, ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà.
òî  ñëîâî èç áëàòíîãî æàðãîíà.  “  áëàòíûõ  "òóñîâàòüñß" çíà÷èò íåðâíè÷àòü,
áèòüñß â èñòåðèêå, ìåòàòüñß ïî êàìåðå,  ëîìèòüñß â êàìåðíóþ äâåðü, áåãàòü ïî
êàìåðå  ñ  èñòåðè÷åñêèìè  êðèêàìè ïîñëå  îñîçíàíèß íåîòâðàòèìîñòè íàêàçàíèß,
ïîñëå   ïîëó÷åíèß  ïðèãîâîðà  ê  âûñøåé  ìåðå,  ïîñëå  ïîëó÷åíèß   îòêàçà  î
ïîìèëîâàíèè...
     "ðèêèíüòå, ñêîëüêî ëåò  ïîòðåáîâàëîñü ýòîìó  ñëîâó,  ÷òîáû ïðîáèòüñß ê
ìèêðîôîíó,  - ïðèçûâàåò  íàñ àâòîð. - î,  êàê ãîâîðèòñß, ñ âàøåé ïîìîùüþ...
…ñëè áû  âû çíàëè, êàê óæàñíî  è  äàæå îìåðçèòåëüíî  âûãëßäèò íà ñàìîì  äåëå
òóñîâêà..."
     î  õîäó  äåëà  çàìå÷ó: çàùèùàß  ðóññêèé ßçûê,  íàäî õîòß  áû íàó÷èòüñß
ãðàìîòíî  ïèñàòü  ïî-ðóññêè. ’îãäà  íå ïîßâßòñß  âûðàæåíèß  âðîäå "ïîëó÷åíèå
ïðèãîâîðà" (ïðèãîâîð  íå ïîëó÷àþò  - åãî âûíîñßò). ó, äà  îã ñ íèì;  ëó÷øå
ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñß, êàê æå îìåðçèòåëüíî âûãëßäèò ýòà ñàìàß "òóñîâêà".
     „ëß   íà÷àëà:   ïðèâåäåííîå  â  ñòàòüå   òîëêîâàíèå   ñëîâ   "òóñîâêà",
"òóñîâàòüñß"  íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. ‚  óãîëîâíîì æàðãîíå  òàêèõ
ñëîâ  äîëãîå âðåìß âîîáùå íå ñóùåñòâîâàëî. ûëè (è îñòàþòñß)  "òàñîâàòüñß" è
"òàñîâêà". ”îðìû ñ áóêâîé "ó" âìåñòî "à" ïîßâèëèñü ëåò 15 - 20 íàçàä,  êîãäà
ñëîâî  âêëþ÷èëè â  ñâîé  ñëåíã  ñòîëè÷íûå  ìóçûêàíòû è  áîãåìà.  €  áðîäßãè,
êàòîðæàíå äî ñèõ ïîð íå ñêàæóò "òóñîâàòüñß" - òîëüêî "òàñîâàòüñß".
     "’àñîâàòüñß"  íà  æàðãîíå  çíà÷èò  -  ïðîâîäèòü âðåìß âìåñòå,  à  òàêæå
-áîëòàòüñß ãäå-ëèáî áåç öåëè. "—åãî òû çäåñü òàñóåøüñß?" - ñïðîñèò óðêàãàí ó
ïðèßòåëß. …ñòü è äðóãîå çíà÷åíèå - ïðîßâëßòü  íåðåøèòåëüíîñòü, òðóñîñòü. "„à
íå  òàñóéñß òû,  âñå áóäåò íèøòßê!"  -  óãîâàðèâàåò áîñßê äðóæêà,  ïðåäëàãàß
âìåñòå  ïîéòè  íà  "äåëî".  ûëî  è  åùå  îäíî  çíà÷åíèå  ñëîâà "òàñîâêà"  -
ïîòàñîâêà, äðàêà.  ‚ñå ýòî íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê ìåòàíèþ ïî êàìåðå è
áèòüþ ãîëîâîé è ñòåíó.
     € ‚Ž—…Œ, Š€Š€Ÿ €‡ˆ–€ - "’€‘Ž‚Š€", "’“‘Ž‚Š€"...  ƒëàâíîå  - çàùèòèòü
îò ñëîâåñíîé øåëóõè  âåëèêèé  ðóññêèé  ßçûê  -  ßçûê  óøêèíà, „îñòîåâñêîãî,
’îëñòîãî!
     € äàâàéòå îáðàòèìñß ê ñàìîìó óøêèíó. îìíèòå, þíûé  ëèöåèñò ‘àøà ïèøåò
î ñâîåì ïðèßòåëå Œèõàèëå Ÿêîâëåâå:

     € òû, êîòîðûé ñ äåòñêèõ ëåò
     Žäíèì âåñåëüåì äûøèøü,
     ‡àáàâíûé, ïðàâî, òû ïîýò,
     •îòü ïëîõî áàñíè ïèøåøü:
     ‘ òîáîé òàñóþñü áåç ÷èíîâ,
     ‹þáëþ òåáß äóøîþ...

     ’àê âîò, îêàçûâàåòñß, êòî ïîäñóíóë íàì áëàòíîå ñëîâå÷êî  "òàñîâàòüñß" -
ëè÷íî €ëåêñàíäð ‘åðãååâè÷ ñî òîâàðèùè!
     ‚åðíî. î íå áóäåì âñëåä çà ’àòüßíîé ˆâàíîâîé îáâèíßòü ïîýòà â ßçûêîâîé
íå÷èñòîïëîòíîñòè. óøêèí âñåãî ëèøü èñïîëüçóåò ëåêñèêó æèâîãî âåëèêîðóññêîãî
ßçûêà.  Šàðòî÷íûå  òåðìèíû  "òàñîâêà",  "òàñîâàòü"   ("òàñîâàòüñß")   øèðîêî
èñïîëüçîâàëèñü  â  ïåðåíîñíîì  ñìûñëå  åùå  â  ïðîøëîì  âåêå.  ‚ëàäèìèð „àëü
îòìå÷àåò   â   "’îëêîâîì  ñëîâàðå":   "’àñîâàòü  ëþäåé,   ëþäüìè,   ïîìûêàòü
ïîä÷èíåííûìè, ñóß èõ òóäà è  ñþäà, ìåíßòü ïðîèçâîëüíî...". Ží  æå ïðèâîäèò è
ñëîâî "òàñîâêà" - â êàðòî÷íîì çíà÷åíèè (ïåðåìåøèâàíèå êîëîäû) è â ïåðåíîñíîì
- "çàäàòü êîìó  òàñîâêó, ïîòàñîâêó". ’àñîâàëè íå òîëüêî  ëþäåé, íî è òîâàðû,
ñìåøèâàß ñûïó÷èé òîâàð ðàçíîãî äîñòîèíñòâà.
     ‹þáîïûòíî, ÷òî ïîçäíåå ñëîâî  áûëî èçâåñòíî è â  äðóãîé  ôîðìå. ‚ Šèåâå
ñðåäè ìîëîäåæè  îíî  çâó÷àëî  êàê  "ïàñîâêà"  (ñîîòâåòñòâåííî "ïàñîâàòüñß").
‡àìå÷àòåëüíûé ïåâåö è ïîýò €ëåêñàíäð ‚åðòèíñêèé âñïîìèíàë:
     Šàê  òîëüêî  ïðèõîäèëà  âåñíà,  ìû óñòðàèâàëè  ÷óäåñíûå  "ïàñîâêè"  (îò
êàðòî÷íîãî ñëîâà "ïàñ") òî íà àòûåâû ãîðû, òî â  ƒîëîñååâñêóþ ïóñòûíü, òî â
„àðíèöó. Žáû÷íî óòðîì ìû âñòðå÷àëèñü â çàðàíåå óñëîâëåííîì ìåñòå  è, îñòàâèâ
ðàíöû  è ñâßçêè  ñ êíèãàìè â êàêîé-íèáóäü ëàâî÷êå,  øëè  ãóëßòü... ("„îðîãîé
äëèííîþ...")
     „ðóãèìè ñëîâàìè, ðåáßòèøêè "ïðîïàñîâûâàëè" çàíßòèß, òî åñòü ïðîãóëèâàëè
èõ. ˆìååì ëè ìû äåëî ñ èñêàæåííîé  "òàñîâêîé" èëè æå ñ  ïëîäîì îðèãèíàëüíîãî
ñëîâîòâîð÷åñòâà ìàëîðîññèéñêèõ ãèìíàçèñòîâ? ’ðóäíî ñêàçàòü... Ž÷åâèäíî îäíî:
è "òàñîâêà", è "ïàñîâêà" - ïåðåîñìûñëåííûå êàðòî÷íûå òåðìèíû.
     Ž÷åâèäíî è  äðóãîå: åñëè  íå çíàåøü òîëêîì, î ÷åì ïèøåøü, - íå ñóéñß ñî
ñâèíûì ðûëîì â  êàëàøíûé  ðßä.  òî  óæå  - ê íåïðîøåíûì çàùèòíèêàì  ðóññêîé
ñëîâåñíîñòè.


