        Œàðèíà îí÷-Žñìîëîâñêàß. îæäåñòâåíñêèé ðîìàíñ

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright Œàðèíà îí÷-Žñìîëîâñêàß
     €âòîð áóäåò ðàä îòâåòèòü íà âîïðîñû è âïå÷àòëåíèß î ðàññêàçå
     â êíèãå îáñóæäåíèé ³ http://zhurnal.lib.ru/comment/b/bonch-osmolowskaia_m_a/rojdestvenskii_romans
     Date: 28/11/2003
     ˆçäàíèå: †óðíàë "åâà", ‘àíêò-åòåðáóðã, No 7, 2005ã.
     http://magazines.russ.ru/neva/2005/7/ ³ http://magazines.russ.ru/neva/2005/7/
---------------------------------------------------------------


     Ž†„…‘’‚…‘Šˆ‰ ŽŒ€‘


     Šðóãëûé  äâîð  çàâàëåí  ñíåãîì.  …ëêè,  êóñòû òîëïßòñß âîêðóã  äîìà,  à
âèíòîâàß  êðàñíàß  ëåñòíèöà  ãîðèò  â  ñíåãàõ  àëûì  öâåòîì.  ‘îëíå÷íûé  ëó÷
ïåðåñêî÷èë ñ íåå íà êðàñíîå  ïîäáðþøüå ìàøèíû, ƒàíñ îêèíóë åå  âçãëßäîì: íåò
ìàøèíû - îäèí ñóãðîá! „àëåêèé ïóòü, óæå âûåçæàòü, à îò ìàøèíû îñòàëîñü  îäíî
áðþõî! ƒàíñ  ñíåã  íà  äâåðöå ïîêîâûðßë - äûðêà äëß êëþ÷à  çàìåðçëà. ‡à îäíó
íî÷ü çàâàëèëî! „à ïîñëå äîæäß! ‚  ëèöî åìó áðîñèëàñü êðîâü, îí íîãîé òîïíóë.
Žòáåæàë îò ìàøèíû ïàðó øàãîâ. ˜àéññå!  ˜àéññå! [äåðüìî, íåì.] êðèêíóë îòòóäà
íà ìàøèíó. Žáåæàë åå. îãîé ïíóë. à÷àë ñáðàñûâàòü ñíåã ðóêàâîì, íåò, íå òî.
ˆ äàæå íåïîíßòíî, êàê íàäî...  êîãäà  ïîñëå äîæäß... äà  êîãäà òîðîïèøüñß...
ƒàíñ  ïîòåð  ùåòèíó, îãëßíóëñß íà ñâîè  îêíà,  æåíû  íå âèäíî.  Œîæåò,  ïàïå
ïîçâîíèòü, óçíàòü, ñ ÷åãî îí íà÷èíàåò?..
     ƒàíñ  ïîøåë  ïî âèíòîâîé ëåñòíèöå  ê ñåáå íà  âòîðîé ýòàæ è,  ïîêà øåë,
ðåøèë íå çâîíèòü, íàéòè ùåòêó êàêóþ... à âñå ñëó÷àè  æèçíè  - åñëè íàäî ÷òî
ñäåëàòü èëè ïî÷èíèòü - ó  ƒàíñà  áûëî  ìíîæåñòâî óäîáíûõ ïðèñïîñîáëåíèé âñåõ
âèäîâ è ôàñîíîâ,  è äëß êàæäîãî äåëà - îñîáîå,  à íà  ýòîò ñëó÷àé, ê ƒàíñîâó
ñîáñòâåííîìó óäèâëåíèþ, íå îêàçàëîñü ïðîñòî íè÷åãî.
     ƒàíñ  èç  äîìà  ïðèòàùèë ïàðó êàðòîíîê, ñîâîê  äëß ïûëè. Šàðòîíêè ñðàçó
ðàçâàëèëèñü,  ñîâîê  äîøåë  äî  ëüäà  -  äàëüøå íåëüçß.  ƒàíñ  òåð  è ÷èñòèë
äåðåâßííîé ðó÷êîé, ëåä  îòêîëóïûâàë ïî êóñî÷êàì. ‘êîðî ïîßâèëàñü èòà, æåíà,
ïðèíåñëà âåäðî ãîðß÷åé âîäû.
     - € âîäà çäåñü ïðè ÷åì?
     - Šàê  ïðè ÷åì? - ïîðàçèëàñü èòà.  - ‚îäó íà ìàøèíó  âûëåé -  ìû òàê â
Šàçàõñòàíå äåëàëè!
     - €õ, â Šàçàõñòàíå...
     òî ƒàíñ ïðî ñåáß ïîäóìàë, íî  ñäåðæàëñß: òàêàß êðàñèâàß, ëþáèìàß æåíà,
÷åòûðå ìåñßöà íàçàä ïîæåíèëèñü.
     "‘òðàííûé  âûáîð, - òåòóøêà  •àéäè ñêàçàëà.  - ˆç Šàçàõñòàíà... Œîæíî ß
ñêàæó  äßäüßì, ÷òî îíà ðóññêàß, íî íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèß?" - âêðàä÷èâî òàê
ñïðîñèëà. "Šîíå÷íî!"  - ƒàíñ îáðàäîâàëñß, âåäü èòà è åñòü  íåìêà,  ‚àëüòåð,
õîðîøî ïî-íåìåöêè ãîâîðèò, íî, êîíå÷íî, ñ àêöåíòîì. "•îðîøî, ÷òî ‚àëüòåð, íî
ñòðàííî, ƒàíñ..." - ðîäñòâåííèêè ìíåíèß íå  èçìåíèëè. ƒåðõàðä, áðàò åãî, òàê
áû íå ïîñòóïèë. ƒåðõàðä ïàëüòî êóïèë, äëèííîå, êàê ó ïàïû, ñèíåå, íà çåëåíîé
ïîäêëàäêå,  îí,  êàê  ïàïà, áðååòñß  óòðîì è âå÷åðîì,  õîòü  â äåòàëè  êàêîé
ìåëêîé, à âñåãäà âèäåí ëîñê. à ìèëëèîí íåìåöêèõ ìàðîê âûãëßäèò, òåòß  •àéäè
ñêàçàëà, - íå íà åâðî. ‚î âñåì ó  íèõ ñ ƒàíñîì ðàçíèöà:  ƒåðõàðä  ïîøåë áû è
ïàïå ïîçâîíèë, à íå ïîëèâàë ìàøèíó âîäîé.
     òî ïîòîìó, ÷òî ƒàíñà ýòîò äîì èñïîðòèë. Œàìà è  ïàïà íå ñêàæóò, íî âñå
ïðîçðà÷íî. Šîæàíûå áîòèíêè èç ëó÷øåãî ìàãàçèíà ƒàíñ ñíîñèë òðè  ãîäà íàçàä è
ñ  òåõ ïîð ïîêóïàåò êðîññîâêè, ýòî ðàç. ‘êîëüêî  ëåò ðóëèò íà ñòàðîì Žïåëå -
äâà. à Žïåëßõ  åçäßò ìåõàíèêè, ïëîòíèêè, â ïðèíöèïå,  çäåñü  âñå ïðàâèëüíî.
ƒàíñ â ýòîé ãîñòèíèöå  äîìîóïðàâ, âåäåò õîçßéñòâî, çäåñü è æèâåò, êâàðòèðà ó
íåãî äâóõýòàæíàß, êðàñèâàß.  € äîëæíîñòü íåáîëüøàß, ýòî âñå  ïîíèìàþò, è íàä
íèì  ñòîèò  ãðîçíàß  íà÷àëüíèöà:  áûñòðàß,  íåïðåêëîííàß  â ðåøåíèßõ,  ó íåå
áîëüøèå,  ïðîçðà÷íûå  ãëàçà, åå èòà áîèòñß.  î, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ƒàíñ ãîä
íàçàä ñòàë  ìåíåäæåðîì, õîòß îí î÷åíü  ìîëîä. îä åãî íà÷àëîì òðè óáîðùèöû è
ðàáî÷èé, êîòîðûé óìååò ïîäêðóòèòü è ïîäâèíòèòü âñå, êàê íàäî, êóñòû ñòðèæåò,
ëèñòüß  âûâîçèò.  Œåíåäæåð  äîëæåí äðóãóþ ìàøèíó  êóïèòü,  óæå  ïðîøëî âðåìß
Žïåëß.  ‘êîëüêî ìàìå ïðèøëîñü íàìåêàòü, è òîëüêî òåïåðü ƒàíñ ñîáðàëñß êóïèòü
äðóãóþ, íàêîíåö. ‘êàçàë, ÷òî ýòî áóäåò  ßïîíñêàß ìàøèíà. ˆñïîðòèë ƒàíñà ýòîò
äîì! ƒîñòèíèöà ýòà! ðè óíèâåðñèòåòå. ‡äåñü æèâóò êîìàíäèðîâî÷íûå íåìöû,  íî
â îñíîâíîì, åäóò  ñî  âñåãî  ñâåòà: êèòàéöû,  ðóññêèå,  ôðàíöóçû,  ïî÷åìó-òî
àâñòðàëèéöû... ƒàíñ â ýòîì äîìå ïåðåìåíèëñß. îßâèëñß îòòåíîê ëèáåðàëèçìà...
"—òî  æå, äßäüß ïîçâîíßò, à  ß èì îòâå÷ó,  ÷òî òû âûáðàë ßïîíñêóþ ìàøèíó?" -
ìàìà ñïðîñèëà. îòîì è ƒåðõàðä ïîçâîíèë, ïîñîâåòîâàë âûáðàòü ”îëüêñâàãåí. à
òàêèõ åçäßò íà÷àëüíèêè ìåõàíèêîâ, ñòðîèòåëåé, è íîâûé ƒàíñîâ ñòàòóñ  ê òàêîé
ìîäåëè  î÷åíü  ïîäõîäèò.  ðàâèëüíûé âûáîð, ðåøèëà ñåìüß.  Œîæåò áûòü,  €óäè
ïîäîøëà áû, íî íà íèõ åçäßò ÷èíîâíèêè ìåëêîé  è ñðåäíåé ðóêè, ýòî ƒàíñ òî÷íî
çíàåò.  å  åãî ýòî...  Œ‚ ƒåðõàðä ñðàçó  îòñåê,  ýòî  ìàøèíà  äëß ëþäåé èç
÷àñòíûõ ôèðì ñ  á`îëüøèì  äîñòàòêîì,  ÷åì ó  ƒàíñà,  ïîêóïàòü  Œ‚  áûëî  áû
íåâåðíî.  Šðóïíûå,  ïîæèëûå  ìåíåäæåðû, êàê  ãëàâíûé õîçßéñòâåííûé  äèðåêòîð
óíèâåðñèòåòà, ïîêóïàþò íîâûå ìîäåëè Œåðñåäåñîâ, ñàì ƒåðõàðä ïîêà çà òàêóþ íå
ñßäåò. Ží ñßäåò ïîçæå. € ßïîíñêàß ìàøèíà - âîîáùå âíå ðàíãîâ. à òàêîé ïóñòü
åçäèò   êàêîé-íèáóäü  ïîòåðßâøèé  ñîâåñòü  æóðíàëèñò,  à  íå  íåìåö  êðåïêîé
ïðîôåññèè! ”îëüêñâàãåí - âîò òî÷íûé ƒàíñîâ âûáîð: ìàøèíà - ëèöî ñåìüè.