        Ž ‚€‘‘€… ƒŽ‹ŽŒ ‡€ŒŽ‹‚ˆ’… ‘‹Ž‚Ž...
     ‚  “ƒŽ‹Ž‚ŽŒ  †€ƒŽ…  ŒŽƒŽ  ‚›€†…ˆ‰  äëß îáîçíà÷åíèß  îïàñíîñòè (èç
ñòàðîé è íîâîé "ôåíè"): ñòîßòü íà àòàñå, íà âàññàðå, íà öèíêó, íà øóõåðå, íà
ñòðåìå, íà  çåêñå  (íà  çåêñó/),  íà àòàíäå... —àñòü  ñëîâ ïðåäóïðåäèòåëüíûå
ñèãíàëû:  "€òàñ!",  "‚àññàð!",   "‡åêñ!",  "–èíê!",  "€òàíäà!",   "‘òðåìà!",
"˜óõåð!"  "˜åñòü!"  ("„âàäöàòü  øåñòü!").  ðàâäà,  íûí÷å  â  àêòèâíîé  ðå÷è
óãîëîâíèêîâ  ëèøü äâà  ñèãíàëà  -"àòàñ!"  è  "âàññàð!".  Žñòàëüíûå îòîøëè  â
ïðîøëîå.
     Ž êàæäîì ñëîâå ìîæíî ðàññêàçàòü ìíîãî ëþáîïûòíîãî. Œû æå îñòàíîâèìñß íà
ñëîâå "âàññàð", èëè "âàññåð". ‘âßçü åãî ñ íåìåöêèì ßçûêîì (ãäå Wasser çíà÷èò
"âîäà")  î÷åâèäíà, ïîýòîìó íåìàëî èññëåäîâàòåëåé ïðåäëàãàþò ñâîè îáúßñíåíèß,
êàê è ïî÷åìó "íåìåöêàß âîäà" ïðîíèêëà â ðóññêèé æàðãîí.
     Šòî-òî  ñâßçûâàåò ïðîèñõîæäåíèå ðîññèéñêîãî "âàññåðà"  ñ êðèêàìè íåìöåâ
ïðè ïîæàðå,  êîãäà  îíè òðåáóþò âîäû  -  "‚àññåð!  ‚àññåð!".  „åéñòâèòåëüíî,
"âàññåð" è îïàñíîñòü  çäåñü  ñâßçàíû ìåæäó ñîáîþ. ’îëüêî  â äàííîì ñëó÷àå îò
îïàñíîñòè íå óáåãàþò - íàïðîòèâ, ñ íåé ïðèçûâàþò áîðîòüñß!
     Žñòðîóìíóþ âåðñèþ èçëàãàåò â êíèãå "‡ëûå ïåñíè ƒèéîìà äþ ‚åíòðå" ñòàðûé
ëàãåðíèê Ÿ. •àðîí. Ží  ñ÷èòàåò, ÷òî ñëîâî ðàçîøëîñü ïî îññèè èç Žäåññû, ãäå
ãóâåðíàíòêè  èãðàëè ñ  äåòüìè  â èãðó "ãîðß÷î -  õîëîäíî" íà  íåìåöêîì ßçûêå
(èãðàþ÷è,  äåòèøêè ëåã÷å  óñâàèâàþò  ïðàâèëà ãðàììàòèêè): "€  ïî-íåìåöêè ýòà
èãðà íàçûâàåòñß  "‚îäà - îãîíü". ‚îäà  æå ïî-íåìåöêè "âàññåð". Œîæíî  òîëüêî
ïîäèâèòüñß  îñòðîóìèþ îäåññêèõ  áèíäþæíèêîâ, ïåðåêðåñòèâøèõ èñêîííî  ðóññêîå
"ñòîßòü íà ñòðåìå" â èçûñêàííîå "ñòîßòü íà âàññåðå"...
     Ž„€ŠŽ Ž„…‘‘Šˆ… ƒ“‚…€’Šˆ … ‚ˆŽ‚€’› â ïîßâëåíèè "íåõîðîøåãî" ñëîâà.
‚åäü  äî  "âàññåðà" â æàðãîíå  •I•  âåêà ñóùåñòâîâàë  åãî ðóññêèé  àíàëîã  -
"âîäà"! "‚îäà!" - âîïèëè ìàçóðèêè è  êàòîðæàíå, æåëàß ïðåäóïðåäèòü ñîáðàòüåâ
î ïðèáëèæåíèè îïàñíîñòè.
     „àëü îòìå÷àë â ñâîåì òîëêîâîì ñëîâàðå: "“ âîðîâ, ìîøåííèêîâ âîäà òî æå,
÷òî â èãðàõ êðèê: îãîíü èëè ãîðèò, ò.å. áåðåãèñü, áåãè". óññêóþ "âîäó" „àëü
òàê æå, êàê •àðîí - íåìåöêèé "âàññåð", ñâßçûâàë  ñ èãðîé "âîäà  - îãîíü". î
îáà - îøèáàëèñü.
     ‚îçíèêíîâåíèå ñèãíàëà "âîäà" ïîäðîáíî ðàñêðûâàåò ‚. Šðåñòîâñêèé â ñâîåì
ðîìàíå "åòåðáóðãñêèå òðóùîáû" (1864):
     …ñëè  êàêàß-ëèáî  ìîøåííè÷åñêàß îïåðàöèß  ïðîèçâîäèòñß íà óëèöå  èëè âî
äâîðå èëè æå âîîáùå â òàêîì ìåñòå, ãäå îäèí ñîîáùíèê ìîæåò ïîäîéòè ê äðóãîìó
è ïðîéòè ìèìî íåãî, êàê ïîñòîðîííèé ÷åëîâåê, òî â ýòèõ ñëó÷àßõ óïîòðåáëßåòñß
îñîáåííûé  ëîçóíã,  è  óïîòðåáëßåòñß  îí  ïðåèìóùåñòâåííî òîãäà, êîãäà  íàäî
óçíàòü,  êàêîâî ïðîäâèãàåòñß äåëî â íà÷àëå: õîðîøî  ëè,  óäà÷íî ëè èäåò îíî,
èëè  ïðåäâèäèòñß   îïàñíîñòü?  ‹îçóíãîì  ñëóæèò  êàê  áóäòî  áåçîòíîñèòåëüíî
ñêàçàííîå çàìå÷àíèå î ïîãîäå, ñìîòðß ïî  âðåìåíè è ïî îáñòîßòåëüñòâàì. ‘ëîâî
"ïîãîäà",  ñêàçàííîå îäíèì,  íåïðåìåííî âûçûâàåò  ïîäõîäßùèé  îòâåò äðóãîãî.
’àêèì îáðàçîì, åñëè â îòâåò íà ïîãîäó  ñêàæåòñß  ñåðî, òî  ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
ïîêà  åùå  íåèçâåñòíî,  êàê  ïîéäåò  äåëî.  Œîêðî  è  âîäà  âûðàæàþò  ïîëíóþ
îïàñíîñòü...
     Šàê ëåãêî çàìåòèòü, ýòà ïðàêòèêà ãîðîäñêèõ ìàçóðèêîâ ïîðîäèëà íå òîëüêî
"âîäó". ‡äåñü  ìû ðàçëè÷èì è çà÷àòêè  "ìîêðîãî äåëà",  "ìîêðóõè", "ìîêðßêà":
ïîíà÷àëó ýòî çíà÷èëî îïàñíóþ ñèòóàöèþ,  èç  êîòîðîé ìîæíî âûïóòàòüñß, òîëüêî
ñîâåðøèâ óáèéñòâî.  îçæå ëþáîå óáèéñòâî  ïðåâðàòèëîñü  â "ìîêðîå äåëî"  (ïî
àññîöèàöèè ñ ïðîëèòèåì êðîâè). ðîñìàòðèâàåòñß è  óãîëîâíîå ñëîâå÷êî "ñåðûé"
â ñìûñëå "íåßñíûé", "íåïîíßòíûé", "ïîäîçðèòåëüíûé" - "ñåðûé òèï"...
     ‚  Ž„ŽŒ   ŸŠŽ‚   •€Ž  €‚:   "âàññåð"  ïîïàë  â  "áëàòíóþ   ìóçûêó"
äåéñòâèòåëüíî èç Žäåññû. ‘ëó÷èëîñü ýòî â êîíöå •I•  - íà÷àëå  •• âåêà, êîãäà