     ƒàíñ  ñîãëàñèëñß ñ äîâîäàìè, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò  ïåðåðåøèë,  óñòóïèë
ñâîåé æåíå: îíà ïðîñèëà ÷åòûðåõ-ïßòèëåòíèé Œåðñåäåñ. —òî ãðåõà òàèòü, ƒàíñ è
ñàì äóìàë  î Œåðñåäåñå óæå íå îäèí ìåñßö... ’îëüêî îí íå  ìîã ñðàçó íà òàêîå
ðåøåíèå ïîéòè, ïîòîìó ÷òî õîòü  è  íåìíîãî ïîäåðæàííûé, íî âñå-òàêè Œåðñåäåñ
ïîâûøå åãî ñòàòóñà, ïóñòü è íîâîãî, ìåíåäæåðñêîãî. ‚ñþ ïîñëåäíþþ íåäåëþ ƒàíñ
òßæåëî  ðàçìûøëßë è ðåøèë, ÷òî êóïè  îí Œåðñåäåñ,  ñåìüß  ïðîñòèò åìó ëåãêèé
ïåðåáîð,  ïîòîìó  ÷òî äîòßíåò îí,  ƒàíñ, äî ãëàâíîé íåìåöêîé ìàøèíû -  ÷åðåç
ãîäèê-äðóãîé êàê-íèáóäü ïîñòàðàåòñß  â ÷èíå  ïîäðàñòè...  ˆ  èòà  õî÷åò åãî
âèäåòü â òàêîì àâòîìîáèëå...
     åëåãêî  äàëñß ƒàíñó ýòîò âûáîð, ïîòîìó ÷òî îí óæå  îäíàæäû ðåøèë ñàì -
âûáðàë æåíó  èç êàçàõñòàíñêèõ  íåìöåâ, ïîæèâ â ñâîåì ëèáåðàëüíîì  äîìå... î
ïðî êðîññîâêè æåíà, êàê è  ðîäèòåëè äóìàåò, õîòß ïðè íåé ñåìüß òàêèå âåùè íå
îáñóæäàåò. Žíà  ñàìà çàìåòèëà,  ÷òî áîòèíêè èç  õîðîøåé êîæè ƒàíñó î÷åíü  áû
ïîäîøëè. „à, â îáùåì, ƒàíñ è íå ïðîòèâ...
     € òåïåðü âîäó ïðèíåñëà! ƒàíñ ñ íåäîâåðèåì ê ýòîìó îòíåññß. Œåæäó  íèì è
æåíîé òàê áûâàåò: êàê áóäòî ìàðñèàíñêèì ÷åì-òî ïàõíåò... î îí óæå ïðèâûêàòü
íà÷àë.  ‚ñå-òàêè îí ëþáèò æåíó ñâîþ...  óëûáêó åå, ëàñêó, îíà  òàêàß íåæíàß.
ƒàíñà ýòî äî  ñëåç äîâîäèëî. •îòß îíè ñ èòîé ñîâñåì íåïîõîæè. ƒàíñ êðóãëûé,
î÷åíü  ïëîòíûé,  è  ãîëîâà  ó íåãî êðóãëàß,  íà  ìàêóøêå îò  ïðèðîäû íåìíîãî
ïëåøèâàß. †èâîé, êðåïêèé, áûñòðûé, è ñìååòñß  ÷àñòî. å óëûáàåòñß, à ñìååòñß
- òîãäà åãî îòêðûòîå ëèöî è äîáðûå ãëàçà ñòàíîâßòñß õèòðþùèìè è â íèõ ñëîâíî
òâåðäàß òî÷å÷êà  ïîßâëßåòñß, è ïðî  ƒàíñà õî÷åòñß  äóìàòü.  èòà åìó  ïîëíàß
ïðîòèâîïîëîæíîñòü. Šàçàõñòàíñêèå íåìöû íè íà íåìöåâ, íè íà ðóññêèõ íåïîõîæè:
ìàëåíüêîãî ðîñòà, âîëîñû òåìíîâàòûå, êîæà  ñëåãêà ñìóãëàß. Œîæåò áûòü,  ƒàíñ
íå âëþáèëñß  áû â èòó,  åñëè áû íå åå òèõàß óëûáêà è ëèðè÷åñêèé âçãëßä. òè
ãëàçà ƒàíñà îñòàíîâèëè è âçâîëíîâàëè. “ çíàêîìûõ ìóæ÷èí îí, áûâàëî, âñòðå÷àë
íåêîòîðóþ çàäóì÷èâîñòü, èíîãäà êòî-íèáóäü ãëàçà ïîäíèìåò ìå÷òàòåëüíî... €  ó
æåíùèí... ñêîëüêî ƒàíñ ïðîæèë íà ñâåòå, à òàêèõ ãëàç, êàê ó èòû, ó íåìîê íå
âñòðå÷àë...
     —åðåç  ïîë÷àñà   óìûòàß   ìàøèíà  çàâåëàñü,   îòîãðåëàñü,   è  ƒàíñ,  ñ
îñòîðîæíîñòüþ ïîäâèãàßñü ïî ëåäêó, îòïðàâèëñß â ñâîé âåëèêèé ïóòü.
     „îðîãà åãî ëåæàëà âîí èç ðîäíîãî ãîðîäà, ÷òî  ñàìî ïî  ñåáå ñëó÷àëîñü ñ
ƒàíñîì íå÷àñòî,  âäîáàâîê îí äîëæåí  áûë  ïåðåñå÷ü ãðàíèöó ƒåðìàíèè, ÷òîáû â
áåëüãèéñêîì  •îðñòå êóïèòü  íîâóþ  ìàøèíó, à ê óæèíó  ïîñòàâèòü  åå âî äâîðå
ñâîåãî äîìà. ‘òàðóþ  æå îñòàâèòü äèëåðó [ïðîäàâåö ìàøèí, àíãë.] çà óìåðåííóþ
ïëàòó.
     “íèâåðñèòåòñêèå çíàêîìûå ƒàíñà ïðîòîðèëè  äîðîãó â  ˆòàëèþ,  ãäå ìàøèíû
áûëè  äåøåâëå,  ÷åì  â   ƒåðìàíèè,  -  çà  ñ÷åò  íàëîãîâ.  ’àì,  íà  çàâîäàõ
”îëüêñâàãåíà, ìîæíî áûëî  êóïèòü íàñòîßùóþ íåìåöêóþ  ìàøèíó,  è ïî  îòëè÷íîé
öåíå.  „åëî  ïðèíßëî  ñòîëü  ìàññîâûé  õàðàêòåð,  ÷òî  íåñêîëüêî  ëåò  íàçàä
ðàçðàçèëñß ñêàíäàë: èòàëüßíñêèé  ”îëüêñâàãåí çàñòàâèëè ïîäíßòü  öåíû.  àðîä
ñòàë  èñêàòü íåìåöêèå çàâîäû â äðóãèõ ñòðàíàõ,  è òîãäà ˆòàëèß ñìåíèëàñü  íà
åëüãèþ. ’àì  öåíû áûëè ïî÷òè òå æå,  ÷òî â  ƒåðìàíèè,  íî  ìîæíî  áûëî òîæå
ñûãðàòü  íà  ðàçíèöå  íàëîãîâ:  â åëüãèè ïîêóïàòåëü  íå ïëàòèò íàëîã,  åñëè
óâåçåò  ìàøèíó èç  ñòðàíû, à  â ƒåðìàíèè ÷àñòü íàëîãà âåðíóò,  è áåëüãèéñêàß
ìàøèíà âûéäåò äåøåâëå. ‘àì áû ƒàíñ äî òàêîãî íå äîäóìàëñß, åãî òâåðäûå óñòîè
èñïîðòèë ëèáåðàëèçì: ýòî  èíîñòðàíöû èç  ãîñòèíèöû ïîäó÷èëè åãî  ìóõëåâàòü ñ
íåìåöêèìè  íàëîãàìè, ýòî èíîñòðàíöû ñîáëàçíèëè åãî êóïèòü àâòîìîáèëü â ÷óæîé
ñòðàíå, ïðèâåçòè â íåìåöêèé äîì áåëüãèéñêóþ ìàøèíó...
     "Œàøèíà  -  ëèöî  ñåìüè, òàê  ÷òî  æå, ó ìîåé  ñåìüè  áóäåò áåëüãèéñêîå
ëèöî?.." -  ïîðàæåííî  ïðîòßíóë  ƒàíñ,  ðàçãëßäûâàß ìàøèíû íà  ñâåòîôîðå. Ží
îçàáî÷åííî äóìàë, ÷òî îòåö è ƒåðõàðä íå îäîáðßëè ïîêóïêó ìàøèíû çà ãðàíèöåé,
è  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî äåëàåò ÷òî-òî íå òî... …ìó  î÷åíü  çàõîòåëîñü  óáåäèòü
ñåìüþ, ÷òî íè÷åãî ïëîõîãî íå ñëó÷èëîñü, è îí âçâîëíîâàííî îáäóìûâàë, êàê åãî
âñòðåòßò,  ÷òî ñêàæóò, òàê ÷òî, ìîæåò áûòü,  ðîæäåñòâåíñêèå  äíè  âûéäóò äëß
íåãî âàæíåå ïîêóïêè ìàøèíû...
     ƒàíñ  îãëßíóëñß  íà  çàäíåå  ñèäåíüå:  òàì ïîêîèëàñü  ñóìêà, à â  íåé -
óâåñèñòûìè ïà÷êàìè  ñòîèìîñòü áóäóùåãî  Œåðñåäåñà. ƒåðõàðä ÷àñòî ïîëüçîâàëñß
÷åêàìè  è âñå  ïåðåâîäèë ÷åðåç  áàíê, îí ñîâåòîâàë òî  æå ƒàíñó, íî  â  ýòîé
ìàòåðèè ƒàíñ îêàçàëñß áîëåå  òâåðäûì íåìöåì, ÷åì áðàò: îí, êàê è îòåö, è êàê
åãî äßäüß è ñàìà òåòóøêà •àéäè, äåðæàë äåíüãè òîëüêî ó ñåáß äîìà. Š òîìó æå,
çà íàëè÷íûå äèëåð ñäåëàåò åìó õîðîøóþ ñêèäêó.
     à øîññåéêå  ñíåã ðàñòàßë, òàê ÷òî  ƒàíñ ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß óâåðåííåå è
ïåðåøåë  íà áûñòðóþ  ïîëîñó. Ží íèêîãäà íå áûâàë çà ãðàíèöåé, ïîýòîìó  êóïèë
çàìå÷àòåëüíûé àòëàñ ƒåðìàíèè è ïðèëåãàþùèõ ñòðàí. ƒäå-òî âïåðåäè äîëæíà áûëà
íà÷àòüñß íîâàß îòëè÷íàß  äîðîãà,  ƒàíñ íàøåë åå â àòëàñå è óâèäåë,  ÷òî  îíà
âûâåäåò åãî ê ãðàíèöå êðàò÷àéøèì ïóòåì. „îðîãà äî íîâîé  ïîêóïêè äîëæíà áûëà
çàíßòü  äâà ÷àñà òðèäöàòü ìèíóò  - äî ãðàíèöû ñ  åëüãèåé - è åùå ñîðîê ïßòü
ìèíóò íà òîé ñòîðîíå, ƒàíñ âñå ðàññ÷èòàë.
     åðâûå ïîë÷àñà îí ïðîåõàë áûñòðî, ïîòîìó ÷òî íàçâàíèß ãîðîäêîâ áûëè åìó
î÷åíü õîðîøî èçâåñòíû. ƒàíñ æèë â áîëüøîì ãîðîäå, íî óíèâåðñèòåòñêèå êîðïóñà
è ƒàíñîâà ãîñòèíèöà ðàñïîëàãàëèñü â çåëåíîì ïðèãîðîäå, òàì, ãäå ñàäû ÷àñòíûõ
äîìîâ ïëàâíî ïåðåõîäèëè â ðîùè è ôåðìåðñêèå õîçßéñòâà, à òå, â ñâîþ î÷åðåäü,
â äåðåâíè è  ìàëåíüêèå  ãîðîäêè,  ãäå  æèëè  ðîäñòâåííèêè  ƒàíñà. ‚ îäíîì èç
ïðîëåòåâøèõ  ïîñåëêîâ  æèë  òðîþðîäíûé äßäß  ñî ñâîåé  ñåìüåé.  ˆíîãäà ðîäíß
ñîáèðàëàñü  ó íèõ  ïî ïðàçäíèêàì. ‚ äðóãîì  ãîðîäêå, ñëåâà  ïî  áîðòó,  æèëà
ƒàíñîâà ëþáèìàß òåòß •àéäè, ê êîòîðîé ìàëåíüêîãî ƒàíñà âñåãäà ïðèâîçèëè ïå÷ü
ïå÷åíüå â ïåðâîå âîñêðåñåíüå  äåêàáðß.  ‚î âòîðîå  è  òðåòüå âîñêðåñåíüß  äî
îæäåñòâà  îíà ñàìà îòïðàâëßëàñü ïå÷ü ïå÷åíüå ñ ïëåìßííèêàìè  èç äâóõ äðóãèõ
ðîäñòâåííûõ âåòîê. ˆíîãäà ñ ƒàíñîì õîòåëè ïå÷ü ïå÷åíüå è äðóãèå òåòè, íî ðàç
íà÷àâ ñ òåòåé •àéäè, ƒàíñ óæå íå ìåíßë ïîðßäîê.
     ‘âîèõ  äåòåé  ó  íåå  íå  áûëî, è òåòß •àéäè  âìåñòî ìàìû äàðèëà  ƒàíñó
ðîæäåñòâåíñêèé êàëåíäàðü. à íåì áûëî  äâàäöàòü ÷åòûðå  êàðìàøêà  - ïî ÷èñëó
äíåé äî îæäåñòâà - êîòîðûå îíà çàïîëíßëà íåáîëüøèìè, íî ùåäðûìè ãîñòèíöàìè.
Žíà ìîãëà  áû íå ãîâîðèòü ƒàíñó, ÷òî íàäî  ñëåäîâàòü  ïîðßäêó: ó  ìàëåíüêîãî
ƒàíñà âñåãäà õâàòàëî ñèëû äóõà ñ  ïåðâîãî äåêàáðß  áðàòü êàæäûé äåíü  òîëüêî
îäèí ïîäàðîê è íå çàãëßäûâàòü â ñëåäóþùèé êàðìàøåê.
     ‚ ýòîì äåêàáðå òåòß •àéäè ïîäàðèëà ƒàíñó ßùèê "îòñà" - äâàäöàòü ÷åòûðå
áóòûëêè îòëè÷íîãî ïèâà. ‚êóñíî, íî îäèíàêîâî!
     ƒàíñ  ïîäóìàë,  êàê  îí  íàó÷èò  èòó  ïå÷ü  ïå÷åíüå  ñ  ïëåìßííèêàìè è
ìàñòåðèòü êàëåíäàðè äëß èõ áóäóùèõ äåòåé. ˆ  äî íûíåøíåãî îæäåñòâà îñòàëèñü
ñ÷èòàííûå  äíè, ãëàâíîå - âïåðåäè,  à ïîêóïêà ìàøèíû - ýòî ïðåêðàñíîå íà÷àëî
áîëüøèõ ïðàçäíèêîâ... ìå÷òàòåëüíî ïîäóìàë ƒàíñ è òóò çàìåòèë,  ÷òî íå çíàåò,
ãäå  åäåò.  ƒîðîäîê òåòè •àéäè îí  äàâíî  ïðîñêî÷èë, è  íà çíà÷êàõ ïîßâèëèñü
íåçíàêîìûå  íàçâàíèß.  ƒàíñ, êîíå÷íî, ñëûøàë î íèõ,  íî ïî÷åìó  îíè ìåíßëèñü
êàæäûå  äåñßòü êèëîìåòðîâ?  ’î îäèí ïðîïàäåò,  à ïîòîì  ïîßâèòñß, òî äðóãîé!
"ƒäå-òî çäåñü äîëæíà íà÷àòüñß íîâàß øîññåéêà, - âñïîìíèë ƒàíñ. - àäî âñòàòü
è  êàðòó ïîñìîòðåòü".  î ñòîßíêà  íå ïîïàäàëàñü,  çàòî íà  çíàêàõ  âîçíèêëè
ñîâñåì óæ íåèçâåñòíûå  äåðåâåíüêè - îí  î íèõ ñëûõîì íå  ñëûõàë! "Žïßòü  âñå
ñëîìàëîñü?" - ìåòíóëîñü  ó  ƒàíñà  â ãîëîâå, êàê äàâå÷à  âî äâîðå, è îò ýòîé
íåîæèäàííîé ïîëîìêè âñß  ñèëà äóõà îñòàâèëà åãî, îí âïàë â  ßðîñòü è ïàíèêó.
"åò íèêàêîãî ïîðßäêà!" -  êðè÷àë îí òîìó, êòî  ïîñòàâèë íà  ýòîé  äîðîãå íå
íàïðàâëåíèå  ê  åëüãèè  èëè  íàçâàíèß  áîëüøèõ   ãîðîäîâ,  à  èìåíà  ìåëêèõ
äåðåâóøåê.  ’óò ƒàíñ  ïîãðåøèë ïðîòèâ èñòèíû,  èáî ñîâñåì çàáûë, ÷òî îí ñàì,
åãî ðîäíß è çíàêîìûå òîæå  èñêàëè íà äîðîãå äåðåâíè, êîãäà îòïðàâëßëèñü äðóã
ê  äðóãó  â ãîñòè. ðîñòî â ýòîì  ðàéîíå æèòåëè åçäèëè  íå â  òå ïîñåëêè,  ê
êîòîðûì ïðèâûê ƒàíñ.
     Ží ñúåõàë ñ àâòîáàíà [øîññå, íåì.], ïîðûëñß â  àòëàñå è ðåøèë äîáðàòüñß
äî íîâîé  øîññåéêè  ÷åðåç ñèìïàòè÷íûé  ãîðîäîê,  ðàññòèëàâøèéñß  ïåðåä  íèì.
“êàçàòåëß íà íîâóþ äîðîãó íå áûëî,  íî  ƒàíñ ïîëîæèëñß  íà  êàðòó è  çäðàâûé
ñìûñë.  —åðåç äåñßòü ìèíóò  ãîðîäîê  êîí÷èëñß, äîðîãà âëåêëà åãî  äàëüøå,  à
óêàçàòåëü åùå  íå ïîßâèëñß. ‡àòî ƒàíñ âúåõàë âî  âòîðîé ïîñåëîê. ‚çãëßä  åãî
óïàë íà ÷àñû: ïëàí äâèæåíèß íàðóøèëñß íà äâàäöàòü âîñåìü ìèíóò!  …ãî îõâàòèë
óæàñ, îí ïîì÷àëñß  áûñòðåå.  î íå  òóò-òî áûëî!  à ýòîé,  ñðåäíåãî ðàçìåðà
äîðîãå âîäèòåëè âåëè  ñåáß ñîâñåì íå òàê, êàê íà àâòîáàíå. ’àì  âñå âûæèìàëè
èç ìàøèí îòëè÷íóþ ñêîðîñòü. Žñîáåííî ýòèì îòëè÷àëèñü òå, èç ÷àñòíûõ ôèðì, íà
Œ‚.  ƒàíñ äàâíî çàìåòèë,  ÷òî  íà Œ‚  åçäßò ñàìûå àãðåññèâíûå. ‘àì-òî ƒàíñ
ëþáèë  óìåðåííóþ ñêîðîñòü  è ÷àñòî øåë  ïî  ñðåäíåé, ñïîêîéíîé  ïîëîñå. ßòü
ìèíóò ïðîéäåò, ñçàäè ïðèñòðîèòñß êàêîé-íèáóäü íà Œ‚ è íà÷íåò ôàðàìè ìèãàòü,
ƒàíñà ïîäãîíßòü, õîòß ýòî çàïðåùåíî! "€ âîò íà ýòîé, ñðåäíåé äîðîãå, âñå ýòè
ãåðîè åëå  òàùàòñß, äàæå ïîâîðîòîâ  áîßòñß! - ðàäîñòíî  ïîäóìàë ƒàíñ, ïîòîìó
÷òî îí-òî áûë íàñòîßùèì ïðîôåññèîíàëîì: îí íà ëþáîé äîðîãå åõàë ñ îäèíàêîâîé
ñêîðîñòüþ.  - Šóïëþ  õîðîøóþ ìàøèíó  è ïîåäó, êàê îíè.  à äîðîãå íóæíî áûòü
ïåðâûì".
     Ží âñïîìíèë, ÷òî è äåä åãî ëþáèë áûñòðóþ ñêîðîñòü. ˆ âîäèòåëüñêèå ïðàâà
åãî  âñïîìíèë,  íè  ó êîãî  òàêèõ íåò. „åä  ñâîè  ïðàâà ƒàíñó ïîêàçàë, à ýòî
îêàçàëàñü  íå  áóìàæêà  èëè  òàì  ïëàñòèêîâûé  êîðåøîê, à ñàìàß îáûêíîâåííàß
òðßïî÷êà. € íà íåé íåìåöêèé îðåë, ñòàðûå  ïå÷àòè, è íàïèñàíî, ÷òî âûäàíû ýòè
ïðàâà àâòîìîáèëüíûì îòäåëîì  ’ðåòüåãî åéõà. …ñëè  äåäà  íà äîðîãàõ êîãäà  è
îñòàíàâëèâàëè, òî, ðàçâåðíóâ  ýòó òðßïî÷êó,  ïîëèöåéñêèå îò âîñòîðãà âîïèëè,
áðàëè ïîä êîçûðåê, è äåä íå çíàë íè îäíîãî øòðàôà.
     ‘ïðàâà ìåëüêíóë çíàê - øîññåéêà âïåðåäè. î íåé ƒàíñ áûñòðî  äîêàòèò äî
ãðàíèöû è íàâåðñòàåò óæå ñîðîê ïßòü ïîòåðßííûõ ìèíóò. ‚îò  ïîêàçàëñß ìîñò  -
òàì ïîñòðîåíà  íîâàß äîðîãà. ƒàíñ ïðîñêî÷èë ïîä ìîñòîì è, îáîìëåâ, âñòàë  íà
îáî÷èíå. Œîñò  áûë,  è  äîðîãà áûëà,  íî íà  ìåñòå âúåçäà  íà íåå âçäûìàëèñü
çàìåòåííûå  ñíåãîì  ãîðû  ùåáíß  è  ïåñêà!  …å  åùå  ñòðîèëè  -  íî  îíà óæå
êðàñîâàëàñü  íà  êàðòå!  ‡àáëóäèëñß... ïîòåðßëñß! ƒàíñ  âûñêî÷èë  èç ìàøèíû,
òêíóë óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì â áëèæàéøóþ êó÷ó ïåñêà è, íå ñâîäß ñ  íåå ïàëüöà,
çàòîïàë íîãàìè. ‘ äîðîãè åìó ãóäíóëè, ÷òî-òî êðèêíóëè, íî ƒàíñ íå ñëûøàë. Ží
ñêàêàë îêîëî ìàøèíû, ðóãàßñü è ïîäíèìàß ðóêó âñå âûøå, ïàëüöåì óêàçûâàß âñåì
íà ýòó ñàìóþ ñâèíñêóþ â  ìèðå ðàáîòó. "‘ëîìàëîñü! ‘ëîìàëîñü!" - âîïèë  ƒàíñ,
çàâàëèâàßñü â óìñòâåííûé õàîñ.  åò íè÷åãî  íåâûíîñèìåé, ÷åì ñâèíüè, êîòîðûå
íàðóøàþò  ïðàâèëà! ˆ íå íàðóøàþò, à äàæå íå õîòßò  èõ óñòàíàâëèâàòü! ƒàíñîâû
íàëèòûå, õîðîøî  íàòßíóòûå ùåêè âäðóã îäðßáëè  è çàòðßñëèñü, êàê  ó ïàïû. "‚
ñóä ïîäàì!" -  ãðîçíî âñêðè÷àë  îí è åùå  òâåðæå òêíóë  ïàëüöåì â  ïðîêëßòûå
êó÷è. àïîñëåäîê óêàçàë íà ñàìó äîðîãó, íà ñíåã, íà ùåáåíü è íà ìîñò.  îëåç
â ìàøèíó.