ïðèìîðñêèé  þæíûé ãîðîä  ñòàë  êðóïíûì òîðãîâûì  öåíòðîì  è  îäíîâðåìåííî  -
"ìàìîé" áîñßêîâ. ‚ ýòîò ïåðèîä  ïðåñòóïíûé ìèð  àêòèâíî ïîïîëíèëñß "îäåññêèì
óãîëîâíûì  íàáîðîì",  èç  ÷èñëà   ìåñòíûõ  åâðåéñêèõ  ðåáßò.   Šàê  îòìå÷àåò
èññëåäîâàòåëü ƒ“‹€ƒà  ôðàíöóç †àê îññè, "ñðåäè îäåññêèõ  áëàòíûõ áûëî ìíîãî
åâðååâ, è ðßä áëàòíûõ ñëîâ ïðîèñõîäèò èç èäèø, íà êîòîðîì îíè ãîâîðèëè". ’àê
÷òî ÷óäåñíîå ïðåâðàùåíèå âîäû â âàññåð - äåëî îäåññêèõ åâðååâ.
     òî - íå åäèíñòâåííàß ïîäîáíàß ìåòàìîðôîçà. ’àê æå ðóññêèé àðåñòàíòñêèé
ñèãíàë îïàñíîñòè "øåñòü!" áëàãîäàðß âåñåëûì  îäåññèòàì ïðåâðàòèëñß â "çåêñ!"
(íà íåìåöêîì è  íà èäèøå sechs - øåñòü). „ëß ñïðàâêè:  ïî  îäíîé èç  âåðñèé,
ñèãíàë "øåñòü" èíôîðìèðîâàë àðåñòàíòîâ î ïðèáëèæåíèè íàäçèðàòåëß (ó êîòîðîãî
íà  ðóêàâå áûëî øåñòü íàøèâîê). Žäåññêèé æàðãîí âîîáùå  çäîðîâî îòëè÷àëñß îò
îáùåðîññèéñêîãî:  âìåñòî   òðàäèöèîííîãî  "ïî  ôåíå   áîòàòü"   æóëèêè  äàæå
èñïîëüçîâàëè äëß îäåññêîãî ñëåíãà âûðàæåíèå "ïî ñîíå áîòàòü".
     îâîìó  ñëîâó  ïðèøëîñü âûäåðæàòü ñóðîâóþ áîðüáó çà  ìåñòî ïîä  áëàòíûì
ñîëíöåì.  ‚ 30-å  ãîäû "âàññåð" ÷óâñòâóåò ñåáß  â áîñßöêîì ßçûêå  äîñòàòî÷íî
óâåðåííî. ‚àðëàì ˜àëàìîâ â î÷åðêå "†óëüíè÷åñêàß êðîâü" ñâèäåòåëüñòâóåò:
     ëàòíîé  ßçûê  ìåíßåòñß  âðåìß îò âðåìåíè.  ‘ìåíà  ñëîâàðß-øèôðà  -  íå
ïðîöåññ  ñîâåðøåíñòâîâàíèß,   à  ñðåäñòâî  ñàìîñîõðàíåíèß.   ëàòíîìó   ìèðó
èçâåñòíî, ÷òî óãîëîâíûé ðîçûñê èçó÷àåò èõ  ßçûê. —åëîâåê, âîøåäøèé â "êîäëî"
è âçäóìàâøèé èçúßñíßòüñß "áëàòíîé  ìóçûêîé" äâàäöàòûõ ãîäîâ, êîãäà  ãîâîðèëè
"íà ñòðåìå", "íà öèíêó", âûçîâåò  ïîäîçðåíèå ó áëàòàðåé â  òðèäöàòûõ  ãîäàõ,
ïðèâûêøèì ê âûðàæåíèßì "íà âàññåðå" è ò.ä.
     ‚àðëàì  ’èõîíîâè÷,  ãîâîðß  î "ñëîâàðå-øèôðå", ðàññóæäàåò  êàê ÷åëîâåê,
äàëåêèé îò áëàòíîãî ìèðà. åëåïîñòü  ïðåäñòàâëåíèß î âîðîâñêîì  ßçûêå  êàê î
"òàéíîì"  óáåäèòåëüíî  äîêàçàë äðóãîé ëàãåðíèê - àêàäåìèê „. ‘. ‹èõà÷åâ. ’àê
æå íåëåïî  è ïðåäïîëîæåíèå,  áóäòî áëàòíîé ìèð çàìåíßåò  â  ñâîåì  ëåêñèêîíå
"òàéíûå" ñëîâà,  êàê òîëüêî  îíè ñòàíîâßòñß èçâåñòíû  óãðîçûñêó èëè îáðåòàþò
ïîïóëßðíîñòü  â íàðîäå. Œíîãèå  ñëîâà â æàðãîíå  ñîõðàíßþòñß  íà  ïðîòßæåíèè
âåêîâ:  ñòàðîñëàâßíñêîå  "ãàìàí" (êîøåëåê; â „ðåâíåé óñè  - êîæàíûé ïîßñ  ñ
äåíüãàìè); "áàáêè", "øìîí" (îáûñê),  "ìàðóõà" (ëþáîâíèöà,  ïîäðóãà) è  ñîòíè
äðóãèõ. „à è  íå ìîæåò  áûòü  òàéíûì ßçûê, íà êîòîðîì îáùàþòñß òûñß÷è ëþäåé!
‚åäü åãî çíàë è ñàì ˜àëàìîâ - îáû÷íûé ãóëàãîâñêèé "ôðàåð".
     Šîíå÷íî,  â ðàçíîå  âðåìß  îäíî è  òî æå ñëîâî ìîæåò áûòü áîëåå è ìåíåå
ïîïóëßðíî. ’àê  ïðîèçîøëî è ñ "âàññåðîì". ‚ íà÷àëå 40-õ ãîäîâ  îí  áûë ïî÷òè
âûòåñíåí ñëîâîì-ñèãíàëîì "àòàíäà!". —åðåç íåêîòîðîå âðåìß  "àòàíäó" âûòåñíèë
"àòàñ".  ‚  íûíåøíåì  æàðãîíå  îñòàëèñü  è  "  àòàñ",  è  "âàññåð",  è  äàæå
"óñòàðåâøèå" (ïî ˜àëàìîâó) "íà ñòðåìå" è "íà öèíêó".
     ðàâäà, ïîä âëèßíèåì ðóññêèõ ãîâîðîâ "âàññåð" âûòåñíåí ôîðìîé "âàññàð":
òàê ïðèâû÷íåå ðóññêîì óõó.  ’î æå ñàìîå ïðîèçîøëî è ñî  ñëîâîì "ìåññåð" ( îò
íåìåöêîãî Messer  - íîæ).  ‚  ðóññêîì  áëàòíîì  ïðîèçíîøåíèè îíî çâó÷èò  êàê
"ìåñàðü".
     ƒ…˜Ž  “„…’  …  “ŽŒŸ“’œ  Ž  ‚›€†…ˆˆ  "ƒŽ‹›‰ ‚€‘‘€"  â  çíà÷åíèè
"íàïðàñíûå  óñèëèß",  "íåò íè÷åãî".  ˆëè,  êàê ëþáßò ïåðåèíà÷èòü øóòíèêè,  -
"ãîëûé ‚àñß".  ‘  ñèãíàëàìè îïàñíîñòè îí  íè÷åãî îáùåãî íå èìååò. •îòß  òîæå
çàèìñòâîâàí  "áëàòíûìè"  èç  íåìåöêîãî ßçûêà  ÷åðåç  îäåññêèé  èäèø.  "ƒîëûé
âàññàð" áóêâàëüíî çíà÷èò - "ãîëàß âîäà", òî åñòü âîäà - è áîëüøå íè÷åãî. òî
- îñìûñëåíèå èçâåñòíîãî âûðàæåíèß "ñèäåòü íà õëåáå è âîäå" (ïî-íåìåöêè - bei
Brot und Wasser).  ûí÷å "ãîëûé âàññàð" ïðî÷íî âîøåë â ïðîñòîðå÷íóþ ëåêñèêó.
"’àì ãîëûé ‚àñß  íî÷åâàë"  -  ñêàæåò çàïèñíîé îñòðßê, è  âû  ïîéìåòå, ÷òî  â
óêàçàííîì ìåñòå ëîâèòü íå÷åãî...


        „‚€„–€’œ —…’›… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ, ˆ‹ˆ €ˆŠŒ€•… ˆ †“‹ˆŠ - ‹ˆ‡…–›-€’œŸ

     ‚ Ž„Ž‰ ˆ‡ –…’€‹œ›• ƒ€‡…’  áûëà êàê-òî îïóáëèêîâàíà áåñåäà ñî âäîâîé
âîðà â çàêîíå. †óðíàëèñò ñðåäè ïðî÷åãî ïîèíòåðåñîâàëñß, íå ïîìîãàþò ëè ñåìüå
ïîêîéíîãî åãî áûâøèå ñîáðàòüß ïî êëàíó. à ÷òî ïîëó÷èë îòâåò:
     îìîùü  ïðåäëîæèëè åäèíèöû. ‚ èõ ìèðå ìàëî ïîðßäî÷íûõ ëþäåé. Žíè ñêîðåå
äàäóò çíàòü î ñåáå, åñëè íàäóìàþò  "âûñòàâèòü", òî åñòü ñîðâàòü êóø ñî âäîâû
âîðà.
     Žñòàâèì â ñòîðîíå ìîðàëüíûå ñîîáðàæåíèß è îöåíêè.  àñ â äàííîì  ñëó÷àå
èíòåðåñóåò ñëîâå÷êî "âûñòàâèòü". Žíî îçíà÷àåò  íå òîëüêî çëîíàìåðåííûé îáìàí
íåñ÷àñòíîé  âäîâèöû. “ ñëîâà "âûñòàâèòü"  áîëåå øèðîêèé  ñìûñë. òî çíà÷èò -
îáîêðàñòü  èëè îáìàíîì  çàïîëó÷èòü  äåíüãè, ìàòåðèàëüíûå öåííîñòè  ñ æåðòâû.
"‚ûñòàâèì ýòó õàòó  -  è  ãîä áóäåì ãóæåâàòüñß!"  - óãîâàðèâàåò îäèí æóëüìàí
äðóãîãî, óáåæäàß ïîéòè íà êâàðòèðíóþ êðàæó.
     …ñòü  è  áîëåå  óçêîå  çíà÷åíèå:  òàê  íàçûâàþò  ïðèåì, êîãäà  ñîîáùíèê
êàðìàííèêà ïîäñòàâëßåò åìó æåðòâó, ÷òîáû  òîìó óäîáíåå áûëî åå "îáðàáîòàòü".
"”åäß ìíå ýòîãî âîëîäèêà òåõíè÷íî  âûñòàâèë, à  ß åãî ïîìûë  ïî-øóñòðîìó", -
ïîõâàëßåòñß  "øèðìà÷"  ïîñëå  óäà÷íîé  òðàìâàéíîé  èëè  áàçàðíîé  "îïåðàöèè"
("âîëîäèêîì" êàðìàííèêè íàçûâàþò æåðòâó, "ïîìûòü" çíà÷èò - îáîêðàñòü).
     "‚ûñòàâèòü" òàêæå óïîòðåáëßåòñß â ñìûñëå - îáûãðàòü êîãî-òî  â àçàðòíóþ
èãðó: "Ÿ åãî âûñòàâèë ñêðîìíåíüêî, òîíí íà äâàäöàòü...".
     î  ïî÷åìó  èìåííî  "âûñòàâèòü"?  åêîòîðûå  äîìîðîùåííûå ëèíãâèñòû,  ñ
êîòîðûìè  ìíå  ïðèõîäèëîñü  áåñåäîâàòü,  âûäàâàëè  öåëóþ  îáîéìó  äîãàäîê  è
äîìûñëîâ. àïðèìåð: îáúßñíåíèå  êðîåòñß  â  òîíêîñòßõ ïðåñòóïíîãî  ïðîìûñëà;
ìîë,  äîìóøíèêè  ïðè  ïðîíèêíîâåíèè  â ïîìåùåíèå íåðåäêî  âûñòàâëßþò îêîííûå
ðàìû,  è ïîýòîìó ñëîâî "âûñòàâèòü" ñòàëî àññîöèèðîâàòüñß  ñ  êðàæåé  âîîáùå.
„ðóãèå ñâßçûâàþò çíà÷åíèå âîðîâñêîãî òåðìèíà  ñ  ïðîñòîðå÷íûì  "âûñòàâëßòü",
"ïðîñòàâëßòüñß"  -  òî  åñòü  ñ  ðóññêîé  òðàäèöèåé  çàñòàâëßòü  ÷åëîâåêà, ó
êîòîðîãî ïðîèçîøëî ðàäîñòíîå ñîáûòèå, "îáìûâàòü" åãî. ˆçâåñòíî, äåñêàòü, ÷òî
ïîðîþ ñ÷àñòëèâöó, îòìå÷àß  óäà÷ó,  ïðèõîäèòñß  "âûñòàâèòüñß"  ÷óòü ëè íå  äî
òðóñîâ...
     Žáúßñíåíèß  íå  ëèøåíû  îñòðîóìèß, íî ëèøåíû  ñìûñëà. Œû æå  ïîïûòàåìñß
îáðàòèòüñß ê ôàêòàì ßçûêà.
     ‚  óãîëîâíîì æàðãîíå ìíîãèå  äåñßòèëåòèß ñëîâî "âûñòàâèòü" èñïîëüçóåòñß
íå òîëüêî ñàìî ïî ñåáå, íî ÷àñòî - â ñîñòàâå îáîðîòà "âûñòàâèòü êëèåíòà", òî
åñòü îáâîðîâàòü ïîäõîäßùåãî ñóáúåêòà.  îïóëßðíî  è  ñàìî  ïî ñåáå  ñëîâå÷êî
"êëèåíò"  äëß îáîçíà÷åíèß  ïîòåíöèàëüíîé  æåðòâû.  ’àê  âîò:  âûðàæåíèå  ýòî
ïðåñòóïíûé   ìèð  åùå  äîðåâîëþöèîííîé  îññèè   çàèìñòâîâàë...  èç  æàðãîíà
ïàðèêìàõåðîâ íà÷àëà •• âåêà! ‚îò ÷òî ïèøåò â ñâîåé êíèãå  "Œåòêîå ìîñêîâñêîå
ñëîâî" èçâåñòíûé áûòîïèñàòåëü ñòàðîé Œîñêâû …âãåíèé ˆâàíîâ:
     "–åíèëîñü åùå  â ìàñòåðå óìåíèå "âûñòàâèòü" êëèåíòà, íàäåëàòü  ïîáîëüøå
ïðîöåäóð, âçßòü çà  êàæäóþ îòäåëüíóþ ïëàòó,  "ñäåëàòü êàññó" èëè,  âûðàæàßñü
ñïåöèàëüíûì  ßçûêîì,  "äîñòàâèòü  äâàäöàòü  ÷åòûðå óäîâîëüñòâèß".  åêîòîðûå
õîçßåâà ïëàòèëè çà ýòî ïðîöåíòíûå îò÷èñëåíèß".
     „ðóãèìè ñëîâàìè, öèðþëüíèê óìåëî îá÷èùàë êàðìàíû êëèåíòà, âûñòàâëßß åìó
ñîëèäíûé ñ÷åò ïî  ïðåéñêóðàíòó.  ˆìåííî èç  ßçûêà  "êóàôåðîâ"  (êàê íàçûâàëè
íåêîãäà  ïàðèêìàõåðñêóþ  áðàòèþ)  è   ïåðåíßë  âûðàæåíèå  óãîëîâíûé  ìèð.  ˆ
ìíîæåñòâî  äðóãèõ  ñëîâå÷åê,   âûðàæåíèé,  ïðèñêàçîê,  ïîãîâîðîê  "óðêàãàíû"
çàèìñòâîâàëè  ó  ìåëêèõ  ðåìåñëåííèêîâ,   òîðãîâöåâ,  êóïöîâ,  ãîðîäñêèõ   è
äåðåâåíñêèõ îñòðîñëîâöåâ... ‚ îáùåì, ñëåäîâàëè  çàâåòó óøêèíà - "íå õóäî áû
íàì èíîãäà ïðèñëóøèâàòüñß ê ìîñêîâñêèì ïðîñâèðíßì".


        Œ€œŠ€ ‚€œŠ“ “„…’ ƒ…’œ...
     …‹…ƒ€‹œ“ž  ŽŒŽ™œ  “ƒŽ‹Ž‚ˆŠ€Œ  € ‹€ƒ…ŽŒ †€ƒŽ… îáîçíà÷àþò ñëîâîì
"ãðåâ". òî - ïðîèçâîäíîå îò ãëàãîëà "ãðåòü" - îêàçûâàòü ïîìîùü. Ž÷åíü ÷àñòî
óïîòðåáëßåòñß  ïîïóëßðíîå  âûðàæåíèå  -  "ãðåòü  áîñßêà  (èëè  -  áîñßêîâ)":
ïîìîãàòü  ñòàðûì  àðåñòàíòàì,   áëþñòèòåëßì  "âîðîâñêèõ  òðàäèöèé".   "ƒðåòü
áîñßêîâ" ñ÷èòàåòñß äëß àðåñòàíòîâ äåëîì ñâßòûì:  ëþäè çà  "èäåþ" "ñòðàäàþò",
çà   ïðàâà   "ñèäåëüöåâ"...  åâàæíî,  ÷òî   æåëàåìîå   ïîðîé   âûäàåòñß  çà
äåéñòâèòåëüíîå  è  ìíîæåñòâî  "áîñßêîâ"  "ñòðàäàåò"  ïðåæäå  âñåãî  çà  ñâîþ
ñòðîïòèâîñòü,  àãðåññèâíîñòü,  ñòðåìëåíèå  äàæå  â  "çîíå"  æèòü  "êóðàæíî".
îýòîìó "ãðåþò áîñßêîâ" íå òîëüêî åäîé, êóðåâîì äà áàðàõëèøêîì, íî è âîäêîé,
íàðêîòîé, äåíüãàìè (õîæäåíèå êîòîðûõ çà "êîëþ÷êîé" êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî).
     "ƒðåþò" ñ  âîëè -  ïóòåì  ïåðåáðîñà  ÷åðåç  îãðàæäåíèå  êîëîíèè  (òàêîé
ïåðåáðîñ íàçûâàþò "âåðòîëåòîì"). "ƒðåþò" è òåõ, êòî âíóòðè  êîëîíèè ïîïàäàåò
â øòðàôíîé èçîëßòîð (˜ˆ‡Ž) èëè â ïîìåùåíèå êàìåðíîãî òèïà (Š’) çà íàðóøåíèß
ðåæèìà.
     Žäíàêî   íàñ   èíòåðåñóþò   íå  ñïîñîáû  "ãðåâà",  à   ñàìî  âûðàæåíèå.
„åéñòâèòåëüíî,  ïî÷åìó  "ãðåòü"?  å÷ü-òî  èäåò  î  åäå,  îäåæäå,  ñïèðòíîì,
íàðêîòèêàõ... Œîæíî, êîíå÷íî, è ñïè÷êè  ïåðåäàòü - äëß ñìåõó. î âðßä ëè ýòî
êîìó ïðèäåò â ãîëîâó...
     å  áóäåì  çàñòàâëßòü  ÷èòàòåëß ãàäàòü íà êîôåéíîé  ãóùå. ‚ûðàæåíèå ýòî
ßâëßåòñß îòãîëîñêîì ñëàâßíñêèõ âåðîâàíèé  è  îáðßäîâ  è  ïåðåøëî â æàðãîí èç
íàðîäíûõ ãîâîðîâ.
     “ ñëàâßí ñóùåñòâîâàëà ñåìåéíàß ïîìèíàëüíàß òðàäèöèß, êîòîðàß íàçûâàëàñü
"ãðåòü  ïîêîéíèêîâ".  òî  -  îáû÷àé  âîçæèãàíèß  êîñòðà  ó  ìîãèëû áëèçêîãî
÷åëîâåêà, ÷òîáû "ïåðåäàòü" óìåðøåìó òåïëî. Žáû÷àé ïðèíàäëåæèò ê òðàäèöèîííûì
äëß ñëàâßí  ôîðìàì îáùåíèß ñ  ïðåäêàìè, â ÷èñëå êîòîðûõ - êîðìëåíèå óìåðøèõ,
ïðèãîòîâëåíèå äëß íèõ  áàíè  è ò.ä. Ží  èçâåñòåí ó  âñåõ ñëàâßíñêèõ íàðîäîâ.
åëîðóñû íà âòîðîé èëè  òðåòèé äåíü ïîõîðîí ñæèãàëè  ñòðóæêè îò ãðîáà, ÷òîáû
"äóøà ïîêîéíèêà ïðèøëà ãðåòüñß". ‘åðáû äëß ýòîé öåëè  æãëè êîñòðû âî äâîðàõ.
à óññêîì ‘åâåðå â îäèí èç ñâßòî÷íûõ âå÷åðîâ èëè â îñåííèé ïîìèíàëüíûé äåíü
(2 íîßáðß)  æàðêî ðàñòàïëèâàëè  ïå÷ü â äîìå: ïóñòü  ó  íåå ïîãðåþòñß óøåäøèå
ïðåäêè...
     “  ìíîãèõ ñëàâßí ýòîò îáû÷àé âõîäèë â  öèêë âåñåííèõ ïðàçäíèêîâ. ƒóöóëû
âî âðåìß ‘òðàñòíîé  íåäåëè æãëè âî äâîðàõ êîñòðû, âîêðóã êîòîðûõ áåãàëè äåòè
è êðè÷àëè:  "ƒðèéòå äèäà, ãðèéòå  äèäà, äàéòå  õëèáà, ãðèë áû âàñ îã âñßêèì
äîáðîì!" îëãàðû ïðßìî  îáðàùàëèñü ê óìåðøèì è ïðèãëàøàëè  èõ: "‘òîßí, åòð,
çäåñü ëè âû? ðèõîäèòå, îáîãðåéòåñü!"
     Žäíàêî ïîêîéíèêîâ íå òîëüêî ñîãðåâàëè. ‚îò ÷òî ïèøåò  ýíöèêëîïåäè÷åñêèé
ñëîâàðü "‘ëàâßíñêàß ìèôîëîãèß":
     "‚ ýòè  äíè  êîñòðû  ðàçâîäèëè íà  êëàäáèùàõ,  âî  äâîðàõ  è  íà äðóãèõ
ïðèíàäëåæàùèõ ñåìüå  ó÷àñòêàõ  çåìëè. ‡äåñü æå îñòàâëßëè  ïèùó, ëèëè  âèíî è
âîäó è äàæå ðàññòèëàëè äëß ïðåäêîâ êîâðèêè íà çåìëå".
     ‘îáñòâåííî, ðàçâå íå  òàêèì æå îáðàçîì è â íàøè äíè ìû, ðóññêèå, îòäàåì
äàíü óâàæåíèß ñâîèì ïðåäêàì, ïðèõîäß íà êëàäáèùå è ïîìèíàß èõ? ðèíîñèì åäó,
ïîëèâàåì  ìîãèëó   âîäêîé   (åñëè,   êîíå÷íî,  ïîêîéíûé   íå   áûë   èäåéíûì
òðåçâåííèêîì)... îòîìó â ðóññêèõ ãîâîðàõ äî  ñèõ ïîð ñóùåñòâóåò è âûðàæåíèå
"ãðåòü  ïîêîéíèêîâ",  è  ñàìî  ñëîâî "ãðåòü"  â  ñìûñëå - îêàçûâàòü ÷åëîâåêó
ìàòåðèàëüíóþ ïîääåðæêó. „à è ñëîâî "ãðåâ" òîæå çàèìñòâîâàíî  "ñèäåëüöàìè" èç
æèâîãî  âåëèêîðóññêîãî   ßçûêà.  „àëü   ðàçúßñíßåò   åãî   êàê  "ñîãðåâàíèå,
íàãðåâàíèå,  ñîîáùåíèå òåïëà".  “ðêàãàíû  ôîðìóëèðóþò  ñ  "ñîëåíûì" þìîðêîì:
"Œàíüêà  ‚àíüêó áóäåò ãðåòü, ‚àíüêà Œàíüêó  áóäåò  åòü". ‚  îáùåì,  êîìó ÷òî
íðàâèòñß: "öûãàí ëþáèò ÷àé ãîðß÷èé, à öûãàíêà - õðåí ñòîß÷èé"...