     "‚ñå èç-çà ýòîãî îáúåäèíåíèß! ‘êîëüêî äåíåã âáóõàëè  â ‚îñòî÷íûå çåìëè,
à âåäü êîòó ïîä õâîñò! - ƒàíñ, õìóðûé, êàê òó÷à, äóìàë î òîì, ñêîëüêî ïëàòèò
îí ñàì è âñßêèé  íåìåö ñ êàæäîé  ïîëó÷êè  íà âîññòàíîâëåíèå. -  ˆç-çà  íèõ è
ìàðêà ïàäàåò... - å ìîã ƒàíñ ïðèâûêíóòü ê åâðî: -  Œàðêà - ñòàðûå, ñîëèäíûå
äåíüãè,  íà  íèõ áûëè  õîðîøèå  íåìåöêèå  ëèöà...  €  ýòè  åâðî?  -  ãîäßòñß
êàêèì-íèáóäü èòàëüßíöàì, ôðàíöóçàì... íåò ó íèõ ñâîåãî ëèöà!  ‚ñå ñòàíîâèòñß
õóæå... - ãîðåâàë ƒàíñ, - áåñïîðßäîê ïîßâèëñß, äàæå ñ äîðîãàìè. ‚îò  è êàðòó
èñïîðòèëè..."  -  îí  â îò÷àßíèè ðàçãëßäûâàë  ñèðîòëèâî çàìåòåííûå êó÷è,  íà
êîòîðûõ íèêòî íå êîïîøèëñß, íèêòî íå ñòðîèë...
     „åâàòüñß íåêóäà.  „îðîãè  íåò. àäî  åõàòü  íàçàä  è òàì ïðîáèðàòüñß ïî
íîâîìó ïëàíó. òî ƒàíñà ñêîñèëî - îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íåâûíîñèìî ãîëîäåí. ˆ
òî ïîäóìàòü: ïðîøëî îêîëî äâóõ ÷àñîâ, à  îí åùå íå çàêóñèë! Šîãäà îíè ñåìüåé
ïóòåøåñòâîâàëè  â  Šåëüí, èõ  çà òðè ÷àñà  âûñàæèâàëè  òðè  ðàçà -  çàìîðèòü
÷åðâß÷êà.
     ƒàíñ  çàøåë  â êàôå.  ’óðåöêîå êàôå,  è  çà  ñòîéêîé  òóðêè. ƒàíñ  âåñü
ïîäîáðàëñß. î äåøåâî... ˆõ äîíåðû ñ êåáàáàìè îí åñòü íå áóäåò. …ìó ïðèíåñëè
æàðåíûõ  ñîñèñîê  è  ãëóáîêóþ ìèñî÷êó  ãîð÷èöû.  "€  ýòî  îáó÷åííûå òóðêè, -
ïîäóìàë  ƒàíñ, îñìîòðåâ êîëè÷åñòâî ãîð÷èöû, ïîòîì íàñòîðîæåííî îãëßäåë  äâóõ
ïàðíåé, âåñåëî áîëòàþùèõ çà ïðèëàâêîì. - …ùå íà òóðåöêîì ãîâîðßò..." Žäèí èç
íèõ ÷òî-òî æàðèë, äðóãîé ãîâîðèë, ðóêàìè ðàçìàõèâàë.  ‚îîáùå-òî ƒàíñ  íè÷åãî
ïðîòèâ  èíîñòðàíöåâ  íå   èìååò,  ó  íåãî  èõ   ïîëíûé  äîì,  ñîðîê  êâàðòèð
ãîñòèíè÷íîãî òèïà. î  òàì  äðóãèå  èíîñòðàíöû... òàì  çíàêîìûå, ƒàíñ  ê íèì
ïðèâûê.  € ýòè  - íàñòîßùèå èíîñòðàíöû. Žñîáåííî  îíè îòöà  äîíèìàþò è  âñåõ
ñòàðøèõ: òåòóøåê,  äßäþøåê. ƒàíñ îòâåë ãëàçà è ñëåãêà ïîâåðíóëñß  íà ñòóëå â
äðóãóþ ñòîðîíó. € ìîëîäåæü,  ïëåìßííèêè, äóìàë îí, ëåã÷å ýòî ïåðåíîñßò. •îòß
ƒàíñ, êîãäà ìàëü÷èøêîé áûë, òîæå òåðïèìî îòíîñèëñß, à ñ âîçðàñòîì åìó  ñòàëî
òðóäíåå. Žòåö âîð÷àë: ïóñêàþò â ñòðàíó  âñåõ áåç ðàçáîðó, îíè íå ìîãóò íàéòè
ðàáîòó  è  ñàäßòñß íàì  íà  øåþ.  € ƒåðõàðä äóìàåò,  ÷òî  íàäî  äåëàòü,  êàê
àíãëè÷àíå è àìåðèêàíöû:  áðàòü òîëüêî  ñïåöèàëèñòîâ, ÷òîáû îíè íå ó÷èëèñü çà
íåìåöêèé ñ÷åò, à îäíó ïðèáûëü  ñòðàíå ïðèíîñèëè.  Žòåö ñ íèì íå ñîãëàñåí. Ží
ñïåöèàëèñòîâ áîèòñß: êòî æå, ãîâîðèò, äàñò èíîñòðàíöàì õîðîøóþ ðàáîòó - âåäü
îíè ó  íåìöåâ õëåá îòîáüþò! €  ƒåðõàðä  ñ÷èòàåò, ÷òî  îò  ýòîãî  òîëüêî äåëî
ñòðàäàåò: ýìèãðàíòû íà ñàìîì äíå  ñîöèàëüíîé ëåñòíèöû òîð÷àò, à ìû íà íèõ çà
ýòî  çëèìñß. î êàê  áû òî íè  áûëî, èíîñòðàíöàì ðåäêî  äàþò õîðîøóþ ðàáîòó,
âûõîäèò, êàê îòåö ãîâîðèò. ’àê, êàê âñå ñ÷èòàþò.
     € åñëè  ïðàâäå â ãëàçà ïîñìîòðåòü, òî ýìèãðàöèß íèêîìó íå íðàâèòñß, âñå
ýòî  - âûäóìêè ïðàâèòåëüñòâà,  äî äîáðà ñòðàíó íå äîâåäåò. "‚îò èòó âçßòü -
îíà  ñ÷èòàåòñß íåìêîé, - ƒàíñ îáèæåííî âñïîìíèë ìûñëü, êîòîðóþ îí îáäóìûâàòü
åùå  äî ñâàäüáû. - î  âåäü îíà íå íàñòîßùàß íåìêà è ãîâîðèò  ñ àêöåíòîì - à
êàê áûñòðî íåìåöêèé ïàñïîðò ïîëó÷èëà!"
     ƒàíñó íàäîåëî ñëóøàòü ýòó òóðåöêóþ ðå÷ü, à ñîñèñêè îí äîåë. Ží çàïëàòèë
è îòïðàâèëñß â ñòîðîíó  àâòîáàíà. —åðåç  ïîë÷àñà îí îáîãíàë ìàøèíó, âîäèòåëü
ñòîßë  ðßäîì ñ íåé è, îòâåðíóâøèñü îò  äîðîãè,  ïèñàë íà îáî÷èíå. —åðåç ïàðó
êèëîìåòðîâ  - âòîðîé. ƒàíñ ïîäóìàë,  ÷òî  è  åìó  íàäî,  îñòàíîâèë ìàøèíó  è
çàíßëñß äåëîì, ñëåãêà îòâåðíóâøèñü îò ïîòîêà ìàøèí. òî áûëî âîâðåìß, ïîòîìó
÷òî ñêîðî îí âëåòåë â îáøèðíóþ ïðîáêó è ïðîòîð÷àë â íåé ÷àñ äâàäöàòü. åðâíî
ïîãëßäûâàß  íà  ÷àñû, ƒàíñ âñïîìíèë, êàê  îäèí æèëåö, âåðíóâøèñü èç îòïóñêà,
ðóãàë ïðîáêè íà íåìåöêèõ àâòîáàíàõ. ƒàíñ òîãäà ñêàçàë: "“ ðåìîíòíèêîâ - ñâîé
ïîðßäîê". € òîò çíàé çàëàäèë: "îðßäîê îäèí  - îáåñïå÷ü  ñâîáîäíûé  ïðîåçä!"
ƒàíñ ñðàçó  óâèäåë, ÷òî òîò ïîíßòü íå ìîæåò âñåõ äåòàëåé,  è íå îòâåòèë åìó.
Ží äàâíî çàìåòèë,  ÷òî ó èíîñòðàíöåâ âñå êàêîå-òî îáëåã÷åííîå, ÷òî ëè... Žíè
äî ñàìîãî íóòðà äåëà äîéòè íå ìîãóò. Ží äàæå ñïîðèòü íå ñòàë ñ ýòèì æèëüöîì,
ïîòîìó  ÷òî îáúßñíèòü ýòî íåëüçß, íî êàæäûé  íåìåö  áåç  ñëîâ  ïîíèìàåò:  âî
âñßêîì äåëå åñòü îñîáûé  ïîðßäîê, åãî òîëüêî íàäî çíàòü. ˆ äíåâíîé ðåìîíò íà
àâòîáàíå -  ÷àñòü êàêîãî-òî ïëàíà,  îò ýòèõ  èíîñòðàíöåâ ñêðûòîãî. àäî  âñå
òî÷íî â ñâîåé ãîëîâå ñòðîèòü, êàê ëåñà ñòðîèòåëüíûå êðàñèâî ñòîßò. „àæå åñëè
íà  íèõ  äîì íå íàñàæåí, âñå  ðàâíî  óæå â íèõ ñàìèõ âñå  èìååòñß.  € ãîëîâà
èíîñòðàíöà... ýòî òî, î ÷åì äàæå äóìàòü íå õî÷åòñß...
     ðîáêà ïîäâèíóëàñü  ê àâòîçàïðàâêå, ãäå ƒàíñ  ðåøèë ïåðåæäàòü, à çàîäíî
âûïèòü  êîôå, íå òåðßß íàïðàñíî âðåìåíè, à  åùå ÷åðåç ÷àñ îí  ïðîñêî÷èë ìèìî
äîðîæíîãî  çíàêà:  ãîëóáîé  êðóã  ñî  çâåçäî÷êàìè -  òàê îí  ïîçíàêîìèëñß  ñ
áåëüãèéñêîé  ãðàíèöåé.  ‡äåñü  äîðîãà  ïåðåìåíèëàñü.  à ïîêðûòèè  áîëüøå íå
ïîßâëßëèñü çàïëàòû, ëèíèè íå áûëè çàóæåíû è ïåðåêðàøåíû, à ãëàâíîå, ïîâîðîòû
íà øîññå áûëè  òàê  äëèííû è ìßãêè, ÷òî ƒàíñ ïî÷óâñòâîâàë: íà  ýòèõ çèãçàãàõ
îí, ñêîðåå âñåãî, íå âûëåòèò â  ïðèäîðîæíûå êóñòû. Ží îòìßê, è ïîñëåäíèé ÷àñ
ïóòè ïðîøåë íåçàìåòíî. “æå  âå÷åðîì, äîìà,  ƒàíñ  âñïîìíèë,  ÷òî  íè ðàçó íå
çàáëóäèëñß â  ýòîì  ñîâñåì ÷óæîì åìó ãîñóäàðñòâå. "‚ îáùåì, ó íèõ  òàì  òîæå
íåïëîõèå äîðîãè", - ðåøèë îí.
     à  áåëüãèéñêîé ñòîðîíå áûëî  ðàçáðîñàíî ìíîãî  äåðåâåíü. ‚  îäíèõ æèëè
òîëüêî  ôðàíöóçû,  â  äðóãèõ  òîëüêî  ôëàìàíäöû,  áëèæå  ê   íåìåöêîé  çåìëå
ãíåçäèëèñü íåìåöêèå  ïîñåëåíèß. ‚ñå çíàêè â ýòîì ðàéîíå áûëè íà òðåõ ßçûêàõ,
íî  åñëè äîðîãà  âåëà âî ôðàíöóçñêóþ äåðåâíþ, ôëàìàíäñêèå è íåìåöêèå íàäïèñè
íà óêàçàòåëå áûëè çàìàçàíû êðàñêîé èç áàëëîí÷èêà, è íàîáîðîò.
     ƒàíñ  ïðîåõàë ôðàíöóçñêèé ïîñåëîê, äàëüøå ïîßâèëèñü íåìåöêèå  íàäïèñè -
îíè  ëåãêî  âûâåëè  åãî â íóæíîå ìåñòî.  ‚ ýòîì, íåìåöêîì  •îðñòå, äîìà áûëè
òàêèå, êàê â ãîðîäå ó ƒàíñà, óêàçàòåëè, íàçâàíèß ìàãàçèíîâ íà íåìåöêîì - âñå
çíàêîìî  è ïîíßòíî. "‘îâñåì íå òàê,  êàê ó ôðàíöóçîâ, - ïîäóìàë ƒàíñ.  - ’àì
ïîíåâîëå ÷óâñòâóåøü, êàêîå âñå ÷óæîå".
     åðåä  íèì  îòêðûëñß  àâòîñàëîí.  åìåö-äèëåð, êîòîðîãî  ƒàíñ  íàøåë  â
êîíòîðå,  åãî íå  ðàçî÷àðîâàë. ‚ñß  åãî  ñòàòü  è óõâàòêè  áûëè  ƒàíñó î÷åíü
áëèçêè, ëèöî äîáðîæåëàòåëüíîå, ùåòèíà íà ìåñòå. èòà  ïðîáîâàëà áîðîòüñß è ñ
ƒàíñîâîé ùåòèíîé, íî îí åé îáúßñíèë:  åñëè  ÷åëîâåê íå  áðèò, çíà÷èò, ó íåãî
äåëà èäóò íàñòîëüêî õîðîøî, ÷òî ìîæíî óæå è íå áðèòüñß.
     ƒàíñ âûøåë èç êîíòîðû  âî äâîð àâòîìîáèëüíîãî ñàëîíà  è  óâèäåë ìàøèíó.
Œåðñåäåñ. †åëòîãî  öâåòà. Žíà ñòîßëà  ñðåäè  äðóãèõ ìîäåëåé, íî  íå áûëî  åé
ðàâíûõ. ƒàíñ  ïîäîøåë  ïîáëèæå.  …ãî  âçãëßä  ñêîëüçèë  ïî  åå  áîêàì, è  îí
÷óâñòâîâàë,  ÷òî íåïðèßòíîñòè ñåãîäíßøíåãî äíß, òðåâîãè è óñòàëîñòü îñòàëèñü
ïîçàäè, íå èìåþò íèêàêîé âëàñòè íàä  íèì, ñìîòðßùèì  íà åå ñîâåðøåííîå òåëî.
òè  âçâîëíîâàííûå  ëèíèè  îáåãàëè îêðóãëîñòè êîëåñ, êàê  áåçóïðå÷íîé  ôîðìû
æåíñêóþ ãðóäü, áåæàëè ïî ñïèíêå, ïî êàïîòó, íàïîëíßß ðàäîñòü íåñêðîìíûõ ãëàç
âîëøåáíîé ëèíèåé æåëàííîãî òåëà. ‚çãëßä ƒàíñà ñêîëüçíóë ñ åå íîã íà ëèöî, íà
òîðæåñòâåííóþ, ãîðäóþ  ñåòêó ðåøåòêè è äâà  áîëüøèõ  ãëàçà  ïåðåäíèõ ôàð. Ží
îòêðûë äâåðü è, äðîæà,  ñåë çà ðóëü. îâåðíóë  êëþ÷ -  òèõî  çàâîð÷àë ìîòîð.
‡àæãëèñü ìßãêèì ñâåòîì ïðèáîðû, êàê äàëüíèå îãíè â  òåìíîé òðàâå, ïðèòßãèâàß
ñâîèì çàãàäî÷íûì  ìåðöàíèåì. ƒàíñ  ïîëîæèë îáå ðóêè íà ðóëü. …ãî âçâîëíîâàëà
ìßãêàß ôîðìà ðóëß ñ âûåìêàìè äëß ïàëüöåâ. Žíà ñðàçó ñëèëàñü  ñ åãî ðóêàìè, ñ
íèì, îíà ïîçâàëà åãî,  è  îí íàæàë  ãàç. Œîòîð  çàóð÷àë ñèëüíåå, êàê  êîøêà,
êîãäà îíà, âûòßíóâ õâîñò è  âûãèáàß äëèííóþ  ñïèíó, íà÷èíàåò ñâîé ïðåêðàñíûé
øàã...
     ƒàíñ  âûáðàë  ìàøèíó íà  óäèâëåíèå áûñòðî, òàêîãî  îí  ñàì  îò ñåáß  íå
îæèäàë. Œîæåò áûòü ïîòîìó, ÷òî îí âûáðàë  åå â ñâîåé ãîëîâå óæå äàâíî. ‚ñåãî
÷àñ ƒàíñ îáêàòûâàë äâå ìîäåëè, çàãëßäûâàß â  ìîòîð è â áóìàãè, õðàíèâøèåñß ó
äèëåðà, êàê è ó âñåõ íåìåöêèõ äèëåðîâ, â èäåàëüíîì ïîðßäêå. ƒàíñ âûáðàë òîò,
ïåðâûé Œåðñåäåñ æåëòîãî öâåòà. Ží ïîõîæ íà íåìåöêèé ôëàã,  è, âîîáùå, æåëòûé
öâåò - ƒàíñîâ ëþáèìûé. ƒàíñ î÷åíü  õîòåë  áû ïîâåñèòü íåìåöêèé ôëàã  íà ñâîþ
ãîñòèíèöó èëè õîòß áû íà ñîáñòâåííóþ êâàðòèðó, êàê äåëàþò âî ìíîãèõ ñòðàíàõ,
íî êàæäûé ðàç ñ îãîð÷åíèåì äóìàë, ÷òî íåìöàì âåøàòü ôëàãè òåïåðü íå âåëßò...
     "‹àäíî, - ðåøèë îí, - ìàøèíà áóäåò âìåñòî ôëàãà!" ˆ íåìåö-äèëåð îäîáðèë
åãî âûáîð.
     Žíè  ñîâñåì  íå  òîðãîâàëèñü  íàñ÷åò öåíû  íà  ƒàíñîâ ñòàðûé  Žïåëü,  ñ
îáîþäíîé ñèìïàòèåé ñòóêíóëè ïî ðóêàì, ƒàíñ îïóñòîøèë ñâîþ  çàâåòíóþ ñóìêó è,
ïîëó÷èâ  ñèìïàòè÷íûé  êëþ÷  âêóïå  ñ  êîæàíûì ïîðòìîíå,  ïîëíûì  äîêóìåíòîâ,
ñ÷àñòëèâî ïîãíàë  ñâîé ïîäàðîê â ðîäíîé ãîðîäîê.  ‚ñþ äîðîãó äîìîé îí äóìàë,
êàêîå  ïðåêðàñíîå íàñòóïàåò äëß íåãî îæäåñòâî,  è åìó êàçàëîñü, ÷òî ïîêóïêà
ìàøèíû -  ýòî åùå íå ñàìîå ðàäîñòíîå, ÷òî æäåò åãî âïåðåäè... ƒàíñ  âåðíóëñß
íî÷üþ,  ìèðíî çàâåðøèâ ýòîò äëèííûé, òðåâîæíûé äåíü. “æèíàë,  öåëîâàë  æåíó,
âîëøåáíûì âååðîì  ðàñêðûâàë ïåðåä íåé  áóìàãè íà ìàøèíó, äîáàâëßë âñå  íîâûå
äåòàëè ñâîåãî ïóòè è ÷óäåñíîãî âûáîðà. ƒàíñ áûë ñëèøêîì ñ÷àñòëèâ, è äåíü áûë
òàêèì âîëíóþùèì, ÷òî, íåñìîòðß íà óñòàëîñòü, îí âñßêèé  ÷àñ ïðîñûïàëñß ñðåäè
íî÷è â ñâîåé ïîñòåëè, íå âûíåñß òåïëîé ìóêè ðîäíîãî  æåíèíîãî òåëà, ëþáèë åå
âíîâü  è  âíîâü,  êàê áóäòî  ýòî áûëà  íå îíà,  êàê áóäòî íîâàß ìàøèíà  áûëà
ƒàíñîâîé  æåíùèíîé  â ïåðâóþ  áðà÷íóþ íî÷ü...  îòîì, áëàæåííûé, îí ðàäîñòíî
âûãëßäûâàë âî äâîð,  ãäå â òèõèõ ðîæäåñòâåíñêèõ  ñóãðîáàõ  ïðèâûêàë ê íîâîìó
äîìó æåëòûé àâòîìîáèëü.
     àóòðî  çâîíèëè ðîäèòåëè, òåòè  è  äßäè,  ïîçäðàâëßëè  ñ  ïîêóïêîé.  î
òåëåôîíó ƒàíñ íå ìîã îïðåäåëèòü ÷óâñòâà ðîäñòâåííèêîâ  ê áåëüãèéñêîé ìàøèíå,
òàê ÷òî îí îñòàâèë  ýòè  âîëíåíèß  äî çàâòðàøíåãî ïðåäïðàçäíè÷íîãî  óæèíà. Š
òîìó æå îí ñàì áûë ñëèøêîì  ïåðåïîëíåí ðàäîñòüþ è õëîïîòàë, ñìåßëñß  áîëüøå,
÷åì âñåãäà, ëåòàë, ðàáîòàß, ïî ãîñòèíèöå, çàáåãàë öåëîâàòü æåíó, ñâåðêàß òàì
è òóò ðîçîâûì, ïëîòíûì è ßðêèì ëèöîì.
     ‚å÷åðîì  íà  íîâîé  ìàøèíå îíè  ñ  èòîé  îòïðàâèëèñü â  öåíòð.  ‡äåñü,
íà÷àâøèñü â  ïåðâûõ ÷èñëàõ  äåêàáðß,  èçî  äíß â  äåíü íàðàñòàß ê îæäåñòâó,
ðîñëà è õîðîøåëà ðîæäåñòâåíñêàß ßðìàðêà. ‘åãîäíß - òðåòüå  âîñêðåñåíüå ïåðåä
îæäåñòâîì  - áûë ïîñëåäíèé è ëó÷øèé ßðìàðî÷íûé äåíü. ‚ öåíòðå ãîðîäà êàæäûé
ïåðåóëîê  è ùåëêà  áûëè  óñòàâëåíû  äåðåâßííûìè ïàëàòêàìè, âñå  îíè óêðàøåíû
ãîðßùèìè ñâå÷àìè,  èãðóøêàìè  è ìèøóðîé.  åðåä íèìè,  äûøà áåëûì ïàðîì,  çà
âûñîêèìè ñòîëèêàìè òîëêëèñü âåñåëûå êîìïàíèè, ïðèõëåáûâàß ãîðß÷èé ãëèíòâåéí.