        "ƒŽ ‘Ž ‘Œ›‘ŠŽŒ" - ’Ž “„…’ Š’Ž?

     Ž‚…‘’‚“Ÿ Ž "‹€’Ž‰ ‹ˆˆŠ…" â î÷åðêå "€ïîëëîí ñðåäè áëàòíûõ", ïèñàòåëü
è ñòàðûé ëàãåðíèê ‚àðëàì ˜àëàìîâ ñðåäè ïðî÷èõ áîñßöêèõ ïåñåí óïîìßíóë îäíó:
     …ñòü ïåñíè ýïè÷åñêèå - âðîäå îòìèðàþùåãî óæå "ƒîï ñî ñìûêîì"...
     ‚àðëàì ’èõîíîâè÷  â î÷åðåäíîé ðàç îêàçàëñß  íå ïðàâ. åñøàáàøíàß  ïåñíß
"ƒîï ñî ñìûêîì" íå  îòîøëà â íåáûòèå. ˆ  äî  ñèõ ïîð  ñòîèò òîëüêî ïîñòàâèòü
ëþáèìóþ àóäèîêàññåòó - èç êîëîíîê ïîëüåòñß øèêàðíûé õðèïëîâàòûé ãîëîñ €ðêàøè
‘åâåðíîãî:

     ƒîï ñî ñìûêîì - ýòî áóäó ß,
     ðàòöû, ïîñìîòðèòå íà ìåíß:
     åìåñëîì ß âûáðàë êðàæó,
     ˆç òþðüìû ß íå âûëàæó,
     ˆ òþðüìà ñêó÷àåò áåç ìåíß.
     îäèëñß íà ôîðøòàäòå ƒîï ñî ñìûêîì,
     Ží ñëàâèëñß ñâîèì áàñèñòûì êðèêîì;
     ƒëîòêà ó íåãî çäîðîâà,
     ˆ ðåâåë îí, êàê êîðîâà, -
     ‚îò òàêîé áûë ïàðåíü ƒîï ñî ñìûêîì!..

     ’îò  æå  ñàìûé  €ðêàøà ‘åâåðíûé îäíèì èç ïåðâûõ ïîïûòàëñß  ðàñòîëêîâàòü
ïðîèñõîæäåíèå âûðàæåíèß ƒîï ñî ñìûêîì:
     —òî òàêîå ƒîï-ñî-ñìûêîì? ’àê â Žäåññå ðàíüøå íàçûâàëè ñêðèïà÷åé. ‘ìûê -
ýòî ñìû÷îê. î ýòî  åùå áûëà è êëè÷êà èçâåñòíîãî âîðà-äîìóøíèêà, êîòîðûé ïîä
âèäîì ìóçûêàíòà õîäèë ïî áîãàòûì ñâàäüáàì, è êîãäà ãîñòè âñå íàïèâàëèñü òàê,
÷òî èì óæå ñòàíîâèëîñü íå äî ìóçûêè, ñïîêîéíî î÷èùàë äîì èëè êâàðòèðó.
     ‚åðñèß  áëåñòßùàß! ‘ëîâî "ñìûê" äåéñòâèòåëüíî  èìååò çíà÷åíèå "ñìû÷îê".
Žäíàêî âîâñå íå åãî èìåëè â âèäó âåñåëûå "óðêàãàíû"...
     à   ñàìîì  äåëå  âûðàæåíèå   "ãîï  ñî  ñìûêîì"   ñâßçàíî  ñ  óãîëîâíîé
"ñïåöèàëüíîñòüþ" óðêàãàíîâ - òàê íàçûâàåìûì  "ãîï-ñòîïîì". "ƒîï-ñòîï"  - ýòî
óëè÷íûé  ãðàáåæ  "íà  èñïóã",  êîãäà  áîñßê  âíåçàïíî  íàëåòàåò  íà  æåðòâó,
îøåëîìëßß  åå, îá÷èùàåò (÷àñòî - ñ ïðèìåíåíèåì íàñèëèß)  - è òàê æå âíåçàïíî
èñ÷åçàåò.  òîò ïðèåì è íàçûâàëñß  â  ñòàðèíó "ãîï ñî ñìûêîì".  ‘ëîâî "ãîï",
ñîãëàñíî "’îëêîâîìó  ñëîâàðþ"  ‚ëàäèìèðà  „àëß, "âûðàæàåò ïðûæîê, ñêà÷îê èëè
óäàð..., ãîïíóòü, ïðûãíóòü èëè óäàðèòü". € "ñìûê" â äàííîì ñî÷åòàíèè ñ "ãîï"
îáîçíà÷àåò  âîâñå íå ñìû÷îê, à - ñîãëàñíî òîìó æå „àëþ  - ßâëßåòñß ñèíîíèìîì
ñëîâà "øìûã" è îáðàçîâàí îò ãëàãîëà "ñìûêíóòü" ("øìûãíóòü").
     ’î  åñòü "ãîï  ñî  ñìûêîì"  - ýòî ìãíîâåííûé íàñêîê ñ óäàðîì è  áûñòðûì
èñ÷åçíîâåíèåì    íàïàäàâøåãî.   €   ðåïëèêà    "ãîï-ñòîï"   áûëà    îáðàùåíà
íåïîñðåäñòâåííî ê æåðòâå è îçíà÷àëà òðåáîâàíèå îñòàíîâèòüñß. ðèìåðíî â ýòîì
æå ñìûñëå îíà íåðåäêî èñïîëüçóåòñß è  òåïåðü:  ñ  öåëüþ îáðàòèòü âíèìàíèå íà
ñåáß.  àïðèìåð  -  "ƒîï-ñòîï, „èìà,  íå ïðîõîäèòå ìèìî!".  ˆëè â  èçâåñòíîé
ëàãåðíîé ïåñåíêå:
     - ƒîï-ñòîï, ‡îß,
     Šîìó äàâàëà ñòîß?
     - à÷àëüíèêó êîíâîß,
     å âûõîäß èç ñòðîß!
     ûíåøíåìó  ÷èòàòåëþ  "ãîï-ñòîï"  áîëåå  èçâåñòåí  ïî  çíàìåíèòîé  ïåñíå
€ëåêñàíäðà îçåíáàóìà: "ƒîï-ñòîï, ìû ïîäîøëè èç-çà óãëà...".
     € ’……œ  ŽŽ“‰’…  Ž’‚…’ˆ’œ €  ‚ŽŽ‘: êòî  òàêîé  "ãîïíèê"?  Žòâåò
íàïðàøèâàåòñß ñàì  ñîáîé: êîíå÷íî  æå, óëè÷íûé ãðàáèòåëü! ‚ êàêîé-òî ìåðå âû
ïðàâû.  „åéñòâèòåëüíî, óëè÷íûõ  ãðàáèòåëåé  íàçûâàþò  è  "ãîïñòîïíèêàìè",  è
"ãîïíèêàìè".
     Žäíàêî íåðåäêî ñëîâî "ãîïíèê" èñïîëüçóåòñß ñîâåðøåííî  â äðóãîì ñìûñëå.
’àê  íàçûâàþò íèùèõ, áðîäßã, áîìæåé.  ‚îçíèêëî ýòîçíà÷åíèå åùå äî ðåâîëþöèè,
êîãäà â îññèè ñóùåñòâîâàëè òàê íàçûâàåìûå "ðèêàçû îáùåñòâåííîãî ïðèçðåíèß"
-  ãóáåðíñêèå êîìèòåòû, â  ÷üåì âåäåíèè  íàõîäèëàñü çàáîòà î íèùèõ, êàëåêàõ,
áîëüíûõ,  ñèðîòàõ è  ò.ä.  òè íåñ÷àñòíûå ñîäåðæàëèñü  â  ñïåöèàëüíûõ  äîìàõ
ïðèçðåíèß çà ñ÷åò çåìñêèõ ñðåäñòâ. ’àê âîò, "ãîïíèê" âî âòîðîì çíà÷åíèè òîæå
ïðîèñõîäèò îò  ñëîâà  "ƒŽ". ’îëüêî íà  ýòîò  ðàç  îíî ðàñøèôðîâûâàåòñß  êàê
"ƒîðîäñêîå  Žáùåñòâî  ðèçðåíèß"  (îò  ñëîâà "ïðèçîð" - çàáîòà,  ïîïå÷åíèå).
‚ûäåëßåìûõ ñðåäñòâ íà  ïîìîùü  íåèìóùèì è  áåçäîìíûì íå õâàòàëî è äëß  ñîòîé
÷àñòè   ýòèõ   ëþäåé.  îëüøåé   ÷àñòüþ   îíè  çàíèìàëèñü   áðîäßæíè÷åñòâîì,
ïîïðîøàéíè÷åñòâîì, ìåëêèì âîðîâñòâîì. ˆìåííî ïîýòîìó ñëîâîì  "ãîïíèê" âñêîðå
ñòàëè êëèêàòü áðîäßã, îáîðâàíöåâ è íèùèõ.  òî çíà÷åíèå ñîõðàíèëîñü  è ïîñëå
ðåâîëþöèè.  …ùå  â  êîíöå  20-õ  ãîäîâ  áîñßöêàß  áðàòèß  íàçûâàëà  íî÷ëåæêè
"ñòàðîðåæèìíûì" ñëîâå÷êîì "ãîï", à èõ îáèòàòåëåé - "ãîïíèêàìè", èëè "ãîïîé".
‚ "åñïóáëèêå  ˜Šˆ„" ‹.  àíòåëååâà è  ƒ. åëûõ ìîëîäàß  ó÷èòåëüíèöà,  æåëàß
ïðèãðîçèòü  íå â ìåðó  ðàñõîäèâøèìñß âîñïèòàííèêàì,  ãðîçíî ïðèêðèêèâàåò  íà
íèõ:
     - ‚û ó ìåíß ïîáóçèòå òîëüêî. Ÿ âàì... ƒîïà êàíàâñêàß!
     € ðàññêàçûâàß î ñòðàíñòâèßõ îäíîãî èç ïàöàíîâ, àâòîðû ïèøóò:
     Šîðîëåâ âñå ëåòî  "ãîïíè÷àë", åçäèë ïî æåëåçíûì  äîðîãàì ñ  ñîëäàòñêèìè
ýøåëîíàìè, íàïðàâëßâøèìèñß íà ôðîíò.
     î è äî ñèõ ïîð "ãîïíèê"- áðîäßæêà íå ñïèñàí â àðõèâ. åðåäêî ñëîâî ýòî
ìîæíî  âñòðåòèòü íà ñòðàíèöàõ êíèã è ïåðèîäè÷åñêîé  ïå÷àòè. ‚îò, ê  ïðèìåðó,
ðàññêàçûâàß î  íðàâàõ  ðîññèéñêèõ òþðåì, ’.  „ìèòðèåâà â  î÷åðêå "îâûé áóíò
æåíùèí" ïèøåò:
     ’î÷íî òàê æå, êàê áîìæè, ãîïíèêè, ñèäßò ëþäè îáðàçîâàííûå...
     ðàâäà, ñåé÷àñ ñëîâå÷êîì "ãîïà" íàçûâàþò óæå íå áåçäîìíûõ ïîáèðóøåê,  à
ìåñòî ïðîäàæè ñïèðòíîãî  è  íàðêîòèêîâ.  „à è òî  âñå ðåæå. € âîò  âûðàæåíèå
"ãîï-êîìïàíèß",  âèäèìî,  îáðå÷åíî  íà  æèçíü âå÷íóþ. “æ  î÷åíü  òî÷íîå  ýòî
íàçâàíèå âåñåëîãî  ñáîðèùà ëþäåé íå ñëèøêîì ñåðüåçíûõ è íàäåæíûå, íà êîòîðûõ
ëó÷øå íå ïîëàãàòüñß â îòâåòñòâåííîì äåëå.
     Ž  ‚…¨Œ‘Ÿ  Š ‘’€Ž‰  …‘…Š… î áàñèñòîì  ïàðíå  ïî  êëè÷êå  "ƒîï  ñî
ñìûêîì". ˆ âîò â ñâßçè ñ ÷åì.
     ‚  óãîëîâíîì  æàðãîíå ñóùåñòâîâàëî ìíîãî  îáîçíà÷åíèé  ñìåðòíîé  êàçíè:
"èñïîëíèòü âûñøóþ", "ïîñëàòü âî ìõè",  "ïóñòèòü íàëåâî",  "ðàçìåíßòü çà ñåìü
êîïååê", "îòâåñèòü  äåâßòü  ãðàììîâ", "ðàñøëåïàòü",  "ïîñòàâèòü  ê  ñòåíêå",
"õëîïíóòü"... ‘ðåäè âñåõ ýòèõ òåðìèíîâ íå ïîñëåäíåå ìåñòî êîãäà-òî  çàíèìàëî
âûðàæåíèå "ïîñëàòü  íà  ëóíó",  "îòïðàâèòü  íà ëóíó". ‚  ðàññêàçå "óêèíèñò"
‚àðëàì ˜àëàìîâ ñïðàøèâàåò ñâîåãî ñîáåñåäíèêà:
     - ƒäå æå òåïåðü ýòè âðà÷è?
     - Šòî çíàåò? à ëóíå, âåðîßòíî...
     î ïî÷åìó æå èìåííî íà ëóíå? ‚îò êîãäà  ðîäèëîñü âûðàæåíèå "âûâåçòè ïîä
˜ìèäòèõó",  åãî  ñîçäàòåëè  ïîíèìàëè,  ÷òî  ðå÷ü  èäåò  î  ãîðå  ˜ìèäòà  ïîä
îðèëüñêîì  íà ’àéìûðñêîì ïîëóîñòðîâå â  €ðêòèêå.  î ðàññêàçàì è ïðåäàíèßì,
çäåñü áûëè çàêîïàíû ñîòíè òûñß÷ çàêëþ÷åííûõ îðèëüñêîãî  ëàãåðß. î âåäü  íå
âûâîçèëè æå çýêîâ äëß ðàññòðåëà íà ‹óíó!
     ‚ñå  îáúßñíßåòñß ïðîñòî. ðîèñõîæäåíèå âûðàæåíèß  ìû ëåãêî îòûñêèâàåì â
óæå  óïîìèíàâøåéñß æèãàíñêîé  ïåñåíêå "ƒîï ñî  ñìûêîì",  ãåðîé  êîòîðîé  òàê
ïîâåñòâóåò î ñâîåé áóäóùåé ñìåðòè:

     …ñëè ß íåïðàâåäíî æèâó,
     îïàäó ß ê ÷åðòó íà ‹óíó.
     —åðòè òàì, êàê â ðóññêîé ïå÷êå,
     †àðßò ãðåøíèêîâ íà ñâå÷êå -
     ‘ íèìè ß ïîëøòîôà äîëáàíó!
     ðàâäà, ÷åêèñòñêèå ÷åðòè ñâîèì æåðòâàì ïîëøòîôà íå ïðåäëàãàëè...


        ’Ž †“’ŠŽ… ‘‹Ž‚Ž - "‡…‹…Š€"...