î ñîñåäñòâó òîðãîâàëè æàðåíûì ìßñîì è ñîñèñêàìè ñ ãîð÷èöåé. ‘þäà-òî  ƒàíñ è
òîðîïèëñß ïîêàçàòü äðóçüßì ñâîþ ìàøèíó,  óáåäèòüñß, ÷òî îí íå ñëèøêîì îøèáñß
ñ ìîäåëüþ è, êîíå÷íî, ñ ýòîé åëüãèåé...
     ‚  êèîñêå ïî ëåâîé ñòîðîíå ïëîùàäè, ÷òî  íàïðîòèâ âõîäà  â êàôåäðàëüíûé
ñîáîð, òîðãîâàëà ãëèíòâåéíîì òðîþðîäíàß ñåñòðà ƒàíñà. ‡äåñü óæå è ƒåðõàðä, è
æåíà åãî,  Šàìåí, èõ  äðóçüß... ƒàíñîâà  ñåñòðà,  „îðà, íàëèëà  åìó äóøèñòûé
ãëèíòâåéí, ïîöåëîâàëà èòó,  ÷òî-òî  ïðî îæäåñòâî  ñïðîñèëà. àøëà äëß  íåå
êåò÷óï,  íî  è  ãîð÷èöó  äàëà, ìîæåò, äóìàëà,  èòà  óæå  ïðèâûêëà.  €  ƒàíñ
çàòîðîïèëñß ê áðàòó. •îðîøàß ó íåãî êîìïàíèß, âñå æåíàòûå, âñå íåìöû...
     € ó ƒàíñà íå òàê - êîãäà îí æåíèëñß, ñðàçó âûøëî, ÷òî ó íåãî äîìà ñòàëè
ñîáèðàòüñß ñìåøàííûå ïàðû: â îäíîé æåíà-ôðàíöóæåíêà,  â äðóãîé ìóæ-àâñòðèßê.
“  ƒåðõàðäà ïî÷åìó-òî  âñå èíà÷å...  è  ó  ïàïû âñå èíà÷å, è ó âñåõ ñòàðøèõ.
ƒàíñó òðóäíî  îá ýòîì äóìàëîñü. Ží òîæå  õîòåë áû, êàê îíè... íî óæå íå ìîã.
å òàê æèçíü ó íåãî ñëîæèëàñü, íå ñîâñåì òà ó íåãî æåíà, è ïîñòóïêè òîæå...
     -  Ÿ  ñëûøàë, òû  â  åëüãèè ìàøèíó êóïèë? -  ïîâåðíóëñß  ê  ƒàíñó äðóã
ƒåðõàðäà. - ˆ íîìåðà áåëüãèéñêèå îñòàâèë?
     - Ÿ  ìàøèíó âûáðàë íåìåöêóþ! - ñêàçàë ƒàíñ ñ ñèëüíûì ÷óâñòâîì, ñòàðàßñü
ïîäàâèòü  òðåâîãó. -  „î îâîãî ƒîäà íîìåðà  íåëüçß ïîìåíßòü, âñå çàêðûòî, à
ïîòîì,  êîíå÷íî,  ñäåëàþ!  - îí çàñìåßëñß, ñâåðêíóâ êàìåøêîì â ñàìîé ãëóáèíå
ãëàç, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò êîìïàíèß îòïðàâèëàñü îöåíèâàòü ïîêóïêó. Šàê áû
òî íè  áûëî, Œåðñåäåñ  íå ìîã  íå  ïîíðàâèòüñß, íî  åùå  áîëüøå âñåõ ïîêîðèë
æåëòûé öâåò. ƒàíñ ïðîâåë òûëüíîé  ñòîðîíîé ëàäîíè ïî ùåêå èòû  è  ñ÷àñòëèâî
ïðîøåïòàë åé:  "‘îêðîâèùå  ìîå..." ïîòîìó ÷òî  â åãî äóøå âñå âñòàëî íà ñâîè
ìåñòà. Ž ìàøèíå õîðîøî ãîâîðèëè... ïî÷óâñòâîâàë ƒàíñ, ÷òî ïðèíßëè åãî äðóçüß
ñ åãî ïîëóáåëüãèéñêîé ìàøèíîé çà ñâîåãî.
     „åíü ïåðåä îæäåñòâîì íà÷àëñß ïîçäíî, ñ äîëãîé ïîñòåëè è ïîäàðêîâ. ƒàíñ
ñàì îäåë èòå íà ïàëü÷èê êîëå÷êî: õîðîøèé áðèëëèàíò, à îáîäîê èç ñâåðêàþùåãî
ðîçîâîãî öèðêîíèß - íåæíîå êîëå÷êî è ßðêîå, íà èòó ïîõîæå. ƒàíñ îò  ñ÷àñòüß
äóìàë,  ÷òî   íàâñåãäà  áóäåò  ìîëîäîæåíîì.  èòà  ïîäàðèëà  åìó  ïðåêðàñíóþ
ñåðåáðßíóþ ôëßãó. ƒàíñ êîíüßê íå ïèë, íî òóò ðåøèë, ÷òî íà÷íåò.
     ƒàíñ  ïîñòàâèë êîôåéíóþ ìàøèíó, à èòà ïîøëà  ê òåííèñíîìó êîðòó: îêîëî
íåãî  â êóñòàõ  æèëî ìíîæåñòâî çàéöåâ. ‚ñå îíè êîðìèëèñü íà ñîñåäíèõ ëóæêàõ,
êàê òðàâîêîñèëêè  ðàáîòàëè. ƒàíñ èõ  óæå íå çàìå÷àë, à èòà æàëåëà  è  çèìîé
êàæäûé äåíü õîäèëà èì êîðì çàäàâàòü - ñåãîäíß,  ïî ñëó÷àþ îæäåñòâà, ïîíåñëà
èì  ïàêåò ìîðêîâêè.  ƒàíñ  ñìîòðåë, êàê  îíà  øëà âäîëü  êîðòà,  ðàçáðàñûâàß
ìîðêîâü,  è åìó êàçàëîñü, ÷òî  âñß  åå  ôèãóðêà  ñèßåò  íà ñíåãó,  êàê íîâûé
âîëøåáíûé ïåðñòåíü...
     îñìîòðåâ  íà êîðò, ƒàíñ âñïîìíèë ñâîé ëåòíèé òåííèñ ñ  îäíèì  æèëüöîì.
’îò åùå ïëîõîâàòî èãðàë, è ƒàíñ  åìó óñòàíîâèë, ñêîëüêî  ìß÷åé íàäî âçßòü  ñ
ëåòó, ïîòîì ñëåâà,  ñêîëüêî ïîäàòü ïîä çàäíþþ ëèíèþ.  †èëåö ñòàðàëñß.  € òóò
ìß÷  âîçüìè  è ñîðâèñü â çàäíèé óãîë. ƒàíñ îñòàíîâèëñß  è ïðèíßëñß îáúßñíßòü
ïðàâèëà, âèäß, ÷òî æèëåö íå  ïîíèìàåò: ñåé÷àñ íàäî ñ ëåòó ìß÷è áðàòü,  à ïîä
çàäíþþ ëèíèþ îí áóäåò  èõ êëàñòü ïîñëå  ëåâîé  ñòîðîíû. ‚ðîäå æèëåö  âî âñåì
ðàçîáðàëñß, à ÷åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò ñíîâà  çàïóëèë íå òóäà. ƒàíñ  ñîâñåì íå
ïîëåíèëñß ê  íåìó ïîäîéòè  è  î÷åíü òåðïåëèâî ðàñòîëêîâàë  ïðàâèëà ñ  ñàìîãî
íà÷àëà è äî ñàìîãî êîíöà. Šîå-êàê îáó÷èë èíîñòðàíöà...
     ƒàíñ  óñëûøàë  ìóçûêó,  ïîäîøåë ê  äðóãîìó îêíó.  òà ñòîðîíà ãîñòèíèöû
âûõîäèëà íà ïîëß.  ‘ïðàâà, çà åëêàìè, âèäíåëñß äîì è äâîð ãåððà åéõòåðà. Ží
äåðæàë  íåáîëüøóþ  êîíþøíþ,  çàíèìàëñß  ïðîêàòîì  ëîøàäåé  è  îáðàáàòûâàë  ñ
ðàáîòíèêîì êàðòîôåëüíîå ïîëå  è  ôðóêòîâûé ñàä.  à  íèõ  èç ñîñåäíåãî  ëåñà
ïîâàäèëèñü íàáåãàòü  êàáàíû, çàæèòî÷íîå õîçßéñòâî  ïîäòà÷èâàòü. ƒåðð åéõòåð
ƒàíñó æàëîâàëñß,  íî îíè, êðîìå  ðóæüß, íè÷åãî ïðèäóìàòü íå  ìîãëè.  Šàáàíîâ
çàïðåùåíî äî êîíöà óáèâàòü, îáúßñíèë ôåðìåð, è îäíàæäû, â ïðèñòóïå îò÷àßíèß,
ïðèøëî ê íåìó ãåíèàëüíîå ðåøåíèå. Ží âûòàùèë âî  äâîð äèíàìèêè ïðîèãðûâàòåëß
è âêëþ÷èë çâóê.  Šàáàíû  ñ  ëþáîïûòñòâîì îòíåñëèñü ê  ñîâðåìåííîé  ìóçûêå. ‚
ïåðèîä ñîçðåâàíèß óðîæàß ïîïåðåïðîáîâàë ãåðð åéõòåð âñþ ýñòðàäó -  íèêàêîãî
ýôôåêòà.  à êëàññèêó  ïåðåøåë, íî åùå õóæå ñòàëî. ’îãäà îí  âçßëñß  çà äåëî
ïî-íåìåöêè îñíîâàòåëüíî:  âûïèñàë  êàòàëîã äèñêîâ,  çàêàçàë  èõ  ìíîæåñòâî è
íà÷àë âûßñíßòü îòíîøåíèå  ñâèíåé ê ðàçíûì ïåâöàì  è ðàçìåð ïðèíîñèìîé ïîð÷è.
îòîìó ÷òî  ïîíðàâèëàñü êàáàíàì ìóçûêà... Šàðòèíà îòêðûëàñü òàêàß ïëà÷åâíàß,
÷òî  ãåðð  åéõòåð  êèíóëñß ê  ôîëüêëîðó. î  íåìåöêèå  íàðîäíûå ïåñíè ñðàçó
îòïàëè  -  êàáàíû â òîò äåíü  ñîæðàëè  åùå  áîëüøå  êàðòîøêè. ‚åðíóëñß  ãåðð
åéõòåð ê ïîïñå, è, âäðóã,  íàøåë! -  ñëó÷àéíî ïîñòàâèë  èì ðèòíè  ‘ïèðñ. ˆ
ïîáåæàëè îò ðèòíè ‘ïèðñ ñâèíüè äèêèå...
     ƒàíñ  åùå ðàç ïðîñëóøàë ïîïóëßðíóþ â èõ îêðóãå  êàññåòó.  "Šàáàíû êîðíè
ßáëîíü  ïîäðûâàþò",  - ïîíßë îí.  àçëèë êîôå ïî  ÷àøêàì.  îêà èòà  â  äîì
ïîäíèìàëàñü, ƒàíñ îäíèì ãëàçêîì ôèãóðíîå êàòàíèå ïîñìîòðåë, êàê ðàç íåìåöêóþ
ôèãóðèñòêó ïîêàçûâàëè. à íåé îäåòà ëàçîðåâàß êàïðîíîâàß ïà÷êà è êàíàðåå÷íûå
êîëãîòêè.  ˆ ëèöî  òîæå  êðàñèâîå. ƒàíñó íðàâèëàñü íåìåöêàß ìîäà è  íåìåöêèé
âêóñ. ‚î âñåì ÷óâñòâóåòñß ñâåæåñòü, íè÷åãî ïîçàâ÷åðàøíåãî, êàê, íàïðèìåð, îí
âèäàë â  àíãëèéñêèõ ôèëüìàõ. “ àíãëè÷àí åñëè è åñòü ÷òî ñîâðåìåííîå, òî, êàê
íè êðóòè,  ñòàðîìîäíîå,  êàê  áóäòî ó áàáóøêè ïîçàèìñòâîâàëè.  ’àêèå óæ îíè,
àíãëè÷àíå, äà è äðóãèå èíîñòðàíöû òîæå...  € íåìöû íà ïîëøàãà âïåðåäè …âðîïû
èäóò, òàêîé ìîäû, êàê ó íèõ  - íèãäå  íå âñòðåòèøü.  ‚çßòü äàæå  ƒàíñîâ äîì.
ƒîñòèíèöà ýòà ïîñòðîåíà øåñòíàäöàòü ëåò íàçàä,  íî åå îáñòàíîâêà äàæå ñåé÷àñ
ñàìàß  ñîâðåìåííàß.  ‚îò  êàê  ƒàíñîâà êâàðòèðà  âûãëßäèò. ƒîñòèíàß ñ  äâóìß
îãðîìíûìè îêíàìè,  ó íèõ ðàìû àëûå,  ìåòàëëè÷åñêèå. ‘òîë â  êîìíàòå êðàñíûé,
íîãè ó íåãî ÷åðíûå, îêîëî íåãî ñòóëüß çåëåíîãî öâåòà. „èâàí íåìíîãî òâåðäûé,
íî êðàñíûé. à ïîëó ëèíîëåóì  ñåðîãî öâåòà. ‚ ãîñòèíóþ îäíîé ñâîåé  ñòîðîíîé
âûõîäèò êóõíß, ñàìàß îáû÷íàß êóõíß, òàì ìîæíî ñòîßòü è åäó  ãîòîâèòü. Šóøàòü
íàäî â  êîìíàòå. ‹åñòíèöà èç  æåëåçíûõ òðóá âåäåò íà âòîðîé ýòàæ, à òî÷íåå -
âûñîêèå  àíòðåñîëè,  ÷òî  òîæå  ìîäíî. ’ðóáû  ëåñòíèöû ïîêðàøåíû  êîðè÷íåâîé
êðàñêîé,  ñòóïåíè  ó íåå  æåëòûå.  àâåðõó ñïàëüíß:  äâå  êðîâàòè,  òóìáî÷êè
ìåòàëëè÷åñêèå, êðàñíûé  øêàô,  ïîë çäåñü  áåæåâûé.  Šîìíàòà ñ óñëóãàìè.  òà
êâàðòèðà âñåãäà  ƒàíñó íðàâèëàñü,  ïîòîìó ÷òî ïûëè  íåãäå  ñîáðàòüñß,  âñþäó
ìîäíûé ìåòàëë, êàê  â àýðîïîðòó.  ˆ  ëàìï  ó  ƒàíñà  íåò,  âìåñòî íèõ  òðóáû
ïðîòßíóòû, îòòóäà áüåò ñâåò â ïîòîëîê. ‚ ƒàíñîâîé êâàðòèðå íå ðàñêèñíåøü, à,
íàîáîðîò,  ïî÷óâñòâóåøü  ñåáß  â  öåíòðå  æèçíè,  ïîäòßíóòûì  è  ãîòîâûì  íà
ïîñòóïêè.  ƒàíñ è  ñåáß  ïî÷óâñòâîâàë ïîëíûì ãîòîâíîñòè ïîæèòü - îí  ïîøåë ê
çåðêàëó ðàññìîòðåòü ñâîþ íàðóæíîñòü. à íåãî ñìîòðåë î÷åíü çäîðîâûé, ìîëîäîé
ðîçîâîùåêèé ÷åëîâåê óïèòàííîé íàðóæíîñòè, íî  ñ  ìåíåå êðóïíûì áðþõîì, ÷åì ó
ïàïû. •îòß ó ƒåðõàðäà åñòü ïàëüòî íà çåëåíîé ïîäêëàäêå è ìåíüøå ëèáåðàëèçìà,
îí, ïîæàëóé, íå  òàê ïîõîæ íà îòöà, êàê  ƒàíñ. Žòåö â þíîñòè è ƒàíñ ñåé÷àñ -
ïðîñòî áëèçíåöû. Šàæåòñß, ÷òî îíè è ðîäèëèñü  òàêèìè: ðîçîâûå, ïóçàòûå.  Šàê
áóäòî  èõ  òîëüêî ÷òî  âûëåïèë  ƒîñïîäü...  ‘ëîâíî  îíè ñèþ  ìèíóòó ñîøëè  ñ
êîíâåéðà, åùå íå îáðàáîòàííûå, ìëàäåí÷åñêè ñâåæèå...
     ‚  ãîñòèíèöå  ƒàíñà  èíîãäà  ïîßâëßþòñß  àâñòðàëèéöû  íà  íåãî,  ƒàíñà,
ïîõîæèå,  òîæå  òîëñòûå  è ðîçîâûå.  î  òå  òîëñòßêè  ñìåþòñß  è  äâèãàþòñß
ïî-äðóãîìó,  ÷åì ƒàíñ. òè àâñòðàëèéöû äàæå äðóã íà äðóãà  ñîâñåì  íåïîõîæè,
õîòß è òîëñòßêè, - ïëàñòèêà òåëà ó íèõ  ó  âñåõ ðàçíàß.  ‘âîáîäíûå îíè. ƒàíñ
êîãäà ñ  íèìè  ãîâîðèò,  ÷óâñòâóåò ðàñêîâàííîñòü, îíè  åìó ïðèßòíû... ‚  íèõ
áîëüøå  ñâîåãî ëèöà, à â ƒàíñå -  âñåõ åãî ðîäñòâåííèêîâ  è çíàêîìûõ  âìåñòå
âçßòûõ.
     èòà ïîçâîíèëà â äîì, ƒàíñ íåìíîãî ïîñèäåë, íå çíàß, ÷òî äåëàòü,  ïîòîì
ïîøåë îòêðûâàòü.
     - ’û ïîòåðßëà êëþ÷? - ñïðîñèë îí, îòêðûâ æåíå.
     - åò, ìíå ïðèßòíî, êîãäà òû îòêðûâàåøü ìíå äâåðü.
     ƒàíñ â  íåäîóìåíèè  ñìîòðåë  íà  èòó. Žïßòü  ïî÷óâñòâîâàë  ìàðñèàíñêèé
õîëîäîê... ‚îò óæå ÷åòûðå ìåñßöà îíè ïðîæèëè âìåñòå, íî íå ìîã ƒàíñ âçßòü  â
òîëê, ïî÷åìó èòà ñàìà íå  äåëàåò ñâîå äåëî, à ïåðåêëàäûâàåò  íà íåãî? Šîãäà
îíè  âäâîåì ê ñâîåé äâåðè ïîäõîäßò, ƒàíñ ñàì  êëþ÷  íàéäåò è  äâåðü îòêðîåò,
äàæå åñëè ó íåãî â ðóêàõ äâå  ñóìêè, à òðåòüß  - â  çóáàõ. …ìó  â  ãîëîâó íå
ïðèäåò ïîìîùü ïîïðîñèòü íè â ýòîì äåëå, íè â êàêîì äðóãîì. ˆ ðîäíûå ƒàíñà íå
áóäóò  ïðîñèòü, âñå äåëàþò ñàìè. € èòà ïî÷åìó-òî  êàæäûé ÷àñ ñïðîñèò: òû íå
âèäåë ìîé êëþ÷? òû íå âñòðå÷àë ìîè ïåð÷àòêè?
     “ñëûøàâ   ƒàíñîâ  íàïðßæåííûé   òîí,   èòà,  íàâåðíîå,   ÷òî-òî  òàêîå
ïî÷óâñòâîâàëà, ïîòîìó  ÷òî  ïðîâåëà  ïî åãî ùåêå  òûëüíîé  ñòîðîíîé  ëàäîíè,
ïðîøåïòàëà:  "àäîñòü  ìîß..."  è  ƒàíñ,  ñðàçó   îòìßêíóâ,  íåæíî  îòâåòèë:
"‘îêðîâèùå ìîå..." ðàâèëàñü èòå ýòà èíòèìíîñòü â íåìöàõ...
     Š ñâàðåííîìó ƒàíñîì êîôå  îíà  ïðèíåñëà äåðåâßííóþ äîñî÷êó, íà íåé ñûð,
íîæèê è  õëåá - òàê îí íàó÷èë åå ñåðâèðîâàòü çàâòðàê. ƒàíñ ïîêîñèëñß íà ñûð,
íî íå âçßë. èòà îòðåçàëà ñåáå ñûðó è, îòêóñèâ áóòåðáðîä, ñïðîñèëà:
     - î÷åìó òû íå åøü?
     - ‘ûð íåâîçìîæíî åñòü, - îòâåòèë ƒàíñ.
     - î÷åìó?
     - åò ñûðíîãî íîæà.
     - ‚îçüìè ýòîò!
     - ‘ûð íåëüçß ðåçàòü êîëáàñíûì íîæîì, - ãëóáîêî âçäîõíóâ, îòâåòèë ƒàíñ è
ïîøåë çà  íîæîì äëß  ñûðà. èòà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß âèíîâàòîé, õîòåëà  ïîìî÷ü
èñêàòü, íî âñïîìíèëà, ÷òî äåëàòü ýòî íåëüçß.