     ‚ €‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…‘ŠŽŒ  ŽŒ€…  "’žœŒ€"  èçâåñòíûé  ïðàâîçàùèòíèê ”åëèêñ
‘âåòîâ ïðèâîäèò ñòðàííóþ ôðàçó, ñêàçàííóþ îäíèì àðåñòàíòîì äðóãîìó:
     - ˆãðà òâîß ïîíßòíà - îò âîñüìè äî çåëåíêè.
     ó, "âîñåìü"  âîïðîñîâ íå âûçûâàåò - ýòî âîñåìü ëåò ëèøåíèß ñâîáîäû.  €
âîò ÷òî  òàêîå òàèíñòâåííàß "çåëåíêà"? ‚ ñàìîì äåëå, íå çíà÷èò æå  ýòî,  ÷òî
óçíèêó ïðîäåçèíôèöèðóþò ðàíû è îòïóñòßò íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû!
     †óðíàëèñò  ‚èòàëèé  …ðåìåíêî,  ðàññêàçûâàß  îá  €ñòðàõàíñêîì  öåíòðàëå,
ïðèâîäèò ñëîâà íà÷àëüíèêà òþðüìû ‚ëàñà:
     ‘àìûé îòâåòñòâåííûé ïîñò, êîíå÷íî, â òîì êðûëå, ãäå ñèäßò  ñìåðòíèêè...
‡àïîðû òàì  íàäåæíûå. î âåäü è ñìåðòíèêàì  òåðßòü  íå÷åãî. Žíè âñå äâàäöàòü
÷åòûðå ÷àñà â ñóòêè äóìàþò, êàê áû èì ëîá  çåëåíêîé íå íàìàçàëè. ("à÷àëüíèê
òþðüìû")
     ‚îò òå ðàç!  „àëàñü  èì ýòà  çåëåíêà!  Œàòåðûå ïðåñòóïíèêè, óáèéöû  - à
áîßòñß òàêèõ ïóñòßêîâ. ó, äîáðî áû åùå éîä - îí õîòü ùèïëåò...
     —èòàòåëü,  ðàçóìååòñß, äàâíî  óæå  ïîíßë,  ÷òî  ñìåðòíèêè  è  îñòàëüíîé
àðåñòàíòñêèé  ëþä  èñïûòûâàþò óæàñ  íå ïåðåä  áåçîáèäíûìè  êàïëßìè ‡åëåíèíà.
ðè÷èíà  êðîåòñß  â  äðóãîì.  —òîáû  ïîíßòü  ñìûñë  âûðàæåíèß  "ñìàçàòü  ëîá
çåëåíêîé",  îáðàòèìñß  ê  ìåìóàðàì íûíåøíåãî  ìèíèñòðà  òðóäà  ˆçðàèëß,  à â
íåäàëåêîì ïðîøëîì - ñîâåòñêîãî ïîëèòçýêà àòàíà ™àðàíñêîãî:
     - ‚åäü ñìàæóò ëîá çåëåíêîé!..
     - —òî ýòî çíà÷èò?
     - ó, ðàññòðåëßþò.
     - € çà÷åì çåëåíêîé?
     - —òîá çàðàæåíèß êðîâè íå áûëî! - îí ãðîìêî è äîëãî ñìååòñß, äîâîëüíûé,
÷òî ïîéìàë ìåíß íà ñòàðóþ è ìðà÷íóþ òþðåìíóþ "ïîêóïêó". ("å óáîþñü çëà")
     €ãà, òàê äåëî â "÷åðíîì  þìîðå" "ñèäåëüöåâ"! å òîëüêî. žìîð þìîðîì, íî
îí áûë ðîæäåí ñóðîâîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ ƒ“‹€ƒà. ‚ ñòàëèíñêèõ ëàãåðßõ, ïîìèìî
òðåáîâàíèß  âåøàòü  óìåðøåìó  çýêó  íà  íîãó  áèðêó  ñ  èìåíåì  è  ôàìèëèåé,
ñóùåñòâîâàë  îáû÷àé ïèñàòü çåëåíêîé àðåñòàíòñêèé  íîìåð ïîêîéíèêà ó  íåãî íà
áåäðå.  ‚îò  ÷òî  ïèøåò  ðîñòîâñêèé  ïèñàòåëü  ƒàâðèèë  Šîëåñíèêîâ  â  êíèãå
êîëûìñêèõ âîñïîìèíàíèé "‹èõîëåòüå":
     ‘îëäàò íàñòåæü ðàñêðûë âîðîòà.  ‚  ñàðàå øòàáåëåì ëåæàëè ìåðçëûå òðóïû.
‚ñå îíè áûëè ïî÷òè îäèíàêîâû: õóäûå, êîñòëßâûå, ïî÷òè áåç  ßãîäèö. ‚ñïîðîòûå
æèâîòû  èõ áûëè íåáðåæíî  çàøíóðîâàíû  îáðûâêàìè ãðßçíûõ  áèíòîâ.  à  áåäðå
çåëåíêîé íàìàëåâàí íîìåð. Š íîãå ïðèâßçàíà áèðêà. —åðíûå âûâîðî÷åííûå ëàäîíè
- ó òðóïîâ áðàëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ.
     åðâîíà÷àëüíî ïîýòîìó â àðåñòàíòñêîé ñðåäå âîçíèêëî âûðàæåíèå "çåëåíêîé
íîãó íàìàçàòü", òàê æå,  êàê  è äðóãîå -  "íà íîãó  áèðêó  íàäåòü" -  ïðîñòî
îòðàçèâøåå â  ßçûêå  îáûäåííóþ ëàãåðíóþ ïðîöåäóðó  ïîõîðîí.  Žáà ýòè îáîðîòà
îçíà÷àëè,  ÷òî  àðåñòàíò  óìåð  ñâîåé  ñìåðòüþ.  ˆ  ëèøü  ïîçæå  ãóëàãîâñêèå
îñòðßêè-ñàìîó÷êè  äîäóìàëèñü  äî òîãî,  ÷òîáû çåëåíêîé  ñìàçûâàòü ëîá  - äëß
"äåçèíôåêöèè"...