     ‚îîáùå íåïðîñòî ðàçîáðàòüñß,  ÷òî  ìîæíî  äåëàòü, à ÷òî íåò... èòó âîò
íåäàâíî åäâà íå  óâîëèëè èç ñóïåðìàðêåòà, ãäå îíà  ðàáîòàëà íà êàññå, çà òî,
÷òî îíà  ïîäðóãó  îáñëóæèëà è ñ íåé  ïî-ðóññêè  ðàçãîâàðèâàëà. Šàòåãîðè÷åñêè
çàïðåùàåòñß  êàññèðó îáñëóæèâàòü ðîäíûõ è çíàêîìûõ. î âñå ðàáîòíèêè  çíàëè,
÷òî îáùóþ êàðòèíó ýòà ñóðîâîñòü óëó÷øèòü íå ìîæåò, ïîòîìó ÷òî êàêîé  áû ßçûê
íå  çâó÷àë,  à â ìàãàçèíå êðóãëûé ãîä âîðóþò  íà  äåñßòü ïðîöåíòîâ îò  ñóììû
âûðó÷êè.  “ íèõ, â çàïàäíîé "çåìëå". èòà òîãäà îáèäåëàñü è  õîòåëà óéòè, íî
êóäà  äåíåøüñß?.. “ñòðîèòüñß ïî  ñâîåé ïðîôåññèè, ÷åðòåæíèöåé, îíà íåñêîëüêî
ëåò íå ìîãëà, íåñìîòðß  íà îòëè÷íîå çíàíèå  íåìåöêîãî, ñòàæ  è çàêîí÷åííûé â
ƒåðìàíèè  êóðñ êîìïüþòîðíîé  ãðàôèêè.  à  äåñßòêè îòïðàâëåííûõ  â  êîìïàíèè
çàßâëåíèé  îíà  ïîëó÷èëà ðîâíî ñòîëüêî æå îòêàçîâ  è äîëãî ïîíßòü íå  ìîãëà,
ïî÷åìó æèçíü -  ñïëîøíàß íåóäà÷à, ïîêà åé ƒàíñ íå îáúßñíèë, ÷òî â ƒåðìàíèè â
ëþáîì äåëå ðóêà ðóêó ìîåò. àññêàçàë  åé ïðèíöèï íóæíîãî äëß ðàáîòû âèòàìèíà
B: "beziehynden  -  bekante" [ñâßçè  -  çíàêîìñòâà, íåì.] “  èòû áûëî ìíîãî
çíàêîìûõ, íî ñ òàêèìè æå ñëàáûìè  êîðíßìè, êàê  ó íåå ñàìîé, íå ìîãëè îíè, â
îáìåí íà ìåñòî äëß  èòû, íè÷åãî ïðåäëîæèòü íåìöàì âçàìåí. €  áåç ýòîãî, ÷òî
òû çà ÷åëîâåê? Šàêîé îò  òåáß ïðîê?  ’àê èòà è íå ïîìûëà íè÷üþ áëàãà äàþùóþ
ðóêó  è  ðàáîòó  íå  íàøëà.  Žñòàëñß  ìàãàçèí...  ïîñëåäíßß  ðåçåðâàöèß  äëß
ýìèãðàíòîâ...
     î  èòà íà íåìöåâ òîëüêî ïåðâûé ãîä  áûëà â îáèäå, ïîòîìó ÷òî  ïîíßëà,
÷òî ó  íèõ âñå  òàê è äîëæíî ðàáîòàòü. ‘íà÷àëà ìåñòà äàþò ðîäíûì è çíàêîìûì,
ïîòîì òåì, êòî  èç áëèæàéøåé  "çåìëè", ‚åñòôàëèè  òàì èëè  àâàðèè, èëè  åùå
êàêîé, íî òîé, èç êîòîðîé ñàì õîçßèí. ó à óæ ïîòîì âîçüìóò êîãî óãîäíî,  íî
íåïðåìåííî íåìöà - ïîòîìó ÷òî ó íåìöåâ  íàöèîíàëüíîå ÷óâñòâî î÷åíü  ñèëüíîå.
ðàâèëà íàðóøàòü  íèêîìó íå ïîëàãàåòñß, íî íåìöû è íå íàðóøàþò, âûáèðàß äðóã
äðóãà. € ÷óâñòâî ñâîåé íàöèîíàëüíîñòè, êàê íè êðóòè, âñåãäà îêàæåòñß ñèëüíåå
ëþáîãî  ïðàâèëà.  èòà  âñïîìíèëà,  ÷òî  â Šàçàõñòàíå ñðåäè  ðóññêèõ  òî  æå
çåìëß÷åñòâî   ðàáîòàëî.   î   -   ìàëî.  åäîñòàòî÷íî  ðóññêèå  äðóã  äðóãà
ïîääåðæèâàëè,  ñî âñåìè ïîäðßä  ïåðåìåøèâàëèñü,  ïîòîìó  è ïîëó÷èëè â  èòîãå
ðàçâàëèâøóþñß  ñòðàíó. ’åïåðü êàçàõè  çà  èõ ëåãêîìûñëèå îòïëàòèëè èì ïîëíîé
ìåðîé:  è  ðóññêèõ, è  íåìöåâ äàëüøå òåõíèêîâ è ÷åðíîðàáî÷èõ íå ïóñêàþò.  å
õîòåëà èòà, à ïðèøëîñü åé óåõàòü, äóìàëà,  õîòü  â ƒåðìàíèè åå çà  ñâîþ, çà
íåìêó  ïðèìóò, à ïîëó÷èëîñü òàê, äà íå òàê... îâåðíóëàñü îíà ê ðóññêèì,  íî
óâèäåëà,  ÷òî è  îíè  áîëüøå  íå ê ñâîèì, à ê êîðåííîé  íàöèè æìóòñß, íà íåå
íàäåþòñß. € äðóãàß ÷àñòü ýìèãðàíòîâ, íå ñëó÷àéíûå ðóññêèå è íå êàçàõñòàíñêèå
íåìöû,  à åâðåè  èç  îññèè  ñîâñåì  èíà÷å  ñåáß  âåäóò. Žíè äðóã  çà  äðóãà
äåðæàòñß,  âñþäó  ñâîèõ ïðîïèõèâàþò. …ñëè  îäíîìó óäàñòñß  íà  õîðîøåå ìåñòî
ïðèòêíóòüñß, ãëßäü, à ÷åðåç íåñêîëüêî  ëåò â êîíòîðå óæå ïîëîâèíà åâðååâ.  €
ïîòîì è âñå  îêàæóòñß. òî  ïîòîìó, ÷òî åâðåè áîëüøå âñåõ íà  íåìöåâ ïîõîæè:
æèâóò êëàíîì, çàêðûòûì ìèðîì, à ñâîþ íàöèîíàëüíîñòü âûøå âñåõ äðóãèõ ñòàâßò.
óññêèì  íàäî ñ  íèõ  ïðèìåð áðàòü, äóìàëà èòà,  â ëþáîì äåëå òîëüêî  ñâîèõ
ïîääåðæèâàòü,  òîãäà îññèß  ñòàíåò òàêàß  æå ìîíîëèòíàß, êàê  ƒåðìàíèß  èëè
ˆçðàèëü. ˆëè ”ðàíöèß, èëè ìàëåíüêàß åëüãèß, äà  ëþáàß ñòðàíà. Œíîãèå õîòü è
ïóñêàþò  ýìèãðàíòîâ, íî  ïðèøåëüöû èõ èñêîííóþ íàöèîíàëüíîñòü ïîêîëåáàòü âñå
ðàâíî  íå  ìîãóò. Œîæåò,  îíè  è  ïîñåëßòñß ðßäîì,  íî  êàæäûé  íàðîä  æèâåò
ñîáñòâåííûì ìèðîì,  îñòàåòñß  ñàìèì  ñîáîé.  îëó÷àåòñß  òàê, êàê  âñå  ëþäè
õîòßò...
     îäîñïåëî êîôå.  ƒàíñ  è èòà  ñåëè ðßäîì  íà êðàñíûé äèâàí êîôå  ïèòü,
ôèëüì ïðî ðîáîòîâ ñìîòðåòü, êàê îíè â äîëèíå ãåéçåðîâ õîäßò, îò  ëàâû è îãíß
óñîâåðøåíñòâóþòñß. ’óò èòà  âñïîìíèëà, ÷òî êîãäà ƒàíñ  â åëüãèþ çà ìàøèíîé
óåõàë,  åãî  íà÷àëüíèöà,  êàê îáû÷íî,  áåç  òåëåôîííîãî  çâîíêà  çàëåòåëà  â
êâàðòèðó  è  óñòàâèëàñü íà íåå íåìèãàþùèìè, ïðîçðà÷íûìè ãëàçàìè,  ïðî êðåñëî
ñïðîñèëà. ðè ãîñòèíèöå åñòü êëóá, è æèëåö õîòåë îòòóäà êðåñëî âçßòü, à ƒàíñ
íå  äàë.  èòà  íå çíàëà, ÷òî ïîëîæåíî ƒàíñîâîé íà÷àëüíèöå îòâå÷àòü,  îíà åå
áîßëàñü.
     - Ÿ  íè÷åãî  åé  íå ñêàçàëà,  íî òû  æèëüöó êðåñëî  îòäàé -  èíèöèàòèâó
ïðîßâè, - ñêàçàëà èòà.
     - Œåíß íà÷àëüíèöà öåíèò. Œíå ÷åì ìåíüøå òâîð÷åñêîé ðàáîòû, òåì ëó÷øå. Ÿ
áû  õîòåë îò÷èòûâàòüñß êàæäóþ íåäåëþ è ÷òîáû  îíà ìåíß ïðîâåðßëà è ãîâîðèëà,
÷òî  äåëàòü, - îòâåòèë  ƒàíñ,  à  èòà  ïîäóìàëà, ÷òî  è ƒàíñ îñòàåòñß ñàìèì
ñîáîé.
     - ’àì åñòü ëèøíèå êðåñëà, - îáúßñíèëà îíà.
     - ‚ êâàðòèðàõ ïîëàãàåòñß áûòü ñòóëüßì, à â êëóáå - êðåñëàì, èíà÷å áóäåò
áåñïîðßäîê. Šàê ñ íîæîì äëß ñûðà.
     - Žòêóäà òû çíàåøü, êàêîé òàêîé ïîðßäîê?
     - ‚ñå çíàþò, - óäèâèëñß ƒàíñ.
     - Ÿ íå çíàþ.
     - € êàê òâîß äåðåâíß íåìåöêàß æèëà?
     - •îðîøî. åìöû â îññèþ ïåðåñåëßëèñü.
     - Šàê æå îíè ê ðóññêîé æèçíè ïðèñïîñîáèëèñü?
     èòà ïîðàçèëàñü.
     - Œíîãî íåìöåâ â îññèè íàâåðõ âûáèëîñü...
     - àâåðíîå, ïåðåä òåì, êàê íàâåðõ ïîïàñòü, ýòè íåìöû ñïåöèàëüíî ó÷èëèñü
áàðäàê óñòðàèâàòü, ÷òîáû áûëî, êàê ó ðóññêèõ...
     èòà îáèäåëàñü è ñêàçàëà ñâîþ íîâóþ ìûñëü:
     - ˆ ïðàâèëüíî, íàäî æèòü, êàê ðóññêèå, åñëè òû â ðóññêîé ñòðàíå æèâåøü.
ˆ ðóññêèõ  íàäî ïîääåðæèâàòü.  € íå íðàâèòñß - ìîæíî åõàòü â ƒåðìàíèþ. - Žíà
ïîêàçàëà íà ýêðàí òåëåâèçîðà, íà  ðîáîòîâ, êîòîðûå øëè ñêâîçü ïîòîêè ëàâû: -
‚îò è  âàì  íðàâèòñß æèòü,  êàê  ýòèì,  òàê  âàì  íèêòî è íå ìåøàåò. ˆ  òâîß
íà÷àëüíèöà  íîñèòñß,  êàê  áóäòî ó  íåå ìîòîð âíóòðè. îáîòà ñíà÷àëà íåìíîãî
óëó÷øàò, à ïîòîì îí ñòàíåò íåìêîé!
     ’àêóþ  êàòàñòðîôó  â ðîæäåñòâåíñêèé  äåíü ìîã  ñïàñòè  òîëüêî âíåçàïíûé
ïðèõîä ãîñòß èëè ñ÷àñòëèâîå ïèñüìî. èêòî íå ïðèøåë è íå ïîçâîíèë, íî ó èòû
ñ ƒàíñîì áûëà ìîëîäàß ëþáîâü, íîâàß ìàøèíà, ïðàçäíè÷íûé óæèí â êðóãó ñåìüè è
ñâåæèå  ïîäàðêè.  —åðåç  ïîë÷àñà  îíè  çàäîðíî  öåëîâàëèñü  íà ìåòàëëè÷åñêîé
ëåñòíèöå, âûêðàøåííîé â  êîðè÷íåâûé öâåò, ó ƒàíñà îò íåæíîñòè òåêëè ñëåçû. €
åùå  ÷åðåç  ÷àñ, íàðßäíûå, ñ÷àñòëèâûå, îíè ïîäêàòèëè íà æåëòîì  àâòîìîáèëå