        Œ€“‘Ÿ ‚ ‚ŽŽœ…‰ ‘’€…
     ‹Ž™€„œ „“†ˆˆŠŽ‚ ‚ Ž‘’Ž‚… àáîðèãåíû  íàçûâàþò "ïëîùàäüþ òðåõ ïòèö".
à âîïðîñ - "î÷åìó?" âàì ñõîäó îòâåòßò:
     - ó êàê æå: "‘îêîë", "—àéêà" è "÷åðíûé âîðîí"!
     "‘îêîë" -  ýòî êèíîòåàòð.  "—àéêà" - êàôå. € "÷åðíûé âîðîí" ñîñòàâèë èì
êîìïàíèþ ïîòîìó, ÷òî ðßäîì  ðàñïîëîæåíî  îòäåëåíèå  ìèëèöèè †åëåçíîäîðîæíîãî
ðàéîíà.
     Œîæåò   áûòü,  äëß  ïîêîëåíèß,  áåãàþùåãî  ñåãîäíß  ïåøêîì  ïîä   ñòîë,
"ïåðíàòîå" î ÷åòûðåõ êîëåñàõ  ñòàíåò êîãäà-íèáóäü ìàëîïîíßòíîé ýêçîòèêîé.  €
ïîêà äàæå íûíåøíèé "ìîëîäíßê" åþ íå óäèâèøü.
     Šîãäà æå è  â  ÷üåì ãíåçäå ïîßâèëàñü íà ñâåò ýòà æóòêàß ïòèöà?  ”ðàíöóç
†àê îññè, àâòîð äâóõòîìíîãî "‘ïðàâî÷íèêà ïî ƒ“‹€ƒó", óòâåðæäàë, ÷òî "÷åðíûå
âîðîíû ïîßâèëèñü  â Œîñêâå, â  1927  ã.  òî áûëè ïîëóòîðàòîíêè,  âûïóùåííûå
ïåðâûì ñîâåòñêèì çàâîäîì €ŒŽ. ‚î âðåìß åæîâùèíû ïîßâèëèñü îãðîìíûå, 5-òîííûå
÷åðíûå âîðîíû, îêðàøåííûå â òåìíûé öâåò è åçäèâøèå òîëüêî íî÷üþ".
     îññè îøèáàåòñß. "—åðíûå âîðîíû"  ïîßâèëèñü â Œîñêâå íå â 1927 ãîäó,  à
ëåò   íà  äåñßòü   ðàíüøå.  ‚àñèëèé  Šëèìåíòüåâ,  ó÷àñòíèê  áåëîãâàðäåéñêîãî
ïîäïîëüß, âñïîìèíàë, êàê  åãî  ñ  òîâàðèùàìè  â  ñåðåäèíå  àâãóñòà 1918 ãîäà
ïåðåâîçèëè èç ’àãàíñêîé òþðüìû â óòûðñêóþ:
     îãðóçèëè íàñ â ’àãàíêå â òßæåëûé ãðóçîâèê-ßùèê - áåç ñâåòà, áåç îêîí è
ñêàìååê, - ïðîçâàííûé íåèçâåñòíî êåì "âîðîíêîì"...
     …õàëè  áûñòðî. "‚îðîíîê" òðßñ è âàëèë  íàñ îäíîãî íà äðóãîãî. î ïàäàòü
áûëî íåêóäà: ìû ïëîòíî ñòîßëè, ïðèæèìàßñü òî ê îäíîé ñòåíêå ãðóçîâèêà, òî  ê
äðóãîé, êàê íà êîðàáëå â õîðîøóþ êà÷êó. ("‚ áîëüøåâèöêîé Œîñêâå")
     ‘àìûå ïîïóëßðíûå íàçâàíèß ñïåöìàøèíû äëß ïåðåâîçêè àðåñòàíòîâ - "÷åðíûé
âîðîí",  "âîðîí", "âîðîíîê".  “  ñòàðîãî ëàãåðíèêà Žëåãà ‚îëêîâà âñòðå÷àåòñß
åùå  îäíî:  "à ýòîì äâîðå  íåïðåðûâíîå  äâèæåíèå ìàøèí,  ãðîìîçäêèõ  ÷åðíûõ
"âîðîíîâ" è "âîðîíßò". ("îãðóæåíèå âî òüìó")
     …ñëè ìåæäó "âîðîíîì" è "âîðîíåíêîì" ðàçíèöà áûëà â ðàçìåðàõ, òî "âîðîí"
è "âîðîíîê" ïîäðàçóìåâàëè îäíó è òó  æå ìàøèíó. €âòîçàê (åùå îäíî  ìèëåíüêîå
îïðåäåëåíèå  -  "àâòîìîáèëü  äëß  ïåðåâîçêè  çàêëþ÷åííûõ!") ìîãëè  íàçâàòü è
"÷åðíûì âîðîíîì", è ïðîñòî  "âîðîíîì", è "âîðîíêîì"  -  îò ïåðåìåíû íàçâàíèé
ñîäåðæàíèå íå ìåíßëîñü...
     ïèòåò "÷åðíûé"  íå  âñåãäà  óêàçûâàë  íà öâåò -  õîòß  âíà÷àëå  ìàøèíû
äåéñòâèòåëüíî  îêðàøèâàëèñü  â  ìðà÷íî-òåìíûå  òîíà.  Žäíàêî  â  êîíöå  30-õ
"âîðîíêè"  ñòàëè ìàñêèðîâàòü ïîä  ìàøèíû  äëß ïåðåâîçêè  ïðîäîâîëüñòâèß.  ˆõ
êðàñèëè â âåñåëåíüêèå  ñâåòëûå öâåòà,  íà áîðòàõ êðàñîâàëèñü íàäïèñè  "•‹…"
èëè  "ŒŸ‘Ž" (ïðè÷åì, êàê óòâåðæäàåò òîò æå îññèè, - íà ðóññêîì, àíãëèéñêîì,
íåìåöêîì è ôðàíöóçñêîì ßçûêàõ). àäïèñè ìîãëè  âàðüèðîâàòüñß - â çàâèñèìîñòè
îò ôàíòàçèè ÷åêèñòîâ.  ‚ ñâßçè ñ ýòèì "ñèäåëüöû"  ñíà÷àëà ïûòàëèñü  îòëè÷àòü
ìðà÷íûå  àâòîçàêè  îò  âåñåëûõ "õëåáíûõ"  ôóðãîí÷èêîâ.  Žäèí  èç  ëàãåðíèêîâ
ñòàëèíñêîé   ïîðû   âñïîìèíàë    î   ñîëèäíîì   äßäå,   âêîíåö    çàäóðåííîì
"ïðåäøåñòâóþùèìè äîïðîñàìè, ïåðåâîçêàìè â  "÷åðíîì  âîðîíå" (èíà÷å: â "áåëîé
âîðîíå",  êàê ìû  íàçûâàëè ìàøèíû,  çàêàìóôëèðîâàííûå íàäïèñüþ  "•ëåá")  (Ÿ.
•àðîí.  "‡ëûå  èãðû  ƒèéîìà  äþ  ‚åíòðå").  Žäíàêî  -  íå ïðèæèëîñü:  âñêîðå
"ìàñêèðîâî÷íûõ"  ôóðãîíîâ  ñòàëî  ñëèøêîì  ìíîãî, è  îíè óæå  â ñòàå "÷åðíûõ
âîðîíîâ" íå ñìîòðåëèñü "áåëûìè âîðîíàìè"...
     € âîò êàê îïèñûâàë "âîðîíîê"  ðîñòîâñêèé ïèñàòåëü ‚ëàäèìèð  ”îìåíêî, âî
âðåìåíà ìàññîâûõ ðåïðåññèé - óçíèê ðîñòîâñêîãî ñëåäñòâåííîãî èçîëßòîðà:
     ...‘ïåöìàøèíà   áåç  îêîí.  å  îáßçàòåëüíî  ÷åðíàß.   —àñòî   ñâåòëàß,
íåæíî-ãîëóáàß.  ßäîì  ñ âîäèòåëåì -  áäèòåëüíûé,  áåçóëûá÷èâûé, âîîðóæåííûé
ñòðàæíèê. …ñòü âîîðóæåííûé ñòðàæíèê è âíóòðè ñàìîé ìàøèíû...
     àçìåðû  âîðîíêîâ  ðàçíûå;  âîçèëè  íàñ  è  â  ìàëûõ, è  â êðóïíûõ,  íî
ðàñïîëîæåíèå  âíóòðè  âñåãäà  îäíî:  äëèííûé  êîðèäîð÷èê, ñòîëü  óçêèé,  ÷òî
ïðîäâèãàåøüñß  ëèøü   áîêîì.   Šàáèíû   òîæå   óçþñåíüêèå,   îäíàêî   ëþáîãî
íàèãðîìîçäêîãî àðåñòàíòà... âñå ðàâíî âñåãäà âòèñêèâàþò...
     àññàäèâøèé  íàñ, çàõëîïíóâøèé çà  íàìè  äâåðü êàáèíû,  òèõèé  ñòðàæíèê
îñòàåòñß âíóòðè, åãî ñàìîãî çàïèðàþò ñ óëèöû, ñíàðóæè, - è ìû ãîòîâû.
     „îáàâëþ ëèøü íåñêîëüêî äåòàëåé.  Šàáèíêè â "âîðîíêå" àðåñòàíòñêèé íàðîä
çîâåò "ñòàêàíàìè" - èç-çà èõ òåñíîòû. —òî  êàñàåòñß  îòñóòñòâèß  îêîí, ïîçæå
ãóìàííûå  ÷åêèñòû èñïðàâèëè  íåäîðàáîòêó. åïðåññèðîâàííûé  àâèàòîð  èêîëàé
Šåêóøåâ âñïîìèíàë:
     ...àñ  çàïåðëè â  ôóðãîí÷èê ñ  íàäïèñüþ "Šîíñåðâû". ’àêèõ ôóðãîí÷èêîâ,
âåñåëî áåãóùèõ ïî Œîñêâå, ß ìíîãî  âñòðå÷àë  äî àðåñòà. ’îëüêî íå ìîã  òîãäà
íèêàê ïîíßòü: ïî÷åìó çèìîé ñêâîçü â çàäíåé äâåðè îêîøå÷êî èäåò ïàð?..
     ‘  êîíöà  30-õ  ïî  íûíåøíèé  äåíü  "÷åðíûé âîðîí"  óæå  ïðàêòè÷åñêè íå
èçìåíßëñß  (ðàçâå  ÷òî  îêîøåê  ïðèáàâèëîñü).   î,  âîçìîæíî,  ýòî  -  ëèøü
ñâèäåòåëüñòâî åãî ñîâåðøåíñòâà?
     ˆ ‚‘¨  †… -  Ž—…Œ“ "—¨›‰ ‚ŽŽ"?  Œíîãèå  óçíèêè  ƒ“‹€ƒà ÷àùå  âñåãî
âñïîìèíàþò â ñâßçè ñî çëîâåùèì ôóðãîíîì ãîðüêóþ íàðîäíóþ ïåñíþ:
     —åðíûé âîðîí, ÷òî òû âüåøüñß
     àä ìîåþ ãîëîâîé?
     ’û äîáû÷è íå äîáüåøüñß,
     —åðíûé âîðîí, ß íå òâîé...
     ‚îðîí â ðóññêèõ è ñëàâßíñêèõ ïîâåðüßõ - ïòèöà, ïðåäâåùàþùàß íåñ÷àñòüå è
ñìåðòü. î  ïðåäàíèþ, âîðîí áûë  ñîçäàí  äüßâîëîì  è îòòîãî ÷åðåí. ‘àì  ÷åðò
ìîæåò ïðèíèìàòü âîðîíèé îáðàç. î ïðèìåòàì, åñëè âîðîí ïðîëåòàåò èëè êàðêàåò
íàä äîìîì, íàä ñåëîì, ñàäèòñß íà êðûøó, êàðêàåò âî äâîðå -  çíà÷èò, êòî-òî â
äîìå èëè â ñåëå óìðåò. ó ðàçâå ìîæíî áûëî òî÷íåå íàçâàòü çëîâåùèé ôóðãîí? Š
òîìó æå âîðîí - ïîæèðàòåëü òðóïîâ...
     60-å - 80-å ãîäû âíåñëè ðàçíîîáðàçèå â "âîðîíüþ" êëàññèôèêàöèþ.  ’åïåðü
"âîðîíêîì", "÷åðíûì âîðîíîì"  ñòàëè íàçûâàòü  ìèëèöåéñêèå ïàòðóëüíûå  ìàøèíû
(ƒ€‡-61).  îìíèòå, ó ‚ûñîöêîãî  äîáëåñòíûå ñëóæèòåëè ïðàâîïîðßäêà óãîìîíßþò
õóëèãàíèñòîãî äæèííà:

     ’óò îíè ïîäúåõàëè, ïîêàçàëè àñïèäó:
     ‘óïðîòèâ ìèëèöèè îí íè÷åãî íå ñìîã!
     ‚ûâåëè áîëåçíîãî, ðóêè åìó çà ñïèíó -
     ˆ ñ ðàçìàõó êèíóëè â "÷åðíûé âîðîíîê"...

     €   ôóðãîíû  äëß   ïåðåâîçêè   àðåñòàíòîâ  ÷àùå  âñåãî   òåïåðü   çîâóò
"àâòîçàêàìè". ‘ëîâî ïîøëî-ïðîçàè÷åñêîå, áåç âñßêèõ ìåòàôîð. „à  è ïàòðóëüíûå
ìàøèíû âñå ðåæå êëè÷óò "âîðîíêàìè". àøëîñü ìíîãî "çàìåíèòåëåé" - "ïîïóãàé",
"ðàêîëîâêà", "êàíàðåéêà"  è  äàæå "ìåíòîêðûëûé  ìóñîðøìèäò"!  îâîå âðåìß  -
íîâûå ïåñíè.
     €Ž‘‹…„ŽŠ  …  ŒŽƒ“ ŽŽ‰’ˆ  ŒŽ‹—€ˆ…Œ åùå  îäíî íàçâàíèå àðåñòàíòñêîãî
ôóðãîíà.